1 00:00:04,629 --> 00:00:07,632 FERRIS (di speaker): Don’t underestimate Bryan. 2 00:00:07,674 --> 00:00:10,301 Dia pasti berharga. 3 00:00:10,343 --> 00:00:12,012 Tapi dia punya masalahnya sendiri. 4 00:00:12,053 --> 00:00:15,515 Maddox menariknya keluar dari MP. penjara di Afghanistan. 5 00:00:15,557 --> 00:00:17,976 Ketika saya di Surobi, Saya menghancurkan keluarga. 6 00:00:18,018 --> 00:00:22,439 -BRYAN: Garcia. -GARCIA: Kamu masih mengambil suntikan. 7 00:00:22,480 --> 00:00:24,357 BRYAN: Ketika mereka mengirimkannya kepada saya. 8 00:00:24,399 --> 00:00:25,525 GEORGE: Saya perlu membangun perangkat untuk dilacak 9 00:00:25,567 --> 00:00:28,361 bagian yang sangat berbahaya dari Puing. 10 00:00:28,403 --> 00:00:30,613 Saya membutuhkan file Zarkari. 11 00:00:30,655 --> 00:00:32,949 FINOLA: Saya tahu apa yang bisa dilakukan oleh kesedihan kepada seseorang... 12 00:00:32,991 --> 00:00:35,869 bagaimana hal itu membuatmu merasa sendirian. 13 00:00:35,910 --> 00:00:38,872 BRYAN: Saya tahu dari pengalaman. 14 00:00:38,913 --> 00:00:40,373 Semua orang punya masa lalu, Bryan. 15 00:00:40,415 --> 00:00:42,292 Aku bertanya-tanya 16 00:00:42,334 --> 00:00:45,211 siapa yang ada di dalam gambar itu kamu sedang melihat. 17 00:00:45,253 --> 00:00:47,672 -FINOLA: Hey! -BRYAN: Lain kali. 18 00:00:49,883 --> 00:00:51,593 (pemindaian perangkat) 19 00:01:02,062 --> 00:01:03,772 Apakah kamu membaca ini? 20 00:01:03,813 --> 00:01:05,231 Close to maxed. 21 00:01:05,273 --> 00:01:08,109 Bukan hanya saya. 22 00:01:08,151 --> 00:01:10,236 Tidak pernah melihat sinyal seperti ini. 23 00:01:12,238 --> 00:01:14,032 Ini memuncak. 24 00:01:14,074 --> 00:01:15,200 Tidak ada yang mendekat. 25 00:01:15,241 --> 00:01:16,910 Kita bisa masuk dengan Vector Twos. 26 00:01:16,951 --> 00:01:18,870 Kami tidak tahu itu juga akan aman. 27 00:01:18,912 --> 00:01:20,955 Bawakan aku satu saja. 28 00:01:20,997 --> 00:01:23,625 Anda lebih memilih warga sipil menemukan bagian ini? Kami tidak punya pilihan. 29 00:01:27,921 --> 00:01:30,632 Jika saya tidak kembali dalam sepuluh menit, karantina wilayah tersebut. 30 00:01:33,009 --> 00:01:34,928 (pemindaian perangkat) 31 00:01:34,969 --> 00:01:36,930 MAN: Ini Hazmat Tim Empat. 32 00:01:36,971 --> 00:01:39,849 Kami berada di lokasi dan melihat Laghari pembacaan melebihi 700. 33 00:01:51,903 --> 00:01:54,155 (pemindaian perangkat semakin intensif) 34 00:02:02,831 --> 00:02:04,916 (pemindaian perangkat) 35 00:02:04,958 --> 00:02:06,960 Apa yang kamu lakukan di sini? 36 00:02:07,002 --> 00:02:08,837 (pemindaian perangkat semakin intensif) 37 00:02:16,386 --> 00:02:19,305 Bryan Beneventi. 38 00:02:22,100 --> 00:02:24,602 Bryan Beneventi. 39 00:02:29,274 --> 00:02:30,734 * (tema) 40 00:02:59,220 --> 00:03:03,266 FINOLA: Ya Tuhan! Itu ada dimana-mana! Di mana pun! 41 00:03:03,308 --> 00:03:08,271 Aku memata-matai dengan mata kecilku seseorang yang, sepertinya, sangat-- 42 00:03:08,313 --> 00:03:09,939 -sangat pemarah. -Ya. 43 00:03:09,981 --> 00:03:11,691 Saya hanya tidak mengerti. Bantu aku mengerti 44 00:03:11,733 --> 00:03:13,526 mengapa Anda menyeimbangkannya di dasbor. 45 00:03:13,568 --> 00:03:15,862 Itu adalah sebuah lubang. Jalan berlubang tidak dapat diperkirakan sebelumnya. 46 00:03:15,904 --> 00:03:17,864 -Itulah sebabnya mereka sebut saja itu lubang. -Aku meramalkannya. Saya meramalkannya. 47 00:03:17,906 --> 00:03:20,700 Sekarang di sinilah saya. Aku akan berbau seperti keripik mint. 48 00:03:20,742 --> 00:03:23,370 -Macchiato. Maaf. -Macchiato? Apa? saya-- 49 00:03:25,747 --> 00:03:28,291 Saya minta maaf, oke? Mohon terima permintaan maaf saya. 50 00:03:28,333 --> 00:03:31,002 -Aku sedang mencoba. -Kamu mencari kedai kopi lain? 51 00:03:31,044 --> 00:03:32,587 -Ya. -Jika ya, 52 00:03:32,629 --> 00:03:34,798 Saya mau Frappuccino karamel. 53 00:03:34,839 --> 00:03:37,676 Saya menelepon Garcia untuk mencari tahu tentang ayahku, 54 00:03:37,717 --> 00:03:40,261 dan kamu sangat membutuhkannya untuk berhenti dengan gula. 55 00:03:40,303 --> 00:03:42,555 -Tolong pompa tiga. -(telepon berdering) 56 00:03:42,597 --> 00:03:45,934 Dan, uh, maukah kamu terjadi menjual aluminium foil? 57 00:03:45,975 --> 00:03:48,478 -Aluminium foil? -Ya. 58 00:03:48,520 --> 00:03:50,939 -Tidak, kami tidak melakukannya. Maaf. -(dering berlanjut) 59 00:03:52,774 --> 00:03:55,527 -Saya pikir itu kamu. -Oh! Oh! 60 00:03:55,568 --> 00:03:57,153 -Oh! Terima kasih. -Ya. 61 00:03:57,195 --> 00:03:59,531 -GEORGE: Ya. -Ayah? 62 00:03:59,572 --> 00:04:01,074 Halo sayang. Apa kabarmu? 63 00:04:01,116 --> 00:04:02,992 Ya, baiklah. Kami akan kembali menemui Anda. 64 00:04:03,034 --> 00:04:05,286 Mengapa kamu menjawab Telepon Garcia? 65 00:04:05,328 --> 00:04:08,289 Garcia meminjamkanku vannya dan teleponnya. 66 00:04:08,331 --> 00:04:10,250 Saya di pom bensin-- 67 00:04:10,291 --> 00:04:12,419 Kenapa kamu ada di pom bensin? 68 00:04:12,460 --> 00:04:15,046 Aku sedang dalam perjalanan ke-- antena. 69 00:04:15,088 --> 00:04:16,506 Antena? 70 00:04:16,548 --> 00:04:19,592 Ya. Bidang antena di Virginia. 71 00:04:19,634 --> 00:04:24,097 So you’re telling me that you sedang mengemudi jauh-jauh dari Oregon ke Virginia sendirian? 72 00:04:24,139 --> 00:04:28,393 aku akan baik-baik saja. Aku butuh cara untuk-- untuk meningkatkan sinyal pemindai 73 00:04:28,435 --> 00:04:29,853 setelah aku selesai. 74 00:04:29,894 --> 00:04:31,062 Anda bertanya banyak pertanyaan. 75 00:04:31,104 --> 00:04:32,522 Dan saya tidak bisa berkonsentrasi. 76 00:04:32,564 --> 00:04:34,441 I’ve got a lot on my plate. 77 00:04:34,482 --> 00:04:37,736 Tolong jangan khawatir. Saya sangat mampu. 78 00:04:37,777 --> 00:04:38,945 Oke. 79 00:04:38,987 --> 00:04:40,613 Finola, 80 00:04:40,655 --> 00:04:43,116 kamu harus mendapatkan file Laghari 81 00:04:43,158 --> 00:04:44,576 kepadaku sesegera mungkin. 82 00:04:44,617 --> 00:04:46,453 Ya. Saya sedang mengerjakannya. 83 00:04:46,494 --> 00:04:48,079 Dan aku akan berbicara ke Ferris, oke? 84 00:04:48,121 --> 00:04:50,165 Baiklah, saya akan menghubungi Anda begitu aku di sana. 85 00:04:50,206 --> 00:04:51,541 Oke. 86 00:04:52,792 --> 00:04:55,628 -(ponsel bergetar) -FINOLA: Ya Tuhan. 87 00:04:55,670 --> 00:04:57,088 -Ya. -Ini Tom. 88 00:04:57,130 --> 00:04:59,966 Anda harus datang ke Cedarville, Maryland, segera. 89 00:05:00,008 --> 00:05:01,301 Oke. Mengapa? 90 00:05:01,343 --> 00:05:02,761 Kami menemukan seorang wanita di sini 91 00:05:02,802 --> 00:05:04,554 terkena Puing, dan dia menanyakanmu. 92 00:05:04,596 --> 00:05:05,889 Apa maksudmu? 93 00:05:05,930 --> 00:05:07,891 Dia menanyakan namamu. 94 00:05:07,932 --> 00:05:10,560 Dia terus berkata namamu. 95 00:05:24,240 --> 00:05:26,159 Tidak melihat pesanan datang untuk ini. 96 00:05:26,201 --> 00:05:27,660 Aku bisa menyiapkannya untukmu. 97 00:05:27,702 --> 00:05:29,245 Ayolah, Anda tahu bagaimana kelanjutannya. 98 00:05:29,287 --> 00:05:31,956 Itu adalah hal yang terjadi di menit-menit terakhir. Saya hanya harus menjalankan beberapa tes. 99 00:05:31,998 --> 00:05:34,376 Itu bisa membantu saya bagian baru yang baru saja kami temukan. 100 00:05:34,417 --> 00:05:35,710 Terima kasih Kelso. 101 00:05:44,886 --> 00:05:47,389 -Periksa bacaan ini. -Uh-hah. 102 00:05:54,229 --> 00:05:56,815 -Tom. -Sekitar jam sembilan pagi, 103 00:05:56,856 --> 00:05:59,442 pemindaian satelit diambil gangguan di atmosfer-- 104 00:05:59,484 --> 00:06:02,612 Ketika Tim Situasi tiba, mereka menemukannya di sini menunggu untuk mereka. 105 00:06:02,654 --> 00:06:04,197 Anda pernah melihatnya sebelumnya? 106 00:06:04,239 --> 00:06:05,949 -TIDAK. -Siapa dia? 107 00:06:05,990 --> 00:06:08,368 Mariel Caldwell, seorang guru sekolah menengah setempat. 108 00:06:08,410 --> 00:06:12,497 Kamera pelestarian satwa liar menjemputnya saat mendaki jejak tepat di selatan dari sini. 109 00:06:12,539 --> 00:06:13,957 Tapi lihat ini. 110 00:06:13,998 --> 00:06:16,167 Kami tidak tahu di mana kilau itu berasal, 111 00:06:16,209 --> 00:06:19,004 tapi itu menghilang ketika itu sampai padanya. 112 00:06:19,045 --> 00:06:20,839 BRYAN: Sepertinya dia mengikutinya. 113 00:06:22,132 --> 00:06:24,718 Kami memiliki tim yang mencari area untuk Puing. 114 00:06:24,759 --> 00:06:27,554 -Dia tidak mengatakan hal lain? -TIDAK. 115 00:06:27,595 --> 00:06:29,639 Dia terus mengulanginya namamu. 116 00:06:31,057 --> 00:06:35,061 -Di mana dia sekarang? -Di mana kami menemukannya. 117 00:06:45,155 --> 00:06:46,448 BRYAN: Hai. 118 00:06:48,450 --> 00:06:52,370 Your name is Mariel? Anda menanyakan Bryan-- 119 00:06:52,412 --> 00:06:54,664 Bryan Beneventi. 120 00:06:56,666 --> 00:06:59,002 Saya Bryan Beneventi. 121 00:07:01,629 --> 00:07:03,131 Bagaimana kamu tahu namaku? 122 00:07:07,093 --> 00:07:11,973 Kamu menyebut namaku. Bagaimana kamu mengenalku? 123 00:07:13,058 --> 00:07:14,934 (gagap) 124 00:07:14,976 --> 00:07:16,186 Surobi. 125 00:07:16,227 --> 00:07:19,731 Jalan Raya A01. 126 00:07:21,274 --> 00:07:23,193 Surobi? 127 00:07:23,234 --> 00:07:25,779 Apakah yang kamu bicarakan Surobi, Afghanistan? 128 00:07:27,489 --> 00:07:29,616 Itu ada di folder kertas coklatku. 129 00:07:29,657 --> 00:07:33,703 It’s moon dust everywhere. 130 00:07:33,745 --> 00:07:35,830 Burung-burung masuk. 131 00:07:35,872 --> 00:07:39,167 Apa maksudnya? Apa yang dia bicarakan? 132 00:07:41,544 --> 00:07:43,672 Afganistan. 133 00:07:43,713 --> 00:07:47,884 Film malam setelah Dee-Fack. Aku benci menonton film malam. 134 00:07:47,926 --> 00:07:51,680 Debu-- Debu-- Debu-- Debu... Masuk. 135 00:07:53,014 --> 00:07:54,766 FINOLA: Apa yang terjadi? 136 00:07:54,808 --> 00:07:57,018 Apakah kamu mengerti? apa yang dia bicarakan? 137 00:07:57,060 --> 00:07:59,229 mariel: Awasi sayapmu, Frenchie. 138 00:07:59,270 --> 00:08:02,732 -Ya. -MARIEL: Aku dapat enam milikmu. 139 00:08:02,774 --> 00:08:06,027 Entah kenapa, wanita ini tahu hal-hal tentang hidupku. 140 00:08:11,199 --> 00:08:15,537 Dia membaca dari nol sekarang. Apapun yang terjadi sudah berakhir. 141 00:08:18,373 --> 00:08:19,541 (menghela nafas) 142 00:08:26,506 --> 00:08:27,716 (menghela nafas) 143 00:08:29,801 --> 00:08:34,347 Mariel, bagaimana kamu mengenalku? 144 00:08:34,389 --> 00:08:36,725 Di mana kamu mendengar namaku? 145 00:08:36,766 --> 00:08:39,894 (berbisik, tidak jelas) 146 00:08:39,936 --> 00:08:41,604 Mari kita lakukan penyisiran dua kilometer ke arah barat. 147 00:08:41,646 --> 00:08:43,106 Itu tidak pernah berakhir di tempat ini. 148 00:08:43,148 --> 00:08:44,733 Bagaimana Anda mengetahui bagian-bagiannya dalam hidupku? 149 00:08:44,774 --> 00:08:47,694 Jensen. Jensen! 150 00:08:49,904 --> 00:08:51,740 Bagaimana kabarmu? 151 00:08:51,781 --> 00:08:55,869 aku akan merindukanmu when you’re gone... 152 00:08:55,910 --> 00:08:57,871 Bryan. 153 00:08:59,581 --> 00:09:01,124 Maksudnya itu apa? 154 00:09:01,166 --> 00:09:03,793 I’m gonna miss you ketika kamu pergi. 155 00:09:05,253 --> 00:09:06,838 Bryan. 156 00:09:06,880 --> 00:09:09,215 Itu hal terakhir that my mother said to me 157 00:09:09,257 --> 00:09:11,718 before I deployed ke Afganistan. 158 00:09:13,261 --> 00:09:15,388 This woman is repeating conversations from my life. 159 00:09:15,430 --> 00:09:17,891 Harap verifikasi bahwa tidak ada ACM di daerah itu, Frenchie. 160 00:09:17,932 --> 00:09:20,435 Beneventi, mundur. 161 00:09:20,477 --> 00:09:22,354 Mereka menembak lebih dekat lagi kepada kami saat ini. 162 00:09:22,395 --> 00:09:25,357 Jika Anda melakukan itu, maka kita akan rukun. 163 00:09:25,398 --> 00:09:27,108 Sangat, sangat, sangat baik. 164 00:09:27,150 --> 00:09:29,235 FINOLA: Hei! 165 00:09:29,277 --> 00:09:31,321 (angin bertiup) 166 00:09:41,623 --> 00:09:46,920 (Mariel berbisik, tidak jelas) 167 00:09:50,465 --> 00:09:51,800 Semuanya baik-baik saja? 168 00:09:53,927 --> 00:09:56,096 (angin semakin kencang) 169 00:09:58,098 --> 00:09:59,265 Ya. 170 00:10:01,309 --> 00:10:02,769 Ya, semuanya baik-baik saja. 171 00:10:02,811 --> 00:10:05,021 -FINOLA: Bryan! -We need help in here! 172 00:10:05,063 --> 00:10:07,816 Hai. Bryan. Bryan, bisakah kamu melihatku? 173 00:10:07,857 --> 00:10:11,069 WANITA: Dia tidak merespons! Bawa dia ke ruang pemindaian! 174 00:10:11,111 --> 00:10:13,196 -Apa yang kamu lakukan padanya? - (bergumam) 175 00:10:13,238 --> 00:10:14,239 Apa yang kamu lakukan? 176 00:10:14,280 --> 00:10:15,949 Sepertinya Anda punya tujuan baru untuk bercita-cita. 177 00:10:15,990 --> 00:10:17,867 Bryan! Dengarkan aku! 178 00:10:17,909 --> 00:10:21,705 Bisakah kamu mendengarku? Bisakah kamu melihatku? Lihat aku! 179 00:10:27,377 --> 00:10:29,004 Kalian sudah selesai this water bottle? 180 00:10:29,045 --> 00:10:30,880 Pada Hari Valentine, that’s tough, Frenchie. 181 00:10:30,922 --> 00:10:32,465 LEBLANC: Ya, ceritakan padaku tentang hal itu. 182 00:10:32,507 --> 00:10:34,050 BRYAN: Sudah terisi, kawan? 183 00:10:34,092 --> 00:10:35,427 -Ya. -Ya, baiklah, Benny. 184 00:10:35,468 --> 00:10:36,720 Hei, hei, hei, Frenchie, tunggu. 185 00:10:36,761 --> 00:10:39,556 -(tertawa) -Yo! Siapa sih? 186 00:10:39,597 --> 00:10:42,100 -Bro, itu pasti salahku. -Itu buruk sekali, Jensen. 187 00:10:42,142 --> 00:10:44,019 Saya pasti akan melakukannya sedang membayar 188 00:10:44,060 --> 00:10:45,854 ibumu berkunjung untuk ini ketika aku sampai di rumah. 189 00:10:45,895 --> 00:10:47,230 Dia kesepian, dia tidak terlalu kesepian. 190 00:10:47,272 --> 00:10:50,191 Benny, Kolonel Kellogg sedang dalam perjalanan untuk berkunjung. 191 00:10:50,233 --> 00:10:53,194 Papan operasi rencana awal baru saja telah diposting. 192 00:10:53,236 --> 00:10:56,322 Perintah akhirnya menyetujui sebuah operasi, ya? 193 00:10:56,364 --> 00:10:58,283 Thank you, Sergeant. 194 00:10:58,324 --> 00:11:00,201 Jadi Kolonel masuk untuk memberi pengarahan kepada kami secara pribadi. 195 00:11:00,243 --> 00:11:02,370 Lihat itu. Kami berhasil mencapai liga besar, kawan. 196 00:11:02,412 --> 00:11:03,705 (terkekeh) 197 00:11:03,747 --> 00:11:05,123 Terima kasih Tuhan. 198 00:11:05,165 --> 00:11:07,917 It’s a little late here untuk membuat perbedaan. 199 00:11:10,420 --> 00:11:12,422 -Saat-saat menyenangkan. -Ya. 200 00:11:28,772 --> 00:11:31,232 Oksigen 50, pressure 210 over 100. 201 00:11:31,274 --> 00:11:33,943 -Pulse 120. -Nystagmus. 202 00:11:33,985 --> 00:11:36,071 -Pernapasan agonal, mengeluarkan keringat. -Apa yang terjadi? 203 00:11:36,112 --> 00:11:38,406 He’s having an idiopathic peristiwa neurologis. 204 00:11:38,448 --> 00:11:40,408 We’re doing all we can. 205 00:11:40,450 --> 00:11:43,453 -(ponsel bergetar) -Ya. Kami masih mencari. 206 00:11:43,495 --> 00:11:46,581 FINOLA: The Debris has to be somewhere di luar sana. Itu harus. 207 00:11:46,623 --> 00:11:48,333 Kilauan itu datang dari suatu tempat. 208 00:11:48,375 --> 00:11:51,169 Ada semacam hubungan di antara mereka. 209 00:11:51,211 --> 00:11:52,921 Kita harus menonaktifkan Puing-puing secara berurutan 210 00:11:52,962 --> 00:11:54,422 untuk melepaskan diri dari Mariel 211 00:11:54,464 --> 00:11:56,007 dan tautannya ke Bryan. 212 00:11:56,049 --> 00:11:58,093 Saya mengerti itu, tapi kami tidak mendapatkan apa pun di sini. 213 00:11:58,134 --> 00:12:00,679 Tidak ada tanda tangan. Dan itu dia sekitar seribu hektar untuk menutupi. 214 00:12:00,720 --> 00:12:02,722 Oke. I’ve got some more agents dalam perjalanan ke Anda sekarang. 215 00:12:02,764 --> 00:12:04,307 Terus kabari saya. 216 00:12:13,983 --> 00:12:15,777 Apa yang kamu punya? 217 00:12:15,819 --> 00:12:18,321 Detak jantungnya cocok dengan milik Bryan. 218 00:12:18,363 --> 00:12:21,783 Tekanan darah, kadar oksigen, semuanya cocok. 219 00:12:21,825 --> 00:12:24,994 Jadi ini adalah MGRS koordinat. 220 00:12:25,036 --> 00:12:26,287 Empat. Dua. Sierra. 221 00:12:26,329 --> 00:12:28,415 MGRS... 222 00:12:28,456 --> 00:12:31,543 -Itu adalah Jaringan Militer Sistem Referensi. -Ya. 223 00:12:31,584 --> 00:12:32,544 Delapan-lima. 224 00:12:35,338 --> 00:12:37,173 MARIEL: Itu tidak terlalu jauh dari sini. 225 00:12:37,215 --> 00:12:40,010 FINOLA: Ini Surobi lagi. 226 00:12:41,928 --> 00:12:44,097 Pengintaian lama yang sama sampai kolonel tiba di sini. 227 00:12:44,139 --> 00:12:46,516 Ini adalah kesempatan Anda untuk menunjukkan komando bahwa Anda adalah bahan kepemimpinan. 228 00:12:46,558 --> 00:12:48,476 Jangan lupakan kami ketika Anda berada di puncak. 229 00:12:48,518 --> 00:12:50,311 Siapkan saya untuk gagal. 230 00:12:50,353 --> 00:12:52,063 “Meningkatnya ancaman Taliban serangan dari pegunungan." 231 00:12:52,105 --> 00:12:53,815 Itu selalu terjadi di negara ini. 232 00:12:53,857 --> 00:12:55,567 Tepat sekali. Jadi mengapa repot-repot mengirimkannya? 233 00:12:55,608 --> 00:12:56,568 Semper Gumby. 234 00:12:59,195 --> 00:13:03,867 BRYAN: Anak laki-laki di sana itu? Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. Siapa dia? Kenapa dia ada di sini? 235 00:13:03,908 --> 00:13:07,328 Saya pernah melihatnya berkeliling. Ayahnya menjalankan toko baru di dekat pintu masuk. 236 00:13:07,370 --> 00:13:09,914 -Kamu tidak membaca brosurnya? -Dia tidak bisa membaca. 237 00:13:09,956 --> 00:13:12,000 -Apa, menurutmu dia seorang pengebom? -LEBLANC: Dia masih kecil, kawan. 238 00:13:12,042 --> 00:13:13,585 Saya telah belajar dengan cara yang sulit. 239 00:13:13,626 --> 00:13:16,379 -Nelson, periksalah tolong keluarkan itu. -Baiklah. 240 00:13:20,550 --> 00:13:24,179 Benny, kami menemukan gadis itu yang terluka pada operasi terakhir. 241 00:13:24,220 --> 00:13:26,389 Saya membawanya untuk mendapatkan tangannya sudah diperiksa. 242 00:13:26,431 --> 00:13:28,141 BRYAN: Terima kasih. 243 00:13:37,859 --> 00:13:39,319 Jensen: Ancaman semakin meningkat, astaga. 244 00:13:39,361 --> 00:13:41,654 Taliban belum datang lewat sini dalam beberapa minggu. 245 00:13:41,696 --> 00:13:43,907 That doesn’t mean anything. 246 00:13:43,948 --> 00:13:46,534 Jika menurut perintah ada an increased Taliban presence, Saya mempercayainya. 247 00:13:46,576 --> 00:13:50,455 Kamu terlalu percaya, Nelson. Mereka juga salah paham. Terlalu sering. 248 00:13:50,497 --> 00:13:53,249 Ya, baiklah, aku lebih suka tidak melakukannya orang yang akhirnya mati. 249 00:13:53,291 --> 00:13:56,711 Lakukan saja tugasmu. They want more recon, kami akan memberi mereka pengintaian lebih lanjut. 250 00:13:56,753 --> 00:13:59,506 -(Asalah berteriak dalam bahasa ibu) -(senapan ayam) 251 00:13:59,547 --> 00:14:01,424 (Asalah melanjutkan dalam bahasa ibu) 252 00:14:05,345 --> 00:14:08,098 -Tetap waspada. -Salin itu. 253 00:14:08,139 --> 00:14:11,142 WANITA (di speaker): Perusahaan Bravo, Anda cleared in Sector Nine. 254 00:14:11,184 --> 00:14:13,728 -Kamu berbicara bahasa Inggris? -Ya. 255 00:14:13,770 --> 00:14:16,481 Kaulah yang menyelamatkanku. 256 00:14:19,150 --> 00:14:21,903 -Siapa namamu? -Asalah. 257 00:14:21,945 --> 00:14:24,239 Nama saya Bryan. 258 00:14:24,280 --> 00:14:26,700 Itu terlalu berbahaya bagimu untuk berada di sini sendirian. 259 00:14:28,493 --> 00:14:32,539 Bryan, sayangku... 260 00:14:32,580 --> 00:14:35,375 kakekku... 261 00:14:35,417 --> 00:14:37,627 I don’t want him to be killed. 262 00:14:39,254 --> 00:14:41,006 Saya tahu Anda sedang mencari orang jahat di desa, 263 00:14:41,047 --> 00:14:42,799 tapi dia bukan orang jahat. 264 00:14:42,841 --> 00:14:44,592 Dia pria yang baik. 265 00:14:44,634 --> 00:14:46,886 Dimana orang tuamu? 266 00:14:46,928 --> 00:14:49,681 Saya telah terpisah dari mereka. 267 00:14:49,723 --> 00:14:51,433 Dan saudaraku. 268 00:14:51,474 --> 00:14:55,603 Baba-ku bilang begitu tidak dapat melakukan perjalanan kembali, 269 00:14:55,645 --> 00:14:57,731 jadi hanya dia yang tersisa bagiku. 270 00:14:57,772 --> 00:15:00,692 Kakekmu adalah pria yang baik. 271 00:15:00,734 --> 00:15:02,902 Benar? Oke. 272 00:15:02,944 --> 00:15:04,779 Dia tidak perlu khawatir. 273 00:15:04,821 --> 00:15:08,199 Kami di sini bukan untuk menyakiti siapa pun. 274 00:15:08,241 --> 00:15:10,493 Apakah itu masuk akal? 275 00:15:10,535 --> 00:15:13,121 Terkadang kami berhenti di luar pangkalan. 276 00:15:13,163 --> 00:15:17,834 Saya suka musiknya mereka bermain di sana. 277 00:15:17,876 --> 00:15:21,838 Musik adalah ghazairoo. 278 00:15:21,880 --> 00:15:25,300 Ghazairoo? 279 00:15:25,342 --> 00:15:27,761 Saya tidak tahu apa maksudnya. 280 00:15:27,802 --> 00:15:31,639 Makanan untuk jiwa. 281 00:15:38,688 --> 00:15:43,276 Your grandfather’s akan aman, Asah. 282 00:15:43,318 --> 00:15:45,862 MAN (di radio): Ini Perusahaan Bravo di Sektor Sembilan. 283 00:15:45,904 --> 00:15:49,449 Kemungkinan pemberontak terlihat. Bisa menggunakan patroli tambahan di sini. 284 00:15:49,491 --> 00:15:53,161 Hei, Miller ingin tahu jika kita ingin bertemu unitnya di Sektor Sembilan. 285 00:15:53,203 --> 00:15:55,413 Apa yang ingin dia pukul a home run today? 286 00:15:55,455 --> 00:15:58,333 Ya, dia sangat menginginkannya untuk mencapai semua pangkalan. 287 00:15:58,375 --> 00:16:01,127 Terkadang kamu hanya gotta home run for it. 288 00:16:01,169 --> 00:16:03,672 Ini benar-benar kacau, Jensen. 289 00:16:03,713 --> 00:16:08,593 Yah, aku tidak akan membiarkan Miller dapatkan semua kemuliaan itu, Beneventi. 290 00:16:08,635 --> 00:16:10,762 Ayo berguling. 291 00:16:19,437 --> 00:16:20,730 Dimana kita berada? 292 00:16:20,772 --> 00:16:22,524 Kondisinya jauh dari stabil. 293 00:16:22,565 --> 00:16:25,735 Detak jantungnya menurun. Kami mencoba segalanya untuk menghentikannya. 294 00:16:25,777 --> 00:16:28,405 Kami tidak tahu apa yang dia lakukan padanya. 295 00:16:36,496 --> 00:16:39,249 Bagaimana dia tahu hal-hal ini tentang dia? 296 00:16:39,290 --> 00:16:40,959 Where does she get informasi ini? 297 00:16:41,001 --> 00:16:42,669 We’re still not sure. 298 00:16:42,711 --> 00:16:45,380 Kondisinya relatif sepi di wilayah tersebut. 299 00:16:45,422 --> 00:16:47,132 Seperti apa kilaunya? 300 00:16:47,173 --> 00:16:50,635 Tidak ada apa-apa. Itu adalah hal yang biasa penampilan primatik, 301 00:16:50,677 --> 00:16:53,888 tidak ada bedanya dengan atribut bersinar normal. 302 00:16:53,930 --> 00:16:58,560 Hal pertama yang dia sebutkan adalah sebuah desa di Afganistan. 303 00:16:58,601 --> 00:17:02,188 Surobi. Bryan knew what she meant. 304 00:17:02,230 --> 00:17:06,943 Seolah-olah dia sedang menceritakan, um... 305 00:17:06,985 --> 00:17:09,738 pengalaman yang dia alami di sana. 306 00:17:09,779 --> 00:17:12,032 Mengapa menurut Anda demikian? 307 00:17:12,073 --> 00:17:16,494 Dia menggunakan terminologi militer, daftar koordinat. 308 00:17:16,536 --> 00:17:19,456 Sepertinya memang begitu 309 00:17:19,497 --> 00:17:22,584 membacakan percakapan yang dia lakukan. 310 00:17:22,625 --> 00:17:27,047 Bryan, welcome untuk Operasi Desert Falcon. 311 00:17:27,088 --> 00:17:30,133 FINOLA: Elang Gurun? 312 00:17:30,175 --> 00:17:31,885 Have you heard of that before? 313 00:17:31,926 --> 00:17:34,095 MARIEL: ...intel itu target bernilai tinggi 314 00:17:34,137 --> 00:17:36,556 has arrived in the region-- Al-Malik. 315 00:17:36,598 --> 00:17:39,392 Ya. saya mengenali apa yang dia katakan. 316 00:17:39,434 --> 00:17:41,603 MARIEL: Salah satu milik Taliban top commanders in Nangarhar. 317 00:17:41,644 --> 00:17:45,523 Kami tidak bisa membiarkan dia berkembang penahanannya di Surobi. 318 00:17:47,400 --> 00:17:49,944 Ini adalah misi Anda yang sebenarnya. 319 00:17:49,986 --> 00:17:53,865 Ini adalah hal yang sangat penting misi untuk Bryan... 320 00:17:53,907 --> 00:17:56,701 karena berbagai alasan. 321 00:17:56,743 --> 00:17:58,578 Ini adalah target jackpot. 322 00:17:58,620 --> 00:18:00,830 Al-Malik’s fighters are hiding di antara penduduk setempat. 323 00:18:00,872 --> 00:18:04,459 Perintah Anda adalah untuk mengidentifikasi any Taliban laying low here 324 00:18:04,501 --> 00:18:07,837 and to capture Al-Malik should kamu bertemu dengannya. 325 00:18:07,879 --> 00:18:10,423 Ini bukanlah tugas yang mudah. 326 00:18:10,465 --> 00:18:13,843 Tapi aku tahu aku dikelilingi oleh orang-orang yang paling mampu 327 00:18:13,885 --> 00:18:15,011 di seluruh Afganistan. 328 00:18:15,053 --> 00:18:17,263 Ya. Jadi mereka memberitahuku. 329 00:18:17,305 --> 00:18:18,807 Kami akan menyelesaikannya, kawan. 330 00:18:18,848 --> 00:18:20,850 -Benar? -(semua menegaskan) 331 00:18:20,892 --> 00:18:24,270 "Won’t be an easy task?" Pernyataan yang meremehkan abad ini. 332 00:18:24,312 --> 00:18:26,064 Orang-orang ini bersenjata sampai ke gigi oleh orang Iran. 333 00:18:26,106 --> 00:18:29,275 Beneventi, sebuah kata. 334 00:18:29,317 --> 00:18:31,236 Tenang, tuan-tuan. 335 00:18:34,948 --> 00:18:37,409 Selamat atas pembuatannya komandan. 336 00:18:37,450 --> 00:18:38,868 Itu keren. 337 00:18:38,910 --> 00:18:40,370 Terima kasih, Benny. 338 00:18:40,412 --> 00:18:42,080 Keduanya menempuh perjalanan panjang sejak tur terakhir itu. 339 00:18:42,122 --> 00:18:44,249 Ya, tuan. 340 00:18:44,290 --> 00:18:47,794 Jadi... bagaimana menurutmu tentang operasi ini? 341 00:18:49,713 --> 00:18:53,174 Tidak ada lelucon. Kami akan melakukannya. 342 00:18:53,216 --> 00:18:54,926 Besar. 343 00:18:54,968 --> 00:18:58,847 Saya perlu berada di sana hasil positif dari ini. 344 00:18:58,888 --> 00:19:00,640 Ya. Tidak ada misi yang gagal. 345 00:19:10,692 --> 00:19:15,321 Anda terlihat jauh lebih baik daripada terakhir kali aku melihatmu. 346 00:19:15,363 --> 00:19:17,115 Anda berada di tangan yang tepat di sini. 347 00:19:17,157 --> 00:19:20,118 Tetap beri tahu saya? 348 00:19:20,160 --> 00:19:22,704 -Ini dia. -Asalah, apa apa yang kamu lakukan di sini? 349 00:19:22,746 --> 00:19:25,165 Mereka melepas jahitanku segera. 350 00:19:25,206 --> 00:19:27,250 Duduk. 351 00:19:28,460 --> 00:19:30,837 Bagaimana Anda belajar bahasa Inggris? 352 00:19:30,879 --> 00:19:33,965 Kakek saya, dia adalah seorang dokter di Kabul. 353 00:19:34,007 --> 00:19:35,550 Dia bisa berbicara lima bahasa. 354 00:19:35,592 --> 00:19:38,303 I want to go to America one day, 355 00:19:38,345 --> 00:19:41,306 jadi aku harus menjadi lebih baik sebelum itu. 356 00:19:41,348 --> 00:19:44,642 Baiklah, kamu mengucapkannya sudah sangat baik. 357 00:19:44,684 --> 00:19:46,895 Saya ingin bisa untuk bermain piano di sana, 358 00:19:46,936 --> 00:19:49,856 tapi kata kakakku I’ll never be good enough. 359 00:19:49,898 --> 00:19:51,274 (terkekeh) 360 00:19:51,316 --> 00:19:53,902 Pernahkah Anda mendengar dari Elton John? 361 00:19:53,943 --> 00:19:56,780 -TIDAK. -TIDAK? 362 00:19:56,821 --> 00:20:00,075 Elton John adalah... 363 00:20:00,116 --> 00:20:03,078 musisi yang sangat terkenal. 364 00:20:03,119 --> 00:20:05,330 Memainkan piano. 365 00:20:05,372 --> 00:20:07,665 -* ("Benny dan Jet" oleh Elton John bermain) -Di sini. 366 00:20:07,707 --> 00:20:09,668 * Dia punya sepatu bot listrik, setelan mohair * 367 00:20:09,709 --> 00:20:15,674 * Anda tahu saya membacanya di majalah, ohh-oh * 368 00:20:15,715 --> 00:20:18,510 * B-B-B Benny dan Jets * 369 00:20:23,932 --> 00:20:26,184 Memakai kacamata hitam yang aneh, 370 00:20:26,226 --> 00:20:29,521 bahkan saat dia berada di dalam ruangan. 371 00:20:29,562 --> 00:20:31,523 Jadi kita mungkin punya untuk membelikanmu sepasang itu. 372 00:20:31,564 --> 00:20:35,026 * Hai anak-anak, sambungkan ke orang yang tidak beriman * 373 00:20:35,068 --> 00:20:37,320 * Mungkin mereka buta * 374 00:20:37,362 --> 00:20:39,406 * Tapi Bennie yang melakukannya mereka awet muda* 375 00:20:39,447 --> 00:20:41,491 * Kita akan bertahan * 376 00:20:41,533 --> 00:20:43,368 -Itu indah. -* Mari kita ambil kami sendiri * 377 00:20:43,410 --> 00:20:46,788 -Saya ingin belajar cara memainkannya. -Ya, aku juga. 378 00:20:46,830 --> 00:20:48,998 * Saat kami bertengkar dengan orang tua kami di jalanan * 379 00:20:49,040 --> 00:20:51,876 * Untuk menemukan siapa yang benar dan siapa yang salah * 380 00:20:51,918 --> 00:20:54,796 Satu-satunya piano yang saya tahu di sini berjarak 40 kilometer. 381 00:20:54,838 --> 00:20:57,507 Saya tidak diizinkan pergi ke sana karena konflik-konflik tersebut. 382 00:20:57,549 --> 00:21:01,761 Mudah-mudahan saya bisa ketika konflik selesai. 383 00:21:03,763 --> 00:21:04,681 Ya. 384 00:21:06,599 --> 00:21:08,768 Setelah konflik selesai. 385 00:21:08,810 --> 00:21:12,522 Menurutmu ini tidak akan berakhir? 386 00:21:12,564 --> 00:21:15,775 Ini rumit. 387 00:21:15,817 --> 00:21:18,570 Saya pikir apa yang kami lakukan di sini adalah 388 00:21:18,611 --> 00:21:22,282 untuk semua alasan yang benar, 389 00:21:22,323 --> 00:21:25,285 tapi terkadang niatnya baik salah. 390 00:21:29,372 --> 00:21:35,253 Solaselalu mungkin. 391 00:21:35,295 --> 00:21:37,005 Solaitu kedamaian, bukan? 392 00:21:42,135 --> 00:21:44,095 Bryan, bolehkah aku membuat kesepakatan denganmu? 393 00:21:44,137 --> 00:21:45,972 Anda ingin membuatkan saya kesepakatan? 394 00:21:48,099 --> 00:21:50,810 Ya. Teruskan. Buatkan aku kesepakatan. Menembak. 395 00:21:54,439 --> 00:21:57,067 Saya akan membantu Anda menemukannya Taliban di desa, 396 00:21:57,108 --> 00:21:59,694 menunjukkan di mana mereka berada. 397 00:21:59,736 --> 00:22:01,863 Tidak, ini bukan bantuan yang kita butuhkan. 398 00:22:04,199 --> 00:22:07,160 Berjanjilah padaku-- Tolong berjanjilah padaku tidak akan terjadi apa-apa pada Baba-ku. 399 00:22:07,202 --> 00:22:10,121 Oh, kami akan memeriksanya mengejarnya, tapi kamu tidak melakukannya perlu melakukan apa pun. 400 00:22:10,163 --> 00:22:12,082 Saya ingin membantu. 401 00:22:12,123 --> 00:22:13,458 Itu terlalu berbahaya. 402 00:22:13,500 --> 00:22:14,709 Itu sebabnya kami ada di sini. 403 00:22:14,751 --> 00:22:17,545 Aku ingin Baba-ku selamat. 404 00:22:17,587 --> 00:22:20,131 Saya mengerti itu. 405 00:22:20,173 --> 00:22:23,802 Janji? 406 00:22:23,843 --> 00:22:25,804 (menghembuskan napas) 407 00:22:31,059 --> 00:22:34,020 Saya berjanji kepada Anda, tapi jangan ikut campur. 408 00:22:35,188 --> 00:22:37,023 Terima kasih. 409 00:22:48,535 --> 00:22:50,704 -Masih melakukannya? -Laporan masuk 410 00:22:50,745 --> 00:22:53,790 bahwa Al-Malik hanya ada di Surobi sementara untuk memasok kembali. 411 00:22:53,832 --> 00:22:56,084 -Itu bagus untuk kami. -TIDAK. 412 00:22:56,126 --> 00:22:58,378 Artinya akan ada di luar jangkauan operasi kami. 413 00:22:58,420 --> 00:22:59,838 -Beneventi? -Ya. 414 00:22:59,879 --> 00:23:01,506 Awasi dengan lebih baik pada barang-barang Anda. 415 00:23:01,548 --> 00:23:03,174 Dimana kamu mendapatkan ini? 416 00:23:03,216 --> 00:23:05,010 Kamu adalah gadis Afghan berbicara dengan sebelumnya di tenda medis? 417 00:23:05,051 --> 00:23:07,053 -Ya. -Katanya dia menemukannya di tanah. 418 00:23:09,347 --> 00:23:11,516 (Bryan bersiul) 419 00:23:11,558 --> 00:23:13,143 LEBLANC: Apa? 420 00:23:19,524 --> 00:23:22,027 Sialan. Itu Al-Malik. 421 00:23:25,989 --> 00:23:27,866 FINOLA: Mereka sudah mencoba segalanya. 422 00:23:27,907 --> 00:23:30,285 Mereka masih belum tahu apa yang terjadi. 423 00:23:30,326 --> 00:23:32,537 Nothing’s working. 424 00:23:32,579 --> 00:23:34,039 Why Bryan? Kenapa dia? 425 00:23:34,080 --> 00:23:38,126 Mengapa wanita ini bertanya khusus untuknya? 426 00:23:38,168 --> 00:23:40,879 Anda ingat ada sepotong Puing 427 00:23:40,920 --> 00:23:43,089 yang mengkloningnya kembali ke Pennsylvania. 428 00:23:43,131 --> 00:23:45,175 Anda pikir ini ada hubungannya untuk itu? 429 00:23:45,216 --> 00:23:49,262 Maksudku, aku tidak positif, tapi untuk mengkloningnya, 430 00:23:49,304 --> 00:23:51,890 Puing-puing harus memiliki akses pada ingatannya, 431 00:23:51,931 --> 00:23:55,727 dan mungkin-- mungkin pada saat itu, 432 00:23:55,769 --> 00:24:00,065 his memories just shutter di sekitar setiap serpihan. 433 00:24:00,106 --> 00:24:02,984 Dan jika aku benar... 434 00:24:03,026 --> 00:24:05,403 informasinya adalah bagian dari Puing-puing 435 00:24:05,445 --> 00:24:07,989 Mariel Caldwell itu bersentuhan dengan. 436 00:24:08,031 --> 00:24:10,867 Tunggu sebentar, kamu mengatakan itu, apa, 437 00:24:10,909 --> 00:24:13,912 bahwa potongan Debris itu mungkin saja ada communicating with each other? 438 00:24:13,953 --> 00:24:15,997 Maksudku, Laghari sendiri berspekulasi 439 00:24:16,039 --> 00:24:18,667 yang digunakan oleh Puing-puing the spectrum to communicate, 440 00:24:18,708 --> 00:24:23,171 jadi apakah ini ini sebenarnya itu tidak masuk akal? 441 00:24:23,213 --> 00:24:25,965 Oke, jadi pada dasarnya Anda begitu mengatakan itu pada ingatan Brian 442 00:24:26,007 --> 00:24:30,929 telah dicadangkan ke dalam semacam jaringan 443 00:24:30,970 --> 00:24:32,931 itu Puing-puing apakah semuanya terhubung? 444 00:24:32,972 --> 00:24:33,973 Benar. 445 00:24:34,015 --> 00:24:37,644 Segala sesuatu di dunia kita terhubung. 446 00:24:37,686 --> 00:24:39,604 Mengapa mereka tidak juga demikian? 447 00:24:39,646 --> 00:24:42,732 Tapi mengapa misi ini secara spesifik? 448 00:24:42,774 --> 00:24:45,151 Aku tidak tahu. 449 00:24:46,528 --> 00:24:48,446 Puing-puing juga membacakanmu, 450 00:24:48,488 --> 00:24:49,823 kembali ke Kansas. 451 00:24:50,782 --> 00:24:52,575 Saya rasa memang demikian. 452 00:24:54,494 --> 00:24:58,289 Nah, jika saya benar, 453 00:24:58,331 --> 00:25:01,001 Puing-puing menampung sebagian diriku di jaringannya juga. 454 00:25:02,669 --> 00:25:06,006 -(ponsel bergetar, berbunyi bip) -Silakan. 455 00:25:06,047 --> 00:25:08,216 Ya, kami menemukan Puing-puingnya hanya keluar dari salah satu jalan setapak. 456 00:25:08,258 --> 00:25:09,801 Saya mengirimkan gambarnya kepada Anda sekarang. 457 00:25:09,843 --> 00:25:11,219 FINOLA: Baiklah, matikan. 458 00:25:11,261 --> 00:25:13,138 Lihat itu masalahnya. Itu dimatikan. 459 00:25:13,179 --> 00:25:16,474 Ketika kami menemukannya, itu hampir tidak ada mendaftar di .006. 460 00:25:16,516 --> 00:25:17,559 Itu sudah mati. 461 00:25:17,600 --> 00:25:19,728 Apakah ada yang berubah di sana? 462 00:25:19,769 --> 00:25:21,604 Tidak. Tapi kami melihat kilaunya mengikutinya. 463 00:25:21,646 --> 00:25:23,314 Dan kemudian menghilang. 464 00:25:23,356 --> 00:25:25,233 Itu pasti menjadi bagian dari dirinya sekarang. 465 00:25:26,735 --> 00:25:28,695 Baiklah, izinkan saya menelepon Anda kembali. 466 00:25:34,034 --> 00:25:36,661 Saya pikir kita harus mencobanya apa yang Anda sarankan. 467 00:25:36,703 --> 00:25:38,913 Apa yang Anda sarankan? 468 00:25:40,331 --> 00:25:42,584 Kita bisa mencoba mengatur ulang otaknya. 469 00:25:42,625 --> 00:25:43,793 Nyalakan ulang dia. 470 00:25:43,835 --> 00:25:45,670 Terapi elektrokonvulsif. 471 00:25:45,712 --> 00:25:48,882 Mungkin kita bisa mengganggu koneksi yang dia miliki atas dia seperti itu. 472 00:25:51,051 --> 00:25:52,969 Baiklah. Katakan padaku apa yang kamu butuhkan. 473 00:25:54,929 --> 00:25:56,181 Oke. 474 00:26:02,228 --> 00:26:04,647 Kapan terakhir kali dia mendapat suntikannya? 475 00:26:04,689 --> 00:26:06,858 Itukah yang kamu pikirkan menariknya padanya? 476 00:26:06,900 --> 00:26:09,194 Saya tidak begitu yakin. Kami baru saja mengiriminya satu. 477 00:26:09,235 --> 00:26:11,946 Saya telah memantau darahnya bekerja untuk penanda apa pun. 478 00:26:11,988 --> 00:26:14,074 Mereka mungkin akan kalah efektivitas mereka. 479 00:26:14,115 --> 00:26:16,326 Jika dia keluar dari ini, Saya ingin Anda menambah dosisnya. 480 00:26:23,249 --> 00:26:24,584 BRYAN: Salah! 481 00:26:27,629 --> 00:26:29,255 Percayalah padaku sekarang? 482 00:26:29,297 --> 00:26:33,343 Itu salah satu hal yang paling berani Saya pernah melihat, 483 00:26:33,385 --> 00:26:35,178 tapi itu terlalu berbahaya. 484 00:26:35,220 --> 00:26:38,264 -Kamu tidak bisa melakukan itu. -Anda ingin negara saya bebas? 485 00:26:38,306 --> 00:26:40,058 -Ya. -Aku juga. 486 00:26:40,100 --> 00:26:42,811 Kita semua sama-- Amerika, Afganistan. 487 00:26:42,852 --> 00:26:45,271 Negara yang berbeda. Tapi pria baik tetaplah pria baik, 488 00:26:45,313 --> 00:26:46,398 dan orang jahat adalah orang jahat. 489 00:26:46,439 --> 00:26:48,400 Saya setuju dengan itu. 490 00:26:48,441 --> 00:26:49,734 Kebanyakan orang di sekitar sini-- 491 00:26:49,776 --> 00:26:52,946 Jangan melihatnya seperti itu. 492 00:26:52,987 --> 00:26:54,781 Aku tidak bisa kehilangan kakekku. 493 00:26:54,823 --> 00:26:57,158 Hanya dia yang kumiliki untuk dipertahankan. 494 00:26:57,200 --> 00:27:00,245 ASALAH: Anda tidak tahu betapa pentingnya hal itu. 495 00:27:00,286 --> 00:27:03,289 Dan aku mencoba untuk berani, 496 00:27:03,331 --> 00:27:05,166 tapi sulit untuk menjaga harapan. 497 00:27:05,208 --> 00:27:08,628 Saya tidak tahu berapa lama lagi Saya bisa melakukannya tanpa dia. 498 00:27:10,547 --> 00:27:14,384 Dan Anda tidak tahu berapa banyak Saya mengerti itu. 499 00:27:22,434 --> 00:27:24,602 Aku tidak akan mengecewakanmu. 500 00:27:24,644 --> 00:27:27,230 Aku tidak akan mengecewakanmu. 501 00:27:27,272 --> 00:27:29,691 I promise you,Asalah. 502 00:27:29,733 --> 00:27:33,361 -TEKNOLOGI ORBITAL: Dokter sudah siap. -FINOLA: Terima kasih. 503 00:27:46,791 --> 00:27:50,211 Masih tidak ada tanggapan. 504 00:27:50,253 --> 00:27:52,380 Itu satu-satunya hal yang bisa kami lakukan. 505 00:27:54,299 --> 00:27:55,842 Oke. 506 00:27:58,511 --> 00:28:00,764 (listrik melonjak) 507 00:28:05,560 --> 00:28:08,855 BRYAN: Dia di Surobi. Itu diambil saja beberapa jam yang lalu. 508 00:28:08,897 --> 00:28:10,482 Saya tidak ingin tahu bagaimana kamu mendapatkan ini. 509 00:28:10,523 --> 00:28:13,526 Dari apa yang kami pahami, mereka sebagian besar terpusat 510 00:28:13,568 --> 00:28:16,613 di rumah-rumah ini di sini, tak jauh dari alun-alun desa. 511 00:28:16,654 --> 00:28:18,239 -(berteriak) -(listrik berderak) 512 00:28:19,783 --> 00:28:21,034 (terkesiap) 513 00:28:21,076 --> 00:28:23,286 -Jika kita masuk-- -Dari-- 514 00:28:23,328 --> 00:28:24,871 (Mariel terengah-engah) 515 00:28:27,624 --> 00:28:30,043 Ayolah. 516 00:28:30,085 --> 00:28:31,878 Itu akan membuat Anda terekspos sepanjang lereng gunung. 517 00:28:31,920 --> 00:28:33,505 Namun ketika di malam hari, gunakan kegelapan untuk berlindung. 518 00:28:39,803 --> 00:28:40,762 Ayo. 519 00:28:40,804 --> 00:28:42,389 (listrik berderak) 520 00:28:48,853 --> 00:28:50,855 Maddox. 521 00:28:54,609 --> 00:28:56,361 Sekarang, bagaimana kamu tahu namaku? 522 00:28:56,403 --> 00:29:00,073 (pengisian daya) 523 00:29:00,115 --> 00:29:03,243 (listrik berderak) 524 00:29:03,284 --> 00:29:05,662 -Tapi itu akan meninggalkanmu-- -Terkena di sepanjang lereng gunung. 525 00:29:05,704 --> 00:29:07,664 Namun ketika di malam hari, gunakan kegelapan sebagai penutup. 526 00:29:07,706 --> 00:29:10,041 Kerja bagus. Kami masuk malam ini. 527 00:29:10,083 --> 00:29:12,919 Ya, rencanamu cerdas. 528 00:29:12,961 --> 00:29:18,216 Plus we finally have some foto yang dapat digunakan, kami dapat mengidentifikasinya. orang-orang ini dengan. 529 00:29:19,968 --> 00:29:22,053 Aku telah memperhatikanmu untuk sementara, Bryan, 530 00:29:22,095 --> 00:29:24,931 Saya sangat terkesan dengan prestasimu. 531 00:29:24,973 --> 00:29:27,308 Semoga beruntung malam ini. 532 00:29:27,350 --> 00:29:29,769 Terima kasih tuan. 533 00:29:29,811 --> 00:29:34,607 Astaga, perang ini membuatku lelah. 534 00:29:34,649 --> 00:29:39,279 Sangat mudah untuk melupakan apa pun yang kita lakukan di sini penting sekali. 535 00:29:41,740 --> 00:29:43,408 Segala sesuatu yang kita miliki lakukan di sini penting. 536 00:29:43,450 --> 00:29:46,828 Ketika saya bergabung, saya berpikir kita bisa mengubah dunia. 537 00:29:46,870 --> 00:29:48,455 Itulah yang saya pikirkan. 538 00:29:48,496 --> 00:29:50,248 Kita bisa. 539 00:29:50,290 --> 00:29:54,085 We’ll see how you feel out there beberapa tur lagi. 540 00:29:54,127 --> 00:29:57,130 Lihat, setiap perang pasti mengalaminya tantangannya gan. 541 00:29:58,340 --> 00:30:02,010 Apakah ini tentang penduduk desa itu di jalan? 542 00:30:02,052 --> 00:30:04,596 Dia memintaku untuk melindunginya keluarganya. 543 00:30:06,556 --> 00:30:08,308 Saya ingin melakukan itu. 544 00:30:08,350 --> 00:30:12,604 Saya ingin membuktikan padanya yang bisa kita masuk akal dari dunia ini. 545 00:30:12,645 --> 00:30:15,857 Kami di sini untuk melindungi lebih dari satu keluarga. 546 00:30:21,279 --> 00:30:23,531 (menghela nafas) Ya ampun. 547 00:30:26,826 --> 00:30:28,328 (mengendus) 548 00:30:28,370 --> 00:30:32,957 Dia punya banyak harapan. Saya ingin melindungi itu. 549 00:30:36,252 --> 00:30:39,422 Ya ampun, aku harus melindunginya. 550 00:30:39,464 --> 00:30:42,050 Sudah lama sekali Saya pikir semuanya bisa jadilah baik. 551 00:30:48,014 --> 00:30:50,392 Asalah, hei, Asalah. 552 00:30:52,602 --> 00:30:55,814 Anda harus pulang dan mengambil kakekmu ke tempat yang aman... 553 00:30:55,855 --> 00:30:58,024 sampai ke pegunungan dan tidak melihat ke belakang. 554 00:30:58,066 --> 00:31:00,193 Maukah kamu menemukan kami di luar sana? 555 00:31:00,235 --> 00:31:04,447 Bersembunyi di jalan yang menuju ke Jegdalay, tempat kami berbicara. 556 00:31:04,489 --> 00:31:06,533 Aku akan datang memeriksamu setelahnya. 557 00:31:06,574 --> 00:31:10,161 Bagian yang penting apakah kamu menghilang. 558 00:31:10,203 --> 00:31:14,249 Itu adalah cara terbaik agar aku bisa memastikan keselamatanmu, 559 00:31:14,290 --> 00:31:16,001 dan kakekmu. 560 00:31:18,712 --> 00:31:21,214 Terima kasih. 561 00:31:21,256 --> 00:31:26,136 Aku sudah lama bertanya-tanya apa yang kamu katakan padaku sebelumnya, 562 00:31:26,177 --> 00:31:29,055 kamu bilang padaku kamu tahu bagaimana rasanya menjaga harapan, 563 00:31:29,097 --> 00:31:32,475 untuk memiliki sesuatu untuk dipegang. 564 00:31:32,517 --> 00:31:34,602 Aku bertanya-tanya apa itu untukmu. 565 00:31:46,614 --> 00:31:48,992 Bawa Baba Anda ke tempat yang aman. 566 00:31:49,034 --> 00:31:51,077 (listrik berderak) 567 00:31:51,119 --> 00:31:53,663 Dari apa yang saya pahami, mereka sebagian besar tersentralisasi di rumah-rumah ini 568 00:31:53,705 --> 00:31:55,248 di luar alun-alun desa. 569 00:31:55,290 --> 00:31:57,959 Tolong, Bryan. Tolong, bangun saja. 570 00:31:58,001 --> 00:32:01,087 mariel: Kami menjebak Al-Malik dari utara dan selatan. 571 00:32:01,129 --> 00:32:02,464 (listrik berderak) 572 00:32:16,353 --> 00:32:17,687 Pindahkan itu. 573 00:32:21,191 --> 00:32:23,151 (berbicara bahasa Pashto) 574 00:32:23,193 --> 00:32:26,488 (berbicara bahasa Pashto) 575 00:32:26,529 --> 00:32:28,948 NELSON (di pengeras suara): Semua stasiun, pasukan dalam kontak! 576 00:32:28,990 --> 00:32:30,325 Kami diserang. Ulangi-- 577 00:32:39,501 --> 00:32:42,087 -Kontak. -(tembakan di kejauhan) 578 00:32:46,633 --> 00:32:47,967 Memuat ulang. 579 00:32:48,009 --> 00:32:49,719 Berikan sedikit kebencian, Frenchie! 580 00:32:59,646 --> 00:33:01,106 Memutuskan untuk muncul? 581 00:33:01,147 --> 00:33:02,607 Suruh orang Prancis masuk! 582 00:33:02,649 --> 00:33:03,692 orang Prancis! 583 00:33:05,735 --> 00:33:07,195 Keluarkan! 584 00:33:16,579 --> 00:33:17,706 (mengerang) 585 00:33:17,747 --> 00:33:20,333 Hei. Jangan bergerak. 586 00:33:20,375 --> 00:33:22,961 Gencatan senjata! Gencatan senjata! 587 00:33:23,003 --> 00:33:25,130 Saya tahu apa yang akan terjadi di sini. 588 00:33:25,171 --> 00:33:27,757 Saya tahu apa yang akan terjadi. 589 00:33:27,799 --> 00:33:29,509 Apa yang kamu bicarakan? 590 00:33:31,636 --> 00:33:33,263 Turun. 591 00:33:33,304 --> 00:33:34,681 Saya harus menghentikannya. 592 00:33:47,861 --> 00:33:50,321 (angin bertiup) 593 00:34:02,083 --> 00:34:03,251 (berbisik) Saya harus menghentikannya. 594 00:35:39,514 --> 00:35:42,559 Mengapa? 595 00:35:42,600 --> 00:35:45,228 Kenapa kamu membuatku melalui ini lagi? 596 00:35:45,270 --> 00:35:46,730 Mengapa saya? 597 00:36:06,583 --> 00:36:07,917 (listrik berderak) 598 00:36:07,959 --> 00:36:08,918 (terengah-engah) 599 00:36:08,960 --> 00:36:10,378 Bryan! Bryan! 600 00:36:10,420 --> 00:36:12,797 Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 601 00:36:16,634 --> 00:36:17,719 Hai. 602 00:36:19,721 --> 00:36:22,182 Mariel... 603 00:36:22,223 --> 00:36:24,142 Saya perlu menemuinya. 604 00:36:24,184 --> 00:36:29,522 -Aku perlu menemuinya. -Oke. Ya. 605 00:36:36,780 --> 00:36:38,615 MANUSIA EMAS: Dia sudah mati. 606 00:37:01,346 --> 00:37:05,392 Hei, aku tahu tentang Asah. 607 00:37:05,433 --> 00:37:08,353 Kamu baik-baik saja. 608 00:37:08,395 --> 00:37:09,854 Kamu baik-baik saja. 609 00:37:18,863 --> 00:37:23,493 dia memberitahuku bahwa Asalah mendengarnya bahwa kita akan disergap, 610 00:37:23,535 --> 00:37:26,996 dan... 611 00:37:27,038 --> 00:37:30,875 dan dia sangat khawatir yang menurutku bahwa dia telah mengkhianatiku... 612 00:37:34,462 --> 00:37:37,424 ...bahwa dia kembali ke desa untuk memperingatkanku. 613 00:37:44,139 --> 00:37:47,726 Jadi malam berikutnya, 614 00:37:47,767 --> 00:37:51,521 kami pergi ke pegunungan dengan unitku pada operasi lanjutan 615 00:37:51,563 --> 00:37:55,859 untuk melihat apakah kami dapat menemukannya salah satu Taliban itu mungkin telah melarikan diri. 616 00:37:55,900 --> 00:37:59,487 Benar saja, kami menemukan beberapa dari mereka bersembunyi di dalam gua. 617 00:38:02,949 --> 00:38:04,284 Jadi saya membalas dendam. 618 00:38:06,745 --> 00:38:11,583 Saya tidak tahu saat itu bahwa itu berbeda kelompok pemberontak, 619 00:38:11,624 --> 00:38:13,543 tim kelompok terlindungi tidak untuk disentuh, 620 00:38:13,585 --> 00:38:18,381 karena beberapa sedang berlangsung Operasi CIA. 621 00:38:18,423 --> 00:38:21,426 Dan apakah itu alasannya kamu berada di penjara? 622 00:38:23,928 --> 00:38:26,931 Dan saya mungkin masih akan melakukannya jika saja Maddox tidak menariknya saya keluar. 623 00:38:29,142 --> 00:38:31,353 Mereka akan menagih saya dengan kejahatan perang. 624 00:38:38,234 --> 00:38:40,236 Di Sini. 625 00:38:40,278 --> 00:38:41,237 Terima kasih. 626 00:38:47,243 --> 00:38:50,663 Saya tidak membawa ini agar aku bisa mengingatnya. 627 00:38:53,291 --> 00:38:55,502 Aku membawanya agar aku tidak lupa 628 00:38:55,543 --> 00:38:58,254 bagaimana rasanya berinvestasi dalam sesuatu yang bisa saya hilangkan. 629 00:39:09,349 --> 00:39:12,977 Bisakah kamu mengingat hal lainnya 630 00:39:13,019 --> 00:39:15,605 tentang pengalamanmu? 631 00:39:15,647 --> 00:39:18,775 Mengapa hal itu terjadi? 632 00:39:18,817 --> 00:39:21,820 Saya rasa ini belum berakhir saat kamu menarikku keluar. 633 00:39:21,861 --> 00:39:29,744 Saya bertanya kepadanya mengapa saya harus menghidupkan kembali itu-- kenangan itu. 634 00:39:29,786 --> 00:39:32,247 Itu menunjukkanmu karena suatu alasan. 635 00:39:32,288 --> 00:39:34,374 Rasanya seperti itu. 636 00:39:34,416 --> 00:39:38,336 Saya pikir semua Puing mungkin terhubung. 637 00:39:42,340 --> 00:39:43,967 Apa? 638 00:39:44,009 --> 00:39:48,847 Saya pikir Puing-puing sedang mengalami kita 639 00:39:48,888 --> 00:39:52,017 dengan cara yang sama kami sedang mengalaminya. 640 00:39:52,976 --> 00:39:54,269 Saya setuju. 641 00:39:56,021 --> 00:39:58,732 (ponsel bergetar) 642 00:39:58,773 --> 00:40:02,235 (menghela nafas) 643 00:40:02,277 --> 00:40:04,612 Ferris baru saja mengirimku file Laghari. 644 00:40:07,866 --> 00:40:12,662 Hei, apakah kamu akan baik-baik saja? 645 00:40:12,704 --> 00:40:13,705 Ya. 646 00:40:15,040 --> 00:40:16,499 Oke. 647 00:40:18,418 --> 00:40:21,921 Oke, aku akan pergi dan menelepon ayahku. 648 00:40:21,963 --> 00:40:23,423 Terima kasih. 649 00:40:26,634 --> 00:40:29,429 (mesin berputar) 650 00:40:45,070 --> 00:40:49,324 Saya memutuskan untuk memulai menggandakan dosismu, oke? 651 00:40:49,366 --> 00:40:52,452 Apa yang terjadi padaku tidak berarti apa-apa hubungannya dengan suntikan tidak bekerja. 652 00:40:52,494 --> 00:40:55,830 Kita harus mencakup semuanya pangkalan kami dan pastikan. 653 00:40:55,872 --> 00:41:00,377 Saya harap Anda tidak melakukannya telah menghentikannya. 654 00:41:00,418 --> 00:41:02,879 Saya bisa belajar lebih banyak. 655 00:41:02,921 --> 00:41:06,341 Hei, kamu mungkin tidak punya selamat. 656 00:41:06,383 --> 00:41:08,385 Itu terlalu berat untuk sistemnya. 657 00:41:08,426 --> 00:41:11,054 Anda kebetulan kecil lebih kuat, itu saja. 658 00:41:11,096 --> 00:41:13,723 Tapi kamu hampir sampai. 659 00:41:13,765 --> 00:41:16,893 Jadi saya tidak tahu kenapa ini terjadi padamu. 660 00:41:16,935 --> 00:41:21,064 Saya hanya tahu bahwa saya tidak menginginkannya terjadi lagi. 661 00:41:21,106 --> 00:41:26,611 Sejauh yang saya tahu, kamu satu-satunya orang Puing-puing yang pernah dicari. 662 00:41:46,131 --> 00:41:49,634 DAHKEYA: Semuanya dimulai ketika Kakek Air Hitam 663 00:41:49,676 --> 00:41:53,680 melemparkan energinya ke empat arah. 664 00:41:53,722 --> 00:41:57,809 Di sebelah timur, dia meletakkan black metal di bumi. 665 00:41:59,185 --> 00:42:01,813 Di selatan, logam biru. 666 00:42:01,855 --> 00:42:05,483 Di sebelah barat, logam kuning. 667 00:42:05,525 --> 00:42:08,236 Dan di utara, logam putih. 668 00:42:11,239 --> 00:42:15,160 Pada fase berikutnya, Kakek Air Hitam 669 00:42:15,201 --> 00:42:18,079 melemparkan angin hitam 670 00:42:18,121 --> 00:42:19,456 menuju bumi. 671 00:42:29,674 --> 00:42:32,135 MAN: Kami telah menemukannya Agen Beneventi. Selesai. 672 00:42:32,177 --> 00:42:33,803 (bip) 673 00:42:33,845 --> 00:42:35,680 Ulangi. Kami telah menemukan Agen Beneventi. 674 00:42:35,722 --> 00:42:38,725 (bip) 675 00:42:38,767 --> 00:42:41,269 WANITA: Dia dalam keadaan kebingungan. 676 00:42:41,311 --> 00:42:42,645 Ada luka robek di dagunya 677 00:42:42,687 --> 00:42:45,065 dan luka di dada atasnya. 678 00:42:45,106 --> 00:42:46,274 (bip) 679 00:42:49,652 --> 00:42:51,154 MANUSIA: Apa yang terjadi kepada orang-orang ini? 680 00:42:51,196 --> 00:42:52,364 (bip)