1 00:00:04,070 --> 00:00:06,072 Jolene, ξέρεις τι; 2 00:00:06,139 --> 00:00:07,340 Ας μιλήσουμε μόνο για αυτό. 3 00:00:07,407 --> 00:00:09,042 Hiyah! 4 00:00:11,077 --> 00:00:13,179 Τζόλιν, σταμάτα. 5 00:00:15,815 --> 00:00:16,816 Έλα τώρα, Τζόλιν. 6 00:00:16,883 --> 00:00:18,918 Jolene--ωχ! 7 00:00:18,985 --> 00:00:22,622 Παρακαλώ--μην--σταματάτε! 8 00:00:22,689 --> 00:00:24,157 Καλά! Παρακαλώ! 9 00:00:24,224 --> 00:00:26,860 Θέλω μόνο να σε ρωτήσω Μια δυο ερωτήσεις. 10 00:00:26,926 --> 00:00:27,994 Ωχ! 11 00:00:28,061 --> 00:00:29,062 Αχ! Jolene. 12 00:00:29,129 --> 00:00:31,364 Τζόλιν, ηρέμησε. 13 00:00:31,431 --> 00:00:33,633 Jolene! 14 00:00:33,700 --> 00:00:35,702 Jolene! 15 00:00:38,138 --> 00:00:40,407 Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό... Jolene, σταμάτα! 16 00:00:47,013 --> 00:00:48,782 Πήρα μια συντόμευση. 17 00:00:48,848 --> 00:00:50,383 Αυτό είναι υπέροχο. 18 00:00:50,450 --> 00:00:51,284 [γκρίνια] 19 00:00:51,351 --> 00:00:52,519 Και δες το έτσι. 20 00:00:52,585 --> 00:00:55,522 Τώρα θα έχετε μια πολύ ωραία Ουλή για να δείξετε στα εγγόνια σας. 21 00:00:55,555 --> 00:00:56,690 Μπορείτε να πείτε, "Γεια! 22 00:00:56,723 --> 00:00:59,426 Αυτό είναι της εποχής Με χτύπησε μια κοπέλα». 23 00:00:59,492 --> 00:01:01,227 Δεν χτυπάω κορίτσια, Πρώτα απ' όλα. 24 00:01:01,294 --> 00:01:02,962 Δεύτερον, Ήξερε καράτε. 25 00:01:03,029 --> 00:01:05,298 Ιορδανία, Πάω για κυνήγι. 26 00:01:05,331 --> 00:01:07,534 Ουάου, εκδίκηση. Υπάρχει μια πλευρά που δεν έχω δει. 27 00:01:07,600 --> 00:01:08,535 Όχι. Πάω για κυνήγι 28 00:01:08,635 --> 00:01:10,570 Με τον αδερφό μου πίσω Επιστροφή στο σπίτι στο Kewaunee. 29 00:01:10,603 --> 00:01:13,039 Προσπαθεί να μου το πει Κάθε χρόνο, εποχή ορτυκιών. 30 00:01:13,139 --> 00:01:15,408 δεν το ήξερα Είχες έναν αδερφό. Έχω έναν αδερφό. 31 00:01:15,475 --> 00:01:17,143 Α, πότε είναι Επιστρέφεις; 32 00:01:17,177 --> 00:01:19,546 Θα είμαι στο d.L. Για δύο εβδομάδες. 33 00:01:19,612 --> 00:01:20,413 Δύο εβδομάδες; 34 00:01:20,480 --> 00:01:22,115 Είμαι τόσο καθυστερημένη Για ένα διάλειμμα, 35 00:01:22,182 --> 00:01:23,850 Ειδικά από τότε που κόλλησα Λυπάμαι που τα λέω μαζί σου. 36 00:01:23,917 --> 00:01:25,719 Α, λοιπόν για όλα φταίω. 37 00:01:25,785 --> 00:01:29,122 Από τότε που γνωριστήκαμε, έπρεπε να πυροβολήσω Αυτός ο τύπος από την ταράτσα, 38 00:01:29,189 --> 00:01:30,423 Έπρεπε να ξεθάψουμε Αυτά τα αποσυντιθέμενα σώματα 39 00:01:30,490 --> 00:01:32,225 Κάτω από τις σανίδες δαπέδου, 40 00:01:32,258 --> 00:01:33,693 Αυτό το σπίτι ανατινάχθηκε, 41 00:01:33,760 --> 00:01:35,895 Και τώρα με έχουν χτυπήσει Στο πρόσωπο με κάδο απορριμμάτων. 42 00:01:35,929 --> 00:01:37,764 Ποιος χτυπιέται στο πρόσωπο Με κάδο απορριμμάτων; 43 00:01:37,831 --> 00:01:39,766 δεν είμαι πονηρός ε. Κογιότ εδώ. 44 00:01:39,799 --> 00:01:41,568 Θα μου λείψεις, Δεν είσαι; 45 00:01:41,634 --> 00:01:43,269 Ναι. 46 00:01:44,571 --> 00:01:47,273 [πυροβολισμοί] 47 00:01:51,244 --> 00:01:53,046 Ουάου, ουάου, ουάου! Κράτα φωτιά! Κράτα φωτιά! 48 00:01:53,079 --> 00:01:55,115 Σκότωσες τον θάμνο! Σκότωσες τον θάμνο! 49 00:01:55,181 --> 00:01:56,216 Δεν προσπαθούσες καν. 50 00:01:56,249 --> 00:01:58,251 Έχω ηθικά θέματα Σκοποβολή ζωντανών ζώων. 51 00:01:58,318 --> 00:02:00,120 Δεν με νοιάζει αν είναι Εποχή κυνηγιού Wabbit. 52 00:02:00,153 --> 00:02:00,987 Αλλά πυροβολείς ανθρώπους. 53 00:02:01,021 --> 00:02:02,188 Πυροβολώ κακούς ανθρώπους. 54 00:02:02,255 --> 00:02:04,891 Λοιπόν, υπάρχει κακός χαμός. 55 00:02:04,958 --> 00:02:05,959 Ποιο είναι λοιπόν το κορίτσι; 56 00:02:05,992 --> 00:02:06,926 Τι κορίτσι; 57 00:02:06,960 --> 00:02:08,762 Γούντροου, δεν το έχεις κάνει Πήρε δύο εβδομάδες άδεια 58 00:02:08,795 --> 00:02:09,462 Από τη χάρτινη διαδρομή σας. 59 00:02:09,562 --> 00:02:11,498 Λέγεται Άδεια απουσίας, Calvin, 60 00:02:11,564 --> 00:02:12,432 Κάτι Δεν θα καταλάβαινες 61 00:02:12,499 --> 00:02:14,267 Επειδή έχεις Δεν είχα ποτέ δουλειά. 62 00:02:14,300 --> 00:02:16,269 Κάποια γκόμενα δεν αγοράζει Ολόκληρη η ρουτίνα των αγοριών, 63 00:02:16,336 --> 00:02:18,872 Άρα της δίνεις μια ευκαιρία Για να δροσίσει τους πίδακες της. 64 00:02:18,905 --> 00:02:20,006 Την λένε Τζόρνταν. 65 00:02:20,040 --> 00:02:21,074 [γέλια] Αυτό είναι το όνομα ενός αγοριού. 66 00:02:21,107 --> 00:02:23,209 Δεν είναι αγόρι, Αν και αυτό θα εξηγούσε πολλά. 67 00:02:23,276 --> 00:02:24,077 Είναι ιατροδικαστής. 68 00:02:24,144 --> 00:02:26,212 Σαν το κουίνσι; 69 00:02:26,246 --> 00:02:28,048 Ναι καλ, Ακριβώς όπως το κυνάκι. 70 00:02:28,114 --> 00:02:29,149 Άρα είναι πιο έξυπνη από σένα. 71 00:02:29,249 --> 00:02:30,383 Αυτό δεν λέει πολλά. 72 00:02:30,417 --> 00:02:33,253 Ξυλώδης, ξυλώδης, πόσες φορές Πρέπει να σε προειδοποιήσω, 73 00:02:33,286 --> 00:02:35,288 Δεν μπορείς να συνεχίσεις Ασχολείται με κορίτσια-- 74 00:02:35,355 --> 00:02:36,656 Σταματήστε το. Δεν θα το κάνω Πάρτε οποιαδήποτε συμβουλή αγάπης 75 00:02:36,690 --> 00:02:38,291 Από έναν τύπο που ακόμα Κοιμάται σε μια κουκέτα. 76 00:02:38,324 --> 00:02:41,061 Θα δώσω τη συμβουλή μου ως απόσβεση Για όσα σου χρωστάω. 77 00:02:41,094 --> 00:02:42,829 Καλ... 78 00:02:42,862 --> 00:02:46,232 Θα σου έπαιρνε 50 χρόνια Να ξεπληρώσω όσα μου χρωστάς. 79 00:02:46,266 --> 00:02:48,335 Λες δεν θα το κάνω Να το κάνεις καλό; 80 00:02:48,401 --> 00:02:49,736 Δεν το είπα αυτό. 81 00:02:53,173 --> 00:02:54,908 Ναι, το έκανες. 82 00:02:54,974 --> 00:02:55,875 Όχι, δεν το έκανα. 83 00:02:55,909 --> 00:02:57,210 Το έκανες και εσύ! 84 00:02:57,243 --> 00:02:58,144 δεν το έκανα. Το έκανες και εσύ! 85 00:02:58,178 --> 00:02:59,212 Δεν το έκανε! Όχι, εσύ... 86 00:02:59,279 --> 00:03:00,280 Ω, ναι, έλα! 87 00:03:00,313 --> 00:03:02,115 Α, ναι, σου αρέσει αυτό; Σου αρέσει αυτό;! 88 00:03:02,148 --> 00:03:03,883 Ποιος είναι ο μπαμπάς σου;! Ποιος είναι ο μπαμπάς σου;! 89 00:03:03,950 --> 00:03:05,985 Α, ναι... Στάσου, στάσου, κράτα το. 90 00:03:06,052 --> 00:03:07,787 [οι κινητήρες τζετ γκρινιάζουν] Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 91 00:03:07,854 --> 00:03:09,456 Ορτύκι. 92 00:03:14,861 --> 00:03:15,795 Ουάου! Ουάου! 93 00:03:15,862 --> 00:03:17,030 Γδούπος! 94 00:03:17,063 --> 00:03:19,332 [βήχας] 95 00:03:24,270 --> 00:03:25,638 Τι διάολο ήταν αυτό; 96 00:03:28,208 --> 00:03:30,377 Είναι ο σερίφης Κόντι. 97 00:03:30,410 --> 00:03:33,646 [σασπένς ροκ μουσική] 98 00:03:33,680 --> 00:03:42,255 * * 99 00:04:04,377 --> 00:04:06,379 [οι θρηνητές κλαίνε] 100 00:04:06,446 --> 00:04:09,215 Έχει νόημα Αυτός ένας άνθρωπος σαν τον κοσμήτορα Κόντι 101 00:04:09,249 --> 00:04:10,283 Πέθανε όπως πέθανε; 102 00:04:10,316 --> 00:04:12,218 Φυσικά και όχι. 103 00:04:12,252 --> 00:04:13,353 Κρατάμε όμως την πίστη. 104 00:04:13,386 --> 00:04:15,422 Πάντα υπάρχει λόγος. 105 00:04:15,455 --> 00:04:18,224 Τουλάχιστον, αυτό είναι Το καλό βιβλίο λέει. 106 00:04:18,258 --> 00:04:19,459 Μάλλον αυτό είναι. 107 00:04:19,492 --> 00:04:22,362 Δεν υπάρχει τίποτα εύγλωττο Να πω, αλήθεια. 108 00:04:22,395 --> 00:04:25,031 Ο άρχοντας ξέρει, ο σερίφης θα με κέρδιζε ανόητα 109 00:04:25,065 --> 00:04:26,299 αν παρέθεσα τη γραφή. 110 00:04:26,332 --> 00:04:28,635 οπότε θα τον αναφέρω αντ' αυτού. 111 00:04:28,702 --> 00:04:33,273 Στάχτη σε στάχτη... Σκόνη σε σκόνη. 112 00:04:33,340 --> 00:04:36,242 Θα φάω το σάντουιτς... Απλώς κόψτε την κρούστα. 113 00:04:36,276 --> 00:04:37,310 (θρήνοι) Αμήν. 114 00:04:37,344 --> 00:04:38,278 σας ευχαριστώ όλους. 115 00:04:38,311 --> 00:04:39,979 πήγαινε με ειρήνη. 116 00:04:42,015 --> 00:04:43,149 Που ήσουν; 117 00:04:43,183 --> 00:04:44,718 Ρωτώντας τριγύρω. 118 00:04:46,353 --> 00:04:47,821 Ευχαριστώ, Calvin. η Άννυ. 119 00:04:51,257 --> 00:04:53,326 Δώσε ένα λεπτό. 120 00:04:55,061 --> 00:04:56,796 Γεια σου, Άννυ. 121 00:04:56,830 --> 00:04:58,264 Ξυλώδης. 122 00:04:58,331 --> 00:05:00,100 Πώς είναι ο Καρλ; 123 00:05:00,133 --> 00:05:02,202 Είναι καλά. 124 00:05:02,268 --> 00:05:03,470 Θα ερχόταν, 125 00:05:03,536 --> 00:05:07,307 «Μόνο που τον έβαλαν να μεταφέρει Τα εσπεριδοειδή πέφτουν στο Τέξας αυτόν τον μήνα. 126 00:05:07,340 --> 00:05:10,677 Άλλωστε ο μπαμπάς ποτέ Του άρεσε πάντως. 127 00:05:10,710 --> 00:05:14,280 Είμαι σίγουρος ότι δεν είχε τίποτα Να κάνει με τον Καρλ. 128 00:05:14,314 --> 00:05:15,849 Χάρηκα που το λες. 129 00:05:18,251 --> 00:05:20,153 [αναστεναγμοί] 130 00:05:20,186 --> 00:05:21,621 Πώς είναι η Βοστώνη; 131 00:05:23,289 --> 00:05:24,324 Είναι καλό. Είναι υπέροχο. 132 00:05:24,357 --> 00:05:26,359 Η Βοστώνη είναι καλή. 133 00:05:27,460 --> 00:05:29,963 Βρίσκεις αυτό που ήσουν Ψάχνετε για εκεί έξω; 134 00:05:29,996 --> 00:05:33,266 Θα μάθω Ποιος τον σκότωσε, Άννυ. 135 00:05:33,299 --> 00:05:35,368 Και θα τα φτιάξω Απαντήστε για αυτό. 136 00:05:35,435 --> 00:05:37,604 Αυτό κάνεις, ξυλόπαιδο. 137 00:05:44,244 --> 00:05:46,046 Μάλλον δεν έχει Το ξεπέρασα ακόμα. 138 00:05:46,079 --> 00:05:48,348 Ήταν μια παρεξήγηση. 139 00:05:48,381 --> 00:05:50,150 Ίσως κάποιος Θα έπρεπε να της το πει αυτό. 140 00:05:51,751 --> 00:05:53,319 βγαίνω έξω Στο Λος Άντζελες. 141 00:05:53,353 --> 00:05:55,722 Τι; Γιατί; 142 00:05:55,755 --> 00:05:57,857 Μίλησα στον τύπο στον πύργο Στον αεροδιάδρομο. 143 00:05:57,891 --> 00:06:00,326 Είπε ότι ήταν ιδιωτικό τζετ Ότι είδαμε να πετάει από πάνω. 144 00:06:00,360 --> 00:06:01,494 Το σχέδιο πτήσης του Είχε προγραμματιστεί για το Λος Άντζελες. 145 00:06:01,528 --> 00:06:04,230 Ο μόνος επιβάτης που αναφέρεται Ήταν κάποιος που λεγόταν MR. Ρότζερς. 146 00:06:04,264 --> 00:06:05,331 Όπως το παιδικό σόου. 147 00:06:05,398 --> 00:06:08,335 Ναι, αλλά κάτι μου λέει Δεν είναι ο ίδιος τύπος. 148 00:06:08,368 --> 00:06:09,369 το τζετ είναι ιδιοκτησία 149 00:06:09,436 --> 00:06:11,104 από κάποια εταιρεία dot-com στη Σάντα Μόνικα. 150 00:06:11,137 --> 00:06:12,339 Τους κάλεσα, αλλά μου έδωσαν την ευκαιρία, 151 00:06:12,372 --> 00:06:13,306 το ίδιο έκανε και το lapd. 152 00:06:13,340 --> 00:06:14,808 έτσι θα πας μέχρι το Λ.Α. 153 00:06:14,841 --> 00:06:16,309 προσπάθησε να μην κατακτήσεις τον εαυτό σου χτυπημένος από οποιαδήποτε κορίτσια. 154 00:06:16,343 --> 00:06:17,644 Θα το κάνω αυτό. 155 00:06:28,221 --> 00:06:30,023 Γεια σου, φίλε, Πώς είσαι; 156 00:06:30,090 --> 00:06:30,924 Αυτός είναι ο σκύλος σας; 157 00:06:30,990 --> 00:06:33,460 Μπέντζι; Λοιπόν, υποτίθεται Να είσαι ο σκύλος φύλακας, 158 00:06:33,493 --> 00:06:35,862 Αλλά το μόνο που κάνει Τρώει και κοιμάται. 159 00:06:35,895 --> 00:06:38,398 Χα χα. Ναι, Είσαι σκληρός τύπος, έτσι δεν είναι; 160 00:06:38,431 --> 00:06:39,899 Α, μπορώ να σε βοηθήσω; 161 00:06:39,933 --> 00:06:41,034 Ναι, αναρωτιόμουν 162 00:06:41,067 --> 00:06:45,338 Αν μπορούσα να μιλήσω με το άτομο Υπεύθυνος του εταιρικού τζετ. 163 00:06:45,372 --> 00:06:46,473 Βοστώνη; 164 00:06:46,506 --> 00:06:49,409 Ω, ξέρεις ότι αυτό είναι l.A., Σωστά; 165 00:06:49,442 --> 00:06:52,045 Ναι, ναι, το κάνω. 166 00:06:52,078 --> 00:06:54,014 Λοιπόν, μπορώ να πάρω ένα μήνυμα; 167 00:06:54,047 --> 00:06:55,982 Ναι, θα ήταν υπέροχο, Αλλά ξέρεις τι, 168 00:06:56,016 --> 00:06:58,284 Πρώτον, θα το κάνω Ο Mosey εκεί πίσω 169 00:06:58,318 --> 00:07:01,688 Και δες αν μπορώ να βρω το άτομο Υπεύθυνος του εταιρικού τζετ. 170 00:07:06,726 --> 00:07:07,660 Ναι, γεια. 171 00:07:07,727 --> 00:07:09,629 Δεν υποτίθεται ότι Για να επιστρέψω εδώ. 172 00:07:09,662 --> 00:07:11,431 Αφήστε με να μαντέψω. Παιδιά αναδιαμορφώνετε. 173 00:07:11,464 --> 00:07:12,799 Όχι, είμαι μόνο η θερμοκρασία. 174 00:07:12,832 --> 00:07:17,203 Μας είπαν να κάνουμε σαν Είμαστε απασχολημένοι αν μπει κάποιος. 175 00:07:17,237 --> 00:07:19,305 «Αυτοί», ποιος είναι «Αυτοί»; 176 00:07:19,339 --> 00:07:20,573 Είναι τρεις από αυτούς. 177 00:07:20,607 --> 00:07:24,444 Δεν θυμάμαι τα ονόματά τους... Ωχ, αλλά μας πληρώνουν σε μετρητά. 178 00:07:24,477 --> 00:07:26,513 Πού τα βρίσκω; 179 00:07:26,546 --> 00:07:29,749 Τους αρέσει να κάνουν παρέα Στο κλαμπ τους μετά το σκοτάδι. 180 00:07:29,783 --> 00:07:31,184 Το κλαμπ τους; 181 00:07:31,217 --> 00:07:33,253 Ναι. Μπαρ μπαρ. 182 00:07:33,286 --> 00:07:35,188 είναι στη λωρίδα. 183 00:07:35,221 --> 00:07:38,058 Μπαρ μπαρ, Σαν τον ελέφαντα. 184 00:07:38,091 --> 00:07:38,992 Σαν το τι; 185 00:07:47,534 --> 00:07:49,169 Θα το πάρω, κύριε. Ευχαριστώ. 186 00:07:49,202 --> 00:07:51,438 Γεια, ε... 187 00:07:51,504 --> 00:07:52,605 Κράτα το μπροστά, Μην το ξύσεις. 188 00:07:52,639 --> 00:07:55,442 Είναι ένα ενοίκιο και δεν το πήρα Η ασφάλιση. Ευχαριστώ. 189 00:07:55,475 --> 00:07:56,376 Γεια. 190 00:07:56,443 --> 00:07:57,711 Καλό αν μπω; 191 00:07:57,744 --> 00:07:59,479 Ναι, αν είσαι στη λίστα. 192 00:07:59,546 --> 00:08:02,449 Κι αν σου έλεγα Ήμουν εδώ για δουλειά; 193 00:08:02,482 --> 00:08:04,084 Μάλλον αυτό θα σου έλεγα Ακόμα κι αν αυτό δεν έλεγε, 194 00:08:04,117 --> 00:08:07,687 Βοστώνη...Είσαι ακόμα Δεν είναι στη λίστα, φακίδες. 195 00:08:07,721 --> 00:08:09,556 Τι συμβαίνει με αυτήν την πόλη Και η ανάγνωση του σήματος; 196 00:08:09,622 --> 00:08:10,790 Είμαι αστυνομικός. Δεν σημαίνει κάτι αυτό; 197 00:08:10,824 --> 00:08:12,359 Φυσικά, συμβαίνει στη Βοστώνη. 198 00:08:12,392 --> 00:08:13,226 Τάιλερ! Μωρό. 199 00:08:13,259 --> 00:08:15,228 Πώς είσαι γλυκιά μου; Είμαι εξαιρετικός. 200 00:08:15,261 --> 00:08:16,429 Χαίρομαι που σε βλέπω. 201 00:08:16,463 --> 00:08:18,465 Έλα μέσα, έλα μέσα, Κυρίες, παρακαλώ. 202 00:08:18,498 --> 00:08:20,567 Φαίνεσαι καλά, Τάιλερ. Κι εσύ, κούκλα. 203 00:08:20,600 --> 00:08:22,502 Τάιλερ! Tyler! 204 00:08:22,535 --> 00:08:23,570 Είμαι εγώ. Ξυλώδης. 205 00:08:23,603 --> 00:08:26,106 Τάιλερ, μην κάνεις έτσι Δεν με θυμάσαι. 206 00:08:26,139 --> 00:08:27,841 Τάιλερ...Τάιλερ, ξυλώδης. 207 00:08:27,907 --> 00:08:28,808 Ξυλώδης! 208 00:08:28,842 --> 00:08:29,909 Ναί! 209 00:08:29,943 --> 00:08:30,710 Είναι ξυλώδης! 210 00:08:30,777 --> 00:08:33,446 Μωρό μου, έρχεσαι μαζί μου. 211 00:08:33,480 --> 00:08:35,081 Ευχαριστώ, Τάιλερ. Τι κάνετε; 212 00:08:35,115 --> 00:08:37,417 [παίζει techno dance μουσική] 213 00:08:37,450 --> 00:08:45,759 * * 214 00:09:24,397 --> 00:09:25,665 Γεια σου! Τι κάνετε; 215 00:09:25,699 --> 00:09:27,701 Αρκετά καλό. Τι μπορώ να πάρω για σένα, μωρό μου; 216 00:09:27,734 --> 00:09:30,737 Θα ήθελα πολύ να αγοράσω τους ιδιοκτήτες Κάτι να πιεις εκεί. 217 00:09:30,770 --> 00:09:32,305 Ευχαριστήστε τους Για τη φιλοξενία τους. 218 00:09:32,339 --> 00:09:33,673 Ίσως ένα μπουκάλι Της φυσαλίδας. 219 00:09:33,707 --> 00:09:35,408 Τους αρέσει το κρύσταλλο. Μεγάλος. 220 00:09:35,475 --> 00:09:38,345 Εδώ είναι ένας πεινασμένος. Κρατήστε τα ρέστα. 221 00:09:40,613 --> 00:09:42,682 Χμ... Εντάξει. 222 00:09:42,716 --> 00:09:45,719 Χμ, εσείς παιδιά Να πάρεις χρεωστικές κάρτες; 223 00:09:53,760 --> 00:09:54,928 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 224 00:09:54,961 --> 00:09:57,130 Κορίτσια, κάντε χώρο Για τον νέο μας καλύτερο φίλο. 225 00:09:57,197 --> 00:09:58,365 Ευχαριστώ παιδιά. Σας ευχαριστώ. 226 00:09:58,431 --> 00:09:59,699 Ω, όχι, ευχαριστώ. 227 00:09:59,733 --> 00:10:01,334 Έχουμε αυτόν τον σύλλογο Για τρεις μήνες. 228 00:10:01,368 --> 00:10:03,737 Είναι η πρώτη φορά που κάποιος Μας αγόρασε ποτέ ένα ποτό. 229 00:10:03,803 --> 00:10:05,405 Γεια, είμαι ο Κάιλ. Αυτός είναι ο Ρίτσαρντ και ο Λέστερ. 230 00:10:05,438 --> 00:10:07,073 Γεια, τι συμβαίνει; Πώς είσαι; 231 00:10:07,140 --> 00:10:08,074 Είμαι ξυλώδης. 232 00:10:08,141 --> 00:10:09,109 Ξυλώδης! 233 00:10:09,142 --> 00:10:11,378 Σοβαρά μιλάς; 234 00:10:11,411 --> 00:10:12,445 Είναι σύντομο για το woodrow. 235 00:10:12,479 --> 00:10:13,613 Οι γονείς μου είχαν αυτό το πράγμα 236 00:10:13,646 --> 00:10:15,548 Εκεί που έδωσαν το όνομα στα παιδιά τους Μετά προέδρων. 237 00:10:15,615 --> 00:10:17,217 Ο αδερφός μου ονομάζεται Calvin. 238 00:10:17,250 --> 00:10:19,953 Τουλάχιστον δεν το έκανες Κολλήστε με τον Μίλαρντ. 239 00:10:20,020 --> 00:10:21,554 [γέλια] 240 00:10:21,621 --> 00:10:22,922 Λοιπόν από πού είσαι, ξύλο; 241 00:10:22,956 --> 00:10:25,425 Είμαι από το kewaunee. Kewaunee, Ουισκόνσιν. 242 00:10:28,028 --> 00:10:29,796 Ουισκόνσιν, ε; 243 00:10:29,829 --> 00:10:31,064 Έχετε πάει ποτέ εκεί έξω; 244 00:10:31,097 --> 00:10:32,899 Μπα. Πολύ κρύο, φίλε. 245 00:10:32,932 --> 00:10:36,670 Είναι τόσο αστείο, Γιατί το τζετ σου ήταν ακριβώς εκεί. 246 00:10:36,703 --> 00:10:38,071 Πριν από δύο μέρες. 247 00:10:38,104 --> 00:10:41,708 Ξέρεις οτιδήποτε για το τζετ Ανεβαίνοντας στο Ουισκόνσιν, ρε; 248 00:10:41,741 --> 00:10:43,410 Αν πήγαινε, Δεν ήταν για εμάς. 249 00:10:43,443 --> 00:10:44,811 Ξέρεις τι, k-kyle; 250 00:10:44,844 --> 00:10:46,780 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσω Στον υπεύθυνο. 251 00:10:46,813 --> 00:10:48,615 Αυτή είναι μια συνεργασία, φίλε. 252 00:10:48,648 --> 00:10:50,417 Είμαστε όλοι υπεύθυνοι. 253 00:10:54,421 --> 00:10:55,889 Όχι, δεν είσαι. 254 00:10:55,922 --> 00:10:58,658 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Είμαι αυτός που καλεί τους πυροβολισμούς; 255 00:10:58,692 --> 00:11:00,293 γιατί είσαι ο μόνος Ποιος δεν πτοήθηκε 256 00:11:00,326 --> 00:11:01,561 Όταν είπα «Ουισκόνσιν». 257 00:11:01,594 --> 00:11:02,929 Είσαι μπάτσος, ξυλώδης; 258 00:11:02,962 --> 00:11:04,297 Όχι σήμερα. 259 00:11:04,330 --> 00:11:05,799 Έχουμε πρόβλημα; 260 00:11:05,832 --> 00:11:10,804 Γιατί αν το κάνουμε, Ελπίζω σίγουρα να τα καταφέρουμε. 261 00:11:10,837 --> 00:11:13,807 Κάποιος πέταξε έναν άνθρωπο... Κάποιος πέταξε έναν πολύ καλό άνθρωπο 262 00:11:13,840 --> 00:11:15,675 Έξω από το τζετ σου. 263 00:11:15,742 --> 00:11:19,312 Τώρα, δεν ξέρω γιατί, Αλλά νομίζω ότι το κάνεις. 264 00:11:21,114 --> 00:11:22,015 Και αν έχω δίκιο, 265 00:11:22,048 --> 00:11:25,819 Τότε, ναι, Έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 266 00:11:25,852 --> 00:11:28,722 Πραγματικά λυπάμαι Για να το ακούσω, ξυλώδη. 267 00:11:28,755 --> 00:11:31,157 Σοβαρά, είμαι. 268 00:11:31,191 --> 00:11:32,158 Εντάξει, φακίδες, 269 00:11:32,192 --> 00:11:33,827 Μπορούμε είτε να το κάνουμε αυτό Ο εύκολος ή ο δύσκολος τρόπος. 270 00:11:33,860 --> 00:11:35,395 Τι θα είναι; 271 00:11:45,705 --> 00:11:46,906 Γεια--Γεια! 272 00:11:46,973 --> 00:11:49,109 [γκρίνια] 273 00:11:49,142 --> 00:11:51,611 φύγε από πάνω μου. γιατί μου περνάς χειροπέδες; 274 00:11:51,644 --> 00:11:52,879 γιατί μου περνάς χειροπέδες; 275 00:11:57,617 --> 00:11:59,686 Γεια σου! 276 00:11:59,719 --> 00:12:01,087 Γεια σου! 277 00:12:03,590 --> 00:12:05,959 Γεια σου! Γεια σου! 278 00:12:13,867 --> 00:12:15,301 [η πόρτα ανοίγει] 279 00:12:23,176 --> 00:12:25,612 Τι έκανες στο μπαρ μπαρ; 280 00:12:25,645 --> 00:12:27,347 Λοιπόν, τόσα για κουβέντα. 281 00:12:27,380 --> 00:12:29,149 Εντάξει, τι λέτε Αυτόν τον καιρό που έχουμε; 282 00:12:29,215 --> 00:12:31,484 Τώρα, τι έκανες Στο μπαρ μπαρ; 283 00:12:31,518 --> 00:12:33,753 Μου αρέσει αυτό που έχεις κάνει Με αυτή την ανάκριση... 284 00:12:33,787 --> 00:12:35,221 Θα απαντήσεις Η ερώτησή μου; 285 00:12:35,255 --> 00:12:37,924 Χωρίς καθρέφτες και το βυσσινί, Είναι μια πολύ ωραία πινελιά. 286 00:12:37,957 --> 00:12:39,626 Ο Maroon κάνει ύποπτους άβολα. 287 00:12:39,693 --> 00:12:40,627 Το κάνει; 288 00:12:40,694 --> 00:12:41,594 Το κάνει. 289 00:12:41,661 --> 00:12:43,730 Ξέρεις τι σκέφτομαι; Ελπίζω σίγουρα όχι. 290 00:12:43,797 --> 00:12:47,167 Νομίζω εσείςκάνετε ύποπτους άβολα. 291 00:12:47,200 --> 00:12:48,935 Σας ευχαριστώ. 292 00:12:48,968 --> 00:12:53,440 Νομίζω βυσσινί Στην πραγματικότητα είναι μάλλον γιορτινό. 293 00:12:53,473 --> 00:12:55,975 Εσείς λοιπόν Θα γίνουν d.E.A. 294 00:12:56,009 --> 00:12:57,811 C.I.A. 295 00:12:57,844 --> 00:12:59,379 Αστυνομία μόδας. 296 00:12:59,446 --> 00:13:00,447 [γέλια] 297 00:13:01,981 --> 00:13:03,750 λυπάμαι. Είναι τόσο αγενές εκ μέρους μου. 298 00:13:03,817 --> 00:13:04,851 Είμαι ξυλώδης, ξυλώδης Χόιτ. 299 00:13:04,884 --> 00:13:06,820 Δεν κατάλαβα το όνομά σου; 300 00:13:06,886 --> 00:13:08,888 Δεν το πέταξα. 301 00:13:08,955 --> 00:13:11,358 τι ήσουν Κάνετε στο μπαρ μπαρ; 302 00:13:11,391 --> 00:13:12,692 Δεν με πιάνει η μιράντα; 303 00:13:12,759 --> 00:13:14,494 Είσαι αστυνομικός. Ξέρεις τα δικαιώματά σου. 304 00:13:14,561 --> 00:13:18,665 Τώρα, αν ξέρεις ότι είμαι αστυνομικός, Γιατί είμαι ακόμα σε αυτές τις σφαλιάρες; 305 00:13:18,698 --> 00:13:21,034 Είσαι σίγουρος ότι είσαι αστυνομικός; 306 00:13:21,067 --> 00:13:23,003 Δεν μοιάζεις με αστυνομικό. 307 00:13:23,069 --> 00:13:23,970 Δεν το κάνω; 308 00:13:24,037 --> 00:13:24,871 Όχι. 309 00:13:24,938 --> 00:13:28,408 Είναι αυτό... Χαμογελώντας. 310 00:13:28,475 --> 00:13:31,311 Ω...Αυτό το χαμόγελο. 311 00:13:31,344 --> 00:13:32,112 Ναι. 312 00:13:32,145 --> 00:13:34,080 Δεν είναι το χαμόγελο, Είναι τα λακκάκια. 313 00:13:34,114 --> 00:13:35,715 Τα λακκάκια Βάλτε με σε μπελάδες, 314 00:13:35,782 --> 00:13:37,183 Γιατί όλοι σκέφτονται Είμαι όλος χαριτωμένος, 315 00:13:37,250 --> 00:13:41,454 Αλλά σε προειδοποιώ... Μεγαλώνω πάνω στους ανθρώπους. 316 00:13:41,488 --> 00:13:43,523 Πρόσεχε τον εαυτό σου. 317 00:13:43,556 --> 00:13:45,158 Πες μου κάτι. 318 00:13:45,225 --> 00:13:45,992 Ξυλώδης. 319 00:13:46,059 --> 00:13:48,628 Πώς έκανες ποτέ Πάρτε την ασπίδα σας; 320 00:13:48,661 --> 00:13:51,264 Δοκιμάζω καλά. 321 00:13:52,699 --> 00:13:54,367 Δεν θα το κάνεις Χτύπα με στο πρόσωπο 322 00:13:54,401 --> 00:13:55,669 Με τηλεφωνικό κατάλογο, έτσι; 323 00:13:55,702 --> 00:13:57,804 Ίσως μόνο οι κίτρινες σελίδες. 324 00:13:57,871 --> 00:14:00,106 Αχ χα χα... 325 00:14:00,173 --> 00:14:02,876 Εύκολο, ο. Εδώ είμαστε στην ίδια ομάδα. 326 00:14:04,611 --> 00:14:07,213 λυπάμαι πολύ Το λουκέτο, ντετέκτιβ Χόιτ. 327 00:14:07,280 --> 00:14:09,449 Απλώς έπρεπε να σε ξεκαθαρίσουμε Με τη Βοστώνη. 328 00:14:09,482 --> 00:14:11,818 Ω, κοίτα ποιος είναι. Είναι ο καλός αστυνομικός. 329 00:14:11,851 --> 00:14:12,952 Stackhouse Meredith. 330 00:14:13,019 --> 00:14:15,155 Πείτε με χαρούμενο, όλοι το κάνουν, Συμπεριλαμβανομένου του Όουενς εδώ, 331 00:14:15,221 --> 00:14:17,157 Ποιος, προς το καλύτερο Από τις γνώσεις μου, 332 00:14:17,190 --> 00:14:19,225 Δεν έχει καν Ένα πρώτο όνομα. 333 00:14:21,261 --> 00:14:23,296 Λοιπόν, ντετέκτιβ, Θέλεις να μας πεις 334 00:14:23,329 --> 00:14:25,832 Αυτό που ήσουν Κάνετε στο μπαρ μπαρ; 335 00:14:25,865 --> 00:14:29,102 Ο σερίφης από την πόλη μου Πετάχτηκε από ιδιωτικό τζετ. 336 00:14:29,169 --> 00:14:32,072 τα παιδιά που έχουν μπαρ μπαρ κατέχετε αυτό το ιδιωτικό τζετ. 337 00:14:32,105 --> 00:14:33,873 μου είπε η εναέρια κυκλοφορία Κάποιος που ονομάζεται MR. Ρότζερς 338 00:14:33,940 --> 00:14:35,842 Ήταν ο μόνος επιβάτης. 339 00:14:35,909 --> 00:14:37,477 θα ήθελα να μιλήσουμε Στον κ. Ρότζερς. 340 00:14:37,544 --> 00:14:39,446 Και δεν μπορούσες να μου το πεις αυτό; 341 00:14:39,479 --> 00:14:41,481 Λέγεται τακτ, ο. 342 00:14:41,514 --> 00:14:43,183 Κοιτάξτε το. 343 00:14:45,185 --> 00:14:47,554 Τώρα, αν είστε Τρέχοντας κάποιου είδους op, 344 00:14:47,620 --> 00:14:48,455 θα μπορούσα μάλλον... 345 00:14:48,521 --> 00:14:51,424 Μπορείτε να μπείτε στο πρώτο αεροπλάνο Επιστροφή στη Βοστώνη. 346 00:14:51,491 --> 00:14:54,060 Και χαρούμενος μπορεί Να σε συνοδεύσουν εκεί προσωπικά. 347 00:14:55,662 --> 00:14:58,231 Νομίζεις ότι μπορούσα Να πάρω πίσω το όπλο μου; 348 00:14:58,264 --> 00:15:00,433 Όχι. 349 00:15:04,704 --> 00:15:07,874 (καλά) γνωρίζετε έναν συνεργάτη μετά από ενάμιση χρόνο. 350 00:15:07,941 --> 00:15:10,410 Ο Όουενς δεν είναι τόσο κακός. Είναι απλώς φιλόδοξος. 351 00:15:10,477 --> 00:15:12,679 Δεν θα εκπλαγείτε Αν γίνει κυβερνήτης κάποια μέρα. 352 00:15:12,712 --> 00:15:13,880 Πρέπει να αγαπήσω το l.A. 353 00:15:13,913 --> 00:15:15,882 Όλοι κάνουν μεγάλα όνειρα. 354 00:15:15,915 --> 00:15:17,751 Τι λέτε για εσάς; 355 00:15:17,784 --> 00:15:18,985 [γέλια] 356 00:15:19,019 --> 00:15:20,653 Έχω μια εξαιρετική Δέσμευση 357 00:15:20,687 --> 00:15:23,356 Αυτό κρατάει Η φιλοδοξία μου υπό έλεγχο. 358 00:15:23,390 --> 00:15:26,760 το όνομά του είναι Michael. είναι έξι και μισό. 359 00:15:26,826 --> 00:15:28,328 Λοιπόν, τι ακριβώς είναι αυτό; 360 00:15:28,361 --> 00:15:31,231 Έρχεσαι 3.000 μίλια Να κυνηγήσει έναν δολοφόνο; 361 00:15:31,264 --> 00:15:33,566 Έδωσα σε κάποιον μια υπόσχεση. 362 00:15:33,600 --> 00:15:34,601 Κάποιος; 363 00:15:35,969 --> 00:15:38,104 Ένα κορίτσι που... ήξερα. 364 00:15:38,171 --> 00:15:39,773 Τι έκανες λοιπόν, Να την πετάξω; 365 00:15:39,806 --> 00:15:41,541 Ήταν μια παρεξήγηση. 366 00:15:41,574 --> 00:15:42,842 Πάρ'το από μένα, 367 00:15:42,876 --> 00:15:44,911 Δεν θα το κάνεις ποτέ Φτιάξτε την. 368 00:15:44,944 --> 00:15:46,046 Ό,τι έγινε έγινε. 369 00:15:46,079 --> 00:15:47,347 Αυτή είναι μια χαρούμενη κοσμοθεωρία. 370 00:15:47,380 --> 00:15:48,448 Προσωπική εμπειρία, Είναι όλα. 371 00:15:48,515 --> 00:15:51,685 Θα ήθελα να το σκέφτομαι Όλοι έχουν μια δεύτερη ευκαιρία 372 00:15:51,718 --> 00:15:52,419 Για να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους. 373 00:15:52,485 --> 00:15:55,155 Ω, λοιπόν, είσαι αυτό Μισογεμάτο το ποτήρι τύπος 374 00:15:55,221 --> 00:15:57,223 Σε όλους Μιλούσε για. 375 00:15:58,858 --> 00:16:02,562 Εργάστηκα ως αναπληρωτής Για τον πατέρα της. 376 00:16:02,595 --> 00:16:04,898 Όταν ξεκινήσαμε με την Annie Μιλώντας για γάμο, 377 00:16:04,964 --> 00:16:07,434 Αποφάσισα να ρωτήσω Πρώτα η άδεια του σερίφη. 378 00:16:07,467 --> 00:16:10,403 Λοιπόν, αυτό είναι ένα αστείο, Ανιχνευτής σαν εσένα. 379 00:16:10,470 --> 00:16:13,840 Είπε ότι καμία κόρη του Θα παντρευόμουν ποτέ έναν αστυνομικό, 380 00:16:13,873 --> 00:16:16,242 Ότι ήταν αυτή Πολύ καλό για αυτό. 381 00:16:16,276 --> 00:16:18,378 δεν είχα Η καρδιά να της το πω. 382 00:16:18,411 --> 00:16:21,214 Δύο εβδομάδες αργότερα, Ήμουν σε ένα αεροπλάνο για τη Βοστώνη. 383 00:16:21,281 --> 00:16:25,018 Το καθήκον είναι μια υπερεκτιμημένη αρετή. 384 00:16:25,085 --> 00:16:27,687 Δεν μας έμαθαν αυτό Στους προσκόπους. 385 00:16:33,460 --> 00:16:35,729 Πρέπει να δω έναν άντρα Σχετικά με ένα ψάρι. 386 00:16:35,762 --> 00:16:38,231 Κι αν φύγω Πότε θα επιστρέψεις; 387 00:16:38,264 --> 00:16:41,768 Αν όλα όσα είπες είναι αλήθεια, Δεν θα είσαι. 388 00:16:48,875 --> 00:16:51,778 (άνδρας) Θέλω τα πάντα τώρα! Τα θέλω όλα! 389 00:16:51,845 --> 00:16:53,847 Δώσε μου τα λεφτά! Δώσε μου τα λεφτά! 390 00:16:53,880 --> 00:16:55,548 τώρα! 391 00:17:00,887 --> 00:17:03,289 Ανάθεμα. 392 00:17:03,323 --> 00:17:04,524 Θα σε βγάλω αμέσως τώρα! 393 00:17:04,557 --> 00:17:05,558 Μη με πληγώνεις. 394 00:17:05,592 --> 00:17:06,459 [φωνάζει] 395 00:17:06,493 --> 00:17:09,529 Μείνε εδώ Και πρόσεχε τα ψάρια μου. 396 00:17:09,562 --> 00:17:10,964 Πάγωμα! Αστυνομία! 397 00:17:10,997 --> 00:17:12,165 Όλοι κάτω! 398 00:17:25,645 --> 00:17:26,579 Κίνηση! 399 00:17:29,315 --> 00:17:31,751 Πάω! Πάω! 400 00:17:40,960 --> 00:17:42,629 [εκτός από σφαίρες] 401 00:17:50,136 --> 00:17:51,604 έλα εδώ! 402 00:17:51,638 --> 00:17:52,305 [γκρίνια] 403 00:17:52,372 --> 00:17:54,407 Είσαι τρελός ρε φίλε; Δώστε τις μανσέτες. 404 00:17:54,474 --> 00:17:58,011 Είσαι...Τρελός; 405 00:17:58,044 --> 00:17:59,112 Είσαι χτυπημένος. 406 00:18:01,781 --> 00:18:03,183 Ω, χάλια. 407 00:18:06,119 --> 00:18:08,722 Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911! 408 00:18:08,788 --> 00:18:11,257 Είναι εντάξει. Απλά αναπνεύστε. 409 00:18:20,433 --> 00:18:22,635 Θα πάω μαζί σου Στο νοσοκομείο. 410 00:18:22,702 --> 00:18:25,405 Σε θέλω να φύγεις από αυτή την πόλη Σε δύο ώρες. 411 00:18:27,674 --> 00:18:29,609 Ελάτε, παιδιά, Βγάλτε την από εδώ! 412 00:18:39,252 --> 00:18:41,521 Εντάξει φίλε. Ορίστε. 413 00:18:41,588 --> 00:18:42,722 Ώρα τσόου. 414 00:18:42,789 --> 00:18:44,691 Απολαμβάνω. 415 00:18:44,758 --> 00:18:45,892 Ορίστε. 416 00:18:45,925 --> 00:18:48,661 [τρεχούμενο νερό] 417 00:18:57,270 --> 00:18:58,605 [χτυπάει το κινητό] 418 00:18:58,672 --> 00:19:00,106 Ναι, αυτός είναι ο Κάβανο. 419 00:19:00,140 --> 00:19:02,375 Τζόρνταν, είναι ξυλώδες. 420 00:19:02,409 --> 00:19:03,877 [πλύσιμο τουαλέτας] 421 00:19:03,910 --> 00:19:05,145 Δεν μπορούσες να περιμένεις 422 00:19:05,178 --> 00:19:06,613 Μέχρι να πάρεις Έξω από το μπάνιο, ξυλώδης; 423 00:19:06,646 --> 00:19:08,748 Είμαι στο αεροδρόμιο. Είμαι στο l.A. 424 00:19:08,782 --> 00:19:10,383 Εσύ τι είσαι; Είμαι στο l.A. 425 00:19:10,417 --> 00:19:11,718 Ε-γιατί; Γιατί τι; 426 00:19:11,751 --> 00:19:13,386 Γιατί είσαι στο l.A.; 427 00:19:13,420 --> 00:19:16,089 Κάνω μια ανθρωποκτονία. Τζόρνταν, χρειάζομαι βοήθεια. 428 00:19:16,122 --> 00:19:17,390 Δεν πρέπει να είσαι Σε διακοπές; 429 00:19:17,424 --> 00:19:19,025 Θέλω να με ρυθμίσετε με κάποιον. 430 00:19:19,059 --> 00:19:20,827 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν αριθμοί Εκεί στον τοίχο 431 00:19:20,860 --> 00:19:22,228 Αν είσαι πραγματικά Τόσο δύσκολο. 432 00:19:22,295 --> 00:19:23,329 Τζόρνταν, σταμάτα να χαζεύεις. 433 00:19:23,363 --> 00:19:24,931 Ξέρω ότι ξόδεψες Λίγα χρόνια εδώ έξω. 434 00:19:24,998 --> 00:19:26,366 Εσύ σίγουρα Συνεργάστηκε με μερικούς αστυνομικούς. 435 00:19:26,433 --> 00:19:27,767 Έχω μηδενικές συνδέσεις εδώ. 436 00:19:27,834 --> 00:19:29,135 Είστε σε κάποιο πρόβλημα; 437 00:19:29,169 --> 00:19:31,905 Ιορδανία... 438 00:19:31,938 --> 00:19:34,641 Δώσε μου ένα όνομα, σε παρακαλώ. 439 00:19:34,708 --> 00:19:35,575 [αναστεναγμοί] 440 00:19:35,642 --> 00:19:39,779 Ωραία, υπάρχει ένας τύπος με το όνομα Έκτορας Τσίρουλο. 441 00:19:39,846 --> 00:19:41,047 Είχαμε κάποια προβλήματα, 442 00:19:41,081 --> 00:19:43,616 Αλλά είμαι σίγουρος ότι το έχει πάρει Πάνω από αυτό μέχρι τώρα. 443 00:19:43,683 --> 00:19:46,086 Τέλεια, με συνδέεις Ο θυμωμένος Λατίνος πρώην φίλος σου. 444 00:19:46,119 --> 00:19:47,787 εμπιστέψτε με, υπήρξαν μερικά. 445 00:19:47,821 --> 00:19:50,557 Τελευταία άκουσα, Είχε το δικό του p.I. Εταιρεία. 446 00:19:50,590 --> 00:19:52,726 Και αν είναι κανείς Πήρε το αυτί του στο έδαφος, 447 00:19:52,759 --> 00:19:53,727 Είναι αυτός. 448 00:20:17,784 --> 00:20:19,652 [μιλώντας ισπανικά] 449 00:20:19,686 --> 00:20:21,755 [μιλώντας ισπανικά] 450 00:20:23,757 --> 00:20:25,658 Εσύ χαίρετε; 451 00:20:27,027 --> 00:20:28,094 Έκτορας Τσίρουλο. 452 00:20:28,161 --> 00:20:30,697 Θέλεις να καθίσεις Πριν φυσήξεις το εξώφυλλό μου; 453 00:20:30,764 --> 00:20:32,732 Συγγνώμη, φίλε. περίμενα κάποιον... 454 00:20:32,799 --> 00:20:34,067 Λιγότερο λίπος; 455 00:20:34,100 --> 00:20:34,834 [μουρμουρίζοντας στα ισπανικά] 456 00:20:34,901 --> 00:20:37,737 Γεια, φίλε, δεν το κάνω Σκέψου ότι είσαι καθόλου χοντρή. 457 00:20:37,804 --> 00:20:39,806 Εγώ-είμαι απλά--κάλυμμα; 458 00:20:39,839 --> 00:20:41,908 Είσαι σε δουλειά; 459 00:20:41,941 --> 00:20:43,710 βλέπεις φαλακρό εκεί; 460 00:20:43,743 --> 00:20:45,979 η γυναίκα του με προσέλαβε για να το αποδείξω χτυπά τη νταντά. 461 00:20:46,046 --> 00:20:48,148 χτυπά τη νταντά. 462 00:20:48,214 --> 00:20:50,984 Πώς ξέρεις τον Κάβανο; 463 00:20:51,017 --> 00:20:52,752 Ω, είμαι αστυνομικός πίσω στη Βοστώνη. 464 00:20:52,786 --> 00:20:55,155 Είναι ιατροδικαστής, Έτσι επικοινωνήσαμε με μερικές περιπτώσεις-- 465 00:20:55,188 --> 00:20:56,222 Ω, αγόρι. 466 00:20:56,256 --> 00:20:57,691 Σε πήρε και εσένα, ε; 467 00:20:57,757 --> 00:20:58,792 Αφήστε με να μαντέψω. 468 00:20:58,825 --> 00:21:00,560 Σε χρησιμοποίησε για σεξ 469 00:21:00,593 --> 00:21:02,562 Και αποφάσισε ότι είχε Θέματα δέσμευσης. 470 00:21:02,595 --> 00:21:04,698 Μιλάμε για Ο ίδιος Ιορδάνης; 471 00:21:04,731 --> 00:21:06,700 Επιστρέψαμε Για το χοντρό, ε; 472 00:21:06,766 --> 00:21:09,069 [μουρμουρίζοντας στα ισπανικά] 473 00:21:09,102 --> 00:21:10,170 Να σου πω κάτι, 474 00:21:10,203 --> 00:21:12,939 Θα έπρεπε να με δεις πριν από αυτήν Με μάσησε και με έφτυσε. 475 00:21:13,006 --> 00:21:15,342 Ξεκινά με ένα τσίλι Cheeseburger φίλε μου. 476 00:21:15,375 --> 00:21:17,811 Τότε απλά δεν θέλεις Σηκωθείτε από το κρεβάτι 477 00:21:17,844 --> 00:21:20,847 Και πλύνετε το δικό σας μυρισμένο σώμα γιατί πονάει τόσο πολύ. 478 00:21:22,882 --> 00:21:24,017 Τι συμβαίνει με το χρυσόψαρο; 479 00:21:24,050 --> 00:21:25,752 Α, α, είναι, ε... Τίποτα. 480 00:21:25,785 --> 00:21:27,721 Άκου φίλε, Δεν θέλω να φαίνομαι αγενής... 481 00:21:27,754 --> 00:21:30,123 Ναι, ναι, ναι. Την έχω ξεπεράσει πάντως. 482 00:21:30,156 --> 00:21:31,925 Χαίρομαι που βλέπω Έχεις θεραπευθεί. 483 00:21:31,991 --> 00:21:33,426 Τα αγόρια της τριάδας. 484 00:21:33,493 --> 00:21:36,930 η dot-com τους χρεοκόπησε πριν από περίπου 18 μήνες. 485 00:21:36,996 --> 00:21:38,665 Αλλά η τύχη τους Έχει αλλάξει από τότε. 486 00:21:38,732 --> 00:21:41,101 Αγόρασαν δύο επιχειρήσεις, Τα μετέτρεψε σε αγελάδες με μετρητά. 487 00:21:41,134 --> 00:21:43,970 Ένα κλαμπ που ονομάζεται μπαρ μπαρ Στη λωρίδα. 488 00:21:44,037 --> 00:21:44,904 Ναι, είχα τη χαρά. 489 00:21:44,971 --> 00:21:47,107 Και μια φάρμα κουνάβι στο... 490 00:21:47,140 --> 00:21:48,608 Kewaunee. 491 00:21:50,076 --> 00:21:51,644 Είναι και τα δύο μέτωπα. Το μυρίζω. 492 00:21:51,711 --> 00:21:52,545 Μέτωπα για τι; 493 00:21:52,579 --> 00:21:54,714 Βρώμικα χρήματα. Λειτουργίες ξεπλύματος. 494 00:21:54,748 --> 00:21:55,715 Το ερώτημα είναι, 495 00:21:55,749 --> 00:21:57,817 Που φτάνουν Τα λεφτά που πλένουν, 496 00:21:57,884 --> 00:21:59,719 Και αν δεν το κρατήσουν Οποιαδήποτε εταιρικά βιβλία, 497 00:21:59,753 --> 00:22:01,521 Τότε πού είναι Το κρατάνε; 498 00:22:01,588 --> 00:22:04,424 Νομίζω ότι πρέπει να φύγω επισκεφτείτε ξανά τα γραφεία τους. 499 00:22:04,457 --> 00:22:06,493 μην ασχολείσαι, αδερφέ. το μέρος είναι ασφαλές. 500 00:22:06,526 --> 00:22:08,928 Έξοδος στο μπροστινό μέρος λέει, "Περιπολούνται από σκυλιά φύλακες." 501 00:22:08,995 --> 00:22:10,597 ω, όχι. Γνώρισα αυτόν τον σκύλο. 502 00:22:10,630 --> 00:22:12,332 αυτός και εγώ είμαστε σαν μπιζέλια και καρότα. 503 00:22:12,365 --> 00:22:13,333 μπιζέλια και καρότα; 504 00:22:13,366 --> 00:22:14,567 ναι, είμαστε φίλοι. 505 00:22:14,634 --> 00:22:17,137 Τον άφησα να μου γλείψει το χέρι όταν τον γνώρισα, 506 00:22:17,203 --> 00:22:19,939 και μόλις ένας σκύλος πάρει το άρωμα σου, είναι το σκυλάκι σου για μια ζωή. 507 00:22:20,006 --> 00:22:21,441 Γρρρρρ... 508 00:22:21,474 --> 00:22:23,076 Γεια σου, φίλε. 509 00:22:23,109 --> 00:22:24,444 Γεια, εκεί. Με θυμάσαι; 510 00:22:24,511 --> 00:22:27,247 Είμαι ο φίλος σου Από το διάδρομο, ναι. 511 00:22:27,313 --> 00:22:29,783 Με θυμάσαι. Ναι, ναι. 512 00:22:29,816 --> 00:22:30,784 Περιλαίμιο! 513 00:22:30,850 --> 00:22:32,952 grrrr.... 514 00:22:33,019 --> 00:22:33,920 Απλά να είσαι ψύχραιμος. 515 00:22:33,987 --> 00:22:35,722 Περιλαίμιο! Περιλαίμιο! 516 00:22:35,755 --> 00:22:36,923 Μπέντζι, μπέντζι. 517 00:22:36,990 --> 00:22:38,324 Περιλαίμιο! Περιλαίμιο! 518 00:22:38,391 --> 00:22:39,859 Να είσαι ψύχραιμος, Μπέντζι. 519 00:22:39,893 --> 00:22:40,860 Περιλαίμιο! 520 00:22:40,894 --> 00:22:42,529 Μπέντζι; Μπέντζι. 521 00:22:42,595 --> 00:22:44,798 [γρύλισμα και γάβγισμα] 522 00:22:49,602 --> 00:22:50,937 Klunk! 523 00:22:50,970 --> 00:22:53,640 [γρυλίζει και γαβγίζει] 524 00:23:29,175 --> 00:23:29,876 Γεια σου. 525 00:23:29,909 --> 00:23:31,711 Θα ήθελα να δω Ντετέκτιβ Όουενς. 526 00:23:31,745 --> 00:23:33,313 Έχετε ραντεβού; 527 00:23:33,346 --> 00:23:36,149 Ραντεβού; Αυτό είναι αστυνομικό τμήμα. 528 00:23:36,182 --> 00:23:37,917 πως μας βρήκες, Ακριβώς; 529 00:23:37,984 --> 00:23:39,586 Γιατί να μην μπορώ Να σε βρω; 530 00:23:39,619 --> 00:23:40,987 Αυτό είναι αστυνομικό τμήμα. 531 00:23:41,054 --> 00:23:42,355 Το λες συνέχεια. 532 00:23:42,389 --> 00:23:44,257 Αλλά δεν θα σε πιάσει Ένα ραντεβού. 533 00:23:44,290 --> 00:23:48,461 Εντάξει. Ίσως αυτό να βοηθήσει. 534 00:23:55,869 --> 00:23:59,706 Γεια σου, ντετέκτιβ Όουενς. Πώς είναι το Stackhouse; 535 00:23:59,739 --> 00:24:02,308 Μόλις βγήκα από το χειρουργείο. Είναι άγγιγμα και φύγε. 536 00:24:02,342 --> 00:24:04,210 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. 537 00:24:04,277 --> 00:24:05,945 Που βρήκες Τα λεφτά, Χόιτ; 538 00:24:05,979 --> 00:24:10,483 Θα ήθελα να σας πω ότι, Αλλά θα χρειαστώ κάποιες απαντήσεις. 539 00:24:14,387 --> 00:24:17,023 Κυρία. 540 00:24:17,090 --> 00:24:18,358 Κρατώ το ψάρι μου; 541 00:24:18,391 --> 00:24:21,661 Θέλετε απαντήσεις; Κάντε μου μια ερώτηση. 542 00:24:21,695 --> 00:24:23,430 Τι ξέρεις Σχετικά με τον MR. Ρότζερς; 543 00:24:23,496 --> 00:24:25,398 Μόνο που το κάνει Περίεργες δουλειές για την τριάδα. 544 00:24:25,465 --> 00:24:27,367 Ναι, περίεργες δουλειές Σαν φόνος. 545 00:24:27,400 --> 00:24:30,403 Εμ, μπορώ να έχω, ε, Μια ερώτηση ακόμα; 546 00:24:30,437 --> 00:24:32,172 περιμένω. 547 00:24:32,205 --> 00:24:35,175 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 548 00:24:35,241 --> 00:24:36,309 Μετά τον Rodney και τον O.J., 549 00:24:36,343 --> 00:24:38,211 Η πόλη χρειαζόταν Να καλύψει τον κώλο του. 550 00:24:38,244 --> 00:24:40,914 Πήγε κάτι βαρύ κατεβαίνει, Οι αστυνομικοί που καλούν 551 00:24:40,947 --> 00:24:42,248 Πρέπει να είναι βαρύ. 552 00:24:42,282 --> 00:24:43,917 Δουλεύεις εδώ, Έχεις κύριο. 553 00:24:43,983 --> 00:24:45,185 εγκληματολογία. 554 00:24:45,251 --> 00:24:47,087 σχέσεις μέσων. ιστορία. 555 00:24:47,153 --> 00:24:49,089 αν περιλαμβάνει δύναμη, φήμη ή χρήματα, 556 00:24:49,122 --> 00:24:50,357 λαμβάνουμε την κλήση. 557 00:24:50,390 --> 00:24:51,658 αυτός ο τύπος με την κίτρινη γραβάτα, 558 00:24:51,725 --> 00:24:53,326 αυτή τη στιγμή, καταρρίπτει κάποιο chester 559 00:24:53,393 --> 00:24:56,363 που αποφάσισε να κάνει το ταξίδι του στο 405 αξιοσημείωτο. 560 00:24:56,396 --> 00:24:59,366 Πριν από πέντε λεπτά, Το 911 έλαβε απειλή για βόμβα. 561 00:24:59,432 --> 00:25:01,868 επειδή ο στόχος σε αυτήν την περίπτωση είναι λίγο πιο ορατός, 562 00:25:01,901 --> 00:25:04,771 εμείς είμαστε αυτοί που φροντίζουμε παραμένει εκτός του CNN. 563 00:25:04,838 --> 00:25:06,406 αγόρι σέρφερ εκεί. 564 00:25:06,439 --> 00:25:08,274 αυτή τη στιγμή, είναι σε έλεγχο ζημιών. 565 00:25:08,308 --> 00:25:10,310 παραδίδουμε ένα αποκλειστικό στο νεκρό πουγκί στην πισίνα 566 00:25:10,377 --> 00:25:13,413 κάποια αστέρια της τηλεόρασης, Στη συνέχεια, ελέγχουμε τα μέσα, 567 00:25:13,480 --> 00:25:14,814 αντί για το αντίστροφο. 568 00:25:14,848 --> 00:25:17,083 Είμαστε ιδιαίτερα ευνοημένοι Και με μεγάλη χρηματοδότηση. 569 00:25:17,150 --> 00:25:19,753 Είμαστε οι πρώτοι εκεί Και οι τελευταίοι που φεύγουν. 570 00:25:19,786 --> 00:25:21,354 Είμαστε παντού Και πουθενά. 571 00:25:21,421 --> 00:25:23,390 Γλυκός. 572 00:25:23,456 --> 00:25:25,358 (Όουενς) γνωρίστε τον Felix Tate. 573 00:25:25,392 --> 00:25:27,260 Τέιτ, ντετέκτιβ Χόιτ, Boston p.D. 574 00:25:27,293 --> 00:25:28,862 Γεια. Πώς είσαι; 575 00:25:28,895 --> 00:25:30,830 Η χειρότερη νύχτα που πέρασα ποτέ, Πέρασα στη Βοστώνη. 576 00:25:30,897 --> 00:25:32,065 Τρομερή πόλη, Τρομεροί άνθρωποι. 577 00:25:32,098 --> 00:25:34,768 Στην πραγματικότητα είμαι από το Ουισκόνσιν. Είμαι απλώς ένας αστυνομικός στη Βοστώνη. 578 00:25:34,801 --> 00:25:37,070 Εύκολα, beantown, δεν ρώτησα Για την ιστορία της ζωής σου. 579 00:25:37,103 --> 00:25:38,171 Μην το παίρνεις προσωπικά. 580 00:25:38,204 --> 00:25:39,539 Πες μου, λοιπόν, για τα μετρητά. 581 00:25:39,572 --> 00:25:41,274 Μια φορά κι έναν καιρό, '95, στην πραγματικότητα, 582 00:25:41,307 --> 00:25:44,411 Οι ομοσπονδιακοί αποφάσισαν ότι τα 100 δολάρια Ήταν πολύ εύκολο να παραποιηθούν. 583 00:25:44,444 --> 00:25:47,614 Έτσι το άλλαξαν. Huzzah! Επιτυχία! 584 00:25:47,647 --> 00:25:49,749 Επτά χρόνια αργότερα, 200 δισεκατομμύρια σε νέες εκατοντάδες 585 00:25:49,783 --> 00:25:50,950 Κυκλοφορούν πλέον. 586 00:25:51,017 --> 00:25:53,286 Ευχαριστώ τον Κύριο, είναι εντελώς Μη πλαστό. 587 00:25:53,319 --> 00:25:54,921 Είσαι σαρκαστικός, Σωστά; 588 00:25:54,954 --> 00:25:56,723 Δικαίωμα. 589 00:25:58,958 --> 00:26:00,660 Μη πλαστό χαρακτηριστικό Numero un, 590 00:26:00,727 --> 00:26:02,128 μελάνη που αλλάζει χρώμα. 591 00:26:02,162 --> 00:26:05,198 κρατάτε τον λογαριασμό μονόδρομο, είναι μαύρο. 592 00:26:05,265 --> 00:26:06,332 με άλλο τρόπο, είναι πράσινο. 593 00:26:06,366 --> 00:26:07,801 νούμερο δύο, 594 00:26:07,834 --> 00:26:10,570 μικροσκοπικές ίνες, γλυκές. 595 00:26:10,637 --> 00:26:12,172 Κόκκινο και μπλε. 596 00:26:12,205 --> 00:26:14,074 δεν μπορείτε να τα εκτυπώσετε. 597 00:26:14,107 --> 00:26:16,843 Νούμερο τρία, Ενσωματωμένο νήμα ασφαλείας. 598 00:26:16,876 --> 00:26:19,512 Λάμπει όταν εκτίθεται Στο u.V. 599 00:26:19,579 --> 00:26:22,482 Αυτό το νήμα είναι η τελευταία ΓΡΑΜΜΗ Της άμυνας. 600 00:26:22,515 --> 00:26:24,551 Θα χρειαστείτε Υπερ-προηγμένο λογισμικό 601 00:26:24,617 --> 00:26:26,319 Για να το πλησιάσω ποτέ. 602 00:26:26,353 --> 00:26:27,754 Εκεί λοιπόν Μπέρδεψαν. 603 00:26:27,821 --> 00:26:29,289 Ω, όχι. Το νήμα ασφαλείας είναι εκεί. 604 00:26:29,322 --> 00:26:30,190 Μετά, είναι οι ίνες. 605 00:26:30,256 --> 00:26:31,491 Α, έχει τις ίνες. 606 00:26:31,524 --> 00:26:33,059 Λοιπόν λες Δεν είναι πλαστό. 607 00:26:33,126 --> 00:26:34,427 Δικαίωμα. 608 00:26:34,494 --> 00:26:35,829 Τότε, γιατί σπαταλάς Η ώρα μας; 609 00:26:35,862 --> 00:26:39,733 Γιατί αυτά τα παιδιά το έχουν κάνει Το αδιανόητο. 610 00:26:39,766 --> 00:26:43,570 Έχουν εκτυπώσει Ένα γνήσιο χαρτονόμισμα 100 δολαρίων USDA. 611 00:26:43,603 --> 00:26:44,504 [γελάει ενθουσιασμένος] 612 00:26:44,537 --> 00:26:45,438 Είναι τέλειο. 613 00:26:45,505 --> 00:26:47,374 Λοιπόν, πώς το ξέρεις Δεν είναι αληθινό; 614 00:26:47,407 --> 00:26:51,478 δείτε το ρολόι στην κορυφή του ομοσπονδιακού κτιρίου; 615 00:26:51,544 --> 00:26:53,747 Ας υποθέσουμε ότι διαβάζουμε το 4:10. 616 00:26:53,813 --> 00:26:57,050 Είναι πέντε λεπτά γρήγορα. 617 00:26:57,117 --> 00:26:58,485 Δεν το καταλαβαίνω. 618 00:26:58,518 --> 00:27:00,286 Αν μπορούν να φτιάξουν Ακριβής λογαριασμός, 619 00:27:00,353 --> 00:27:03,056 Γιατί πήραν μια μικρή λεπτομέρεια Σαν αυτό λάθος; 620 00:27:03,123 --> 00:27:06,026 Τι είναι ο Πικάσο Χωρίς την υπογραφή; 621 00:27:14,601 --> 00:27:16,269 Ονομάζεται Ryan jeter. 622 00:27:16,336 --> 00:27:18,705 Αυτά είναι 20 εκατομμύρια δολάρια Μοιάζει με αυτές τις μέρες. 623 00:27:18,772 --> 00:27:20,373 Λοιπόν, σίγουρα δεν είναι Ξοδεύει τα χρήματά του 624 00:27:20,440 --> 00:27:22,475 Στην γκαρνταρόμπα του. 625 00:27:22,542 --> 00:27:24,444 Γκόλλυ, είσαι αστείος. 626 00:27:24,477 --> 00:27:26,046 Έκανα κάτι Να σε προσβάλω; 627 00:27:26,112 --> 00:27:27,981 Ο Jeter είναι το λογισμικό κεφαλής Προγραμματιστής στο trinity. 628 00:27:28,048 --> 00:27:30,083 τον είχαμε εδώ τρεις φορές. 629 00:27:30,150 --> 00:27:30,984 Απολύστε, φίλε. 630 00:27:31,051 --> 00:27:32,152 Τώρα, σας τα είπα όλα. 631 00:27:32,218 --> 00:27:35,288 Τότε, απλά θα έχουμε Για να σκάψω λίγο πιο βαθιά. 632 00:27:35,321 --> 00:27:37,524 60 εκατομμύρια σε επιχειρηματικά κεφάλαια, Πού πήγε; 633 00:27:37,557 --> 00:27:39,759 Για 12η φορά, Το ξόδεψαν. 634 00:27:39,793 --> 00:27:41,428 Λάθος απάντηση. 635 00:27:41,461 --> 00:27:43,596 Θα σου πω Τι έκαναν. 636 00:27:43,663 --> 00:27:44,631 κοίτα τον Όουενς, σκληρό παιδί. 637 00:27:44,664 --> 00:27:45,965 Είναι τόσο καλός. 638 00:27:45,999 --> 00:27:47,634 παρακαλώ. Με το σακάκι και το ρολόι. 639 00:27:47,667 --> 00:27:48,601 Είναι τέλεια τακτική. 640 00:27:48,635 --> 00:27:49,769 Τόσο κακοήθης. 641 00:27:49,803 --> 00:27:52,105 Μετά, αγόρασαν Η φάρμα κουνάβι στο Ουισκόνσιν, 642 00:27:52,138 --> 00:27:53,773 Έτσι θα μπορούσαν να εκτυπώσουν Το καταραμένο. 643 00:27:53,840 --> 00:27:55,442 Μετά, έστειλαν Τα αστεία λεφτά 644 00:27:55,508 --> 00:27:57,110 Στο κομμένο σας dot-com στη Βενετία. 645 00:27:57,143 --> 00:27:59,546 Μετά, το ξέπλυσαν Στο μπαρ τους στη λωρίδα. 646 00:27:59,579 --> 00:28:01,481 Ε; Μπορώ να πάρω Επιβεβαίωση για αυτό; 647 00:28:01,514 --> 00:28:03,516 Τι λέτε για ένα απλό νεύμα; 648 00:28:03,583 --> 00:28:04,651 Πηγαίνοντας για τη δολοφονία. 649 00:28:04,684 --> 00:28:05,518 τι λέτε για ένα αμήν; 650 00:28:05,585 --> 00:28:07,287 Δεν ξέρω Αυτό που λες. 651 00:28:07,354 --> 00:28:09,055 δεν ξέρεις για ποιο πράγμα μιλάω; 652 00:28:09,122 --> 00:28:10,924 Νομίζω ότι ίσως χρειαστείς Να κάτσω εδώ 653 00:28:10,990 --> 00:28:13,226 Και θυμηθείτε την απάντηση Σε αυτή την ερώτηση. 654 00:28:13,259 --> 00:28:14,694 (ξυλώδη) κοίτα αυτό το παιδί. κοίτα τα μάτια του. 655 00:28:14,728 --> 00:28:16,496 Θέλει να μιλήσει. Νιώθει ένοχος. 656 00:28:16,529 --> 00:28:17,897 Θέλει να καθαρίσει, Βλέπεις. 657 00:28:17,931 --> 00:28:19,566 Το μόνο που βλέπω είναι ένας άντρας έτοιμο να φτιάξει στο παντελόνι του. 658 00:28:19,632 --> 00:28:20,834 Όχι, αυτό δεν είναι σωστό. 659 00:28:20,900 --> 00:28:22,802 αυτό δεν θα γίνει κάντε αυτό το παιδί να μιλήσει. 660 00:28:22,836 --> 00:28:24,704 Σαν να μπορείς να τον κάνεις να μιλήσει. 661 00:28:24,771 --> 00:28:27,140 Σου στοιχηματίζω 1,00$ Μπορώ να τον κάνω να μιλήσει. 662 00:28:30,643 --> 00:28:32,612 Είσαι επάνω. 663 00:28:32,645 --> 00:28:35,915 [το τηλέφωνο χτυπάει] 664 00:28:35,982 --> 00:28:36,883 Τι; 665 00:28:36,916 --> 00:28:37,884 (Φέλιξ) το Beantown το λέει αυτό 666 00:28:37,917 --> 00:28:40,453 Μπορεί να κάνει καλύτερη δουλειά Από εσένα. 667 00:28:40,487 --> 00:28:43,990 τι λες Του δίνουμε μια βολή; 668 00:28:44,024 --> 00:28:46,993 Τότε, λοιπόν, μετακόμισα στη Βοστώνη. 669 00:28:47,027 --> 00:28:48,461 Μου αρέσει πολύ η Βοστώνη. 670 00:28:48,528 --> 00:28:50,063 Λίγο κρύο. 671 00:28:50,130 --> 00:28:51,564 Το Sox δεν κερδίζει ποτέ. 672 00:28:51,598 --> 00:28:53,166 Μου λείπει η οικογένειά μου. 673 00:28:53,199 --> 00:28:54,634 Έχεις οικογένεια; 674 00:28:54,668 --> 00:28:56,503 Η μαμά μου και η αδερφή μου. 675 00:28:56,569 --> 00:28:58,438 Χμμ, και μένουν εδώ Στο Λ.Α.; 676 00:28:58,471 --> 00:29:00,707 Τέμπη. 677 00:29:00,740 --> 00:29:02,809 Η μαμά μου είναι δασκάλα εκεί. 678 00:29:02,842 --> 00:29:04,210 ω, αυτό είναι υπέροχο. είναι δασκάλα. 679 00:29:04,277 --> 00:29:05,912 αυτό είναι υπέροχο. Μου αρέσει αυτό. Είναι ωραίο. 680 00:29:05,979 --> 00:29:10,250 Πρέπει να πάρετε Καλή φροντίδα της. 681 00:29:10,283 --> 00:29:11,718 Ναι. 682 00:29:11,751 --> 00:29:13,586 Της αγόρασα ένα σπίτι Πέρυσι. 683 00:29:13,653 --> 00:29:15,055 Ωχ! 684 00:29:15,088 --> 00:29:16,690 Ναι, μεγάλη πισίνα Στην πλάτη και τα πάντα. 685 00:29:16,756 --> 00:29:18,358 [γέλια] Ω, όχι, δεν το έκανες! 686 00:29:18,425 --> 00:29:19,859 ένα σπίτι, μια πισίνα; 687 00:29:19,893 --> 00:29:22,462 Στοίχημα ότι την αγόρασες Ένα μπάρμπεκιου επίσης. 688 00:29:22,529 --> 00:29:23,930 Ναι, το έκανες! 689 00:29:23,963 --> 00:29:26,666 Μπάρμπεκιου τώρα, Αυτό κάνουμε. 690 00:29:26,733 --> 00:29:28,435 αυτό είναι υπέροχο, ξέρεις τι; 691 00:29:28,468 --> 00:29:29,602 Θέλω να καλέσω τη μαμά σου. 692 00:29:29,636 --> 00:29:31,404 Ποιος είναι ο αριθμός της; 693 00:29:31,438 --> 00:29:32,372 Τι; 694 00:29:32,405 --> 00:29:33,239 Θα τηλεφωνήσω στη μαμά σου. Ποιος είναι ο αριθμός τηλεφώνου της; 695 00:29:33,306 --> 00:29:34,374 Έλα, δώσε μου Ο αριθμός της. Για ποιο λόγο; 696 00:29:34,407 --> 00:29:38,378 Θέλω να της πω πόσο περήφανη Θα έπρεπε να είναι από το αγοράκι της. 697 00:29:38,411 --> 00:29:40,447 Κερδίζοντας εκατομμύρια δολάρια, Αγοράζοντάς της σπίτια, 698 00:29:40,480 --> 00:29:41,681 Μπάρμπεκιου, πισίνες. 699 00:29:41,715 --> 00:29:42,682 Έλα, ποιος είναι ο αριθμός της; 700 00:29:42,716 --> 00:29:45,618 Σκέφτηκα τους λογαριασμούς Ήταν απλώς μια φάρσα, εντάξει; 701 00:29:45,652 --> 00:29:47,921 Τράβηξε την κάρτα της μαμάς. 702 00:29:47,954 --> 00:29:49,689 Είστε διατεθειμένοι να καταθέσετε; 703 00:29:49,723 --> 00:29:50,924 Είναι πολύ αργά. 704 00:29:50,957 --> 00:29:53,159 Είναι ώρα στρατηγικής εξόδου, φίλε. 705 00:29:53,226 --> 00:29:55,128 Ο Ρίτσαρντ γνωρίζει αυτούς τους ναζί Είναι πάνω του. 706 00:29:55,195 --> 00:29:57,163 Οπότε διέλυσε Η τελευταία παρτίδα μετρητών. 707 00:29:57,230 --> 00:29:59,532 Ήδη πούλησε το λογισμικό Στον πλειοδότη 708 00:29:59,599 --> 00:30:00,767 Για ένα δροσερό μισό λογαριασμό». 709 00:30:00,800 --> 00:30:03,536 Η ανταλλαγή είναι απόψε. 710 00:30:03,570 --> 00:30:05,372 Οπου; Πάρτι ακρόασης. 711 00:30:05,405 --> 00:30:07,474 Για το νέο οζοματλί. Είναι στο μπαρ μπαρ. 712 00:30:07,507 --> 00:30:10,777 υπάρχουν πολλοί άνθρωποι, εύκολο κάλυμμα για ένα πέρασμα. 713 00:30:10,844 --> 00:30:12,979 Μόλις το λογισμικό Από τα χέρια τους, 714 00:30:13,046 --> 00:30:14,014 Το μονοπάτι είναι κρύο. 715 00:30:14,047 --> 00:30:16,683 Είναι ελεύθερα και ξεκάθαρα. 716 00:30:16,750 --> 00:30:18,785 Ποιος είναι ο αγοραστής; 717 00:30:18,818 --> 00:30:22,255 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι Ασιάτης. 718 00:30:22,322 --> 00:30:25,392 Ετσι; 719 00:30:25,425 --> 00:30:27,861 Λοιπόν, δεν θα το κάνεις Φώναξε την, σωστά; 720 00:30:32,265 --> 00:30:35,735 Ω, γεια, είμαι αρκετά σίγουρος Μου χρωστάς 1,00 $. 721 00:30:35,802 --> 00:30:37,637 Ω, ναι. 722 00:30:37,704 --> 00:30:39,873 Πες, έχεις ρέστα Για εκατό; 723 00:30:44,210 --> 00:30:47,180 Όουενς, ήλπιζα κάπως Ίσως θα μπορούσα να τριγυρνάω 724 00:30:47,213 --> 00:30:51,451 Και σας παρατηρώ παιδιά Κατεβάστε τα αγόρια της τριάδας. 725 00:30:51,518 --> 00:30:54,821 Ω, εντάξει, κατάλαβα. Είσαι, ε--είσαι θυμωμένος μαζί μου. 726 00:30:54,854 --> 00:30:56,890 Και γιατί να ήμουν Τρελός μαζί σου; 727 00:30:56,923 --> 00:31:00,927 Επειδή πήρα jeter να μιλήσω Και δεν το έκανες. 728 00:31:00,994 --> 00:31:03,063 Μάλλον πρέπει να εξασκηθώ Το χαμόγελό μου. 729 00:31:03,096 --> 00:31:05,632 Λειτουργεί, ξέρεις. 730 00:31:05,665 --> 00:31:07,167 Τι δουλεύει; 731 00:31:07,200 --> 00:31:12,072 Μεγαλώνω πάνω σου, Αλλά το αντιστέκεσαι. 732 00:31:12,105 --> 00:31:15,508 Δεν πειράζει να σου αρέσω, Όουενς, Πολλοί άνθρωποι το κάνουν. 733 00:31:15,542 --> 00:31:17,444 Ευχαριστώ για την άδειά σας. 734 00:31:22,849 --> 00:31:25,218 Γεια σου φίλε, Θα είναι καλά. 735 00:31:25,251 --> 00:31:27,821 Ξέρεις τι πέρασα Για να ολοκληρώσω αυτήν την αποστολή; 736 00:31:27,854 --> 00:31:29,923 Σε αυτή τη διαίρεση; 737 00:31:29,956 --> 00:31:32,826 Δεν έρχεσαι απλά με τα πόδια Εδώ μέσα, γίνε ένας από εμάς. 738 00:31:32,859 --> 00:31:34,060 Το κερδίζεις. 739 00:31:34,127 --> 00:31:40,033 Έχεις τις πέτρες για να καθίσεις εκεί Σε εκείνο το γραφείο σαν να είσαι... 740 00:31:40,066 --> 00:31:43,136 Πήγαινε πίσω στη Βοστώνη, Χόιτ. 741 00:31:43,169 --> 00:31:45,538 Δεν ανήκεις εδώ. 742 00:31:58,551 --> 00:32:00,887 Γούντι, σωστά; 743 00:32:00,920 --> 00:32:02,856 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να μιλήσουμε. 744 00:32:02,922 --> 00:32:05,191 Άνοιξε το σακάκι σου. 745 00:32:05,225 --> 00:32:07,193 Νομίζεις ότι κουβαλάω; 746 00:32:07,227 --> 00:32:09,095 Έλα φίλε, Δεν πρόκειται για nash γέφυρες. 747 00:32:09,162 --> 00:32:12,499 Πάμε μια βόλτα. 748 00:32:12,532 --> 00:32:15,535 Κοίτα, ζητώ συγγνώμη Για αυτό που έγινε 749 00:32:15,568 --> 00:32:17,070 Για τον σερίφη Κόντι, το κάνω. 750 00:32:17,137 --> 00:32:18,938 Προφανώς, ξεκίνησε Κάνοντας κάποιες ερωτήσεις. 751 00:32:18,972 --> 00:32:20,573 Αν ήμουν εκεί Για να το χειριστείς, 752 00:32:20,607 --> 00:32:23,276 Θα μπορούσα να είχα ισιώσει Όλο έξω. 753 00:32:23,309 --> 00:32:25,245 Όμως, δυστυχώς, Ορισμένοι άνθρωποι που δουλεύουν για μένα 754 00:32:25,278 --> 00:32:27,347 Μη σκέφτεσαι ακριβώς Τα πράγματα πέρασαν. 755 00:32:27,380 --> 00:32:31,084 MR. Ο Ρότζερς τυχαίνει να είναι Ένας από αυτούς τους ανθρώπους. 756 00:32:31,151 --> 00:32:32,952 Αυτό που συνέβη ήταν λάθος. 757 00:32:32,986 --> 00:32:34,587 Αλλά μπορώ να το διορθώσω. 758 00:32:34,654 --> 00:32:36,956 Α, ναι, Πώς θα το κάνεις αυτό; 759 00:32:36,990 --> 00:32:38,992 Μπορώ να σου τον δώσω. 760 00:32:39,059 --> 00:32:41,628 MR. Ρότζερς. Μπορώ να τον βάλω Ακριβώς στην αγκαλιά σου. 761 00:32:41,661 --> 00:32:42,729 Τι θέλεις από μένα; 762 00:32:42,796 --> 00:32:46,399 Ο φίλος μου Jeters μόλις ξόδεψε Δύο ώρες σε ανάκριση. 763 00:32:46,433 --> 00:32:49,069 Έχω πολύ καλό συναίσθημα Ξέρεις αν ή όχι 764 00:32:49,135 --> 00:32:50,036 Μας παράτησε. 765 00:32:50,103 --> 00:32:52,706 Θέλεις να ξεγελάσω Το τμήμα ηλιοβασιλέματος. 766 00:32:52,739 --> 00:32:54,040 Γούντι, δεν τους νοιάζει Σχετικά με εσάς. 767 00:32:54,074 --> 00:32:55,875 Το μόνο που τους νοιάζει Είναι οι τίτλοι, 768 00:32:55,942 --> 00:32:57,877 Και αυτό μας φέρνει κάτω, Όχι κάποιοι μισθωμένοι χαζομάρες. 769 00:32:57,911 --> 00:32:59,713 Είμαι ακόμα αστυνομικός. 770 00:32:59,779 --> 00:33:01,448 Δεν είσαι εδώ Να είσαι αστυνομικός. 771 00:33:01,514 --> 00:33:02,615 Είστε εδώ για αποπληρωμή. 772 00:33:02,682 --> 00:33:04,317 Α, ναι; Πώς το ξέρεις αυτό; 773 00:33:04,351 --> 00:33:06,619 Ήσουν ερωτευμένος Η κόρη του σερίφη, σωστά; 774 00:33:06,653 --> 00:33:08,655 Άννυ; 775 00:33:08,688 --> 00:33:10,724 Τι, νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις Μπαίνοντας στο κλαμπ μου, 776 00:33:10,757 --> 00:33:12,359 Δεν θα σε έχω Έλεγξε; 777 00:33:12,392 --> 00:33:13,393 Αλλά το έσκασες. 778 00:33:13,460 --> 00:33:17,330 Της ράγισες την καρδιά, Δεν συγχώρεσες ποτέ τον εαυτό σου. 779 00:33:17,397 --> 00:33:18,431 Δεν βλέπεις; 780 00:33:18,465 --> 00:33:20,900 Η μοίρα μας έφερε Μαζί, ξυλώδεις. 781 00:33:20,934 --> 00:33:23,570 Μέσα από αυτό το...λάθος, 782 00:33:23,603 --> 00:33:26,039 Έχεις μια ευκαιρία Για να της το φτιάξω. 783 00:33:26,072 --> 00:33:28,208 Μια ευκαιρία να κάνουμε Το σωστό. 784 00:33:28,241 --> 00:33:31,411 Αυτή είναι η προσφορά μου σε εσάς. 785 00:33:31,444 --> 00:33:33,980 Το τέλος της συμφωνίας σας Είναι πραγματικά απλό. 786 00:33:34,014 --> 00:33:37,717 Απλά πρέπει να μου πεις, Τι ξέρουν; 787 00:34:14,220 --> 00:34:15,689 (Όουενς) Έχε τα μάτια σου ανοιχτά. 788 00:34:15,722 --> 00:34:16,489 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 789 00:34:16,523 --> 00:34:18,291 Τρέξτε τους ενάντια INTERPOL αναγνώριση προσώπου. 790 00:34:18,324 --> 00:34:20,193 Αν υπάρχει αγοραστής εκεί, Θα έχουν ένα σεντόνι πάνω του. 791 00:34:20,226 --> 00:34:22,262 Α, ναι, τι έγινε Στον φίλο σου από το Ουισκόνσιν; 792 00:34:22,295 --> 00:34:23,897 Φαινόταν σχετικά λαμπερός Για ένα χτύπημα. 793 00:34:23,930 --> 00:34:25,098 Απλώς τρέξε τα πρόσωπα, Φέλιξ. 794 00:34:25,198 --> 00:34:27,467 Το τρέχει ήδη. 795 00:34:37,143 --> 00:34:39,112 (Φέλιξ) ο άνθρωπός μας από την Ιαπωνία, hideki gitsu. 796 00:34:39,145 --> 00:34:41,081 Παραχάραξη, χαρταετός, Εμπορία όπλων. 797 00:34:41,114 --> 00:34:42,549 Ο αγοραστής βρίσκεται. 798 00:34:42,582 --> 00:34:44,918 πλέγμα τρία, εκτός της περιοχής vip. 799 00:34:44,951 --> 00:34:47,253 Aqua blazer. 800 00:35:01,735 --> 00:35:03,370 (Φέλιξ) το πακέτο έφτασε. 801 00:35:12,512 --> 00:35:14,247 Εντάξει, όχι ακόμα. 802 00:35:19,853 --> 00:35:20,820 Κράτα το. 803 00:35:24,991 --> 00:35:26,292 Τώρα. 804 00:35:35,001 --> 00:35:36,002 (Φέλιξ) τηλεφωνικοί κατάλογοι; 805 00:35:36,036 --> 00:35:37,137 Κάποιος μας εκτίμησε. 806 00:35:37,170 --> 00:35:38,872 (Φέλιξ) ποιος; 807 00:35:38,938 --> 00:35:40,440 [το τηλέφωνο χτυπάει] 808 00:35:40,473 --> 00:35:43,643 Ναι; 809 00:36:03,329 --> 00:36:06,132 Κράτησα τον λόγο μου. 810 00:36:06,166 --> 00:36:07,334 Τώρα είναι η σειρά σου. 811 00:36:07,367 --> 00:36:11,271 Υπάρχουν 1600 ξενοδοχεία στο Λ.Α. 812 00:36:11,304 --> 00:36:13,606 Αυτό το κλειδί ανοίγει το δωμάτιο Σε ένα από αυτά. 813 00:36:13,640 --> 00:36:16,710 Μέσα, θα βρείτε τον MR. Ρότζερς. Δεν έχει ιδέα ότι έρχεσαι. 814 00:36:16,743 --> 00:36:18,745 Σε μια ώρα, όταν τελειώσω διεθνή ύδατα, 815 00:36:18,778 --> 00:36:21,381 Θα είστε σε ένα τηλέφωνο επί πληρωμή Η γωνία του γουέστερν και του pico. 816 00:36:21,414 --> 00:36:24,217 Τότε είναι που θα σου πω Ποιο ξενοδοχείο. 817 00:36:24,250 --> 00:36:27,153 Γιατί να μην μου πεις τώρα; 818 00:36:27,187 --> 00:36:29,823 Γιατί είμαι έξυπνος. 819 00:36:35,061 --> 00:36:36,096 Ευχαριστώ. 820 00:36:36,129 --> 00:36:37,364 Μου κάνεις τη χάρη. 821 00:36:37,464 --> 00:36:40,367 Θέλω να πω, γιατί να απολύσει έναν υπάλληλο Όταν μπορείς να έχεις κάποιον άλλον 822 00:36:40,400 --> 00:36:41,468 Κάντο για σένα, σωστά; 823 00:36:41,501 --> 00:36:44,971 Είναι ευχαρίστηση να κάνεις επιχειρήσεις Μαζί σου, Γούντροου. 824 00:36:45,071 --> 00:36:47,440 Να έχεις μια ωραία ζωή. 825 00:36:47,474 --> 00:36:48,441 Στάση. 826 00:36:48,475 --> 00:36:49,342 Τι; 827 00:36:49,376 --> 00:36:51,478 Είσαι υπό σύλληψη. 828 00:36:51,511 --> 00:36:53,313 έχετε το δικαίωμα να παραμείνω σιωπηλός-- Πλάκα μου κάνεις, σωστά; 829 00:36:53,346 --> 00:36:54,347 Ό,τι πεις μπορεί και θα Να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 830 00:36:54,381 --> 00:36:55,982 Σε δικαστήριο. 831 00:36:56,016 --> 00:36:58,485 Με συλλαμβάνετε; Γούντι, Δεν έχεις καν όπλο. 832 00:36:58,518 --> 00:37:01,955 Πώς το ξέρεις Δεν έχω όπλο; 833 00:37:01,988 --> 00:37:05,425 Πώς ξέρεις ότι δεν έχω Ένας τύπος στην ταράτσα εκεί 834 00:37:05,458 --> 00:37:07,527 Με μυτερό τουφέκι Στο κεφάλι σου; 835 00:37:12,399 --> 00:37:14,267 Ίσως το κάνεις. 836 00:37:14,300 --> 00:37:15,969 Αλλά δεν ανησυχώ για αυτό. 837 00:37:16,002 --> 00:37:17,237 Γιατί είναι αυτό; 838 00:37:17,270 --> 00:37:20,573 Γιατί και εγώ είμαι αρκετά έξυπνος. 839 00:37:20,607 --> 00:37:23,243 [Κόκκοι όπλων] 840 00:37:23,276 --> 00:37:24,310 Α, αχ, αχ. 841 00:37:24,344 --> 00:37:25,979 Δεν με άκουσες να έρχομαι, Εσείς; 842 00:37:26,046 --> 00:37:27,380 Μπορεί να είμαι χοντρή... 843 00:37:27,414 --> 00:37:29,382 Κι όμως κινούμαι σαν γάτα. Rrowr. 844 00:37:29,416 --> 00:37:32,385 [αστυνομικές σειρήνες] 845 00:37:39,659 --> 00:37:41,861 Γούντι, δεν τους νοιάζει Σχετικά με τον MR. Ρότζερς. 846 00:37:41,895 --> 00:37:44,264 Και σίγουρα ως κόλαση Μη σε νοιάζει. 847 00:37:44,297 --> 00:37:45,231 Μάλλον έχεις δίκιο. 848 00:37:45,265 --> 00:37:48,234 Κάνε του σφαλιάρες. 849 00:37:48,268 --> 00:37:50,837 Γιατί; 850 00:37:54,908 --> 00:37:56,843 Επειδή είμαι μπάτσος. 851 00:38:19,432 --> 00:38:23,036 Γεια, φίλε, ξέρω ποιος είσαι. Είσαι ο Michael. 852 00:38:23,069 --> 00:38:25,205 Γεια, είσαι ένα Από τους φίλους της μαμάς μου; 853 00:38:25,238 --> 00:38:27,374 Ναι, είμαι. Είμαι ξυλώδης. 854 00:38:27,407 --> 00:38:29,309 Μου το είπες η μαμά Πολλά για σένα. 855 00:38:29,342 --> 00:38:31,911 Πυροβολήθηκε. 856 00:38:31,978 --> 00:38:33,346 Ναι, το έκανε. 857 00:38:33,413 --> 00:38:35,348 Πυροβολήθηκε Στη ΓΡΑΜΜΗ του καθήκοντος. 858 00:38:35,415 --> 00:38:36,816 Ξέρεις τι είναι αυτό; Δασμός; 859 00:38:36,850 --> 00:38:39,486 Όταν πας στο μπάνιο Στο παντελόνι σου; 860 00:38:39,552 --> 00:38:43,289 Ναι, όχι, όχι... έχεις δίκιο. 861 00:38:43,323 --> 00:38:45,325 Αυτό είναι ένα είδος "Doody". 862 00:38:45,392 --> 00:38:47,694 Μιλάω για Το άλλο είδος καθήκοντος. 863 00:38:47,727 --> 00:38:50,663 Το είδος του καθήκοντος που σου λέει Για να κάνεις το σωστό, 864 00:38:50,697 --> 00:38:53,333 Σου λέει πότε να είσαι Γενναίος και δυνατός. 865 00:38:53,366 --> 00:38:54,300 Ακριβώς όπως η μαμά σου. 866 00:38:54,334 --> 00:38:57,771 Είναι αστυνομικός. 867 00:38:57,837 --> 00:38:59,806 Ναι, είναι. 868 00:38:59,839 --> 00:39:01,574 Είναι αστυνομικός. 869 00:39:01,608 --> 00:39:05,311 Θα έβαζε πίσω τον elmo Πριν καταλάβω ότι ήταν νεκρός. 870 00:39:05,345 --> 00:39:06,312 Ποιος είναι ο Έλμο; 871 00:39:06,346 --> 00:39:09,449 Το κατοικίδιο ψάρι μου. 872 00:39:09,482 --> 00:39:12,485 Πέθανε, όπως ακριβώς πέθανε Άλλες δύο φορές. 873 00:39:12,519 --> 00:39:15,155 Δεν της το είπα ποτέ Ότι ήξερα. 874 00:39:15,188 --> 00:39:16,189 Είναι σαν καθήκον; 875 00:39:16,222 --> 00:39:20,960 Είναι ακριβώς όπως το καθήκον. 876 00:39:20,994 --> 00:39:23,463 Τι θα έκανα να σου πω; 877 00:39:23,496 --> 00:39:28,034 Α, ναι, είχα ένα μήνυμα Από μια φτελιά. 878 00:39:28,101 --> 00:39:34,507 Προσέχετε καλά εσείς οι δύο Της μαμάς σου τώρα, εντάξει; 879 00:39:43,350 --> 00:39:47,120 Τι συμβαίνει; 880 00:39:47,153 --> 00:39:49,122 Όμορφη μέρα, σωστά; 881 00:39:49,222 --> 00:39:50,857 Ναι, l.A. 882 00:39:50,890 --> 00:39:54,394 Είναι πάντα όμορφο. 883 00:39:54,427 --> 00:39:55,662 Ο Φέλιξ έλεγξε αυτό το κλειδί. 884 00:39:55,695 --> 00:39:58,732 Ο κωδικός αντιστοιχεί σε ξενοδοχείο Με 24 τοποθεσίες εδώ στο Λ.Α. 885 00:39:58,765 --> 00:40:01,301 Αν είχαμε το ανθρώπινο δυναμικό, Θα μπορούσαμε... 886 00:40:01,368 --> 00:40:02,836 Όχι, δεν πειράζει. Ξεχάστε το. 887 00:40:02,869 --> 00:40:03,903 Ξεχάστε το; 888 00:40:03,937 --> 00:40:06,039 Κυνήγησες έναν τύπο Στα μισά της χώρας, 889 00:40:06,072 --> 00:40:08,708 Και λες «Ξέχνα το»; 890 00:40:08,742 --> 00:40:10,844 Ποτέ δεν αφορούσε πραγματικά MR. Ρότζερς. 891 00:40:16,249 --> 00:40:17,851 πρέπει να μπω μέσα. 892 00:40:17,884 --> 00:40:20,320 Θα έπρεπε. 893 00:40:20,353 --> 00:40:21,654 Δεν μπορώ να τη δω έτσι. 894 00:40:21,688 --> 00:40:24,591 Γιατί όχι; είπε ο γιατρός Θα είναι καλά. 895 00:40:24,624 --> 00:40:27,627 Δεν μου αρέσουν τα νοσοκομεία. 896 00:40:27,727 --> 00:40:29,095 Ποιος κάνει; 897 00:40:29,129 --> 00:40:32,465 Ξόδεψε πάρα πολύ χρόνο Παρακολουθώ ανθρώπους που αγαπώ με πόνο. 898 00:40:40,440 --> 00:40:42,008 Τι, είπα Κάτι αστείο; 899 00:40:42,042 --> 00:40:43,076 Όχι, όχι. 900 00:40:43,176 --> 00:40:44,344 Τότε, γιατί χαμογελάς; 901 00:40:44,411 --> 00:40:46,179 Νομίζω ότι μόλις συνέβη. 902 00:40:46,212 --> 00:40:48,114 Τι συνέβη μόλις; 903 00:40:48,148 --> 00:40:50,417 Νομίζω ότι μεγαλώνω μαζί σου. Νομίζω ότι μεγάλωσα μαζί σου. 904 00:40:50,450 --> 00:40:52,519 Ξέρεις, μου λες Οικείες λεπτομέρειες 905 00:40:52,552 --> 00:40:53,787 Για το πώς τα νοσοκομεία Σε φρικάρωσε. 906 00:40:53,820 --> 00:40:57,157 Αυτό είναι δέσιμο, Όουενς. Δένουμε. 907 00:41:01,061 --> 00:41:03,329 Πείτε με κακοήθη. 908 00:41:03,430 --> 00:41:06,166 Vicellous; 909 00:41:06,199 --> 00:41:08,968 Βγες από το αυτοκίνητό μου. 910 00:41:34,494 --> 00:41:38,798 [το κινητό χτυπάει] 911 00:41:38,832 --> 00:41:39,833 Γεια σας; 912 00:41:39,866 --> 00:41:41,968 (Ιορδανία) πιάστε ακόμα τον κακό; 913 00:41:42,002 --> 00:41:44,504 Εξαρτάται από το ποιος νομίζεις Ο κακός είναι. 914 00:41:44,537 --> 00:41:46,673 ουάου, τόση λιακάδα εκεί έξω σε έχει κάνει 915 00:41:46,706 --> 00:41:48,174 λίγο υπαρξιακό. 916 00:41:48,208 --> 00:41:50,243 Ναι, υποθέτω ότι το έκανα Λίγη σκέψη. 917 00:41:50,276 --> 00:41:51,978 ναι, για τι; 918 00:41:52,012 --> 00:41:53,613 Εκεί που ανήκω. 919 00:41:53,680 --> 00:41:56,316 Εδώ είμαι, στην άκρη της ηπείρου. 920 00:41:56,349 --> 00:41:58,518 Δεν μπορώ να πάω πιο δυτικά Από αυτό. 921 00:41:58,551 --> 00:42:00,286 Μαζεύονται όλοι εδώ έξω. 922 00:42:00,320 --> 00:42:01,588 Όλοι ψάχνουν κάτι. 923 00:42:01,621 --> 00:42:03,289 και τι είσαι ψάχνεις, ξυλώδη; 924 00:42:03,323 --> 00:42:05,125 Δεν ξέρω. Σπίτι, ίσως; 925 00:42:05,158 --> 00:42:06,593 το σπίτι είναι ακριβώς πίσω σου. 926 00:42:06,626 --> 00:42:08,528 Δεν είμαι μεγάλος Στις μεταφορές, Τζόρνταν. 927 00:42:08,561 --> 00:42:10,697 Εννοώ, ακριβώς πίσω σου. 928 00:42:16,836 --> 00:42:18,605 το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητό σας έχει κλειδαριά. 929 00:42:18,638 --> 00:42:20,240 Χρειάστηκε περίπου ο Nigel Δύο δευτερόλεπτα. 930 00:42:26,212 --> 00:42:29,315 Ανησυχούσα αυτό Μπορεί να μην επιστρέψεις. 931 00:42:29,382 --> 00:42:30,617 Η πτήση μου φεύγει Σε τρεις ώρες, 932 00:42:30,684 --> 00:42:31,951 Δεν υπάρχει περίπτωση Δεν επιστρέφω. 933 00:42:31,985 --> 00:42:34,454 Καλό... 934 00:42:34,487 --> 00:42:36,556 γιατί χρειάζομαι μια χάρη. 935 00:42:36,656 --> 00:42:39,592 Μόλις μπήκε ένας John DOE, Και ξέρω ότι δεν είναι αυτοκτονία. 936 00:42:39,626 --> 00:42:41,761 Γιατί το κάνω αυτό στον εαυτό μου; 937 00:42:41,861 --> 00:42:44,931 γιατί είμαι τόσο ακαταμάχητη. 938 00:42:50,737 --> 00:42:53,840 Ο υπότιτλος παρέχεται από NBC στούντιο και εθνικό ραδιοτηλεοπτική εταιρεία. 939 00:42:53,873 --> 00:43:03,850 Υπότιτλοι κατά captionmax Www.Captionmax.Com