1 00:01:23,867 --> 00:01:27,587 - Nic, zupełnie nic. - Wyślij jeszcze raz. 2 00:01:27,687 --> 00:01:30,090 Wysyłałem to w górę i w dół wybrzeże od Sarasoty po Everglades. 3 00:01:30,190 --> 00:01:33,176 Wciąż wraca to samo dzień, w którym został wyemitowany. Nie ma nic. 4 00:01:33,711 --> 00:01:36,531 Nie ma nikogo, albo o godz przynajmniej nikt z radiem. 5 00:01:36,631 --> 00:01:39,076 W porządku. Połóżmy się. Użyjemy megafonu. 6 00:01:39,176 --> 00:01:42,051 Położyć się? Poczekaj chwilę. Nie mamy tego w umowie. 7 00:01:42,151 --> 00:01:45,690 To największe miasto w promieniu 150 mil. Damy temu każdą szansę. 8 00:01:45,790 --> 00:01:48,359 - Jezus, Maryja i Józef. - Usiądź, John. 9 00:01:49,259 --> 00:01:53,863 Postawię nas, ale nie opuszczę mojego siedzenie, a ja pozostawię silnik włączony. 10 00:01:54,563 --> 00:01:57,467 A teraz pierwsza oznaka kłopotów, Idę w górę. 11 00:01:57,967 --> 00:02:02,778 Jeśli nie będzie Cię na pokładzie, kiedy to się stanie, prawdopodobnie będziesz mieć kiepskie popołudnie. 12 00:03:06,469 --> 00:03:09,357 Dzwonię do kogokolwiek na tej częstotliwości. 13 00:03:09,457 --> 00:03:12,425 To jest helikopter 4-0-Alfa. 14 00:03:12,825 --> 00:03:15,587 Jeśli mnie słyszysz, proszę uważnie słuchać. 15 00:03:41,120 --> 00:03:43,419 Cześć? 16 00:03:45,024 --> 00:03:47,630 Cześć? 17 00:03:47,753 --> 00:03:50,429 Czy ktoś tam jest? 18 00:03:51,180 --> 00:03:53,470 Cześć? 19 00:03:56,085 --> 00:03:58,122 Cześć? 20 00:03:59,122 --> 00:04:01,898 Czy ktoś tam jest? 21 00:04:05,027 --> 00:04:07,447 Cześć? 22 00:04:07,977 --> 00:04:10,256 Czy ktoś tam jest? 23 00:04:13,235 --> 00:04:16,724 Czy ktoś tam jest? 24 00:04:21,344 --> 00:04:23,037 Cześć? 25 00:04:25,948 --> 00:04:29,036 Czy jest tam ktoś? 26 00:04:41,080 --> 00:04:43,383 Cześć? 27 00:04:52,524 --> 00:04:54,975 Cześć? 28 00:04:56,111 --> 00:04:58,715 Czy jest tam ktoś? 29 00:04:59,415 --> 00:05:02,086 Cześć? 30 00:05:02,386 --> 00:05:05,611 Cześć? 31 00:05:07,389 --> 00:05:09,704 Czy ktoś tam jest? 32 00:05:15,598 --> 00:05:18,207 Cześć? 33 00:05:36,875 --> 00:05:42,342 Możemy cię zabrać w bezpieczne miejsce. Proszę, odpowiedz na moje wołanie, jeśli mnie słyszysz. 34 00:05:42,493 --> 00:05:44,635 Zapomnij o tym, Billy. 35 00:05:45,236 --> 00:05:49,863 To martwe miejsce. Wiesz, oni mają innych. 36 00:05:50,801 --> 00:05:53,871 Słuchać. 37 00:05:55,371 --> 00:05:58,246 Słychać to nad silnikiem. 38 00:05:58,874 --> 00:06:01,935 Jezus, Maryja i Józef. 39 00:07:09,575 --> 00:07:11,413 Hej, znalazłeś coś? 40 00:07:11,813 --> 00:07:16,037 Tak. Garść nieruchomości na sprzedaż po cenach zamknięcia, prod. 41 00:07:16,337 --> 00:07:18,504 Zatankuj maszynę. Jest w oparach. 42 00:07:19,004 --> 00:07:22,525 Nie. Poczekaj, aż się ściemni. Jest ich tam zbyt wielu. 43 00:07:22,625 --> 00:07:25,661 Tak, hej, nie warto pozostawić pusty zbiornik gazu. 44 00:07:25,761 --> 00:07:27,694 Załóżmy, że musimy zdobyć stąd w pośpiechu. 45 00:07:27,795 --> 00:07:31,397 W takim razie mamy cholernego pecha. Za bardzo się denerwują. 46 00:07:31,532 --> 00:07:33,219 Zrób to dziś wieczorem, kiedy cię nie zobaczą. 47 00:07:33,319 --> 00:07:36,093 Wiedzą, że tu jesteśmy nawet jeśli nas nie widzą. 48 00:07:36,394 --> 00:07:39,486 - Po co zostawiać pusty zbiornik paliwa... - Ta aktywność ich ekscytuje. 49 00:07:39,586 --> 00:07:42,462 - Jest ich za dużo. - I coraz więcej każdego dnia. 50 00:07:42,562 --> 00:07:44,529 Jeśli zdobędziemy dużo więcej, wyjdź i zastrzel kilku z nich. 51 00:07:44,629 --> 00:07:47,416 W przeciwnym razie pozostań wewnątrz budynku. Trzymaj się poza zasięgiem wzroku. 52 00:07:47,516 --> 00:07:48,919 Dziękuję ci mieszkasz na przedmieściach, Johnson. 53 00:07:49,019 --> 00:07:51,942 Powinieneś zobaczyć, jaki jest zatłoczony miasto zaczyna istnieć. 54 00:07:58,244 --> 00:08:00,986 Miguel, chodź. Zejdźmy poniżej. 55 00:08:01,747 --> 00:08:05,045 Miguela... co mogę zrobić? Ty... ty... 56 00:08:05,145 --> 00:08:06,467 Co? 57 00:08:07,368 --> 00:08:10,033 - Pozwól mi pomóc. - Nie. Nie potrzebuję pomocy. Nie potrzebuję pomocy. 58 00:08:10,134 --> 00:08:12,403 - Pospiesz się. Daj mi to. - Nic mi nie jest. Jestem po prostu zmęczony. 59 00:08:12,504 --> 00:08:14,143 Nie jesteś w porządku. Padasz ze stresu. 60 00:08:14,243 --> 00:08:16,562 - A teraz pozwól, że pomogę... - Upadasz ze stresu? 61 00:08:16,762 --> 00:08:21,317 Wszyscy się załamujemy. Całe to pieprzenie jednostka się rozpada, wszyscy oprócz ciebie. 62 00:08:21,467 --> 00:08:25,275 Wiem, że jesteś silny, jasne? No to co? Silniejszy ode mnie. 63 00:08:25,375 --> 00:08:29,032 Silniejszy niż wszyscy. No to co? Więc co, kurwa? 64 00:08:48,610 --> 00:08:52,413 - To nowy grób. - Majorze Cooper. Zmarł dziś rano. 65 00:08:54,917 --> 00:08:57,219 A potem było 12. 66 00:08:57,519 --> 00:09:00,055 Pogrzeb dziś rano. Dlatego jest ich tak dużo. 67 00:09:00,155 --> 00:09:01,958 Co przyniesie im jutro, Sarah? 68 00:09:02,058 --> 00:09:04,999 A następnego dnia i następnego dnia po tym? 69 00:09:05,099 --> 00:09:09,565 Są ich tam setki. Tysiące. Jest ich milion! 70 00:09:09,665 --> 00:09:11,035 Wystawiasz głowę na słońce, 71 00:09:11,135 --> 00:09:13,747 zajdą z tyłu ciebie i odgryzę ci tyłek! 72 00:09:13,854 --> 00:09:16,224 To bzdura, to co my tu robimy jest szalone. 73 00:09:16,324 --> 00:09:19,175 Jeśli masz alternatywę dla czego co robimy, chętnie tego posłuchamy. 74 00:09:19,275 --> 00:09:21,977 Mam alternatywę. Tak, tak. Mam alternatywę. 75 00:09:22,077 --> 00:09:26,182 Wejdźmy do tego wiru, znajdź nas gdzieś na wyspie, napij się 76 00:09:26,282 --> 00:09:29,920 i spędzać czas, jaki mamy zostawiłem trochę słońca. 77 00:09:30,020 --> 00:09:32,388 - Jak to? - Mógłbyś to zrobić, prawda? 78 00:09:32,488 --> 00:09:35,391 Przy tym wszystkim, co się dzieje, możesz zrobić to bez namysłu? 79 00:09:35,491 --> 00:09:39,698 Gówno. Mógłbym to zrobić nawet gdyby to wszystko nie miało miejsca. 80 00:10:11,143 --> 00:10:14,530 - Kolejna strata czasu, prawda? - Dobrze zrozumiałem, stary. 81 00:10:28,341 --> 00:10:29,945 - Co znalazłeś? - Nic. 82 00:10:30,045 --> 00:10:33,316 Nic? Jak daleko w górę wybrzeże byłeś? 83 00:10:33,416 --> 00:10:36,652 Sto mil w jedną stronę. 84 00:10:36,852 --> 00:10:39,856 Wskocz tutaj, żołnierzu. Musimy przynieść w dwóch kolejnych głupich pieprzeniach. chodźmy. 85 00:10:39,956 --> 00:10:42,118 Jeszcze dwa? Co Logan im tam robi? 86 00:10:42,119 --> 00:10:43,578 Wejdź tu, żołnierzu. 87 00:10:43,678 --> 00:10:46,462 Nie śpi od 24 godzin. Nie możesz wziąć kogoś innego? 88 00:10:46,562 --> 00:10:49,765 Jakiego „ktoś jeszcze”? Nie ma nikogo innego. Jesteśmy tym. 89 00:10:50,065 --> 00:10:52,994 Wy dwoje nie możecie wejść tam sam. To zbyt niebezpieczne. 90 00:10:55,170 --> 00:10:56,789 Chrystus. 91 00:10:57,801 --> 00:10:58,974 pójdę! 92 00:10:59,074 --> 00:11:02,412 - Co się dzieje z twoim przyjacielem? - Nic się nie stało. 93 00:11:03,212 --> 00:11:05,181 W porządku. chodźmy. 94 00:11:09,752 --> 00:11:11,188 Rozumiesz, Stal. 95 00:11:41,483 --> 00:11:43,930 Wykopmy to. Pospiesz się. Krok do przodu. 96 00:12:13,800 --> 00:12:18,614 Chrystus! To pokazuje, że 15-ty jest ostatnim czas, kiedy coś wyjąłeś. To nie może być prawda. 97 00:12:18,714 --> 00:12:21,458 Och, tak. Zapominamy pisać czasami na nogach, wiesz? 98 00:12:21,558 --> 00:12:24,028 Musisz je spisać. To niezbędne. 99 00:12:24,128 --> 00:12:26,929 Nie możesz tego dostać przez twoją grubą czaszkę? 100 00:12:27,029 --> 00:12:30,038 Jak do cholery mamy to zrobić śledzić, ile nam zostało? 101 00:12:37,673 --> 00:12:40,626 Chodźmy, głupie skurwysyny! Chodź tu! 102 00:12:41,526 --> 00:12:44,530 Hej! Oto jesteśmy! 103 00:12:45,030 --> 00:12:48,207 Pospiesz się! 104 00:12:50,936 --> 00:12:53,572 No dalej, głupie skurwysyny. Pospiesz się. Pospiesz się. 105 00:12:55,789 --> 00:12:59,178 No dalej, łowisz mózgi. Co się z tobą do cholery dzieje? 106 00:12:59,478 --> 00:13:02,000 - Boją się. - Co? 107 00:13:02,431 --> 00:13:04,831 Wiedzą, co się stanie kiedy Frankenstein je dostanie. 108 00:13:05,695 --> 00:13:09,624 Jeśli masz rację, Rickles, potem się uczą. 109 00:13:10,070 --> 00:13:13,392 - Właściwie się uczą. - Pospiesz się! 110 00:13:13,492 --> 00:13:17,915 Przyjdź i zobacz co dla Ciebie mam! No dalej, chujowe twarze! 111 00:13:18,015 --> 00:13:20,393 Tutaj wisi niezły. 112 00:13:20,493 --> 00:13:24,363 Pospiesz się. Przyjdź i zdobądź to. Przyjdź i spróbuj to ugryźć! 113 00:13:24,463 --> 00:13:27,389 To wszystko, Stal. Wybij to. To ich naprowadzi. 114 00:13:27,489 --> 00:13:31,493 Kurwa "A. „Największy kawałek mięsa w jaskini. 115 00:13:31,793 --> 00:13:35,898 Nie chcę jednak podniecać tej pani. Nie, gdy w pobliżu jest jej chłopak. 116 00:13:35,998 --> 00:13:40,553 Nie potrafisz mnie podniecić, Steel, chyba że jako ciekawostka antropologiczna. 117 00:13:40,653 --> 00:13:44,890 - Co to do cholery znaczy, Rickles? - To znaczy, że jesteś jaskiniowcem, dupku. 118 00:13:44,990 --> 00:13:50,431 Jesteś pieprzonym powrotem do przeszłości. Byłeś Spędzasz za dużo czasu pod ziemią, co? 119 00:13:50,531 --> 00:13:55,536 Wszystko w porządku, Stal. Wszystkie zwroty akcji mają wielkich kutasów. 120 00:13:55,936 --> 00:13:59,105 Oh! 121 00:13:59,405 --> 00:14:02,943 Dobra, głupie skurwysyny! Chodźcie tu, dranie! 122 00:14:03,043 --> 00:14:06,480 Twój stary kumpel Steel chce do zobaczenia. Pospiesz się! 123 00:14:09,531 --> 00:14:11,233 - Cholera. - Podchodzę. 124 00:14:11,333 --> 00:14:13,454 Nie jesteś wystarczająco silny dla tutaj. Wyślij słup. 125 00:14:13,554 --> 00:14:15,194 Będę uważał na kochanka. Nie martw się. 126 00:14:15,225 --> 00:14:17,639 Co masz na myśli mówiąc, że nie jestem wystarczająco silny? Robiłem to dziesiątki razy. 127 00:14:17,739 --> 00:14:21,378 Nie chcę, żebyś tu była, pani. Wyślij słup. Są coraz bliżej. 128 00:14:21,478 --> 00:14:24,646 - Pada na Boże Narodzenie. Spójrz na niego. - Puść słup. 129 00:14:24,746 --> 00:14:27,450 - Posłuchaj mnie... - Puść ten cholerny słup. 130 00:14:27,550 --> 00:14:30,603 Oto nadchodzą! chodźmy! 131 00:14:31,303 --> 00:14:35,508 Głupie pojeby. Worki z gównem rodzące ropę. 132 00:14:35,908 --> 00:14:40,447 Wy głupie, pierdolone worki gówna, Skopię ci pieprzone tyłki. Pospiesz się! 133 00:14:46,201 --> 00:14:48,003 Chodź tu, śmieciu. 134 00:15:02,684 --> 00:15:04,362 Podłącz ją, dobrze? 135 00:15:04,462 --> 00:15:06,681 Zaczep ją. 136 00:15:09,891 --> 00:15:12,405 Hej, fajny kapelusz, dupku. 137 00:15:16,164 --> 00:15:17,983 Pospiesz się! Zabierz stamtąd drugiego! 138 00:15:30,096 --> 00:15:31,491 Pospiesz się. Wejdź tam. 139 00:15:46,694 --> 00:15:49,233 Stal, stal, stal, okładka! Okładka! 140 00:15:49,333 --> 00:15:50,810 - Mam to. - Jezu! 141 00:15:53,001 --> 00:15:55,401 To wszystko. To wszystko. To wszystko. Zrozumiałem. Zrozumiałem. Pospiesz się. 142 00:15:55,440 --> 00:15:59,007 Pospiesz się. Pospiesz się. Chodź tutaj. Chodź tutaj. 143 00:16:08,950 --> 00:16:12,221 Prawie zabiłeś Ricklesa. Tak. 144 00:16:12,321 --> 00:16:16,359 Prawie, kurwa, zabiłeś Ricklesa. 145 00:16:16,459 --> 00:16:18,900 Puść mnie, Steel. Nie powinien byłem tam w pierwszej kolejności. 146 00:16:19,000 --> 00:16:22,333 - Prawie, kurwa, zabiłeś Ricklesa. - Stal, przestań! 147 00:16:23,799 --> 00:16:26,602 Ty brudny skurwielu! 148 00:16:26,702 --> 00:16:30,037 Puść go! Puść go, do cholery, 149 00:16:30,137 --> 00:16:32,206 albo przetnę cię na pół. 150 00:17:00,302 --> 00:17:03,505 Zamknijcie się, głupie skurwysyny. Mam nadzieję, że posiekają cię na psie mięso. 151 00:17:03,605 --> 00:17:05,889 - Chodź, Rickles. - Wyjdźmy stąd. 152 00:17:06,343 --> 00:17:08,282 Mam nadzieję, że zgnijesz! 153 00:17:09,160 --> 00:17:10,759 Pieprz się! 154 00:17:23,208 --> 00:17:26,427 Nie pozwolę ci mnie naćpać. 155 00:17:29,615 --> 00:17:33,619 Potrzebujesz środka uspokajającego. Zachowujesz się niebezpiecznie. 156 00:17:33,719 --> 00:17:35,568 Próbuję ci tylko pomóc, Miguel. 157 00:17:36,168 --> 00:17:38,774 Cóż, nie potrzebuję twojego pomoc lub kogokolwiek innego. 158 00:17:45,731 --> 00:17:48,834 Sprawiłeś, że wyglądam dupek tam. 159 00:17:50,334 --> 00:17:52,741 Sprawiłeś, że poczułem się jak kupa gówna. 160 00:17:56,141 --> 00:17:58,144 Trzymaj się ode mnie z daleka, Sarah. 161 00:17:59,244 --> 00:18:01,710 Trzymaj się ode mnie z daleka. 162 00:18:14,059 --> 00:18:16,322 Oh. 163 00:18:31,276 --> 00:18:33,377 Ty suko. 164 00:18:56,302 --> 00:18:58,405 Musimy mieć sterylne warunki. 165 00:18:58,505 --> 00:19:01,907 Połowa naszej pracy idzie w dół toalety z powodu zanieczyszczeń. 166 00:19:02,007 --> 00:19:04,124 Będziesz pracować z tym, co masz, Fisher. 167 00:19:04,324 --> 00:19:06,190 Ale to szaleństwo! 168 00:19:06,811 --> 00:19:09,705 - Nie rozumiesz... - Rozumiem to: 169 00:19:10,005 --> 00:19:15,115 Ty i twoi towarzysze zabaw, biegniecie szybko uciekam od znajomych. 170 00:19:21,790 --> 00:19:23,266 Patrzeć... 171 00:19:24,090 --> 00:19:27,749 - Major Cooper obiecał, że... - Major Cooper nie żyje. 172 00:19:29,568 --> 00:19:32,906 Teraz ja tu dowodzę, i mówię ci... 173 00:19:33,006 --> 00:19:35,774 że pracujesz z tym, co masz. 174 00:19:35,874 --> 00:19:38,677 I lepiej zacznij pokaż mi wyniki... 175 00:19:38,777 --> 00:19:40,679 albo nie będziesz miał tego zbyt długo. 176 00:19:40,779 --> 00:19:44,183 Jak możemy pokazać wyniki, gdy nie masz odpowiednich warunków pracy? 177 00:19:44,483 --> 00:19:47,986 Jesteśmy tu w rozpaczliwej sytuacji. Potrzebujemy siebie nawzajem. 178 00:19:48,086 --> 00:19:51,024 - Nie możemy po prostu się dogadać? - Potrzebujesz nas, tak to widzę, pani. 179 00:19:51,624 --> 00:19:55,561 - Nie jestem pewien, czy w ogóle cię potrzebujemy. - Pieprzone "A." 180 00:19:55,761 --> 00:20:00,000 Nie jestem nawet pewien, co do cholery, to ty tam robisz. 181 00:20:00,600 --> 00:20:03,869 Co to do cholery jest, moi ludzie ryzykują własne tyłki. 182 00:20:03,969 --> 00:20:06,362 Może gdyby było więcej współpraca tutaj, 183 00:20:06,462 --> 00:20:09,349 twoi ludzie nie musieliby tego robić równie często ryzykują swoje tyłki. 184 00:20:13,745 --> 00:20:17,032 - Miguel Salazar jest w złym stanie. - Bez cholery. 185 00:20:18,932 --> 00:20:22,739 Chcę, żeby został zwolniony z czynnej służby na jakiś czas dopóki nie będziemy mogli ocenić jego stanu. 186 00:20:22,839 --> 00:20:24,400 Nie mogę go oszczędzić. 187 00:20:24,500 --> 00:20:27,188 Jest na krawędzi. Zamienia się w galaretę. 188 00:20:27,288 --> 00:20:30,937 - Galaretka? W ten sposób - przyprawy mówią „żółte”: Jell-o! 189 00:20:32,798 --> 00:20:34,705 Miguel jest poważnie zaniepokojony. 190 00:20:35,205 --> 00:20:38,504 Jest blisko punktu krytycznego, i to jest niebezpieczne dla nas wszystkich. 191 00:20:39,104 --> 00:20:41,771 Nie radzi sobie z żadnym teraz większy stres. 192 00:20:43,308 --> 00:20:47,470 Cóż, może powinienem przerwać jego zajęcia pozalekcyjne. 193 00:20:49,414 --> 00:20:52,317 Może trzymasz się jest zbyt zajęty w nocy. 194 00:20:53,217 --> 00:20:56,857 Mówimy o mężczyźnie życie tutaj, ty sukinsynu. 195 00:20:57,157 --> 00:21:00,075 I życie innych mógłby narazić się na niebezpieczeństwo. 196 00:21:00,775 --> 00:21:04,914 Może powinienem umieścić go na kwarantannie. A co powiesz na to, Steel? 197 00:21:05,014 --> 00:21:08,110 Ty to nazywasz, kapitanie. Zbuduję mu klatkę. 198 00:21:09,310 --> 00:21:12,137 Tak. Może to nie jest zły pomysł... 199 00:21:12,337 --> 00:21:14,975 daj resztę mamy szansę na odrobinę miłości. 200 00:21:15,075 --> 00:21:17,847 Hej, to będzie długa zima. 201 00:21:22,647 --> 00:21:24,567 Chodź, Tedzie. Wynośmy się stąd. 202 00:21:25,567 --> 00:21:28,770 Zwołuję spotkanie na 7 wieczorem. 203 00:21:28,870 --> 00:21:32,674 Chcę, żeby wszyscy byli obecni. Wszyscy, pani. 204 00:21:32,774 --> 00:21:35,977 Łącznie z doktorem Frankensteinem włączając w to twojego chłopaka. 205 00:21:36,077 --> 00:21:38,237 Podałem mu środek uspokajający. Nie będzie przytomny. 206 00:21:38,337 --> 00:21:41,456 Spójrz tutaj, kobieto. Brakuje mi ludzkiej siły. 207 00:21:41,556 --> 00:21:44,905 Nie pozwolę ci chodzić i się nakręcać któregokolwiek z moich ludzi bez mojego rozkazu. 208 00:21:45,005 --> 00:21:49,141 - Czy to jasne? - Tak, proszę pana! Pierdol się, panie! 209 00:21:53,928 --> 00:21:56,331 Z patelni, do ognia. 210 00:21:56,531 --> 00:22:00,335 Myślałem, że Cooper to dupek, ale był ukochanym obok Rhodesa. 211 00:22:00,435 --> 00:22:03,244 Możemy mieć naprawdę kłopoty. Lepiej uważaj na siebie... 212 00:22:03,344 --> 00:22:06,511 - Mam na myśli, fizycznie uważaj na siebie. - Poradzę sobie. 213 00:22:06,611 --> 00:22:08,844 Nie martw się. Do tego nie dojdzie. 214 00:22:08,944 --> 00:22:11,047 Musimy po prostu uderzać trochę logiki do ich głów. 215 00:22:11,147 --> 00:22:13,325 Niemożliwe. 216 00:22:13,425 --> 00:22:14,750 Gdzie jest doktor Logan? 217 00:22:14,850 --> 00:22:17,468 Frankensteina? Jest w środku jego laboratorium. Gdzie jeszcze? 218 00:22:20,288 --> 00:22:24,861 Następuje utrata inicjatywy, ostrożności, wiele funkcji poznawczych człowieka. 219 00:22:24,961 --> 00:22:28,865 Najwyraźniej w wyniku zanik części czołowej, ciemieniowej, 220 00:22:29,065 --> 00:22:31,283 płat skroniowy i potyliczny. 221 00:22:32,083 --> 00:22:36,073 Po przebudzeniu wskaźnik rozkład znacznie spowalnia. 222 00:22:37,885 --> 00:22:41,910 Wiele wskazuje na to, że te istoty mogły to zrobić funkcjonować przez lata... 223 00:22:42,310 --> 00:22:47,101 w przypadku wczesnego przebudzenia, od 10 do 12 lat zanim rozkład zagroziłby mobilności. 224 00:22:57,574 --> 00:23:00,429 Mózg jest silnikiem, Sarah, silnik, który je napędza. 225 00:23:00,529 --> 00:23:03,369 Nie potrzebują przepływu krwi, nie potrzebują żadnych narządów wewnętrznych. 226 00:23:04,465 --> 00:23:07,369 Teraz odciąłem wszystko w tym przypadku najważniejsze narządy. 227 00:23:07,469 --> 00:23:11,173 Z trupa nie zostało nic poza mózg i kończyny, a mimo to funkcjonuje. 228 00:23:11,273 --> 00:23:13,312 Och, spójrz, Saro. Patrzeć. 229 00:23:15,977 --> 00:23:20,283 Widzisz, chce mnie. Chce jedzenia, ale nie ma żołądka. 230 00:23:20,383 --> 00:23:22,751 Nie może przyjmować żadnego pożywienia od tego, co zjada. 231 00:23:22,951 --> 00:23:27,232 To działa na instynkt, głęboki, mroczny, pierwotny instynkt. 232 00:23:27,432 --> 00:23:31,878 Rozkład następuje najpierw w płaty czołowe, kora nowa, 233 00:23:31,978 --> 00:23:34,847 a następnie w układzie limbicznym, środkowy mózg. 234 00:23:35,147 --> 00:23:40,202 Ale rdzeń... rdzeń jest ostatni rzecz, która ma zostać zaatakowana przez rozkład. 235 00:23:40,402 --> 00:23:42,591 To kompleks "R", Sarah, który... 236 00:23:42,706 --> 00:23:47,309 centralny kawałek prehistorycznej galaretki odziedziczyliśmy po gadach. 237 00:23:47,409 --> 00:23:51,765 Tutaj. Poszedłem tutaj do centrum i dyskretnie zaatakował kompleks „R”. 238 00:23:51,865 --> 00:23:53,966 Usunąłem to z równania... ten trup. 239 00:23:54,866 --> 00:23:57,354 Wierzę, że to stworzenie byłoby takie łagodny, nawet jeśli miał wzrok 240 00:23:57,454 --> 00:24:01,822 i inne jego zmysły. To prymitywne instynkty zostały wymazane. 241 00:24:12,383 --> 00:24:16,990 Nadal ma funkcję motoryczną, prawdopodobnie nadal ma władzę rozważań. 242 00:24:18,590 --> 00:24:21,193 Można go udomowić, Saro, nie widzisz? 243 00:24:21,393 --> 00:24:25,432 Można to warunkować zachowaniem tak, jak chcemy, żeby się zachowywał. 244 00:24:25,932 --> 00:24:29,668 I wszystko, co jest wymagane, to 15 godzin wymyślnej operacji 245 00:24:29,768 --> 00:24:32,070 że tylko garstka ludzie są do tego przeszkoleni. 246 00:24:32,370 --> 00:24:34,695 Myślałam, że to zrobimy przestań pracować nad neurofizyką 247 00:24:34,795 --> 00:24:36,575 i skoncentruj się coś bardziej praktycznego. 248 00:24:36,675 --> 00:24:39,015 Znaleziska te mają kluczowe znaczenie do warunku. 249 00:24:39,115 --> 00:24:42,069 Nie zaprzestanę żadnej pracy może prowadzić do odpowiedzi, 250 00:24:42,169 --> 00:24:45,159 nie mówiąc już o tym obszarze ma kluczowe znaczenie dla warunku. 251 00:24:45,859 --> 00:24:49,137 Ale ty tylko potwierdzasz teorie które były zaawansowane kilka miesięcy temu. 252 00:24:49,237 --> 00:24:52,876 I nawet nie udowodniłeś ich poprawnie. Przyjmujesz tutaj wiele założeń. 253 00:24:53,576 --> 00:24:57,380 Marnujesz czas próbując określić, co się dzieje 254 00:24:57,480 --> 00:25:00,348 zamiast szukać co sprawia, że tak się dzieje. 255 00:25:00,548 --> 00:25:02,594 I po prostu kroję zbyt wiele okazów. 256 00:25:02,694 --> 00:25:06,054 Wspinaczka jest niezwykle niebezpieczna góruj i zaokrąglaj je na wolności, 257 00:25:06,154 --> 00:25:09,858 gdzie nie możemy ich kontrolować. Co się stało z tym? 258 00:25:10,258 --> 00:25:12,978 To było zbyt niesforne. Nie mogłem sobie z tym poradzić. Musiałem to zniszczyć. 259 00:25:13,762 --> 00:25:15,771 Nadal możemy uzyskać z niego informacje. 260 00:25:16,501 --> 00:25:20,769 Doktorze Logan, przegrywamy współpraca mężczyzn. 261 00:25:20,869 --> 00:25:24,407 Nie jestem nawet pewien, czy wejdą na sam szczyt, kiedy my skończyły się okazy, które już mamy. 262 00:25:24,807 --> 00:25:28,161 Nie jestem pewien, czy po prostu tego nie zrobią spróbuj nas całkowicie zamknąć. 263 00:25:28,261 --> 00:25:32,331 Cóż, pokażę im wyniki. Pokażę im wyniki. 264 00:25:33,031 --> 00:25:37,471 Pokażę im, że te stworzenia mogą być udomowione nawet bez operacji. 265 00:25:37,971 --> 00:25:39,969 Wiedząc czym są, 266 00:25:40,269 --> 00:25:44,543 możemy zacząć odpowiednio do nich podchodzić, uwarunkowuj je, kontroluj je. 267 00:25:44,943 --> 00:25:47,379 Musimy to zrobić, Sarah. To nasza jedyna nadzieja. 268 00:25:59,791 --> 00:26:02,529 Tak, to jest major Cooper. 269 00:26:04,345 --> 00:26:05,628 Potrzebowałem go, Saro. 270 00:26:06,828 --> 00:26:09,617 Teraz pomaga nam bardziej niż kiedykolwiek to robił, kiedy żył. 271 00:26:10,768 --> 00:26:15,091 - Ale widziałem grób. - Zakopali jeden z okazów. 272 00:26:15,791 --> 00:26:18,510 Jezus. Boże, Loganie. 273 00:26:18,710 --> 00:26:21,813 Czy wiesz, co z tym zrobią? ty, jeśli się o tym dowiedzą? 274 00:26:21,913 --> 00:26:23,602 Czy wiesz co zrobią to nam wszystkim? 275 00:26:23,702 --> 00:26:27,863 Nigdy się nie dowiedzą. Nie można go rozpoznać. 276 00:26:55,096 --> 00:26:59,568 Ani trzaśnięcia. Daleki lub krótki zasięg, wysokie czy niskie, nie mogę nikogo przebić. 277 00:26:59,668 --> 00:27:02,556 Jak to możliwe, McDermott? Muszą istnieć inne grupy takie jak my. 278 00:27:02,656 --> 00:27:06,509 - Ktoś inny musi próbować nawiązać połączenie radiowe. - Tak. Co to do cholery jest, stary? 279 00:27:06,609 --> 00:27:09,877 - Może jesteśmy jedynymi, którzy zostali. - Jestem pewien, że są inni. 280 00:27:09,977 --> 00:27:13,581 To nie jest najlepsze miejsce do wysyłania i wiele sprzętu, którego używam 281 00:27:13,681 --> 00:27:16,019 gniło tutaj od drugiej wojny światowej. 282 00:27:16,119 --> 00:27:19,037 Cóż, to zależy od ciebie żeby to działało dobrze. 283 00:27:19,637 --> 00:27:22,976 Odstaw ten pieprzony alkohol na chwilę, dlaczego nie? 284 00:27:23,076 --> 00:27:26,044 I zatrudnij kogoś ten pieprzony róg, szybko. 285 00:27:26,344 --> 00:27:28,500 Cóż, jeśli zostaniemy tu wystarczająco długo, 286 00:27:28,600 --> 00:27:30,731 Będę musiał odpuścić pierdolony alkohol, Steel, 287 00:27:30,831 --> 00:27:34,153 bo tam, kurwa, nie będzie niech coś z tego, kurwa, zostało. 288 00:27:35,053 --> 00:27:38,409 w międzyczasie Będę sobie dalej pozwalać, 289 00:27:38,509 --> 00:27:43,261 i będę nadal dawał z siebie wszystko w lidze dobra walka z suchą zgnilizną i rdzą. 290 00:27:43,361 --> 00:27:47,666 Tak? Cóż, nie jesteś najlepszy wystarczająco dobre, dupku. 291 00:27:47,766 --> 00:27:50,034 Myślisz, że nie świadomy naszej sytuacji? 292 00:27:50,134 --> 00:27:52,305 Myślisz, że chcę zostać odizolowany tutaj? 293 00:27:52,405 --> 00:27:54,425 Wiesz, byłbym desperatem wysiłek, aby kogoś wychować 294 00:27:54,525 --> 00:27:58,965 tylko w nadziei, że uda mi się uciec twoje paskudne usta, Steel. Fakt jest taki... 295 00:28:02,480 --> 00:28:04,381 Fakt jest taki... 296 00:28:05,867 --> 00:28:08,636 albo jesteśmy jedynymi, którzy zostali... 297 00:28:10,371 --> 00:28:13,910 albo nie ma nikogo w zasięgu mojego marne, małe sygnały z drugiej wojny światowej. 298 00:28:14,010 --> 00:28:16,778 Rozmawialiśmy ze wszystkimi z Waszyngtonem czas. Wtedy mogli nas usłyszeć. 299 00:28:16,878 --> 00:28:19,480 Byliśmy wtedy na sztafetach. Nie byliśmy w powietrzu. 300 00:28:19,580 --> 00:28:22,460 Wiesz, zasilanie jest wyłączone teraz na kontynencie, jeśli nie słyszałeś. 301 00:28:22,518 --> 00:28:25,043 A wszystkie centra handlowe są zamknięte. 302 00:28:25,143 --> 00:28:28,189 Nie doceniamy twoje pieprzone żarty, stary. 303 00:28:28,289 --> 00:28:32,677 Tak trzymaj, a ja popchnę tę butelkę twoje, prosto w twoją mądrą dupę. 304 00:28:32,877 --> 00:28:36,516 Mam lepsze rzeczy do roboty niż słuchanie tego przedszkola. Skończyliśmy tutaj? 305 00:28:37,116 --> 00:28:39,884 Nie, jeszcze tu nie skończyliśmy, pani. Usiąść. 306 00:28:39,984 --> 00:28:43,488 Czego jeszcze chcesz? Daliśmy ci raporty za ten tydzień. 307 00:28:43,588 --> 00:28:47,192 - Daliśmy ci wszystko, o co prosiłeś. - Dałeś nam kęs sałatki greckiej. 308 00:28:47,292 --> 00:28:52,676 Wzory, równania, mnóstwo fantazji określenia, które nic nie znaczą. 309 00:28:53,497 --> 00:28:55,042 Chcę wiedzieć, czy coś robisz 310 00:28:55,142 --> 00:28:58,288 to nam pomoże tego głębokiego gówna, w którym się znaleźliśmy, 311 00:28:58,771 --> 00:29:02,841 lub jeśli wszyscy tam jesteście po prostu walenie sobie nawzajem. 312 00:29:02,941 --> 00:29:05,047 Ona nie musi się szarpać jak my wszyscy, kapitanie. 313 00:29:05,147 --> 00:29:10,317 Ma porządnego kutasa wsiadaj, co? 314 00:29:10,417 --> 00:29:13,853 Może i jest żółty, ale to nadal kutas! 315 00:29:17,137 --> 00:29:21,371 Powiedziałem, że jeszcze tu nie skończyliśmy, pani. Usiąść. 316 00:29:23,394 --> 00:29:26,700 Usiądź albo tak mi dopomóż Bóg, Każę cię zastrzelić. 317 00:29:28,800 --> 00:29:29,994 Zrobisz co? 318 00:29:30,738 --> 00:29:32,631 Powiedziałem... 319 00:29:32,931 --> 00:29:34,772 – Każę cię zastrzelić. 320 00:29:34,972 --> 00:29:38,488 - Straciłeś rozum? - Nie, proszę pani. 321 00:29:40,912 --> 00:29:42,249 Masz? 322 00:29:42,549 --> 00:29:46,677 Właśnie powiedziałem, że jestem gotowy cię zabić jeśli nie wrócisz na swoje krzesło. 323 00:29:47,577 --> 00:29:49,390 Nie wróciłeś na swoje krzesło. 324 00:29:49,504 --> 00:29:52,643 Do cholery! Nie możesz popychaj nas w ten sposób. 325 00:29:53,425 --> 00:29:56,112 Od kiedy to się stało operacja wojskowa? 326 00:29:56,212 --> 00:29:59,902 Odkąd przejąłem. Stal... 327 00:30:00,302 --> 00:30:01,702 zastrzel tę kobietę. 328 00:30:02,517 --> 00:30:05,164 Huk! Nie żyjesz. 329 00:30:12,927 --> 00:30:15,530 Zastrzel tę kobietę albo zginiesz. 330 00:30:16,530 --> 00:30:18,918 Myślisz, że się pierdolę, Steel? 331 00:30:19,918 --> 00:30:21,016 Mylisz się. 332 00:30:22,286 --> 00:30:26,359 Teraz musisz doliczyć do pięciu, i to dwa, które zmarnowałeś. 333 00:30:28,016 --> 00:30:29,710 To trzy. 334 00:30:31,291 --> 00:30:32,347 - Cztery. - Usiądź, Saro. 335 00:30:32,447 --> 00:30:35,350 - Co to jest? - Zamknij się i usiądź. 336 00:30:36,050 --> 00:30:38,719 To pięć, Steel. 337 00:30:38,819 --> 00:30:40,817 W porządku. W porządku. 338 00:30:50,648 --> 00:30:52,973 NIE! 339 00:31:08,566 --> 00:31:10,703 Czy ktoś jeszcze ma jakieś pytania 340 00:31:10,803 --> 00:31:14,221 o tym, jak się sprawy potoczą odtąd będziesz tu biegał? 341 00:31:27,235 --> 00:31:30,927 Ludzie, to nie jest cholerna wycieczka terenowa. 342 00:31:32,275 --> 00:31:35,052 To jest pieprzona wojna! 343 00:31:35,793 --> 00:31:39,282 Nie schodzę do tej jaskini ze względu na zdrowie. Jestem tu z rozkazu. 344 00:31:39,382 --> 00:31:44,302 Twoje rozkazy mają ułatwić zadaniem tego zespołu naukowego. 345 00:31:44,402 --> 00:31:46,691 To zespół cywilny, kapitanie. 346 00:31:46,791 --> 00:31:49,636 i nie musimy być poddany twojej tyranii. 347 00:31:49,774 --> 00:31:53,462 Kto jest narażony na co, Fisher? 348 00:31:54,462 --> 00:31:57,058 - Straciłeś jednego człowieka. - Tak. Prawidłowy. 349 00:31:57,158 --> 00:32:00,184 Straciliśmy pięciu. 350 00:32:00,584 --> 00:32:05,824 Gdzie jest napisane, że musimy je zachować głupie skurwysyny obok miejsca, w którym śpimy? 351 00:32:06,124 --> 00:32:11,129 Gdzie jest napisane, że powinniśmy zrobić którykolwiek nic innego, jak tylko strzelić matce w głowę? 352 00:32:11,629 --> 00:32:15,735 Nie mamy wystarczającej ilości amunicji, Kapitanie, strzelić im wszystkim w głowy. 353 00:32:15,835 --> 00:32:18,870 Czas to zrobić byłby na początku. 354 00:32:19,170 --> 00:32:22,272 Nie. Pozwoliliśmy im nas pokonać. 355 00:32:22,872 --> 00:32:27,568 Wiesz, oni nas pokonali. Jesteśmy teraz w mniejszości. 356 00:32:28,179 --> 00:32:31,383 Coś około 400 000 do jednego, według moich obliczeń. 357 00:32:32,583 --> 00:32:34,385 nie jadłem. Czy jest jedzenie? 358 00:32:34,485 --> 00:32:38,489 Miałeś być tutaj punktualnie o 7:00, proszę pana. 359 00:32:38,589 --> 00:32:41,277 Ja wiem. Sara mi powiedziała. Przepraszam. Nie mogłam się oderwać. Czy jest jedzenie? 360 00:32:41,377 --> 00:32:44,031 Słuchaj, jajogłowy, pozwól, że przyniosę jesteś na bieżąco z tym, co... 361 00:32:44,131 --> 00:32:46,698 - Przepraszam. Przepraszam! - Pozwól mi... 362 00:32:46,998 --> 00:32:48,272 Czy jest jedzenie? 363 00:32:48,672 --> 00:32:51,573 Prowadzę to farma małp, Frankenstein! 364 00:32:51,673 --> 00:32:56,856 I chcę wiedzieć, co kurwa, zajmujesz się moim czasem! 365 00:33:00,928 --> 00:33:04,157 Bo jeśli się tutaj po prostu masturbujemy, 366 00:33:04,257 --> 00:33:09,420 Każę moim ludziom rozwalić gówno tych twoich cennych okazów. 367 00:33:09,520 --> 00:33:11,532 I spierdalamy stąd 368 00:33:11,632 --> 00:33:17,495 i zostawię ciebie i twojego wysokofalowego dupka przyjaciele, którzy mają gnić w tym śmierdzącym ścieku! 369 00:33:17,595 --> 00:33:20,231 Czy to jedzenie ci wystarczy? 370 00:33:20,631 --> 00:33:22,726 Dokąd pójdziesz, Kapitanie? 371 00:33:24,177 --> 00:33:26,019 Możesz zniszczyć moje okazy, ale... 372 00:33:26,119 --> 00:33:29,075 co z tymi milionami więcej czekają, żeby przywitać Cię na zewnątrz? 373 00:33:30,375 --> 00:33:34,482 Czy naprawdę myślisz, że możesz „wyssać im jaja”? Wszystkie? 374 00:33:35,482 --> 00:33:37,784 Mają cię w sytuacja beznadziejna, strategicznie. 375 00:33:38,784 --> 00:33:42,364 Jesteś zgubiony. Cóż, jesteś zgubiony, chyba że... 376 00:33:42,464 --> 00:33:46,874 Chyba że co? Chyba że co, Frankensteinie? 377 00:33:46,974 --> 00:33:49,177 Chyba, że ​​potrafisz zmusić ich do zachowania. 378 00:33:49,277 --> 00:33:50,869 To jest pieprzony wariat! 379 00:33:50,969 --> 00:33:53,016 Nie płacą mi wystarczająco pracuj w pieprzonym wariatom! 380 00:33:53,116 --> 00:33:56,127 - W ogóle mi nie płacą! - Płatny? 381 00:33:56,227 --> 00:33:57,769 Za co do cholery mu płacą? 382 00:33:58,004 --> 00:34:02,267 W porządku. Zamknąć się! Po prostu się zamknij! 383 00:34:04,876 --> 00:34:08,114 Kim do cholery jesteś mówisz o Frankensteinie? 384 00:34:08,914 --> 00:34:11,883 Będę mógł ci pokazać wkrótce. Sara wie. 385 00:34:11,983 --> 00:34:15,522 Widziała, jaki robię postęp. Czyż nie tak, Saro? 386 00:34:16,722 --> 00:34:19,625 Tak. Jest pewien postęp. 387 00:34:19,725 --> 00:34:22,493 Jaki postęp? 388 00:34:22,593 --> 00:34:25,832 O czym ty mówisz, „sprawić, żeby się zachowywali”? Co to znaczy? 389 00:34:26,532 --> 00:34:29,167 Oznacza to trzymanie ich z daleka po pierwsze, chcąc nas zjeść. 390 00:34:29,867 --> 00:34:35,600 Oznacza to trzymanie ich pod kontrolą. Kontroluje ich. Kontrolowanie ich. 391 00:34:35,700 --> 00:34:38,710 Kiedy nam pokażesz coś, co możemy zrozumieć? 392 00:34:38,810 --> 00:34:41,429 Bardzo blisko. Bardzo blisko. Myślę, że za kilka tygodni... 393 00:34:41,529 --> 00:34:45,132 Nie sądzę, że możesz w jakikolwiek sposób powiedz, ile czasu coś zajmie. 394 00:34:45,232 --> 00:34:47,896 Mogą to być miesiące; To mogłoby być lat, zanim dowiemy się dokładnie 395 00:34:47,996 --> 00:34:50,684 z czym tu mamy do czynienia. 396 00:34:50,784 --> 00:34:53,675 - Badania Sary... - Badania Sary... 397 00:34:53,775 --> 00:34:57,445 jest bardziej ezoteryczny niż mój. 398 00:34:57,645 --> 00:35:01,385 Szuka sposobu na odwrócenie sytuacji proces, sposób na wyeliminowanie problemu. 399 00:35:02,585 --> 00:35:05,755 To może zająć dużo czasu, bardzo długi czas. 400 00:35:06,055 --> 00:35:08,642 Być może nigdy nie znajdzie czego ona szuka. 401 00:35:09,442 --> 00:35:11,959 Mamy ograniczoną podaż środków chemicznych. 402 00:35:12,059 --> 00:35:14,862 Nasz sprzęt jest beznadziejnie niewystarczający. 403 00:35:15,762 --> 00:35:19,705 McDermotta nie ma porządny sprzęt radiowy. 404 00:35:20,601 --> 00:35:24,905 Teraz mi to mówisz nie masz tego gówna, czego potrzebujesz? 405 00:35:25,005 --> 00:35:29,694 Kończy nam się amunicja. Zaczyna nam brakować mężczyzn, na litość boską! 406 00:35:29,794 --> 00:35:34,049 Było bardzo pospiesznie. Ta operacja powstał w ciągu kilku dni. 407 00:35:34,149 --> 00:35:37,720 Tak, cóż, wszystko można rozebrać w ciągu kilku minut, pani, 408 00:35:37,820 --> 00:35:41,657 i jestem tu, żeby ci to powiedzieć Jestem gotowy zrobić tę małą rzecz. 409 00:35:41,757 --> 00:35:44,225 Jestem gotowy podjąć następny pociąg stąd! 410 00:35:44,325 --> 00:35:47,528 - Zapytam ponownie, - KAPITAN: Gdzie pójdziesz? 411 00:35:47,928 --> 00:35:50,266 Nie masz wyboru. Będziesz musiał daj nam tygodnie, o które prosiliśmy. 412 00:35:50,366 --> 00:35:53,254 Musisz nam dać jakkolwiek długo to zajmie. 413 00:35:53,435 --> 00:35:57,138 Patrzeć. Musi być ocalałych w Waszyngtonie. 414 00:35:57,238 --> 00:35:59,740 Mają bardziej wyrafinowane schroniska niż ten. 415 00:35:59,840 --> 00:36:02,449 Muszą być w nich ludzie schroniska, które o nas wiedzą, 416 00:36:02,550 --> 00:36:06,182 którzy wiedzą, gdzie jesteśmy. Z nie kontakt radiowy, przyjdą nas szukać. 417 00:36:06,282 --> 00:36:08,956 Powiedziałem zamknij się! 418 00:36:22,763 --> 00:36:25,232 Masz trochę więcej czasu. 419 00:36:27,768 --> 00:36:30,473 Trochę więcej. Nie mówię, jak bardzo. 420 00:36:32,673 --> 00:36:38,214 Ale lepiej zacznij mi coś pokazywać wyniki i lepiej mnie nie wkurzaj. 421 00:36:38,314 --> 00:36:44,186 Rozumiesz? Nic się wokół nie dzieje tutaj bez mojej wiedzy! 422 00:36:45,886 --> 00:36:49,115 I ktoś pieprzy się z moim poleceniem, 423 00:36:51,008 --> 00:36:53,620 staną przed sądem wojskowym, 424 00:36:53,920 --> 00:36:56,297 zostają straceni. 425 00:37:01,719 --> 00:37:04,775 Lepiej żebyś mnie znał też tak macie, ludzie. 426 00:37:17,140 --> 00:37:19,815 Nie zrobiłby tego. Nie mogę uwierzyć, że by to zrobił. 427 00:37:19,915 --> 00:37:23,174 Nie, nie zrobiłby tego. 428 00:37:23,874 --> 00:37:25,910 Kazałby to zrobić Steelowi. 429 00:37:26,410 --> 00:37:28,199 Nie może być aż tak nieludzki. 430 00:37:28,314 --> 00:37:33,184 Nie. Jest człowiekiem. To właśnie mnie przeraża, wiesz. 431 00:37:34,384 --> 00:37:38,824 Nie zastrzeli Billy'ego, bo tego nie robi czy jest ktoś inny, kto zna się na elektronice. 432 00:37:39,224 --> 00:37:42,893 Nie zastrzeli mnie, bo jestem jego podwoziem. 433 00:37:43,293 --> 00:37:49,100 Pewnie nie zastrzeli starego Frankensteina, bo stary doktor może go wygłupiać. 434 00:37:49,400 --> 00:37:50,402 Ale reszta z Was... 435 00:37:52,002 --> 00:37:54,553 lepiej zacznij się martwić, wiesz. 436 00:38:01,762 --> 00:38:05,501 Może gdybyśmy spróbowali współpracować, moglibyśmy złagodzić niektóre napięcia. 437 00:38:05,601 --> 00:38:07,266 Wszyscy się wciągamy różne kierunki. 438 00:38:07,366 --> 00:38:09,879 W tym właśnie tkwi problem świat, Saro, kochanie. 439 00:38:10,070 --> 00:38:14,070 Ludzie mają różne pomysły na ten temat czego chcą od życia. 440 00:38:56,950 --> 00:39:00,251 Boisz się, prawda? 441 00:39:01,538 --> 00:39:04,009 Tak samo przestraszony jak ja. 442 00:39:07,428 --> 00:39:10,247 Dlaczego nie weźmiesz środka uspokajającego, Sarah, więc możesz spać? 443 00:39:13,166 --> 00:39:16,817 Jesteś zajebista, Sarah, wiesz o tym? Jesteś naprawdę pełen gówna. 444 00:39:17,523 --> 00:39:19,472 Skończyłem z tobą. 445 00:39:19,626 --> 00:39:21,396 W porządku. 446 00:39:22,596 --> 00:39:24,334 Wysiadać. 447 00:39:25,114 --> 00:39:27,430 Po prostu wyjdź! 448 00:40:32,212 --> 00:40:34,014 Hej chłopaki! Chodź, stary! 449 00:40:34,676 --> 00:40:36,114 Na litość boską! 450 00:40:46,318 --> 00:40:47,829 U mnie wszystko w porządku. 451 00:40:47,929 --> 00:40:51,013 Dziękuję, Bill. U mnie wszystko w porządku. 452 00:40:51,833 --> 00:40:53,110 Tutaj. 453 00:40:53,584 --> 00:40:56,121 Właśnie uzupełniłem. Dostałem też uzupełnienie. 454 00:40:56,221 --> 00:40:58,491 Nie, dziękuję. U mnie wszystko w porządku. Naprawdę. 455 00:40:58,591 --> 00:41:01,792 To tylko Brandy. Dobre dla serca. 456 00:41:01,892 --> 00:41:04,768 To gówno dla twojego serca, i zjada twoją wątrobę. 457 00:41:55,062 --> 00:41:59,136 Nie mamy tu zbyt wielu gości, i tak nam się podoba. 458 00:42:00,267 --> 00:42:03,706 Ritza. 459 00:42:04,206 --> 00:42:05,731 Pani. 460 00:42:13,247 --> 00:42:15,620 John prawdopodobnie jest z tyłu. 461 00:42:26,493 --> 00:42:28,331 Hej! 462 00:42:28,931 --> 00:42:33,540 Cóż, co wiesz. Witamy w cywilizacji, Sarah. 463 00:42:34,040 --> 00:42:35,771 Ostatnia przerwa. 464 00:42:35,971 --> 00:42:37,971 To całkiem miłe. 465 00:42:39,256 --> 00:42:41,769 Ładniej niż w środku. 466 00:42:43,760 --> 00:42:47,965 - Niezły pomysł. - Tu, gdzie jesteś, jest trochę bezpieczniej. 467 00:42:48,065 --> 00:42:50,968 Ale lubimy żyć niebezpiecznie, No wiesz, Billy Boy i ja. 468 00:42:51,168 --> 00:42:55,208 To śmiech. Nie widziałem, żebyś to zrobił nic niebezpiecznego, odkąd tu przyjechaliśmy. 469 00:42:55,908 --> 00:42:57,762 Trzymamy się. 470 00:42:58,662 --> 00:43:03,063 To staje się trochę niebezpieczne, jak mam nadzieję, że zauważyłeś tego wieczoru. 471 00:43:08,267 --> 00:43:09,687 Jesteś dla mnie zagadką. 472 00:43:10,987 --> 00:43:12,636 Naprawdę jesteś. 473 00:43:14,191 --> 00:43:17,229 Nie tak jak ci inni głupcy tam. 474 00:43:17,829 --> 00:43:21,383 Masz poczucie... 475 00:43:23,051 --> 00:43:24,554 Z czego? 476 00:43:25,054 --> 00:43:27,116 Nieważne. 477 00:43:27,216 --> 00:43:29,506 Nie, nie, nie. Pospiesz się. Porozmawiajmy o tym. 478 00:43:29,606 --> 00:43:32,409 Przyszedłem tu, żeby się napić. Nie mam energii. 479 00:43:32,509 --> 00:43:38,250 Hej, hej. Utrzymanie wymaga więcej energii cicho niż przy mówieniu w myślach. 480 00:43:38,350 --> 00:43:41,654 Zacząć robić. Odpuść sobie teraz to, co masz. 481 00:43:44,420 --> 00:43:46,023 Zostałeś tu wysłany, żeby wykonać jakąś pracę. 482 00:43:46,223 --> 00:43:50,828 Moją pracą jest latanie whirlybirdem. Świetnie sobie radzę z tą pracą. 483 00:43:50,928 --> 00:43:54,366 Masz ochronę tego obiektu. Jesz nasze jedzenie. Pijesz naszą wodę. 484 00:43:54,466 --> 00:43:56,472 A ty nie kiwniesz palcem, żeby pomóc. 485 00:43:56,872 --> 00:43:58,250 Żadne z was. 486 00:44:13,250 --> 00:44:15,624 Nie wierzymy w co ty tu robisz, Sarah. 487 00:44:17,354 --> 00:44:21,558 Hej, wiesz co oni wszyscy trzymać tutaj, w tej jaskini? 488 00:44:21,958 --> 00:44:27,098 Człowieku, oni mają książki i... rekordy 500 największych firm. 489 00:44:27,198 --> 00:44:30,067 Dostali obronę budżet działu tutaj. 490 00:44:30,367 --> 00:44:33,570 I dostali negatyw dla wszystkich Twoich ulubionych filmów. 491 00:44:33,670 --> 00:44:38,477 Dostali mikrofilm z podatkiem powrót i artykuły prasowe. 492 00:44:38,777 --> 00:44:41,145 Mają akta imigracyjne, raporty spisowe, 493 00:44:41,245 --> 00:44:44,583 i otrzymali oficjalne relacje wszystkie wojny i katastrofy lotnicze 494 00:44:44,683 --> 00:44:48,552 i erupcje wulkanów trzęsienia ziemi, pożary i powodzie 495 00:44:48,652 --> 00:44:52,190 i wszystkie inne katastrofy przerwał bieg rzeczy 496 00:44:52,290 --> 00:44:54,759 w starych, dobrych Stanach Zjednoczonych A. 497 00:44:55,959 --> 00:44:59,463 A jakie to ma znaczenie, Saro, kochanie? 498 00:44:59,563 --> 00:45:02,249 Całe to archiwizowanie i prowadzenie rejestrów? 499 00:45:02,549 --> 00:45:07,279 Czy kiedykolwiek będziemy się tym przejmować? My nawet będziesz miał okazję zobaczyć to wszystko? 500 00:45:09,489 --> 00:45:14,958 To świetne, duże 14 mil nagrobek! 501 00:45:16,696 --> 00:45:20,751 Z epitafium na tym nikt nie będzie miał ochoty czytać. 502 00:45:21,051 --> 00:45:24,790 A teraz nadchodzisz... oto ty otrzymasz zupełnie nowy zestaw wykresów 503 00:45:24,890 --> 00:45:28,755 oraz wykresy i zapisy. Co zrobisz? 504 00:45:28,855 --> 00:45:33,449 Pochowajcie ich tutaj razem ze wszystkimi inne relikty tego, co kiedyś było? 505 00:45:35,949 --> 00:45:39,787 Powiem ci co jeszcze. Tak, powiem ci co jeszcze. 506 00:45:40,187 --> 00:45:43,169 Nigdy się tego nie rozwiążesz, 507 00:45:43,469 --> 00:45:48,837 tak jakby nigdy nie zrozumieli dlaczego gwiazdy są tam, gdzie są. 508 00:45:49,195 --> 00:45:53,200 To nie jest zadanie ludzkości żeby to wszystko rozgryźć. 509 00:45:53,800 --> 00:45:57,020 Więc to co robisz strata czasu, Saro. 510 00:45:57,120 --> 00:45:59,708 A czas to jedyne co nam zostało, wiesz. 511 00:46:01,208 --> 00:46:03,058 Co robię... 512 00:46:04,858 --> 00:46:08,562 - to wszystko, co pozostało do zrobienia. - Wstydź się. 513 00:46:08,762 --> 00:46:11,862 Jest mnóstwo do zrobienia. Dużo do zrobienia. 514 00:46:12,662 --> 00:46:15,506 Tak długo jak jesteśmy ty i ja i może jeszcze kilka osób, 515 00:46:15,606 --> 00:46:20,235 moglibyśmy zacząć od nowa, zacznij od nowa, kup sobie dzieci. 516 00:46:20,435 --> 00:46:24,650 I naucz ich, Saro, naucz ich, żeby nigdy tu nie przychodzili 517 00:46:24,750 --> 00:46:27,491 i wykop te zapisy. 518 00:46:32,456 --> 00:46:33,958 Hej. 519 00:46:35,258 --> 00:46:37,383 Chcesz umieścić jakiś... 520 00:46:37,598 --> 00:46:39,765 wyjaśnienie... 521 00:46:40,465 --> 00:46:42,426 tutaj, zanim wyjdziesz? 522 00:46:43,817 --> 00:46:47,353 Oto jeden tak dobry jak wszelkie, które prawdopodobnie znajdziesz. 523 00:46:50,524 --> 00:46:53,582 Jesteśmy karani przez stwórcę. 524 00:46:56,429 --> 00:46:59,433 Rzucił na nas klątwę... 525 00:47:00,933 --> 00:47:02,760 żebyśmy mogli spojrzeć na... 526 00:47:09,643 --> 00:47:11,752 jak wyglądało piekło. 527 00:47:15,148 --> 00:47:19,187 Może nie chciałem widzieć wysadzimy się w powietrze... 528 00:47:19,287 --> 00:47:21,777 i zrobił wielką dziurę w jego niebie. 529 00:47:23,356 --> 00:47:26,711 Może po prostu chciał się pokazać dla nas nadal był szefem. 530 00:47:28,396 --> 00:47:34,233 Może doszedł do wniosku, że... dostajemy za duże na nasze bryczesy... 531 00:47:35,268 --> 00:47:38,497 próbując rozwikłać jego zagadkę. 532 00:48:30,189 --> 00:48:32,727 Ty sukinsynu! 533 00:48:36,295 --> 00:48:37,716 Cholera! 534 00:48:40,005 --> 00:48:42,102 To nic dobrego. 535 00:48:42,602 --> 00:48:46,200 - To nie jest kurwa dobre. - Co to za rzeczy? 536 00:48:46,707 --> 00:48:48,084 To coś, co nazywa się przysmakami z wołowiny, 537 00:48:48,184 --> 00:48:51,216 które zapewnia armia nam tak hojnie. 538 00:48:51,711 --> 00:48:54,349 - Nie dotknie tego. - Cholera. Ja też bym nie. 539 00:48:54,549 --> 00:48:57,417 Przepraszam. Właśnie skończył nam się filet mignon. 540 00:48:58,896 --> 00:49:02,887 Co to jest? Część planu Logana spróbować uspołecznić te rzeczy? 541 00:49:04,124 --> 00:49:06,528 Sam mi powiedział, że tak nie jedz dla odżywienia. 542 00:49:07,328 --> 00:49:08,905 Na co tu liczymy? 543 00:49:09,005 --> 00:49:12,918 Mając nadzieję zaspokoić tę potrzebę. Widzisz, Sarah, oni są... 544 00:49:13,218 --> 00:49:16,786 oni są nami. Są nasze przedłużenia. 545 00:49:17,386 --> 00:49:22,025 To są te same zwierzęta, po prostu działa mniej doskonale. 546 00:49:22,525 --> 00:49:24,035 Można ich oszukać, nie widzisz? 547 00:49:24,435 --> 00:49:27,673 Można je oszukać grzeczne dziewczynki i chłopcy, 548 00:49:27,781 --> 00:49:31,686 w ten sam sposób, w jaki zostaliśmy w to oszukani w oparciu o obietnicę przyszłej nagrody. 549 00:49:33,154 --> 00:49:37,692 Trzeba ich nagrodzić. Nagroda jest klucz. Teraz jestem o tym przekonany. 550 00:49:38,092 --> 00:49:40,165 Przychodzić. Mam ci coś do pokazania. 551 00:49:48,818 --> 00:49:52,864 To nie było zbyt miłe, wiesz. To wcale nie było zbyt miłe. 552 00:49:53,523 --> 00:49:56,225 chodźmy. 553 00:49:57,044 --> 00:50:01,865 I możesz po prostu siedzieć tam w ciemności i pomyśl o tym, co zrobiłeś. 554 00:50:02,265 --> 00:50:05,478 Pomyśl o tym. Myśleć. 555 00:50:17,681 --> 00:50:21,385 Nazywam go Bubem. 556 00:50:21,885 --> 00:50:23,885 Tak właśnie myślą chłopaki z klubu dzwoniłem do mojego ojca. 557 00:50:24,582 --> 00:50:26,940 Wyobrażasz sobie chirurga imieniem Bub? 558 00:50:27,892 --> 00:50:30,478 Wydawało się jednak, że nikomu to nie przeszkadza. Był bogaty. 559 00:50:30,578 --> 00:50:33,346 Mój ojciec był bogaty. 560 00:50:33,846 --> 00:50:37,886 Mówił, że nigdy nie będę bogaty, przeprowadzający czyste badania. 561 00:50:38,947 --> 00:50:41,054 Nigdy nie byłbym bogaty. 562 00:50:41,554 --> 00:50:44,895 Uh, Bub tak reagował cóż, ostatnio dałem mu żyć. 563 00:50:48,392 --> 00:50:52,900 No cóż, żyje czy nie żyje? Cóż, oto pytanie, które zadaje się obecnie, prawda? 564 00:50:53,000 --> 00:50:56,169 No cóż, powiedzmy, że pozwalam on nadal istnieje. 565 00:50:57,205 --> 00:51:00,373 Witaj, Bubu! 566 00:51:00,773 --> 00:51:02,474 Oto kilka zabawek dla Ciebie. 567 00:51:04,462 --> 00:51:08,341 Kilka fajnych rzeczy do zabawy. 568 00:51:10,884 --> 00:51:12,352 Pamiętasz je wcześniej? 569 00:51:13,942 --> 00:51:15,376 Od wcześniej. 570 00:51:20,994 --> 00:51:23,394 Cóż, widział już inne rzeczy wcześniej, ale książka jest nowa. 571 00:51:35,739 --> 00:51:37,498 Spójrz, spójrz, spójrz. 572 00:52:10,560 --> 00:52:13,067 Myślałam, że to zrobi. 573 00:52:25,609 --> 00:52:26,773 Otwórz to. 574 00:52:31,814 --> 00:52:34,643 Pamięta. Pamięta wszystko, co kiedyś. 575 00:52:38,955 --> 00:52:43,785 Kuba, bardzo mi miło. Bardzo zadowolony. 576 00:52:44,495 --> 00:52:46,763 Co on próbuje udowodnić? 577 00:52:47,563 --> 00:52:49,866 Widziałem jedną z takich rzeczy siedzę w samochodzie w Waszyngtonie 578 00:52:49,966 --> 00:52:52,769 Próbuję zjechać na dół Aleja Niepodległości. 579 00:52:53,069 --> 00:52:54,818 To nie sprawiło, że chciałem zostać jego przyjacielem. 580 00:52:54,918 --> 00:52:58,710 Nie. To niesamowite. To nie jest to ktoś robi, ale czego nie robi. 581 00:52:58,810 --> 00:53:01,077 - Co masz na myśli? - Nie ekscytuje się 582 00:53:01,177 --> 00:53:04,316 i nie denerwuje się, kiedy Logan wchodzi do pokoju. 583 00:53:04,816 --> 00:53:07,002 Nie postrzega Logana jako... 584 00:53:08,002 --> 00:53:09,186 Obiad. 585 00:53:09,286 --> 00:53:11,990 - Kolacja. - Śniadanie. 586 00:53:13,089 --> 00:53:14,510 Dobrze się bawisz? 587 00:53:16,257 --> 00:53:17,948 Co on tam robi? 588 00:53:20,980 --> 00:53:23,020 Nie ma takiej potrzeby, kapitanie. Jest całkiem łagodny. 589 00:53:23,683 --> 00:53:27,321 Wejdź. Wszyscy możecie wejść. 590 00:53:27,653 --> 00:53:29,052 Bubowi nie będzie to przeszkadzać. 591 00:53:56,265 --> 00:53:58,420 Niezwykłe, prawda? 592 00:54:09,679 --> 00:54:12,882 Zgadza się, Bubu. Przywitaj się. 593 00:54:12,982 --> 00:54:15,220 Chodź, kapitanie. Daj mi spokój, dobrze? 594 00:54:15,720 --> 00:54:18,150 Przywitaj się z ciocią Alicją. 595 00:54:19,424 --> 00:54:21,716 Powiedz: „Witam, ciociu Alicja”. 596 00:54:22,992 --> 00:54:25,695 „Witam, ciociu Alicja”. 597 00:54:25,795 --> 00:54:31,126 - Cześć, ciociu Alicja. - "Cześć." 598 00:54:46,216 --> 00:54:48,279 Podobno był w wojsku. 599 00:54:48,579 --> 00:54:51,164 Oddaj salut i zobacz, co zrobi. 600 00:54:51,456 --> 00:54:55,760 Chcesz, żebym pozdrowił ta kupa chodzącej ropy? 601 00:54:56,060 --> 00:54:57,928 Pozdrów moją dupę. 602 00:54:58,028 --> 00:55:01,312 Twoja ignorancja została przekroczona tylko dzięki twojemu urokowi, kapitanie. 603 00:55:03,032 --> 00:55:07,237 Jak mamy dawać przykład je, jeśli sami zachowujemy się barbarzyńsko? 604 00:55:08,170 --> 00:55:10,738 Wyjmij kule, proszę, i daj mi swój pistolet, Sarah. 605 00:55:45,324 --> 00:55:48,027 Jest pusty, kapitanie. Widzieliśmy, jak wyleciały kule. 606 00:55:48,827 --> 00:55:52,179 Zobaczmy, co robi. Zobaczmy co Bub robi w tej sytuacji. 607 00:56:03,410 --> 00:56:05,461 Jezu... 608 00:56:06,261 --> 00:56:07,596 Chrystus. 609 00:56:21,961 --> 00:56:24,337 Co mamy zrobić? 610 00:56:24,937 --> 00:56:26,848 Uczyć ich sztuczek? 611 00:56:27,967 --> 00:56:32,056 Co jest, kurwa, nie tak wy ludzie? Oni nie żyją! 612 00:56:32,556 --> 00:56:37,176 Oni, kurwa, nie żyją, i chcesz ich nauczyć sztuczek? 613 00:56:37,576 --> 00:56:41,416 Trzeba ich nagrodzić, kapitanie. Dlaczego w przeciwnym razie zrobią to, czego od nich oczekujemy? 614 00:56:41,616 --> 00:56:43,933 Nie chcę, żeby to robili nic, tylko nie wpadać! 615 00:56:44,033 --> 00:56:46,671 Tak, cóż, najwyraźniej nie są Jestem skłonny zrobić to dla ciebie, kapitanie. 616 00:56:46,771 --> 00:56:49,764 Czy to jest twój postęp? 617 00:56:50,590 --> 00:56:54,193 Czy to jest to gówno, które powinno być? zbić nam skarpetki? 618 00:56:54,793 --> 00:56:56,825 To początek, tak. 619 00:56:57,825 --> 00:57:00,600 To goły początek zachowań społecznych. 620 00:57:00,700 --> 00:57:02,910 O cywilizowanym zachowaniu. 621 00:57:03,803 --> 00:57:07,442 To, co wyróżnia, to zachowanie obywatelskie nas z niższych form. 622 00:57:08,542 --> 00:57:11,483 To dzięki niemu możemy się komunikować, 623 00:57:12,111 --> 00:57:14,104 zająć się sprawami uporządkowana moda, 624 00:57:14,204 --> 00:57:16,988 bez atakowania każdego inne jak dzikie zwierzęta. 625 00:57:17,834 --> 00:57:21,899 Uprzejmość musi zostać nagrodzona, kapitanie. 626 00:57:23,039 --> 00:57:25,209 Jeśli nie zostanie to nagrodzone, 627 00:57:26,527 --> 00:57:28,606 nie ma z tego pożytku. 628 00:57:29,145 --> 00:57:31,554 Po prostu nie ma z tego żadnego pożytku. 629 00:57:43,286 --> 00:57:46,272 „Opos gotowy? 630 00:57:47,964 --> 00:57:50,402 Pospiesz się. Chwyć to. Pospiesz się. 631 00:57:50,502 --> 00:57:51,876 Masz to? 632 00:57:52,738 --> 00:57:53,738 Hej. 633 00:57:54,901 --> 00:57:56,288 Masz to? 634 00:58:07,533 --> 00:58:08,688 NIE! 635 00:58:18,620 --> 00:58:21,114 NIE! NIE! 636 00:58:21,347 --> 00:58:24,100 Młynarz! Młynarz! 637 00:58:32,142 --> 00:58:34,059 Nie mogę tego zrobić. 638 00:58:34,159 --> 00:58:38,146 Nie mogę tego zrobić! 639 00:58:40,337 --> 00:58:42,387 Nie mogę tego zrobić. 640 00:59:04,540 --> 00:59:06,971 Nie pozwól, żeby to się stało. 641 00:59:07,844 --> 00:59:12,667 Nie pozwól, żeby mi się to przydarzyło. Nie chcę być jednym z nich. 642 00:59:12,767 --> 00:59:17,553 Weź mnie. Proszę. Weź mnie. 643 01:00:12,141 --> 01:00:13,787 Potrzebuję ognia. 644 01:01:09,499 --> 01:01:12,091 Jezu, Maryjo i Józefie! 645 01:01:24,116 --> 01:01:26,728 - Zejdź z drogi, pani. - Nie. 646 01:01:26,828 --> 01:01:30,086 Amputowałem zainfekowany obszar. Myślę, że złapałem to na czas. 647 01:01:30,486 --> 01:01:33,292 Tak? Ale co by było, gdybyś tego nie zrobił? 648 01:01:33,489 --> 01:01:36,410 Jeśli tego nie zrobię, sam go zastrzelę. 649 01:01:37,010 --> 01:01:39,573 To pikantność. Żółty sukinsyn. 650 01:01:39,673 --> 01:01:43,184 To jego wina, że ​​to się wydarzyło. To jego pieprzona żółta wina. 651 01:01:44,084 --> 01:01:47,100 Zejdź z drogi, suko, albo przejdę od razu przez ciebie z tym. 652 01:01:52,757 --> 01:01:57,106 Zaczynamy robić z tego nawyk, stary… celując w siebie nawzajem, wiesz. 653 01:01:57,506 --> 01:01:59,849 Właśnie straciliśmy dwóch ludzi z powodu tego skurwiela. 654 01:01:59,949 --> 01:02:03,953 Cóż... to się wyrównuje wtedy szanse między nami. 655 01:02:04,853 --> 01:02:08,410 Sprawa się pogorszyła, kapitanie. Musimy go rozwalić. Został ugryziony! 656 01:02:08,510 --> 01:02:11,944 - W porę złapałem infekcję. - To bzdura, pani. 657 01:02:13,663 --> 01:02:17,751 Widziałem ich z tysiąc. On umrze. 658 01:02:18,551 --> 01:02:21,255 Jeśli umrze, sam go zniszczę. 659 01:02:21,355 --> 01:02:23,412 Chyba, że ​​on cię pierwszy dopadnie. 660 01:02:26,309 --> 01:02:29,047 Nadal możesz chcieć się z nim przespać. 661 01:02:29,647 --> 01:02:32,251 Nie chcę go w kompleksie. 662 01:02:32,532 --> 01:02:35,005 Zatrzymamy go tutaj, razem z nami. 663 01:02:36,085 --> 01:02:38,699 Musimy go rozwalić, kapitanie. 664 01:02:48,414 --> 01:02:50,968 To byłoby wyświadczenie mi przysługi, Steel. 665 01:02:52,568 --> 01:02:55,306 Myślisz, że on tego chce chodzić po jego śmierci? 666 01:02:55,406 --> 01:02:58,180 Myślisz, że on tego chce być jedną z tych rzeczy? 667 01:02:59,608 --> 01:03:01,782 Pomyśl o tym, pani. 668 01:03:02,378 --> 01:03:04,964 I pomyślcie o tym wszyscy... 669 01:03:05,381 --> 01:03:08,884 od teraz nie dostaniesz gówno ode mnie i moich ludzi. 670 01:03:09,584 --> 01:03:12,765 Jutro rano wejdziemy do środka zagrodę i nie wyjdziemy 671 01:03:12,865 --> 01:03:17,224 aż każdy z tych zgniłych sterty śmieci zostały zmarnowane. 672 01:03:21,864 --> 01:03:23,556 Chodź, Stal. 673 01:03:32,975 --> 01:03:36,652 Wynoś się stamtąd, Stal! Mamy lepsze rzeczy do roboty! 674 01:03:41,484 --> 01:03:44,191 Jesteś na mojej liście gówna, Flyboy. 675 01:04:02,204 --> 01:04:03,611 Dziękuję. 676 01:04:05,608 --> 01:04:08,446 Zabierzmy go do środka i wyczyśćmy. 677 01:04:08,546 --> 01:04:10,591 Myślisz, że możesz go przenieść? 678 01:04:13,115 --> 01:04:14,916 Ja-myślę, że tak. 679 01:04:34,437 --> 01:04:37,467 Wszystko w porządku. Jest w porządku. 680 01:05:05,034 --> 01:05:09,287 - To męski sweter. Wypróbuj. - Dzięki. 681 01:05:14,443 --> 01:05:16,691 Muszę iść do laboratorium. 682 01:05:18,247 --> 01:05:20,650 Będzie potrzebował morfiny... 683 01:05:21,650 --> 01:05:23,252 wraz z kilkoma innymi zapasami. 684 01:05:23,852 --> 01:05:28,345 Lepiej pójdę. Jestem pewien, że ci chłopcy jeszcze się nie uspokoiły. 685 01:05:31,594 --> 01:05:33,896 Przepraszam, że powiedziałem takie rzeczy o tobie. 686 01:05:34,696 --> 01:05:37,234 Ja też przepraszam. Naprawdę. 687 01:05:37,734 --> 01:05:39,954 Cóż, co wiesz? 688 01:05:40,054 --> 01:05:43,933 W końcu jesteśmy bohaterami. Co za ulga. 689 01:05:57,720 --> 01:05:58,720 Sara. 690 01:06:01,422 --> 01:06:03,260 Może mu się nie udać, wiesz. 691 01:06:04,160 --> 01:06:05,582 Wiem to. 692 01:06:07,629 --> 01:06:09,266 Przynajmniej daliśmy mu szansę. 693 01:06:10,666 --> 01:06:12,069 Będę go miał na oku. 694 01:06:12,769 --> 01:06:16,271 Hej. Bądźcie ostrożni. 695 01:06:16,371 --> 01:06:18,891 Nie wrócisz za pół godziny, Wychodzę, żeby cię szukać. 696 01:06:19,476 --> 01:06:21,313 Zostawią nas w spokoju. 697 01:06:24,346 --> 01:06:25,733 Pół godziny. 698 01:06:26,583 --> 01:06:28,085 Wrócimy. 699 01:06:50,723 --> 01:06:53,075 Jezus Bóg wszechmogący. 700 01:06:54,125 --> 01:06:57,636 Chirurg rezydent był spalanie olejów o północy. 701 01:07:04,436 --> 01:07:07,640 Co on do cholery robił tutaj na dole i zabijasz bydło? 702 01:07:07,890 --> 01:07:10,903 W jego umyśle to chyba nie jest dalekie od prawdy. 703 01:07:32,731 --> 01:07:37,299 Dziadek mówi. Jego umysł mówi. Tam. Odłożyłem to. 704 01:07:38,099 --> 01:07:40,777 Odłożyłem to, mamo. Odłożyłem to. 705 01:07:42,541 --> 01:07:45,730 Skurwiel. Bądź cywilizowany! 706 01:07:45,830 --> 01:07:49,199 Bądź cywilny... lizany! Zdejmij to. 707 01:07:50,249 --> 01:07:54,042 Zdejmij to! Zdejmij to! 708 01:07:55,339 --> 01:07:59,175 Pięć minut, mamo. Tylko pięć minut. 709 01:08:00,593 --> 01:08:02,560 O mój Boże. 710 01:08:05,112 --> 01:08:07,393 O mój Boże. 711 01:08:13,449 --> 01:08:16,544 Nie, Saro! Nie! Po prostu wyprowadź Rhodesa i ludzi. 712 01:08:16,644 --> 01:08:19,388 Zostaw to, zostaw to. 713 01:08:21,463 --> 01:08:24,687 chodźmy. Wynośmy się stąd. 714 01:08:25,537 --> 01:08:29,793 Zaczynam myśleć, że powinniśmy to wziąć helikopterem, zanim zrobi to ktoś inny. 715 01:08:50,694 --> 01:08:52,872 Witaj, Bubie. 716 01:08:59,368 --> 01:09:02,106 Mama jest z Ciebie bardzo dumna. 717 01:09:02,206 --> 01:09:04,976 Bardzo, bardzo dumny. 718 01:09:05,476 --> 01:09:07,811 Całkiem nieźle dzisiaj sobie poradziłeś. 719 01:10:35,588 --> 01:10:37,693 Nie wierzę w to. 720 01:10:37,793 --> 01:10:39,543 Gwiezdny uczeń Logana. 721 01:10:41,620 --> 01:10:43,129 Teraz, jutro, 722 01:10:43,229 --> 01:10:45,479 możemy znowu bawić się tymi rzeczami. 723 01:10:47,175 --> 01:10:50,138 Teraz czas na Twoją nagrodę. 724 01:10:51,714 --> 01:10:54,160 Przyniosłem ci coś dobrego. 725 01:11:10,399 --> 01:11:12,636 Co to jest? 726 01:11:14,227 --> 01:11:15,227 Czy to... 727 01:11:19,130 --> 01:11:21,285 to nie może być. 728 01:11:22,311 --> 01:11:23,817 Boże. 729 01:11:23,917 --> 01:11:26,937 O Jezu. nie mogę... 730 01:11:36,090 --> 01:11:37,524 Dobranoc, Bubie. 731 01:11:38,527 --> 01:11:40,934 Co mu dajesz tam, Frankensteinie? 732 01:11:41,084 --> 01:11:42,092 Co? 733 01:11:43,858 --> 01:11:45,758 Co to jest, co? 734 01:11:47,970 --> 01:11:49,671 Co mu dajesz? 735 01:12:03,401 --> 01:12:04,486 Szumowiny! 736 01:12:05,350 --> 01:12:08,826 Nie, ty... musisz mnie wysłuchać, Kapitanie. Musisz słuchać! 737 01:12:08,974 --> 01:12:10,553 Posłuchaj tego. 738 01:12:19,417 --> 01:12:23,274 Trzymaj się, Fisher. Torrez, weź jego broń. 739 01:12:23,674 --> 01:12:24,820 Zabierz całą broń. 740 01:12:26,224 --> 01:12:27,702 Wszyscy. 741 01:12:28,202 --> 01:12:32,415 Wszystkie ich pieprzone pistolety! Zabierz im całą broń. 742 01:12:32,515 --> 01:12:34,500 Cała ich broń! 743 01:12:36,050 --> 01:12:38,362 To są moi ludzie. 744 01:12:39,121 --> 01:12:40,809 Moi ludzie. 745 01:12:40,909 --> 01:12:43,224 To są moi ludzie, tam! 746 01:13:39,851 --> 01:13:41,320 Trzymaj go tam. 747 01:13:44,486 --> 01:13:46,989 Frankenstein nie żyje. 748 01:13:48,020 --> 01:13:51,528 Ta szumowina będzie następna, chyba że ty wyrzuć teraz broń. 749 01:13:51,828 --> 01:13:53,940 On tak myśli, Johnny. Zabił Logana z zimną krwią. 750 01:13:54,040 --> 01:13:57,142 Zabiłem Logana, bo był rzeźnikiem. 751 01:13:57,900 --> 01:13:59,732 Resztę zabiję je pojedynczo, 752 01:13:59,832 --> 01:14:02,886 chyba że dostaniesz swój czarny dupa tutaj, Flyboy. 753 01:14:20,272 --> 01:14:22,153 Puść go, Rhodes. 754 01:14:22,553 --> 01:14:25,453 Torrez, weź jego maczetę. 755 01:14:28,180 --> 01:14:30,682 Zaraz stąd wychodzimy. 756 01:14:31,082 --> 01:14:34,220 Nie masz o tym zielonego pojęcia, Odstrzeliwuję mu głowę. 757 01:14:34,562 --> 01:14:36,088 Whirlybird nie może nas wszystkich zatrzymać. 758 01:14:36,188 --> 01:14:41,386 „My wszyscy” nie pojedziemy. Ja, moi ludzie, ty. To wszystko. 759 01:14:42,136 --> 01:14:43,721 Nigdy mnie do tego nie zmusisz, Rhodes. 760 01:14:46,848 --> 01:14:49,301 - NIE! - Hej! 761 01:14:49,551 --> 01:14:51,567 Rickles, otwórz bramę. 762 01:14:52,908 --> 01:14:55,211 Steel, wepchnij ich tam. 763 01:15:00,780 --> 01:15:03,640 Miłej wizyty u McDermotta, co? 764 01:15:10,671 --> 01:15:11,882 Rodos... 765 01:15:13,029 --> 01:15:15,387 nie rób tego, proszę. 766 01:15:16,137 --> 01:15:18,032 Podwieziesz nas, Flyboy? 767 01:15:18,132 --> 01:15:20,665 Zrobię wszystko, co powiesz, stary. 768 01:15:21,175 --> 01:15:22,315 Puść ją teraz. 769 01:15:28,957 --> 01:15:31,969 Rodos. Puść ich. 770 01:15:32,674 --> 01:15:36,365 Zabiorę cię... gdziekolwiek chcesz iść. 771 01:15:36,665 --> 01:15:40,972 Tak jak powiedziałeś, śmigłowiec nie może nas wszystkich pomieścić. 772 01:15:44,673 --> 01:15:46,991 Rhodes, nie rób tego. 773 01:15:47,876 --> 01:15:50,361 Zrób to, a nie polecę. 774 01:15:51,404 --> 01:15:54,698 Przysięgam, musisz zabij mnie, zanim odlecę. 775 01:15:59,170 --> 01:16:00,873 Wypuść ich. 776 01:16:01,662 --> 01:16:03,444 Taka jest umowa. 777 01:16:05,494 --> 01:16:09,698 To ja tu zawieram interesy, nie ty. 778 01:16:10,593 --> 01:16:13,687 Teraz weź się w garść, cokolwiek potrzebujesz. 779 01:16:14,437 --> 01:16:18,087 - Czy tam nie ma starego silosu? - Nie. Nie możemy tam wrócić bez broni. 780 01:16:18,187 --> 01:16:19,850 Nie możemy tu zostać. Rozerwą nas na kawałki. 781 01:16:19,950 --> 01:16:22,197 O Jezu, Maryjo i Józefie. 782 01:16:24,913 --> 01:16:25,959 Nie strzelaj do niego! 783 01:16:29,519 --> 01:16:31,316 Potrzebujemy jego tyłka. 784 01:16:33,946 --> 01:16:35,978 Steel, kopnij go trochę. 785 01:16:38,076 --> 01:16:42,053 Może wpadnie ci do głowy trochę rozumu ta głowa króliczka z dżungli. 786 01:16:51,573 --> 01:16:53,088 Kapitan! 787 01:16:55,263 --> 01:16:58,265 To wszystko. Uciekajcie, pieprzeni szaleńcy. 788 01:17:28,822 --> 01:17:32,699 Już ich nie ma, Flyboyu. chodźmy. 789 01:17:33,663 --> 01:17:35,717 Nie ma szans. 790 01:17:39,871 --> 01:17:43,284 - Jezu Chryste. To jest winda. - Sprawdź to. 791 01:18:35,066 --> 01:18:38,681 - O Jezu. - Zjeżdżalnia skalna. Nie możemy się przedostać. 792 01:18:40,081 --> 01:18:41,985 Tędy. Możemy spróbować się obejść. 793 01:19:30,472 --> 01:19:32,706 - Och, to ty. - Tędy. 794 01:19:42,294 --> 01:19:44,041 Chodźmy, Torrezie. Wstawać. 795 01:20:26,954 --> 01:20:29,407 Ach, cholera! Ktoś to rozebrał. 796 01:20:29,507 --> 01:20:33,196 Jedyna inna kontrola jest włączona platforma z ręcznym pudełkiem. 797 01:20:34,518 --> 01:20:36,264 O Jezu. 798 01:20:36,664 --> 01:20:41,254 - Rickles, nie możemy się stąd wydostać. - Napraw to. Nie możesz tego naprawić? 799 01:20:41,354 --> 01:20:44,825 - To ten pieprzony spic, który to zrobił! - Napraw to! 800 01:20:45,759 --> 01:20:48,276 - Chodź, stary! - Naprawić co? 801 01:20:48,376 --> 01:20:50,918 Napraw... napraw skrzynkę, stary! No dalej, napraw to! 802 01:20:51,018 --> 01:20:53,878 Naprawić co? Rozerwali kurwa nie krępuj się, Rickles! Nie mogę tego naprawić! 803 01:20:53,978 --> 01:20:56,319 Mamy tu książkę! Możemy to naprawić! 804 01:21:08,794 --> 01:21:10,500 drań. 805 01:21:23,444 --> 01:21:25,798 Sara! 806 01:21:26,431 --> 01:21:28,171 Menażka! 807 01:21:31,458 --> 01:21:34,791 John! 808 01:21:58,463 --> 01:22:00,170 Ruszajmy się dalej. 809 01:23:19,181 --> 01:23:22,371 - Przytrzymaj. Ach, kurwa! - Co się dzieje? 810 01:23:22,471 --> 01:23:26,719 Ta przyprawa. Wyrwał te kontrole, mały żółty drań. 811 01:23:27,335 --> 01:23:29,703 To małe gówno. 812 01:23:30,855 --> 01:23:33,858 To małe, cholerne gówno. 813 01:23:34,514 --> 01:23:36,666 Próbowałeś uciec. 814 01:24:11,079 --> 01:24:13,581 Cholera! 815 01:24:13,831 --> 01:24:16,009 Jasna cholera. 816 01:24:42,711 --> 01:24:44,999 Rodos! 817 01:24:45,109 --> 01:24:48,279 Rhodes, ty draniu! 818 01:27:15,763 --> 01:27:17,764 O cholera! 819 01:27:24,313 --> 01:27:26,263 Ach, cholera! 820 01:27:29,660 --> 01:27:30,982 Pierdolić! 821 01:27:42,523 --> 01:27:44,393 Cholera! 822 01:28:30,388 --> 01:28:32,056 Gówno! 823 01:28:33,941 --> 01:28:35,532 Rodos! 824 01:28:35,632 --> 01:28:39,513 Cholera, Rodos! Otwórz drzwi, sukinsynu! 825 01:28:40,799 --> 01:28:43,275 Rodos! 826 01:29:33,334 --> 01:29:35,598 Gówno! 827 01:29:43,911 --> 01:29:46,464 Chodź, Bubu. 828 01:29:46,564 --> 01:29:49,719 No dalej, ty ropno-mózgowa kupo gówna. 829 01:29:50,368 --> 01:29:54,656 Chcesz nauczyć się strzelać, Bub? Nauczę cię strzelać. 830 01:29:54,756 --> 01:29:57,807 Chodź, ty woreczku... 831 01:30:41,994 --> 01:30:42,994 Och! 832 01:30:56,934 --> 01:30:59,480 chodźmy. Podążaj za czerwonymi światłami. 833 01:31:13,894 --> 01:31:18,987 - Jest chwilowo nieczynny. - Drabina! Zacząć robić. W górę, w górę. W górę! 834 01:31:51,905 --> 01:31:57,266 Chodź, Johnny. liczymy zabierz nas do ziemi obiecanej. 835 01:32:35,349 --> 01:32:38,571 Chodź, chodź. Pospiesz się! 836 01:32:38,821 --> 01:32:40,457 O cholera! 837 01:32:55,654 --> 01:32:57,444 Ty kurwa. 838 01:33:08,365 --> 01:33:10,258 Ty ropny chuju! 839 01:33:10,789 --> 01:33:11,858 Ty kurwa! 840 01:33:13,921 --> 01:33:17,860 Ty ropny chuju! Ty ropo...! 841 01:33:26,634 --> 01:33:28,504 Ty... 842 01:33:41,254 --> 01:33:42,935 Chodź! 843 01:33:44,218 --> 01:33:47,970 Pospiesz się! Pospiesz się! 844 01:33:50,007 --> 01:33:52,135 Pospiesz się! 845 01:33:54,461 --> 01:33:56,588 Pospiesz się! 846 01:33:59,766 --> 01:34:01,585 Pospiesz się! 847 01:34:03,020 --> 01:34:04,922 Pospiesz się! 848 01:34:51,780 --> 01:34:54,717 Udław się nimi! 849 01:34:54,817 --> 01:34:57,916 Udław się nimi! 850 01:36:15,660 --> 01:36:18,260 Miejmy nadzieję, że się zapełniły zbiornik paliwa z poprzedniej nocy. 851 01:36:18,606 --> 01:36:21,830 - O mój Boże. - Chodź, chodź! 852 01:36:36,605 --> 01:36:38,542 Wsiadaj, wsiadaj!