1 00:00:04,587 --> 00:00:06,589 PENYIAR: Sebelumnya di Debris... 2 00:00:06,631 --> 00:00:11,136 Ayah saya adalah orang pertama yang diberitahu kebenaran tentang apa yang mereka temukan. 3 00:00:11,177 --> 00:00:13,972 -MADDOX: George Jones, dia masih hidup. -BRYAN: Itu tidak mungkin. 4 00:00:14,014 --> 00:00:16,307 Kami hanya akan pergi harus duduk di sini untuk sementara waktu, oke? 5 00:00:16,349 --> 00:00:17,976 BRYAN: Ada beberapa hal yang aku tahu 6 00:00:18,018 --> 00:00:20,687 bahwa kamu tidak akan melakukannya menurutnya sangat enak. 7 00:00:20,729 --> 00:00:21,980 Aku ingin kamu mempercayaiku. 8 00:00:22,022 --> 00:00:23,023 FERRIS: Itu ayahmu. 9 00:00:23,064 --> 00:00:24,190 Dia mungkin masih hidup. 10 00:00:24,232 --> 00:00:25,734 Bryan juga tahu. 11 00:00:25,775 --> 00:00:27,152 FINOLA: Kenapa kita malah repot dengan aliansi ini? 12 00:00:27,652 --> 00:00:30,071 BRILL: Ferris. Dia tahu lebih banyak daripada yang dia katakan padamu. 13 00:00:30,113 --> 00:00:32,699 -FINOLA: Saya ingin menangkap orang-orang ini, Bryan. -BRYAN: Kami akan melakukannya. 14 00:00:32,741 --> 00:00:34,367 JULIA: Saya tahu apa yang diperlukan dari Anda 15 00:00:34,409 --> 00:00:35,869 untuk mengendalikan nasib dari dunia. 16 00:00:35,910 --> 00:00:38,079 Saya menerima ini, Saya menerima semua ini. 17 00:00:38,121 --> 00:00:40,081 Mari kita lihat keluar untuk satu sama lain, ya? 18 00:00:40,123 --> 00:00:41,791 BRYAN: Sudah lama sekali karena seseorang melihatku 19 00:00:41,833 --> 00:00:44,210 seperti manusia. Saat aku pertama kali bertemu denganmu, 20 00:00:44,252 --> 00:00:46,171 Aku ragu kamu bisa lakukan pekerjaan ini. 21 00:00:47,297 --> 00:00:48,548 Seharusnya aku tidak melakukannya. 22 00:01:22,248 --> 00:01:25,502 (listrik berdengung) 23 00:01:28,838 --> 00:01:31,466 (menghembuskan napas) 24 00:01:41,142 --> 00:01:43,561 (pintu mobil terbuka) 25 00:01:49,442 --> 00:01:51,736 GADIS: Apa yang kita lakukan sekarang? 26 00:01:59,452 --> 00:02:02,330 Kami harus mencoba lagi. 27 00:02:02,372 --> 00:02:04,457 Kami membutuhkan lebih banyak orang. 28 00:02:06,960 --> 00:02:09,879 ** 29 00:02:18,888 --> 00:02:21,891 ** (tema) 30 00:02:50,795 --> 00:02:52,756 (Bryan menghela nafas) 31 00:02:57,344 --> 00:02:58,845 Anda tahu, ketika mereka merancangnya, 32 00:02:58,887 --> 00:03:01,014 Saya benar-benar tidak berpikir Insinyur NASA 33 00:03:01,056 --> 00:03:03,892 bermaksud itu menjadi milikmu oven pemanggang roti pribadi, Bryan. 34 00:03:03,933 --> 00:03:06,686 Pernahkah Anda mendengar dari Penghancur Debu? 35 00:03:06,728 --> 00:03:10,190 Kacamata hitam UV? Kasur busa memori? 36 00:03:10,231 --> 00:03:12,734 Semua dikembangkan oleh NASA, 37 00:03:12,776 --> 00:03:15,987 jadi aku mendahuluinya kurva, bisa dikatakan begitu. 38 00:03:16,029 --> 00:03:18,865 Wow, kamu seperti itu bola kristal manusia. 39 00:03:18,907 --> 00:03:21,409 Itu sebuah kutukan. 40 00:03:26,456 --> 00:03:28,249 Apakah semuanya baik-baik saja? 41 00:03:28,291 --> 00:03:29,751 Ya. 42 00:03:32,712 --> 00:03:35,423 Ketika kami berada di New York, kakakku mengirimku 43 00:03:35,465 --> 00:03:39,678 sebuah... video keluarga lama 44 00:03:39,719 --> 00:03:42,722 dari kami di Pulau Wight ketika kita masih kecil. 45 00:03:43,431 --> 00:03:45,475 Itu hanya membuatku memikirkan ayahku. 46 00:03:46,935 --> 00:03:50,397 Dia berada di Yunani musim panas sebelum dia meninggal, 47 00:03:50,438 --> 00:03:53,441 dan dia mengirimiku email untuk mengatakan bahwa dia menemukan 48 00:03:53,483 --> 00:03:57,195 hadiah yang sempurna dia akan membeli sendiri 49 00:03:57,237 --> 00:04:00,073 untuk ulang tahunnya, bagiku untuk memberinya hadiah. 50 00:04:00,115 --> 00:04:02,075 Apakah itu sesuatu bahwa dia akan melakukan banyak hal? 51 00:04:02,117 --> 00:04:07,330 Ya. Dan kemudian dia akan selalu melakukannya bertindak terkejut ketika dia membukanya. 52 00:04:08,456 --> 00:04:09,833 Apa hadiahnya? 53 00:04:11,960 --> 00:04:14,421 Aku tidak tahu. 54 00:04:14,462 --> 00:04:16,965 Saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk mencari tahu. 55 00:04:19,384 --> 00:04:21,636 Itulah yang terjadi Saya sedang memikirkan tentang. 56 00:04:24,556 --> 00:04:27,517 Anda yakin tidak mau dalam salah satu dari ini? 57 00:04:27,559 --> 00:04:29,769 Mm-mm, aku cukup yakin. 58 00:04:29,811 --> 00:04:31,312 Oke. 59 00:04:32,147 --> 00:04:33,940 Kerugianmu. 60 00:04:51,291 --> 00:04:52,751 Apakah Anda melakukan apa yang saya minta? 61 00:04:52,792 --> 00:04:55,754 Ya. Saya masih belum tahu kenapa kamu ingin aku memberitahunya 62 00:04:55,795 --> 00:04:58,298 ayah saya berada di Yunani sebelum dia meninggal. 63 00:04:58,340 --> 00:05:00,133 Dan bagaimana tanggapan Bryan? 64 00:05:00,175 --> 00:05:02,218 Dia hanya mendengarkan ke cerita. 65 00:05:02,260 --> 00:05:03,636 Apa yang terjadi? 66 00:05:03,678 --> 00:05:05,680 Anda percaya padaku, bukan? 67 00:05:06,389 --> 00:05:07,807 Saya bersedia. 68 00:05:07,849 --> 00:05:10,268 Sekarang, jika dia mengungkitnya lagi, sebutkan Siprus, 69 00:05:10,310 --> 00:05:11,644 yang kamu pikirkan dia juga ada di sana. 70 00:05:11,686 --> 00:05:14,230 Siapa agen itu kamu mengirim untuk mengantarkanku 71 00:05:14,272 --> 00:05:16,649 stik memori dengan file China di New York? 72 00:05:16,691 --> 00:05:19,527 Itu Agen Brill. Mengapa? 73 00:05:19,569 --> 00:05:22,030 Oh, aku belum pernah bertemu dengannya sebelumnya. 74 00:05:22,072 --> 00:05:25,241 Dia bisa diandalkan. Jangan lupakan Siprus. 75 00:05:25,283 --> 00:05:27,369 Saya akan menghubungi Anda. 76 00:05:27,869 --> 00:05:29,371 Salin itu. 77 00:05:31,247 --> 00:05:33,750 ** 78 00:05:42,050 --> 00:05:43,927 -(pintu mobil tertutup) -FINOLA: Apa yang kita dapat? 79 00:05:43,968 --> 00:05:46,763 PD lokal disiagakan oleh seorang wanita sedang berjalan-jalan dengan anjingnya. 80 00:05:46,805 --> 00:05:48,515 Dia bilang dia melihat empat atau lima remaja 81 00:05:48,556 --> 00:05:49,849 dekat rumah beberapa hari yang lalu. 82 00:05:49,891 --> 00:05:51,685 Mereka ada di dalam sedan yang rusak. 83 00:05:51,726 --> 00:05:54,145 Lalu pagi ini anjingnya membawanya masuk ke tubuh. 84 00:05:54,187 --> 00:05:56,106 Berapa banyak mayat yang sedang kita bicarakan? 85 00:05:56,147 --> 00:05:58,525 Tiga. Kami masih mencari hutan untuk Puing-puing. 86 00:05:58,566 --> 00:06:00,443 Mereka mengklik 190 di Laghari. 87 00:06:00,485 --> 00:06:01,736 FINOLA: Oke. Terima kasih, Tom. 88 00:06:03,238 --> 00:06:04,572 Dr. Masakela. 89 00:06:04,614 --> 00:06:07,701 dr. MASAKELA: Di sini. Bagaimana kabarmu? 90 00:06:07,742 --> 00:06:09,744 FINOLA: Baiklah. 91 00:06:09,786 --> 00:06:11,913 Anehnya, ini damai. 92 00:06:13,707 --> 00:06:15,041 Mereka semua mati di sini di dalam rumah. 93 00:06:15,083 --> 00:06:17,335 -FINOLA: Kapan? -Itu baru-baru ini. 94 00:06:17,377 --> 00:06:20,755 Ini seperti kehidupan benar-benar tersedot keluar dari mereka. 95 00:06:21,881 --> 00:06:23,883 Apapun yang terjadi, tampaknya Puing-puing 96 00:06:23,925 --> 00:06:26,803 untuk meninggalkan masing-masing medan elektrostatis yang lemah. 97 00:06:26,845 --> 00:06:28,680 Dimana energinya berasal? 98 00:06:28,722 --> 00:06:30,473 Kelembaban relatif rendah sedang menciptakan 99 00:06:30,515 --> 00:06:32,392 sebuah elektrostatis penumpukan di daerah ini. 100 00:06:32,434 --> 00:06:34,352 Dan mayatnya sedang memuatnya. 101 00:06:34,394 --> 00:06:36,104 Cukup untuk mengisi daya sebuah ponsel. 102 00:06:37,063 --> 00:06:39,607 dr. MASAKELA: Nyaman di lokasi terpencil ini. 103 00:06:55,623 --> 00:06:56,750 BRYAN: Bill Jarvah. 104 00:06:56,791 --> 00:06:59,544 -Apa itu? -ID Medis. 105 00:07:01,463 --> 00:07:04,424 Bill Jarvah dilaporkan hilang 106 00:07:04,466 --> 00:07:07,093 oleh PD setempat tiga hari yang lalu. 107 00:07:07,135 --> 00:07:08,303 Siapakah dua orang lainnya? 108 00:07:08,345 --> 00:07:10,263 Pria lain dilaporkan hilang, 109 00:07:10,305 --> 00:07:11,723 juga berusia delapan puluhan, pada hari yang sama. 110 00:07:11,765 --> 00:07:13,266 Dan sehari sebelumnya, 111 00:07:13,308 --> 00:07:16,227 seorang wanita menghilang fasilitas hidup yang dibantu. 112 00:07:16,269 --> 00:07:17,979 Saya pikir kami baru saja menemukannya. 113 00:07:18,980 --> 00:07:21,441 Mengapa mereka orang-orang tua, dan apa yang terjadi pada mereka? 114 00:07:21,483 --> 00:07:23,818 Pada usia mereka, mereka hampir tidak mampu berhasil melewati hutan. 115 00:07:23,860 --> 00:07:25,862 Seseorang membawanya ke sini. 116 00:07:26,321 --> 00:07:31,159 Para remaja, yang dilihat oleh penjaga anjing itu. 117 00:07:31,201 --> 00:07:34,496 BRYAN: Dr.Masela, kamu bilang itu seperti 118 00:07:34,537 --> 00:07:36,956 hidup mereka dulu tersedot keluar dari mereka. 119 00:07:36,998 --> 00:07:39,834 FINOLA: Jika seseorang menggunakan Debris untuk melakukan ini, 120 00:07:39,876 --> 00:07:41,628 apa yang bisa mereka lakukan dapatkan dari mereka? 121 00:07:41,670 --> 00:07:43,171 Tidak banyak. Setelah saya mendapatkannya kembali 122 00:07:43,213 --> 00:07:45,507 ke laboratorium di Langley, Saya akan tahu lebih banyak. 123 00:07:46,508 --> 00:07:47,967 Besar. 124 00:07:50,178 --> 00:07:52,013 (pintu berdengung) 125 00:07:55,058 --> 00:07:57,560 Oh, layanan kamar. 126 00:07:57,602 --> 00:07:59,896 Ini tentang waktu yang berdarah. 127 00:07:59,938 --> 00:08:01,523 Saya sudah di sini selama berjam-jam. 128 00:08:01,564 --> 00:08:05,110 Aku pesan Moo Goo Gai Pan. 129 00:08:05,151 --> 00:08:08,863 Dan bagaimana dengan beberapa di antaranya... kue keberuntungan itu? 130 00:08:08,905 --> 00:08:11,157 Mari kita miliki beberapa di antaranya juga. 131 00:08:11,199 --> 00:08:12,534 Anson Ash. 132 00:08:16,162 --> 00:08:20,208 Mantan SAS, Spesial Resimen Pengintaian. 133 00:08:20,250 --> 00:08:24,796 Menyusup ke IRA di Irlandia Utara. 134 00:08:24,838 --> 00:08:28,800 Dikatakan di sini kamu ditinggalkan tugas militermu. 135 00:08:33,304 --> 00:08:34,931 Ceritakan tentang Masuknya. 136 00:08:37,726 --> 00:08:39,561 Siapa yang mendanai Anda? 137 00:08:40,478 --> 00:08:42,230 Kami tahu itu tidak benar orang-orang Rusia. 138 00:08:42,272 --> 00:08:44,774 Atau orang Cina. 139 00:08:44,816 --> 00:08:46,609 Apa yang kamu inginkan? 140 00:08:46,651 --> 00:08:49,070 Jelas bukan apa kamu sangat menginginkannya. 141 00:08:50,822 --> 00:08:53,616 Anda ingin dominasi geopolitik. 142 00:08:53,658 --> 00:08:55,952 Anda ingin menguasai dunia. 143 00:08:58,913 --> 00:09:01,750 Anda tidak mengerti untuk mengendalikan Puing-puing ini. 144 00:09:01,791 --> 00:09:06,379 Teknologi ini dimaksudkan untuk membebaskan dunia, 145 00:09:06,421 --> 00:09:08,798 tidak menjebaknya. 146 00:09:11,801 --> 00:09:15,013 Menurutku itu menarik bahwa kamu tidak mengerti 147 00:09:15,055 --> 00:09:16,890 bahwa kita tiba-tiba di hadapan 148 00:09:16,931 --> 00:09:19,059 dari kekuatan yang begitu besar, 149 00:09:19,100 --> 00:09:23,313 dengan kedua kemungkinan tersebut tentang kebaikan dan kejahatan, 150 00:09:24,147 --> 00:09:26,816 dan kamu tidak tahu di sisi mana kamu berada. 151 00:09:30,195 --> 00:09:31,488 Tapi kamu melakukannya. 152 00:09:31,529 --> 00:09:33,406 Anda berada di pihak yang baik. 153 00:09:33,448 --> 00:09:36,910 Kamu hanya seorang pria siapa yang mencoba membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik 154 00:09:36,951 --> 00:09:41,122 dengan membuka lubang cacing di Manhattan, ya? 155 00:09:41,164 --> 00:09:43,500 Menurut Anda seharusnya demikian semua hanya berada di luar sana, 156 00:09:43,541 --> 00:09:46,878 tersedia untuk siapa saja siapa yang menemukannya? Apakah itu benar? 157 00:09:48,463 --> 00:09:51,466 aku hanya seorang lelaki... 158 00:09:51,508 --> 00:09:57,263 siapa yang mau beberapa Moo Goo Gai Pan. 159 00:10:03,645 --> 00:10:07,023 Kami tahu Anda sudah keluar Mayat George di kamar mayat. 160 00:10:07,941 --> 00:10:10,568 Apakah Anda menghidupkannya kembali dengan Puing? 161 00:10:11,319 --> 00:10:14,322 Saya pikir kita semua tahu peraturan di sini. 162 00:10:15,782 --> 00:10:17,992 Tidak ada aturan. 163 00:10:19,536 --> 00:10:21,705 Tidak sejak kedatangannya. 164 00:10:27,502 --> 00:10:31,423 Apakah Anda menyiksa George Jones untuk mempelajari rahasia kita? 165 00:10:39,180 --> 00:10:41,933 Itu ide yang bagus, kamu harus tidur. 166 00:10:44,019 --> 00:10:47,689 Lain kali kamu melihatku, kamu akan membutuhkannya seluruh energimu. 167 00:10:53,278 --> 00:10:55,822 Anson telah mengalaminya empat panggilan masuk. 168 00:10:55,864 --> 00:10:57,949 Perangkat lunak berpemilik mengacak ID, 169 00:10:57,991 --> 00:10:59,743 tapi siapapun mereka, mereka terus menelepon kembali. 170 00:11:00,410 --> 00:11:03,246 MADDOX: Dia tidak berbicara, jadi hanya ini yang kami punya. 171 00:11:03,288 --> 00:11:06,958 Baiklah, tetaplah di situ. Aku perlu mencari tahu di mana panggilan itu berasal. 172 00:11:07,000 --> 00:11:09,336 Anda harus memecahkan telepon itu. 173 00:11:35,570 --> 00:11:36,946 Kapur? 174 00:11:38,448 --> 00:11:41,868 Terkadang pejalan kaki menandai pohon agar mereka tidak tersesat. 175 00:11:41,910 --> 00:11:43,912 Ada satu lagi. 176 00:11:45,455 --> 00:11:48,291 Aku akan mencari agen lagi untuk mencari di area tersebut, oke? 177 00:11:48,333 --> 00:11:50,043 (telepon berbunyi) 178 00:11:50,085 --> 00:11:52,337 Hei, George Jones berada di Rumania 179 00:11:52,379 --> 00:11:55,840 untuk serangkaian konferensi tepat sebelum kematiannya. 180 00:11:55,882 --> 00:11:58,718 Aku ingin kamu mencari tahu jika dia berada di dekatnya Mediterania 181 00:11:58,760 --> 00:12:01,304 -saat dia disana. -Oke. 182 00:12:01,346 --> 00:12:05,350 Malta, Siprus... Penting untuk saya ketahui. 183 00:12:06,601 --> 00:12:07,977 (menghela nafas) 184 00:12:08,019 --> 00:12:10,105 Finola baru saja memberitahuku sebuah cerita di pesawat 185 00:12:10,146 --> 00:12:12,565 tentang ayahnya berada di Yunani sebulan sebelum kematiannya. 186 00:12:12,607 --> 00:12:14,109 Dia mengirim email padanya. 187 00:12:14,150 --> 00:12:16,111 Saya mencoba mencari tahu jika Influx punya semacam itu 188 00:12:16,152 --> 00:12:18,196 rencana jangka panjang untuk menangkap George, 189 00:12:18,238 --> 00:12:20,532 dan saya ingin tahu apakah mereka sedang melacaknya bahkan saat itu. 190 00:12:20,573 --> 00:12:23,368 Jadi aku mungkin memerlukannya lagi informasi dari Finola. 191 00:12:24,202 --> 00:12:28,164 Berapa lama dia di sana, tanggal pastinya, dan seterusnya, dan seterusnya. 192 00:12:28,206 --> 00:12:29,958 Saya butuh apa pun yang bisa Anda dapatkan. 193 00:12:30,709 --> 00:12:31,918 Salin? 194 00:12:31,960 --> 00:12:33,253 Oke. 195 00:12:37,007 --> 00:12:40,468 Hai. Mereka sudah mengkonfirmasi melalui catatan gigi 196 00:12:40,510 --> 00:12:42,595 bahwa mayat yang mereka temukan adalah orang tua yang hilang, 197 00:12:42,637 --> 00:12:45,098 tapi kami baru saja mendapat laporan pria tua lainnya itu 198 00:12:45,140 --> 00:12:46,933 bernama Caspian Cole, 80-an, 199 00:12:46,975 --> 00:12:48,852 hilang begitu saja di kota sebelah timur sana 200 00:12:48,893 --> 00:12:51,104 disebut McMinnville, Tennessee. 201 00:12:51,146 --> 00:12:54,649 Siapa pun yang melakukan ini ada di sana sekarang. 202 00:12:54,691 --> 00:12:58,987 ** 203 00:13:41,154 --> 00:13:43,531 Berhenti! Jangan melangkah lebih jauh. 204 00:13:43,573 --> 00:13:45,075 ANAK LAKI-LAKI: 237. 205 00:13:46,326 --> 00:13:47,577 Sudah kubilang. 206 00:13:52,749 --> 00:13:54,459 Ini bagus. 207 00:13:55,752 --> 00:13:57,128 Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 208 00:13:57,170 --> 00:14:00,215 Kami kembali ke jalur yang benar. Sebentar lagi kita akan bebas. 209 00:14:00,256 --> 00:14:02,300 Kita hanya harus menemukannya beberapa lagi. 210 00:14:03,009 --> 00:14:05,095 Kami harus terus berjalan. 211 00:14:14,145 --> 00:14:16,564 TARKOLOV: Tidak banyak orang Amerika... 212 00:14:16,606 --> 00:14:19,067 tahu siapa Yuri Gagarin. 213 00:14:19,526 --> 00:14:21,403 Itu karena itu tidak masalah jika kamu yang pertama 214 00:14:21,444 --> 00:14:24,114 orang di luar angkasa jika kamu tidak mendarat di bulan. 215 00:14:25,115 --> 00:14:28,201 Dan itulah yang kami lakukan. Jadi, tahukah Anda, 216 00:14:28,243 --> 00:14:30,286 tentu saja semua orang tahu siapa Neil Armstrong. 217 00:14:30,328 --> 00:14:32,747 Sejarah adalah yang paling baik kepada para pemenang. 218 00:14:32,789 --> 00:14:37,836 Yang di atas saya inginkan sejarah untuk bersikap baik ke Rusia sekarang. 219 00:14:37,877 --> 00:14:41,297 Mereka bersedia untuk melakukan perdagangan untuk bagian yang Anda inginkan. 220 00:14:41,339 --> 00:14:44,217 Tidak ada alasan kedua negara 221 00:14:44,259 --> 00:14:47,345 tidak dapat menggantikan mereka dalam buku sejarah kali ini. 222 00:14:48,138 --> 00:14:49,514 Kapan saya bisa melihatnya? 223 00:14:49,556 --> 00:14:51,141 Tidak lama lagi. 224 00:14:51,182 --> 00:14:53,309 aku akan menjemputmu pada jam 8:00 malam ini. 225 00:14:56,855 --> 00:14:59,357 PD lokal ditemukan rekaman pengawasan dari Kaspia Cole 226 00:14:59,399 --> 00:15:02,193 diculik empat blok dari rumah. 227 00:15:02,235 --> 00:15:04,529 Menurut cap waktu, 228 00:15:04,571 --> 00:15:06,406 mereka sedang berbicara selama sekitar dua puluh menit. 229 00:15:06,448 --> 00:15:10,785 Ada orang kedua dilaporkan hilang sekarang dua jam setelahnya. 230 00:15:10,827 --> 00:15:13,246 Jose Manza, sembilan puluh tahun. 231 00:15:13,288 --> 00:15:15,749 Terakhir terlihat sepuluh blok dari tempat yang sama. 232 00:15:15,790 --> 00:15:18,209 (telepon berbunyi) 233 00:15:18,251 --> 00:15:19,586 -Tom. -Ya, 234 00:15:19,627 --> 00:15:21,338 kami baru saja menemukan mobil sesuai dengan deskripsi 235 00:15:21,379 --> 00:15:22,964 dari TKP di Ennville. 236 00:15:23,006 --> 00:15:25,300 Itu diparkir di dekat hutan timur laut Collins Road. 237 00:15:25,342 --> 00:15:26,676 Tanpa piring. 238 00:15:26,718 --> 00:15:28,762 -Ping aku lokasimu. -Kau mengerti. 239 00:15:30,430 --> 00:15:32,849 Pasti bekas Puing. 240 00:15:33,600 --> 00:15:36,644 Itu tadi di sini. Belum lama ini. 241 00:15:36,686 --> 00:15:38,772 aku mengangkatnya stabil 60. 242 00:15:45,070 --> 00:15:47,655 Ini adalah beberapa di antaranya pakaian korban. 243 00:15:47,697 --> 00:15:48,990 (telepon berdering) 244 00:15:49,032 --> 00:15:50,658 Ini Bryan. 245 00:15:53,745 --> 00:15:55,413 Itu Kearn. Waktu yang buruk? 246 00:15:56,247 --> 00:15:57,707 Aku punya waktu sebentar. Ada apa? 247 00:15:57,749 --> 00:15:59,834 Kami sedang mencari untuk email pribadinya 248 00:15:59,876 --> 00:16:01,711 sejak George berada di Yunani. 249 00:16:02,253 --> 00:16:04,339 Apa yang kamu bicarakan? 250 00:16:04,381 --> 00:16:07,008 Agen Jones. Kami berada di apartemennya. 251 00:16:07,050 --> 00:16:08,551 Kami tidak mendapat apa-apa dari jurnalnya, 252 00:16:08,593 --> 00:16:10,720 jadi kita berangkat melalui semuanya. 253 00:16:13,014 --> 00:16:14,933 -Kau berada di apartemennya. -Ya, 254 00:16:14,974 --> 00:16:16,935 kata Maddox kamu sudah sampai dengan kecepatannya. 255 00:16:17,435 --> 00:16:20,563 Dia bilang kamu mungkin punya memiliki akses ke kata sandinya. 256 00:16:23,191 --> 00:16:25,819 Dia menjelaskannya dengan cukup jelas bahwa dia membutuhkan ini segera. 257 00:16:26,736 --> 00:16:28,405 Apakah kamu di sana? 258 00:16:29,948 --> 00:16:32,617 saya tidak punya informasi itu sekarang. 259 00:16:33,702 --> 00:16:36,246 Anda sendirian. Aku harus pergi. 260 00:16:38,623 --> 00:16:40,083 Bagaimana menurutmu? 261 00:16:43,753 --> 00:16:45,588 Ayo jalankan VINnya. 262 00:16:55,932 --> 00:16:57,851 Di sini agak dingin. 263 00:17:01,771 --> 00:17:03,565 Siapa namamu? 264 00:17:03,606 --> 00:17:05,108 Subash. 265 00:17:06,443 --> 00:17:08,778 Ingin aku untuk duduk bersamamu, Subash? 266 00:17:17,037 --> 00:17:20,707 Jadi, kenapa kamu sendirian? You don't have any family? 267 00:17:24,627 --> 00:17:28,548 Anak-anakku... tinggal di kota yang berbeda. 268 00:17:29,632 --> 00:17:34,471 Jadi mereka adil menjalani hidup mereka dan melupakan keberadaanmu, ya? 269 00:17:35,972 --> 00:17:37,932 Kau tahu, terkadang aku... 270 00:17:37,974 --> 00:17:41,227 saya merasa... 271 00:17:41,269 --> 00:17:44,189 mereka adil waiting for me to die. 272 00:17:56,826 --> 00:17:59,454 Saya dapat membantu Anda dalam hal itu. 273 00:18:18,890 --> 00:18:20,475 (telepon berbunyi) 274 00:18:31,653 --> 00:18:34,739 (menghela nafas) 275 00:18:34,781 --> 00:18:37,283 Tidak ada. 276 00:18:37,325 --> 00:18:38,702 Masih sepi. 277 00:18:46,418 --> 00:18:48,461 (menghela nafas) 278 00:18:48,503 --> 00:18:51,881 Cerita itu, yang satu itu Anda berbagi di pesawat. 279 00:18:53,758 --> 00:18:54,884 Ya? 280 00:18:54,926 --> 00:18:56,761 Itu melekat pada saya. 281 00:18:57,721 --> 00:19:00,515 Itu sedikit tentang George membeli hadiah untuk dirinya sendiri. 282 00:19:01,141 --> 00:19:06,187 Tidak ada yang membicarakan sisi itu ayahmu di Orbital, 283 00:19:06,229 --> 00:19:11,151 hanya itu dia ini sangat fokus... 284 00:19:11,192 --> 00:19:14,863 berbakat, jenius di luar sana. 285 00:19:15,822 --> 00:19:18,116 Hmm. 286 00:19:18,158 --> 00:19:20,618 Ya, ya. Dia juga itu. 287 00:19:20,660 --> 00:19:22,579 Di luar sana. Tentu saja. 288 00:19:22,620 --> 00:19:25,206 Anda seharusnya berada di sana ketika dia mengerjakan surat-suratnya 289 00:19:25,248 --> 00:19:28,209 tentang mimpi buruk anak-anak. 290 00:19:28,251 --> 00:19:30,295 Apa maksudmu? 291 00:19:34,132 --> 00:19:38,595 Dia terobsesi dengan komputasi neurologis, 292 00:19:38,636 --> 00:19:41,765 jadi dia memikirkan mimpi buruk mungkin cara otak 293 00:19:41,806 --> 00:19:45,643 penyelesaian persamaan diferensial. 294 00:19:45,685 --> 00:19:49,564 Jadi, ya, banyak terapi yang satu itu. 295 00:19:49,606 --> 00:19:55,070 Aku tidak tahu. Ini seperti, semua yang kudengar, 296 00:19:55,111 --> 00:19:59,407 dia tidak terdengar seperti itu tipe yang adil terbang ke Yunani. 297 00:20:01,451 --> 00:20:03,453 Dan Siprus. 298 00:20:05,830 --> 00:20:07,999 Dia juga sangat menyukainya di sana. 299 00:20:22,639 --> 00:20:26,059 Mengapa kamu bertanya padaku tentang ayahku, Bryan? 300 00:20:31,648 --> 00:20:34,943 Karena ayahmu masih hidup. 301 00:20:58,216 --> 00:20:59,759 Aku tahu. 302 00:21:00,844 --> 00:21:04,556 Dan aku tahu itu kamu dan Maddox tahu. 303 00:21:06,558 --> 00:21:08,643 Mengapa kamu memberitahuku? 304 00:21:10,020 --> 00:21:13,106 Aku baru saja memberitahumu. 305 00:21:13,148 --> 00:21:15,442 Bukankah itu cukup? 306 00:21:16,234 --> 00:21:17,610 Kapan Maddox mengetahuinya? 307 00:21:17,652 --> 00:21:18,987 Dua minggu lalu. 308 00:21:19,029 --> 00:21:21,614 Dan apa yang kamu lakukan? tahu tentang hal itu? 309 00:21:21,656 --> 00:21:23,116 Mengapa dia diambil? 310 00:21:23,158 --> 00:21:25,535 Saya hanya melihat rekaman dirinya datang ke JFK 311 00:21:25,577 --> 00:21:29,414 dari luar negeri dengan Anson Ash dan lainnya Operasi masuknya. 312 00:21:30,248 --> 00:21:33,084 Tapi terakhir kali kudengar, Maddox berusaha mengesampingkan hal itu 313 00:21:33,126 --> 00:21:34,794 apakah itu klon atau bukan. 314 00:21:37,756 --> 00:21:39,591 Ya, itu bukan tiruan. Itu dia. 315 00:21:39,632 --> 00:21:40,884 Bagaimana kamu tahu itu? 316 00:21:40,925 --> 00:21:42,719 Saya hanya melakukannya. 317 00:21:42,761 --> 00:21:45,889 Apakah dia mati atau tidak? 318 00:21:47,432 --> 00:21:49,434 Kamu bilang kamu melihat tubuhnya. 319 00:21:49,476 --> 00:21:51,978 Ya. 320 00:22:00,362 --> 00:22:04,824 Maddox ingin aku mendapatkannya informasi itu darimu tentang perjalanannya ke Yunani 321 00:22:04,866 --> 00:22:07,994 untuk melihat apakah Influx itu melacaknya sebelum kematiannya. 322 00:22:11,623 --> 00:22:13,667 Hanya itu yang saya tahu. 323 00:22:15,794 --> 00:22:18,880 Saya perlu tahu jika aku bisa mempercayaimu dengan apa yang kukatakan padamu. 324 00:22:42,904 --> 00:22:45,073 (terengah-engah) 325 00:22:46,032 --> 00:22:47,909 Minumlah air. 326 00:22:47,951 --> 00:22:49,244 Di Sini. 327 00:22:53,581 --> 00:22:55,542 -Lebih baik? -(menghela napas) 328 00:22:55,583 --> 00:22:57,585 (sirene di kejauhan) 329 00:23:00,338 --> 00:23:02,007 Pergi ke mobil. Coba lihat itu. 330 00:23:02,048 --> 00:23:03,216 Ayo. 331 00:23:10,306 --> 00:23:12,183 KURT: Tidak apa-apa. 332 00:23:13,518 --> 00:23:15,186 Jangan takut. 333 00:23:16,813 --> 00:23:19,524 Itu terjadi begitu cepat, dan itu tidak sakit sama sekali. 334 00:23:20,442 --> 00:23:23,153 Tunggu saja, tidak peduli apa. 335 00:23:25,989 --> 00:23:27,032 (menghela nafas) 336 00:23:29,576 --> 00:23:30,994 Oke. 337 00:23:40,211 --> 00:23:42,756 (Puing-puing bergetar) 338 00:23:51,181 --> 00:23:54,642 Hei, berhenti! Kami agen federal! 339 00:24:00,398 --> 00:24:01,941 (Puing-puing bergetar) 340 00:24:11,326 --> 00:24:13,745 (mendengus) 341 00:24:14,621 --> 00:24:16,206 Anda harus melepaskan saya! 342 00:24:16,247 --> 00:24:18,708 -Di mana itu? -Aku tidak memilikinya! Dia melakukannya! 343 00:24:18,750 --> 00:24:21,252 Di mana Kaspia Cole berada? 344 00:24:21,294 --> 00:24:23,046 -Jose Manza? -(mendengus, meronta) 345 00:24:23,088 --> 00:24:25,465 Jose Manza dan Caspian Cole! 346 00:24:25,507 --> 00:24:27,801 Di mana mereka? Apa yang kamu lakukan terhadap mereka? 347 00:24:29,386 --> 00:24:31,763 Saya Caspian Cole. 348 00:24:33,431 --> 00:24:36,017 (Puing-puing bergetar) 349 00:25:10,677 --> 00:25:12,929 Ini-- Ini sebuah keajaiban. 350 00:25:19,185 --> 00:25:22,939 Seperti yang saya katakan, kamu harus tetap berada di dekat kami. 351 00:25:22,981 --> 00:25:24,941 Anda bersama kami sekarang. 352 00:25:33,533 --> 00:25:36,870 Kurt! Kurt! Kurt, Kurt, Kurt! 353 00:25:37,328 --> 00:25:38,204 Ayo pergi. 354 00:25:40,331 --> 00:25:42,000 Anda harus tetap bersama kami! Anda harus melakukannya! 355 00:25:42,042 --> 00:25:45,211 Kita harus pergi! Ayo pergi! 356 00:25:56,890 --> 00:25:59,392 (terengah-engah) 357 00:26:01,770 --> 00:26:03,396 (terengah-engah) 358 00:26:14,574 --> 00:26:15,700 Kita harus pergi. 359 00:26:15,742 --> 00:26:16,868 Kita tidak bisa meninggalkan mereka. 360 00:26:16,910 --> 00:26:18,828 Kita harus terus berlari. 361 00:26:18,870 --> 00:26:20,288 Kita perlu mendapatkannya yang lain kembali. 362 00:26:20,330 --> 00:26:22,248 Saya tidak tahu siapa orang-orang ini, 363 00:26:22,290 --> 00:26:24,250 but they know apa yang sedang kita lakukan. 364 00:26:25,377 --> 00:26:29,255 Mereka akan mati jika kita berlari lebih jauh. 365 00:26:29,297 --> 00:26:33,134 Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi lagi. 366 00:26:35,428 --> 00:26:39,391 Setelah itu terjadi, kita tidak bisa terlalu jauh darinya. 367 00:26:39,432 --> 00:26:42,352 Tapi dia bilang dia tahu bagaimana menghentikannya. 368 00:26:42,394 --> 00:26:43,853 Apa maksudmu? 369 00:26:45,355 --> 00:26:49,067 Anda harus melepaskan kami. Kami akan mati. 370 00:26:49,109 --> 00:26:52,862 Dia tidak akan tinggal. Saya bisa merasakannya itu hampir terjadi. 371 00:26:52,904 --> 00:26:54,406 Saya bisa merasakannya. 372 00:26:54,447 --> 00:26:58,284 Kami berada di jangkauan terluar karena berada terlalu jauh darinya. 373 00:26:59,160 --> 00:27:01,079 Dari mana asalnya? 374 00:27:01,121 --> 00:27:03,456 Dia mengatakan itu dia berdoa untuk itu. 375 00:27:03,498 --> 00:27:05,959 Apakah kamu tidak percaya? 376 00:27:06,710 --> 00:27:08,670 Lihatlah apa yang telah dia lakukan. 377 00:27:08,712 --> 00:27:10,964 Saya berumur 85 tahun. 378 00:27:11,006 --> 00:27:13,049 Ini adalah keajaiban. 379 00:27:16,261 --> 00:27:18,888 Aku berharap aku akan mati... 380 00:27:18,930 --> 00:27:22,100 berkali-kali. 381 00:27:22,142 --> 00:27:24,519 Bahwa aku akan menghilang begitu saja. 382 00:27:25,145 --> 00:27:27,397 Tahukah kamu? macam apa itu? 383 00:27:28,148 --> 00:27:30,734 Dan kemudian dia menemukanku, 384 00:27:30,775 --> 00:27:33,028 dan dia memberitahuku dia bisa melakukan ini. 385 00:27:34,988 --> 00:27:37,198 Apa yang akan terjadi padaku sekarang? 386 00:27:38,366 --> 00:27:43,163 Saya tidak menginginkan apa pun terjadi padamu. 387 00:27:45,331 --> 00:27:47,500 Dimana Bryan? Kami menemukan satu lagi dari ini 388 00:27:47,542 --> 00:27:50,003 di hutan dimana Caspian Cole sedang berlari. 389 00:27:50,045 --> 00:27:52,339 Kurt ingin bicara. 390 00:27:56,843 --> 00:27:59,471 BRYAN: Kurt? 391 00:27:59,512 --> 00:28:01,139 Siapa kamu? 392 00:28:01,181 --> 00:28:05,560 Kami di sini untuk membantu. Kami punya Caspian dan Subash. 393 00:28:05,602 --> 00:28:06,978 Dimana Jose? 394 00:28:07,020 --> 00:28:09,189 Jose Manza sudah mati. 395 00:28:09,230 --> 00:28:13,026 Dan semua ini harus dihentikan sebelum orang lain meninggal. 396 00:28:13,693 --> 00:28:15,403 Jose sudah mati karena kamu. 397 00:28:15,445 --> 00:28:19,199 Anda membunuhnya. Benar, kamu memaksanya untuk berlari terlalu jauh. 398 00:28:19,240 --> 00:28:21,326 Kurt, apa yang kamu lakukan salah. 399 00:28:21,368 --> 00:28:23,787 Tidak, sebenarnya tidak melakukan sesuatu yang salah. 400 00:28:23,828 --> 00:28:27,165 Saya membantu orang yang berhak kesempatan untuk mendapatkan kehidupan kedua. 401 00:28:27,207 --> 00:28:29,876 Orang yang pernah ditinggal sendirian. 402 00:28:29,918 --> 00:28:32,087 Dengar, aku tahu agar kamu tahu apa fungsinya, 403 00:28:32,128 --> 00:28:33,838 atau kamu tidak akan berada di sini mencarinya. 404 00:28:33,880 --> 00:28:35,465 Aku tahu kamu tahu. 405 00:28:35,507 --> 00:28:36,466 saya tahu. 406 00:28:36,508 --> 00:28:39,010 Jadi, bantulah mereka dengan membantuku. 407 00:28:39,052 --> 00:28:40,512 Katakan padaku perhitungannya. 408 00:28:40,553 --> 00:28:42,138 The math? 409 00:28:42,180 --> 00:28:44,182 Kuncinya adalah angka. 410 00:28:44,224 --> 00:28:46,142 Semakin banyak orang yang membuat awet muda, 411 00:28:46,184 --> 00:28:48,311 semakin jauh darinya kita bisa. 412 00:28:48,353 --> 00:28:50,355 Jika saya bisa hitunglah dengan benar... 413 00:28:50,397 --> 00:28:53,274 If I can get enough people, jika aku bisa memahaminya, 414 00:28:53,316 --> 00:28:55,694 maka tidak ada satu pun dari kita harus berada di dekatnya lagi. 415 00:28:55,735 --> 00:28:57,028 kita semua. 416 00:28:57,070 --> 00:28:58,363 Anda tahu itu tidak berhasil. 417 00:28:58,405 --> 00:29:00,407 Kami menemukan mayatnya di dalam rumah. 418 00:29:00,448 --> 00:29:03,910 If you don't stop, more innocent people akan mati. 419 00:29:03,952 --> 00:29:05,870 Tidak, kamu akan melakukannya biarkan temanku pergi. 420 00:29:05,912 --> 00:29:08,248 Kamu akan kemasi trukmu dan kamu akan pergi 421 00:29:08,289 --> 00:29:10,625 atau aku akan-- aku akan menghilang, 422 00:29:10,667 --> 00:29:14,295 dan darah Caspian dan Subash akan ada di tanganmu juga. 423 00:29:18,258 --> 00:29:20,093 BRYAN: Jadi, apa yang kamu punya untukku? 424 00:29:20,135 --> 00:29:21,970 Dari apa yang saya tahu, yang digunakan oleh Puing-puing 425 00:29:22,012 --> 00:29:26,516 sebuah program epigenetik untuk mengendalikan, dan membalikkan, proses penuaan. 426 00:29:26,558 --> 00:29:31,730 Itu menyita DNA jalur metilasi, sehingga memulihkan masa muda. 427 00:29:31,771 --> 00:29:33,106 Tapi ketika Puing-puing itu tidak ada, 428 00:29:33,148 --> 00:29:34,649 semuanya kembali seperti semula dengan sepenuh hati. 429 00:29:34,691 --> 00:29:36,735 Ini seperti sebuah bumerang biologis. 430 00:29:36,776 --> 00:29:40,405 Benar, tapi di pesan suaramu, kamu bilang kamu bisa membatalkannya? 431 00:29:40,447 --> 00:29:43,450 Ya, saya yakin kita bisa memoderasi efek bumerang. 432 00:29:43,491 --> 00:29:46,745 Aku hanya ingin kamu menyimpannya hidup dan ambilkan aku Puing-puingnya. 433 00:29:46,786 --> 00:29:48,580 Subyeknya bisa saja kembali ke tempat mereka berada 434 00:29:48,621 --> 00:29:51,541 sebelum semua ini terjadi, tua tapi hidup. 435 00:29:51,583 --> 00:29:53,293 Terima kasih. 436 00:29:53,877 --> 00:29:56,546 Bryan, kamu punya waktu sebentar? 437 00:29:57,922 --> 00:29:59,966 Baru saja datang untukmu. 438 00:30:00,884 --> 00:30:02,218 Kenapa pagi sekali? 439 00:30:02,719 --> 00:30:04,054 Aku tidak tahu. 440 00:30:04,095 --> 00:30:06,973 Mungkin ada sesuatu yang kembali dalam pemeriksaan darah Anda. 441 00:30:17,817 --> 00:30:19,486 (mendengus) 442 00:30:24,949 --> 00:30:26,409 (mengetuk pintu) 443 00:30:30,997 --> 00:30:32,207 Hei. 444 00:30:33,333 --> 00:30:35,669 Kami baru saja mendapat kabar di Chrysler. 445 00:30:37,087 --> 00:30:40,423 Itu mobil Kurt. Namanya Kurt Cox. 446 00:30:40,465 --> 00:30:42,342 Dia adalah seorang insinyur dari Knoxville. 447 00:30:43,051 --> 00:30:46,137 Gadis yang bersamanya adalah Clara Cox. Mereka adalah suami dan istri. 448 00:30:46,179 --> 00:30:47,972 Mereka sudah menikah untuk lebih dari lima puluh tahun. 449 00:30:48,807 --> 00:30:50,517 Dia mengambilnya dari sebuah fasilitas perawatan dimana dia berada 450 00:30:50,558 --> 00:30:53,103 menderita dari demensia tahap akhir. 451 00:30:53,937 --> 00:30:56,564 So, he got his wife back. 452 00:30:57,774 --> 00:30:59,693 Mm-hmm. 453 00:31:15,583 --> 00:31:18,586 Oke. Aku akan mengurus ini. 454 00:31:18,628 --> 00:31:20,714 BRYAN: Kurt, kamu di sana? 455 00:31:23,800 --> 00:31:25,176 Anda siap untuk pergi? 456 00:31:25,218 --> 00:31:27,012 saya takut Aku tidak bisa melakukan itu, kawan. 457 00:31:27,053 --> 00:31:29,389 -KURT: Tidak, Tidak. -TOM: Kami semakin dekat. 458 00:31:29,431 --> 00:31:32,225 saya akan pergi, aku akan menghilang, 459 00:31:32,267 --> 00:31:34,060 dan kamu akan melakukannya jangan pernah melihatku lagi. 460 00:31:34,102 --> 00:31:36,396 Mereka akan mati karena kamu. 461 00:31:36,438 --> 00:31:39,024 Ada kemungkinan itu kami dapat membatalkan tindakan Anda, 462 00:31:39,065 --> 00:31:40,567 tapi kamu harus percaya padaku. 463 00:31:40,608 --> 00:31:42,736 Kembali ke keadaan kita dulu bukanlah suatu pilihan. 464 00:31:42,777 --> 00:31:45,822 Aku tahu kamu mengambilnya Clara dari fasilitas. 465 00:31:45,864 --> 00:31:50,243 Saya memahami kondisinya, Saya mengerti bahwa Anda Menurutku ini adalah keajaiban. 466 00:31:50,285 --> 00:31:52,662 Anda tidak tahu apa Anda sedang berurusan dengan. 467 00:31:52,704 --> 00:31:54,247 Aku tidak akan mengirimnya kembali ke neraka itu. 468 00:31:54,289 --> 00:31:55,790 TOM: Tidak jauh sekarang. 469 00:31:57,000 --> 00:31:58,585 Aku sudah kehilangan Clara sekali. 470 00:31:58,626 --> 00:32:01,296 Saya percaya itu Saya menemukan ini karena suatu alasan. 471 00:32:01,338 --> 00:32:03,715 Dimana kamu? menemukannya, Kurt? 472 00:32:04,632 --> 00:32:07,260 Saya berada di dekat tebing dekat rumahku. 473 00:32:07,302 --> 00:32:09,596 It seemed to beckon me. 474 00:32:09,637 --> 00:32:12,432 Dan ketika saya mengambilnya dan itu mengubahku, aku tahu. 475 00:32:12,474 --> 00:32:15,143 Saya tahu bahwa ini memang benar bagaimana aku mendapatkannya kembali. 476 00:32:15,185 --> 00:32:17,437 Siapa kamu? untuk mengambil ini dari kami? 477 00:32:17,479 --> 00:32:19,647 Ini menyelamatkan istriku. 478 00:32:19,689 --> 00:32:21,566 Ini menghemat hidup kita bersama. 479 00:32:21,608 --> 00:32:23,485 Semua orang yang kamu bawa di lingkaranmu, 480 00:32:23,526 --> 00:32:25,153 kamu menempatkan their lives in danger. 481 00:32:25,862 --> 00:32:29,074 Itu tidak benar. Kita seharusnya terlahir tua 482 00:32:29,115 --> 00:32:31,743 dan menjalani hidup kita secara terbalik, karena tepat saat Anda memulai 483 00:32:31,785 --> 00:32:34,371 untuk menghargai hidupmu, itu hilang. 484 00:32:34,412 --> 00:32:36,331 Kamu tidak melihatnya. 485 00:32:36,373 --> 00:32:38,500 Kamu terlalu muda. 486 00:32:39,209 --> 00:32:41,795 Suatu hari, you're gonna understand. 487 00:32:43,088 --> 00:32:45,965 Kita harus punya lebih banyak waktu. 488 00:32:46,007 --> 00:32:48,718 Setiap orang seharusnya memilikinya lebih banyak waktu. 489 00:32:49,803 --> 00:32:53,431 Find peace in the fact bahwa kamu akan mampu untuk menawarkan kenyamanannya 490 00:32:53,473 --> 00:32:56,101 di sisa waktu she has left. 491 00:32:56,142 --> 00:32:59,354 TOM: Kami sangat dekat. Mereka ada di sini di suatu tempat. 492 00:33:03,650 --> 00:33:06,820 FINOLA: Dia pintar. Dia menyampaikan walkie-talkienya. 493 00:33:22,836 --> 00:33:25,630 Kita harus berhenti, Kurt. 494 00:33:25,672 --> 00:33:27,382 saya tidak bisa. 495 00:33:30,010 --> 00:33:32,387 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 496 00:33:32,429 --> 00:33:35,306 Hadiah ini diberikan kepada kami. 497 00:33:38,059 --> 00:33:40,603 Kami sudah mendapatkan hadiah kami. 498 00:33:46,151 --> 00:33:48,570 Kehidupan satu sama lain. 499 00:33:53,408 --> 00:33:55,994 Kita seperti cahaya bintang. 500 00:33:57,370 --> 00:33:59,873 Kami di sini... 501 00:33:59,914 --> 00:34:02,000 kita sudah bersinar terang... 502 00:34:02,709 --> 00:34:05,420 meskipun bintang itu mungkin tidak ada di sini lagi. 503 00:34:09,090 --> 00:34:11,009 aku takut itu-- 504 00:34:12,260 --> 00:34:15,263 Saya khawatir itu jika kamu kembali, 505 00:34:15,305 --> 00:34:17,849 kamu akan mati di negara bagian itu. 506 00:34:20,560 --> 00:34:22,937 Bahwa kamu tidak akan melakukannya ingatlah untuk menungguku. 507 00:34:24,481 --> 00:34:27,692 ** 508 00:34:34,991 --> 00:34:37,744 (ponsel bergetar) 509 00:34:44,668 --> 00:34:47,295 TARKOLOV: Dia membawanya. 510 00:34:50,006 --> 00:34:51,633 Saya ingin menggunakan Irina. 511 00:34:51,675 --> 00:34:53,927 Untuk memastikan itu seseorang yang kamu kenal. 512 00:34:55,345 --> 00:34:57,430 (mengetuk pintu) 513 00:35:13,113 --> 00:35:14,364 Dimana sisanya? 514 00:35:14,406 --> 00:35:16,449 Itu sudah cukup untuk menunjukkan bahwa kita memilikinya. 515 00:35:16,491 --> 00:35:18,785 Ini adalah apa Saya disuruh membawa. 516 00:35:20,286 --> 00:35:22,497 MADDOX: Mari kita lihat. 517 00:35:31,589 --> 00:35:32,924 MADDOX: Apakah dikenakan biaya? 518 00:35:32,966 --> 00:35:34,009 Mm-hmm. 519 00:35:34,050 --> 00:35:35,719 Nyalakan. 520 00:35:35,760 --> 00:35:37,595 Ayo kirim tim ke sini, dan tim di sini. 521 00:35:37,637 --> 00:35:38,972 Kami akan mendekati mereka. 522 00:35:39,014 --> 00:35:40,473 Dia tidak akan mampu untuk keluar dari jangkauan. 523 00:35:40,515 --> 00:35:42,434 KURT: Halo? 524 00:35:42,475 --> 00:35:44,477 -Kurt? -Kami masuk. 525 00:35:44,519 --> 00:35:46,521 Beri tahu Caspian dan Subash tidak perlu khawatir. 526 00:35:46,563 --> 00:35:48,273 Dimana kamu? 527 00:35:48,314 --> 00:35:50,025 Sebuah tempat terbuka kecil, melewati tanjakan. 528 00:35:50,066 --> 00:35:52,318 We'll be there, waiting. 529 00:35:52,360 --> 00:35:53,653 Di sana. 530 00:35:53,695 --> 00:35:55,989 We have a hazmat team right here. 531 00:35:56,031 --> 00:35:59,576 ** 532 00:36:01,369 --> 00:36:03,121 (instrumen berkicau) 533 00:36:04,372 --> 00:36:08,418 Laghari is reading 210. Mereka seharusnya ada di sini. 534 00:36:08,460 --> 00:36:10,712 -Bryan. -Yeah, I'm here. 535 00:36:10,754 --> 00:36:13,131 Puing-puingnya ada di sini, tapi sebenarnya tidak. 536 00:36:13,173 --> 00:36:15,425 FINOLA: Mereka tahu apa yang akan terjadi pada mereka. 537 00:36:18,345 --> 00:36:20,013 Kurt? 538 00:36:22,057 --> 00:36:24,976 Kurt, come back. Kami dapat membantu Anda. 539 00:36:25,018 --> 00:36:26,770 *saya* 540 00:36:26,811 --> 00:36:28,229 Kurt? 541 00:36:29,397 --> 00:36:32,150 * Kupikir aku bisa sentuh bintang * 542 00:36:33,943 --> 00:36:37,530 * I lie awake at night * 543 00:36:38,740 --> 00:36:41,951 * Aku ingin tahu di mana kamu berada * 544 00:36:43,828 --> 00:36:45,872 * Wajahku meledak * 545 00:36:45,914 --> 00:36:50,043 * Tetesan air mata, ya * 546 00:36:52,420 --> 00:36:55,423 * Dan setiap detik I'm not with you * 547 00:36:55,465 --> 00:36:58,385 * Well, it seems like years * 548 00:36:58,426 --> 00:37:00,553 * Seems like years * 549 00:37:02,889 --> 00:37:05,934 * Dan aku sudah bilang padamu * 550 00:37:07,936 --> 00:37:10,438 * Baiklah, aku sudah memperingatkanmu * 551 00:37:12,816 --> 00:37:15,568 * Bahwa aku mencintaimu * 552 00:37:15,610 --> 00:37:18,738 * Ya * 553 00:37:19,489 --> 00:37:20,657 * Yeah * 554 00:37:20,699 --> 00:37:23,660 ** 555 00:37:38,299 --> 00:37:40,093 * Aku tidak akan mati * 556 00:37:42,637 --> 00:37:45,765 * Tapi aku tidak akan merasakan hal yang sama * 557 00:37:47,559 --> 00:37:50,770 * Aku menghabiskan seluruh waktuku * 558 00:37:52,105 --> 00:37:55,150 * Hoping to see you again * 559 00:37:57,485 --> 00:37:59,487 * Wajahku meledak * 560 00:37:59,529 --> 00:38:03,575 * Tetesan air mata, ya * 561 00:38:06,036 --> 00:38:08,872 * Dan setiap detik Aku tidak bersamamu * 562 00:38:08,913 --> 00:38:11,791 * Yah, sepertinya sudah bertahun-tahun * 563 00:38:11,833 --> 00:38:14,252 * Sepertinya bertahun-tahun * 564 00:38:16,713 --> 00:38:19,174 * Ya, aku sudah memperingatkanmu * 565 00:38:21,051 --> 00:38:23,762 * Bahwa aku akan membunuhmu * 566 00:38:25,847 --> 00:38:28,516 * Karena aku mencintaimu * 567 00:38:29,142 --> 00:38:31,811 * Ya * 568 00:38:37,567 --> 00:38:39,235 Apakah kamu memilikinya? 569 00:38:40,236 --> 00:38:41,571 Ya. 570 00:38:42,447 --> 00:38:46,910 Kami akan mengantarmu dan Caspian ke fasilitas 571 00:38:46,951 --> 00:38:49,829 dimana ada orang siapa yang bisa membantumu. 572 00:38:51,206 --> 00:38:54,542 Apakah kamu mengerti? apa yang aku katakan padamu? 573 00:38:55,502 --> 00:38:57,337 Saya menjadi tua lagi? 574 00:38:57,379 --> 00:38:58,713 Ya. 575 00:39:00,006 --> 00:39:01,758 Anda tidak bisa mengambilnya. 576 00:39:01,800 --> 00:39:04,010 Kami hanya tidak punya a choice, Subash. 577 00:39:04,052 --> 00:39:07,138 Anda tidak dapat mengambil apa yang diberikannya padaku. 578 00:39:08,807 --> 00:39:11,851 The miracle of life. 579 00:39:11,893 --> 00:39:14,020 aku hanya perlu untuk merasakannya lagi. 580 00:39:14,062 --> 00:39:17,440 Dan setelah ini, Saya akan bertarung 581 00:39:17,482 --> 00:39:20,276 untuk setiap hari terakhir. 582 00:39:27,242 --> 00:39:29,536 Saya kebetulan tahu kamu memiliki Puing yang lebih kuat 583 00:39:29,577 --> 00:39:31,996 yang dapat mengakses frekuensi komunikasi. 584 00:39:32,038 --> 00:39:33,581 Why would you want this one? 585 00:39:33,623 --> 00:39:35,333 Karena itu berhasil. 586 00:39:36,960 --> 00:39:39,879 Apakah itu satu-satunya alasan? 587 00:39:39,921 --> 00:39:43,800 Karena perdagangan ini, this method, 588 00:39:43,842 --> 00:39:46,136 Tarkolov, itu tidak biasa bagimu. 589 00:39:47,137 --> 00:39:49,097 Aku baik-baik saja. 590 00:39:50,056 --> 00:39:52,851 Saya harap Anda tahu apa yang sedang kamu lakukan. 591 00:39:53,852 --> 00:39:56,271 You always worry too much. 592 00:40:03,903 --> 00:40:06,239 (pintu tertutup) 593 00:40:12,579 --> 00:40:14,789 Anda bisa. 594 00:40:18,626 --> 00:40:20,503 Percayalah kepadaku. 595 00:40:21,463 --> 00:40:24,758 Saya tahu itu tidak mudah bertentangan dengan perintahmu. 596 00:40:24,799 --> 00:40:27,218 Saya menghargai Anda melakukan itu. 597 00:40:28,428 --> 00:40:32,807 Ferris menyuruhku memberitahumu bahwa ayahku berada di Yunani, 598 00:40:32,849 --> 00:40:35,977 dan saya tidak tahu kenapa. 599 00:40:36,019 --> 00:40:40,148 Sepertinya dia akan pergi just enough bread crumbs 600 00:40:40,190 --> 00:40:42,901 untuk Maddox mencari tahu sesuatu. 601 00:40:43,818 --> 00:40:46,905 -Apakah kamu tahu apa itu? -TIDAK. 602 00:40:46,946 --> 00:40:49,449 Tapi itu penting enough for her to do it. 603 00:40:49,491 --> 00:40:52,952 Dia memanfaatkanku untuk mencari tahu something out about my father. 604 00:40:52,994 --> 00:40:55,413 Aku punya firasat buruk tentang hal itu. 605 00:40:56,498 --> 00:40:59,167 Aku tidak bisa mempercayai Ferris. 606 00:41:01,086 --> 00:41:03,088 Dan Anda tidak bisa mempercayai Maddox. 607 00:41:04,381 --> 00:41:07,967 FINOLA: Tersangka MI6 bahwa dia sedang bekerja melawan koalisi, 608 00:41:08,009 --> 00:41:09,928 kemungkinan besar orang Cina. 609 00:41:12,347 --> 00:41:14,474 Anda salah. 610 00:41:14,516 --> 00:41:16,726 aku memberimu informasi yang saya punya... 611 00:41:16,768 --> 00:41:18,061 Anda tidak tahu apa kamu bilang. 612 00:41:18,103 --> 00:41:22,649 Pria ini... menyelamatkan hidupku. 613 00:41:23,316 --> 00:41:25,735 Satu-satunya hal yang aku tahu pasti 614 00:41:25,777 --> 00:41:29,656 apakah itu sesuatu sedang terjadi pada kami berdua bahkan tidak mengerti. 615 00:41:29,698 --> 00:41:31,408 Kita perlu percaya satu sama lain. 616 00:41:31,449 --> 00:41:34,911 Itulah satu-satunya cara kita akan menemukan jawaban kita. 617 00:41:34,953 --> 00:41:37,914 Apakah ada sesuatu? yang perlu saya ketahui? 618 00:41:40,041 --> 00:41:41,710 Apakah ada sesuatu-- 619 00:41:41,751 --> 00:41:44,212 Mereka sedang mengawasi apartemenmu. 620 00:41:51,803 --> 00:41:53,722 (bantingan lift) 621 00:41:53,763 --> 00:41:56,057 (telepon berdering) 622 00:41:58,101 --> 00:41:59,728 -(bantingan lift) -Ada apa? 623 00:41:59,769 --> 00:42:01,146 Kami sudah melacak panggilannya 624 00:42:01,187 --> 00:42:02,856 yang masuk di telepon Anson Ash. 625 00:42:02,897 --> 00:42:05,817 Dari ponsel di Maine. 626 00:42:05,859 --> 00:42:07,777 Tetap di situ. 627 00:42:07,819 --> 00:42:09,779 Saya ingin sebuah nama. 628 00:42:10,613 --> 00:42:12,157 (bantingan lift) 629 00:42:27,797 --> 00:42:29,674 MAN: Penyelidikan orbital. 630 00:42:29,716 --> 00:42:31,051 (bip) 631 00:42:32,135 --> 00:42:34,804 Bidang puing 16, 27. 632 00:42:34,846 --> 00:42:36,431 (bip) 633 00:42:36,473 --> 00:42:37,724 21. 634 00:42:37,766 --> 00:42:39,225 (bip) 635 00:42:39,976 --> 00:42:41,311 56. 636 00:42:41,353 --> 00:42:42,437 (bip) 637 00:42:43,521 --> 00:42:44,814 170. 638 00:42:44,856 --> 00:42:46,107 (bip)