1
00:00:04,671 --> 00:00:06,339
<i>NARATOR PRIA:</i>
<i>Sebelumnya di</i>Puing...

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,383
BRYAN: Kapan terakhir kali
kamu melihat ayahmu?

3
00:00:08,425 --> 00:00:10,927
Di kamar mayat.
Dia sudah bunuh diri.

4
00:00:10,969 --> 00:00:12,595
Aku belum paham
lebih dari itu.

5
00:00:12,637 --> 00:00:14,347
Dia masih hidup.
Dia menulis seluruh buku pedoman.

6
00:00:14,389 --> 00:00:16,808
BRYAN:
Ini akan mempengaruhi Finola.

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,101
Anda punya matanya.

8
00:00:18,143 --> 00:00:19,477
WANITA:
Orang-orang ini mengambil ayahku.

9
00:00:19,519 --> 00:00:20,979
FINOLA:
Kamu harus memberiku sesuatu.

10
00:00:21,021 --> 00:00:22,731
FERRIS:
Apakah Anda melakukan apa yang saya minta?

11
00:00:22,772 --> 00:00:23,898
Aku tidak bisa mempercayai Ferris.

12
00:00:23,940 --> 00:00:25,358
Dan Anda tidak bisa mempercayai Maddox.

13
00:00:25,400 --> 00:00:27,402
BRYAN: Pria ini menyelamatkan hidupku.

14
00:00:27,444 --> 00:00:30,196
Finola, hei. saya akan mendapatkan
apa yang aku butuhkan darinya.

15
00:00:30,238 --> 00:00:31,865
(listrik melonjak)

16
00:00:31,906 --> 00:00:33,742
Mereka menemukan ayahmu.

17
00:00:36,119 --> 00:00:38,705
(wanita terengah-engah)

18
00:00:53,720 --> 00:00:55,513
(terengah-engah terus)

19
00:01:17,619 --> 00:01:18,703
Hei!

20
00:01:29,923 --> 00:01:31,174
Bantu aku!

21
00:01:48,400 --> 00:01:49,776
Di gudang.

22
00:01:51,653 --> 00:01:53,363
(merengek)

23
00:02:19,347 --> 00:02:20,515
(beralih klik)

24
00:02:44,122 --> 00:02:45,498
Anda memperburuk keadaan!

25
00:02:48,251 --> 00:02:49,544
(mendengus)

26
00:03:16,404 --> 00:03:18,573
Lando sudah mati. Dia sudah pergi.

27
00:03:18,615 --> 00:03:20,909
Dia sudah terlalu berkembang.

28
00:03:24,079 --> 00:03:26,915
* (tema)

29
00:04:02,200 --> 00:04:04,244
MADDOX:
Selamat pagi, Finola.

30
00:04:04,285 --> 00:04:08,415
Baiklah.
Seperti yang Anda semua ketahui,

31
00:04:08,456 --> 00:04:12,627
kami telah mengidentifikasi
bahwa George Jones masih hidup.

32
00:04:12,669 --> 00:04:14,295
Kami pikir
dia ditahan di suatu tempat

33
00:04:14,337 --> 00:04:17,716
di suatu daerah bernama
Keropeng yang Disalurkan

34
00:04:17,757 --> 00:04:19,968
di Negara Bagian Washington Timur.

35
00:04:20,010 --> 00:04:22,262
Syukurlah, dengan kenangan
diekstraksi dari Anson Ash,

36
00:04:22,303 --> 00:04:24,055
kami telah mempersempitnya.

37
00:04:24,097 --> 00:04:27,183
Penanda jalan raya ini di sini

38
00:04:27,225 --> 00:04:29,269
berada di dekat suatu daerah yang disebut
Danau Kembar.

39
00:04:29,310 --> 00:04:31,938
Sekarang, kenangan ini banyak muncul.

40
00:04:31,980 --> 00:04:34,315
Kami yakin bahwa INFLUX
memiliki instalasi di sini,

41
00:04:34,357 --> 00:04:37,777
dan apa yang kami cari
berada dalam radius lima mil
dari lokasi ini.

42
00:04:37,819 --> 00:04:40,822
Satelit dan flyby
belum mengambil apa pun?

43
00:04:40,864 --> 00:04:43,616
Tidak, tapi pasti ada
sesuatu di sana.

44
00:04:43,658 --> 00:04:45,285
Kami berpikir di bawah tanah?

45
00:04:45,326 --> 00:04:47,704
MADDOX: Bisa jadi, atau kamuflase.

46
00:04:47,746 --> 00:04:50,790
Dari gambar memori itu
kami bisa berhenti di sini,

47
00:04:50,832 --> 00:04:54,544
Anda dapat melihat sesuatu itu
menurut kami adalah fasilitas penelitian.

48
00:04:54,586 --> 00:04:57,881
Prioritas utama kami adalah
untuk memulihkan George.

49
00:04:57,922 --> 00:05:00,800
Ini adalah pembedahan
misi masuk dan keluar.

50
00:05:00,842 --> 00:05:03,636
Setelah Anda memiliki George
di lokasi yang aman,

51
00:05:03,678 --> 00:05:06,181
Saya akan mengirimkan tim tambahan
untuk menyapu tempat itu

52
00:05:06,222 --> 00:05:09,976
untuk intel, komputer,
Puing tambahan apa pun yang kami temukan.

53
00:05:10,018 --> 00:05:12,479
Dan tahukah kita
dari mana kenangan itu berasal?

54
00:05:12,520 --> 00:05:13,980
Sebulan? Seminggu?

55
00:05:14,022 --> 00:05:15,482
Tidak, kami tidak melakukannya.

56
00:05:15,523 --> 00:05:17,901
Hanya ini yang kita punya
untuk bekerja dengannya untuk saat ini.

57
00:05:17,942 --> 00:05:19,694
Saya berharap kami memiliki lebih banyak.

58
00:05:31,164 --> 00:05:32,374
Silakan duduk.

59
00:05:41,049 --> 00:05:45,512
Saya tidak ingin Anda menggunakan Finola
dalam misi ini, secara taktis.

60
00:05:48,056 --> 00:05:50,934
Finola mampu.
Saya percaya instingnya.

61
00:05:50,975 --> 00:05:54,062
Tidak mungkin dia akan melakukannya
jangan menjadi salah satu orang pertama

62
00:05:54,104 --> 00:05:55,605
melalui pintu
untuk mengambil ayahnya.

63
00:05:55,647 --> 00:05:58,483
Anda akan memilikinya
untuk menemukan jalan.

64
00:05:58,525 --> 00:06:00,860
Ini bukan pengambilan
untukmu, Bryan.

65
00:06:00,902 --> 00:06:03,530
George Jones tidak
keluar dari sini hidup-hidup.

66
00:06:09,119 --> 00:06:10,704
Ya. Lakukanlah.

67
00:06:10,745 --> 00:06:12,330
<i>FERRIS (di ponsel):</i>
<i>Ada perubahan rencana,</i>

68
00:06:12,372 --> 00:06:13,748
<i>setidaknya di pihak kita.</i>

69
00:06:13,790 --> 00:06:16,042
<i>Saya baru saja mengirim Phelps</i>
<i>perintah baru.</i>

70
00:06:16,084 --> 00:06:17,752
Oke. Ya. Apa itu?

71
00:06:17,794 --> 00:06:20,505
Kami memiliki agen yang siap
untuk menghentikan konvoi Anda

72
00:06:20,547 --> 00:06:22,007
setelah Anda melakukan eksfiltrasi
ayahmu.

73
00:06:23,216 --> 00:06:25,301
Saya tidak mengerti.

74
00:06:25,343 --> 00:06:27,387
<i>FERRIS: Kami tidak bisa membiarkan</i>
<i>Amerika mengambil alih</i>
<i>dari dia.</i>

75
00:06:27,429 --> 00:06:30,932
<i>Akan ada pesawat yang menunggu</i>
<i>untuk membawa kalian berdua pulang.</i>

76
00:06:33,018 --> 00:06:35,687
Orang Amerika tidak
biarkan saja kami membawanya.

77
00:06:35,729 --> 00:06:38,565
<i>Finola, terserah padamu</i>
<i>dan Phelps perlu melakukannya,</i>

78
00:06:38,606 --> 00:06:41,234
kebutuhan George
untuk berada di pesawat itu.

79
00:06:41,276 --> 00:06:45,196
<i>BRYAN: INFLUX telah belajar</i>
<i>semua yang mereka dapat dari</i>
<i>George.</i>

80
00:06:45,238 --> 00:06:47,240
Dia bukan sebuah risiko bagi kami saat ini.

81
00:06:47,282 --> 00:06:49,242
Kita bisa belajar banyak hal darinya.

82
00:06:49,284 --> 00:06:51,202
Inilah yang sedang kami lakukan.

83
00:06:53,955 --> 00:06:55,582
Bryan, aku tahu betapa sulitnya ini.

84
00:06:55,623 --> 00:06:59,169
Saya tahu betapa sulitnya menanyakan hal ini.

85
00:07:00,754 --> 00:07:02,589
Apakah tim tahu?

86
00:07:02,630 --> 00:07:04,591
Sha tahu.

87
00:07:04,632 --> 00:07:07,177
Dialah yang Anda butuhkan.

88
00:07:23,651 --> 00:07:25,904
BRYAN:
Pasti ada cara lain.

89
00:07:27,238 --> 00:07:30,116
Apakah kamu ingat
malam itu di Marjah?

90
00:07:30,158 --> 00:07:33,119
Saat aku menyuruhmu masuk
pintu masuk utara itu
senyawa?

91
00:07:33,161 --> 00:07:35,163
Dan Anda melakukannya tanpa
setiap pertanyaan yang diajukan,

92
00:07:35,205 --> 00:07:39,459
meskipun kamu tahu itu
pintu masuk paling berbahaya?

93
00:07:39,501 --> 00:07:41,211
Anda ingat itu?

94
00:07:45,590 --> 00:07:47,967
Jauhkan dia dari gedung.

95
00:07:48,009 --> 00:07:50,053
Dan Anda harus mengambil
sedikit kenyamanan dalam mengetahui

96
00:07:50,095 --> 00:07:53,014
bahwa kamu bisa memberitahunya
bahwa ayahnya dibunuh
dalam baku tembak.

97
00:07:54,641 --> 00:07:56,518
Percayalah kepadaku.

98
00:07:58,186 --> 00:07:59,229
Baiklah.

99
00:07:59,270 --> 00:08:00,522
Saya akan bersiap-siap.

100
00:08:03,650 --> 00:08:04,859
Saya akan melaporkan kembali.

101
00:08:10,573 --> 00:08:12,075
George harus berada di London.

102
00:08:12,117 --> 00:08:15,954
<i>Itu tempat teraman</i>
<i>agar kamu juga demikian.</i>

103
00:08:15,995 --> 00:08:19,749
Dan Anda dibutuhkan di sini
di berbagai bidang.

104
00:08:19,791 --> 00:08:22,002
Maksudnya itu apa?

105
00:08:22,043 --> 00:08:24,421
<i>Dee Dee ditangkap</i>
<i>beberapa hari yang lalu untuk</i>
<i>kepemilikan narkoba.</i>

106
00:08:24,462 --> 00:08:29,801
<i>Saya mematikannya, tapi jelas</i>
<i>dia membutuhkanmu saat ini.</i>

107
00:08:29,843 --> 00:08:31,845
<i>FINOLA:</i>
<i>Dia tidak memberitahuku hal itu.</i>

108
00:08:31,886 --> 00:08:33,513
<i>FERRIS: Anda tahu</i>
<i>tidak ada lagi yang kuinginkan</i>

109
00:08:33,555 --> 00:08:35,348
<i>daripada melihat keluarga kami</i>
<i>bersatu kembali.</i>

110
00:08:35,390 --> 00:08:37,851
<i>Kamu tahu berapa banyak</i>
<i>Aku peduli padamu.</i>

111
00:08:37,892 --> 00:08:39,644
<i>Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.</i>

112
00:08:39,686 --> 00:08:41,604
<i>Ikuti saja petunjuk Phelps,</i>

113
00:08:41,646 --> 00:08:43,148
<i>dan dia akan mengantarmu pulang.</i>

114
00:08:43,189 --> 00:08:44,607
(pintu tertutup)

115
00:08:47,694 --> 00:08:49,738
Ferris memberitahuku
akan ada tim

116
00:08:49,779 --> 00:08:51,656
menunggu untuk menyergap konvoi.

117
00:08:52,991 --> 00:08:55,243
Untuk membawa ayahku dan aku
kembali ke London.

118
00:08:59,080 --> 00:09:00,915
Itu tidak masalah
jika dia sudah mati.

119
00:09:03,168 --> 00:09:04,586
Apa?

120
00:09:04,627 --> 00:09:05,920
Apa maksudmu?

121
00:09:09,090 --> 00:09:13,553
Maddox tidak menginginkan ayahmu
keluar dari serangan ini hidup-hidup.

122
00:09:13,595 --> 00:09:16,222
Apa yang kamu bicarakan?

123
00:09:16,264 --> 00:09:17,265
Mengapa?

124
00:09:18,808 --> 00:09:20,643
Aku tidak tahu.

125
00:09:21,770 --> 00:09:23,772
Tapi dia bersikeras.

126
00:09:23,813 --> 00:09:26,316
Ini adalah perintah.
Sha juga tahu.

127
00:09:28,109 --> 00:09:30,362
Pasti ada sesuatu
lebih dari Ferris

128
00:09:30,403 --> 00:09:32,489
dapat menawarkan untuk menjelaskan hal ini.

129
00:09:32,530 --> 00:09:34,366
Apa yang ayahmu ketahui?

130
00:09:34,407 --> 00:09:37,243
Kamu terus menanyakan hal itu kepadaku.
Mengapa?

131
00:09:40,622 --> 00:09:42,999
Karena pasti ada jawabannya.

132
00:09:43,041 --> 00:09:45,627
Hanya karena kamu bilang di sana
tidak membuat demikian.

133
00:09:47,629 --> 00:09:50,090
-Saya mencoba mendapatkan kejelasan.
-TIDAK.

134
00:09:50,131 --> 00:09:53,802
Tidak, kamu tidak membutuhkanku
untuk memahami hal ini bagi Anda.

135
00:09:53,843 --> 00:09:56,388
Anda membutuhkan saya untuk memberi Anda
semacam harapan

136
00:09:56,429 --> 00:09:58,431
Maddox itu, mentormu,

137
00:09:58,473 --> 00:10:01,434
melakukan ini karena alasan
itu adil.

138
00:10:01,476 --> 00:10:03,269
Aku tahu apa arti Maddox bagimu,

139
00:10:03,311 --> 00:10:04,854
tapi ini ayahku,

140
00:10:04,896 --> 00:10:08,900
dan Maddox memerintahkanmu
membunuhnya bukanlah hal yang normal.

141
00:10:11,361 --> 00:10:15,031
Kami tidak akan mengetahui semua ini
jika kita tidak sedang berbicara.

142
00:10:15,073 --> 00:10:18,827
Jika bukan karena keinginan kita
untuk mengetahui apa yang kita terlibat di dalamnya,

143
00:10:18,868 --> 00:10:20,912
kamu akan mengikuti
pesanan itu.

144
00:10:20,954 --> 00:10:24,249
Pikirkan tentang itu. Silakan.

145
00:10:26,418 --> 00:10:28,920
Saya tidak bisa menjamin milik ayahmu
keamanan di Amerika,

146
00:10:28,962 --> 00:10:32,007
jadi dengan satu atau lain cara,
kita akan membutuhkannya
untuk membawanya ke pesawat itu.

147
00:10:32,048 --> 00:10:33,008
Ya.

148
00:10:35,218 --> 00:10:37,095
Lalu apa?

149
00:10:37,137 --> 00:10:38,555
Untukmu?

150
00:10:38,596 --> 00:10:41,850
Setelah Maddox mengetahuinya
kamu tidak mengikuti perintahnya?

151
00:10:45,562 --> 00:10:47,480
Kita perlu memikirkan hal ini.

152
00:10:47,522 --> 00:10:51,317
Ferris mengirim Phelps untuk membantu mendapatkannya
ayahku ke pesawat.

153
00:11:01,578 --> 00:11:03,705
<i>MAN (di radio):</i>
<i>Tac Tim Dua</i>
<i>ke Tac Team One, selesai.</i>

154
00:11:03,747 --> 00:11:05,832
Ayo Sha.

155
00:11:05,874 --> 00:11:07,792
<i>MAN: Zona target ETA tiga-nol</i>
<i>menit, selesai.</i>

156
00:11:07,834 --> 00:11:09,127
Terimalah itu.

157
00:11:11,838 --> 00:11:13,423
Apa yang akan kita lakukan terhadap Sha?

158
00:11:16,593 --> 00:11:18,053
Aku tidak tahu.

159
00:11:23,725 --> 00:11:24,934
Bryan!

160
00:11:30,648 --> 00:11:32,317
Apakah kamu melihatnya?

161
00:11:32,359 --> 00:11:33,693
Kemana dia pergi?

162
00:11:33,735 --> 00:11:35,278
Menghilang ke udara tipis.

163
00:11:39,866 --> 00:11:41,368
FINOLA: Dia ada di sini.

164
00:12:06,434 --> 00:12:09,896
FINOLA: Ada apa?

165
00:12:09,938 --> 00:12:11,898
BRYAN:
Some sort of disturbance.

166
00:12:19,447 --> 00:12:21,116
(wanita terengah-engah)

167
00:12:22,575 --> 00:12:24,119
Tolong jangan sakiti aku.

168
00:12:24,160 --> 00:12:25,787
Tidak apa-apa.
Kami tidak akan menyakitimu.

169
00:12:25,829 --> 00:12:27,372
Tidak apa-apa.

170
00:12:27,414 --> 00:12:29,082
Tidak apa-apa.
kami di sini untuk membantu Anda.

171
00:12:29,124 --> 00:12:31,251
Gomez, bisakah kamu menghubungi kami
sedikit air?

172
00:12:31,292 --> 00:12:32,293
Lehernya...

173
00:12:38,675 --> 00:12:42,345
FINOLA: Saya pikir Debris punya
telah ditanamkan di bawah kulitnya.

174
00:12:45,932 --> 00:12:48,143
Tolong keluarkan.

175
00:12:55,734 --> 00:12:59,320
FINOLA: Seems to have the same
properti seperti Nacho kita
ditemukan di New York.

176
00:12:59,362 --> 00:13:01,906
Ini berhasil
getaran mikro.

177
00:13:01,948 --> 00:13:04,409
Membuat atom-atomnya bergerak begitu cepat
bahwa dia tidak terlihat?

178
00:13:04,451 --> 00:13:07,746
Itu dugaanku,
tapi yang lebih penting,

179
00:13:07,787 --> 00:13:12,876
memiliki itu di dalam dirinya berarti
untuk memberinya kendali atas hal itu.

180
00:13:12,917 --> 00:13:15,378
Maksudku, itu pasti semacam itu
laboratorium di sini.

181
00:13:16,921 --> 00:13:20,800
GOMEZ:
Yah, dia masih belum melakukannya
ingat siapa dia.

182
00:13:20,842 --> 00:13:22,844
Oke. Apakah Anda ingin memberi kami
sebentar dengan itu?

183
00:13:22,886 --> 00:13:24,387
Terima kasih. Terima kasih teman-teman.

184
00:13:29,851 --> 00:13:34,814
Hai. Namaku Finola.

185
00:13:34,856 --> 00:13:37,400
Ini rekanku, Bryan.

186
00:13:37,442 --> 00:13:42,530
Bisakah Anda ceritakan sesuatu tentang itu kepada saya
orang yang melakukan ini padamu?

187
00:13:43,907 --> 00:13:48,787
Mereka sedang melakukan eksperimen
pada saya.

188
00:13:48,828 --> 00:13:50,789
Ada yang lain.

189
00:13:50,830 --> 00:13:55,418
Apakah kamu melihat pria ini?
kapan kamu di dalam sana?

190
00:13:55,460 --> 00:14:00,256
Ya, dia ada di sana.
Dia selalu ada di sana.

191
00:14:00,298 --> 00:14:02,926
Dia? Apakah kamu melihatnya?

192
00:14:02,967 --> 00:14:06,680
Tidak. Mungkin.

193
00:14:06,721 --> 00:14:09,557
Mereka selalu manusia
ditawan.

194
00:14:11,476 --> 00:14:15,313
Apakah Anda ingat suatu landmark
dari mana kamu melarikan diri?

195
00:14:20,235 --> 00:14:23,196
Ada sebuah pintu.

196
00:14:23,238 --> 00:14:27,242
Kami kehabisannya ke semak-semak,
dan ada air.

197
00:14:28,743 --> 00:14:30,704
-Saya minta maaf.
-FINOLA: Tidak apa-apa.

198
00:14:34,332 --> 00:14:37,419
aku akan meninggalkanmu
dengan Agen Gomez, oke?

199
00:14:37,460 --> 00:14:39,212
Dan dia akan membawamu
suatu tempat

200
00:14:39,254 --> 00:14:41,131
di mana mereka dapat membantu Anda.

201
00:14:41,172 --> 00:14:43,591
Oke? Anda aman.

202
00:14:47,429 --> 00:14:48,471
Terima kasih.

203
00:14:51,266 --> 00:14:55,270
Aku tidak tahu.

204
00:14:55,311 --> 00:14:57,355
Apa yang tidak kamu ketahui?

205
00:14:57,397 --> 00:15:00,525
Saya tidak tahu dimana
bola cahaya itu.

206
00:15:06,698 --> 00:15:09,576
Aku tidak pernah menanyakan hal itu padamu.

207
00:15:09,617 --> 00:15:11,369
Anda tidak melakukannya?

208
00:15:13,872 --> 00:15:15,165
Tidak.

209
00:15:23,340 --> 00:15:25,508
Anda tahu, di Pennsylvania,

210
00:15:25,550 --> 00:15:27,802
salah satu klon
dari Eric Raja,

211
00:15:27,844 --> 00:15:29,304
Saya sedang mewawancarainya.

212
00:15:29,346 --> 00:15:31,723
Ingat dia bertanya padaku
tentang bola cahaya?

213
00:15:31,765 --> 00:15:34,642
Dan sekarang dia adil
bertanya padaku tentang hal itu.

214
00:15:34,684 --> 00:15:37,228
Mereka berdua terkena dampaknya
oleh Puing.

215
00:15:37,270 --> 00:15:39,147
PELPS:
Medevac berjarak 15 menit.

216
00:15:39,189 --> 00:15:40,940
Terima kasih.

217
00:15:40,982 --> 00:15:43,193
(guntur bergemuruh)

218
00:15:49,074 --> 00:15:50,575
Halo.

219
00:15:50,617 --> 00:15:52,494
aku meneruskanmu
paket satelit terbaru.

220
00:15:52,535 --> 00:15:54,245
Mereka masih mencari
untuk George.

221
00:15:54,287 --> 00:15:56,623
<i>Pesawat sedang bersiap</i>
<i>di landasan pesawat.</i>

222
00:15:56,664 --> 00:15:59,167
Sangat bagus.
Saya akan check-in ketika saya memilikinya.

223
00:16:02,295 --> 00:16:05,882
Sungguh jalan yang indah.

224
00:16:05,924 --> 00:16:08,468
Anda seharusnya datang.

225
00:16:08,510 --> 00:16:11,388
Anda pasti menyukainya.

226
00:16:11,429 --> 00:16:13,181
Baiklah, ayo pergi.

227
00:16:13,223 --> 00:16:14,599
Anda harus memperbaiki wajah Anda.

228
00:17:30,216 --> 00:17:31,843
FINOLA: Ini dia.

229
00:17:33,303 --> 00:17:34,971
Dia bilang itu dekat air.

230
00:17:35,013 --> 00:17:37,849
Ada pabrik pompa tua
di sini terhubung ke danau.

231
00:17:40,310 --> 00:17:42,479
S:
Ada sesuatu di bawah sana.

232
00:17:42,520 --> 00:17:43,813
Sepertinya terowongan bawah tanah.

233
00:17:45,940 --> 00:17:47,442
Kami berada di puncaknya.

234
00:17:49,861 --> 00:17:50,779
Ini dia.

235
00:17:56,326 --> 00:17:57,994
Maddox bilang dia tidak masuk.

236
00:17:58,036 --> 00:18:02,207
Tetaplah bersamaku.
Tetaplah bersamaku.

237
00:18:02,248 --> 00:18:03,958
Anda akan mendapatkan kesempatan Anda.

238
00:18:14,052 --> 00:18:15,345
(radio, tidak jelas)

239
00:18:23,978 --> 00:18:26,564
(radio berlanjut, tidak jelas)

240
00:19:30,211 --> 00:19:33,965
Itu tulisan tangan ayahku.
Dia di sini.

241
00:20:07,665 --> 00:20:12,462
Astaga. Astaga.
Tidak apa-apa.

242
00:20:12,504 --> 00:20:16,424
Saya di sini untuk membantu Anda, oke?
Aku ingin kamu bangun. Oke?

243
00:20:16,466 --> 00:20:17,634
Oke.

244
00:20:26,351 --> 00:20:28,186
BRYAN:
Bowen, bangunkan mereka
ke area pementasan.

245
00:21:06,516 --> 00:21:08,476
(mendengus)

246
00:21:12,022 --> 00:21:13,606
-Kamu baik-baik saja?
-Itu hanya memar.

247
00:21:13,648 --> 00:21:15,734
Kita perlu menemukan ayahku.

248
00:21:19,696 --> 00:21:21,114
PRIA:
Jelas.

249
00:21:32,459 --> 00:21:34,210
Jernih!

250
00:21:54,522 --> 00:21:57,817
(pria merengek)

251
00:22:01,071 --> 00:22:02,197
Ayah.

252
00:22:18,713 --> 00:22:21,216
-Menyingkir.
-TIDAK.

253
00:22:32,435 --> 00:22:33,812
Saya mengerti.

254
00:22:35,897 --> 00:22:38,775
FINOLA:
Aku tidak akan membiarkan Sha membunuh
ayahku.

255
00:22:51,413 --> 00:22:53,915
Tidak apa-apa.

256
00:22:55,709 --> 00:22:58,044
Letakkan itu.

257
00:22:58,086 --> 00:23:00,338
Ayo panggil ayahmu
keluar dari sini.

258
00:23:07,429 --> 00:23:09,055
-Sekarang.
-Pergi.

259
00:23:14,686 --> 00:23:16,688
(alarm berbunyi)

260
00:23:24,779 --> 00:23:27,073
-MAN: Mundur, kembali!
-Pergi!

261
00:23:33,580 --> 00:23:36,249
Keluarkan mereka! Ayo pergi!

262
00:23:38,835 --> 00:23:41,629
-Sekarang!
-Pergi!

263
00:23:48,219 --> 00:23:51,056
Ayolah, Phelps,
ayo keluar dari sini.
aku mengerti kamu.

264
00:23:57,145 --> 00:23:58,188
Finola!

265
00:24:01,107 --> 00:24:02,067
Ayo.

266
00:24:03,943 --> 00:24:06,363
Jaga dirimu.
Kami baik-baik saja.

267
00:24:06,404 --> 00:24:08,782
Kami jelas.
Dimana Bowen?

268
00:24:08,823 --> 00:24:12,327
-Hei, bernapaslah, tetap hidup.
-Bowen sudah pergi.

269
00:24:12,369 --> 00:24:15,413
Dia mungkin mengambil orang-orang itu
kami dilepaskan ke area pementasan.

270
00:24:15,455 --> 00:24:17,624
-TIDAK. Bryan!
-Apa?

271
00:24:17,665 --> 00:24:21,419
Bowen sudah pergi.

272
00:24:21,461 --> 00:24:22,879
Jadi?

273
00:24:22,921 --> 00:24:25,131
Bowen sudah pergi,

274
00:24:25,173 --> 00:24:29,135
yang berarti dia tidak melakukannya
bahkan melihat ayahku.

275
00:24:29,177 --> 00:24:31,971
Dia tidak bisa memberi tahu Maddox
tentang apa yang tidak dia lihat.

276
00:24:32,013 --> 00:24:33,348
Dia satu-satunya yang tersisa.

277
00:24:35,684 --> 00:24:39,813
Katakan saja pada Maddox
ayahku bahkan tidak ada di sini.

278
00:24:42,357 --> 00:24:44,693
Kita perlu mendapatkannya
pengawasan.

279
00:25:35,869 --> 00:25:38,788
(telepon berdering)

280
00:25:38,830 --> 00:25:39,831
Bryan.

281
00:25:39,873 --> 00:25:41,082
<i>Bryan, bisakah kamu mendengarku?</i>

282
00:25:41,124 --> 00:25:42,459
-George tidak ada di sana.
<i>-Apa?</i>

283
00:25:42,500 --> 00:25:44,836
Intelnya buruk.
George tidak ada di sana.

284
00:25:44,878 --> 00:25:48,214
<i>Bowen masih hidup.</i>
<i>Sha dan Phelps sudah mati.</i>
<i>Finola terluka.</i>

285
00:25:48,256 --> 00:25:50,175
I’m taking her to get
dirawat saat ini.

286
00:25:50,216 --> 00:25:51,384
<i>MADDOX: Apa maksudmu</i>
<i>dia tidak ada di sana? Apa--</i>

287
00:25:51,426 --> 00:25:52,886
<i>Apa yang terjadi?</i>

288
00:25:52,927 --> 00:25:54,888
Anda harus berurusan
with that, not me.

289
00:25:54,929 --> 00:25:56,848
<i>Saya akan menelepon Anda setelahnya,</i>
<i>Aku harus pergi.</i>

290
00:25:58,808 --> 00:26:00,143
(telepon berbunyi bip)

291
00:26:09,361 --> 00:26:13,782
Ke mana kita harus pergi
untuk mengikuti rencana Ferris.

292
00:26:35,428 --> 00:26:37,847
GEORGE:
Bagaimana kamu menemukanku?

293
00:26:37,889 --> 00:26:42,352
One of the men, Anson Ash.

294
00:26:42,394 --> 00:26:44,854
Aku menemukanmu dari ingatannya.

295
00:26:44,896 --> 00:26:46,481
Fantastis.

296
00:26:46,523 --> 00:26:48,441
(telepon berdering)

297
00:26:51,236 --> 00:26:53,863
-Ya, Trisha.
<i>-It’s Dee Dee.</i>

298
00:26:53,905 --> 00:26:55,949
<i>Kamu telah meninggalkanku</i>
<i>pesan, tapi saya tidak bisa</i>
<i>gunakan ponselku.</i>

299
00:26:55,990 --> 00:26:58,451
Saya rasa mereka mendengarkan
untuk panggilan dan bacaanku
teks saya.

300
00:26:58,493 --> 00:27:01,037
-Siapa?
-Your boss, Ferris.

301
00:27:01,079 --> 00:27:03,707
<i>Itulah sebabnya saya sebutkan</i>
<i>Rumah pedesaan Michelle</i>
<i>di telepon kemarin.</i>

302
00:27:03,748 --> 00:27:05,041
<i>Dia benar-benar berdiri</i>
<i>di depanku.</i>

303
00:27:05,083 --> 00:27:06,918
<i>Dia membuatku meneleponmu.</i>

304
00:27:06,960 --> 00:27:08,128
Apa yang kamu bicarakan?

305
00:27:08,169 --> 00:27:10,213
<i>Dia bilang begitu</i>
<i>dalam bahaya,</i>

306
00:27:10,255 --> 00:27:12,173
<i>bahwa aku harus menjemputmu</i>
<i>pulang karena</i>
<i>kamu dalam masalah.</i>

307
00:27:12,215 --> 00:27:13,633
Apa yang sedang terjadi,
Finola? Apakah kamu baik-baik saja?

308
00:27:13,675 --> 00:27:16,803
Ya. Tidak satu pun dari apa pun
yang dia katakan itu benar.

309
00:27:16,845 --> 00:27:18,096
<i>Mengapa mereka melakukan ini?</i>

310
00:27:18,138 --> 00:27:19,806
<i>-Fi, aku takut.</i>
 -Aku tahu.

311
00:27:19,848 --> 00:27:22,684
Dee Dee dengarkan aku, oke?
aku akan membutuhkannya untukmu

312
00:27:22,726 --> 00:27:25,645
untuk tinggal bersama Trisha sampai aku bisa
mencari tahu ini.

313
00:27:25,687 --> 00:27:27,147
Oke.

314
00:27:27,188 --> 00:27:29,399
Kemasi beberapa barang,
dan pergi sekarang,

315
00:27:29,441 --> 00:27:32,485
tinggalkan ponselmu,
karena mereka dapat melacaknya.

316
00:27:32,527 --> 00:27:33,987
<i>Pergilah sekarang.</i>

317
00:27:34,029 --> 00:27:36,865
Oke. Aku mencintaimu.

318
00:27:36,906 --> 00:27:38,241
Aku mencintaimu.

319
00:27:41,119 --> 00:27:42,912
Bagaimana kabarnya?

320
00:27:42,954 --> 00:27:44,414
Apa yang terjadi?

321
00:27:44,456 --> 00:27:46,499
Menepi. Sekarang.

322
00:27:52,964 --> 00:27:56,134
Sekarang, kamu perlu memberitahuku
sekarang,

323
00:27:56,176 --> 00:27:57,677
bagaimana kabarmu hidup?

324
00:28:00,096 --> 00:28:03,141
Dari apa yang saya pahami,

325
00:28:03,183 --> 00:28:07,187
mereka membawaku dari kamar mayat,

326
00:28:07,228 --> 00:28:09,147
dan aku dihidupkan kembali.

327
00:28:12,650 --> 00:28:17,530
Mereka hanya bisa melakukannya
kepada seseorang sekali.

328
00:28:17,572 --> 00:28:23,328
Saya tidak tahu bahwa Puing-puing itu
telah-- memiliki kemampuan ini.

329
00:28:26,206 --> 00:28:28,667
Mereka masuk melalui mata.

330
00:28:55,568 --> 00:28:56,695
Finola.

331
00:28:56,736 --> 00:28:58,738
Bagaimana ini mungkin?

332
00:28:58,780 --> 00:29:00,115
Bagaimana ini mungkin?

333
00:29:00,156 --> 00:29:01,908
Hei, hanya--
Tunggu, Finola.

334
00:29:01,950 --> 00:29:05,328
Dia tidak akan kemana-mana
karena mereka pembohong, Bryan.

335
00:29:05,370 --> 00:29:09,249
Mereka pembohong, semuanya.

336
00:29:09,290 --> 00:29:11,251
Apa yang kakakmu katakan?

337
00:29:11,292 --> 00:29:16,506
Ferris itu memanipulasinya
untuk menelepon saya.

338
00:29:16,548 --> 00:29:21,302
Mengapa? Untuk membawanya pulang?
Untuk mengantarku pulang?

339
00:29:24,889 --> 00:29:29,227
Dia tidak ke mana-mana.

340
00:29:53,668 --> 00:29:56,296
BRYAN:
Berapa banyak yang bisa kamu ingat,
George?

341
00:29:56,338 --> 00:29:59,466
Saya pikir mereka rusak
hipokampus saya

342
00:29:59,507 --> 00:30:03,720
dan itulah jembatan antara keduanya
memori jangka panjang dan pendek,

343
00:30:03,762 --> 00:30:05,889
gangguan,

344
00:30:05,930 --> 00:30:10,226
mengkonsolidasikan dan mengambil
informasi.

345
00:30:12,937 --> 00:30:16,733
Tapi saya ingat apa yang penting.

346
00:30:16,775 --> 00:30:22,280
Bisakah Anda memikirkan alasan apa pun
mengapa Craig Maddox menginginkannya
kamu mati?

347
00:30:23,615 --> 00:30:28,119
Dia dan pemerintahannya mengambil tindakan
Orbital menjauhiku.

348
00:30:28,161 --> 00:30:30,497
Saya harus berpikir
Saya ingin dia mati.

349
00:30:33,917 --> 00:30:36,294
Tapi aku tidak melakukannya. Saya tidak.

350
00:30:39,381 --> 00:30:41,383
Dia ingin aku mati?

351
00:30:46,971 --> 00:30:50,934
Saya harus memikirkan hal itu.

352
00:30:50,975 --> 00:30:53,937
Kematianku, kematianmu, kematiannya.

353
00:30:53,978 --> 00:30:57,148
Saya tidak akan kehilangan waktu tidur karenanya.

354
00:30:57,190 --> 00:30:59,859
Semua orang di Bumi ini
akan mati.

355
00:30:59,901 --> 00:31:02,237
Agak tidak relevan, sungguh.

356
00:31:04,239 --> 00:31:06,324
Lihat...

357
00:31:06,366 --> 00:31:09,452
saat mereka memelukku,
Saya belajar banyak hal

358
00:31:09,494 --> 00:31:12,080
tentang organisasi ini,
Masuknya--

359
00:31:12,122 --> 00:31:13,832
skala, ambisi mereka.

360
00:31:13,873 --> 00:31:19,796
Mereka tahu banyak tentang
teknologi asing
seperti yang dilakukan Orbital.

361
00:31:19,838 --> 00:31:21,589
Mungkin lebih.

362
00:31:21,631 --> 00:31:24,634
Mereka secara aktif mencari

363
00:31:24,676 --> 00:31:28,513
bagian yang sangat berbahaya
dari Puing.

364
00:31:28,555 --> 00:31:31,182
Ini mengubah permainan.

365
00:31:31,224 --> 00:31:34,769
Mengubah permainan.

366
00:31:34,811 --> 00:31:39,149
Dan jika mereka melakukannya, ya, adil
lihat pernyataan saya sebelumnya

367
00:31:39,190 --> 00:31:41,359
tentang kematian kita
menjadi tidak relevan.

368
00:31:44,821 --> 00:31:48,742
Mereka memaksaku
untuk membangun perangkat ini,

369
00:31:48,783 --> 00:31:51,995
perangkat yang akan melacak
bagian ini.

370
00:31:52,037 --> 00:31:53,538
Ini memancarkan gelombang dalam frekuensi tertentu

371
00:31:53,580 --> 00:31:58,084
itu bahkan Dr. Laghari
tidak bisa memahaminya.

372
00:31:58,126 --> 00:32:00,337
Ngomong-ngomong, di mana dia?

373
00:32:00,378 --> 00:32:03,340
Dr Laghari menderita stroke.

374
00:32:03,381 --> 00:32:06,259
Dia berada di sebuah fasilitas di Idaho.

375
00:32:06,301 --> 00:32:09,346
Anda mengunjunginya.

376
00:32:09,387 --> 00:32:11,264
Apakah kamu tidak ingat?

377
00:32:14,893 --> 00:32:17,103
Sayang sekali.

378
00:32:17,145 --> 00:32:19,731
Saya bisa saja memanfaatkannya
sekarang.

379
00:32:19,773 --> 00:32:22,400
Maksudku, sejauh yang kita tahu,
AS telah menemukannya.

380
00:32:22,442 --> 00:32:25,236
Rusia atau Cina atau...

381
00:32:27,364 --> 00:32:31,368
Namun meskipun mereka melakukannya,
mereka tidak akan mengenalinya
kekuatan yang dimilikinya.

382
00:32:31,409 --> 00:32:33,203
Mereka tidak akan mengerti.

383
00:32:33,244 --> 00:32:38,041
Itulah salah satu alasannya
mengapa Influx membawaku kembali
untuk hidup.

384
00:32:38,083 --> 00:32:43,338
Mereka percaya bahwa saya memang demikian
satu-satunya yang bisa
membangun sesuatu untuk menemukannya.

385
00:32:43,380 --> 00:32:45,507
Dan apakah Anda menyelesaikannya untuk mereka?

386
00:32:55,600 --> 00:32:59,854
Saya rasa saya sudah melakukan cukup banyak pekerjaan

387
00:32:59,896 --> 00:33:03,149
untuk mengizinkan mereka
untuk menyelesaikannya sendiri.

388
00:33:03,191 --> 00:33:05,610
And they’re close.

389
00:33:05,652 --> 00:33:09,656
Aku tahu. saya yakin.

390
00:33:09,698 --> 00:33:11,991
Apa yang mereka rencanakan
dalam melakukan hal itu?

391
00:33:12,033 --> 00:33:13,410
Apa fungsinya?

392
00:33:15,453 --> 00:33:17,414
Saya tidak ingat.

393
00:33:48,528 --> 00:33:50,196
Is this okay for you, Dad?

394
00:33:50,238 --> 00:33:53,074
Ya. Tidak apa-apa.

395
00:33:54,826 --> 00:33:55,827
Oke.

396
00:34:01,332 --> 00:34:02,876
saya adalah...

397
00:34:06,171 --> 00:34:10,633
Saya sangat khawatir
tentang kamu.

398
00:34:10,675 --> 00:34:13,261
Saya baik-baik saja.

399
00:34:13,303 --> 00:34:16,598
Maksudku, aku baik-baik saja.

400
00:34:22,228 --> 00:34:24,439
I know you made the...

401
00:34:28,109 --> 00:34:31,071
...keputusan

402
00:34:31,112 --> 00:34:32,989
to leave us alone.

403
00:34:35,283 --> 00:34:38,703
Dan aku hanya--

404
00:34:38,745 --> 00:34:40,622
Saya tidak tahu...

405
00:34:44,542 --> 00:34:49,047
...bagaimana kamu bisa melakukannya

406
00:34:49,089 --> 00:34:51,758
melakukan itu pada kami.

407
00:34:51,800 --> 00:34:55,178
Tapi aku tidak tahu bagaimana kabarmu
bisa melakukan itu...

408
00:35:02,102 --> 00:35:03,645
...bagiku.

409
00:35:11,569 --> 00:35:16,199
Ibumu sudah tidak ada lagi di sini
untuk memahami dunia
untukku.

410
00:35:18,535 --> 00:35:22,455
Aku selalu menjauh

411
00:35:22,497 --> 00:35:25,000
from my original purpose.

412
00:35:27,961 --> 00:35:32,799
sungguh
memahami betapa pentingnya

413
00:35:32,841 --> 00:35:37,804
pekerjaanmu adalah untukmu.

414
00:35:37,846 --> 00:35:40,015
I just wished there was...

415
00:35:43,351 --> 00:35:48,231
...ruangan di sana untukku.

416
00:35:48,273 --> 00:35:49,232
Itu saja.

417
00:35:53,194 --> 00:35:57,949
Saya minta maaf. Saya bukan ayahnya
kamu membutuhkannya, Finola.

418
00:35:57,991 --> 00:36:02,203
Tapi sekarang...

419
00:36:02,245 --> 00:36:05,415
ini bukan tentang kamu

420
00:36:05,457 --> 00:36:09,336
atau aku atau hubungan kita.

421
00:36:09,377 --> 00:36:13,923
Ini tentang
anak-anakmu.

422
00:36:13,965 --> 00:36:19,679
This is about making rice
di-- di ladang

423
00:36:19,721 --> 00:36:20,889
itu seharusnya mandul.

424
00:36:20,930 --> 00:36:25,393
This is about regrowing
hutan dalam hitungan hari

425
00:36:25,435 --> 00:36:27,145
ketimbang berpuluh-puluh tahun,

426
00:36:27,187 --> 00:36:31,232
membuat dunia menjadi harmonis
dan tidak mempunyai keinginan.

427
00:36:31,274 --> 00:36:36,321
Ini tentang memulihkan keseimbangan
ke dunia yang sedang terbakar.

428
00:36:36,363 --> 00:36:38,990
Tentang itulah ini.

429
00:36:39,032 --> 00:36:43,119
Dan satu-satunya yang
bisa mengantar hal-hal ini masuk

430
00:36:43,161 --> 00:36:46,998
adalah makhluk yang--
yang menciptakan Puing-puing ini--

431
00:36:47,040 --> 00:36:50,794
itu-- makhluk
agar kita tidak pernah--

432
00:36:55,131 --> 00:37:00,887
Mereka memberi kami hadiah
teknologi mereka,

433
00:37:00,929 --> 00:37:03,098
dan itu akan memakan waktu

434
00:37:03,139 --> 00:37:07,977
semua teknologi itu
untuk menyelamatkan umat manusia.

435
00:37:11,523 --> 00:37:14,401
Ya. Yah--

436
00:37:14,442 --> 00:37:18,154
-Aku, um...
-Finola.

437
00:37:18,196 --> 00:37:20,365
Mungkin saya melakukan kesalahan.

438
00:37:23,243 --> 00:37:28,832
Saya melihat dunia
dengan cara tertentu,

439
00:37:28,873 --> 00:37:32,043
and now it’s all out of control.

440
00:37:33,628 --> 00:37:35,714
Apakah kamu mengerti?

441
00:37:35,755 --> 00:37:40,260
Kamu sangat penting bagiku,

442
00:37:40,301 --> 00:37:44,055
dan sekarang aku punya kesempatan

443
00:37:44,097 --> 00:37:48,518
untuk memperbaiki keadaan
bersamamu

444
00:37:48,560 --> 00:37:51,104
dan dengan apa yang telah saya lakukan.

445
00:38:20,008 --> 00:38:24,387
Aku ingin kamu mendapatkannya
Laghari’s files from Orbital

446
00:38:24,429 --> 00:38:28,141
so I can build the scanner.

447
00:38:31,561 --> 00:38:35,648
Saya malu mengakuinya

448
00:38:35,690 --> 00:38:38,777
Saya tidak begitu ingat matematikanya.

449
00:38:42,989 --> 00:38:46,826
Aku punya seorang pria yang bisa kita temui besok
di Oregon.

450
00:38:46,868 --> 00:38:48,578
Dia akan memiliki semua peralatannya
your your dad needs.

451
00:38:48,620 --> 00:38:49,913
Itu bagus.

452
00:38:52,791 --> 00:38:55,043
Bagaimana kita menangani Ferris?

453
00:38:55,085 --> 00:38:59,339
Kami tidak bisa Maddox.
But we can use her.

454
00:38:59,381 --> 00:39:00,674
Apa maksudmu?

455
00:39:00,715 --> 00:39:02,509
Nah, Anda dengar
apa yang ayahku katakan.

456
00:39:02,550 --> 00:39:04,010
Ini tidak akan mudah.

457
00:39:04,052 --> 00:39:05,720
Kami akan membutuhkannya
banyak sumber daya.

458
00:39:09,265 --> 00:39:11,142
Saya rasa saya tahu cara memainkan ini.

459
00:39:15,897 --> 00:39:17,190
Baiklah.

460
00:39:19,484 --> 00:39:20,443
Ini seharusnya bagus sebagai permulaan.

461
00:39:24,823 --> 00:39:28,743
Itu hanya beberapa
tentang hal-hal yang aku perlukan--
untuk membuat pemindai.

462
00:39:30,245 --> 00:39:32,664
Kami akan membahasnya
hal pertama besok.

463
00:39:32,706 --> 00:39:35,709
Apakah Anda ingat Orbital
ilmuwan bernama Garcia

464
00:39:35,750 --> 00:39:37,419
dari awal?

465
00:39:39,421 --> 00:39:40,880
Ya.

466
00:39:40,922 --> 00:39:43,091
Dia akan mendapatkan segalanya
yang Anda butuhkan.

467
00:39:46,720 --> 00:39:47,887
eh...

468
00:39:49,681 --> 00:39:51,516
Apakah kamu akan memberitahunya
tentang aku?

469
00:39:53,601 --> 00:39:54,894
Apakah kita punya pilihan?

470
00:39:56,563 --> 00:39:58,898
Aku bertanya-tanya, haruskah kita pergi sekarang?

471
00:39:58,940 --> 00:40:01,109
-I have--
-George.

472
00:40:01,151 --> 00:40:03,403
Aku punya hal yang kubutuhkan di kepalaku

473
00:40:03,445 --> 00:40:05,071
dan segera setelah kita mendapatkannya
peralatannya, aku bisa--

474
00:40:05,113 --> 00:40:07,240
George, tidak.
Tidak apa-apa.

475
00:40:07,282 --> 00:40:09,743
Kami akan berada di jalan
hal pertama.

476
00:40:09,784 --> 00:40:12,203
Tidak, aku tidak aman di sini.

477
00:40:12,245 --> 00:40:15,999
George, kamu akan aman
selama aku di sini.

478
00:40:16,041 --> 00:40:18,126
Aku akan berada di luar.

479
00:40:24,883 --> 00:40:26,343
(pintu tertutup)

480
00:40:39,022 --> 00:40:40,482
(telepon berdering)

481
00:40:42,650 --> 00:40:43,777
Apakah kamu baik-baik saja?

482
00:40:43,818 --> 00:40:45,570
<i>FINOLA:</i>
<i>Yeah, nothing serious.</i>

483
00:40:45,612 --> 00:40:50,367
<i>FERI:</i>
<i>Maddox told me</i>
<i>George tidak ada di sana.</i>

484
00:40:50,408 --> 00:40:53,912
Bryan hanya memberitahunya
ayahku tidak ada di sana.

485
00:40:53,953 --> 00:40:56,498
You have your father?

486
00:40:56,539 --> 00:40:59,459
<i>FINOLA: Ya, benar.</i>

487
00:40:59,501 --> 00:41:03,004
Bolehkah aku menyusahkanmu
untuk beberapa aluminium foil?

488
00:41:03,046 --> 00:41:04,964
Apakah dia memberitahumu caranya
dia masih hidup?

489
00:41:05,006 --> 00:41:06,508
<i>FINOLA: Itu tidak penting.</i>

490
00:41:06,549 --> 00:41:09,260
<i>Why does Maddox want</i>
<i>ayahku meninggal?</i>

491
00:41:09,302 --> 00:41:11,513
Apa yang kamu bicarakan?

492
00:41:11,554 --> 00:41:13,932
Anda tidak tahu.

493
00:41:13,973 --> 00:41:15,809
<i>FERI:</i>
<i>Tentu saja, saya tidak tahu.</i>

494
00:41:15,850 --> 00:41:18,603
Ya. Ya...

495
00:41:18,645 --> 00:41:20,980
dia melakukannya.

496
00:41:21,022 --> 00:41:22,857
And you’re not getting him,
baik.

497
00:41:22,899 --> 00:41:25,777
<i>Saya tahu apa yang Anda lakukan.</i>

498
00:41:25,819 --> 00:41:29,489
<i>Saya tahu Anda sudah mencobanya</i>
<i>menggunakan Dee Dee untuk menggambar</i>
<i>aku kembali ke London</i>

499
00:41:29,531 --> 00:41:33,993
dan kamu tahu
bahwa suatu saat aku melihatnya...

500
00:41:34,035 --> 00:41:36,955
betapa sulitnya bagiku

501
00:41:36,996 --> 00:41:39,582
to bring him back to you.

502
00:41:39,624 --> 00:41:43,837
Saya menyadari saat itu kita
touched down in London

503
00:41:43,878 --> 00:41:47,048
that I will be pulled
berhenti mengerjakan apa pun
melibatkan dia.

504
00:41:47,090 --> 00:41:49,634
<i>FERI:</i>
<i>Oke. Ya.</i>

505
00:41:49,676 --> 00:41:52,554
<i>Tetapi jika Anda tidak dapat melihat</i>
<i>that I did this for</i>
<i>kebaikanmu sendiri.</i>

506
00:41:52,595 --> 00:41:56,474
FINOLA: Ada sepotong
Puing-puing yang dia ceritakan kepada kami.

507
00:41:56,516 --> 00:42:00,061
He says it’s the reason
why they took him.

508
00:42:00,103 --> 00:42:04,899
Dia mengatakan bahwa kita perlu menemukannya.

509
00:42:04,941 --> 00:42:06,860
Menjelaskan.

510
00:42:06,901 --> 00:42:09,029
<i>FINOLA:</i>
<i>Saya akan memberi tahu Anda</i>
<i>apa yang perlu Anda ketahui</i>

511
00:42:09,070 --> 00:42:10,613
<i>saat aku mempelajarinya.</i>

512
00:42:10,655 --> 00:42:12,198
Tapi yang aku butuhkan darimu

513
00:42:12,240 --> 00:42:15,118
adalah untuk mendapatkan semuanya
dari file Laghari,

514
00:42:15,160 --> 00:42:18,038
karena jika saya mencoba mengakses
mereka, itu akan muntah
sebuah bendera merah.

515
00:42:18,079 --> 00:42:20,165
Dia membutuhkan mereka.

516
00:42:20,206 --> 00:42:21,666
<i>FERI:</i>
<i>Saya akan mengatakan apa yang bisa saya lakukan.</i>

517
00:42:37,432 --> 00:42:40,560
<i>MAN: Tidak ada tanda-tanda Garcia--</i>
<i>Puing lagi. Selesai.</i>

518
00:42:40,602 --> 00:42:41,728
(bip)

519
00:42:41,770 --> 00:42:42,729
<i>MANUSIA:</i>
<i>Mendekati Puing.</i>

520
00:42:42,771 --> 00:42:44,230
(bip)

521
00:42:44,272 --> 00:42:47,484
<i>WANITA: Kalian putus.</i>
<i>can you repeat?</i>

522
00:42:47,525 --> 00:42:49,235
(bip)

523
00:42:49,277 --> 00:42:51,821
<i>MAN: Garcia, aku tidak bisa membacamu.</i>
<i>Aku tidak bisa melihatmu.</i>

524
00:42:51,863 --> 00:42:53,406
(bip)

525
00:42:53,448 --> 00:42:54,532
(radio statis)

526
00:42:57,327 --> 00:43:00,288
<i>MANUSIA:</i>
<i>Oh, my God. Ya Tuhan!</i>