1
00:01:13,322 --> 00:01:21,322
Tafsiri na marekebisho: Angelitto
Subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

2
00:01:24,146 --> 00:01:26,788
Sikujua ni usaliti gani...

3
00:01:29,021 --> 00:01:31,521
Ilikuwa enzi ya kutokuwa na hatia nilipokupenda

4
00:01:33,188 --> 00:01:34,188
Juliet...

5
00:01:39,288 --> 00:01:40,788
Upo, sivyo?

6
00:01:42,146 --> 00:01:43,229
niko hapa.

7
00:01:59,396 --> 00:02:02,110
Haya, si ulisema ulikuwa unanyoa?
njoo

8
00:02:16,813 --> 00:02:19,272
Kila mtu awe na fomu zake tayari.

9
00:02:19,313 --> 00:02:20,313
Kabla.

10
00:02:20,688 --> 00:02:21,688
Inayofuata...

11
00:02:22,146 --> 00:02:23,146
- Isaka!
- Ndiyo.

12
00:02:25,688 --> 00:02:27,545
...

13
00:02:29,729 --> 00:02:30,729
Nini kimekupata, Ishaq?

14
00:02:31,479 --> 00:02:33,105
Na uliishia jela?

15
00:02:33,146 --> 00:02:35,003
Ni siku ya kuzaliwa ya Bachu, bwana.

16
00:03:05,396 --> 00:03:07,105
Nani bado anavuta sigara wakati wa janga?

17
00:03:07,146 --> 00:03:09,717
- Niliiweka kwa ajili yako.
- Ah, njoo?

18
00:03:12,021 --> 00:03:15,147
- Uishi muda mrefu, kaka!
- Ulileta nini wakati huu?

19
00:03:15,188 --> 00:03:16,397
Ni wazimu gani! ninafanya nini

20
00:03:16,438 --> 00:03:17,605
Kunyoa haraka.

21
00:03:17,646 --> 00:03:19,772
- Ninakupa kukata nywele shujaa.
- Hey, kuwa mwangalifu, nitakukata!

22
00:03:19,813 --> 00:03:21,884
Tulia, nitalishughulikia.

23
00:03:24,938 --> 00:03:25,438
Ishaq, ndugu!

24
00:03:25,479 --> 00:03:26,646
Habari Bach!

25
00:03:27,517 --> 00:03:30,945
- Je, ninaweza kuvua mask yangu?
- Njoo hapa.

26
00:03:34,521 --> 00:03:35,980
Ni nini kilikupata?

27
00:03:36,021 --> 00:03:37,766
mbona una huzuni sana

28
00:03:37,813 --> 00:03:38,938
Je, hutaki kushirikiana tena?

29
00:03:38,979 --> 00:03:41,836
Nilikuwa na wasiwasi na wewe!

30
00:03:42,604 --> 00:03:45,230
Umekuwa nje kwa miezi sita.
Nilidhani umenisahau.

31
00:03:45,271 --> 00:03:47,413
Nikusahau vipi, Bachu?

32
00:03:47,604 --> 00:03:49,818
Bado niko hai leo kwa sababu yako.

33
00:03:49,896 --> 00:03:51,896
Hebu tuketi chini.

34
00:03:52,938 --> 00:03:55,223
Tukitoka wanatupiga kwa virungu.

35
00:03:55,521 --> 00:03:58,772
Siwezi kujua ikiwa ni kidonda
au niliongezeka uzito...

36
00:03:58,813 --> 00:04:01,522
- Basi bora urudi hapa.
- Jambo!

37
00:04:01,563 --> 00:04:04,134
Kwa njia, zawadi yangu ya kuzaliwa iko wapi?

38
00:04:04,396 --> 00:04:05,396
Je!

39
00:04:09,021 --> 00:04:10,656
Halva... unayopenda.

40
00:04:15,063 --> 00:04:17,063
Ngoja nionje kwanza.

41
00:04:18,979 --> 00:04:19,979
ni mzuri

42
00:04:21,854 --> 00:04:22,854
Ndiyo.

43
00:04:26,896 --> 00:04:27,896
Ni kweli!

44
00:04:54,729 --> 00:04:56,229
Kwa nini usisahau kuhusu yeye?

45
00:04:57,063 --> 00:05:00,854
Utamkumbuka daima
katika siku yako ya kuzaliwa

46
00:05:02,688 --> 00:05:06,188
Ni yeye pekee aliyenisherehekea
siku zote.

47
00:05:07,021 --> 00:05:11,253
Alipanga hata mchango wa damu
katika siku yangu ya kuzaliwa, kijijini.

48
00:05:11,294 --> 00:05:13,230
Familia yake haikuwa na wazo
kwamba alikuwa akinifanyia.

49
00:05:13,271 --> 00:05:14,272
Samahani, tunaendesha kampeni
utoaji wa damu.

50
00:05:14,313 --> 00:05:16,241
Tulikuwa tunazungumza kana kwamba sisi ni wageni ...

51
00:05:16,521 --> 00:05:17,855
Kana kwamba hatukujuana.

52
00:05:17,896 --> 00:05:18,730
Ranga, wewe...

53
00:05:18,771 --> 00:05:20,313
Kampeni ya kuchangia damu.

54
00:05:20,354 --> 00:05:23,146
Je, unafanya matendo mema kwenye siku yangu ya kuzaliwa?

55
00:05:24,188 --> 00:05:25,759
Ndio, utoaji wa damu.

56
00:05:26,229 --> 00:05:28,014
Jina na tarehe tafadhali.

57
00:05:29,146 --> 00:05:31,360
Habari Bi... Habari.

58
00:05:31,521 --> 00:05:34,378
Mimi ni shabiki wako mkubwa
kutoka chuo.

59
00:05:34,479 --> 00:05:36,121
Hari, umetoka nje ya mstari.

60
00:05:36,729 --> 00:05:40,371
Hey Romeo, acha kutaniana.
Kwanza sema jina lako.

61
00:05:40,604 --> 00:05:42,230
Juliet! huyu jamaa ni nani

62
00:05:42,271 --> 00:05:43,379
Habari! Je!

63
00:05:43,479 --> 00:05:46,396
Hari, andika jina.

64
00:05:46,979 --> 00:05:48,396
- Harry?
- Ndio, Harry.

65
00:05:48,771 --> 00:05:51,985
Ni jina zuri ...
iandike na tabasamu usoni mwako.

66
00:05:52,979 --> 00:05:55,729
Sema jina lako kamili.

67
00:05:55,854 --> 00:05:56,605
Kwa nini?

68
00:05:56,646 --> 00:05:58,360
Je, unataka kufanya nyota yangu?

69
00:05:58,521 --> 00:06:01,563
Tunahitaji kujua wapi
hebu endesha aina yako ya damu.

70
00:06:01,604 --> 00:06:02,604
Juu au chini?

71
00:06:04,454 --> 00:06:07,496
Ranga, hapa tuna orodha ya wafadhili tu.

72
00:06:08,065 --> 00:06:10,897
- Ninazungumza sasa, sawa?
- Ndugu yako atatuchukua baadaye.

73
00:06:10,938 --> 00:06:13,004
Ninajali, nenda.

74
00:06:13,104 --> 00:06:14,823
Tayarisha kila kitu, tafadhali.

75
00:06:14,864 --> 00:06:16,292
Nadhani ilikuumiza.

76
00:06:16,646 --> 00:06:18,360
Natumai una alifie nyumbani.

77
00:06:19,979 --> 00:06:22,230
juliet,
hakuna aliyekuja tangu asubuhi?

78
00:06:22,271 --> 00:06:22,980
Ni sawa.

79
00:06:23,021 --> 00:06:25,771
Je! Pesa inatolewa
ikiwa tunachangia damu?

80
00:06:27,646 --> 00:06:28,646
Je, tunapata mvinyo pia?

81
00:06:29,646 --> 00:06:31,397
Tupe namba yako ya simu
ikiwa tunachangia damu?

82
00:06:31,438 --> 00:06:33,647
Je, wewe pia unaenda kukutana nasi?

83
00:06:33,688 --> 00:06:35,796
Chukua damu nyingi unavyotaka.

84
00:06:35,896 --> 00:06:37,272
Usiache tone!

85
00:06:37,313 --> 00:06:38,854
- Njoo?
- Ndiyo...

86
00:06:39,021 --> 00:06:40,938
Wavulana hawaachi
linapokuja suala la wasichana.

87
00:06:40,979 --> 00:06:43,022
Hey, wacha nifanye
tendo jema kwenye siku yangu ya kuzaliwa!

88
00:06:43,063 --> 00:06:46,105
Subiri, simama kwenye mstari!
Nilikuwa wa kwanza!

89
00:06:46,146 --> 00:06:47,146
Mjinga!

90
00:06:47,854 --> 00:06:50,271
Bi Juliet, nilicheza vizuri?

91
00:06:51,104 --> 00:06:54,818
Angalia Ranga,
anatazama kama bundi kutoka nyuma.

92
00:06:55,063 --> 00:06:56,397
Mpaka lini kaka?

93
00:06:56,438 --> 00:06:57,795
Tuko hapa pia!

94
00:06:57,938 --> 00:06:59,147
- Subiri!
- Harry...

95
00:06:59,188 --> 00:07:00,188
Tunalingana.

96
00:07:01,021 --> 00:07:02,436
Angalia, katika nyeupe kabisa!

97
00:07:03,271 --> 00:07:06,354
Shati ya kampuni, zawadi yako!
unapenda

98
00:07:06,771 --> 00:07:07,771
Ninaipenda sana!

99
00:07:08,243 --> 00:07:09,600
Heri ya kuzaliwa Hari!

100
00:07:15,063 --> 00:07:19,146
Miaka mitatu naye ilipita.

101
00:07:21,313 --> 00:07:22,313
Miaka mitatu.

102
00:07:23,521 --> 00:07:24,521
Hapo mwanzo...

103
00:07:52,188 --> 00:07:54,063
tunakutana lini

104
00:07:59,313 --> 00:08:01,741
wewe ni nani
Nini kilitokea?

105
00:08:01,771 --> 00:08:04,628
Mama, watoto nje ...
walikuwa wakicheza kriketi.

106
00:08:07,688 --> 00:08:08,973
Mimi naenda kuona.

107
00:08:09,563 --> 00:08:11,646
Ifanyie kazi kaka!

108
00:08:12,188 --> 00:08:13,604
- Ndugu?
- Ah hapana!

109
00:08:14,729 --> 00:08:15,729
hii ni nzuri

110
00:08:18,646 --> 00:08:20,229
Hujambo?

111
00:08:24,604 --> 00:08:25,604
tunakwenda

112
00:08:25,646 --> 00:08:28,938
Ni nini kingine napaswa kushinikiza, Juliet?
- Usiwe na wasiwasi.

113
00:08:28,979 --> 00:08:30,063
niko hapa.

114
00:08:30,229 --> 00:08:31,371
Ndiyo, uko hapa.

115
00:08:32,646 --> 00:08:33,646
La!

116
00:08:37,188 --> 00:08:38,188
Kamili!

117
00:08:38,604 --> 00:08:42,813
Je, hii ni kwangu?
Halva, mpendwa wangu!

118
00:09:06,604 --> 00:09:08,438
- Nakupenda.
- Je!

119
00:09:12,563 --> 00:09:17,348
baada ya baba kufariki
Nilikuwa na mama yangu na kaka yangu tu.

120
00:09:19,204 --> 00:09:20,989
Sasa nina wewe pia.

121
00:09:21,938 --> 00:09:25,009
Alianza kuniona kama mpenzi wake...

122
00:09:30,646 --> 00:09:31,688
Nyumba ni nzuri sana.

123
00:09:31,729 --> 00:09:33,272
Si hivyo? Imekodishwa.

124
00:09:33,313 --> 00:09:36,313
Unamuona huyo mwalimu?
Malli... ni nyumba yake.

125
00:09:36,354 --> 00:09:37,354
Mazito?

126
00:09:37,729 --> 00:09:40,229
- Ninalala huko.
- Kweli?

127
00:09:40,771 --> 00:09:41,647
Malli!

128
00:09:41,688 --> 00:09:43,313
- Saraswati?
- Habari!

129
00:09:44,021 --> 00:09:45,592
Kahawa au chai?

130
00:09:45,771 --> 00:09:47,842
Kwa nini usilete zote mbili?

131
00:09:47,938 --> 00:09:49,866
Je, nipandishe kodi?

132
00:09:50,688 --> 00:09:51,688
Pole!

133
00:09:53,438 --> 00:09:55,147
Hujambo...J kutoka kwa Juliet! Habari!

134
00:09:55,188 --> 00:09:56,188
Wewe...

135
00:09:56,438 --> 00:09:58,438
Leo, uharamia umetoweka.

136
00:09:58,479 --> 00:09:59,521
Tuna faragha.

137
00:09:59,771 --> 00:10:02,556
Wacha tuwe na faragha pia.

138
00:10:03,229 --> 00:10:04,604
Hii ndiyo nyumba.

139
00:10:09,681 --> 00:10:12,109
- Mama yangu ... baba yangu ...
- Ninaelewa ...

140
00:10:12,313 --> 00:10:13,384
Na mimi ... shujaa.

141
00:10:17,688 --> 00:10:18,688
Sasa wewe pia.

142
00:10:31,021 --> 00:10:33,592
Nilipoteza wazazi wangu nikiwa na umri mdogo.

143
00:10:33,979 --> 00:10:35,479
Sikuzote nilikuwa peke yangu.

144
00:10:35,604 --> 00:10:36,897
Lakini tangu wakati huo ...

145
00:10:36,938 --> 00:10:37,938
Sisi.

146
00:10:44,438 --> 00:10:45,438
Juliet...

147
00:10:48,979 --> 00:10:49,979
Tatoo?

148
00:10:50,938 --> 00:10:52,080
Zawadi kwa kubadilishana!

149
00:10:59,063 --> 00:11:00,705
Nioe!

150
00:11:13,354 --> 00:11:14,903
Juliet... Hiyo ni gia ya pili, sivyo?

151
00:11:14,944 --> 00:11:15,938
Nifanye nini sasa?

152
00:11:15,979 --> 00:11:18,479
Makini, kuzingatia.

153
00:11:20,771 --> 00:11:21,771
Sasa...

154
00:11:21,938 --> 00:11:23,152
Hiyo ni ajabu, Juliet.

155
00:11:24,354 --> 00:11:25,639
- Clutch.
- Je!

156
00:11:27,688 --> 00:11:28,902
Piga clutch!

157
00:11:31,396 --> 00:11:33,022
Hari, hiyo ni kuongeza kasi!

158
00:11:33,063 --> 00:11:34,938
- Brake! Breki! Breki!
- Ninabonyeza!

159
00:11:34,979 --> 00:11:37,050
- Harry, acha!
- breki iko wapi?

160
00:11:45,646 --> 00:11:46,230
Je, bado tuko hai?

161
00:11:46,271 --> 00:11:49,438
Je, utaanguka mara ngapi?
Tayari ni mara ya nne.

162
00:11:49,479 --> 00:11:53,390
- Bado huwezi kuwatenganisha baada ya miezi mitatu?
- Juliet, samahani!

163
00:11:53,431 --> 00:11:55,288
Samahani! Tulia.

164
00:11:55,604 --> 00:11:56,604
samahani.

165
00:11:57,354 --> 00:11:59,104
Halo, una pumu tena?

166
00:11:59,352 --> 00:12:01,477
Sio pumu ... ni wasiwasi.

167
00:12:01,807 --> 00:12:03,813
Madaktari waliniambia nisisitize.

168
00:12:03,854 --> 00:12:07,068
- Na umesahau kuhusu hilo.
- Nisamehe, Juliet ... tafadhali.

169
00:12:09,354 --> 00:12:14,104
Juliet, nishike mikononi mwako.
Utapata juu yake. njoo

170
00:12:18,229 --> 00:12:19,229
Juliet?

171
00:12:19,938 --> 00:12:20,938
Juliet!

172
00:12:21,938 --> 00:12:22,828
nisikilizeni

173
00:12:22,869 --> 00:12:23,869
Habari Juliet!

174
00:12:27,479 --> 00:12:29,121
Angalia ... wewe ni bora?

175
00:12:33,813 --> 00:12:35,854
Hari... kumbuka...

176
00:12:36,229 --> 00:12:38,463
Ninaondoka kwenda Delhi baada ya miezi mitatu.

177
00:12:38,563 --> 00:12:39,563
Kwa dawa.

178
00:12:39,663 --> 00:12:41,091
Utarudi, sivyo?

179
00:12:43,938 --> 00:12:46,438
Kwa nini unafikiri ninakufundisha kuendesha gari?

180
00:12:46,604 --> 00:12:49,938
Ili kufungua wakala wako wa kusafiri
na simama kwa miguu yako.

181
00:12:49,979 --> 00:12:53,022
Baada ya kutambua
itakuwa rahisi kuwashawishi watu wangu.

182
00:12:53,063 --> 00:12:56,848
Ikiwa hawakubaliani,
tunakimbia tu pamoja.

183
00:12:59,104 --> 00:13:00,813
Sitaki kuongea na wewe tena!

184
00:13:00,854 --> 00:13:02,438
Naongea na wewe bure.

185
00:13:02,479 --> 00:13:04,563
ISIYOFAA. Haifai!

186
00:13:04,604 --> 00:13:06,188
Juliet... naomba unisamehe!

187
00:13:06,229 --> 00:13:08,188
Hakuna haja ya kuzungumza na wewe.

188
00:13:08,229 --> 00:13:09,688
- Juliet, nisamehe!
- Msamaha gani?!

189
00:13:09,729 --> 00:13:11,563
Ikiwa unataka kukimbia, tafuta mtu mwingine.

190
00:13:11,604 --> 00:13:12,813
- Nitakuoa tu, Juliet.
- Nenda mbali!

191
00:13:12,854 --> 00:13:14,938
- Ondoka hapa!
- Kweli, nioe nani?

192
00:13:14,979 --> 00:13:16,105
Nani anapendekeza kama hii?

193
00:13:16,146 --> 00:13:18,588
Tunafunga ndoa? Tunakimbia pamoja?

194
00:13:18,688 --> 00:13:24,088
ukitaka kuniuliza
lazima iwe kwenye chakula cha jioni cha kimapenzi.

195
00:13:24,188 --> 00:13:25,504
Na pete!

196
00:13:25,604 --> 00:13:27,180
Na basi iwe ... aquamarine.

197
00:13:27,221 --> 00:13:29,480
Aquamarine?
Je, umebadilisha dini yako?

198
00:13:29,521 --> 00:13:32,479
Aquamarine, wewe idiot!
Ni rangi.

199
00:13:33,313 --> 00:13:34,504
Ndiyo, nakumbuka.

200
00:13:34,604 --> 00:13:36,813
Miaka mitatu imepita na bado hujui
ni rangi gani ninayopenda

201
00:13:36,854 --> 00:13:39,563
Sasa nikakumbuka! Nisamehe!

202
00:13:39,854 --> 00:13:40,996
Sawa, sasa najua.

203
00:13:46,229 --> 00:13:47,480
Mtu atatuona.

204
00:13:47,521 --> 00:13:48,729
Nimeona tayari!

205
00:13:53,188 --> 00:13:55,473
Unajua kwanini watu huvaa pete?

206
00:13:55,813 --> 00:13:57,354
Inasemekana kuwa...

207
00:13:57,604 --> 00:14:05,104
Mshipa kutoka hapa huenda
moja kwa moja hadi moyoni.

208
00:14:08,271 --> 00:14:09,413
Moja kwa moja kwa moyo.

209
00:14:10,401 --> 00:14:11,543
Moja kwa moja kwa moyo.

210
00:14:35,021 --> 00:14:37,663
Miaka imepita, bado haujaisahau?

211
00:14:42,313 --> 00:14:46,098
Ulisema amekusaliti
lakini hukusema kwanini.

212
00:14:46,229 --> 00:14:50,371
Ulisema jinsi ulivyokutana naye
lakini sio kwanini mmeachana.

213
00:14:50,668 --> 00:14:52,229
Aliharibu maisha yangu.

214
00:14:58,820 --> 00:15:00,605
Niliiweka moyoni mwangu

215
00:15:02,313 --> 00:15:04,384
<i>kama vile tunavyowashikilia wazazi wetu.</i>

216
00:15:04,546 --> 00:15:05,546
<i>Hasa.</i>

217
00:15:10,552 --> 00:15:12,194
Alisema ananipenda

218
00:15:14,229 --> 00:15:16,014
Alisema tutafunga ndoa

219
00:15:16,511 --> 00:15:19,011
Lakini ilipofika kwa familia </ i>

220
00:15:23,604 --> 00:15:25,389
<i>Labda kwa sababu ya tabaka</i>

221
00:15:26,604 --> 00:15:28,175
<i>Wanatunza vyao.</i>

222
00:15:37,854 --> 00:15:38,854
Habari!

223
00:15:46,938 --> 00:15:47,938
Ndugu...

224
00:15:50,646 --> 00:15:52,147
Unadhani kaka yake atakubali?

225
00:15:52,188 --> 00:15:53,813
Ni watu wenye nguvu.
Je, ikiwa kitu kitaenda vibaya?

226
00:15:53,854 --> 00:15:55,068
Hey, tulia.

227
00:15:56,104 --> 00:15:58,675
Malli, kaa hapo kwa sita.

228
00:16:03,188 --> 00:16:04,647
Nilikuambia uje peke yangu, sivyo?

229
00:16:04,688 --> 00:16:09,473
Ninakuja kwenye hekalu hili kama mtoto mdogo,
kila likizo, pamoja na familia.

230
00:16:09,604 --> 00:16:12,889
Sasa baba ameenda,
kwa hiyo ndugu yangu ndio kila kitu.

231
00:16:13,229 --> 00:16:14,313
Nimeandaa mshangao.

232
00:16:14,354 --> 00:16:16,354
Mshangao? ni nini

233
00:16:16,604 --> 00:16:19,318
- Nitakupa tukiwa peke yetu.
- Sawa.

234
00:16:19,771 --> 00:16:21,855
- Ninakuja nyumbani baada ya hii.
- Kweli usiku wa leo?

235
00:16:21,896 --> 00:16:22,896
Ndiyo.

236
00:16:23,021 --> 00:16:24,021
Nzuri!

237
00:16:24,729 --> 00:16:26,421
Kuwa na mshangao tayari.

238
00:16:26,521 --> 00:16:27,521
Kwaheri.

239
00:16:33,271 --> 00:16:34,271
Hari!

240
00:16:36,896 --> 00:16:37,896
Ndugu!

241
00:16:38,210 --> 00:16:39,281
Dakika 15 zaidi.

242
00:16:39,896 --> 00:16:40,896
Sawa kaka.

243
00:16:43,563 --> 00:16:45,420
Safari hii nitashinda hakika!

244
00:16:46,021 --> 00:16:47,408
Ndugu! Je, kila kitu ni sawa?

245
00:16:47,449 --> 00:16:48,355
unafanya nini kaka

246
00:16:48,396 --> 00:16:49,396
Nzuri.

247
00:16:51,229 --> 00:16:52,355
- Hey, hiyo ni kitambaa changu!
- Sigara zimekwenda.

248
00:16:52,396 --> 00:16:53,188
wapi chandu

249
00:16:53,229 --> 00:16:54,879
Alikufa ... kwa COVID.

250
00:16:54,979 --> 00:16:56,313
Ukiambukizwa mara nne,
nini kingine kinaendelea?

251
00:16:56,354 --> 00:16:58,354
Chanjo ilileta mwisho.

252
00:16:58,646 --> 00:16:59,931
Inaweza...

253
00:17:00,313 --> 00:17:04,027
Siku hiyo kwenye hekalu
Malli na Ramesh waligombana.

254
00:17:04,063 --> 00:17:06,491
Watu kama wewe hawana biashara hapa.

255
00:17:07,604 --> 00:17:08,629
Baadhi ya watu wagumu.

256
00:17:08,729 --> 00:17:10,588
Usilete tabaka ndani yake.

257
00:17:10,688 --> 00:17:12,035
Unathubutu vipi?!

258
00:17:15,771 --> 00:17:17,897
Sikujua kuhusu vita.

259
00:17:17,938 --> 00:17:20,080
Hata Malli hakuniambia.

260
00:17:20,646 --> 00:17:22,646
Kwa nini angeiacha peke yake?

261
00:17:28,396 --> 00:17:31,272
Nilimwalika Saraswati nyumbani
kumwambia jinsi ninavyohisi.

262
00:17:31,313 --> 00:17:34,884
Nilitaka kumchumbia
mbele ya wazazi wangu.

263
00:17:36,521 --> 00:17:37,735
Nilipamba kila kitu.

264
00:17:38,354 --> 00:17:39,568
Taa kila mahali.

265
00:17:41,771 --> 00:17:42,771
Hari

266
00:17:43,229 --> 00:17:44,657
Malli! umekuwa wapi

267
00:17:45,146 --> 00:17:46,496
Nilikuwa nikikutafuta hekaluni.

268
00:17:46,537 --> 00:17:47,959
- Katika hekalu ...
- Je!

269
00:17:49,905 --> 00:17:52,072
Hakuna... Nitakuambia baadaye.

270
00:17:53,604 --> 00:17:55,746
Ilikuwa kama sherehe kubwa.

271
00:17:57,646 --> 00:17:58,646
Inaonekana ajabu.

272
00:18:00,043 --> 00:18:02,614
Malli! Lete kiti kutoka nje.

273
00:18:18,604 --> 00:18:20,318
Wakamvizia.

274
00:18:30,604 --> 00:18:31,604
Malli...

275
00:18:41,521 --> 00:18:43,092
Watu saba walikuja.

276
00:18:43,604 --> 00:18:44,961
Pamoja na Ramesh.

277
00:18:57,521 --> 00:18:58,521
Hari!

278
00:19:35,063 --> 00:19:37,063
Si Malli alikuambia ukweli?

279
00:19:38,896 --> 00:19:41,867
ndani ya wiki moja
Malli ametoweka.

280
00:19:41,979 --> 00:19:43,907
Hapo lazima wangemuua.

281
00:19:46,364 --> 00:19:48,792
Lakini nini kilitokea kwa Saraswati?

282
00:19:54,229 --> 00:19:56,657
Mwathiriwa ni kaka yako mkubwa.

283
00:20:02,604 --> 00:20:04,389
Alimuua kaka yangu.

284
00:20:05,646 --> 00:20:11,629
Wewe na kaka yako mliona
msichana ambaye alikuwa akionewa.

285
00:20:11,729 --> 00:20:14,827
- Ndugu yako alijaribu kumwokoa.
- Haya...

286
00:20:14,868 --> 00:20:15,868
Na kisha yeye ...

287
00:20:16,146 --> 00:20:18,606
- K Haridas...
- Unazungumzia nini?

288
00:20:18,631 --> 00:20:21,424
Alimpiga mpaka akaishiwa pumzi.

289
00:20:24,979 --> 00:20:26,174
Juliet...

290
00:20:26,908 --> 00:20:28,050
Alimuua.

291
00:20:32,376 --> 00:20:35,093
Juliet, unasema nini?!

292
00:20:35,698 --> 00:20:37,355
Juliet, sema ukweli! Habari!

293
00:20:37,396 --> 00:20:38,753
Ukweli ni upi?

294
00:20:38,790 --> 00:20:40,790
Usiseme uongo!
Juliet...

295
00:20:44,896 --> 00:20:47,681
- Alimuua kaka yangu.
- Sawa.

296
00:20:50,891 --> 00:20:53,374
Tafadhali angalia na uthibitishe.

297
00:21:02,409 --> 00:21:05,480
Aliyembaka na
aliyemuua kaka yako...

298
00:21:05,521 --> 00:21:06,741
Yeye ni.

299
00:21:09,896 --> 00:21:11,104
Je, unamfahamu?

300
00:21:14,354 --> 00:21:17,354
Sijui ni nani.

301
00:21:17,688 --> 00:21:18,838
Usiseme uongo...

302
00:21:18,938 --> 00:21:20,979
Juliet, usidanganye.

303
00:21:21,104 --> 00:21:22,104
Habari Juliet...

304
00:21:22,604 --> 00:21:25,838
Juliet!

305
00:21:25,938 --> 00:21:27,188
Habari Juliet...

306
00:21:27,354 --> 00:21:28,646
Usiniache hapa!

307
00:21:28,729 --> 00:21:29,605
Habari!

308
00:21:29,746 --> 00:21:30,763
Juliet!

309
00:21:30,804 --> 00:21:31,804
Habari!

310
00:21:41,521 --> 00:21:43,663
Kwangu, alikuwa maisha yangu.

311
00:21:45,168 --> 00:21:48,025
Na yeye pia alikuwa
yule aliyeiharibu kwa ajili yangu.

312
00:21:48,396 --> 00:21:49,396
Sio moyo tu.

313
00:21:50,396 --> 00:21:52,896
Alisaliti imani yangu, Ishaq bhai.

314
00:21:55,771 --> 00:21:56,771
Jamani!

315
00:21:57,354 --> 00:22:00,211
Alikulaumu kwa kaka yake.

316
00:22:05,646 --> 00:22:06,938
bhai nisaidie

317
00:22:08,063 --> 00:22:10,188
Sikufanya chochote kibaya bhai...

318
00:22:10,229 --> 00:22:11,855
Nilizuia hilo lisitokee.

319
00:22:11,896 --> 00:22:13,610
Lazima nitoke hapa.

320
00:22:14,063 --> 00:22:15,205
Kwa gharama yoyote...

321
00:22:17,396 --> 00:22:19,038
Bachu, fikiria tena!

322
00:22:19,354 --> 00:22:23,313
Ikiwa kitu kitaenda vibaya,
usitoke nje tena

323
00:22:23,854 --> 00:22:24,854
niko tayari.

324
00:22:26,938 --> 00:22:29,652
Ikiwa itatokea, itatokea.

325
00:22:30,896 --> 00:22:31,896
Imekamilika!

326
00:22:35,896 --> 00:22:38,223
Hatupaswi kutoroka, Ishaq bhai.

327
00:22:38,271 --> 00:22:40,199
Hata polisi watatusaidia.

328
00:22:41,104 --> 00:22:44,104
Kwa sababu ya Corona,
wafungwa wengi walikufa.

329
00:22:44,354 --> 00:22:46,313
Ili kuweka umbali...

330
00:22:46,354 --> 00:22:49,096
Wengine huhamishiwa kwenye magereza mengine.

331
00:22:56,604 --> 00:22:59,478
- Kata kidogo.
- Jambo!

332
00:23:00,729 --> 00:23:02,443
Uliibana sana.

333
00:23:03,104 --> 00:23:05,646
Njoo, kila mtu!

334
00:23:09,104 --> 00:23:10,104
miaka 13.

335
00:23:10,813 --> 00:23:13,942
Aliharibu maisha yangu.

336
00:23:24,771 --> 00:23:26,413
Nataka maisha yangu yarudi.

337
00:23:33,604 --> 00:23:35,230
Tunaondoka baada ya dakika mbili, bwana.

338
00:23:35,271 --> 00:23:38,248
Ulivaa kinyago chako?
Ipate sawa.

339
00:24:00,063 --> 00:24:02,355
Ramu, nenda kwenye jela ya Kamalapuram.

340
00:24:02,396 --> 00:24:04,967
Tunaenda kwenye gereza kuu.

341
00:24:58,313 --> 00:24:59,384
Sogeza gari.

342
00:24:59,938 --> 00:25:01,723
Nenda upande mwingine.

343
00:25:04,938 --> 00:25:07,813
Haya, wajinga hawa wamechanganyikiwa.

344
00:25:09,313 --> 00:25:11,147
- Hey, unafanya nini kuzimu?
- Sanduku la gia limekwama, bwana.

345
00:25:11,188 --> 00:25:12,188
Mwondoe hapa!

346
00:25:15,438 --> 00:25:16,604
dereva yuko wapi

347
00:25:17,479 --> 00:25:19,063
Bwana!

348
00:25:20,229 --> 00:25:20,938
- Haya, njoo hapa!
- Ninakuja sasa, bwana.

349
00:25:20,979 --> 00:25:23,647
- Nilikwenda kwenye choo, bwana.
- Msogeze!

350
00:25:23,688 --> 00:25:25,330
Nisamehe, bwana!

351
00:25:25,688 --> 00:25:27,104
La, treni inakuja!

352
00:25:46,563 --> 00:25:49,420
- Nini kilitokea?
- Sijui, bwana.

353
00:25:50,313 --> 00:25:51,688
Kwa nini ulimsimamisha kwenye nyimbo?

354
00:25:51,729 --> 00:25:52,729
Achana nayo!

355
00:25:54,813 --> 00:25:56,397
Kwa nini umevua kinyago chako?

356
00:25:56,438 --> 00:26:01,080
Tunaacha mask,
lakini tunafanya nini na hatari iliyo nyuma?

357
00:26:07,104 --> 00:26:09,397
Bwana, gia zimefungwa,
haisogei tena.

358
00:26:09,438 --> 00:26:11,021
jamani nini kilitokea

359
00:26:11,313 --> 00:26:13,384
Isukuma mbele!

360
00:26:13,563 --> 00:26:17,229
- Gia zimekwama!
- Nisaidie kusukuma!

361
00:27:05,229 --> 00:27:07,800
Njoo, songa!
Halo, fungua kufuli!

362
00:27:09,354 --> 00:27:11,313
Shuka haraka!

363
00:27:15,938 --> 00:27:18,080
Zawadi yako ya siku ya kuzaliwa.

364
00:27:18,563 --> 00:27:20,991
Ningekupa bila wewe kuuliza.

365
00:27:25,813 --> 00:27:29,455
Hakuna zawadi ya thamani zaidi
kuliko uhuru, Bachu.

366
00:27:30,063 --> 00:27:31,491
Heri ya kuzaliwa, Bachu!

367
00:27:33,938 --> 00:27:35,723
Ondoka, Corona, ondoka!

368
00:27:52,188 --> 00:27:55,545
- Halo, nenda ukaangalie!
- Ninaelewa, bwana.

369
00:28:15,438 --> 00:28:16,647
Mtoto, mafunzo yalikuwa bora,

370
00:28:16,688 --> 00:28:17,813
tafadhali usiharibu kuondoka kwangu.

371
00:28:17,854 --> 00:28:19,313
Haya acha!

372
00:28:23,979 --> 00:28:25,272
Haya, nenda upande mwingine!

373
00:28:25,313 --> 00:28:28,170
acheni jamani
injini haina kuanza.

374
00:28:31,938 --> 00:28:32,563
Haya acha!

375
00:28:32,604 --> 00:28:34,032
Acha pikipiki!

376
00:29:12,354 --> 00:29:14,354
Ulimruhusuje aondoke?

377
00:29:14,479 --> 00:29:15,897
Je, ninyi nyote mmekuwa mkifanya nini?

378
00:29:15,938 --> 00:29:17,652
Ipate ndani ya siku mbili!

379
00:29:21,729 --> 00:29:24,229
Inachukua dakika kumi kwa Bhai kuja.

380
00:29:26,479 --> 00:29:27,272
Ndiyo kaka.

381
00:29:27,313 --> 00:29:30,813
- Halo, kijana, unakuja nasi?
- Nitakuja ikiwa utanilipa.

382
00:29:32,646 --> 00:29:34,938
Halo, karakana ya Ishaq bhai iko nyuma.

383
00:29:34,979 --> 00:29:36,193
Hebu tuingie humu.

384
00:29:38,354 --> 00:29:39,479
Ni fujo iliyoje!

385
00:30:07,445 --> 00:30:12,570
♪ <i>Nakupenda wewe pekee, Romeo</i> ♪

386
00:30:12,670 --> 00:30:16,754
♪ <i>Ninakuashiria uruke nami</i> ♪

387
00:30:17,337 --> 00:30:19,795
♪ <i>Hii hapa chupa</i> ♪

388
00:30:19,920 --> 00:30:22,654
♪ <i>Hii hapa chupa ya nguvu</i> ♪

389
00:30:22,754 --> 00:30:29,212
♪ <i>Ninaungua ukiniwasha,
wakati hautusubiri, njoo, mpendwa</i>♪

390
00:30:32,320 --> 00:30:35,112
♪ <i>Hili hapa bomu</i> ♪

391
00:30:35,212 --> 00:30:37,654
♪ <i>Linakuja bomu la atomiki</i> ♪

392
00:30:37,754 --> 00:30:40,237
♪ <i>Hili hapa bomu</i> ♪

393
00:30:40,337 --> 00:30:43,004
♪ <i>Linakuja bomu la atomiki</i> ♪

394
00:30:52,904 --> 00:30:58,237
♪ <i> Kubali na njoo,
Jisalimishe kwa hesabu ya tatu ♪

395
00:30:58,337 --> 00:31:01,962
- Ndugu! Ulikuja kusini?
- Ndiyo!

396
00:31:02,712 --> 00:31:04,713
Nataka kufanya kitu
na kwa mashabiki wa kusini...

397
00:31:04,754 --> 00:31:07,754
kama sielewi wimbo
atajisikiaje?

398
00:31:08,254 --> 00:31:09,254
Piga risasi!

399
00:31:09,462 --> 00:31:10,462
Imefanyika.

400
00:31:11,004 --> 00:31:15,670
♪ <i> Kubali na njoo,
Jisalimishe kwa hesabu ya tatu ♪

401
00:31:15,795 --> 00:31:20,795
♪ <i>Kila mtu alipata joto hapa,
njoo utupoze</i> ♪

402
00:31:20,920 --> 00:31:23,337
♪ <i>Hili hapa bomu</i> ♪

403
00:31:23,587 --> 00:31:25,962
♪ <i>Linakuja bomu la atomiki</i> ♪

404
00:31:26,170 --> 00:31:31,212
♪ <i>Pambana zaidi, ujasiri hapa,
busu kwenye shavu nyekundu</i> ♪

405
00:31:31,462 --> 00:31:36,004
♪ <i>Nimesahau aibu,
imekwama kama tattoo ya XYZ ♪

406
00:31:36,295 --> 00:31:41,004
♪ <i>Shida zangu nyingi
zilitoweka akilini mwangu</i> ♪

407
00:31:41,754 --> 00:31:46,295
♪ <i>Upende, lazima
kulainisha midomo yako</i> ♪

408
00:31:46,754 --> 00:31:53,379
♪ <i>Nipe kila kitu, kwa sababu unacho kwenye midomo yako
bengal</i>jam ya ♪

409
00:31:53,795 --> 00:31:59,337
- ♪ <i>Kila mtu, raundi moja zaidi, kunywa!</i> ♪
- Bwana, tunayo kidokezo.

410
00:31:59,587 --> 00:32:01,754
♪ <i>Hili hapa bomu</i> ♪

411
00:32:02,045 --> 00:32:04,212
♪ <i>Linakuja bomu la atomiki</i> ♪

412
00:32:04,462 --> 00:32:09,620
♪ <i>Hili hapa bomu.
Hapa inakuja bomu la atomiki</i>♪

413
00:32:09,670 --> 00:32:12,170
♪ <i>Hili hapa bomu</i> ♪

414
00:32:12,212 --> 00:32:15,129
♪ <i>Linakuja bomu la atomiki</i> ♪

415
00:32:25,879 --> 00:32:28,504
Imepigiliwa misumari! Tuonane kwa hakika
kwenye sherehe inayofuata.

416
00:32:28,545 --> 00:32:29,545
Imekamilika!

417
00:32:57,504 --> 00:33:01,587
Halo, nakuombea wimbo
ukifunga macho yako

418
00:33:01,879 --> 00:33:05,507
Ikiwa sio, kata koo lako.
unavyotaka unasemaje

419
00:33:05,587 --> 00:33:07,629
Usisogee! Wafunge!

420
00:33:24,063 --> 00:33:25,063
Ingia haraka.

421
00:33:27,729 --> 00:33:30,300
Nilikuwa na matatizo tu
kwa sababu yako

422
00:33:30,974 --> 00:33:32,879
Ravi, nimekuwa nikikungoja.

423
00:33:32,979 --> 00:33:34,129
nakuja sasa kaka.

424
00:33:34,229 --> 00:33:37,688
Tuna habari zinazochipuka
kutoka jela kuu ya Kadapa!

425
00:33:37,729 --> 00:33:38,797
Ishaq alifanya vizuri kwa pesa.

426
00:33:38,838 --> 00:33:41,409
- Uishi muda mrefu, kaka!
- K. Haridas...

427
00:33:41,563 --> 00:33:46,134
<i>Mfungwa hatari ametoroka.
Polisi wako katika hali ya tahadhari.</i>

428
00:33:46,563 --> 00:33:48,134
Hii ni nini, Bachu?

429
00:33:48,473 --> 00:33:49,771
Habari Ishaq kaka!

430
00:33:50,271 --> 00:33:51,271
ulijiumiza

431
00:33:52,604 --> 00:33:54,147
Acha upuuzi Bachu.

432
00:33:54,188 --> 00:33:55,688
Kila mtu anakutafuta.

433
00:33:56,154 --> 00:33:57,154
kuwa makini,

434
00:33:57,354 --> 00:33:59,639
Toweka hadi uwe maarufu.

435
00:34:01,063 --> 00:34:02,647
Anaweza kutengwa tena.

436
00:34:02,688 --> 00:34:05,022
Njoo, kaka Ishaq,
Bachu wako ndio umefika!

437
00:34:05,063 --> 00:34:07,705
Mbona unamfanya Bachu aende tayari?

438
00:34:09,978 --> 00:34:11,313
Kaka Ishaq, simu hii
ni bora kwangu.

439
00:34:11,354 --> 00:34:12,354
Dubai

440
00:34:13,188 --> 00:34:16,045
Ninakuletea pasipoti
kwa Dubai.

441
00:34:16,365 --> 00:34:20,088
katika siku tatu
meli inaondoka kutoka Mumbai.

442
00:34:20,188 --> 00:34:22,854
Yeye ni mtu wetu.
Aliomba milioni saba.

443
00:34:23,813 --> 00:34:26,313
Lazima tupate pesa.

444
00:34:34,688 --> 00:34:35,902
Tayari tuna milioni.

445
00:34:36,313 --> 00:34:38,170
Bado tunahitaji milioni sita.

446
00:34:38,938 --> 00:34:41,522
Kwa sababu ya janga hili, biashara inaenda vibaya.

447
00:34:41,563 --> 00:34:43,308
Na kuvunja benki ni ngumu sasa.

448
00:34:43,349 --> 00:34:44,522
La sivyo, ningekuwa nimekutuma Dubai kwa muda mrefu.

449
00:34:44,563 --> 00:34:45,237
Ndugu

450
00:34:45,278 --> 00:34:46,605
Nina kazi moja zaidi ya kufanya.

451
00:34:46,646 --> 00:34:47,646
Je!

452
00:35:07,563 --> 00:35:08,563
Nipe moja zaidi.

453
00:35:42,313 --> 00:35:43,313
Gari...

454
00:35:45,146 --> 00:35:46,217
Chini njoo...

455
00:35:59,938 --> 00:36:00,688
Daktari...

456
00:36:00,729 --> 00:36:03,199
- Nitakuwa huko baada ya dakika kumi.
- Mama ...

457
00:36:03,688 --> 00:36:04,522
Subiri kidogo, mpenzi.

458
00:36:04,563 --> 00:36:06,813
- Habari, Meena! umefika
- Mama!

459
00:36:06,896 --> 00:36:08,355
Ndiyo... Dk. Shekhar, daktari wa moyo.

460
00:36:08,396 --> 00:36:10,110
Mama ... baba atakufa?

461
00:36:15,313 --> 00:36:17,813
Hapana, mpenzi. Usiseme hivyo.

462
00:36:18,146 --> 00:36:20,563
vipi kuhusu wewe

463
00:36:21,063 --> 00:36:22,938
Hakuna kitakachotokea kwa mtu yeyote.

464
00:36:22,979 --> 00:36:23,979
unaahidi

465
00:36:27,396 --> 00:36:28,681
wewe ni maisha yangu

466
00:36:40,563 --> 00:36:41,813
Acha tafadhali!

467
00:36:44,188 --> 00:36:45,854
Njoo, mpendwa.

468
00:36:46,354 --> 00:36:49,639
Habari zenu.
Mimi ni wako, Solomon Reddy.

469
00:36:49,738 --> 00:36:52,713
Hospitali ya Karuna sio hospitali tu.

470
00:36:52,813 --> 00:36:54,480
Timu yetu sio kikundi rahisi.

471
00:36:54,521 --> 00:36:55,522
Bibi, zimebaki vitengo viwili tu.

472
00:36:55,563 --> 00:36:57,647
Kila moja ni elfu kumi.
Unazichukua au la?

473
00:36:57,688 --> 00:36:58,730
Nimepata pesa, nipe kaka!

474
00:36:58,771 --> 00:37:00,897
Bwana, tafadhali elewa, ni haraka!

475
00:37:00,938 --> 00:37:02,652
Ni kwa ajili yetu, bwana.

476
00:37:02,938 --> 00:37:05,713
Tafadhali usichukue kitanda chetu!

477
00:37:05,813 --> 00:37:07,772
Tunalipa kila kitu kwa siku mbili hadi nne.

478
00:37:07,813 --> 00:37:08,897
Nilikuambia hakuna vitanda vya bure tena.

479
00:37:08,938 --> 00:37:10,397
- Nenda hospitali ya serikali.
- Unawezaje kusema hivyo?

480
00:37:10,438 --> 00:37:11,866
Njoo huku, mpenzi.

481
00:37:14,938 --> 00:37:18,009
- Imetatuliwa. Unaweza kuingia.
- Asante!

482
00:37:18,146 --> 00:37:20,272
tafadhali nipe mapumziko mengine
mwezi mmoja tu.

483
00:37:20,313 --> 00:37:22,955
Nitalipa kila kitu
naomba unielewe.

484
00:37:23,271 --> 00:37:25,022
Ndiyo, bwana, asante.

485
00:37:25,063 --> 00:37:28,438
Baba, jana bibi
alinipa nyota ya dhahabu!

486
00:37:28,688 --> 00:37:30,938
Mazito? Je, shule imeanza?

487
00:37:31,313 --> 00:37:32,813
Ndio, kwenye kompyuta.

488
00:37:34,063 --> 00:37:35,063
Je!

489
00:37:35,938 --> 00:37:37,980
Tumekuwa tukifanya masomo kwenye Zoom tangu Jumatatu.

490
00:37:38,021 --> 00:37:38,522
Ninaelewa.

491
00:37:38,563 --> 00:37:41,277
Wacha tucheze mchezo wa kubahatisha.

492
00:37:41,313 --> 00:37:44,027
Njoo, ni siku gani muhimu ni mwezi ujao?

493
00:37:44,396 --> 00:37:46,313
siku yangu

494
00:37:46,938 --> 00:37:48,771
Ndiyo, siku yako ya kuzaliwa!

495
00:37:49,271 --> 00:37:50,105
Jinsi nzuri!

496
00:37:50,146 --> 00:37:52,355
Bwana Ramji, nitarudi baadaye.

497
00:37:52,396 --> 00:37:54,188
njoo hapa mpenzi

498
00:37:55,188 --> 00:37:56,730
Baba hajisikii vizuri.
Mwache apumzike.

499
00:37:56,771 --> 00:37:57,730
Hebu tuchore kitu.

500
00:37:57,771 --> 00:37:58,842
Saru...

501
00:37:59,688 --> 00:38:00,522
Msichana mzuri kama nini!

502
00:38:00,563 --> 00:38:01,563
Vaa mask yako.

503
00:38:06,271 --> 00:38:07,980
Watu wa benki walisema nini?

504
00:38:08,021 --> 00:38:11,235
Nilizungumza na bwana Ramji
na nikamuomba muhula wa mwezi mmoja.

505
00:38:13,771 --> 00:38:18,688
Sikupaswa kukulazimisha
kuweka nyumba rehani.

506
00:38:21,563 --> 00:38:23,348
Lakini tulilazimika kuifanya kwa kiwanda ...

507
00:38:26,854 --> 00:38:27,854
Madam...

508
00:38:28,127 --> 00:38:29,127
Dakika moja!

509
00:38:29,542 --> 00:38:30,855
Moyo wa wafadhili umefika.

510
00:38:30,896 --> 00:38:33,522
Tunafanya kupandikiza mara moja
kwamba tunapokea uthibitisho.

511
00:38:33,563 --> 00:38:35,634
Lakini malipo bado hayajafanywa.

512
00:38:36,438 --> 00:38:40,771
- Vipi kuhusu bima?
- Sijui kwa nini, lakini ilikataliwa.

513
00:38:41,646 --> 00:38:43,772
- Imekataliwa?
- Tafadhali angalia, bibi.

514
00:38:43,813 --> 00:38:46,384
Bila malipo, hatuwezi kufanya upandikizaji.

515
00:38:47,646 --> 00:38:49,230
Tayari umeuliza mara nne.

516
00:38:49,271 --> 00:38:54,199
Hakuna uhusiano kati ya Covid
na kupandikiza. Ndivyo inavyosema kwenye ripoti.

517
00:38:54,557 --> 00:38:55,557
Ndiyo bwana!

518
00:38:55,938 --> 00:38:58,688
Rupia 1,845,245.
Hiyo ndiyo yote unapaswa kulipa.

519
00:38:59,313 --> 00:39:01,313
Kwa nini haikubali bima?

520
00:39:01,896 --> 00:39:04,897
Tuna taratibu zetu bibie.
Tupe muda kidogo zaidi.

521
00:39:04,938 --> 00:39:06,522
Bwana ... mfadhili yuko tayari.

522
00:39:06,563 --> 00:39:07,605
Operesheni lazima ifanyike leo.

523
00:39:07,646 --> 00:39:09,730
Haifanyiki isipokuwa ulipe, bwana.

524
00:39:09,771 --> 00:39:11,271
Tafadhali elewa.

525
00:39:12,396 --> 00:39:16,038
Bwana, daktari yuko hapa.
Nitarudi baadaye.

526
00:39:16,938 --> 00:39:19,022
Je, tunajiandaa kwa upasuaji, daktari?

527
00:39:19,063 --> 00:39:20,063
Huwezi.

528
00:39:23,813 --> 00:39:24,813
Meena?

529
00:39:26,938 --> 00:39:29,563
Kupandikiza moyo
haiwezi kufanywa tena.

530
00:39:29,604 --> 00:39:32,230
Lakini kwa nini? Umesema tu
kwamba hakutakuwa na matatizo na Covid.

531
00:39:32,271 --> 00:39:35,413
Tatizo sio Covid,
lakini kutoka moyoni!

532
00:39:35,688 --> 00:39:40,272
Kupandikiza hakuwezi kufanywa tena,
kwa sababu baba alikufa kwa uzee.

533
00:39:40,313 --> 00:39:43,355
Mpaka jana ulisema hawatakuwa
matatizo na Covid au wafadhili.

534
00:39:43,396 --> 00:39:45,522
Kwa nini unasema sasa, ghafla,
kwamba haiwezekani kwa sababu ya uzee?

535
00:39:45,563 --> 00:39:47,271
Saru, elewa!

536
00:39:48,396 --> 00:39:49,396
Tafadhali!

537
00:39:49,938 --> 00:39:52,152
Hospitali haitachukua hatari.

538
00:39:52,391 --> 00:39:54,535
Tutakuwa na matatizo tena
ikiwa matatizo hutokea.

539
00:39:54,576 --> 00:39:56,218
Samahani sana.

540
00:40:08,938 --> 00:40:12,897
<i>Hospitali ya Karuna. Afya yako
ni wajibu wetu.</i>

541
00:40:12,938 --> 00:40:15,463
<i>Hospitali ya Karuna, zaidi
kuliko hospitali.</i>

542
00:40:15,563 --> 00:40:17,705
Fibrillation ya Atrial...
Pole!

543
00:40:18,313 --> 00:40:21,147
Fibrillation ya Atrial! Si kesi yako?

544
00:40:21,188 --> 00:40:22,188
naweza

545
00:40:25,325 --> 00:40:26,522
Ni serious, bibie.

546
00:40:26,563 --> 00:40:31,147
Tafuta moyo kwa miezi sita,
kundi adimu, la 23 kwenye orodha.

547
00:40:31,188 --> 00:40:33,813
Huna wafadhili na huna moyo.

548
00:40:34,313 --> 00:40:36,884
Itakuwa ngumu ikiwa utachelewa tena, madam.

549
00:40:40,438 --> 00:40:42,813
Kuna chaguo moja zaidi.

550
00:40:44,688 --> 00:40:47,754
- Chaguo?
- Lakini itagharimu zaidi.

551
00:40:47,854 --> 00:40:49,938
Kati ya milioni 80 na 100.

552
00:40:50,313 --> 00:40:51,813
Milioni themanini, tisini...

553
00:40:52,193 --> 00:40:53,397
Kuna chanzo huko Kolkata.

554
00:40:53,438 --> 00:40:57,259
Ninajali shirika,
usafiri na nyaraka.

555
00:40:58,188 --> 00:41:02,830
Na kisha unaweza kunipa kitu
kwa juhudi zangu za ziada.

556
00:41:06,146 --> 00:41:07,146
Mwanamke?

557
00:41:10,813 --> 00:41:11,897
Je, tunapaswa kulipa lini?

558
00:41:11,938 --> 00:41:15,438
Ninaweza kuchelewesha hadi siku tatu.
namaanisha...

559
00:41:15,896 --> 00:41:17,713
- Jumamosi ...
- Jumamosi?

560
00:41:17,813 --> 00:41:19,230
Ni aina adimu ya damu, sivyo?

561
00:41:19,271 --> 00:41:22,480
Ukiikosa sasa, hutaipata
mwingine hata baada ya mwaka wa kutafuta.

562
00:41:22,521 --> 00:41:24,480
Na kisha utaweka maua kwenye uchoraji ...

563
00:41:24,521 --> 00:41:26,399
Bibi, muswada wa wiki hii...

564
00:41:26,440 --> 00:41:28,188
Malimbikizo mengi tayari yamekusanywa.

565
00:41:28,229 --> 00:41:29,443
Lipe haraka.

566
00:41:34,021 --> 00:41:36,104
Bibi, una siku tatu.

567
00:41:50,396 --> 00:41:52,110
Nilimuona kaka Ishaq.

568
00:41:52,813 --> 00:41:55,104
Nilimfuata hospitali.

569
00:41:56,188 --> 00:41:58,188
Nilishtushwa na hali yake.

570
00:41:59,646 --> 00:42:02,563
Alikimbia hospitali na binti yake,
akijaribu kumuokoa mumewe.

571
00:42:02,604 --> 00:42:03,889
Hana wazo.

572
00:42:05,979 --> 00:42:07,980
Kwa muda, nilimhurumia.

573
00:42:08,021 --> 00:42:10,806
Lakini wakati huo huo, Mungu alimhurumia.

574
00:42:10,896 --> 00:42:12,396
Je, unaifahamu Hospitali ya Karuna?

575
00:42:17,063 --> 00:42:19,920
Pesa zetu zote kutoka Dubai
niko hapo hapo

576
00:42:20,979 --> 00:42:23,693
Sifanyi tu pesa kutoka kwa wagonjwa…

577
00:42:24,688 --> 00:42:27,116
Pia ninapata pesa kutoka kwa wafu.

578
00:42:33,188 --> 00:42:34,330
Hospitali ya Karuna.

579
00:42:35,021 --> 00:42:36,878
Ninakuomba pesa na kupumua.

580
00:42:37,521 --> 00:42:39,522
Kabla ya Covid walikuwa na matawi mawili tu.

581
00:42:39,563 --> 00:42:40,563
Sasa wana watano.

582
00:42:41,461 --> 00:42:42,563
Matawi matano yanamaanisha...

583
00:42:42,604 --> 00:42:43,675
Mtandao mkubwa.

584
00:42:50,104 --> 00:42:52,818
Pesa inafichwa kwenye duka la dawa.

585
00:42:56,563 --> 00:42:57,897
Niliziweka kwenye begi na kutoka hapo ...

586
00:42:57,938 --> 00:43:00,652
kuwasafirisha kwa siri kwenye gari la wagonjwa.

587
00:43:05,688 --> 00:43:07,869
Kwanini ufikirie tu milioni 6-7...

588
00:43:07,910 --> 00:43:10,267
ni lini tunaweza kuiba makumi ya mamilioni?

589
00:43:10,521 --> 00:43:13,521
Nilimpiga msichana kofi hapo.
Nilimuahidi tume.

590
00:43:14,188 --> 00:43:17,979
Inatuambia wakati pesa zinahamishwa
na kwa tawi gani.

591
00:43:20,938 --> 00:43:22,866
Tunahitaji watu wangapi?

592
00:43:23,563 --> 00:43:25,930
- Tu na dereva.
- Ninatangaza Ravi.

593
00:43:25,971 --> 00:43:26,971
Ndugu!

594
00:43:29,011 --> 00:43:30,011
Juliet.

595
00:43:32,271 --> 00:43:33,485
Atakuwa akiendesha gari!

596
00:43:40,563 --> 00:43:41,563
Atafanya hivyo.

597
00:43:42,761 --> 00:43:44,403
Jambo hilo limetatuliwa.

598
00:43:44,690 --> 00:43:46,761
Na kisasi kitakuwa kamili.

599
00:43:48,180 --> 00:43:49,751
Je, wewe ni wazimu?

600
00:43:50,396 --> 00:43:51,538
Yeye ni mwanamke rahisi,

601
00:43:51,729 --> 00:43:54,022
ambaye anataka tu kuokoa mumewe.

602
00:43:54,063 --> 00:43:55,313
Kwa nini wakubali?

603
00:43:55,354 --> 00:43:56,925
Kwa nini aibe na wewe?

604
00:43:56,979 --> 00:44:00,984
Habari mjomba, nimekutafuta kwa siku mbili.
nahitaji pesa

605
00:44:01,025 --> 00:44:04,004
Anahitaji pesa
ili kumuokoa mumewe.

606
00:44:04,104 --> 00:44:05,938
Siwezi kukulipa sasa. Ni janga, bibi.

607
00:44:05,979 --> 00:44:08,147
Wapate wapi
ndani ya siku tatu tu?

608
00:44:08,188 --> 00:44:10,313
Ni dharura, ndiyo maana nilipiga simu...

609
00:44:10,354 --> 00:44:11,782
Anajua hili vizuri sana.

610
00:44:11,813 --> 00:44:14,897
Nyumba tayari imewekwa rehani.
Ninawezaje kukuamini kulipa?

611
00:44:14,938 --> 00:44:16,152
Atakubali...

612
00:44:16,354 --> 00:44:18,925
Nitazipata wiki ijayo.

613
00:44:19,104 --> 00:44:20,104
naye atafanya.

614
00:44:21,771 --> 00:44:25,361
Ninachukua vipimo vya baba
na nitarudi usiku wa leo. sawa?

615
00:44:25,402 --> 00:44:26,973
Kula kwa wakati.

616
00:44:27,729 --> 00:44:28,164
Wewe ni maisha yangu ...

617
00:44:28,205 --> 00:44:30,847
Mimi ni maisha yako. Najua, mama.

618
00:44:34,938 --> 00:44:37,063
Kuwa mwema kwa Shanti.

619
00:44:37,104 --> 00:44:39,396
- Funga mkanda wako wa kiti.
- Wewe pia.

620
00:44:39,813 --> 00:44:41,647
Hakuna haja nyuma, Saru.
Hakuna faini zinazotolewa.

621
00:44:41,688 --> 00:44:44,188
Kwa hiyo ajali haziathiri mgongo?

622
00:44:44,229 --> 00:44:45,229
Weka juu.

623
00:44:47,271 --> 00:44:49,199
Unafikiria kila mtu.

624
00:44:50,313 --> 00:44:51,688
Vipi kuhusu wewe?

625
00:45:02,354 --> 00:45:05,104
Ndio, ni karantini, ndiyo sababu inadumu.

626
00:45:05,396 --> 00:45:06,896
Ndio, tunazo karatasi.

627
00:45:08,146 --> 00:45:09,772
Mama alikusaidia kila wakati, sivyo?

628
00:45:09,813 --> 00:45:11,170
unaweza kunisaidia sasa

629
00:45:30,104 --> 00:45:31,104
Harry...

630
00:46:12,938 --> 00:46:18,354
Hukufikiri nilikuwa nikirudi?

631
00:46:31,313 --> 00:46:32,313
Harry...

632
00:46:33,104 --> 00:46:36,532
- Siku hiyo ...
- Kwa ndugu na familia yako ...

633
00:46:39,354 --> 00:46:40,438
Umeharibu maisha yangu.

634
00:46:40,479 --> 00:46:42,229
Hapana...sio.

635
00:46:42,396 --> 00:46:45,038
Afadhali unipige risasi.

636
00:46:46,854 --> 00:46:48,639
Ingekuwa bora zaidi.

637
00:46:52,354 --> 00:46:53,629
Najua unavyojisikia.

638
00:46:53,729 --> 00:46:55,063
Huna wazo!

639
00:46:56,123 --> 00:46:57,123
unajua nini

640
00:46:57,249 --> 00:46:58,338
niambie

641
00:46:58,438 --> 00:46:59,438
unajua nini

642
00:47:01,354 --> 00:47:06,068
Unajua ni nini kati ya kuta nne,
wakati mchana na usiku kuwa sawa?

643
00:47:06,313 --> 00:47:09,147
ni giza tu
hata kwa macho yako wazi.

644
00:47:09,188 --> 00:47:13,479
Natumia muda wangu wote kujuta
kwamba nilikosea nilipokupenda

645
00:47:17,479 --> 00:47:19,621
Nilikuwa naoza pale kama maiti.

646
00:47:22,389 --> 00:47:24,674
Nilienda gerezani, sio wewe!

647
00:47:24,979 --> 00:47:27,121
Maisha yangu yameharibika, sio yako!

648
00:47:41,396 --> 00:47:43,324
Miaka 13 imepita.

649
00:47:43,771 --> 00:47:45,271
Kila kitu kimebadilika...

650
00:47:46,730 --> 00:47:48,087
Chini ya hii...

651
00:47:50,313 --> 00:47:51,884
Acha drama hii.

652
00:47:52,771 --> 00:47:56,147
Ndio, moyo wa mumeo haufanyi kazi,
lakini viungo vingine viko sawa, sawa?

653
00:47:56,188 --> 00:47:58,522
Alizaliwa, sasa una familia.
Imekamilika sasa, sivyo?

654
00:47:58,563 --> 00:47:59,063
Angalia picha.

655
00:47:59,104 --> 00:48:01,104
Usilete familia yangu katika hili.

656
00:48:03,563 --> 00:48:05,920
Je, unaipenda familia yako kiasi hicho?

657
00:48:10,188 --> 00:48:12,616
Binti yako anampenda nani zaidi?

658
00:48:14,313 --> 00:48:16,979
Mama?
Au baba yake?

659
00:48:19,229 --> 00:48:21,313
Je, anajua mmoja wenu ataondoka hivi karibuni?

660
00:48:22,604 --> 00:48:26,604
Halo, usimlete Chinni katika hili.

661
00:48:26,979 --> 00:48:32,129
Unapaswa kuwa gerezani sasa.
Lakini ulitoroka.

662
00:48:32,229 --> 00:48:34,313
Ulifikiri nisingegundua?

663
00:48:34,354 --> 00:48:37,068
Inachukua dakika moja tu kuwaita polisi.

664
00:48:38,354 --> 00:48:39,854
Je, unajaribu kunitisha?

665
00:48:42,188 --> 00:48:43,330
Au unanitishia?

666
00:48:46,369 --> 00:48:47,511
Utanifanya nini?

667
00:48:52,168 --> 00:48:54,453
Nilitoroka ili kukuangamiza tu.

668
00:48:56,229 --> 00:48:58,657
Lakini inaonekana tayari umevunjika.

669
00:48:58,688 --> 00:49:01,259
Mungu amekulaani vya kutosha.

670
00:49:01,729 --> 00:49:04,871
upo kweli
Je! kila kitu ambacho nimewahi kutaka kinatimia?

671
00:49:07,532 --> 00:49:08,532
Kabisa...

672
00:49:10,479 --> 00:49:11,854
Nenda mbali.

673
00:49:17,771 --> 00:49:18,913
Hospitali ya Karuna!

674
00:49:21,571 --> 00:49:23,071
Unaniuliza niondoke?

675
00:49:25,646 --> 00:49:27,717
Na unataka kuwaacha waondoke?

676
00:49:29,729 --> 00:49:33,514
Watu hospitalini walijipiga
Ninacheza wewe na familia yako

677
00:49:34,104 --> 00:49:35,313
na ulifanya nini?

678
00:49:35,354 --> 00:49:36,354
Je!

679
00:49:36,729 --> 00:49:39,604
Rafiki yako hapo...
jina lake nani

680
00:49:40,354 --> 00:49:42,604
Meena! Mfadhili!

681
00:49:43,979 --> 00:49:48,407
Aliuza mwili wa baba yake
haki chini ya pua yako

682
00:49:50,061 --> 00:49:50,688
Alifanya nini?

683
00:49:50,729 --> 00:49:51,729
Ndiyo.

684
00:49:51,938 --> 00:49:54,652
Aliuza moyo wake kwa milioni kumi...

685
00:49:54,854 --> 00:49:57,022
Na wakaiuza kwa mara mbili
mtu mwingine

686
00:49:57,063 --> 00:49:58,777
na zote kwa pesa taslimu.

687
00:49:59,563 --> 00:50:00,563
Je, waliiuza?

688
00:50:00,729 --> 00:50:01,729
Waliiba!

689
00:50:02,498 --> 00:50:03,640
Walikuibia!

690
00:50:11,979 --> 00:50:12,979
Madam...

691
00:50:13,104 --> 00:50:14,104
Madam...

692
00:50:24,979 --> 00:50:27,229
- Rukia?
- Ulifanya nini, Meena?

693
00:50:27,729 --> 00:50:31,371
- Nilimchoma moto asubuhi ya leo ...
- Je, uliuza moyo wako?

694
00:50:31,688 --> 00:50:32,647
Je, umeuza moyo wako?

695
00:50:32,688 --> 00:50:34,605
Meena, nani alikuja? Nini kilitokea?

696
00:50:34,646 --> 00:50:38,021
Huna njia ya kuthibitisha chochote.

697
00:50:38,104 --> 00:50:42,271
Ukiwauliza watu hospitalini,
watakufukuza!

698
00:50:42,771 --> 00:50:44,313
Hutapata kitanda hapo!

699
00:50:44,354 --> 00:50:45,604
Tafadhali Saru!

700
00:50:49,168 --> 00:50:50,239
Fuck wewe!

701
00:50:57,063 --> 00:50:59,438
Hatuwezi kufanya upandikizaji wa moyo.
Hospitali haiwezi kuchukua hatari.

702
00:50:59,479 --> 00:51:00,813
samahani sana,

703
00:51:00,854 --> 00:51:05,438
Ninasema kupandikiza haiwezekani,
kwa sababu baba alikufa kwa uzee.

704
00:51:05,479 --> 00:51:06,479
Huna pesa.

705
00:51:08,354 --> 00:51:10,688
Hiyo ndiyo bili ya wiki hii.
Lipa haraka.

706
00:51:10,729 --> 00:51:11,979
Waliiuza!

707
00:51:12,104 --> 00:51:12,813
Mzazi!

708
00:51:12,854 --> 00:51:15,313
Itakuwa chaguo,
ukitaka kunisikiliza

709
00:51:15,354 --> 00:51:16,647
Inagharimu sana.

710
00:51:16,688 --> 00:51:18,647
- Mama!
- Huwezi kuthibitisha chochote.

711
00:51:18,688 --> 00:51:20,229
- Siku tatu!
- Mama!

712
00:51:23,229 --> 00:51:25,604
Ukiwa na pesa, moyo ni wako.

713
00:51:29,313 --> 00:51:33,063
Wakati tu una pesa,
moyo utakuwa wako.

714
00:51:36,938 --> 00:51:37,938
Nina wazo.

715
00:51:39,995 --> 00:51:41,137
Je, unataka kuisikia?

716
00:51:47,271 --> 00:51:48,772
Halo, huwezi kufanya kazi yako kama ulimwengu wote?

717
00:51:48,813 --> 00:51:50,063
Tumekuwa tukimtafuta kwa siku mbili tayari.

718
00:51:50,104 --> 00:51:53,480
Na sasa unaniambia kuwa mfumo
chaji haifanyi kazi?!

719
00:51:53,521 --> 00:51:57,563
Siku mbili tayari zimepita,
kwa sasa angekuwa amevuka mpaka.

720
00:51:57,979 --> 00:52:00,407
Mungu pekee ndiye anayeweza kumkamata!

721
00:52:20,313 --> 00:52:21,313
Swamy.

722
00:52:23,479 --> 00:52:24,479
Swamy Sharnam.

723
00:52:25,188 --> 00:52:26,313
Nahitaji msaada wako.

724
00:52:26,354 --> 00:52:28,022
Ni ibada ya siku 40 ...

725
00:52:28,063 --> 00:52:30,188
Hata siku tano hazijapita.

726
00:52:30,229 --> 00:52:31,688
Ni siku mbili zimepita tangu akimbie.

727
00:52:31,729 --> 00:52:36,157
Maata, siwezi kuvaa sare,
kamba mala na nguo nyeusi tu.

728
00:52:36,188 --> 00:52:39,022
Kwa ruhusa maalum,
trafiki ya moja kwa moja kwenye kituo cha ukaguzi.

729
00:52:39,063 --> 00:52:40,634
Alikimbia kwa sababu yangu.

730
00:52:42,104 --> 00:52:44,389
Baba, ninahitaji msaada wako.

731
00:52:45,271 --> 00:52:47,556
Tuma faili, nitaiangalia.

732
00:52:53,896 --> 00:52:54,688
ulisema nini

733
00:52:54,729 --> 00:52:59,605
Nilisema kuwa watu wa hospitali wanawadanganya
kila mtu, hivyo si vibaya kuwadanganya.

734
00:52:59,646 --> 00:53:00,646
Sekunde moja.

735
00:53:01,854 --> 00:53:02,688
Samahani!

736
00:53:02,729 --> 00:53:03,871
Je, alikubali?

737
00:53:06,104 --> 00:53:07,729
Iko hapa.
Ninakuita.

738
00:53:22,688 --> 00:53:24,902
Chinni...ni Hari mjomba.

739
00:53:25,271 --> 00:53:26,729
Alikuja kutusaidia.

740
00:53:29,104 --> 00:53:31,354
Kwa hiyo wewe ni daktari?

741
00:53:35,354 --> 00:53:36,354
Jambazi.

742
00:53:43,438 --> 00:53:46,063
Kula chakula chako cha mchana wote, sawa?

743
00:53:47,563 --> 00:53:49,596
Ni siku ya kwanza. Hakuna ujinga.

744
00:53:49,621 --> 00:53:50,746
- Sawa?
- Sawa.

745
00:53:53,979 --> 00:53:54,480
Nini kilitokea?

746
00:53:54,521 --> 00:53:56,521
- Inaniuma, mama.
- Chini,

747
00:53:56,563 --> 00:54:00,313
Ulitaka kuvaa kweli
cheni baba yako alikupa.

748
00:54:00,354 --> 00:54:01,354
Nipe.

749
00:54:03,729 --> 00:54:07,504
Wewe, mimi ... na mtoto.

750
00:54:07,604 --> 00:54:10,604
Msichana mdogo...
Nataka Juliet kidogo ...

751
00:54:15,229 --> 00:54:16,229
Njoo haraka!

752
00:54:18,104 --> 00:54:19,104
Kwaheri!

753
00:54:19,354 --> 00:54:20,354
Kwaheri!

754
00:54:29,521 --> 00:54:33,313
Ni kama sisi ni wanandoa ambao huruhusu kila mmoja
mtoto kwenda shule na kwenda kazini.

755
00:54:33,354 --> 00:54:34,782
Je! una baadhi ya mechi?

756
00:54:40,725 --> 00:54:43,296
Ulisema utaharibu kila kitu, Hari.

757
00:54:48,104 --> 00:54:50,979
Walakini, niko hapa kukuona kwa sababu ...

758
00:54:56,521 --> 00:54:58,449
Kwa sababu umesema ukweli.

759
00:54:59,479 --> 00:55:03,479
Licha ya hasira na chuki...

760
00:55:04,063 --> 00:55:05,354
umesema ukweli

761
00:55:07,104 --> 00:55:09,229
Sina chaguo, Hari.

762
00:55:10,104 --> 00:55:12,063
Ikiwa sitalipa pesa mara moja ...

763
00:55:12,104 --> 00:55:14,532
tutampoteza baba Chinni.

764
00:55:14,854 --> 00:55:15,854
najua

765
00:55:17,604 --> 00:55:19,675
-Hari!
- Nilisema najua, sawa?

766
00:55:21,104 --> 00:55:23,318
Utalia tu au tunafanya kitu?

767
00:55:28,229 --> 00:55:29,813
Manga, mwenzako wa zamani, alituma ujumbe huo.

768
00:55:29,854 --> 00:55:32,605
Bado unamfahamu? Yule aliyekuuliza
kulipa bili siku nyingine.

769
00:55:32,646 --> 00:55:34,217
Tuma pesa ndani ya saa moja.

770
00:55:34,896 --> 00:55:36,063
Wizi, wizi...

771
00:55:36,979 --> 00:55:40,647
Ni mara ya kwanza tumeifanya.
kwetu na kwa hospitali.

772
00:55:40,688 --> 00:55:42,545
Sote tunahitaji pesa.

773
00:55:44,063 --> 00:55:45,563
Lakini una dharura.

774
00:55:47,063 --> 00:55:48,063
Hivyo...

775
00:55:48,271 --> 00:55:49,413
nitawaiba...

776
00:55:50,938 --> 00:55:52,366
nawe utaendesha gari.

777
00:55:53,813 --> 00:55:55,098
Tunagawanya nusu na nusu.

778
00:56:02,938 --> 00:56:05,438
Inabidi tubadilishe gari kwanza.

779
00:56:08,688 --> 00:56:12,259
Nilidhani huna hatia
lakini wewe ni mjanja. Endesha!

780
00:56:23,813 --> 00:56:25,741
Alimshawishi Ishaaq bhai.

781
00:56:26,396 --> 00:56:28,521
Una mpango gani Bachu?

782
00:56:29,813 --> 00:56:34,188
Aliniweka jela, sivyo?
Inaonekana alisahau.

783
00:56:36,116 --> 00:56:37,473
Nitamkumbusha.

784
00:56:38,813 --> 00:56:40,955
Ataonja sumu yake mwenyewe.

785
00:56:44,180 --> 00:56:47,897
Mwambie Ravi asubiri
Kituo cha ukaguzi cha Lakshmipur.

786
00:56:47,938 --> 00:56:49,652
Mara tu tunapopata pesa,

787
00:56:49,837 --> 00:56:54,265
kumtia matatizoni na polisi
Ninachukua pesa na kutoweka.

788
00:56:55,620 --> 00:56:57,245
jamani kuna nini

789
00:57:02,543 --> 00:57:03,757
unataka nikubusu?

790
00:57:07,563 --> 00:57:09,848
Hiyo ndiyo ilikuwa dawa wakati huo, sivyo?

791
00:57:14,563 --> 00:57:16,320
Halo, futa eneo hilo!

792
00:57:16,438 --> 00:57:17,866
Habari! Rudi nyuma!

793
00:57:18,063 --> 00:57:19,063
Haya, songa.

794
00:57:26,438 --> 00:57:28,080
Kila kitu ni bure, bwana!

795
00:57:33,688 --> 00:57:34,979
Yule bwana akashuka.

796
00:57:35,563 --> 00:57:36,563
Ndiyo, niambie.

797
00:57:40,438 --> 00:57:40,897
Ikiwa Remdesivir ni ya haraka,
kuongeza bei.

798
00:57:40,938 --> 00:57:42,647
Ikiwa Remdesivir ni ya haraka,
kuongeza bei.

799
00:57:42,688 --> 00:57:44,772
Vinginevyo, waambie kuwa dukani limeisha.

800
00:57:44,813 --> 00:57:46,938
Halo, huelewi?

801
00:57:47,563 --> 00:57:49,522
Subiri siku mbili
na kuiuza kwa bei maradufu.

802
00:57:49,563 --> 00:57:50,777
Ishara, bwana!

803
00:57:51,188 --> 00:57:54,259
- Je, kila kitu ni sawa?
- Hakuna mtu, bwana.

804
00:57:54,563 --> 00:57:56,897
- Tunza biashara hiyo.
- Ninaelewa, bwana!

805
00:57:56,938 --> 00:57:58,009
dereva yuko wapi

806
00:57:58,063 --> 00:57:59,348
Sasa hivi, bwana!

807
00:58:02,354 --> 00:58:03,496
Harry? Bunduki?!

808
00:58:03,729 --> 00:58:06,313
- Kaa hapa.
-Hari!

809
00:58:14,559 --> 00:58:16,438
Hello, cutie, usiondoke!

810
00:58:16,479 --> 00:58:21,050
Kila mtu, weka chini simu na vituo vyako!
Ingia kwenye hiyo ambulance!

811
00:58:22,313 --> 00:58:23,379
unafanya nini jamani

812
00:58:23,479 --> 00:58:25,563
Nyamaza na utangulie, Mwingereza!

813
00:58:25,604 --> 00:58:26,961
Amka mwanaharamu wewe...

814
00:58:27,354 --> 00:58:29,313
hujambo...

815
00:58:30,104 --> 00:58:31,188
Tupa chini.

816
00:58:31,438 --> 00:58:33,647
Je, unataka kumlipia huyu mjinga?

817
00:58:33,688 --> 00:58:35,188
Wajinga wote wanataka kuwa mashujaa.

818
00:58:35,229 --> 00:58:36,397
Ingia kwenye gari!

819
00:58:36,438 --> 00:58:37,397
Nipe begi!

820
00:58:37,438 --> 00:58:39,272
Acha!
Si nilikuambia ubaki?

821
00:58:39,313 --> 00:58:40,741
Nipe hilo begi!

822
00:58:41,771 --> 00:58:43,646
Achana nayo!

823
00:58:44,813 --> 00:58:45,813
Sitamruhusu!

824
00:58:47,938 --> 00:58:49,009
Ulimwacha, sawa?

825
00:58:58,854 --> 00:59:00,568
unataka kuniua

826
00:59:01,479 --> 00:59:03,272
Ikiwa ningejua ilikuwa rahisi hivi
Nilikuwa nikifanya.

827
00:59:03,313 --> 00:59:04,313
Endesha!

828
00:59:07,521 --> 00:59:08,521
Endesha kwa kasi!

829
00:59:16,604 --> 00:59:17,818
Chukua hapo hapo!

830
00:59:21,729 --> 00:59:22,647
Nilikuambia itakuwa rahisi.

831
00:59:22,688 --> 00:59:23,397
Jamani!

832
00:59:23,438 --> 00:59:24,438
Subiri!

833
01:00:02,074 --> 01:00:03,074
Subiri!

834
01:00:03,291 --> 01:00:04,750
Inuka!

835
01:00:06,063 --> 01:00:08,134
Anza na urudishe!

836
01:00:09,396 --> 01:00:11,146
Ondoka, haraka!

837
01:00:11,313 --> 01:00:12,897
Ambulance bado haijafika.

838
01:00:12,938 --> 01:00:13,938
Subiri, subiri!

839
01:00:16,013 --> 01:00:17,147
Kwa nini usianze?

840
01:00:17,188 --> 01:00:19,188
Haitaanza.

841
01:00:19,386 --> 01:00:20,386
Toka nje!

842
01:00:23,184 --> 01:00:24,184
bunduki iko wapi

843
01:00:24,313 --> 01:00:26,598
- Bunduki yangu iko wapi?
- Sijui.

844
01:00:27,563 --> 01:00:28,563
Kwa mafisadi...

845
01:00:31,479 --> 01:00:33,188
Je! unajua kuendesha gari la wagonjwa?

846
01:00:33,229 --> 01:00:33,813
Ambulance...

847
01:00:33,854 --> 01:00:37,782
Chukua pesa na uziweke kwenye begi!
Ingia kwenye gari la wagonjwa! Haya!

848
01:00:53,729 --> 01:00:55,443
Uko tayari kwa raundi ya pili?

849
01:01:05,229 --> 01:01:07,854
Fungua shina!

850
01:01:08,438 --> 01:01:09,438
Kaa hivyo!

851
01:01:09,479 --> 01:01:11,022
Usijaribu kunihadaa.

852
01:01:11,063 --> 01:01:13,022
Wewe mjinga, ingia kwenye gari!
Nenda juu mara moja!

853
01:01:13,063 --> 01:01:14,848
nakumaliza wewe mwanaharamu!

854
01:01:14,979 --> 01:01:17,813
kunichoma kisu? Nenda juu!
Ingia mara moja!

855
01:01:18,813 --> 01:01:21,027
Unaangalia nini?
Chukua pesa na uende!

856
01:01:22,396 --> 01:01:24,538
Ndugu, labda sifai.

857
01:01:25,354 --> 01:01:27,282
Nenda juu na uingie.

858
01:01:28,438 --> 01:01:29,866
Njoo, njoo juu!

859
01:01:35,854 --> 01:01:38,496
nikienda
atamshika hapa hapa.

860
01:01:39,938 --> 01:01:44,795
Hatuna njia nyingine ya kutoroka
kuliko kwa gari la wagonjwa.

861
01:01:45,729 --> 01:01:49,371
Kwa hivyo sina chaguo, lazima nimuokoe.
Jamani!

862
01:01:55,313 --> 01:01:56,313
Haya!

863
01:01:59,396 --> 01:02:01,110
Anza, haraka!

864
01:02:05,313 --> 01:02:06,313
Wao ni baridi, si wao?

865
01:02:06,354 --> 01:02:08,711
Je, ni binamu zako?
Endesha mara moja!

866
01:02:13,254 --> 01:02:16,129
Zuia njia ya kutoka, nakuja!

867
01:02:16,229 --> 01:02:19,521
- Zuia njia ya kutoka!
- Wafunge!

868
01:02:24,063 --> 01:02:26,277
Usisimame, njoo!

869
01:02:26,604 --> 01:02:28,246
Njoo, endesha!
Mwache aende zake!

870
01:02:58,088 --> 01:02:59,838
Ndiyo, anakuja, ndugu!

871
01:02:59,938 --> 01:03:02,866
Anamuacha na kuingia kwenye gari langu.

872
01:03:04,563 --> 01:03:05,688
Ambulance?

873
01:03:16,813 --> 01:03:22,104
Ninamzuia kwa njia fulani kwa polisi,
Ninachukua pesa na kutoweka.

874
01:03:32,463 --> 01:03:36,588
Vuta kulia!

875
01:03:36,688 --> 01:03:39,616
Hari, polisi wako mbele,
nao wako nyuma!

876
01:03:39,688 --> 01:03:41,330
Upande wa kulia wa hapa, ndio?

877
01:03:42,271 --> 01:03:43,480
Upande wa kulia wa hapa, sivyo?

878
01:03:43,521 --> 01:03:44,963
Simamisha gari!

879
01:03:45,063 --> 01:03:46,063
Hari!

880
01:03:49,188 --> 01:03:50,188
Kaa hivi...

881
01:03:57,396 --> 01:04:00,253
Achana nayo, haitakoma
gari la wagonjwa!

882
01:04:07,313 --> 01:04:08,230
Ambulance inakuja, bwana!

883
01:04:08,271 --> 01:04:11,128
king'ora kimezimwa, sivyo?
Wakomeshe na uangalie!

884
01:04:14,396 --> 01:04:15,522
Angalia barabara, Hari!

885
01:04:15,563 --> 01:04:16,897
Hukutaka nilipokuambia
tuipeleke kulia.

886
01:04:16,938 --> 01:04:21,580
- Hukusikiliza wakati huo au sasa.
- Nyamaza, mjinga!

887
01:04:27,396 --> 01:04:29,324
Waliachia king'ora, bwana.

888
01:04:42,938 --> 01:04:45,652
- Vuta kulia!
- Bwana, tuna dharura!

889
01:04:52,396 --> 01:04:54,271
Ishaq, mpango haukufaulu.

890
01:04:54,396 --> 01:04:55,313
Je!

891
01:04:55,354 --> 01:04:56,425
Mpango haukufaulu.

892
01:04:56,521 --> 01:04:57,682
Unasema nini Bachu?

893
01:04:57,723 --> 01:04:58,938
Umekusanya pesa ngapi?

894
01:04:58,979 --> 01:05:00,407
Mimi vigumu kukusanya chochote.

895
01:05:02,521 --> 01:05:04,480
Niliachwa bila silaha na bila gari.

896
01:05:04,521 --> 01:05:09,396
Ikiwa tutapoteza nafasi hii,
hatushiki chombo chochote kwa muda wa miezi mitatu, Bachu.

897
01:05:09,729 --> 01:05:11,057
Tutakuwa na matatizo makubwa na polisi.

898
01:05:11,098 --> 01:05:12,812
Nitakupigia nikifika nyumbani.

899
01:05:14,456 --> 01:05:16,067
Jamani wanaharamu...

900
01:05:31,754 --> 01:05:33,182
Sikuweza kukusanya chochote.

901
01:05:40,271 --> 01:05:43,413
Una kulipa usiku wa leo.
pesa ziko wapi

902
01:05:44,354 --> 01:05:47,438
Bado unawaza au la?

903
01:05:48,021 --> 01:05:51,735
Pata pesa usiku wa leo
vinginevyo weka mawazo yako moyoni!

904
01:06:01,479 --> 01:06:02,479
Hari!

905
01:06:05,354 --> 01:06:07,188
Sawa, nitakupigia baadaye.

906
01:06:10,688 --> 01:06:12,259
Nini kingine kilitokea?

907
01:06:12,563 --> 01:06:14,348
Hii ni nafasi yangu ya mwisho, Hari!

908
01:06:14,747 --> 01:06:16,604
Ninahitaji pesa sana usiku wa leo.

909
01:06:17,021 --> 01:06:19,729
Sijui nifanye nini tena.

910
01:06:21,188 --> 01:06:22,188
Mama...

911
01:06:25,481 --> 01:06:28,148
Chinni! Je, Shanti alikuacha hapa?

912
01:06:28,729 --> 01:06:30,604
unalia nini mama?

913
01:06:31,577 --> 01:06:33,911
Kwa nini unamfanya mama kulia?

914
01:06:36,146 --> 01:06:38,521
Nenea usinifanye nilie jamani.

915
01:06:38,813 --> 01:06:41,688
Nilikuambia hapo awali kwamba alikuja kutusaidia.

916
01:07:04,945 --> 01:07:06,752
ndio ravi
sio kuhusu pesa zilizopotea.

917
01:07:06,793 --> 01:07:09,921
Walikuja hospitalini kwangu
na waliiba pesa zangu.

918
01:07:09,962 --> 01:07:12,837
Ndiyo, katika hospitali yangu.

919
01:07:12,991 --> 01:07:15,991
Sikiliza, jambo hili
si lazima iwe.

920
01:07:22,979 --> 01:07:24,629
Habari! Habari!

921
01:07:25,063 --> 01:07:27,338
Hii ilitokeaje?

922
01:07:27,438 --> 01:07:29,147
- Jinsi ...
- Nashangaa kitu kimoja.

923
01:07:29,188 --> 01:07:30,402
Mkuu, polisi wamekuja.

924
01:07:33,896 --> 01:07:35,467
Nini kilitokea hapa?

925
01:07:35,693 --> 01:07:37,605
Hakuna mbaya, ajali kidogo,
tunaitunza.

926
01:07:37,646 --> 01:07:39,172
Ulifika saa tatu baada yetu.

927
01:07:39,213 --> 01:07:41,570
Unawezaje kujua ikiwa ni ndogo au kubwa?

928
01:07:44,502 --> 01:07:47,109
Ambulance ni yangu, hospitali ni yangu.

929
01:07:47,938 --> 01:07:48,897
Bwana!

930
01:07:48,938 --> 01:07:50,152
Hospitali za Karuna!

931
01:07:51,604 --> 01:07:53,032
Niliziona kwenye mabango.

932
01:07:53,479 --> 01:07:57,121
Kituo kizima kilikuwa kimejaa wao.
Mimi ni shabiki mkubwa bwana!

933
01:07:57,651 --> 01:07:59,212
Inspekta Rambabu, bwana!

934
01:07:59,253 --> 01:08:01,022
Ana uzoefu wa miaka 30.

935
01:08:01,063 --> 01:08:02,706
Akaiweka ile sare pembeni na kuanza
ibada kwa mara ya kwanza.

936
01:08:02,747 --> 01:08:04,318
Na bado hakupandishwa cheo.

937
01:08:05,771 --> 01:08:07,230
Unanisifia au unanitukana?

938
01:08:07,271 --> 01:08:09,147
Ninasema tu jinsi ulivyo mwaminifu, bwana.

939
01:08:09,188 --> 01:08:10,938
Nilisema ni ajali kidogo, sawa?

940
01:08:10,979 --> 01:08:11,897
- Tunaitunza.
-Halo,

941
01:08:11,938 --> 01:08:15,563
hakuna baiskeli mbili zilizogongana,
lakini ambulance mbili!

942
01:08:16,688 --> 01:08:20,402
- Ajali ndogo?! Acha kusema hivyo!
- Bwana, wawili ...

943
01:08:23,813 --> 01:08:29,563
Ambulance kutoka kituo cha ukaguzi na hii hapa
wana nambari tofauti za usajili.

944
01:08:31,229 --> 01:08:33,229
Risasi pia zilifyatuliwa.

945
01:08:36,546 --> 01:08:38,260
Risasi ilisikika.

946
01:08:39,063 --> 01:08:41,063
Hata risasi ilipatikana.

947
01:08:43,979 --> 01:08:44,979
nini bwana

948
01:08:48,354 --> 01:08:49,782
Ni rangi iliyochanwa tu.

949
01:08:49,964 --> 01:08:53,535
Kwa hivyo gari la wagonjwa lilikuja
na kumpiga mwingine.

950
01:09:05,135 --> 01:09:06,920
Mtu hodari kama huyo ...

951
01:09:07,979 --> 01:09:09,550
kwenye gari lake la kifahari.

952
01:09:10,771 --> 01:09:14,485
Kwanza alituma watu wake,
kisha akaja yeye binafsi.

953
01:09:15,313 --> 01:09:17,272
Hawakuwa na wagonjwa kwenye gari la wagonjwa...

954
01:09:17,313 --> 01:09:19,384
Je, pesa hizo zilikuwa za dharura kweli?

955
01:09:19,938 --> 01:09:21,017
Pesa nyeusi?

956
01:09:46,104 --> 01:09:47,104
Asante!

957
01:09:47,229 --> 01:09:48,229
- Swamy!
- Ndiyo!

958
01:09:49,063 --> 01:09:52,980
Ninakagua kuhakikisha wako safi bwana.
Ni haramu bwana.

959
01:09:53,021 --> 01:09:54,021
Samahani!

960
01:09:54,854 --> 01:09:57,639
Nini kilitokea? Niko katika uchunguzi kamili.

961
01:09:58,009 --> 01:09:59,509
Pesa sio yangu.

962
01:10:00,063 --> 01:10:03,777
Risasi si zangu.
Una ushahidi mwingine wowote?

963
01:10:06,872 --> 01:10:10,163
Unajua kabisa kwamba ushahidi hautoshi.

964
01:10:11,229 --> 01:10:12,688
Ndio maana tunakuhoji, sivyo?

965
01:10:12,729 --> 01:10:15,763
Huwezi kunitoza hata hivyo.
Nani anakuzuia?

966
01:10:15,804 --> 01:10:16,804
Uliza maswali!

967
01:10:17,563 --> 01:10:19,848
Lakini silazimiki kukujibu.

968
01:10:22,438 --> 01:10:27,652
Mheshimiwa, risasi zimepigwa
katika tawi jingine la Hospitali ya Karuna.

969
01:10:35,188 --> 01:10:36,188
Ushahidi uko wapi?

970
01:10:51,688 --> 01:10:52,813
Hey, hoja!

971
01:10:55,771 --> 01:10:58,813
- Chukua upande wa kushoto. Endelea!
- Hey, acha!

972
01:10:58,854 --> 01:11:01,354
Shuka! Zuia njia yao
na kuwakamata!

973
01:11:01,688 --> 01:11:03,313
- Jambo!
- Sio hapa, njoo!

974
01:11:03,354 --> 01:11:05,647
Haya acha wewe mjinga!
Subiri! Mkamate!

975
01:11:05,688 --> 01:11:06,729
Makini!

976
01:11:07,938 --> 01:11:10,652
- Unatazama nini? Haya!
- Hey, acha!

977
01:11:19,354 --> 01:11:23,103
Wezi waliingia hospitali! Toka nje!

978
01:11:23,604 --> 01:11:26,175
Hari, unaweza kuona kamba ya begi.

979
01:11:27,188 --> 01:11:29,398
- Kwa nini hukuweka bunduki kwa meneja?
- Endelea! Zuia njia za kutoka.

980
01:11:29,439 --> 01:11:30,272
Nilikupa, sivyo?

981
01:11:30,313 --> 01:11:31,480
Nilimuacha nyumbani.

982
01:11:31,521 --> 01:11:32,646
Je, wewe ni wazimu?

983
01:11:33,438 --> 01:11:34,397
Nani anaacha bunduki yao kama hiyo?

984
01:11:34,438 --> 01:11:35,522
Usiruhusu mtu akuepuke! Tafuta kila mahali.

985
01:11:35,563 --> 01:11:36,980
Ondosha kila mtu haraka iwezekanavyo!

986
01:11:37,021 --> 01:11:40,663
Tafuta kwa makini!
Acha mtu yeyote ambaye anaonekana kuwa na shaka.

987
01:11:45,646 --> 01:11:47,431
Kaa sawa, usiondoke!

988
01:11:48,688 --> 01:11:49,688
Habari!

989
01:12:04,771 --> 01:12:07,396
- Nimekupata!
- Si kweli.

990
01:14:24,854 --> 01:14:25,854
Achana na wewe!

991
01:14:27,188 --> 01:14:28,188
Achana na wewe!

992
01:14:32,979 --> 01:14:33,979
Rudi nyuma!

993
01:16:02,313 --> 01:16:03,313
Juliet!

994
01:16:05,438 --> 01:16:06,652
Utakuwa huko, sawa?

995
01:16:16,057 --> 01:16:17,057
nitakuwa.

996
01:16:35,729 --> 01:16:36,729
twende zetu

997
01:16:38,354 --> 01:16:39,354
Haya!

998
01:16:49,313 --> 01:16:53,354
Hari, njoo huku!
Pesa huwa mvua.

999
01:17:50,874 --> 01:17:52,137
hey subiri

1000
01:17:53,813 --> 01:17:54,813
Polisi...

1001
01:17:59,813 --> 01:18:01,688
Zuia njia ya kwenda hekaluni.

1002
01:18:01,729 --> 01:18:02,772
Niliwaona karibu na hekalu, bwana.

1003
01:18:02,813 --> 01:18:04,170
Kuna watu wawili.

1004
01:18:06,438 --> 01:18:09,188
Mbili kati yenu, kwenye sanamu!
Wengine, angalia sokoni!

1005
01:18:09,229 --> 01:18:10,514
Njoo, haraka!

1006
01:18:11,479 --> 01:18:13,121
Hapa, haraka!

1007
01:18:15,688 --> 01:18:16,902
Njoo, haraka!

1008
01:18:18,938 --> 01:18:19,938
Njoo!

1009
01:18:28,688 --> 01:18:29,688
Hari!

1010
01:18:29,813 --> 01:18:30,147
Hari!

1011
01:18:30,188 --> 01:18:31,188
Sio hapa...

1012
01:18:32,104 --> 01:18:33,532
Tunaipeleka zaidi.

1013
01:18:37,563 --> 01:18:39,813
jamani nini kilitokea

1014
01:18:41,313 --> 01:18:42,438
Pesa haikulowa.

1015
01:18:42,479 --> 01:18:43,479
Ni sawa.

1016
01:18:50,063 --> 01:18:51,420
Kila kitu kimebadilika.

1017
01:18:55,771 --> 01:18:56,842
Chini ya hiyo.

1018
01:19:00,021 --> 01:19:01,592
Pumu yako haijaisha.

1019
01:19:11,563 --> 01:19:12,563
Huwezi kukimbia tena.

1020
01:19:13,313 --> 01:19:14,313
Subiri hapa, nitarudi mara moja.

1021
01:19:25,104 --> 01:19:27,813
Huo ndio wimbo uliokuwa ukiimba, sivyo?

1022
01:19:27,854 --> 01:19:30,782
Ulipomnyooshea binti yangu kisu!

1023
01:19:31,103 --> 01:19:32,103
Swami!

1024
01:19:33,563 --> 01:19:37,604
Umepata makazi
au kutangatanga kwenye mvua?

1025
01:19:38,438 --> 01:19:40,813
Wanasema ulikimbia hospitali.

1026
01:19:41,438 --> 01:19:43,795
Ulitoroka ukiwa njiani kuelekea hekaluni.

1027
01:19:44,096 --> 01:19:47,381
Na nilipouliza juu yako,
ulikuwa hapa!

1028
01:19:48,938 --> 01:19:51,713
Ndiyo maana nilianzisha
karantini kamili.

1029
01:19:51,813 --> 01:19:54,063
Karantini ndani ya karantini.

1030
01:19:55,771 --> 01:19:57,479
K. Haridas!

1031
01:19:59,563 --> 01:20:01,491
Je, nilitamka jina lako kwa usahihi?

1032
01:20:02,313 --> 01:20:04,813
Nilipata faili yako siku mbili zilizopita.

1033
01:20:04,979 --> 01:20:08,213
Nilikuwa napekua hospitali
baada ya pesa nyeusi...

1034
01:20:08,313 --> 01:20:10,813
Inaonekana ulihusika pia!

1035
01:20:10,854 --> 01:20:12,996
Una rekodi mbaya sana.

1036
01:20:13,729 --> 01:20:16,729
Katika hati unaonekana kama mhalifu...

1037
01:20:17,813 --> 01:20:19,313
mbakaji...

1038
01:20:20,313 --> 01:20:22,979
na kwamba ulitoroka kutoka gerezani.

1039
01:20:24,563 --> 01:20:26,813
Wewe ni mhalifu wa daraja la kwanza.

1040
01:20:30,479 --> 01:20:31,479
Swamy Sharnam

1041
01:20:32,432 --> 01:20:33,432
Swami!

1042
01:20:33,688 --> 01:20:37,473
ukimuona mwanamke
mnyama ndani yako anaamka, sawa?

1043
01:20:37,760 --> 01:20:40,474
Unakumbuka ulichofanya miaka 13 iliyopita?

1044
01:20:40,688 --> 01:20:45,063
Umemsaliti tu huyo msichana
nani alikulinda...

1045
01:20:46,269 --> 01:20:49,204
Ulimvuta uani bila huruma...

1046
01:20:49,229 --> 01:20:50,371
na mwamba...

1047
01:20:52,334 --> 01:20:52,956
Hari

1048
01:20:52,997 --> 01:20:53,590
Hari

1049
01:20:53,631 --> 01:20:55,313
Usimsikilize, Hari.

1050
01:20:55,781 --> 01:20:56,781
Hari

1051
01:20:57,854 --> 01:20:58,272
Hari

1052
01:20:58,313 --> 01:21:00,522
Na wakati mtu alijaribu kukuzuia ...

1053
01:21:00,563 --> 01:21:03,848
Ulimponda kwa mkumbo uleule.

1054
01:21:13,695 --> 01:21:15,052
Hari! Polisi wanakuja!

1055
01:21:17,563 --> 01:21:19,634
Harry, njoo! Polisi wanakuja.

1056
01:21:19,813 --> 01:21:20,885
Harry, tafadhali!

1057
01:21:21,714 --> 01:21:26,071
Msichana huyo alikuwa jasiri
kushuhudia dhidi yako...

1058
01:21:27,854 --> 01:21:31,068
Mwanaume kama wewe hatakiwi
kuwa huru.

1059
01:21:31,688 --> 01:21:34,473
Mtu kama wewe hapaswi kuwepo...

1060
01:21:43,479 --> 01:21:46,272
Nimempata bwana.
Iko sokoni, nyuma ya mifuko.

1061
01:21:46,313 --> 01:21:48,313
Bwana, njoo, nimempata!

1062
01:21:49,438 --> 01:21:50,438
Juliet!

1063
01:21:52,561 --> 01:21:54,346
Ikiwa ulitaka kuniokoa ...

1064
01:22:04,563 --> 01:22:06,705
Kwa nini umeniruhusu nishikwe?

1065
01:22:14,813 --> 01:22:16,170
kwanini umeniacha

1066
01:23:20,438 --> 01:23:22,022
Mwizi wa pili lazima awe hapa pia!

1067
01:23:22,063 --> 01:23:23,063
Tafuta!

1068
01:23:33,063 --> 01:23:34,063
Swamy

1069
01:23:42,354 --> 01:23:44,813
Janaki! Usimruhusu aondoke!

1070
01:23:47,813 --> 01:23:48,813
Subiri!

1071
01:24:25,479 --> 01:24:26,479
Haridas!

1072
01:24:31,604 --> 01:24:33,313
Kwanza, pumua kwa kina,

1073
01:24:33,354 --> 01:24:34,825
basi niambie kwa jina

1074
01:24:34,866 --> 01:24:35,866
Oh kweli?

1075
01:24:53,604 --> 01:24:54,818
Acha, Hari!

1076
01:25:03,938 --> 01:25:04,938
Je, hutaki kuchukua bunduki?

1077
01:25:04,979 --> 01:25:06,836
Ninakutosha.

1078
01:25:36,050 --> 01:25:37,522
Je, hii ni mara yako ya kwanza kushika bunduki?

1079
01:25:37,563 --> 01:25:38,563
Inaweza kuonekana.

1080
01:25:39,389 --> 01:25:42,313
Utaona...
baada ya kuvuta trigger.

1081
01:25:43,438 --> 01:25:44,652
Umetoroka, Swamy.

1082
01:25:45,479 --> 01:25:47,550
Siwezi kushika bunduki kwenye chapisho.

1083
01:25:48,188 --> 01:25:51,116
Tazama mahali ambapo imani yako kwa Bwana imekufikisha.

1084
01:26:41,688 --> 01:26:42,856
Bwana, nini kilitokea?

1085
01:26:42,897 --> 01:26:45,039
- Mwizi wa pili ni msichana.
- Je!

1086
01:26:45,452 --> 01:26:47,094
Tufanyeje sasa bwana?

1087
01:26:50,938 --> 01:26:52,897
Swamy, tunatafuta nini katika hospitali hii?

1088
01:26:52,938 --> 01:26:54,272
Kamera ya ufuatiliaji iko wapi?

1089
01:26:54,313 --> 01:26:56,670
Ndiyo, niko hospitalini sasa. Hii...

1090
01:26:58,188 --> 01:26:59,259
Mpe simu.

1091
01:27:00,021 --> 01:27:02,021
Ni waziri, anaongea.

1092
01:27:02,688 --> 01:27:03,522
Haya, acha hapo hapo!

1093
01:27:03,563 --> 01:27:04,897
Bwana, ni polisi wa zamu!

1094
01:27:04,938 --> 01:27:06,509
Habari! Kando kando.

1095
01:27:14,732 --> 01:27:17,660
Panya waliitafuna.
Unapendekeza kufanya nini?

1096
01:27:19,354 --> 01:27:21,397
Bwana, tafadhali usifanye hivi.

1097
01:27:21,438 --> 01:27:23,938
Nilidhani unataka kuficha wizi.

1098
01:27:24,271 --> 01:27:28,188
Usijali kuhusu pesa...
unaogopa wezi, Swamy!

1099
01:27:28,229 --> 01:27:32,935
Unajua vizuri kwamba ikiwa nitawakamata,
watafichua biashara yako chafu.

1100
01:27:32,976 --> 01:27:35,547
Ulimwengu utaona jinsi ulivyowaibia na ...

1101
01:27:35,896 --> 01:27:38,324
na hospitali zako zitafungwa.

1102
01:27:39,854 --> 01:27:40,896
saa 48!

1103
01:27:42,729 --> 01:27:44,871
Hutakuwa na misheni yoyote zaidi.

1104
01:27:45,004 --> 01:27:46,688
Hutavaa sare hii tena.

1105
01:27:46,729 --> 01:27:48,800
Na hakutakuwa na uthibitisho.

1106
01:27:49,497 --> 01:27:50,997
Nimepata kiongozi, bwana-

1107
01:27:52,229 --> 01:27:54,586
Nilipata fununu
kuhusu wezi hao.

1108
01:27:57,354 --> 01:27:58,354
saa 48!

1109
01:28:12,479 --> 01:28:13,479
Habari.

1110
01:28:13,842 --> 01:28:15,188
Polisi Madanapalle!

1111
01:28:15,229 --> 01:28:18,157
Tuko saa mbili mbali.
Fungua!

1112
01:28:23,187 --> 01:28:24,187
Swamy Sharnam

1113
01:28:26,354 --> 01:28:27,354
Malli?

1114
01:28:41,646 --> 01:28:44,146
Sijui chochote kuhusu Hari, bwana.

1115
01:28:47,604 --> 01:28:49,532
Miaka 13 imepita.

1116
01:28:50,271 --> 01:28:56,056
Halafu kwanini mlionana miaka mitatu iliyopita
na huyo aliyekubaka miaka 13 iliyopita?

1117
01:29:01,188 --> 01:29:03,272
Usiniambie hujui lolote.

1118
01:29:03,313 --> 01:29:05,511
Jina lako lipo kwenye rejista
ya wageni.

1119
01:29:05,552 --> 01:29:07,266
Unaniambia au unakuja nasi?

1120
01:29:10,188 --> 01:29:12,894
Polisi walinitisha hata hivyo.

1121
01:29:12,935 --> 01:29:15,407
Nilienda huko lakini sikumuona Hari.

1122
01:29:15,448 --> 01:29:17,148
Watu hao wote walikuwepo.

1123
01:29:17,189 --> 01:29:22,729
Afadhali ufikirie kuhusu polisi sasa
kuliko wakati ule.

1124
01:29:26,021 --> 01:29:27,021
Hari!

1125
01:29:27,938 --> 01:29:29,272
<i>Leo, katika soko la Hindupur</i>

1126
01:29:29,313 --> 01:29:32,022
- Risasi zilifyatuliwa</i>
- Ravi, funga lango.

1127
01:29:32,063 --> 01:29:36,338
- Ninaelewa, bhai.
- <i>Machafuko yasiyoelezeka yaliundwa.</i>

1128
01:29:36,438 --> 01:29:39,729
<i>Tutarudi mara moja na maelezo.</i>

1129
01:29:41,396 --> 01:29:44,896
Nini kwenye simu hii?
Nilikuita mara nyingi.

1130
01:29:47,396 --> 01:29:48,396
hujambo...

1131
01:29:51,521 --> 01:29:52,521
Bach?

1132
01:29:53,146 --> 01:29:56,931
Simu yangu haikufanya kazi,
ndio maana sikuweza kukupigia simu.

1133
01:29:57,646 --> 01:29:59,431
Ravi, nipe hilo begi.

1134
01:30:00,664 --> 01:30:02,806
- Wewe kukaa nje.
- Nimeipata, bhai!

1135
01:30:12,271 --> 01:30:14,699
Kuna takriban milioni kumi hadi kumi na moja.

1136
01:30:15,063 --> 01:30:17,563
Una lori kwenda Bombay baada ya saa moja.

1137
01:30:17,612 --> 01:30:20,188
Piga nambari hii
ukifika bandarini Bombay.

1138
01:30:20,229 --> 01:30:21,980
Nitakutoa nje ya nchi kwa elfu 70.

1139
01:30:22,021 --> 01:30:23,833
Na mengine yatakutosha vizuri hapo.

1140
01:30:23,874 --> 01:30:25,673
- Simu yako imeharibika.
- Polisi wanawasaka washukiwa wawili.</i>

1141
01:30:25,714 --> 01:30:27,730
Ninahamisha SIM kadi yako
katika simu mpya.

1142
01:30:27,771 --> 01:30:29,438
<i>Mmoja ni K. Haridas,
hivi karibuni alitoroka kutoka kwenye gereza.</i>

1143
01:30:29,479 --> 01:30:32,754
<i>Nyingine bado haijatambuliwa.</i>

1144
01:30:32,854 --> 01:30:36,018
<i>Tukio hilo lilizua hofu kuu.</i>

1145
01:30:37,101 --> 01:30:38,101
Je, hawakumkamata?

1146
01:30:39,146 --> 01:30:40,146
Sikuweza...

1147
01:30:43,638 --> 01:30:44,638
Je!

1148
01:30:47,260 --> 01:30:48,617
Sikuweza kuifanya.

1149
01:30:50,614 --> 01:30:52,828
Alikuwa na imani kamili kwangu.

1150
01:30:57,271 --> 01:30:58,985
Polisi walikuwa wametuzingira...

1151
01:31:02,104 --> 01:31:03,889
Walingoja kama mbweha.

1152
01:31:06,277 --> 01:31:08,013
Nilimsukuma.

1153
01:31:18,630 --> 01:31:19,987
Sikuweza.

1154
01:31:22,460 --> 01:31:23,460
Bach?

1155
01:31:27,104 --> 01:31:29,746
Hospitalini walimwona akiwa na barakoa.

1156
01:31:29,771 --> 01:31:32,230
- Sijui uso wake.
- Halo, acha.

1157
01:31:32,271 --> 01:31:32,785
Ni polisi.

1158
01:31:32,826 --> 01:31:34,685
- Hawakumtambua ...
- Niliwaona kwenye hekalu, bwana! Kuna wawili kati yao.

1159
01:31:34,726 --> 01:31:37,230
- Polisi hawajui yeye ni nani.
- K. Haridas!

1160
01:31:37,271 --> 01:31:38,438
Najua mwenyewe.

1161
01:31:38,479 --> 01:31:39,438
Amevaa shati la plaid,
na kofia nyingine ya bluu.

1162
01:31:39,479 --> 01:31:40,480
Ili kunitafuta.

1163
01:31:40,521 --> 01:31:41,592
Mimi tu...

1164
01:31:43,771 --> 01:31:46,485
Ikiwa angekaa nami, wangemshika ...

1165
01:31:48,729 --> 01:31:51,729
Ndio maana nikapata polisi baada yangu.

1166
01:31:55,229 --> 01:31:56,229
Wewe...

1167
01:31:56,604 --> 01:31:57,604
Je, ulimwokoa?

1168
01:32:03,271 --> 01:32:05,056
Nilidhani nitalipiza kisasi...

1169
01:32:07,053 --> 01:32:08,338
Nilidhani nilimchukia

1170
01:32:14,447 --> 01:32:15,661
lakini haikuwa chuki...

1171
01:32:19,802 --> 01:32:20,802
Ilikuwa ni jeraha.

1172
01:32:26,614 --> 01:32:27,971
aliniacha niende

1173
01:32:30,157 --> 01:32:32,014
lakini bado nilibaki pale.

1174
01:32:35,719 --> 01:32:36,861
Nilimpenda, kaka.

1175
01:32:40,354 --> 01:32:42,261
Haya Bachu...

1176
01:32:52,604 --> 01:32:54,646
Tulia, tulia!

1177
01:33:05,021 --> 01:33:06,306
Wewe ni mvulana mzuri.

1178
01:33:07,604 --> 01:33:10,246
Huwezi kufanya madhara hata kama unataka.

1179
01:33:19,104 --> 01:33:22,769
Weka pesa zote kwenye akaunti...

1180
01:33:24,271 --> 01:33:26,628
na mpe kadi ya ATM.

1181
01:33:28,145 --> 01:33:31,287
Walio hospitalini wataichukua
fuata pesa za barafu.

1182
01:33:35,729 --> 01:33:36,729
kaka,

1183
01:33:39,062 --> 01:33:40,633
Mwache aende, Bachu.

1184
01:33:41,729 --> 01:33:45,646
Utashikwa kwa sababu yake.

1185
01:33:46,531 --> 01:33:47,531
Tayari.

1186
01:33:51,940 --> 01:33:54,225
Lazima nifanye kile ninachopaswa kufanya.

1187
01:33:54,297 --> 01:33:55,297
Imetatuliwa!

1188
01:33:57,907 --> 01:34:00,407
Usisahau kumpa kadi hiyo kaka.

1189
01:34:04,387 --> 01:34:05,387
Jitunze.

1190
01:34:06,965 --> 01:34:07,965
Nenda!

1191
01:34:41,854 --> 01:34:42,688
Chini,

1192
01:34:42,729 --> 01:34:46,004
hakika ulitaka kuvaa
mnyororo kutoka kwa baba.

1193
01:34:46,104 --> 01:34:47,175
Na sasa, hii ...

1194
01:34:53,646 --> 01:34:54,646
Baki!

1195
01:35:36,563 --> 01:35:40,348
Dunia ni ya tabaka
mkuu bwana

1196
01:35:41,563 --> 01:35:43,491
Tupa tu cheche za chuki...

1197
01:35:45,563 --> 01:35:47,777
na tunageuka kuwa majivu.

1198
01:35:58,313 --> 01:35:59,670
Pia alirusha cheche.

1199
01:36:01,313 --> 01:36:02,313
Mwoga duni!

1200
01:36:03,683 --> 01:36:04,683
hujambo...

1201
01:36:05,545 --> 01:36:07,329
wewe ni nani unafanya nini hapo

1202
01:36:07,813 --> 01:36:09,137
Habari!

1203
01:36:09,664 --> 01:36:10,664
Habari wewe!

1204
01:36:11,438 --> 01:36:12,652
Nini kilitokea?

1205
01:36:13,063 --> 01:36:15,331
Kwa nini unawapigia kelele watu wetu?

1206
01:36:41,313 --> 01:36:42,313
Hari!

1207
01:36:56,521 --> 01:36:59,235
Je, ulikuwepo usiku huo, Bhaskar?

1208
01:36:59,972 --> 01:37:00,972
Harry...

1209
01:37:01,646 --> 01:37:02,646
umekuwepo

1210
01:37:03,396 --> 01:37:04,824
Sijui chochote, Hari.

1211
01:37:05,271 --> 01:37:06,485
Sikufanya chochote.

1212
01:37:07,879 --> 01:37:09,521
Sikukuuliza hivyo.

1213
01:37:11,265 --> 01:37:12,265
umekuwepo

1214
01:37:14,396 --> 01:37:16,181
Hiyo ndiyo yote niliyokuuliza.

1215
01:37:31,646 --> 01:37:35,348
Nilikuwa nikijiuliza walikuwa wanafanya nini
hawa wawili peke yao.

1216
01:37:36,183 --> 01:37:38,397
Akiwa amesimama kuangalia...

1217
01:37:38,646 --> 01:37:40,574
Huyu jamaa na dada yako...

1218
01:37:42,646 --> 01:37:43,788
Mwangalie...

1219
01:37:44,021 --> 01:37:45,771
Tazama jinsi anavyomgusa ...

1220
01:37:46,271 --> 01:37:49,485
Usiamini kamwe
katika watu hawa.

1221
01:37:50,021 --> 01:37:51,021
Watu hawa.

1222
01:38:08,938 --> 01:38:09,938
Hari.

1223
01:38:10,646 --> 01:38:11,646
Malli!

1224
01:38:22,771 --> 01:38:25,605
Hutakuwa katika eneo hilo tena
ili kuwa karibu na dada yangu ...

1225
01:38:25,646 --> 01:38:29,021
Na hatakuwepo tena
ili kukulinda...

1226
01:38:31,271 --> 01:38:32,913
Sasa utaogopa.

1227
01:38:54,771 --> 01:38:55,771
Hari!

1228
01:39:03,646 --> 01:39:05,646
Lo!

1229
01:39:24,396 --> 01:39:27,467
Ulikusudiwa kuangamizwa
tangu mwanzo...

1230
01:39:31,729 --> 01:39:35,171
habari mjomba Ramesh yuko ...

1231
01:39:35,271 --> 01:39:36,730
Ramesh alifanya kila kitu.

1232
01:39:36,771 --> 01:39:37,855
Unajua hilo, sawa?

1233
01:39:37,896 --> 01:39:39,681
Si ndio umemuua?

1234
01:39:42,271 --> 01:39:44,271
Je, ulipanga hili, Bhaskar?

1235
01:39:49,021 --> 01:39:51,646
Kwa hiyo Hari hana kosa?

1236
01:39:53,771 --> 01:39:55,913
Alifanya uhalifu, bibi.

1237
01:39:58,104 --> 01:39:59,246
Alianguka kwa upendo.

1238
01:40:02,521 --> 01:40:03,521
Hari!

1239
01:40:24,045 --> 01:40:25,045
Malli!

1240
01:40:33,045 --> 01:40:36,129
Leo usiku polisi watamaliza
alichokiacha hakijakamilika.

1241
01:40:36,170 --> 01:40:41,312
Watamwua na kuutundika mwili wake
ya mti. Tutasema alijiua.

1242
01:40:42,879 --> 01:40:45,462
Saraswati alitia saini.
Saini pia.

1243
01:40:46,712 --> 01:40:49,712
Kuanzia leo, tusione wala kusikia kutoka kwako!

1244
01:40:50,462 --> 01:40:52,819
Je, kuna kesi imewasilishwa kwa Hari?

1245
01:40:53,004 --> 01:40:54,004
Dossier?

1246
01:40:55,420 --> 01:40:58,004
Silaha, sivyo?
nini kinaendelea mjomba

1247
01:41:06,629 --> 01:41:09,504
Tafadhali, mama, nisikilize angalau mara moja!

1248
01:41:09,712 --> 01:41:12,629
Hari hakufanya chochote.
mama tafadhali

1249
01:41:14,712 --> 01:41:17,046
Wote mmekuwa huko, sawa?
Sema ni nini hasa kilitokea.

1250
01:41:17,087 --> 01:41:19,713
niambie
mlifanya nini hasa pamoja

1251
01:41:19,754 --> 01:41:20,754
Jamani!

1252
01:41:22,754 --> 01:41:24,338
Mjomba, sema kitu, angalau wewe.

1253
01:41:24,379 --> 01:41:25,963
Hari hakufanya kosa lolote.

1254
01:41:26,004 --> 01:41:27,629
Hari tu aliokoa msichana.

1255
01:41:40,295 --> 01:41:43,629
Mama, Hari ni mvulana mzuri,
usimwue!

1256
01:41:43,837 --> 01:41:46,712
Usimdhuru!
Mama, tafadhali ... tafadhali!

1257
01:41:46,754 --> 01:41:49,213
Tafadhali mwache aende!
Mama tafadhali...

1258
01:41:49,254 --> 01:41:52,254
Ikiwa chochote kitatokea kwa Hari,
nitakufa

1259
01:41:55,004 --> 01:41:56,004
Mzazi...

1260
01:41:58,087 --> 01:42:01,229
Ikiwa chochote kitatokea kwa Hari ...
nitakufa

1261
01:42:01,379 --> 01:42:02,379
Utaniua.

1262
01:42:08,212 --> 01:42:09,129
Na vipi kuhusu ukweli?

1263
01:42:09,170 --> 01:42:11,171
Ukimwacha Hari aende...

1264
01:42:11,212 --> 01:42:13,497
Atawaambia kila mtu ukweli.

1265
01:42:13,712 --> 01:42:15,640
Simwambii mtu chochote.

1266
01:42:17,962 --> 01:42:18,671
Chochote utakachoniuliza...

1267
01:42:18,712 --> 01:42:20,545
Nitafanya kila utakaloniambia.

1268
01:42:26,254 --> 01:42:29,111
Acha tu Hari aishi,
tafadhali!

1269
01:42:29,670 --> 01:42:30,670
Tafadhali!

1270
01:42:31,670 --> 01:42:32,670
Ndoa hiyo.

1271
01:42:33,670 --> 01:42:34,670
Bwana...

1272
01:42:43,962 --> 01:42:46,879
Ili Hari atoroke akiwa hai,
hii ni muhimu.

1273
01:42:46,920 --> 01:42:51,777
Saraswati lazima asimwone tena
au kuongea naye tena.

1274
01:42:53,337 --> 01:42:54,337
yeye ni nani

1275
01:42:55,545 --> 01:42:56,545
simjui.

1276
01:42:57,004 --> 01:42:59,004
Habari Juliet!

1277
01:42:59,795 --> 01:43:00,795
Unasemaje hapo?

1278
01:43:07,045 --> 01:43:10,330
Saraswati alidanganya kama
kumpeleka gerezani.

1279
01:43:10,837 --> 01:43:15,170
Alifanya kila kitu kama tu
kuokoa Hari.

1280
01:43:22,295 --> 01:43:23,295
Harry...

1281
01:43:23,795 --> 01:43:27,129
unafanya nini
Hari, nasema ukweli.

1282
01:43:27,379 --> 01:43:28,379
Harry...

1283
01:43:28,670 --> 01:43:31,213
Ikiwa watakuacha siku hiyo,
ilikuwa tu kwa sababu yangu.

1284
01:43:31,254 --> 01:43:32,295
Nilikuokoa.

1285
01:43:32,462 --> 01:43:33,676
Tafadhali nielewe.

1286
01:43:34,087 --> 01:43:35,254
Nilikuokoa.

1287
01:43:35,837 --> 01:43:37,713
Bado uko hai kwa sababu yangu.

1288
01:43:37,754 --> 01:43:40,379
Unaishi kwa sababu yangu tu.
Nilikuokoa.

1289
01:43:40,420 --> 01:43:43,634
Unaishi kwa sababu yangu tu.
Naapa kwa Chinni!

1290
01:43:50,379 --> 01:43:51,462
Naapa kwa Chinni!

1291
01:44:04,545 --> 01:44:05,545
Bhaskar...

1292
01:44:27,837 --> 01:44:31,254
Ulimpa nilichopaswa kumpa.

1293
01:44:39,337 --> 01:44:41,051
Msichana niliyempenda...

1294
01:44:44,087 --> 01:44:45,658
Ulimwoa.

1295
01:44:57,295 --> 01:44:59,152
Niliishia gerezani...

1296
01:45:00,504 --> 01:45:02,075
ulichagua nyumba.

1297
01:45:06,170 --> 01:45:09,629
Labda sina shule,
lakini jambo moja nimeelewa.

1298
01:45:10,837 --> 01:45:12,837
Wengine wote waliharibiwa.

1299
01:45:15,462 --> 01:45:16,920
Isipokuwa wewe.

1300
01:45:19,045 --> 01:45:21,616
Aliyeshinda ni wewe pekee.

1301
01:45:24,170 --> 01:45:25,295
Jamani!

1302
01:45:28,254 --> 01:45:29,896
Umecheza uchafu.

1303
01:45:32,962 --> 01:45:33,962
Harry...

1304
01:45:34,462 --> 01:45:36,754
Hari... sina kosa.

1305
01:45:37,212 --> 01:45:38,783
- Harry...
- Ndio maana ...

1306
01:45:51,629 --> 01:45:53,771
Msaada ... Dada, msaada!

1307
01:46:04,629 --> 01:46:07,843
Pesa zote tayari zimekusanywa
kwa upasuaji wako.

1308
01:46:08,295 --> 01:46:10,838
Lakini anahitaji moyo kwa ajili gani?
kwa mwanaume kama wewe?

1309
01:46:10,879 --> 01:46:13,236
Wewe uliyeapa kwa Chinni...

1310
01:46:14,295 --> 01:46:17,295
Mjinga kama wewe
hastahili kuishi.

1311
01:46:25,337 --> 01:46:26,837
Moyo... Saraswati...

1312
01:46:28,295 --> 01:46:30,545
Moyo ni kwa Saraswati ...

1313
01:46:31,670 --> 01:46:34,098
Upandikizaji ni wa Saraswati...

1314
01:46:52,420 --> 01:46:54,170
Msaada! Msaada!

1315
01:46:54,629 --> 01:46:56,129
Mtu anisaidie! Msaada!

1316
01:46:56,170 --> 01:46:57,754
Nesi... msaada!

1317
01:47:21,420 --> 01:47:26,212
<i>Nambari iliyopigwa haipatikani,
tafadhali rudi baadaye.</i>

1318
01:47:42,629 --> 01:47:47,129
♪ <i>Je, ninakupenda sana?</i> ♪

1319
01:47:48,712 --> 01:47:54,295
♪ <i>Je, inaleta maumivu mengi?</i> ♪

1320
01:47:55,337 --> 01:47:58,765
- Hari... Sio vile unavyofikiri.
- Nilikuambia najua!

1321
01:48:00,587 --> 01:48:03,379
♪ <i>Je, ninakupenda sana?</i> ♪
Ni kesi ya mauaji...

1322
01:48:03,420 --> 01:48:07,991
alitoroka na kufanya wizi,
na unaniambia hana hatia?

1323
01:48:08,212 --> 01:48:10,640
Lakini ... ikiwa polisi watamkamata ...

1324
01:48:13,004 --> 01:48:14,361
ingekuwa salama.

1325
01:48:15,295 --> 01:48:17,580
Hiyo ni ikiwa unayosema ni kweli.

1326
01:48:18,295 --> 01:48:20,723
Ikiwa tu unayosema ni kweli.

1327
01:48:20,879 --> 01:48:23,164
Sitaruhusu chochote kiende vibaya.

1328
01:48:27,962 --> 01:48:31,533
- Je! Anwani ya Saraswati kwenye ripoti?
- Ndiyo, bwana.

1329
01:48:42,129 --> 01:48:44,843
Baba, kwa nini tunaenda nyumbani kwa Saraswati?

1330
01:48:44,962 --> 01:48:46,533
Yeye ni mwizi wa pili.

1331
01:49:04,212 --> 01:49:06,088
Waliiba hospitali mara mbili.

1332
01:49:06,129 --> 01:49:07,879
Kumekuwa na machafuko kamili tangu jana.

1333
01:49:08,504 --> 01:49:09,504
hao ni akina nani

1334
01:49:09,879 --> 01:49:11,879
Nilidhani ungeniambia.

1335
01:49:11,920 --> 01:49:14,713
Ulimpa mwizi huyu bunduki,
sivyo?

1336
01:49:14,754 --> 01:49:17,111
Alikuwa tu mwenzako.

1337
01:49:19,837 --> 01:49:20,837
Sita...

1338
01:49:23,170 --> 01:49:24,170
Saba...

1339
01:49:27,254 --> 01:49:30,182
Tafadhali chukua pesa
na kuondoka Bachu.

1340
01:49:31,212 --> 01:49:32,783
Tunatafuta Saraswati.

1341
01:49:33,045 --> 01:49:34,379
Hakuna mtu nyumbani.

1342
01:49:34,420 --> 01:49:36,754
Niligundua kutoka kwa uchunguzi
kwamba alikuwa mgonjwa hapa.

1343
01:49:36,795 --> 01:49:39,796
Ndiyo, bwana. Bhaskar...
mume wa Saraswati.

1344
01:49:39,837 --> 01:49:41,671
Alilazwa hospitalini
kwa miezi miwili.

1345
01:49:41,712 --> 01:49:44,713
Kwa sababu ya COVID, ilifanya hivyo
shida inayoitwa "mapafu nyeusi".

1346
01:49:44,754 --> 01:49:47,962
Kama ulivyosema pia,
Saraswati ni moyo.

1347
01:49:48,170 --> 01:49:49,421
Bwana, ulinipigia simu?

1348
01:49:49,462 --> 01:49:51,254
Upasuaji wa Bi Saraswati ni lini?

1349
01:49:51,295 --> 01:49:54,171
Malipo lazima yafanywe kwanza
ili tuweze kupanga.

1350
01:49:54,212 --> 01:49:55,379
Inagharimu kiasi gani?

1351
01:49:56,670 --> 01:49:59,098
Sijui bwana, ni pesa nyingi sana.

1352
01:50:01,879 --> 01:50:02,879
Haya!

1353
01:50:06,379 --> 01:50:07,296
Harry...

1354
01:50:07,337 --> 01:50:08,337
yuko wapi

1355
01:50:09,712 --> 01:50:12,140
Simu yake imezimwa.
yuko wapi

1356
01:50:23,712 --> 01:50:24,712
Saru...

1357
01:50:25,212 --> 01:50:27,754
Unajibu tu akikupigia simu
mume wako

1358
01:50:27,795 --> 01:50:29,462
Unafikiri huu ni utani?

1359
01:50:29,587 --> 01:50:32,046
Si ulisema unalipa
pesa jana usiku?

1360
01:50:32,087 --> 01:50:33,170
Je, wewe ni wazimu?

1361
01:50:33,962 --> 01:50:36,254
Tafadhali, bwana, nipe muda zaidi!

1362
01:50:36,295 --> 01:50:38,879
Angalau una wazo
utaratibu ni mgumu kiasi gani?

1363
01:50:38,920 --> 01:50:41,713
- Una kundi adimu, na moyo ...
- Bwana!

1364
01:50:41,754 --> 01:50:44,088
Ninafanya kila niwezalo.
Tafadhali jaribu kunielewa.

1365
01:50:44,129 --> 01:50:45,796
- Tafadhali, nipe muda kidogo zaidi!
- Mwanamke!

1366
01:50:45,837 --> 01:50:49,588
Mwisho ni kesho asubuhi,
kabla ya 9:00 asubuhi.

1367
01:50:49,629 --> 01:50:52,212
Ikiwa sivyo, jitayarishe kwa mabaya zaidi.

1368
01:50:53,379 --> 01:50:54,379
Silaha?

1369
01:50:56,712 --> 01:50:58,295
Busu... Busu...

1370
01:50:58,712 --> 01:50:59,712
Saru...

1371
01:51:00,379 --> 01:51:02,254
Saru... angalia!

1372
01:51:02,295 --> 01:51:05,295
- Katika mfuko huo ... kidonge ...
- Nitaileta.

1373
01:51:11,337 --> 01:51:12,337
Ichukue.

1374
01:51:16,670 --> 01:51:17,670
Karibu!

1375
01:51:22,837 --> 01:51:23,920
uko sawa

1376
01:51:33,045 --> 01:51:36,616
Kwa nini bunduki ilikuwa kwenye begi?
Nini kinaendelea, Saru?

1377
01:51:38,337 --> 01:51:39,408
Kunywa maji.

1378
01:51:41,087 --> 01:51:42,338
Aina ya damu isiyo ya kawaida, sawa?

1379
01:51:42,379 --> 01:51:45,671
Ukikosa nafasi hii,
utasubiri miaka kwa moyo...

1380
01:51:45,712 --> 01:51:47,854
na ... taji kwenye picha.

1381
01:52:03,087 --> 01:52:04,087
Mama...

1382
01:52:05,129 --> 01:52:06,200
wewe ni maisha yangu

1383
01:52:22,462 --> 01:52:25,796
Saraswati haogopi
kwa nini inaweza kumtokea.

1384
01:52:25,837 --> 01:52:30,337
Aliogopa nini kingempata
kwa Chinni kama hayupo tena.

1385
01:52:34,712 --> 01:52:36,754
bila kusema chochote
bila kusikiliza chochote.

1386
01:52:36,795 --> 01:52:37,837
Naye akaondoka.

1387
01:52:38,712 --> 01:52:41,569
Tusipolipa pesa ifikapo saa tisa...

1388
01:52:47,295 --> 01:52:49,723
Je, Ishak Bhai hakuitisha pesa?

1389
01:52:50,045 --> 01:52:51,187
Isaka ni nani?

1390
01:53:03,295 --> 01:53:04,670
yuko wapi mama

1391
01:53:10,295 --> 01:53:11,295
Mzazi...

1392
01:53:23,295 --> 01:53:24,723
Mama atarudi.

1393
01:53:25,004 --> 01:53:26,004
unaahidi

1394
01:53:40,712 --> 01:53:41,712
Naahidi.

1395
01:53:44,295 --> 01:53:47,295
- Je! unataka nikuonyeshe hila ya uchawi?
- Nzuri!

1396
01:54:01,129 --> 01:54:02,343
Locket yako...

1397
01:54:02,754 --> 01:54:03,754
Nimeipata.

1398
01:54:21,295 --> 01:54:23,712
HOSPITALI ZA KARUNA

1399
01:55:04,004 --> 01:55:07,588
Nilipata silaha nyingi sana kutoka kwa Ishaq,
ili tuweze kufungua kiwanda.

1400
01:55:07,629 --> 01:55:08,629
Bwana...

1401
01:55:08,837 --> 01:55:10,504
Nilituma ushahidi. ni sawa

1402
01:55:10,545 --> 01:55:12,713
Alisema anatuhonga
tukimwacha aende zake.

1403
01:55:12,754 --> 01:55:14,046
Lakini akifa,
yote ni juu yangu, sawa?

1404
01:55:14,087 --> 01:55:16,301
- Je!
- Namaanisha, yako.

1405
01:55:16,379 --> 01:55:19,421
Ulipata pesa?
Nimezituma kupitia dereva wako.

1406
01:55:19,462 --> 01:55:21,796
Kiasi kitakuwa kidogo kidogo.
Wacha tuite ushuru wa usafirishaji.

1407
01:55:21,837 --> 01:55:24,421
- Tafadhali elewa ...
- Uko umbali gani?

1408
01:55:24,462 --> 01:55:27,104
bwana niko karibu na tawi la bangalore.

1409
01:55:27,295 --> 01:55:29,629
Nitakuwa hapo baada ya dakika tano.

1410
01:55:29,670 --> 01:55:35,487
Sikiliza! Mtu kutoka hospitali
hutoa habari kwa wezi.

1411
01:55:35,587 --> 01:55:37,658
Sina muda wa kujua ni nani.

1412
01:55:38,462 --> 01:55:41,588
Kwa hivyo wakati huu
Niliwajulisha wafanyakazi wote.

1413
01:55:41,629 --> 01:55:45,504
Nimesema uhamisho wa pesa leo
inafanywa tu katika tawi la Bangalore.

1414
01:55:45,545 --> 01:55:47,088
Jinsi wezi wanavyoonekana

1415
01:55:47,129 --> 01:55:50,213
Lazima niwakamate na kuwaleta
kwako, sivyo?

1416
01:55:50,254 --> 01:55:51,254
Waueni.

1417
01:55:52,254 --> 01:55:53,968
Nikiwaua, ni mauaji.

1418
01:55:55,045 --> 01:55:57,402
Ukiwaua katika misheni, ni halali.

1419
01:56:03,920 --> 01:56:05,088
Pesa zinapaswa kuhamishwa.

1420
01:56:05,129 --> 01:56:07,170
- Endelea kufuatilia.
- Ndiyo, bwana!

1421
01:56:07,420 --> 01:56:08,879
Ndiyo, bwana, bado iko kwenye duka la dawa.

1422
01:56:08,920 --> 01:56:12,562
Ndani ya dakika mbili anashuka
na mfuko wa pesa bwana.

1423
01:56:21,420 --> 01:56:23,777
Tunashuka na pesa.
Weka nafasi!

1424
01:56:28,795 --> 01:56:29,937
Hey, ana bunduki!

1425
01:56:30,837 --> 01:56:31,837
Nipe begi!

1426
01:56:32,212 --> 01:56:33,254
nipe begi

1427
01:56:34,879 --> 01:56:36,837
Habari! Nipe begi!

1428
01:56:40,295 --> 01:56:41,879
Weka begi chini!

1429
01:56:47,337 --> 01:56:48,337
Usisogee!

1430
01:56:52,212 --> 01:56:53,212
hujambo...

1431
01:56:59,879 --> 01:57:00,879
Hakuna haja.

1432
01:57:01,170 --> 01:57:05,254
Walipiga risasi hospitalini na polisi
aliwaua ili kuokoa watu.

1433
01:57:05,295 --> 01:57:06,629
- Kila kitu ni halali.
- Polisi wa ndani.

1434
01:57:06,670 --> 01:57:09,379
waambie watoto wasinisumbue
nina kazi

1435
01:57:09,420 --> 01:57:12,134
Mpaka niwaambie
mtu asiingie.

1436
01:57:15,254 --> 01:57:17,546
Mheshimiwa, risasi zimepigwa juu.
Kila mtu anakimbia.

1437
01:57:17,587 --> 01:57:19,713
Sawa, lazima hakuna ushahidi uliobaki
tunapowaua.

1438
01:57:19,754 --> 01:57:21,170
Bibi, kimbia!

1439
01:57:21,295 --> 01:57:23,337
- Mwizi yuko hapa.
- Jambo!

1440
01:57:28,504 --> 01:57:29,646
Haya acha!

1441
01:57:29,754 --> 01:57:31,671
- Hey, zima kamera za CCTV.
- Wakomeshe!

1442
01:57:31,712 --> 01:57:34,640
- Wewe, zuia njia zote za kutoka!
- Ishi!

1443
01:57:37,379 --> 01:57:39,379
Sawa, bwana. Yuko huru.

1444
01:57:41,129 --> 01:57:45,414
Ikiwa pesa nyeusi hupatikana,
bosi wako huenda nyuma ya baa.

1445
01:57:46,712 --> 01:57:52,140
Ikiwa polisi wanamkamata bibi huyo,
tuweke nyuma ya baa pia.

1446
01:57:58,795 --> 01:58:00,723
Nani kakuambia uache?

1447
01:58:07,045 --> 01:58:10,921
Niko njia ya kutoka kusini, bwana.
Kila kitu kimezuiwa.

1448
01:58:10,962 --> 01:58:14,319
Halo, anaelekea mlango wa mbele,
ukumbini.

1449
01:58:29,712 --> 01:58:31,212
Habari! Weka nafasi!

1450
01:58:32,045 --> 01:58:34,712
Njooni mbele yangu.

1451
01:58:35,004 --> 01:58:37,379
Mwanamke ... toka nje.

1452
01:58:40,254 --> 01:58:44,254
Hii ni ATM, uibe unapotaka?

1453
01:58:44,837 --> 01:58:46,979
Ulipaswa kufikiria, bibie.

1454
01:58:48,837 --> 01:58:49,838
Mkuu, polisi wanakuja.

1455
01:58:49,879 --> 01:58:53,450
- Hey, washike mahali kwa dakika chache.
- Wazuie.

1456
01:59:02,462 --> 01:59:05,129
Kwa nini ulihatarisha?
Sasa nimekupata.

1457
01:59:26,045 --> 01:59:29,187
Kulikuwa na mtu mwingine, sawa?
mwenzako yuko wapi

1458
01:59:29,837 --> 01:59:30,920
Nyuma yako!

1459
01:59:43,004 --> 01:59:44,045
Juliet ni wangu!

1460
01:59:53,712 --> 01:59:54,712
Bwana.

1461
02:00:10,087 --> 02:00:12,545
Hari...sikutarajia ungekuja...

1462
02:00:15,504 --> 02:00:16,463
Juliet!

1463
02:00:16,504 --> 02:00:17,504
Habari!

1464
02:00:20,212 --> 02:00:21,670
gari iko wapi

1465
02:00:22,337 --> 02:00:23,765
Kwenye barabara kuu!

1466
02:00:33,920 --> 02:00:36,848
Juliet, njoo!
Tunaenda kwenye gari la polisi.

1467
02:00:51,587 --> 02:00:53,129
Bwana, polisi aliuawa hapa!

1468
02:00:53,170 --> 02:00:54,796
Hakuna kinachoonekana.
Imejaa moshi kila mahali.

1469
02:00:54,837 --> 02:00:56,296
Tuma viboreshaji mara moja.

1470
02:00:56,337 --> 02:00:58,338
Watu wa Guntur hawajui kuhusu moyo wako,

1471
02:00:58,379 --> 02:01:00,129
na Madanapalle hujui kuwa wewe ni mwizi.

1472
02:01:00,170 --> 02:01:04,455
Unapaswa kufanyiwa upasuaji wa moyo
kabla ukweli haujajulikana.

1473
02:01:07,545 --> 02:01:08,545
Juliet...

1474
02:01:21,920 --> 02:01:23,629
Juliet! Usifunge macho yako.

1475
02:01:23,670 --> 02:01:25,098
Usifunge macho yako.

1476
02:01:28,420 --> 02:01:29,991
Juliet! kaa nami

1477
02:01:30,129 --> 02:01:32,504
Habari Juliet! niko na wewe.

1478
02:01:34,129 --> 02:01:36,420
Je! unayo kidonge nawe?

1479
02:01:39,462 --> 02:01:41,004
Fungua mdomo wako.

1480
02:02:18,254 --> 02:02:19,468
Nisamehe, Juliet!

1481
02:02:33,379 --> 02:02:35,045
Anzisha gari.

1482
02:02:41,879 --> 02:02:43,093
Bonyeza clutch...

1483
02:02:57,629 --> 02:02:58,920
Wacha iende polepole.

1484
02:03:04,504 --> 02:03:09,920
Polepole!

1485
02:03:25,545 --> 02:03:26,545
Nzuri!

1486
02:03:34,337 --> 02:03:35,712
Badilisha hadi ya pili.

1487
02:03:44,087 --> 02:03:47,212
Mheshimiwa, watuhumiwa wanakimbia kwa gari.

1488
02:04:09,837 --> 02:04:14,212
Juliet, kila kitu kiko sawa.
Ninaitunza.

1489
02:04:24,087 --> 02:04:28,129
Juliet! Kamera zimezimwa huko Bangalore,
hivyo hakutakuwa na matatizo.

1490
02:04:28,170 --> 02:04:30,504
Hakuna mtu huko Madanapalle anayejua kuhusu pesa.

1491
02:04:30,545 --> 02:04:31,963
Manga atashughulikia kila kitu.

1492
02:04:32,004 --> 02:04:36,504
Unafika hapo baada ya dakika 15.
Nilizungumza na Manga. Kila kitu kiko tayari.

1493
02:05:20,879 --> 02:05:21,879
Juliet.

1494
02:05:22,129 --> 02:05:23,838
Upasuaji wako utachelewa.

1495
02:05:23,879 --> 02:05:26,129
- Chukua gari na uende.
- Vipi kuhusu wewe?

1496
02:05:26,212 --> 02:05:28,783
Ninazunguka eneo hilo kidogo
na mimi narudi.

1497
02:05:37,879 --> 02:05:39,170
Anakuitaje?

1498
02:05:40,920 --> 02:05:45,212
Nilimuahidi Chinni
huyo mama anakuja nyumbani.

1499
02:05:46,045 --> 02:05:48,212
Anakungoja, umeipata?

1500
02:05:49,712 --> 02:05:51,783
Kuna hadithi zaidi ya kuandika.

1501
02:05:51,962 --> 02:05:54,338
Anapaswa kukua
na lazima uzee.

1502
02:05:54,379 --> 02:05:55,379
sawa?

1503
02:05:58,087 --> 02:05:59,372
Wanaweza kunifanya nini?

1504
02:06:00,212 --> 02:06:01,854
Zaidi naweza kukamatwa.

1505
02:06:02,670 --> 02:06:05,241
Niliachana nayo mara moja, nitaifanya tena.

1506
02:06:05,754 --> 02:06:08,539
Wanajificha nyuma ya gari.
Haya!

1507
02:06:10,295 --> 02:06:12,087
Nenda zako!

1508
02:06:12,170 --> 02:06:13,170
Harry...

1509
02:06:18,920 --> 02:06:19,920
Harry...

1510
02:06:30,545 --> 02:06:31,545
Vivyo hivyo.

1511
02:06:45,004 --> 02:06:49,218
Sikiliza, Juliet! Nilikaa kwa miaka kumi
jela kwa ajili yako.

1512
02:06:50,587 --> 02:06:53,729
Angalau ubaki hai
dakika kumi kwangu.

1513
02:07:01,045 --> 02:07:03,004
Juliet...

1514
02:07:03,295 --> 02:07:05,588
Simu yako iko ndani.
Tayari nimekutumia eneo.

1515
02:07:05,629 --> 02:07:08,254
Hospitali iko dakika 12 kutoka hapa.

1516
02:07:08,295 --> 02:07:09,588
Niliweka kipima muda kwenye simu yangu.

1517
02:07:09,629 --> 02:07:12,587
sawa?

1518
02:07:13,420 --> 02:07:15,379
Unachukua barabara ya nchi upande wa kulia.

1519
02:07:15,420 --> 02:07:17,671
Usichukue barabara kuu,
imejaa polisi.

1520
02:07:17,712 --> 02:07:20,296
Huna budi kuifanya, haijalishi ni nini.
Imepigiliwa misumari.

1521
02:07:20,337 --> 02:07:21,712
sawa? Je, uko tayari?

1522
02:07:37,712 --> 02:07:39,587
Juliet! Nenda zako!

1523
02:07:56,254 --> 02:07:58,129
Hakuna mtu aliyepigwa risasi, sawa?
ni kila kitu sawa

1524
02:07:58,170 --> 02:08:01,241
- Inspekta, ninakimbia!
- Baada yao!

1525
02:08:24,379 --> 02:08:27,213
Mheshimiwa, haina kuacha!
Hatuna jinsi ya kumkamata.

1526
02:08:27,254 --> 02:08:29,754
Haya, mwangushe kwanza!

1527
02:08:35,754 --> 02:08:40,212
Nenda juu!

1528
02:08:41,254 --> 02:08:43,795
Muue!

1529
02:08:43,962 --> 02:08:45,420
Halo, piga gari la wagonjwa!

1530
02:08:53,712 --> 02:08:55,212
Hari kuogelea, kusubiri!

1531
02:08:58,170 --> 02:08:59,170
Habari!

1532
02:09:04,420 --> 02:09:05,705
Dakika nne zaidi!

1533
02:09:10,045 --> 02:09:11,004
Habari!

1534
02:09:11,045 --> 02:09:12,545
Niko sawa, sijambo.

1535
02:09:23,254 --> 02:09:24,325
Asante Mungu!

1536
02:09:36,837 --> 02:09:38,051
Dakika mbili zaidi!

1537
02:09:39,045 --> 02:09:44,045
Hari! Tunajua haikuwa sahihi katika kesi yako
miaka kumi na tatu iliyopita.

1538
02:09:46,254 --> 02:09:49,254
Lakini ili kurekebisha, unapaswa kujisalimisha.
Ni njia pekee.

1539
02:09:49,295 --> 02:09:50,723
Je, unanichukua na wewe?

1540
02:09:52,212 --> 02:09:53,854
Jela na mimi...

1541
02:09:55,170 --> 02:09:56,420
- Harry...
- Jambo!

1542
02:09:59,462 --> 02:10:02,747
Niamini!
Nilikuja kukuokoa, si kukuua.

1543
02:10:04,754 --> 02:10:06,879
Polisi walizingira eneo hilo.

1544
02:10:07,379 --> 02:10:11,093
Kisha waambie waje.
Wacha tuvute sigara pamoja.

1545
02:10:12,212 --> 02:10:13,854
siogopi chochote!

1546
02:10:14,545 --> 02:10:16,830
Hata risasi zako.

1547
02:10:28,212 --> 02:10:30,640
Manga, kuna mtu anakutafuta.

1548
02:10:50,004 --> 02:10:52,218
Kwa nini niogope sasa?

1549
02:10:52,712 --> 02:10:54,497
Juliet atakuwa sawa hata hivyo!

1550
02:10:58,879 --> 02:10:59,879
Imetulia!

1551
02:11:41,295 --> 02:11:42,509
nini kilitokea bwana

1552
02:11:43,129 --> 02:11:44,588
Kutoka kwa risasi.

1553
02:11:44,629 --> 02:11:46,045
tuongee

1554
02:11:49,587 --> 02:11:50,629
Piga gari la wagonjwa!

1555
02:11:51,837 --> 02:11:54,694
Piga gari la wagonjwa
kutoka Hospitali ya Karuna.

1556
02:11:55,879 --> 02:11:58,021
Wacha tuone kama wataituma au la.

1557
02:11:58,587 --> 02:12:00,587
Bwana ... na wanaume wako ...

1558
02:12:04,545 --> 02:12:05,545
Wajinga!

1559
02:12:06,379 --> 02:12:09,307
Watu wako waliniharibu
shati la kampuni.

1560
02:12:09,629 --> 02:12:10,920
Imejaa mashimo!

1561
02:12:13,420 --> 02:12:15,562
Siwezi hata kuigusa tena.

1562
02:12:52,795 --> 02:12:54,337
Sina mechi.

1563
02:12:54,920 --> 02:12:56,420
Ni lazima imeanguka mahali fulani.

1564
02:13:12,587 --> 02:13:13,795
sikufa...

1565
02:13:17,087 --> 02:13:18,087
Kamilifu.

1566
02:13:30,545 --> 02:13:32,837
Kwa nini unastaafu?
Ni damu tu.

1567
02:13:35,712 --> 02:13:37,087
Lakini ... ni maalum.

1568
02:13:54,962 --> 02:13:57,033
Siamini katika Mungu, bwana.

1569
02:14:02,295 --> 02:14:04,009
Haikunisaidia kamwe.

1570
02:14:08,504 --> 02:14:11,218
Lakini kwa mara ya kwanza,
nataka kuomba

1571
02:14:12,337 --> 02:14:13,337
Bwana...

1572
02:14:16,170 --> 02:14:18,027
Je, unataka kuwa Mungu wangu?

1573
02:14:32,629 --> 02:14:34,414
Chunga Juliet wangu.

1574
02:15:22,920 --> 02:15:26,296
Bwana, nilisubiri hospitalini,
kama ulivyotuambia.

1575
02:15:26,337 --> 02:15:29,479
Nilimpata. Pia nilipata pesa.
Tufanye nini sasa?

1576
02:15:30,045 --> 02:15:33,259
Anatuuliza kuhusu mwizi wa pili,
tuwaambie nini?

1577
02:15:41,129 --> 02:15:42,213
Habari zinazochipuka!

1578
02:15:42,254 --> 02:15:44,504
Katika kesi ya uchunguzi kutoka
Hospitali ya Karuna tangu mwezi uliopita,

1579
02:15:44,545 --> 02:15:50,295
Mkurugenzi Solomon Reddy alikamatwa
kwa matumizi mabaya ya rasilimali katika janga hili.

1580
02:15:50,337 --> 02:15:52,838
Leseni ya Hospitali ya Karuna
ilighairiwa.

1581
02:15:52,879 --> 02:15:55,004
Umepata uyoga mweusi
katika hospitali hii, sawa?

1582
02:15:55,045 --> 02:15:57,671
tufanye nini bwana...
Sikuwa na bahati.

1583
02:15:57,712 --> 02:16:00,254
Baada ya kutolewa, nilipokea
bili nyingi...

1584
02:16:00,295 --> 02:16:03,463
Sikuelewa matibabu gani
kweli ilifanywa kwangu.

1585
02:16:03,504 --> 02:16:05,295
Hatimaye wanawake...

1586
02:16:06,962 --> 02:16:08,676
Samahani, acha kupiga kichwa chako.

1587
02:16:35,045 --> 02:16:36,616
Bhaskar alifanya yote.

1588
02:16:49,879 --> 02:16:51,164
Polisi walitaka nini?

1589
02:16:54,629 --> 02:16:56,271
Walikutana na Malli.

1590
02:17:02,170 --> 02:17:04,027
Kwa hivyo unajua kila kitu, sawa?

1591
02:17:07,295 --> 02:17:08,295
Ndiyo!

1592
02:17:09,087 --> 02:17:11,015
Nimekupenda tangu tukiwa wadogo.

1593
02:17:11,670 --> 02:17:14,955
Na hatimaye nilipofanya hivyo
thubutu kukuambia...

1594
02:17:15,462 --> 02:17:17,212
Ulichanganyikiwa naye?

1595
02:17:17,670 --> 02:17:19,170
Huoni aibu hata kidogo?

1596
02:17:19,629 --> 02:17:21,914
Kazi yao ni kusafisha mifereji.

1597
02:17:25,504 --> 02:17:27,718
Alikuja hospitali kuchukua maisha yangu.

1598
02:17:29,920 --> 02:17:30,920
Mjinga!

1599
02:17:31,545 --> 02:17:32,687
Bora alikufa angalau.

1600
02:17:37,545 --> 02:17:38,902
ulilala naye

1601
02:17:45,295 --> 02:17:46,295
Hatimaye...

1602
02:17:49,004 --> 02:17:51,545
Usimwambie mtu yeyote.

1603
02:17:51,920 --> 02:17:53,420
Sitasema pia.

1604
02:17:55,295 --> 02:17:58,295
Hakuna anayehitaji kujua
jinsi ulivyo kweli

1605
02:18:00,879 --> 02:18:02,754
Futa macho yako.

1606
02:18:04,420 --> 02:18:05,848
Wacha tukate keki.

1607
02:18:11,379 --> 02:18:13,950
Mara nyingi tunakutana na watu kama hao.

1608
02:18:14,754 --> 02:18:17,111
Lakini yeye ndiye baba wa Chinni, sivyo?

1609
02:18:17,337 --> 02:18:21,765
Lakini si haramu kupata faida
ya fursa.

1610
02:18:23,795 --> 02:18:26,338
Kuvunja sheria ni adhabu, bibie.

1611
02:18:26,379 --> 02:18:28,545
Lakini hatuna ushahidi.

1612
02:18:57,420 --> 02:18:59,205
Jali afya yako.

1613
02:18:59,629 --> 02:19:01,920
Kwa nini unaniambia hivi?

1614
02:19:04,712 --> 02:19:05,997
Ninafanya kwa Hari.

1615
02:19:11,337 --> 02:19:12,908
Kwa Juliet wake...

1616
02:19:35,295 --> 02:19:39,087
Niliwaambia kuhusu mimi mwenyewe.

1617
02:19:39,962 --> 02:19:44,504
Ni wakati wa kuwaambia kuhusu wewe mwenyewe.

1618
02:19:46,170 --> 02:19:48,504
Saru, wewe...

1619
02:19:59,754 --> 02:20:00,671
Saru...

1620
02:20:00,712 --> 02:20:05,545
Saru...

1621
02:20:05,670 --> 02:20:11,045
- Wewe ni mwongo.
- Saru, acha ...

1622
02:21:02,504 --> 02:21:03,504
Mama...

1623
02:21:04,545 --> 02:21:06,187
Mjomba Hari anakuja lini?

1624
02:21:06,879 --> 02:21:08,021
Ni nini, mtoto?

1625
02:21:08,837 --> 02:21:10,712
Mjomba Hari si anakuja tena?

1626
02:21:11,712 --> 02:21:14,069
Unataka nikuonyeshe hila ya uchawi?

1627
02:21:14,254 --> 02:21:16,468
Mjomba alinionyesha uchawi huu.

1628
02:21:39,545 --> 02:21:40,545
Uchawi.

1629
02:22:11,254 --> 02:22:12,468
Aquamarine, Juliet.

1630
02:22:17,504 --> 02:22:20,545
- Chinni, ni zamu yako.
- Ninakuja sasa.

1631
02:22:29,879 --> 02:22:32,450
Watu wema wana shida tu.

1632
02:22:32,712 --> 02:22:35,140
Wenye hatia hawana wasiwasi.

1633
02:22:36,587 --> 02:22:39,801
Na yule aliyempenda
zaidi ya maisha yake...

1634
02:22:42,837 --> 02:22:44,837
hayuko nasi tena.

1635
02:22:46,254 --> 02:22:48,325
Nani alisema hayuko naye?

1636
02:22:49,254 --> 02:22:50,254
Unamaanisha nini?

1637
02:22:51,754 --> 02:22:56,004
Unadhani moyo wa nani unapiga?
katika kifua cha Saraswathi?

1638
02:23:04,462 --> 02:23:07,033
Waliuza mioyo yao kwa mtu mwingine.

1639
02:23:08,879 --> 02:23:11,629
Juliet wangu atakuwa sawa. Nina hakika.

1640
02:23:21,295 --> 02:23:24,009
Juliet na mimi tuna dhamana maalum.

1641
02:23:24,420 --> 02:23:25,491
Ni sadfa iliyoje!

1642
02:23:26,045 --> 02:23:27,254
Nyeupe-nyeupe?

1643
02:23:30,920 --> 02:23:33,348
Aina ya damu sawa.
AB hasi.

1644
02:23:35,337 --> 02:23:36,408
Ni sadfa iliyoje!

1645
02:23:38,004 --> 02:23:40,932
Tafadhali mtunze Juliet, bwana!

1646
02:23:51,504 --> 02:23:52,795
Moja kwa moja kwa moyo.

1647
02:24:01,837 --> 02:24:05,622
Ili kuokoa Hari,
Saraswati alihatarisha maisha yake.

1648
02:24:07,212 --> 02:24:11,212
Sasa, naomba Saraswati aishi...
Hari alitoa…

1649
02:24:12,837 --> 02:24:14,622
Je, Saraswati anajua hili?

1650
02:24:15,170 --> 02:24:17,312
Hari alitoa moyo wake kwa ajili yake.

1651
02:24:25,879 --> 02:24:30,129
Jambazi wetu... akawa shujaa.

1652
02:24:45,486 --> 02:24:53,486
Tafsiri na marekebisho: Angelitto
Subs.ro TEAM (c) www.subs.ro