1 00:00:16,130 --> 00:00:18,730 Wat was dat in vredesnaam, mevrouw? 2 00:00:18,750 --> 00:00:20,630 Het is iets voor vrouwen, Clive. 3 00:00:20,650 --> 00:00:22,510 Maar het had ons kunnen doden. 4 00:00:22,530 --> 00:00:24,710 - Maar ik heb het niet gedaan. - Dat zouden we moeten doen 5 00:00:24,730 --> 00:00:27,285 laat dat maar aan de gemarkeerde auto's over om te onderscheppen. 6 00:00:27,305 --> 00:00:29,860 Ja, maar dat deden ze niet en we raakten ze kwijt. 7 00:00:31,230 --> 00:00:33,210 Als je je carrière naar de afgrond wilt brengen, 8 00:00:33,230 --> 00:00:35,230 Dat is prima, maar neem de rest van ons niet mee. 9 00:00:35,250 --> 00:00:38,230 Dit is niet 'Thelma en Louise'. 10 00:00:38,250 --> 00:00:41,630 Mijn excuses als ik een beetje snel heb gereden. 11 00:00:44,300 --> 00:00:47,060 Je moet je ogen controleren. 12 00:00:49,660 --> 00:00:52,010 Mevrouw 13 00:00:52,030 --> 00:00:54,610 Het voertuig keerde om toen hij het verloor. 14 00:00:54,630 --> 00:00:56,630 en toen werd hij betrapt terwijl hij Sparkbrook naderde 15 00:00:56,650 --> 00:00:58,210 voordat je het weer kwijt bent. 16 00:00:58,230 --> 00:00:59,810 Heb je geluk met het identificeren van de aanvallers? 17 00:00:59,830 --> 00:01:01,700 Hun gezichten waren bedekt met guerrillamaskers, mevrouw. 18 00:01:01,720 --> 00:01:03,440 maar uit wat DS Edmunds getuigde, 19 00:01:03,460 --> 00:01:05,840 twee blanke Europese mannen, ruim 1,80 meter lang en goed gebouwd. 20 00:01:05,860 --> 00:01:08,430 Vertel ze dat de hoofdinspecteur... één seconde heeft. 21 00:01:08,450 --> 00:01:11,410 -Ray. -Patrick. 22 00:01:11,430 --> 00:01:13,920 Inspecteur Ray, dit is inspecteur Patrick Holden. 23 00:01:13,940 --> 00:01:16,430 Hij is onze ontvoeringsexpert. 24 00:01:16,450 --> 00:01:18,480 - Hallo. - Hallo. 25 00:01:18,500 --> 00:01:19,890 Hij en zijn team zullen nauw samenwerken 26 00:01:19,910 --> 00:01:21,510 met u en uw team aan de zaak. 27 00:01:21,530 --> 00:01:23,130 Ik wist niet dat ik onder toezicht stond. 28 00:01:23,150 --> 00:01:25,615 Dit is een spraakmakende zaak. 29 00:01:25,635 --> 00:01:27,887 Het is een standaardprocedure. 30 00:01:27,907 --> 00:01:30,140 Dit gaat niet over jou, Ray. 31 00:01:30,160 --> 00:01:31,840 Het is niet wat het lijkt, mevrouw. 32 00:01:31,860 --> 00:01:33,700 Rachita, mijn team is een meldkamer aan het opzetten 33 00:01:33,720 --> 00:01:35,580 om te helpen met intelligentie en... 34 00:01:35,600 --> 00:01:37,100 Ja, zeg dat ze er voor moeten zorgen totdat ik er ben. 35 00:01:37,120 --> 00:01:39,700 Ik moet gaan. Ik heb te maken met de pers. 36 00:01:39,720 --> 00:01:41,680 Ray. 37 00:01:41,700 --> 00:01:43,670 Ik denk dat we duidelijk moeten maken wie wat gaat doen 38 00:01:43,690 --> 00:01:45,640 - zodat er geen misverstanden kunnen ontstaan. - Absoluut. 39 00:01:45,660 --> 00:01:48,000 Ik kan u verzekeren dat wij hier zijn om uw onderzoek te ondersteunen. 40 00:01:48,020 --> 00:01:50,700 Wij zullen alle mogelijke informatie verzamelen en monitoren 41 00:01:50,720 --> 00:01:52,430 over de ontvoering, zodat jij kunt helpen 42 00:01:52,450 --> 00:01:54,160 met zijn onderzoek naar de moord 43 00:01:54,180 --> 00:01:55,610 van Frank Chapman en Megan Parks. 44 00:01:55,630 --> 00:01:57,920 Maar we moeten de communicatielijnen open houden. 45 00:01:57,940 --> 00:02:00,340 Natuurlijk is de prioriteit het behoud van levens. 46 00:02:00,360 --> 00:02:02,760 Ik kijk ernaar uit om met je samen te werken, Rachita. 47 00:02:04,160 --> 00:02:07,140 Oké, dus we zijn al aan het zoeken 48 00:02:07,160 --> 00:02:09,880 van hun bewegingen kort voor de moord op Frank Chapman, 49 00:02:09,900 --> 00:02:12,860 en we hielden Mochani's winkel in de gaten ten tijde van de ontvoering. 50 00:02:12,880 --> 00:02:14,440 Ik heb het uniformen- en expertiseteam gestuurd 51 00:02:14,460 --> 00:02:16,740 om de scène te beveiligen en eventuele camerabeelden te verzamelen. 52 00:02:16,760 --> 00:02:19,570 En nu moeten we een alomvattend beeld opbouwen 53 00:02:19,590 --> 00:02:22,400 hun levensstijl, financiën, zakenpartners, 54 00:02:22,420 --> 00:02:24,400 hun bewegingen en communicatie 55 00:02:24,420 --> 00:02:26,380 in de afgelopen zes maanden. 56 00:02:26,400 --> 00:02:29,180 Onze focus moet liggen op de aard van uw verbinding 57 00:02:29,200 --> 00:02:32,360 met de Chapmans kunnen we in dit stadium echter niets uitsluiten. 58 00:02:32,380 --> 00:02:35,560 De Mochanis zijn relatief nieuw in de stad, 59 00:02:35,580 --> 00:02:37,940 het kan dus zijn dat dit een onderdeel is 60 00:02:37,960 --> 00:02:40,180 van een reeds bestaande rivaliteit in Leicester. 61 00:02:40,200 --> 00:02:43,160 We moeten ons ook afvragen waar dit mee te maken kan hebben 62 00:02:43,180 --> 00:02:45,760 met de tijd van de Rav daarin, en dan mogelijk, 63 00:02:45,780 --> 00:02:47,960 Het kan iemand zijn die van streek is, 64 00:02:47,980 --> 00:02:49,940 op zoek naar wraak. 65 00:02:49,960 --> 00:02:53,930 Hij is van jongs af aan doof en gebruikt een gehoorapparaat. 66 00:02:53,950 --> 00:02:57,280 Je was je er niet van bewust. Mag ik dat iemand voorstellen 67 00:02:57,300 --> 00:02:59,480 van uw team wordt bij ons als kanaal onder de aandacht gebracht, 68 00:02:59,500 --> 00:03:02,100 ervoor zorgen dat er niets verloren gaat tussen de twee teams? 69 00:03:02,120 --> 00:03:04,910 -DC Ellis? - Met genoegen, mevrouw. 70 00:03:04,930 --> 00:03:07,710 Liam, we moeten het gekaapte voertuig lokaliseren. 71 00:03:07,730 --> 00:03:10,530 Er zijn geregistreerde gegevens van de eigenaar, een bouwer in Dudley. 72 00:03:10,550 --> 00:03:12,180 Degenen in uniformen gaan nu naar het adres, 73 00:03:12,200 --> 00:03:14,070 Maar het lijkt erop dat ze de plaat hebben gekloond, mevrouw. 74 00:03:14,090 --> 00:03:15,960 Oké, ga verder met ANPR en kijk of we het kunnen volgen 75 00:03:15,980 --> 00:03:18,540 - waar hij voorbij Sparkbrook ging. - Zorg ervoor. 76 00:03:18,560 --> 00:03:21,160 Oké, we weten genoeg over Rav Mochani 77 00:03:21,180 --> 00:03:23,310 als moordverdachte in de Chapman-zaak, 78 00:03:23,330 --> 00:03:25,460 maar nu is hij een gijzelaar, en het is mogelijk 79 00:03:25,480 --> 00:03:27,440 dat werd meegenomen om te worden geëxecuteerd. 80 00:03:27,460 --> 00:03:31,200 Hoe dan ook, ik geloof dat er een onmiddellijke bedreiging voor het leven is. 81 00:04:49,110 --> 00:04:52,700 DI RAY - 2e seizoen Aflevering 2 van 6 82 00:04:53,950 --> 00:04:56,200 PPine vertaling en aanpassing 83 00:05:06,900 --> 00:05:08,690 Wie is zij? 84 00:05:08,710 --> 00:05:10,480 DC Ellis. 85 00:05:10,500 --> 00:05:13,230 Charlene. Ik kom van Moordzaken. 86 00:05:17,200 --> 00:05:19,180 Iedereen had je kunnen zien. 87 00:05:19,200 --> 00:05:21,200 Het is oké, Tyler. Wij zijn voorzichtig geweest. 88 00:05:21,220 --> 00:05:23,300 Ja. Ik heb eerst een controle gedaan. 89 00:05:24,900 --> 00:05:27,100 Ze kijken altijd. 90 00:05:27,120 --> 00:05:29,110 De Chapmans? 91 00:05:29,130 --> 00:05:31,810 Nee. Mier en tien. 92 00:05:31,830 --> 00:05:34,660 Luister, Tyler, niemand dwingt je om iets te doen. 93 00:05:34,680 --> 00:05:37,760 maar je weet hoe het werkt. Jij helpt ons... 94 00:05:37,780 --> 00:05:39,810 Wij doen alleen de klussen. 95 00:05:39,830 --> 00:05:43,300 Weet je, ze praten niet over zulke dingen waar wij bij zijn. 96 00:05:43,320 --> 00:05:45,330 Maar je hoort dingen. 97 00:05:49,530 --> 00:05:51,910 Geef ons een locatie en je kunt terugkomen 98 00:05:51,930 --> 00:05:54,960 voor je PlayStation, houd je hoofd gebogen. 99 00:05:56,530 --> 00:05:58,740 - Er is een magazijn. - Waar? 100 00:05:58,760 --> 00:06:01,200 - Sparkbrook. - Weet jij waar precies in Sparkbrook? 101 00:06:07,960 --> 00:06:10,570 Hoe gaat het met je moeder? 102 00:06:10,590 --> 00:06:13,180 Wat heeft ze? 103 00:06:13,200 --> 00:06:15,580 Ik hoop dat ze zich goed gedraagt. 104 00:06:15,600 --> 00:06:17,630 Het zou zonde zijn als ze uiteindelijk weer naar binnen moet, 105 00:06:17,650 --> 00:06:19,930 net als ze je naar huis brengt. 106 00:06:22,930 --> 00:06:25,930 Heeft niemand contact gehad met eisen of bedreigingen? 107 00:06:25,950 --> 00:06:27,910 Nee. 108 00:06:27,930 --> 00:06:30,800 Ik wil alles weten wat er wordt meegenomen. 109 00:06:30,820 --> 00:06:32,740 Waarom verspil je je tijd hier? 110 00:06:32,760 --> 00:06:34,610 Ik moet daar naar hem gezocht hebben. 111 00:06:34,630 --> 00:06:37,000 Mevrouw Mochani, we doen er alles aan om uw zoon te vinden. 112 00:06:37,020 --> 00:06:38,600 Wij hebben gespecialiseerde functionarissen die zich hiermee bezighouden. 113 00:06:38,620 --> 00:06:40,310 Is er iemand die ik kan bedenken 114 00:06:40,330 --> 00:06:42,040 wie zou het om welke reden dan ook willen nemen? 115 00:06:42,060 --> 00:06:44,260 Als ik dat wist, denk je dan niet dat ik hem zelf terug zou brengen? 116 00:06:44,280 --> 00:06:45,810 Denk je dat de moord op Frank Chapman is? 117 00:06:45,830 --> 00:06:47,360 heeft daar misschien iets mee te maken? 118 00:06:47,380 --> 00:06:49,180 Mijn broer is een vechter, 119 00:06:49,200 --> 00:06:50,810 - geen moordenaar. - Maar misschien anderen 120 00:06:50,830 --> 00:06:52,420 Denk je dat hij er op de een of andere manier bij betrokken is? 121 00:06:52,440 --> 00:06:54,525 Elke seconde ben je ons hier aan het lastigvallen 122 00:06:54,545 --> 00:06:56,630 Je brengt het leven van mijn zoon in gevaar. 123 00:06:56,650 --> 00:06:59,210 Ingepakt, mevrouw. 124 00:06:59,230 --> 00:07:01,370 - Kunt u het inpakken voor DS Edmund, alstublieft? - Echt niet. 125 00:07:01,390 --> 00:07:03,530 - Dat pik je niet! - Ik was daar toen 126 00:07:03,550 --> 00:07:05,640 van de ontvoering van uw zoon en daarom is het relevant 127 00:07:05,660 --> 00:07:08,020 voor ons onderzoek en wij hebben het recht om deze in beslag te nemen 128 00:07:08,040 --> 00:07:10,380 en misschien is er iets dat ons kan helpen het te vinden. 129 00:07:10,400 --> 00:07:14,000 - Je zult niets vinden. - Ongeacht wat u van ons denkt, mevrouw Mochani, 130 00:07:14,020 --> 00:07:16,460 Mijn eerste prioriteit op dit moment is het vinden van uw zoon. 131 00:07:16,480 --> 00:07:18,440 levend. 132 00:07:18,460 --> 00:07:22,060 Mijn zoon had niets te maken met de schietpartij op Frank Chapman. 133 00:07:22,080 --> 00:07:25,030 Ik heb volkomen gelijk. 134 00:07:43,300 --> 00:07:45,570 Wat denk je? Geloof je haar? 135 00:07:45,590 --> 00:07:47,840 Ik beschouw haar als een zeer bezorgde moeder, 136 00:07:47,860 --> 00:07:50,660 Maar ik denk niet dat ze wil dat we hem vinden voordat zij dat doet. 137 00:07:50,680 --> 00:07:54,260 Daarom wil ze niet dat wij haar spullen doorzoeken. 138 00:07:54,280 --> 00:07:56,240 DI Ray. 139 00:07:56,260 --> 00:07:58,885 Mijn bron verscheen. Laten we er nu heen gaan. 140 00:07:58,905 --> 00:08:01,510 - Kunt u ons de locatie sturen? - Ja. Ik stuur je daar een bericht mee. 141 00:08:01,530 --> 00:08:04,130 Hé, kun je in de auto stappen terug naar het station en afleveren? 142 00:08:04,150 --> 00:08:06,580 die laptop zo snel mogelijk naar Liam? Ik moet me bij inspecteur Holden voegen. 143 00:08:06,600 --> 00:08:09,030 Ze hebben een tip over de mogelijke locatie van de Rav. 144 00:08:09,050 --> 00:08:10,660 Mevrouw. 145 00:08:14,400 --> 00:08:16,380 Denk je dat deze jongen betrouwbaar is? 146 00:08:16,400 --> 00:08:19,400 Hij is doodsbang en altijd verdwaald in het verleden. 147 00:08:19,420 --> 00:08:21,000 Hij kijkt naar vijf jaar. 148 00:08:21,020 --> 00:08:22,600 Zijn moeder is al gearresteerd. 149 00:08:22,620 --> 00:08:25,900 Jongens en hun moeders. 150 00:08:34,830 --> 00:08:36,810 Gewapende politie! 151 00:08:36,830 --> 00:08:39,170 Gewapende politie! Gewapende politie! 152 00:08:39,190 --> 00:08:41,850 Gewapende politie! Gewapende politie! 153 00:08:41,870 --> 00:08:44,530 Gewapende politie! Gewapende politie! 154 00:08:44,550 --> 00:08:46,540 Schoon! 155 00:08:46,560 --> 00:08:48,670 Gewapende politie! Gewapende politie! 156 00:08:48,690 --> 00:08:50,780 - Gewapende politie! - Gewapende politie! 157 00:08:50,800 --> 00:08:53,800 - Voertuigveiligheid! - Voertuigveiligheid! 158 00:08:53,820 --> 00:08:56,380 Laat jezelf zien! 159 00:08:56,400 --> 00:08:59,500 Laat jezelf zien! Bestuurderszijde vrij! 160 00:08:59,520 --> 00:09:01,630 Passagiersdeur vrij! 161 00:09:04,360 --> 00:09:06,735 - Leeg voertuig! - Leeg voertuig! 162 00:09:06,755 --> 00:09:09,130 - Schoon! Alles duidelijk! - Schoon! 163 00:09:30,900 --> 00:09:32,880 Charlene, breng het forensisch onderzoek hier 164 00:09:32,900 --> 00:09:35,500 - en zorg ervoor dat er een duidelijk pad voor hen is. - Mevrouw. 165 00:09:35,520 --> 00:09:37,460 Dit is cool. Het is onlangs overgedragen. 166 00:09:37,480 --> 00:09:39,230 Kan uw team toezicht houden op een zoekactie? 167 00:09:39,250 --> 00:09:41,245 Natuurlijk. 168 00:09:41,265 --> 00:09:43,240 Kwesi? 169 00:09:43,260 --> 00:09:45,440 - Mevrouw. - U kunt contact opnemen met het team 170 00:09:45,460 --> 00:09:48,135 in de ontvoeringsincidentkamer en kijk of ze kunnen herstellen 171 00:09:48,155 --> 00:09:50,810 Zijn er camerabeelden rond het Haverhill Industrieterrein? 172 00:09:50,830 --> 00:09:53,700 We moeten het voertuig dat werd gebruikt om Rav Mochani te vervoeren zo snel mogelijk opsporen. 173 00:09:53,720 --> 00:09:56,530 - Ik zorg ervoor, mevrouw. - Bedankt. 174 00:09:58,460 --> 00:10:01,040 Het moeten de Chapmans zijn. 175 00:10:01,060 --> 00:10:04,300 Is er een kans dat de zoon van je moeder hen heeft gewaarschuwd? 176 00:10:24,660 --> 00:10:27,100 God! Zijn handen zijn los! 177 00:10:50,830 --> 00:10:53,430 Mevrouw, ik heb met het tweede voertuig een muur geraakt. 178 00:10:53,450 --> 00:10:56,010 Het is een zwarte vlek op CCTV in het hele gebied. 179 00:10:56,030 --> 00:10:58,360 - Ze wisten wat ze deden. - Nou, vraag het aan de persdienst... 180 00:10:58,380 --> 00:11:00,740 om een verzoek te plaatsen op sociale media voor waarnemingen 181 00:11:00,760 --> 00:11:03,430 van alle voertuigen die het industrieterrein binnenkomen of verlaten. 182 00:11:06,430 --> 00:11:09,930 Mevrouw, er is iets gevonden op de laptop van Rav Mochani. 183 00:11:14,160 --> 00:11:16,140 Nou, wie is zij? Is zij een familielid? 184 00:11:16,160 --> 00:11:18,530 Deze afbeelding is door Frank Chapman naar de Rav gestuurd 185 00:11:18,550 --> 00:11:20,530 via een gecodeerde berichtenservice 186 00:11:20,550 --> 00:11:23,500 drie dagen voor zijn moord. 187 00:11:27,100 --> 00:11:29,700 De technologie herstelde vier andere afbeeldingen van kinderen 188 00:11:29,720 --> 00:11:31,680 die uitgesloten waren. 189 00:11:31,700 --> 00:11:33,700 Ze lijken allemaal min of meer van dezelfde leeftijd. 190 00:11:33,720 --> 00:11:36,530 Hetzelfde ras, zo lijkt het. 191 00:11:36,550 --> 00:11:38,510 Dit is hetzelfde meisje. 192 00:11:38,530 --> 00:11:41,530 Maar alleen deze afbeelding werd door Frank naar de Rav gestuurd. 193 00:11:43,200 --> 00:11:46,200 Charlene, je kunt contact opnemen met het team voor seksuele uitbuiting van kinderen 194 00:11:46,220 --> 00:11:48,800 en ze de andere beelden laten onderzoeken? 195 00:11:48,820 --> 00:11:50,440 We moeten prioriteit geven aan dit meisje. 196 00:11:50,460 --> 00:11:52,260 Liam, staat er locatiemarkering op de foto? 197 00:11:52,280 --> 00:11:54,160 Gehandicapt, mevrouw. 198 00:11:55,560 --> 00:11:57,510 Nou, er gebeurde iets 199 00:11:57,530 --> 00:11:59,510 tussen Frank Chapman en Rav Mochani. 200 00:11:59,530 --> 00:12:02,330 We moeten uitzoeken wat het was. 201 00:12:13,030 --> 00:12:16,030 Oké, prima. Ja, geen probleem. 202 00:12:16,050 --> 00:12:19,040 Wat zeiden ze? 203 00:12:19,060 --> 00:12:21,220 Ze zeiden dat hun team er al mee bezig is 204 00:12:21,240 --> 00:12:23,910 met duizenden afbeeldingen van naakte kinderen, 205 00:12:23,930 --> 00:12:26,600 daarom hebben onze afbeeldingen in vergelijking een lage prioriteit. 206 00:12:26,620 --> 00:12:28,600 Ik heb zojuist de hoofdinspecteur gesproken. 207 00:12:28,620 --> 00:12:30,680 Mag ik de afbeeldingen zien, alstublieft? 208 00:12:30,700 --> 00:12:32,830 Ze waren heel standvastig, mevrouw, en zeiden: "We moeten dit onderzoeken" 209 00:12:32,850 --> 00:12:35,910 en we nemen alleen contact met hen op als we weten dat er een probleem is. 210 00:12:35,930 --> 00:12:38,930 We moeten met de Mochanis praten en meer over dit meisje te weten komen. 211 00:12:38,950 --> 00:12:41,510 Denk je dat ze een familielid kan zijn? 212 00:12:41,530 --> 00:12:44,110 Wie het ook is, het is het eerste concrete bewijs 213 00:12:44,130 --> 00:12:47,130 Wat weten we dat Frank Chapman en Rav Mochani met elkaar communiceerden? 214 00:12:47,150 --> 00:12:50,680 en dat er enige conflicten en onderhandelingen waren 215 00:12:50,700 --> 00:12:54,230 gebeurtenis die een motief voor moord zou kunnen vormen. 216 00:12:55,830 --> 00:12:59,300 Dat klinkt als Birmingham. Kun je een beetje inzoomen, Liam? 217 00:13:03,330 --> 00:13:06,220 Dit is de BT-toren. 218 00:13:06,240 --> 00:13:09,110 En de Bibliotheek. 219 00:13:09,130 --> 00:13:12,630 Ik ben er vrij zeker van dat deze ten zuiden van het stadscentrum is genomen. 220 00:13:12,650 --> 00:13:14,910 - Het is heel anders. - Enig idee waar je vandaan komt? 221 00:13:14,930 --> 00:13:17,400 Het zou ergens in de buurt van Selly Bank Estate kunnen zijn, denk ik, mevrouw. 222 00:13:17,420 --> 00:13:19,415 - Ja, het is een goede kans. - Rechts. 223 00:13:19,435 --> 00:13:21,410 Jullie beperken allebei de locatie 224 00:13:21,430 --> 00:13:23,755 en geef dan prioriteit aan een deur-tot-deur-klop voor morgen. 225 00:13:23,775 --> 00:13:26,080 Kwesi, kun je met de Chapmans spreken? 226 00:13:26,100 --> 00:13:28,300 Clive, kun je contact opnemen met SOC en een gebouw beveiligen? 227 00:13:28,320 --> 00:13:30,300 vlakbij de woningen van de Chapmans en Mochani 228 00:13:30,320 --> 00:13:32,480 zodat we een observatiepost kunnen opzetten? 229 00:13:32,500 --> 00:13:35,500 Iedereen maakt een fout en wij moeten erbij zijn als dat gebeurt. 230 00:13:51,730 --> 00:13:53,830 Rachita? 231 00:13:55,230 --> 00:13:57,760 Het is een lange dag geweest, ik weet het. 232 00:14:03,900 --> 00:14:06,530 Ik neem aan dat je geen zin hebt in een snel drankje? 233 00:14:23,130 --> 00:14:25,130 Bedankt. 234 00:14:30,730 --> 00:14:33,605 De pers staat vlak achter ons, 235 00:14:33,625 --> 00:14:36,480 gewoon wachten op de volgende fout. 236 00:14:36,500 --> 00:14:39,500 Daarom denk ik dat Beardsmore een beetje zweet. 237 00:14:39,520 --> 00:14:42,900 Normaal gesproken toont hij nooit zoveel interesse. 238 00:14:42,920 --> 00:14:46,480 Hoe dan ook... proost. 239 00:14:46,500 --> 00:14:50,060 Proost, mevrouw. 240 00:14:53,000 --> 00:14:54,980 Weet je wat nog meer? 241 00:14:55,000 --> 00:14:56,980 Ik dacht altijd dat we een verschil konden maken, 242 00:14:57,000 --> 00:14:59,600 maar het lijkt erop dat er niets is veranderd sinds de tijd van mijn vader. 243 00:14:59,620 --> 00:15:02,660 Hij is nu met pensioen, maar hij heeft 30 jaar gediend. 244 00:15:02,680 --> 00:15:05,240 - Serieus? - Inbreuken op de openbare orde. 245 00:15:05,260 --> 00:15:07,860 Hij heeft niet de veerkracht voor moord, maar... 246 00:15:07,880 --> 00:15:11,260 Hij zou je dat nooit laten geloven. 247 00:15:11,280 --> 00:15:14,030 Hij is altijd zo trots, hij is mijn vader. 248 00:15:14,050 --> 00:15:16,010 Het lijkt op mijn moeder. 249 00:15:16,030 --> 00:15:18,335 Ze is een universiteitsprofessor die geen lesgeeft 250 00:15:18,355 --> 00:15:20,660 in Oxford en Cambridge, naar keuze natuurlijk. 251 00:15:22,660 --> 00:15:24,930 Hebben je ouders je gesteund toen je politieagent werd? 252 00:15:24,950 --> 00:15:27,110 - Ik bedoel, ze... - Dat bedoel ik niet 253 00:15:27,130 --> 00:15:31,110 Vanuit cultureel oogpunt wil ik alleen maar zeggen dat: 254 00:15:31,130 --> 00:15:34,230 Ouders maken zich zorgen over de toekomst van hun kinderen, nietwaar? 255 00:15:34,250 --> 00:15:37,030 Ja, ik bedoel, ze hadden bedenkingen bij mijn vertrek 256 00:15:37,050 --> 00:15:39,700 voor de politie, maar ik ging van de universiteit naar uniformen, 257 00:15:39,720 --> 00:15:42,760 dus ze waren er snel aan gewend. 258 00:15:45,330 --> 00:15:47,510 Rachita, eh... 259 00:15:47,530 --> 00:15:51,530 Ik weet dat ik de dingen in het verleden niet altijd briljant heb aangepakt, dus... 260 00:15:51,550 --> 00:15:55,130 Bij deze gelegenheid dacht ik dat ik het misschien gewoon moest doen 261 00:15:55,150 --> 00:15:58,530 kom rechtstreeks naar je toe, niets officieels. 262 00:15:58,550 --> 00:16:00,980 OK. 263 00:16:01,000 --> 00:16:05,100 Een lid van uw team kwam naar mij toe. 264 00:16:05,120 --> 00:16:07,280 Ze zijn bezorgd 265 00:16:07,300 --> 00:16:09,280 over de manier waarop je ermee omgaat 266 00:16:09,300 --> 00:16:11,840 - onderdeel van het onderzoek. - Wie is er naar u toe gekomen, mevrouw? 267 00:16:11,860 --> 00:16:13,930 Ik zal het niet zeggen. Ik bedoel, mijn team moet het gevoel hebben dat iedereen kan praten... 268 00:16:13,950 --> 00:16:16,795 Het maakt niet uit wie je bent, Rachita. 269 00:16:16,815 --> 00:16:19,640 Kijk, ik weet dat je zei dat je er klaar voor was, 270 00:16:19,660 --> 00:16:22,360 maar misschien moeten we overwegen of dit het geval is 271 00:16:22,380 --> 00:16:24,780 - de tijd is rijp... - Hé, lieverd. 272 00:16:24,800 --> 00:16:27,760 We zaten op de hoek een biertje te drinken en dachten dat we even langs zouden komen om hallo te zeggen. 273 00:16:27,780 --> 00:16:29,800 Opnieuw hetzelfde? 274 00:16:31,200 --> 00:16:33,980 Ja. Natuurlijk, waarom niet? 275 00:16:34,000 --> 00:16:36,800 Eh, nog een grote witte, alsjeblieft. 276 00:16:44,060 --> 00:16:48,360 - Dat was echt erg. - Ah ah ah ah! 277 00:16:50,300 --> 00:16:52,900 Is er enige kans dat ik met je mee kan gaan? 278 00:16:52,920 --> 00:16:54,900 Je staat in de weg van mijn huis. 279 00:16:54,920 --> 00:16:56,880 Ja natuurlijk. 280 00:16:56,900 --> 00:16:58,930 Zie je morgen. 281 00:17:21,600 --> 00:17:24,560 Ik heb een geweldige avond gehad. 282 00:17:24,580 --> 00:17:27,360 Ik ook. 283 00:17:27,380 --> 00:17:30,140 Dus... 284 00:17:30,160 --> 00:17:33,960 Moeten we... de cijfers doen? 285 00:17:42,630 --> 00:17:45,230 Mag ik u een vraag stellen over DI Ray? 286 00:17:45,250 --> 00:17:46,810 Ja. 287 00:17:46,830 --> 00:17:50,630 Ik hoorde dat ze een corrupte DCI heeft neergehaald... Hunter? 288 00:17:50,650 --> 00:17:53,210 Ze heeft het gedaan, ja. 289 00:17:53,230 --> 00:17:56,230 Dus wat is het probleem van Henderson en Beardsmore met haar? 290 00:17:56,250 --> 00:17:58,810 Wat bedoel je? 291 00:17:58,830 --> 00:18:02,530 Het lijkt alsof ze voortdurend bovenop haar zitten. 292 00:18:05,500 --> 00:18:09,300 Ik weet niet echt waar dat is. 293 00:18:11,260 --> 00:18:14,260 Het kan zijn dat we op veel deuren moeten kloppen. 294 00:18:14,280 --> 00:18:16,240 Goed. 295 00:18:16,260 --> 00:18:19,300 Dat geeft u de tijd om mijn vraag te beantwoorden. 296 00:18:22,860 --> 00:18:26,460 U hebt een zeer sterk geval van discriminatie tegen hen. 297 00:18:26,480 --> 00:18:29,460 - Dat weet ik, maar ik heb meer tijd nodig. - Rechts. 298 00:18:29,480 --> 00:18:32,440 Ik weet alleen nog niet zeker wat ik wil doen. 299 00:18:32,460 --> 00:18:36,460 Je gelooft toch niet echt in dat gepraat over versnelde promotie? 300 00:18:36,480 --> 00:18:38,510 Wacht, het gaat niet om versneld worden. 301 00:18:38,530 --> 00:18:41,530 Het is iets dat ik al zou hebben bereikt als ik niet was gepasseerd. 302 00:18:41,550 --> 00:18:44,100 Maar kijk eens naar de hypocrisie. 303 00:18:44,120 --> 00:18:46,080 Ze hebben al deze doelen 304 00:18:46,100 --> 00:18:48,355 en quota, maar dat is allemaal voor de show. 305 00:18:48,375 --> 00:18:50,610 Ze willen niet dat dingen veranderen. 306 00:18:50,630 --> 00:18:53,220 Het starten van rechtszaken tegen rassendiscriminatie is dat wel 307 00:18:53,240 --> 00:18:55,830 de enige manier om deze verandering te bewerkstelligen. 308 00:18:55,850 --> 00:18:58,810 Ik... ik weet het. Ik... ik weet het, ik begrijp het. 309 00:18:58,830 --> 00:19:02,755 Ik wil gewoon het vertrouwen en het respect van mijn team niet verliezen. 310 00:19:02,775 --> 00:19:06,700 Rachita, de instelling heeft je tot een symbool gemaakt en misbruik van je gemaakt, 311 00:19:06,720 --> 00:19:09,680 en toen probeerden ze jou tot zondebok te maken voor hun problemen. 312 00:19:09,700 --> 00:19:12,300 En toen dat niet lukte, kwamen ze met de staart tussen de benen 313 00:19:12,320 --> 00:19:15,510 en ze smeekten je om terug te komen, en je kiest ervoor om niets te doen. 314 00:19:15,530 --> 00:19:18,800 Nee, nee, ik kies ervoor mijn werk te doen. Ik wil met rust gelaten worden om dit te doen. 315 00:19:23,630 --> 00:19:26,120 Mevrouw Mochani, weet u dat uw zoon dat was?  316 00:19:26,140 --> 00:19:28,630 per e-mail corresponderen met Frank Chapman voordat hij stierf? 317 00:19:28,650 --> 00:19:30,210 Nee. 318 00:19:30,230 --> 00:19:32,060 Heeft je broer het er nooit over gehad? 319 00:19:32,080 --> 00:19:34,130 Nee, dat heeft hij niet gedaan. 320 00:19:36,730 --> 00:19:39,280 Ken jij dit kind? 321 00:19:39,300 --> 00:19:41,300 - Wat is dit allemaal? - Deze afbeelding is verzonden 322 00:19:41,320 --> 00:19:43,240 voor je zoon door Frank Chapman. 323 00:19:43,260 --> 00:19:46,560 We denken dat ze mogelijk verband houdt met zijn verdwijning. 324 00:19:48,530 --> 00:19:50,530 Mevrouw Mochani, is het mogelijk dat dit zo is? 325 00:19:50,550 --> 00:19:52,580 - uw kleindochter? - Absoluut niet. 326 00:19:52,600 --> 00:19:55,360 Misschien is ze geboren toen uw zoon in de gevangenis zat? 327 00:19:55,380 --> 00:19:57,610 Misschien wist hij niets van haar, 328 00:19:57,630 --> 00:19:59,860 Hij wilde misschien niet dat je het wist? 329 00:19:59,880 --> 00:20:02,040 Wij komen niet uit de dorpen. 330 00:20:02,060 --> 00:20:05,260 Het is al erg genoeg dat jouw mensen zijn kamer op zijn kop zetten. 331 00:20:05,280 --> 00:20:07,840 Kom nu hier, jullie allebei, gooi jullie achterlijke aannames weg! 332 00:20:07,860 --> 00:20:11,240 Mevrouw Mochani, als u iets weet, moet u het ons nu vertellen. 333 00:20:11,260 --> 00:20:14,860 Er kan niet alleen een kind in gevaar zijn, maar elke seconde die we uitstellen, 334 00:20:14,880 --> 00:20:17,960 de bedreiging voor het leven van uw kind wordt dreigender. 335 00:20:17,980 --> 00:20:20,430 Dit is groter dan jij. 336 00:20:20,450 --> 00:20:22,900 Je moet met ons samenwerken. 337 00:20:26,930 --> 00:20:29,960 Goed gedaan. Ik denk dat het haar is overkomen. 338 00:20:33,530 --> 00:20:35,620 E-mail van deskundigen. Ik ben bang dat er geen DNA is 339 00:20:35,640 --> 00:20:37,775 van het magazijn, naast Rav Mochani. 340 00:20:37,795 --> 00:20:39,930 Bedankt. Ik ontmoet Kwesi in het huis van de Chapmans, 341 00:20:39,950 --> 00:20:42,530 kijk wat ze niet zeggen. 342 00:20:44,430 --> 00:20:46,305 Ken je dat spel nog? 343 00:20:46,325 --> 00:20:48,180 Klop op de deur en ren weg. 344 00:20:48,200 --> 00:20:51,160 Ja. Ik werd altijd gepakt. 345 00:20:55,530 --> 00:20:58,040 Hallo. DC Ellis. 346 00:20:58,060 --> 00:21:00,060 Hallo, mijn naam is DC Payne. Ik vroeg het me af 347 00:21:00,080 --> 00:21:02,600 Had ik dit kind kunnen zien? 348 00:21:08,400 --> 00:21:10,180 Wie is zij? 349 00:21:10,200 --> 00:21:13,400 Zijn vader was in het bezit van deze foto. 350 00:21:16,400 --> 00:21:18,380 Ik denk het niet. 351 00:21:18,400 --> 00:21:20,460 Wij hadden haar nog nooit eerder gezien. 352 00:21:22,300 --> 00:21:24,910 Wat stel je hier precies voor? 353 00:21:24,930 --> 00:21:28,360 Hij stuurde deze foto naar een man genaamd Ravinder Mochani. 354 00:21:28,380 --> 00:21:30,480 Weet je waarom hij dit heeft gestuurd? 355 00:21:30,500 --> 00:21:32,340 Nou, papa heeft ons niet alles verteld wat hij deed. 356 00:21:32,360 --> 00:21:34,200 En hij heeft dit contact nooit genoemd? 357 00:21:34,220 --> 00:21:36,800 Ik heb nog nooit van hem gehoord. Jij ook? 358 00:21:36,820 --> 00:21:38,610 Nee. 359 00:21:38,630 --> 00:21:40,940 Je hebt dus geen idee 360 00:21:40,960 --> 00:21:42,810 waarom je vader en Ravinder Mochani 361 00:21:42,830 --> 00:21:44,830 Communiceerden ze vóór zijn dood? 362 00:21:44,850 --> 00:21:47,295 Zoals ik al zei, ik heb er nog nooit van gehoord 363 00:21:47,315 --> 00:21:49,740 van iemand die Ravinder heet. 364 00:21:49,760 --> 00:21:53,430 Weet je, het is onconventioneel om een ​​wake te houden zonder lichaam. 365 00:21:53,450 --> 00:21:55,845 Wat was de haast bij Frank? 366 00:21:55,865 --> 00:21:58,260 Het is wat papa gewild zou hebben, 367 00:21:58,280 --> 00:22:00,930 we zijn er allemaal... 368 00:22:00,950 --> 00:22:02,930 samen. 369 00:22:13,330 --> 00:22:15,330 Hallo. DC Ellis. 370 00:22:15,350 --> 00:22:16,910 Politie? 371 00:22:16,930 --> 00:22:18,880 Ja, uit het Midwesten. 372 00:22:18,900 --> 00:22:20,890 Ik ben hier alleen om een ​​paar vragen te stellen. 373 00:22:20,910 --> 00:22:22,900 Zou je mij je naam willen vertellen? 374 00:22:22,920 --> 00:22:24,880 Mevrouw Donata Malek 375 00:22:24,900 --> 00:22:28,930 Mevrouw Malek, herkent u dit kind? 376 00:22:33,300 --> 00:22:35,300 Heel lief. 377 00:22:35,320 --> 00:22:36,880 Ja. 378 00:22:36,900 --> 00:22:38,500 Ik zag haar. 379 00:22:39,900 --> 00:22:41,880 Met wie? 380 00:22:41,900 --> 00:22:44,880 De bewoner is Dawn Hughes. 381 00:22:44,900 --> 00:22:47,500 Blijkbaar is het een huis met één bed, en zij is de enige bewoner die vermeld staat. 382 00:22:47,520 --> 00:22:49,780 We hielden het appartement in de gaten. Niemand kwam of vertrok. 383 00:22:49,800 --> 00:22:52,060 Er is zeker iemand daar, mevrouw. 384 00:22:58,830 --> 00:23:00,480 Hallo. 385 00:23:00,500 --> 00:23:03,510 Ik ben een politieagent. Mijn naam is inspecteur Rachita Ray. 386 00:23:03,530 --> 00:23:06,130 Wij stellen vragen en gaan in gesprek met omwonenden. 387 00:23:06,150 --> 00:23:08,130 Ik wilde weten of ik met je kon praten? 388 00:23:21,230 --> 00:23:23,555 Jij kunt nu de deur openen of mijn collega's 389 00:23:23,575 --> 00:23:25,900 Jij wacht hier terwijl ik een bevel ga halen, Dawn. 390 00:23:32,830 --> 00:23:34,610 Hallo. 391 00:23:34,630 --> 00:23:37,130 Ik ben rechercheur Rachita Ray. Jij moet Dawn Hughes zijn? 392 00:23:39,300 --> 00:23:41,140 Vind je het erg als we binnenkomen en even praten? 393 00:23:41,160 --> 00:23:44,100 Ik weet zeker dat je niet wilt dat je buren je zaken horen. 394 00:23:54,430 --> 00:23:56,430 Waarom deed je niet open, Dawn? 395 00:23:56,450 --> 00:23:58,460 Waar gaat het over? 396 00:23:59,860 --> 00:24:02,260 Heeft u kinderen? 397 00:24:02,280 --> 00:24:04,660 Nee. 398 00:24:07,100 --> 00:24:09,130 Ken jij dit meisje? 399 00:24:10,530 --> 00:24:12,560 N... nee. 400 00:24:13,960 --> 00:24:17,335 Wij denken dat deze foto ergens in de buurt van deze locatie is genomen. 401 00:24:17,355 --> 00:24:20,730 We hebben ook een ooggetuige die beweert haar met dit kind te hebben gezien. 402 00:24:25,130 --> 00:24:27,760 Kunt u ons een minuutje geven? 403 00:24:40,900 --> 00:24:43,505 Vind je het erg als ik daar even ga kijken? 404 00:24:43,525 --> 00:24:46,130 Ik kan je niet helpen. Sorry. Kun je nu weggaan? 405 00:24:47,700 --> 00:24:50,700 Ik zei dat ik wil dat je weggaat! 406 00:24:59,300 --> 00:25:01,360 Alsjeblieft? 407 00:27:04,360 --> 00:27:07,940 Ik zag de e-mail van de sociale dienst. Goed gedaan. 408 00:27:07,960 --> 00:27:10,760 Ik hoop dat u mij laat weten wanneer de beoordeling is voltooid. 409 00:27:10,780 --> 00:27:12,800 Ja, natuurlijk, mevrouw. 410 00:27:15,360 --> 00:27:17,635 En... 411 00:27:17,655 --> 00:27:19,910 Ethan. 412 00:27:19,930 --> 00:27:22,505 Ik zag jullie samen vertrekken in de taxi. 413 00:27:22,525 --> 00:27:25,100 Ik zou niet die kant op gaan als ik jou was. 414 00:27:25,120 --> 00:27:26,680 Waarom niet? 415 00:27:26,700 --> 00:27:29,680 Vertrouw me gewoon. 416 00:27:29,700 --> 00:27:32,700 Laten we zeggen dat zijn houding nonchalant is, 417 00:27:32,720 --> 00:27:35,915 vooral als het om vrouwen gaat. 418 00:27:35,935 --> 00:27:39,130 Ik zeg dan mijn trouwplannen af. 419 00:27:43,830 --> 00:27:46,760 Mevrouw, er heeft een ontwikkeling plaatsgevonden in de ballistiek. 420 00:27:53,760 --> 00:27:57,360 Afbeeldingen van de twee kogels afkomstig van Frank Chapman. 421 00:27:57,380 --> 00:28:01,480 Zoals je kunt zien, als we dichtbij komen, 422 00:28:01,500 --> 00:28:04,580 Striae is aanzienlijk verschillend. 423 00:28:04,600 --> 00:28:08,870 Opsommingsteken A heeft markeringen die een semi-automatische Stier suggereren, 424 00:28:08,890 --> 00:28:12,650 en kogel B heeft de markeringen van een 9 mm semi-automatische Glock. 425 00:28:12,670 --> 00:28:16,430 Hebben we het dus over twee totaal verschillende wapens? 426 00:28:16,450 --> 00:28:18,410 Niet alleen dat, 427 00:28:18,430 --> 00:28:20,720 het pistool dat de eerste kogel afvuurde 428 00:28:20,740 --> 00:28:22,875 Het is al jaren uit de roulatie. 429 00:28:22,895 --> 00:28:25,010 Het is praktisch vintage in de wapenwereld. 430 00:28:25,030 --> 00:28:27,830 Dan de vertraging van het ongemakkelijke eerste schot tot het tweede 431 00:28:27,850 --> 00:28:30,430 doelgerichter is niet de vertraging van een persoon. 432 00:28:30,450 --> 00:28:32,430 Het zijn verschillende schutters. 433 00:28:32,450 --> 00:28:34,680 We hebben dus twee wapens 434 00:28:34,700 --> 00:28:37,330 van twee verschillende moordenaars. 435 00:29:36,460 --> 00:29:39,050 Uitstekend. Bedankt. Natuurlijk. 436 00:29:39,070 --> 00:29:41,640 Ik zal het haar laten weten. Bedankt. 437 00:29:41,660 --> 00:29:44,640 Mevrouw, het was de sociale dienst. 438 00:29:44,660 --> 00:29:46,640 Het meisje werd door een arts onderzocht. 439 00:29:46,660 --> 00:29:48,730 Er lijken geen tekenen van lichamelijk trauma te zijn, 440 00:29:48,750 --> 00:29:50,730 en ze eet en drinkt goed. 441 00:29:50,750 --> 00:29:52,830 - Waar is ze nu? - Ze is meegenomen 442 00:29:52,850 --> 00:29:54,930 voor een veilige installatie van Sociale Voorzieningen. 443 00:29:54,950 --> 00:29:56,910 Bedankt, Liam. 444 00:29:56,930 --> 00:30:00,430 Ik heb hier wat documenten voor u, mevrouw. 445 00:30:04,400 --> 00:30:06,380 Dit is nu een gezondheidscheck 446 00:30:06,400 --> 00:30:08,540 van een naamloos zevenjarig meisje 447 00:30:08,560 --> 00:30:10,680 uitgevoerd door een kliniek in India. 448 00:30:10,700 --> 00:30:12,700 Het was een van de bijlagen van een verwijderde e-mailketen 449 00:30:12,720 --> 00:30:15,110 Ik slaagde erin te herstellen tussen Rav Mochani 450 00:30:15,130 --> 00:30:18,260 en een contactpersoon die ik heb opgespoord in een weeshuis ten zuiden van Delhi. 451 00:30:18,280 --> 00:30:21,300 Dat zat er ook bij. 452 00:30:22,760 --> 00:30:24,835 Zij is het. 453 00:30:24,855 --> 00:30:26,910 Sajna. 454 00:30:26,930 --> 00:30:30,160 Ik heb het bij het paspoortkantoor gecontroleerd en het is nep. 455 00:30:31,730 --> 00:30:34,360 Het lijkt er dus op dat ze is verhandeld. 456 00:30:35,760 --> 00:30:37,940 In een van de e-mails staat de contactpersoon 457 00:30:37,960 --> 00:30:40,270 bij het weeshuis vraagt hij waar het kind heen gaat 458 00:30:40,290 --> 00:30:42,600 wonen, en dit was het antwoord van de Rav. 459 00:30:44,660 --> 00:30:48,260 Zou u het adres willen lezen dat in de e-mail is gemarkeerd? 460 00:30:52,030 --> 00:30:55,010 5Het Eelbrookhuis, 461 00:30:55,030 --> 00:30:58,410 Edgbaston, Birmingham, B156CC. 462 00:30:58,430 --> 00:31:01,630 'En kun je bevestigen dat dit jouw adres is, Dawn?' - Je weet dat het zo is. 463 00:31:03,800 --> 00:31:05,800 Mijn collega, DC Payne, is aan het graven 464 00:31:05,820 --> 00:31:07,980 De laptop van Ravinder Mochani. 465 00:31:08,000 --> 00:31:10,200 Hij vond enige correspondentie tussen Rav 466 00:31:10,220 --> 00:31:12,760 en een weeshuis in India. 467 00:31:14,900 --> 00:31:17,280 Ik zal je nu vragen, 468 00:31:17,300 --> 00:31:19,680 jij en Ravinder Mochani waren erbij betrokken 469 00:31:19,700 --> 00:31:22,730 door dit meisje illegaal uit India te halen? 470 00:31:26,160 --> 00:31:28,360 Zoals het feit van uw adres verklaart, 471 00:31:28,380 --> 00:31:30,940 degene die net heeft gelezen, 472 00:31:30,960 --> 00:31:33,740 degene waar we het kind ontdekten, 473 00:31:33,760 --> 00:31:37,400 opgegeven als adres waar dit kind zou verblijven? 474 00:31:39,500 --> 00:31:42,530 Weet jij wat er gebeurt met verhandelde kinderen? 475 00:31:45,130 --> 00:31:47,120 Veel mensen zijn verkocht 476 00:31:47,140 --> 00:31:49,110 voor binnenlandse dienstbaarheid, 477 00:31:49,130 --> 00:31:51,710 gebruikt als slaven, maar vaker 478 00:31:51,730 --> 00:31:54,080 dan dat, ze worden gebruikt door pedofielen. 479 00:31:54,100 --> 00:31:57,500 Ik neem aan dat je weet wat pedofielen met kinderen doen, toch, Dawn? 480 00:32:00,500 --> 00:32:02,860 En je weet wat er met de betrokkenen gebeurt 481 00:32:02,880 --> 00:32:05,110 om ze te verhandelen? 482 00:32:05,130 --> 00:32:07,360 Minimaal 14 jaar oud. 483 00:32:11,130 --> 00:32:15,110 Kun je je voorstellen hoe bang dit kleine meisje moet zijn, 484 00:32:15,130 --> 00:32:17,930 niet wetende waarom ze hierheen is gebracht naar een land dat ze niet kent, 485 00:32:17,950 --> 00:32:19,900 zonder te weten wie voor haar zal zorgen? 486 00:32:19,920 --> 00:32:21,900 Wees zeven jaar oud, Dawn. 487 00:32:21,920 --> 00:32:23,680 Zeven! 488 00:32:23,700 --> 00:32:26,680 En ze is alleen! 489 00:32:26,700 --> 00:32:29,100 Hij zou niet betrokken zijn bij zoiets. 490 00:32:29,120 --> 00:32:31,500 Op wie doel je, Dawn? 491 00:32:34,960 --> 00:32:36,540 Aan de Rav. 492 00:32:36,560 --> 00:32:38,750 Wat is zijn volledige naam? 493 00:32:38,770 --> 00:32:40,940 Ravinder Mochani. 494 00:32:40,960 --> 00:32:43,560 En wat is de aard van de relatie tussen jullie twee? 495 00:32:45,730 --> 00:32:47,710 - Hij was mijn vriendje. - Was dat zo? 496 00:32:47,730 --> 00:32:50,330 - We zijn klaar. - Dan zijn ze niet samen. 497 00:32:57,230 --> 00:33:00,300 Heeft Rav Mochani dit kind naar zijn appartement gebracht? 498 00:33:04,460 --> 00:33:07,640 Deze foto is duidelijk buiten zijn huis genomen, 499 00:33:07,660 --> 00:33:10,400 Heb je enig idee hoe Frank Chapman dit zou hebben bereikt? 500 00:33:13,830 --> 00:33:16,410 Weet je dat Frank Chapman een paar dagen geleden werd vermoord? 501 00:33:16,430 --> 00:33:20,430 nadat deze foto werd genomen, dus kom op, vertel het me. Wie is zij? 502 00:33:20,450 --> 00:33:22,630 - Ravs neef. - Zijn neef? 503 00:33:22,650 --> 00:33:25,260 Hoe heet ze? 504 00:33:27,060 --> 00:33:29,460 Ze is toch niet zijn neef, toch Dawn? 505 00:33:32,860 --> 00:33:35,040 Hij vroeg mij om een beetje voor haar te zorgen, 506 00:33:35,060 --> 00:33:37,660 maar toen verdween het en ik wist niet wat er gebeurde. 507 00:33:37,680 --> 00:33:39,860 En ik voelde me slecht, maar ik wilde haar daar niet hebben! 508 00:33:39,880 --> 00:33:43,440 Ik wist niet wat ik met het kind moest doen! 509 00:33:43,460 --> 00:33:46,960 Dawn, wanneer heb je Rav Mochani voor het laatst gezien? 510 00:33:46,980 --> 00:33:48,930 Afgelopen zondag hier verschenen. 511 00:33:48,950 --> 00:33:51,140 Hoe laat? 512 00:33:51,160 --> 00:33:54,740 Middag, rond... 10.30 uur. 513 00:33:54,760 --> 00:33:57,740 Hij zei dat hij er om acht uur zou zijn. Ik schold hem uit omdat ik dacht 514 00:33:57,760 --> 00:34:01,230 dat hij bij iemand anders was, maar zei dat hij bij een familiediner was. 515 00:34:02,630 --> 00:34:05,230 Rav Mochani heeft een potentieel alibi voor de moorden 516 00:34:05,250 --> 00:34:07,830 van Frank Chapman en Megan Parks. 517 00:34:07,850 --> 00:34:09,830 Wat is het? 518 00:34:11,830 --> 00:34:14,860 Er is iemand hier voor u, mevrouw. 519 00:34:16,930 --> 00:34:18,900 - Wees niet gehaast, mevrouw Mochani. - Iemand heeft mij gebeld. 520 00:34:18,920 --> 00:34:20,900 - WHO? - Een van Chapmans apen. 521 00:34:20,920 --> 00:34:22,900 Ze gaven het aan mij. 522 00:34:26,460 --> 00:34:31,760 Ze willen informatie over de omgang van de Rav met Frank. 523 00:34:31,780 --> 00:34:34,140 Maar ik weet niets. 524 00:34:34,160 --> 00:34:36,560 Ze zeiden dat als ik ze niet vertel wat Frank en mijn zoon zijn 525 00:34:36,580 --> 00:34:39,700 zeiden: ze gaan hem vermoorden. 526 00:34:49,700 --> 00:34:52,190 Hallo! 527 00:34:52,210 --> 00:34:54,700 Hallo! 528 00:35:50,200 --> 00:35:52,830 Hij wordt een beetje opgewonden. 529 00:35:59,660 --> 00:36:01,360 Verlaat ons. 530 00:36:19,060 --> 00:36:22,660 Laten we dit allemaal ophelderen, oké? We kunnen dus vooruit. 531 00:36:22,680 --> 00:36:25,300 Ik haat losse eindjes, ik. 532 00:36:33,200 --> 00:36:36,400 Waar hadden jij en mijn vader het over voordat hij stierf? 533 00:36:39,230 --> 00:36:42,840 Heeft hij het je niet verteld? Hoe gênant. 534 00:36:42,860 --> 00:36:47,500 Ik vraag me af waar hij nog meer van dacht dat je te dom was om mee om te gaan. 535 00:36:52,000 --> 00:36:54,080 Hij heeft je kwaad gemaakt, nietwaar? 536 00:36:54,100 --> 00:36:56,190 Heb je het daarom uitgemaakt? 537 00:36:56,210 --> 00:36:58,280 Waarom deed je dat, nietwaar? 538 00:36:58,300 --> 00:37:01,530 Geef het maar toe. Het is nu je enige optie. 539 00:37:04,130 --> 00:37:06,330 Ga... rot op! 540 00:37:22,660 --> 00:37:24,630 Ja. 541 00:37:38,400 --> 00:37:40,580 - Wat heb je? - Meneer, deze fietser 542 00:37:40,600 --> 00:37:43,200 bekeek zijn beelden omdat een man hem bijna sloeg en hij wilde het zien 543 00:37:43,220 --> 00:37:45,200 als hij de plaat had opgenomen, besefte hij dit. 544 00:37:45,220 --> 00:37:47,430 Doorgaan. 545 00:37:56,360 --> 00:37:58,930 Hij is de enige persoon die vrijwillig naar voren is gekomen om ons te helpen. 546 00:37:58,950 --> 00:38:00,865 Iedereen is erg bang. 547 00:38:00,885 --> 00:38:02,780 Ze zei dat zijn moeder verpleegster was. 548 00:38:02,800 --> 00:38:04,940 Hij gebruikt een app om zijn fietstochten bij te houden. 549 00:38:04,960 --> 00:38:06,960 Hier kun je zien waar hij bijna viel. 550 00:38:06,980 --> 00:38:09,160 Kunt u mij een exacte locatie geven? 551 00:38:22,430 --> 00:38:24,010 Hoe is het met haar? 552 00:38:24,030 --> 00:38:25,910 Een beetje verward 553 00:38:25,930 --> 00:38:27,860 met alles wat er gaande is, 554 00:38:27,880 --> 00:38:29,780 maar hij lijkt heel gelukkig. 555 00:38:29,800 --> 00:38:31,670 Ze zal worden ondergebracht bij een pleeggezin 556 00:38:31,690 --> 00:38:33,540 zodra er een geschikte plaats gevonden is. 557 00:38:33,560 --> 00:38:35,940 Ze verstaat meer Engels dan ze spreekt, 558 00:38:35,960 --> 00:38:39,560 dus we hebben deels in het Engels en deels in Punjabi gecommuniceerd. 559 00:38:42,560 --> 00:38:45,850 De rust toen we het vonden. 560 00:38:45,870 --> 00:38:49,160 Dit kind is gewend om alleen te zijn. 561 00:38:59,100 --> 00:39:00,740 Sajna? 562 00:39:00,760 --> 00:39:03,630 Hallo. Onthoud mij? 563 00:39:05,700 --> 00:39:07,330 Ja. 564 00:39:13,930 --> 00:39:15,910 Dit heeft ze zichzelf aangedaan. 565 00:39:15,930 --> 00:39:19,200 Het is zo mooi. Bedankt. 566 00:39:20,800 --> 00:39:24,380 Eh, je kunt het hem vragen... 567 00:39:24,400 --> 00:39:28,200 Herkent zij de persoon op deze foto? 568 00:39:28,220 --> 00:39:30,240 Ravinder. 569 00:39:30,260 --> 00:39:33,660 Heb je een van zijn vrienden ontmoet? 570 00:39:41,630 --> 00:39:43,610 -Liam? - Mevrouw, een lid 571 00:39:43,630 --> 00:39:45,800 uit het publiek bracht beelden van zijn helmcamera 572 00:39:45,820 --> 00:39:47,800 waarop twee gemaskerde individuen te zien zijn 573 00:39:47,820 --> 00:39:49,780 met wat lijkt op Rav Mochani. 574 00:39:49,800 --> 00:39:51,800 We hebben de locatie van zijn fietsapp gekregen en gevonden 575 00:39:51,820 --> 00:39:53,410 dat we de exacte locatie ontdekten. 576 00:39:53,430 --> 00:39:56,210 Een verlaten sportschool. DI Holden probeert het op te lossen 577 00:39:56,230 --> 00:39:58,930 een eenheid gespecialiseerd in vuurwapens en een gijzelingsonderhandelaar. 578 00:39:58,950 --> 00:40:01,730 - Wat is het adres? - Het is Chorlton Way, maar... 579 00:40:01,750 --> 00:40:04,530 Oké. Ik ben dichtbij. Ik ga er nu heen. 580 00:40:07,860 --> 00:40:10,860 - Wat is er aan de hand? - Ze denkt dat ze dichtbij is. 581 00:40:10,880 --> 00:40:13,795 Ze gaat daarheen. 582 00:40:13,815 --> 00:40:16,710 Neem zo snel mogelijk contact op met DI Holden. 583 00:40:16,730 --> 00:40:18,640 We moeten haar op de radio krijgen. 584 00:40:18,660 --> 00:40:20,830 Dan weet iedereen dat ze zonder back-up is vertrokken. 585 00:40:50,800 --> 00:40:52,780 - Mevrouw? - Ik ben hier. 586 00:40:52,800 --> 00:40:55,200 Er is geen spoor van een busje of een andere inzittende. 587 00:40:55,220 --> 00:40:57,150 OK. Mogelijk hebben ze het opnieuw verplaatst. 588 00:40:57,170 --> 00:40:59,100 Wat is de geschatte aankomsttijd van de vuurwapeneenheid? 589 00:40:59,120 --> 00:41:01,380 Negen minuten, denk ik, 590 00:41:01,400 --> 00:41:04,000 Wacht alstublieft op ondersteuning.