1 00:00:16,130 --> 00:00:18,730 Wat maakt het uit ging dat over mevrouw? 2 00:00:18,750 --> 00:00:20,630 Het zijn de dames, Clive. 3 00:00:20,650 --> 00:00:22,510 Maar je had ons kunnen vermoorden. 4 00:00:22,530 --> 00:00:24,710 Dat deed ik echter niet. Wij zijn bedoeld 5 00:00:24,730 --> 00:00:27,285 om het voor gemarkeerde auto's over te laten onderscheppen. 6 00:00:27,305 --> 00:00:29,860 Ja, maar dat deden ze niet, en wij zijn ze kwijt. 7 00:00:31,230 --> 00:00:33,210 Als je wilt rijden je carrière over een klif, 8 00:00:33,230 --> 00:00:35,230 Dat is prima, maar neem het niet de rest van ons met jou. 9 00:00:35,250 --> 00:00:38,230 Dit is niet bloederig "Thelma en Louise." 10 00:00:38,250 --> 00:00:41,630 Het spijt me als ik een beetje snel heb gereden. 11 00:00:44,300 --> 00:00:47,060 Zijn ogen moeten worden gecontroleerd. 12 00:00:49,660 --> 00:00:52,010 Mevrouw? 13 00:00:52,030 --> 00:00:54,610 Het voertuig maakte een U-bocht net zoals je het kwijt bent 14 00:00:54,630 --> 00:00:56,630 en werd vervolgens opgehaald Sparkbrook nadert 15 00:00:56,650 --> 00:00:58,210 voordat ze het weer verloren. 16 00:00:58,230 --> 00:00:59,810 Veel geluk met identificeren de aanvallers? 17 00:00:59,830 --> 00:01:01,700 Gezichten waren bedekt door guerrillamaskers, mevrouw, 18 00:01:01,720 --> 00:01:03,440 maar waarvan DS Edmunds was getuige, 19 00:01:03,460 --> 00:01:05,840 twee IC1-mannetjes, ruim 1,80 meter lang, goed gebouwd. 20 00:01:05,860 --> 00:01:08,430 Vertel het ze aan de hoofdinspecteur is te wijten aan... één sec. 21 00:01:08,450 --> 00:01:11,410 Ray. Patrick. 22 00:01:11,430 --> 00:01:13,920 DI Ray, dit is inspecteur Patrick Holden. 23 00:01:13,940 --> 00:01:16,430 Hij is onze ontvoeringsspecialist. 24 00:01:16,450 --> 00:01:18,480 Hoi. Hoi. 25 00:01:18,500 --> 00:01:19,890 Hij en zijn team zullen nauw samenwerken 26 00:01:19,910 --> 00:01:21,510 met jou en je team op de zaak. 27 00:01:21,530 --> 00:01:23,130 Ik wist niet dat ik dat was onder toezicht staan. 28 00:01:23,150 --> 00:01:25,615 Dit is een spraakmakende zaak. 29 00:01:25,635 --> 00:01:27,887 Het is een standaardprocedure. 30 00:01:27,907 --> 00:01:30,140 Dit gaat niet over jou, Ray. 31 00:01:30,160 --> 00:01:31,840 Zo lijkt het niet, mevrouw. 32 00:01:31,860 --> 00:01:33,700 Rachita, mijn team is dat het opzetten van een meldkamer 33 00:01:33,720 --> 00:01:35,580 helpen met intelligentie en... 34 00:01:35,600 --> 00:01:37,100 Ja, vertel het ze maar om het te beheren totdat ik er ben. 35 00:01:37,120 --> 00:01:39,700 Ik moet gaan. Ik heb de pers te verwerken. 36 00:01:39,720 --> 00:01:41,680 Ray. 37 00:01:41,700 --> 00:01:43,670 Ik denk dat we duidelijkheid moeten scheppen wie gaat wat doen 38 00:01:43,690 --> 00:01:45,640 dus er zijn geen misverstanden. Absoluut. 39 00:01:45,660 --> 00:01:48,000 Ik kan je verzekeren dat we er zijn ter ondersteuning van uw onderzoek. 40 00:01:48,020 --> 00:01:50,700 We komen bijeen en monitoren welke intelligentie we ook hebben 41 00:01:50,720 --> 00:01:52,430 over de ontvoering, zodat je verder kunt 42 00:01:52,450 --> 00:01:54,160 met uw onderzoek in de moord 43 00:01:54,180 --> 00:01:55,610 van Frank Chapman en Megan Parks. 44 00:01:55,630 --> 00:01:57,920 Maar we moeten lijnen houden van communicatie geopend. 45 00:01:57,940 --> 00:02:00,340 Natuurlijk, de prioriteit zijn om het leven te behouden. 46 00:02:00,360 --> 00:02:02,760 Ik kijk ernaar uit om te werken met jou, Rachita. 47 00:02:04,160 --> 00:02:07,140 Oké, dus dat hebben we gedaan al op zoek geweest 48 00:02:07,160 --> 00:02:09,880 naar zijn bewegingen vlak daarvoor De moord op Frank Chapman, 49 00:02:09,900 --> 00:02:12,860 en we keken naar de Mochani winkel op het punt van de ontvoering. 50 00:02:12,880 --> 00:02:14,440 Ik heb uniform en forensisch onderzoek gestuurd 51 00:02:14,460 --> 00:02:16,740 om de scène veilig te stellen en verzamel eventuele camerabeelden. 52 00:02:16,760 --> 00:02:19,570 En nu moeten we opbouwen een alomvattend beeld 53 00:02:19,590 --> 00:02:22,400 van zijn levensstijl, financiën, zakenpartners, 54 00:02:22,420 --> 00:02:24,400 zijn bewegingen en communicatie 55 00:02:24,420 --> 00:02:26,380 in de afgelopen zes maanden. 56 00:02:26,400 --> 00:02:29,180 Onze focus moet erop liggen de aard van zijn verbinding 57 00:02:29,200 --> 00:02:32,360 voor de Chapmans echter We kunnen in dit stadium niets uitsluiten. 58 00:02:32,380 --> 00:02:35,560 De Mochanis zijn dat wel relatief nieuw in de stad, 59 00:02:35,580 --> 00:02:37,940 dus het is mogelijk dit kan een onderdeel zijn 60 00:02:37,960 --> 00:02:40,180 van een reeds bestaande vete van Leicester. 61 00:02:40,200 --> 00:02:43,160 Wij moeten ook nadenken dit zou te doen kunnen zijn 62 00:02:43,180 --> 00:02:45,760 met Rav's tijd binnen, dus potentieel, 63 00:02:45,780 --> 00:02:47,960 Het kan iemand zijn die van streek is, 64 00:02:47,980 --> 00:02:49,940 op zoek naar wraak. 65 00:02:49,960 --> 00:02:53,930 Hij is doof sinds zijn jeugd en draagt een gehoorapparaat. 66 00:02:53,950 --> 00:02:57,280 Was daar niet van op de hoogte. Mag ik er één voorstellen 67 00:02:57,300 --> 00:02:59,480 van uw team worden gedetacheerd voor ons als kanaal, 68 00:02:59,500 --> 00:03:02,100 zorg ervoor dat er niets tussen valt de scheuren van de twee teams? 69 00:03:02,120 --> 00:03:04,910 DC Ellis? Graag gedaan, mevrouw. 70 00:03:04,930 --> 00:03:07,710 Liam, we hebben het nodig om het ontvoeringsvoertuig op te sporen. 71 00:03:07,730 --> 00:03:10,530 Er zijn geregistreerde eigenaren details, een bouwer in Dudley. 72 00:03:10,550 --> 00:03:12,180 Uniform wordt geleid nu naar het adres, 73 00:03:12,200 --> 00:03:14,070 maar het lijkt erop dat ze dat wel hebben gedaan Ik heb de plaat gekloond, mevrouw. 74 00:03:14,090 --> 00:03:15,960 Oké, ga door met ANPR en kijken of we het kunnen volgen 75 00:03:15,980 --> 00:03:18,540 waar het voorbij Sparkbrook ging. Zal doen. 76 00:03:18,560 --> 00:03:21,160 Oké, we weten het al een behoorlijke hoeveelheid over Rav Mochani 77 00:03:21,180 --> 00:03:23,310 als moordverdachte in de zaak Chapman, 78 00:03:23,330 --> 00:03:25,460 maar nu is hij een gijzelaar, en het is mogelijk 79 00:03:25,480 --> 00:03:27,440 hij is meegenomen om te worden geëxecuteerd. 80 00:03:27,460 --> 00:03:31,200 Hoe dan ook, ik geloof van wel een onmiddellijke bedreiging voor het leven. 81 00:05:06,900 --> 00:05:08,690 Wie is zij? 82 00:05:08,710 --> 00:05:10,480 DC Ellis. 83 00:05:10,500 --> 00:05:13,230 Charlene. Ik kom van Moordzaken. 84 00:05:17,200 --> 00:05:19,180 Iedereen had je kunnen zien. 85 00:05:19,200 --> 00:05:21,200 Het is oké, Tyler. We zijn voorzichtig geweest. 86 00:05:21,220 --> 00:05:23,300 Ja. Ik heb al eerder een sweep gedaan. 87 00:05:24,900 --> 00:05:27,100 Ze kijken altijd. 88 00:05:27,120 --> 00:05:29,110 Chapmans? 89 00:05:29,130 --> 00:05:31,810 Nee. Ant en Dec. 90 00:05:31,830 --> 00:05:34,660 Luister, Tyler, niemand dwingt je om iets te doen, 91 00:05:34,680 --> 00:05:37,760 maar je weet hoe het werkt. Jij helpt ons... 92 00:05:37,780 --> 00:05:39,810 Wij doen alleen de klussen. 93 00:05:39,830 --> 00:05:43,300 Weet je, ze praten er niet over dat soort dingen liggen voor ons. 94 00:05:43,320 --> 00:05:45,330 Maar je hoort dingen. 95 00:05:49,530 --> 00:05:51,910 Geef ons een locatie, je kunt teruggaan 96 00:05:51,930 --> 00:05:54,960 naar je PlayStation, houd je hoofd naar beneden. 97 00:05:56,530 --> 00:05:58,740 Er is een magazijn. Waar? 98 00:05:58,760 --> 00:06:01,200 Sparkbrook. Weet je waar precies in Sparkbrook? 99 00:06:07,960 --> 00:06:10,570 Hoe gaat het met je moeder? 100 00:06:10,590 --> 00:06:13,180 Hoe zit het met haar? 101 00:06:13,200 --> 00:06:15,580 Ik hoop dat ze zich gedraagt. 102 00:06:15,600 --> 00:06:17,630 Het zou zonde zijn als ze belandde weer binnen, 103 00:06:17,650 --> 00:06:19,930 net als ze je thuis heeft. 104 00:06:22,930 --> 00:06:25,930 Niemand heeft contact opgenomen met eisen of bedreigingen? 105 00:06:25,950 --> 00:06:27,910 Nee. 106 00:06:27,930 --> 00:06:30,800 Ik wil alles weten dat wordt meegenomen. 107 00:06:30,820 --> 00:06:32,740 Waarom verspil je jouw tijd hier? 108 00:06:32,760 --> 00:06:34,610 Je zou daarbuiten moeten zijn, op zoek naar hem. 109 00:06:34,630 --> 00:06:37,000 Mevrouw Mochani, we zijn bezig alles wat we kunnen om uw zoon te vinden. 110 00:06:37,020 --> 00:06:38,600 We hebben gespecialiseerde agenten ermee omgaan. 111 00:06:38,620 --> 00:06:40,310 Is er iemand? waar je aan kunt denken 112 00:06:40,330 --> 00:06:42,040 die hem misschien wil meenemen om welke reden dan ook? 113 00:06:42,060 --> 00:06:44,260 Als ik dat wist, Denk je niet dat ik hem zelf terug zou krijgen? 114 00:06:44,280 --> 00:06:45,810 Denk je dat De moord op Frank Chapman 115 00:06:45,830 --> 00:06:47,360 alles zou kunnen hebben ermee te maken? 116 00:06:47,380 --> 00:06:49,180 Mijn broer is een vechter, 117 00:06:49,200 --> 00:06:50,810 geen moordenaar. Maar misschien anderen 118 00:06:50,830 --> 00:06:52,420 denk dat hij dat wel zou kunnen op een of andere manier betrokken zijn? 119 00:06:52,440 --> 00:06:54,525 Elke seconde dat je hier bent ons lastigvallen 120 00:06:54,545 --> 00:06:56,630 zet het leven van mijn zoon op het spel in gevaar. 121 00:06:56,650 --> 00:06:59,210 Ingepakt, mevrouw. 122 00:06:59,230 --> 00:07:01,370 Kunt u het inleveren voor DS Edmund, alstublieft? Absoluut niet. 123 00:07:01,390 --> 00:07:03,530 Je pikt dit niet! Het was op dat moment ter plaatse 124 00:07:03,550 --> 00:07:05,640 van de ontvoering van uw zoon, en daarom is het relevant 125 00:07:05,660 --> 00:07:08,020 aan ons onderzoek en dat doen we ruim binnen onze rechten om het in beslag te nemen 126 00:07:08,040 --> 00:07:10,380 en misschien zit er iets in daar, wat ons zou kunnen helpen hem te vinden. 127 00:07:10,400 --> 00:07:14,000 Je zult niets vinden. Hoe dan ook van wat u van ons vindt, mevrouw Mochani, 128 00:07:14,020 --> 00:07:16,460 mijn eerste prioriteit Het is nu de bedoeling dat je je zoon vindt, 129 00:07:16,480 --> 00:07:18,440 levend. 130 00:07:18,460 --> 00:07:22,060 Mijn zoon had niets te doen met de schietpartij van Frank Chapman. 131 00:07:22,080 --> 00:07:25,030 Ik ben er absoluut zeker van. 132 00:07:43,300 --> 00:07:45,570 Wat denk je? Geloof je haar? 133 00:07:45,590 --> 00:07:47,840 Ik geloof dat ze een moeder is bezorgd ziek, 134 00:07:47,860 --> 00:07:50,660 maar ik geloof niet dat ze dat wil ons om hem te vinden voordat zij dat doet. 135 00:07:50,680 --> 00:07:54,260 Daarom wil ze ons niet haar spullen doorzoeken. 136 00:07:54,280 --> 00:07:56,240 DI Ray. 137 00:07:56,260 --> 00:07:58,885 Mijn bron kwam langs. We gaan er nu naartoe. 138 00:07:58,905 --> 00:08:01,510 Kunt u ons de locatie sturen? Ja. Sms het naar je. 139 00:08:01,530 --> 00:08:04,130 Hé, kun jij in een team springen? auto terug naar het station en opstappen 140 00:08:04,150 --> 00:08:06,580 die laptop zo snel mogelijk naar Liam? Ik moet me bij inspecteur Holden voegen. 141 00:08:06,600 --> 00:08:09,030 Ze hebben er een tip over De mogelijke locatie van Rav. 142 00:08:09,050 --> 00:08:10,660 Mevrouw. 143 00:08:14,400 --> 00:08:16,380 Denk je dat deze jongen betrouwbaar is? 144 00:08:16,400 --> 00:08:19,400 Hij is doodsbang, en hij is in het verleden altijd afgeleverd. 145 00:08:19,420 --> 00:08:21,000 Hij kijkt naar vijf jaar. 146 00:08:21,020 --> 00:08:22,600 Zijn moeder is al binnen geweest. 147 00:08:22,620 --> 00:08:25,900 Jongens en hun moeders. 148 00:08:34,830 --> 00:08:36,810 Gewapende politie! 149 00:08:36,830 --> 00:08:39,170 Gewapende politie! Gewapende politie! 150 00:08:39,190 --> 00:08:41,850 Gewapende politie! Gewapende politie! 151 00:08:41,870 --> 00:08:44,530 Gewapende politie! Gewapende politie! 152 00:08:44,550 --> 00:08:46,540 Duidelijk! 153 00:08:46,560 --> 00:08:48,670 Gewapende politie! Gewapende politie! 154 00:08:48,690 --> 00:08:50,780 Gewapende politie! - Gewapende politie! 155 00:08:50,800 --> 00:08:53,800 Voertuigveiligheid! - Voertuigveiligheid! 156 00:08:53,820 --> 00:08:56,380 Laat jezelf zien! 157 00:08:56,400 --> 00:08:59,500 Laat jezelf zien! Bestuurderskant vrij! 158 00:08:59,520 --> 00:09:01,630 Passagiersdeur vrij! 159 00:09:04,360 --> 00:09:06,735 Voertuig leeg! - Voertuig leeg! 160 00:09:06,755 --> 00:09:09,130 Duidelijk! Alles duidelijk! - Duidelijk! 161 00:09:30,900 --> 00:09:32,880 Charlene, haal hier forensisch onderzoek 162 00:09:32,900 --> 00:09:35,500 en zorg ervoor dat er een een duidelijk pad voor hen. Mevrouw. 163 00:09:35,520 --> 00:09:37,460 Dit is vers. Hij is onlangs verhuisd. 164 00:09:37,480 --> 00:09:39,230 Kan jouw team toezicht houden op een huiszoeking? 165 00:09:39,250 --> 00:09:41,245 Zeker. 166 00:09:41,265 --> 00:09:43,240 Kwesi? 167 00:09:43,260 --> 00:09:45,440 Mevrouw. Kunt u contact onderhouden met het team? 168 00:09:45,460 --> 00:09:48,135 in de ontvoeringsincidentkamer en kijken of ze zich kunnen herstellen 169 00:09:48,155 --> 00:09:50,810 eventuele camerabeelden in de buurt het Haverhill Industrieterrein? 170 00:09:50,830 --> 00:09:53,700 We moeten het voertuig opsporen werd gebruikt om Rav Mochani zo snel mogelijk te verplaatsen. 171 00:09:53,720 --> 00:09:56,530 Zal ik doen, mevrouw. Bedankt. 172 00:09:58,460 --> 00:10:01,040 Het moeten de Chapmans zijn. 173 00:10:01,060 --> 00:10:04,300 Grote kans dat het een zoon van je moeder is heb je ze getipt? 174 00:10:24,660 --> 00:10:27,100 God! Zijn handen zijn los! 175 00:10:50,830 --> 00:10:53,430 Mevrouw, ik ben tegen een muur gelopen met het tweede voertuig. 176 00:10:53,450 --> 00:10:56,010 Het is een CCTV-blackspot overal in de omgeving. 177 00:10:56,030 --> 00:10:58,360 Ze wisten wat ze deden. Vraag het maar aan de persdienst... 178 00:10:58,380 --> 00:11:00,740 een oproep te plaatsen op sociale media voor waarnemingen 179 00:11:00,760 --> 00:11:03,430 van voertuigen die binnenkomen of het verlaten van het industrieterrein. 180 00:11:06,430 --> 00:11:09,930 Mevrouw, er is iets gevonden op de laptop van Rav Mochani. 181 00:11:14,160 --> 00:11:16,140 Nou, wie is zij? Is zij een familielid? 182 00:11:16,160 --> 00:11:18,530 Deze afbeelding is verzonden naar Rav van Frank Chapman 183 00:11:18,550 --> 00:11:20,530 via een gecodeerd berichtendienst 184 00:11:20,550 --> 00:11:23,500 drie dagen voor zijn moord. 185 00:11:27,100 --> 00:11:29,700 Tech is opgehaald vier andere afbeeldingen van kinderen 186 00:11:29,720 --> 00:11:31,680 die zijn verwijderd. 187 00:11:31,700 --> 00:11:33,700 Dat lijken ze allemaal te zijn rond dezelfde leeftijd. 188 00:11:33,720 --> 00:11:36,530 Hetzelfde ras, zo te zien. 189 00:11:36,550 --> 00:11:38,510 Dit is hetzelfde meisje. 190 00:11:38,530 --> 00:11:41,530 Maar alleen dit beeld werd door Frank naar Rav gestuurd. 191 00:11:43,200 --> 00:11:46,200 Charlene, kun je contact opnemen met de... Team Seksuele Uitbuiting van Kinderen 192 00:11:46,220 --> 00:11:48,800 en laat ze beginnen de andere afbeeldingen onderzoeken? - 193 00:11:48,820 --> 00:11:50,440 We moeten prioriteit geven aan dit meisje. 194 00:11:50,460 --> 00:11:52,260 Liam, is er locatie-tagging? op de foto? 195 00:11:52,280 --> 00:11:54,160 Gehandicapt, mevrouw. 196 00:11:55,560 --> 00:11:57,510 Nou, er was iets aan de hand 197 00:11:57,530 --> 00:11:59,510 tussen Frank Chapman en Rav Mochani. 198 00:11:59,530 --> 00:12:02,330 We moeten erachter komen wat was het in vredesnaam. 199 00:12:13,030 --> 00:12:16,030 Juist, oké. Ja, geen probleem. 200 00:12:16,050 --> 00:12:19,040 Wat zeiden ze? 201 00:12:19,060 --> 00:12:21,220 Ze zeiden hun team zijn al druk bezig 202 00:12:21,240 --> 00:12:23,910 met duizenden afbeeldingen van ongeklede kinderen, 203 00:12:23,930 --> 00:12:26,600 zo zijn onze afbeeldingen vergeleken met lage prioriteit. 204 00:12:26,620 --> 00:12:28,600 Ik kwam net aan de telefoon met de Super. 205 00:12:28,620 --> 00:12:30,680 Mag ik de afbeeldingen zien, alstublieft? 206 00:12:30,700 --> 00:12:32,830 Ze waren behoorlijk stevig, mevrouw, zei: "We moeten het onderzoeken" 207 00:12:32,850 --> 00:12:35,910 en kom er alleen op terug als we weten dat het een probleem is. 208 00:12:35,930 --> 00:12:38,930 We moeten met de Mochanis praten en ontdek meer over dit meisje. 209 00:12:38,950 --> 00:12:41,510 Denk je dat zij zou een familielid kunnen zijn? 210 00:12:41,530 --> 00:12:44,110 Wie ze ook is, het is het eerste concrete bewijs 211 00:12:44,130 --> 00:12:47,130 we hebben die Frank Chapman en Rav Mochani heeft gecommuniceerd 212 00:12:47,150 --> 00:12:50,680 en dat zijn er geweest wat conflicten en onderhandelingen 213 00:12:50,700 --> 00:12:54,230 gaande zou kunnen zijn een motief voor moord. 214 00:12:55,830 --> 00:12:59,300 Dit lijkt op Birmingham. Kun je een beetje inzoomen, Liam? 215 00:13:03,330 --> 00:13:06,220 Dat is de BT-toren. 216 00:13:06,240 --> 00:13:09,110 En de Bibliotheek. 217 00:13:09,130 --> 00:13:12,630 Ik ben er vrij zeker van dat dit zo is ten zuiden van het stadscentrum genomen. 218 00:13:12,650 --> 00:13:14,910 Het is behoorlijk onderscheidend. Enig idee waar het is? 219 00:13:14,930 --> 00:13:17,400 Het kan ergens in de buurt zijn Selly Bank Estate, denk ik, mevrouw. 220 00:13:17,420 --> 00:13:19,415 Ja, dat is een goed schot. Rechts. 221 00:13:19,435 --> 00:13:21,410 Jullie twee beperken de locatie 222 00:13:21,430 --> 00:13:23,755 en dan prioriteiten stellen een deurklopje voor morgen. 223 00:13:23,775 --> 00:13:26,080 Kwesi, kun je gaan spreken? naar de Chapmans? 224 00:13:26,100 --> 00:13:28,300 Clive, kun je contact opnemen met SOC? en een gebouw beveiligen 225 00:13:28,320 --> 00:13:30,300 vlakbij de Kapman en Mochani-woningen 226 00:13:30,320 --> 00:13:32,480 zodat we kunnen opzetten een observatiepost? 227 00:13:32,500 --> 00:13:35,500 Iedereen maakt een fout, en dat hebben we nodig om er te zijn als ze dat doen. 228 00:13:51,730 --> 00:13:53,830 Rachita? 229 00:13:55,230 --> 00:13:57,760 Het is een lange dag geweest, ik weet het. 230 00:14:03,900 --> 00:14:06,530 Ik denk niet dat je er zin in hebt een snel drankje? 231 00:14:23,130 --> 00:14:25,130 Bedankt. 232 00:14:30,730 --> 00:14:33,605 De pers is dat echt gaat achter ons aan, 233 00:14:33,625 --> 00:14:36,480 gewoon wachten voor de volgende... omhoog. 234 00:14:36,500 --> 00:14:39,500 Daarom denk ik aan Beardsmore een beetje zweten. 235 00:14:39,520 --> 00:14:42,900 Normaal neemt hij nooit zoveel belangstelling. 236 00:14:42,920 --> 00:14:46,480 Hoe dan ook... proost. 237 00:14:46,500 --> 00:14:50,060 Proost, mevrouw. 238 00:14:53,000 --> 00:14:54,980 Weet je wat? 239 00:14:55,000 --> 00:14:56,980 Ik dacht altijd wij een verschil zou kunnen maken, 240 00:14:57,000 --> 00:14:59,600 maar het voelt alsof er niets is ben verder gegaan sinds de tijd van mijn vader. 241 00:14:59,620 --> 00:15:02,660 Hij is nu met pensioen, maar hij diende 30 jaar. 242 00:15:02,680 --> 00:15:05,240 Echt? - Schendingen van de openbare orde. 243 00:15:05,260 --> 00:15:07,860 Heeft niet de veerkracht voor moord, maar... 244 00:15:07,880 --> 00:15:11,260 dat zou hij nooit toestaan jij gelooft dat. 245 00:15:11,280 --> 00:15:14,030 Hij is zo trots, dat is mijn vader. 246 00:15:14,050 --> 00:15:16,010 Klinkt als mijn moeder. 247 00:15:16,030 --> 00:15:18,335 Ze is universitair docent die geen les geeft 248 00:15:18,355 --> 00:15:20,660 in Oxford en Cambridge, uit vrije keuze uiteraard. 249 00:15:22,660 --> 00:15:24,930 Waren je ouders voorstander van? jij wordt politieagent? 250 00:15:24,950 --> 00:15:27,110 Ik bedoel, zij... - Dat bedoel ik niet 251 00:15:27,130 --> 00:15:31,110 vanuit cultureel oogpunt kijk, ik bedoel gewoon dat, nou ja, 252 00:15:31,130 --> 00:15:34,230 Nou, ouders maken zich zorgen over hun de toekomst van kinderen, nietwaar? 253 00:15:34,250 --> 00:15:37,030 Ja, ik bedoel, ze hadden hun bedenkingen dat ik ga 254 00:15:37,050 --> 00:15:39,700 bij de politie, maar ik ging van de universiteit naar een uniform, 255 00:15:39,720 --> 00:15:42,760 dus ze raakten eraan gewend vrij snel. He! 256 00:15:45,330 --> 00:15:47,510 Rachita, eh... 257 00:15:47,530 --> 00:15:51,530 Ik weet dat ik het niet altijd heb gedaan dingen briljant in het verleden, dus... 258 00:15:51,550 --> 00:15:55,130 bij deze gelegenheid, dacht ik dat ik dat misschien gewoon moet doen 259 00:15:55,150 --> 00:15:58,530 kom direct naar je toe, off-the-record. 260 00:15:58,550 --> 00:16:00,980 OK. 261 00:16:01,000 --> 00:16:05,100 Eén van je teamleden kwam naar mij toe. 262 00:16:05,120 --> 00:16:07,280 Ze zijn bezorgd 263 00:16:07,300 --> 00:16:09,280 over de manier waarop jij handelt 264 00:16:09,300 --> 00:16:11,840 een deel van het onderzoek. Wie kwam er naar u toe, mevrouw? 265 00:16:11,860 --> 00:16:13,930 Ik ga het niet zeggen. Ik bedoel, mijn team moet het gevoel hebben dat ze allemaal kunnen praten... 266 00:16:13,950 --> 00:16:16,795 Het is niet relevant wie het is, Rachita. 267 00:16:16,815 --> 00:16:19,640 Kijk, ik weet dat je het zei jij was er klaar voor, 268 00:16:19,660 --> 00:16:22,360 maar misschien moeten we dat wel doen overweeg of dit 269 00:16:22,380 --> 00:16:24,780 is het juiste... Hé, liefje. 270 00:16:24,800 --> 00:16:27,760 We waren net om de hoek met een bier, ik dacht dat we even binnen zouden komen en hallo zeggen. 271 00:16:27,780 --> 00:16:29,800 Opnieuw hetzelfde? 272 00:16:31,200 --> 00:16:33,980 Ja. Zeker, waarom niet? 273 00:16:34,000 --> 00:16:36,800 Eh, nog een grote rode, alstublieft. 274 00:16:44,060 --> 00:16:48,360 Dat was echt erg. Hahahahaha! 275 00:16:50,300 --> 00:16:52,900 Elke... elke kans Kan ik bij je inspringen? 276 00:16:52,920 --> 00:16:54,900 Je bent op weg naar huis. 277 00:16:54,920 --> 00:16:56,880 Ja, zeker. 278 00:16:56,900 --> 00:16:58,930 Zie je morgen. 279 00:17:21,600 --> 00:17:24,560 Ik heb een geweldige avond gehad. 280 00:17:24,580 --> 00:17:27,360 Ik ook. 281 00:17:27,380 --> 00:17:30,140 Dus... 282 00:17:30,160 --> 00:17:33,960 moeten we... doen het nummer ding? 283 00:17:42,630 --> 00:17:45,230 Mag ik het je vragen een vraag over DI Ray? 284 00:17:45,250 --> 00:17:46,810 Ja. 285 00:17:46,830 --> 00:17:50,630 Ik hoorde dat ze naar beneden ging een corrupte DCI... Hunter? 286 00:17:50,650 --> 00:17:53,210 Dat deed ze, ja. 287 00:17:53,230 --> 00:17:56,230 Dus wat is Henderson's en Beardsmore's ruzie met haar? 288 00:17:56,250 --> 00:17:58,810 Wat bedoel je? 289 00:17:58,830 --> 00:18:02,530 Dat lijken ze gewoon te zijn voortdurend op haar. 290 00:18:05,500 --> 00:18:09,300 Ik weet het echt niet waar dit is. 291 00:18:11,260 --> 00:18:14,260 We zouden kunnen kloppen op veel deuren. 292 00:18:14,280 --> 00:18:16,240 Goed. 293 00:18:16,260 --> 00:18:19,300 Geeft je tijd om mijn vraag te beantwoorden. 294 00:18:22,860 --> 00:18:26,460 Je hebt een hele sterke discriminatiezaak tegen hen. 295 00:18:26,480 --> 00:18:29,460 Dat weet ik, maar ik heb meer tijd nodig. Rechts. 296 00:18:29,480 --> 00:18:32,440 Ik weet het gewoon niet zeker wat ik nog wil doen. 297 00:18:32,460 --> 00:18:36,460 Je trapt hier niet serieus in Snel promotiepraatje, jij ook? 298 00:18:36,480 --> 00:18:38,510 Wacht, het gaat niet om snel worden gevolgd. 299 00:18:38,530 --> 00:18:41,530 Het is een baan die ik al zou hebben gehad gekregen als ik niet gepasseerd was. 300 00:18:41,550 --> 00:18:44,100 Kijk maar eens de hypocrisie wel. 301 00:18:44,120 --> 00:18:46,080 Ze hebben al deze doelen 302 00:18:46,100 --> 00:18:48,355 en quota, maar het is allemaal voor de show. 303 00:18:48,375 --> 00:18:50,610 Ze willen geen dingen veranderen. 304 00:18:50,630 --> 00:18:53,220 Lanceringsrace discriminatieprocedure is 305 00:18:53,240 --> 00:18:55,830 de enige manier om te maken die verandering gebeurt. 306 00:18:55,850 --> 00:18:58,810 Ik... ik weet het. Ik... ik weet het, ik snap het. 307 00:18:58,830 --> 00:19:02,755 Ik wil gewoon de vertrouwen en respect van mijn team. 308 00:19:02,775 --> 00:19:06,700 Rachita, de symbolische instelling en misbruik van je gemaakt, 309 00:19:06,720 --> 00:19:09,680 vervolgens geprobeerd om je de zondebok voor zijn problemen. 310 00:19:09,700 --> 00:19:12,300 En toen dat niet lukte, kwamen ze met hun staart tussen hun benen 311 00:19:12,320 --> 00:19:15,510 en smeekte je om terug te komen, en jij kiest ervoor om niets te doen. 312 00:19:15,530 --> 00:19:18,800 Nee, nee, ik kies ervoor mijn werk te doen. Ik wil met rust gelaten worden om het te doen. 313 00:19:23,630 --> 00:19:26,120 Mevrouw Mochani, Weet u dat uw zoon het had? 314 00:19:26,140 --> 00:19:28,630 e-mailcorrespondentie met Frank Chapman voordat hij stierf? 315 00:19:28,650 --> 00:19:30,210 Nee. 316 00:19:30,230 --> 00:19:32,060 Heeft je broer er nooit over gesproken? 317 00:19:32,080 --> 00:19:34,130 Nee, dat deed hij niet. 318 00:19:36,730 --> 00:19:39,280 Ken jij dit kind? 319 00:19:39,300 --> 00:19:41,300 Wat is dit allemaal? Deze afbeelding is verzonden 320 00:19:41,320 --> 00:19:43,240 aan je zoon door Frank Chapman. 321 00:19:43,260 --> 00:19:46,560 Wij denken dat ze dat misschien wel is verbonden met zijn verdwijning. 322 00:19:48,530 --> 00:19:50,530 Mevrouw Mochani, is het? mogelijk zou dit kunnen zijn 323 00:19:50,550 --> 00:19:52,580 je kleindochter? Absoluut niet. 324 00:19:52,600 --> 00:19:55,360 Misschien is ze geboren toen jij zoon zat zijn straf uit? 325 00:19:55,380 --> 00:19:57,610 Misschien niet over haar bekend, 326 00:19:57,630 --> 00:19:59,860 misschien niet wilde je het weten? 327 00:19:59,880 --> 00:20:02,040 Wij komen niet uit de dorpen. 328 00:20:02,060 --> 00:20:05,260 Het is al erg genoeg om je misdadigers te sturen om zijn kamer op zijn kop te zetten. 329 00:20:05,280 --> 00:20:07,840 Nu komen jullie twee hier, flirtend jouw achterlijke aannames! 330 00:20:07,860 --> 00:20:11,240 Mevrouw Mochani, als u het weet wat dan ook, je moet het ons nu vertellen. 331 00:20:11,260 --> 00:20:14,860 Er kan niet alleen een kind in gevaar zijn van schade, maar elke seconde vertragen we, 332 00:20:14,880 --> 00:20:17,960 de bedreiging voor het leven van uw zoon wordt dreigender. 333 00:20:17,980 --> 00:20:20,430 Dit is groter dan jij. 334 00:20:20,450 --> 00:20:22,900 Je moet met ons samenwerken. 335 00:20:26,930 --> 00:20:29,960 Goed gedaan. Ik denk dat je haar te pakken hebt. 336 00:20:33,530 --> 00:20:35,620 E-mail van Forensisch Onderzoek. Ik ben bang dat er geen DNA is 337 00:20:35,640 --> 00:20:37,775 vanuit het magazijn, behalve die van Rav Mochani. 338 00:20:37,795 --> 00:20:39,930 Bedankt. Ik zal gaan ontmoeten Kwesi bij de Chapmans', 339 00:20:39,950 --> 00:20:42,530 kijk wat ze niet zeggen. 340 00:20:44,430 --> 00:20:46,305 Ken je dat spel nog? 341 00:20:46,325 --> 00:20:48,180 Klop-op-een-deur-ren. 342 00:20:48,200 --> 00:20:51,160 Ja. Ik werd altijd gepakt. 343 00:20:55,530 --> 00:20:58,040 Hoi. DC Ellis. 344 00:20:58,060 --> 00:21:00,060 Hallo, mijn naam is DC Payne. Ik vroeg het me af 345 00:21:00,080 --> 00:21:02,600 als je het misschien had gezien dit kind? 346 00:21:08,400 --> 00:21:10,180 Wie is zij? 347 00:21:10,200 --> 00:21:13,400 Je vader was dat wel in bezit van deze foto. 348 00:21:16,400 --> 00:21:18,380 Ik denk het niet. 349 00:21:18,400 --> 00:21:20,460 Wij hebben haar nog nooit eerder gezien. 350 00:21:22,300 --> 00:21:24,910 Wat ben jij precies suggereer je hier? 351 00:21:24,930 --> 00:21:28,360 Hij stuurde deze foto naar een man genaamd Ravinder Mochani. 352 00:21:28,380 --> 00:21:30,480 Weet je waarom hij misschien verzonden? 353 00:21:30,500 --> 00:21:32,340 Nou, papa is niet weggelopen alles door ons. 354 00:21:32,360 --> 00:21:34,200 En hij heeft het nooit vermeld dit contact? 355 00:21:34,220 --> 00:21:36,800 Ik heb het nog nooit gehoord van hem. Jij? 356 00:21:36,820 --> 00:21:38,610 Nee. 357 00:21:38,630 --> 00:21:40,940 Dus je hebt geen idee 358 00:21:40,960 --> 00:21:42,810 waarom je vader en Ravinder Mochani 359 00:21:42,830 --> 00:21:44,830 communiceerden met elk andere vóór zijn dood? 360 00:21:44,850 --> 00:21:47,295 Zoals ik al zei, ik heb er nog nooit van gehoord 361 00:21:47,315 --> 00:21:49,740 van iemand die Ravinder heet. 362 00:21:49,760 --> 00:21:53,430 Weet je, het is niet conventioneel een wake houden zonder lichaam. 363 00:21:53,450 --> 00:21:55,845 Wat was de haast bij Frank? 364 00:21:55,865 --> 00:21:58,260 Het is wat papa gewild zou hebben, 365 00:21:58,280 --> 00:22:00,930 wij allemaal daar... 366 00:22:00,950 --> 00:22:02,930 samen. 367 00:22:13,330 --> 00:22:15,330 Hoi. DC Ellis. 368 00:22:15,350 --> 00:22:16,910 Politie? 369 00:22:16,930 --> 00:22:18,880 Ja, vanuit West-Centraal. 370 00:22:18,900 --> 00:22:20,890 Gewoon hier om het te vragen een paar vragen. 371 00:22:20,910 --> 00:22:22,900 Vind je het erg mij je naam vertellen? 372 00:22:22,920 --> 00:22:24,880 Mevrouw Donata Malek. 373 00:22:24,900 --> 00:22:28,930 Mevrouw Malek, u ook Herken je dit kind? 374 00:22:33,300 --> 00:22:35,300 Heel lief. 375 00:22:35,320 --> 00:22:36,880 Ja. 376 00:22:36,900 --> 00:22:38,500 Ik heb haar gezien. 377 00:22:39,900 --> 00:22:41,880 Met wie? 378 00:22:41,900 --> 00:22:44,880 De bewoner is een Dawn Hughes. 379 00:22:44,900 --> 00:22:47,500 Blijkbaar is het een eenpersoonsbed, en zij is de enige vermelde bewoner. 380 00:22:47,520 --> 00:22:49,780 We hebben de flat in de gaten gehouden. Er is niemand gekomen of gegaan. 381 00:22:49,800 --> 00:22:52,060 Er is zeker iemand binnen Maar daar, mevrouw. 382 00:22:58,830 --> 00:23:00,480 Hoi. 383 00:23:00,500 --> 00:23:03,510 Ik ben een politieagent. Mijn naam is inspecteur Rachita Ray. 384 00:23:03,530 --> 00:23:06,130 We doen navraag en spreken met bewoners uit de omgeving. 385 00:23:06,150 --> 00:23:08,130 Ik vroeg me af of ik zou je kunnen spreken? 386 00:23:21,230 --> 00:23:23,555 Je kunt de deur openen nu, of mijn collega's 387 00:23:23,575 --> 00:23:25,900 zal hier wachten terwijl ik ga en zorg voor een bevel, Dawn. 388 00:23:32,830 --> 00:23:34,610 Hoi. 389 00:23:34,630 --> 00:23:37,130 Ik ben inspecteur Rachita Ray. Jij moet Dawn Hughes zijn? 390 00:23:39,300 --> 00:23:41,140 Vind je het erg als we komen? en een praatje maken? 391 00:23:41,160 --> 00:23:44,100 Ik weet zeker dat je jouw niet wilt buren die uw bedrijf horen. 392 00:23:54,430 --> 00:23:56,430 Waarom antwoordde je niet de deur, Dawn? 393 00:23:56,450 --> 00:23:58,460 Waar gaat dit over? 394 00:23:59,860 --> 00:24:02,260 Heeft u kinderen? 395 00:24:02,280 --> 00:24:04,660 Nee. 396 00:24:07,100 --> 00:24:09,130 Ken jij dit kleine meisje? 397 00:24:10,530 --> 00:24:12,560 N-nr. 398 00:24:13,960 --> 00:24:17,335 Wij denken dat deze foto is gemaakt ergens in de buurt van deze locatie. 399 00:24:17,355 --> 00:24:20,730 We hebben ook een ooggetuige beweert dat ze je met dit kind hebben gezien. 400 00:24:25,130 --> 00:24:27,760 Kunt u ons een minuutje geven? 401 00:24:40,900 --> 00:24:43,505 Vind je het erg als ik het neem? een kijkje daar? 402 00:24:43,525 --> 00:24:46,130 Ik kan je niet helpen. Sorry. Kun je nu gaan? 403 00:24:47,700 --> 00:24:50,700 Ik zei dat ik wil dat je weggaat! 404 00:24:59,300 --> 00:25:01,360 Alsjeblieft? 405 00:27:04,360 --> 00:27:07,940 Ik heb de e-mail gezien van de Sociale Dienst. Goed gedaan. 406 00:27:07,960 --> 00:27:10,760 Ik vertrouw erop dat u mij informeert wanneer ze hebben hun beoordeling voltooid. 407 00:27:10,780 --> 00:27:12,800 Ja, dat zal wel lukken, mevrouw. 408 00:27:15,360 --> 00:27:17,635 En... 409 00:27:17,655 --> 00:27:19,910 Ethan. 410 00:27:19,930 --> 00:27:22,505 Ik zag je weggaan samen in de taxi. 411 00:27:22,525 --> 00:27:25,100 Ik zou daar niet heen gaan als ik jou was. 412 00:27:25,120 --> 00:27:26,680 Waarom niet? 413 00:27:26,700 --> 00:27:29,680 Vertrouw me gewoon. 414 00:27:29,700 --> 00:27:32,700 Laten we dat maar zeggen zijn houding kan nonchalant zijn, 415 00:27:32,720 --> 00:27:35,915 vooral wanneer het komt naar vrouwen. 416 00:27:35,935 --> 00:27:39,130 Ik annuleer mijn trouwplannen dan. 417 00:27:43,830 --> 00:27:46,760 Mevrouw, dat is gebeurd een ontwikkeling vanuit de Ballistiek. 418 00:27:53,760 --> 00:27:57,360 Afbeeldingen van de twee kogels overgenomen van Frank Chapman. 419 00:27:57,380 --> 00:28:01,480 Nu, zoals je kunt zien, als we dichterbij komen, 420 00:28:01,500 --> 00:28:04,580 de strepen zijn aanzienlijk verschillend. 421 00:28:04,600 --> 00:28:08,870 Op kogel A zijn markeringen te zien die dit suggereren een halfautomatische Stier, 422 00:28:08,890 --> 00:28:12,650 en opsommingsteken B heeft de markeringen van een 9 mm semi-automatische Glock. 423 00:28:12,670 --> 00:28:16,430 We hebben het dus over twee totaal verschillende wapens? 424 00:28:16,450 --> 00:28:18,410 Niet alleen dat, 425 00:28:18,430 --> 00:28:20,720 het wapen dat afvuurde de eerste kogel 426 00:28:20,740 --> 00:28:22,875 is uit geweest van circulatie gedurende jaren. 427 00:28:22,895 --> 00:28:25,010 Het is praktisch vintage in de wapenwereld. 428 00:28:25,030 --> 00:28:27,830 Dus de vertraging vanaf de eerste, onhandig schot tot op de tweede 429 00:28:27,850 --> 00:28:30,430 doelgerichter is dat niet vertraging van één persoon. 430 00:28:30,450 --> 00:28:32,430 Het zijn verschillende schutters. 431 00:28:32,450 --> 00:28:34,680 We hebben dus twee wapens 432 00:28:34,700 --> 00:28:37,330 van twee verschillende moordenaars. 433 00:29:36,460 --> 00:29:39,050 Geweldig. Bedankt. Natuurlijk. 434 00:29:39,070 --> 00:29:41,640 Ik zal het haar laten weten. Bedankt. 435 00:29:41,660 --> 00:29:44,640 Mevrouw, dat was de sociale dienst. 436 00:29:44,660 --> 00:29:46,640 Het kleine meisje is geweest gecontroleerd door een arts. 437 00:29:46,660 --> 00:29:48,730 Dat lijkt niet zo te zijn eventuele tekenen van fysiek trauma, 438 00:29:48,750 --> 00:29:50,730 en ze eet en goed drinken. 439 00:29:50,750 --> 00:29:52,830 Waar is ze nu? Ze is meegenomen 440 00:29:52,850 --> 00:29:54,930 naar een veilig Sociale voorzieningenvoorziening. 441 00:29:54,950 --> 00:29:56,910 Dank je, Liam. 442 00:29:56,930 --> 00:30:00,430 Ik heb wat documenten voor u hier, mevrouw. 443 00:30:04,400 --> 00:30:06,380 Dit is een gezondheidscheck 444 00:30:06,400 --> 00:30:08,540 van een naamloze zevenjarig meisje 445 00:30:08,560 --> 00:30:10,680 uitgevoerd door een kliniek in India. 446 00:30:10,700 --> 00:30:12,700 Het was een van de bijlagen in een verwijderde e-mailketen 447 00:30:12,720 --> 00:30:15,110 Het is mij gelukt om te herstellen tussen Rav Mochani 448 00:30:15,130 --> 00:30:18,260 en een contact dat ik heb getraceerd naar een weeshuis net ten zuiden van Delhi. 449 00:30:18,280 --> 00:30:21,300 Deze zat er ook bij. 450 00:30:22,760 --> 00:30:24,835 Zij is het. 451 00:30:24,855 --> 00:30:26,910 Sajna. 452 00:30:26,930 --> 00:30:30,160 Ik heb de controles doorgenomen met de paspoortkantoor, en het is nep. 453 00:30:31,730 --> 00:30:34,360 Het lijkt er dus op dat ze dat is verhandeld. 454 00:30:35,760 --> 00:30:37,940 In een van de e-mails het contact 455 00:30:37,960 --> 00:30:40,270 in het weeshuis vraagt waar het kind wil 456 00:30:40,290 --> 00:30:42,600 woonachtig zijn, en dit was het antwoord van Rav. 457 00:30:44,660 --> 00:30:48,260 Zou je het erg vinden om de adres gemarkeerd in de e-mail? 458 00:30:52,030 --> 00:30:55,010 5A Eelbrook-huis, 459 00:30:55,030 --> 00:30:58,410 Edgbaston, Birmingham, B156CC. 460 00:30:58,430 --> 00:31:01,630 En kun je bevestigen dat dit jouw adres is, Dawn? Je weet dat het zo is. 461 00:31:03,800 --> 00:31:05,800 Mijn collega, DC Payne, heeft gezocht 462 00:31:05,820 --> 00:31:07,980 in de laptop van Ravinder Mochani. 463 00:31:08,000 --> 00:31:10,200 Hij heeft er een paar gevonden correspondentie tussen Rav 464 00:31:10,220 --> 00:31:12,760 en een weeshuis in India. 465 00:31:14,900 --> 00:31:17,280 Ik ga je nu vragen, 466 00:31:17,300 --> 00:31:19,680 heb jij en Ravinder Mochani betrokken geweest 467 00:31:19,700 --> 00:31:22,730 bij het overbrengen van dit meisje illegaal uit India? 468 00:31:26,160 --> 00:31:28,360 Hoe leg je het uit het feit dat uw adres, 469 00:31:28,380 --> 00:31:30,940 degene die je zojuist hebt voorgelezen, 470 00:31:30,960 --> 00:31:33,740 die waar wij ontdekte het kind, 471 00:31:33,760 --> 00:31:37,400 werd opgegeven als adres waar dit kind zou verblijven? 472 00:31:39,500 --> 00:31:42,530 Weet je wat er gebeurt voor kinderen die verhandeld worden? 473 00:31:45,130 --> 00:31:47,120 Vaak worden ze verkocht 474 00:31:47,140 --> 00:31:49,110 in binnenlandse dienstbaarheid, 475 00:31:49,130 --> 00:31:51,710 gebruikt als slaven, maar vaker 476 00:31:51,730 --> 00:31:54,080 dan niet, ze worden gebruikt door pedofielen. 477 00:31:54,100 --> 00:31:57,500 Ik neem aan dat je weet wat pedofielen zijn doen met kinderen, toch, Dawn? 478 00:32:00,500 --> 00:32:02,860 En weet je wat gebeurt met de betrokkenen 479 00:32:02,880 --> 00:32:05,110 bij het verhandelen ervan? 480 00:32:05,130 --> 00:32:07,360 Minimaal 14 jaar. 481 00:32:11,130 --> 00:32:15,110 Kun je je voorstellen hoe bang dit kleine meisje moet zijn, 482 00:32:15,130 --> 00:32:17,930 niet wetende waarom ze is gebracht hier naar een land dat ze niet kent, 483 00:32:17,950 --> 00:32:19,900 niet wetende wie er gaat om voor haar te zorgen? 484 00:32:19,920 --> 00:32:21,900 Ze is zeven jaar oud, Dawn. 485 00:32:21,920 --> 00:32:23,680 Zeven! 486 00:32:23,700 --> 00:32:26,680 En ze is helemaal alleen! 487 00:32:26,700 --> 00:32:29,100 Hij zou er niet bij betrokken zijn in zoiets. 488 00:32:29,120 --> 00:32:31,500 Naar wie heb je het, Dawn? 489 00:32:34,960 --> 00:32:36,540 Rav. 490 00:32:36,560 --> 00:32:38,750 Wat is zijn volledige naam? 491 00:32:38,770 --> 00:32:40,940 Ravinder Mochani. 492 00:32:40,960 --> 00:32:43,560 En wat is de aard van de relatie tussen jullie twee? 493 00:32:45,730 --> 00:32:47,710 Hij was mijn vriendje. Was? 494 00:32:47,730 --> 00:32:50,330 Wij zijn uit elkaar gegaan. Je bent dus niet samen. 495 00:32:57,230 --> 00:33:00,300 Heeft Rav Mochani meegebracht? dit kind naar uw flat? 496 00:33:04,460 --> 00:33:07,640 Deze foto was duidelijk buiten uw huis genomen, 497 00:33:07,660 --> 00:33:10,400 Dus heb je enig idee hoe Frank? Zou Chapman het te pakken hebben gekregen? 498 00:33:13,830 --> 00:33:16,410 Je kent Frank Chapman wel werd een paar dagen vermoord 499 00:33:16,430 --> 00:33:20,430 nadat deze foto werd gemaakt, dus kom op, vertel het me. Wie is zij? 500 00:33:20,450 --> 00:33:22,630 Ravs neef. Zijn neef? 501 00:33:22,650 --> 00:33:25,260 Hoe heet ze? 502 00:33:27,060 --> 00:33:29,460 Ze is niet zijn neef, Is zij, Dawn? 503 00:33:32,860 --> 00:33:35,040 Hij vroeg mij om te kijken een tijdje achter haar aan, 504 00:33:35,060 --> 00:33:37,660 maar toen verdween hij voor mij, en ik wist niet wat er gebeurde. 505 00:33:37,680 --> 00:33:39,860 En ik voelde me slecht, maar dat deed ik niet wil haar daar! 506 00:33:39,880 --> 00:33:43,440 Ik wist niet wat te maken met het kind! 507 00:33:43,460 --> 00:33:46,960 Dageraad, wanneer was de laatste keer dat je Rav Mochani zag? 508 00:33:46,980 --> 00:33:48,930 Afgelopen zondag langs geweest. 509 00:33:48,950 --> 00:33:51,140 Hoe laat? 510 00:33:51,160 --> 00:33:54,740 Laat, zoals rond... 10:30 uur. 511 00:33:54,760 --> 00:33:57,740 Hij zei dat hij er om acht uur zou zijn. Ik gaf hem... omdat ik dacht 512 00:33:57,760 --> 00:34:01,230 hij was met iemand anders, maar hij zei dat hij bij een familiediner was. 513 00:34:02,630 --> 00:34:05,230 Rav Mochani heeft potentie alibi voor de moorden 514 00:34:05,250 --> 00:34:07,830 van Frank Chapman en Megan Parks. 515 00:34:07,850 --> 00:34:09,830 Wat is het? 516 00:34:11,830 --> 00:34:14,860 Er is iemand hier om u te zien, mevrouw. 517 00:34:16,930 --> 00:34:18,900 Neem uw tijd, mevrouw Mochani. Iemand heeft mij gebeld. 518 00:34:18,920 --> 00:34:20,900 WHO? Een van de Chapman-apen. 519 00:34:20,920 --> 00:34:22,900 Ze hebben mij dit gegeven. 520 00:34:26,460 --> 00:34:31,760 Ze willen informatie over Rav's zakelijke contacten met Frank. 521 00:34:31,780 --> 00:34:34,140 Maar ik weet niets. 522 00:34:34,160 --> 00:34:36,560 Ze zeiden dat als ik het ze niet vertel wat Frank en mijn zoon 523 00:34:36,580 --> 00:34:39,700 hadden het over, ze gaan hem vermoorden. 524 00:34:49,700 --> 00:34:52,190 Hoi! 525 00:34:52,210 --> 00:34:54,700 Hoi! 526 00:35:50,200 --> 00:35:52,830 Hij laat zich een beetje meeslepen. 527 00:35:59,660 --> 00:36:01,360 Verlaat ons. 528 00:36:19,060 --> 00:36:22,660 Laten we dit allemaal ophelderen, oké? Dus we kunnen verder. 529 00:36:22,680 --> 00:36:25,300 Ik haat losse eindjes, ik. 530 00:36:33,200 --> 00:36:36,400 Waar zaten jij en mijn vader in? waar hij over sprak voordat hij stierf? 531 00:36:39,230 --> 00:36:42,840 Heeft hij het je niet verteld? Schaamte. 532 00:36:42,860 --> 00:36:47,500 Vraag me af wat hij nog meer dacht je was te dom om ermee om te gaan. 533 00:36:52,000 --> 00:36:54,080 Hij heeft je kwaad gemaakt, hè? 534 00:36:54,100 --> 00:36:56,190 Heb je hem daarom omver gedaan? 535 00:36:56,210 --> 00:36:58,280 Omdat je dat deed, nietwaar? 536 00:36:58,300 --> 00:37:01,530 Geef het maar toe. Het is momenteel je enige optie. 537 00:37:04,130 --> 00:37:06,330 Krijgen...! 538 00:37:22,660 --> 00:37:24,630 Ja. 539 00:37:38,400 --> 00:37:40,580 Wat heb je? Meneer, deze fietser 540 00:37:40,600 --> 00:37:43,200 was zijn beelden aan het controleren, want sommige Een man sneed hem in stukken en hij wilde het zien 541 00:37:43,220 --> 00:37:45,200 als hij de registratie had opgenomen, toen merkte hij het op. 542 00:37:45,220 --> 00:37:47,430 Ga je gang. 543 00:37:56,360 --> 00:37:58,930 Hij is de enige persoon die dat heeft kom graag naar voren om ons te helpen. 544 00:37:58,950 --> 00:38:00,865 Alle anderen zijn te bang. 545 00:38:00,885 --> 00:38:02,780 Hij zei dat zijn moeder verpleegster was. 546 00:38:02,800 --> 00:38:04,940 Hij gebruikt een app om zijn fietstochten te volgen. 547 00:38:04,960 --> 00:38:06,960 Je kunt hier zien waar hij kwam er bijna af. 548 00:38:06,980 --> 00:38:09,160 Kun je mij pakken? een exacte locatie? 549 00:38:22,430 --> 00:38:24,010 Hoe is het met haar? 550 00:38:24,030 --> 00:38:25,910 Een beetje verward 551 00:38:25,930 --> 00:38:27,860 met alles wat er gaande is, 552 00:38:27,880 --> 00:38:29,780 maar lijkt gelukkig genoeg. 553 00:38:29,800 --> 00:38:31,670 Ze zal herhuisvest worden met een pleeggezin 554 00:38:31,690 --> 00:38:33,540 zodra ergens geschikt wordt gevonden. 555 00:38:33,560 --> 00:38:35,940 Ze kan meer begrijpen Engels dan zij spreekt, 556 00:38:35,960 --> 00:38:39,560 dus we hebben gedeeltelijk gecommuniceerd in het Engels en gedeeltelijk in Punjabi. 557 00:38:42,560 --> 00:38:45,850 De kalmte toen we haar vonden. 558 00:38:45,870 --> 00:38:49,160 Dat kind wordt gebruikt om alleen te zijn. 559 00:38:59,100 --> 00:39:00,740 Sajna? 560 00:39:00,760 --> 00:39:03,630 Hoi. Herinner je je mij nog? 561 00:39:05,700 --> 00:39:07,330 Ja. 562 00:39:13,930 --> 00:39:15,910 Ze heeft het voor jou gemaakt. 563 00:39:15,930 --> 00:39:19,200 Het is zo mooi. Bedankt. 564 00:39:20,800 --> 00:39:24,380 Ehm, kun je haar vragen... 565 00:39:24,400 --> 00:39:28,200 als ze het herkent de persoon op deze foto? 566 00:39:28,220 --> 00:39:30,240 Ravinder. 567 00:39:30,260 --> 00:39:33,660 Heb je elkaar ooit ontmoet iemand van zijn vrienden? 568 00:39:41,630 --> 00:39:43,610 Liam? Mevrouw, een lid 569 00:39:43,630 --> 00:39:45,800 van het binnengebrachte publiek beelden van zijn helmcamera 570 00:39:45,820 --> 00:39:47,800 waaruit blijkt twee personen met maskers 571 00:39:47,820 --> 00:39:49,780 met wat eruit ziet zoals Rav Mochani. 572 00:39:49,800 --> 00:39:51,800 We hebben de locatie uitgeschakeld zijn fietsapp en wij denken na 573 00:39:51,820 --> 00:39:53,410 we zijn uitgewerkt zijn exacte locatie. 574 00:39:53,430 --> 00:39:56,210 Een niet meer gebruikte sportschool. DI Holden maakt afspraken 575 00:39:56,230 --> 00:39:58,930 voor een gespecialiseerde vuurwapeneenheid en een gijzelingsonderhandelaar. 576 00:39:58,950 --> 00:40:01,730 Wat is het adres? Het is Chorlton Way, maar... 577 00:40:01,750 --> 00:40:04,530 Oké. Ik ben dichtbij. Ik ga er nu heen. 578 00:40:07,860 --> 00:40:10,860 Wat is er? Ze denkt dat ze in de buurt is. 579 00:40:10,880 --> 00:40:13,795 Ze gaat daarheen. 580 00:40:13,815 --> 00:40:16,710 Haal inspecteur Holden zo snel mogelijk. 581 00:40:16,730 --> 00:40:18,640 We moeten haar op de radio krijgen. 582 00:40:18,660 --> 00:40:20,830 Dan zal iedereen het weten ze is weg zonder back-up. 583 00:40:50,800 --> 00:40:52,780 Mevrouw? Ik ben hier. 584 00:40:52,800 --> 00:40:55,200 Er is geen spoor van een busje of andere bewoners. 585 00:40:55,220 --> 00:40:57,150 OK. Misschien wel heb hem weer verplaatst. 586 00:40:57,170 --> 00:40:59,100 Wat is de verwachte aankomsttijd op de vuurwapeneenheid? 587 00:40:59,120 --> 00:41:01,380 Negen minuten, denk ik, 588 00:41:01,400 --> 00:41:04,000 Wacht alstublieft op de back-up.