1 00:00:08,908 --> 00:00:11,311 [ρολόι χτυπάει] 2 00:00:18,184 --> 00:00:20,420 [χτυπάει το κινητό] 3 00:00:25,959 --> 00:00:27,293 Τι; 4 00:00:33,199 --> 00:00:35,735 (ξυλώδη) εντάξει, άνθρωποι. μπορούμε να το υποστηρίξουμε, παρακαλώ; 5 00:00:35,769 --> 00:00:37,103 μπορούμε να δημιουργήσουμε αντίγραφα ασφαλείας; 6 00:00:37,137 --> 00:00:39,072 (δημοσιογράφος) Το έκανε επίτηδες; 7 00:00:39,139 --> 00:00:40,340 Του τμήματος Θα βγάλει ανακοίνωση 8 00:00:40,373 --> 00:00:42,108 Μόλις έχουμε Όλες οι πληροφορίες, εντάξει; 9 00:00:42,175 --> 00:00:44,844 μπορούμε να το υποστηρίξουμε επάνω, εντάξει; Έλα. 10 00:00:44,911 --> 00:00:48,181 Άσε με να φύγω από δω! Ερχομαι! 11 00:00:51,584 --> 00:00:56,022 Έι, ήταν αυτή η Σίνθια Μοντγκόμερι Στο αυτοκίνητο της ομάδας; 12 00:00:56,056 --> 00:00:57,590 Ναι. 13 00:00:57,624 --> 00:01:01,061 Αγόρι, θα μπορούσαν τα λεφτά του μπαμπά Να την αγοράσω αυτή τη φορά; 14 00:01:01,094 --> 00:01:03,163 Σώπα, Τζόρνταν. 15 00:01:03,229 --> 00:01:05,198 Δεν πρέπει να έχω Μια αντίδραση; 16 00:01:05,231 --> 00:01:07,200 Κοιτάξτε γύρω σας, Garret. Είναι μακελειό. Τι συνέβη; 17 00:01:07,267 --> 00:01:10,503 όργωσε το φορτηγό της στο Η ΓΡΑΜΜΗ αναμονής: πέντε νεκροί. 18 00:01:10,570 --> 00:01:13,406 Η Elaine και εγώ μπορούμε να το χειριστούμε αυτό. Απλώς πήγαινε σπίτι, εντάξει; 19 00:01:13,440 --> 00:01:15,675 Με κάλεσες να σε βοηθήσω. Εδώ είμαι. 20 00:01:15,709 --> 00:01:20,113 Πάρτε το στόμα σας κάπου αλλού. Αυτό είναι εντολή. 21 00:01:20,180 --> 00:01:22,382 (Σίνθια) Γεια, έλα. άσε με να φύγω από εδώ! 22 00:01:22,415 --> 00:01:24,784 έλα! Αφήστε με να φύγω από εδώ! 23 00:01:24,851 --> 00:01:26,986 Θεέ μου! 24 00:01:27,020 --> 00:01:28,455 Τι κοιτάς, αγελάδα; 25 00:01:30,757 --> 00:01:32,092 Φιλική, έτσι δεν είναι; Ναι. 26 00:01:32,158 --> 00:01:33,993 Τραβήχτηκε Ή απλώς εκρήγνυται; 27 00:01:34,060 --> 00:01:35,161 Και τα δύο είναι η εικασία μου. 28 00:01:35,228 --> 00:01:37,130 Νομίζεις ότι το έκανε Επίτηδες; 29 00:01:40,400 --> 00:01:42,102 Έχεις αρκετά Για να δικαιολογηθεί η κράτηση της; 30 00:01:42,168 --> 00:01:45,105 Ναι, έχουμε τέσσερις μάρτυρες Ποιοι λένε ότι ήταν σκόπιμα. 31 00:01:45,171 --> 00:01:48,208 Μετά πάρε την στο σταθμό Και βάλε τον δικηγόρο της. 32 00:01:51,077 --> 00:01:53,246 Άσε με να φύγω από δω! 33 00:02:05,291 --> 00:02:07,427 [ρολόι χτυπάει] 34 00:02:12,832 --> 00:02:14,768 [το κινητό χτυπάει] 35 00:02:22,942 --> 00:02:24,644 (ξυλώδη) Ιορδανία. Ιορδανία. 36 00:02:24,711 --> 00:02:26,112 Ήρθαν οι παραϊατρικοί Σε δέκα λεπτά. 37 00:02:26,179 --> 00:02:27,280 Όμως ήταν πολύ αργά. 38 00:02:31,184 --> 00:02:32,285 (walcott) με συγχωρείτε. 39 00:02:36,556 --> 00:02:37,323 Τι συμβαίνει; 40 00:02:37,357 --> 00:02:38,958 Νομίζουν ότι της το έκανα αυτό. 41 00:02:40,226 --> 00:02:41,428 Λοιπόν, εσύ; 42 00:02:45,565 --> 00:02:46,566 Δεν ξέρω. 43 00:02:51,071 --> 00:02:54,374 [αισιόδοξη οργανική μουσική] 44 00:02:54,441 --> 00:03:02,849 * * 45 00:03:35,181 --> 00:03:37,450 «Με το που σου είπαν Ότι θα έπρεπε να περιμένει στην ΟΥΡΑ 46 00:03:37,484 --> 00:03:38,518 «Όπως όλοι οι άλλοι, 47 00:03:38,551 --> 00:03:41,921 «Μ.Μ. Μοντγκόμερι Επέστρεψε στο SUV της 48 00:03:41,955 --> 00:03:44,557 Και προχώρησε στη συντόμευση του Περιμένετε συντομεύοντας τη ΓΡΑΜΜΗ." 49 00:03:44,591 --> 00:03:46,359 Φλερτάροντας με συκοφαντία, Δεν είναι; 50 00:03:46,393 --> 00:03:47,460 Εντάξει, ακούστε. 51 00:03:47,494 --> 00:03:50,397 Ελέιν, παίρνεις το Χάρισον Και ο Ortiz αυτοψίες. 52 00:03:50,430 --> 00:03:51,831 bug, παίρνεις τον Owens και τον Walton. 53 00:03:51,865 --> 00:03:53,600 Jordan, Cynthia Montgomery Και ο Ντάνιελ Μακκάφερτι. 54 00:03:53,633 --> 00:03:56,036 Τώρα, θα υπάρξουν αγωγές Πετώντας σε όλο αυτό. 55 00:03:56,069 --> 00:03:57,537 Δεν θέλουμε να μας πιάσουν Στη μέση, 56 00:03:57,570 --> 00:03:58,838 Ας είμαστε λοιπόν όλοι λεπτομερείς. 57 00:03:58,872 --> 00:04:00,740 Είναι οι συγγενείς... 58 00:04:00,840 --> 00:04:01,641 Όλα μπαίνουν σήμερα. 59 00:04:01,741 --> 00:04:04,444 Χρειάζεστε βοήθεια, καλέστε τον Dr. Στάιλς. Είναι σε αναμονή. 60 00:04:04,477 --> 00:04:07,013 Εντάξει, άνθρωποι, μεγάλη μέρα. Όλοι φαίνονται κοφτεροί. 61 00:04:09,649 --> 00:04:10,550 Ιορδανία. 62 00:04:10,617 --> 00:04:11,718 Ναι. 63 00:04:11,785 --> 00:04:12,886 Χθες το βράδυ... 64 00:04:12,919 --> 00:04:14,421 Κοίτα, Γκάρετ, με ξέρεις. 65 00:04:14,521 --> 00:04:15,655 Οδηγώ με το στόμα μου. 66 00:04:15,689 --> 00:04:17,757 Τα σχόλιά σας επέστρεψαν Στον εισαγγελέα. 67 00:04:17,824 --> 00:04:20,193 Με διέταξε Όχι για να σου αναθέσω 68 00:04:20,293 --> 00:04:21,394 Στο Cynthia Montgomery Αυτοψία. 69 00:04:21,428 --> 00:04:23,563 Αφήνεις τον Γουόλκοτ Να σε πάω ξανά. Φωτίστε. 70 00:04:23,596 --> 00:04:25,598 Είναι εύκολο να το πεις. 71 00:04:25,632 --> 00:04:27,400 Άκου, λυπάμαι Σε έπιασα χτες το βράδυ. 72 00:04:27,434 --> 00:04:30,437 Είναι αυτό το μέρος όπου Να ζητήσω και εγώ συγγνώμη; 73 00:04:32,605 --> 00:04:34,708 Δεν θα ήθελα Ρωτήστε το αδύνατο. 74 00:04:34,741 --> 00:04:37,977 Όχι, μπορώ να το κάνω. Απλά δώσε μου Λίγα λεπτά για πρόβα. 75 00:04:43,817 --> 00:04:45,452 (ξυλώδη) Δεν ξέρω τι συνέβη. 76 00:04:45,518 --> 00:04:47,587 Της έκανα μια ερώτηση, απλά Γλίστρησε από την καρέκλα. Πέθανε. 77 00:04:47,654 --> 00:04:50,590 Πες μου ότι ήταν o.D., Τζόρνταν. Απλώς πες μου ότι ήταν ένα O.D. 78 00:04:50,623 --> 00:04:51,925 Κοιτάξτε, ξυλώδη, αν την έβγαλαν σε κάτι, 79 00:04:51,991 --> 00:04:53,626 Θα εμφανιστεί Στην οθόνη tox. 80 00:04:53,660 --> 00:04:56,329 Έλα, ξυλώδη. Πραγματικά, δεν πρέπει να είσαι εδώ. 81 00:04:56,363 --> 00:04:58,465 Τζόρνταν, αυτός είναι ο πισινός μου Στη ΓΡΑΜΜΗ. 82 00:05:01,968 --> 00:05:04,371 μπορεί να έχω πάρει Λίγο σκληρός μαζί της. 83 00:05:04,404 --> 00:05:06,840 Δεν ξέρω, Ίσως--ίσως έκανα-- 84 00:05:06,940 --> 00:05:08,975 Γούντι, εντάξει, ας μην πηδήξουμε Για τυχόν συμπεράσματα. 85 00:05:09,042 --> 00:05:12,379 Ο πισινός μου είναι επίσης στη γραμμή εδώ, Και πρέπει να φύγεις από εδώ. 86 00:05:12,479 --> 00:05:14,714 Κοίτα, θα σε κρατήσω Στον βρόχο. 87 00:05:19,319 --> 00:05:20,487 MR. Hoyt. 88 00:05:20,520 --> 00:05:22,622 Είσαι σε αναστολή. Δεν έχεις δουλειά να είσαι εδώ. 89 00:05:22,655 --> 00:05:25,592 Απλώς κατέβαινε Ένα σακουλάκι με ντόνατς. 90 00:05:25,625 --> 00:05:28,628 Ο εισαγγελέας της περιφέρειας Θέλει να μάθει πού βρισκόμαστε. 91 00:05:32,098 --> 00:05:34,467 Λοιπόν, μέχρι στιγμής, το μόνο προφανές Η ανωμαλία είναι εδώ. 92 00:05:34,501 --> 00:05:36,369 Η κοιλιά είναι ελαφρώς διατεταμένη. 93 00:05:36,403 --> 00:05:38,705 Και τι θα ήταν αυτό Υποδείξτε γιατρέ; 94 00:05:38,738 --> 00:05:40,607 Μπορεί να αιμορραγούσε μέχρι θανάτου Εσωτερικά, 95 00:05:40,640 --> 00:05:42,542 μπορεί να είναι ηπατική λοίμωξη, 96 00:05:42,575 --> 00:05:44,277 Μπορεί να ήταν έγκυος, θα μπορούσε να... 97 00:05:44,310 --> 00:05:45,745 Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι Μέχρι να κοιτάξουμε μέσα. 98 00:05:45,779 --> 00:05:49,315 Καταλαβαίνω ότι εσύ Και ο ντετέκτιβ Χόιτ είναι κοντά. 99 00:05:49,349 --> 00:05:52,986 Δεν θα ήθελα να σκέφτομαι ότι μπορεί να είσαι 100 00:05:53,019 --> 00:05:54,721 Λιγότερο από αυστηρό Στην επιδίωξη της αλήθειας. 101 00:05:54,821 --> 00:05:56,056 Ακριβώς πίσω σε σας. 102 00:06:04,030 --> 00:06:05,265 Πραγματικά δεν μου αρέσει. 103 00:06:05,298 --> 00:06:07,767 Είμαι στο πλευρό σου Τζόρνταν. 104 00:06:07,801 --> 00:06:10,603 Αλλά μην γίνεστε χαριτωμένοι, απλώς καλύψτε Οι βάσεις σου, εντάξει; 105 00:06:10,637 --> 00:06:11,805 Ναι. 106 00:06:17,210 --> 00:06:19,012 Είναι αυτό Πού κρατάτε τα σώματα; 107 00:06:19,045 --> 00:06:20,146 Τι; 108 00:06:20,180 --> 00:06:21,681 θέλω να δω Όλα τα σώματα. 109 00:06:21,715 --> 00:06:26,186 Ποιος είσαι; Πώς σηκώθηκες εδώ; 110 00:06:26,219 --> 00:06:28,955 ω, τα ορτίσια μόλις έφτασαν. 111 00:06:28,988 --> 00:06:31,591 Εντάξει. Εδώ. 112 00:06:31,624 --> 00:06:34,627 Γιατί δεν κάθεσαι; Εδώ, εντάξει; 113 00:06:34,661 --> 00:06:37,831 Περιμένετε. Μην κουνηθείς. Θα επιστρέψω αμέσως. 114 00:06:45,505 --> 00:06:47,440 Γεια, που πας... Ωχ! Ωχ! 115 00:06:48,508 --> 00:06:50,844 Ωχ, παιδί, Ηρέμησε. 116 00:06:50,877 --> 00:06:52,612 Ο διάολος συνεχίζεται; 117 00:06:52,645 --> 00:06:53,613 Τίνος παιδί είναι αυτό; Δεν ξέρω. 118 00:06:53,646 --> 00:06:55,548 Τι κάνεις εδώ; Πού είναι οι γονείς σου; 119 00:06:55,582 --> 00:06:56,950 Έπρεπε να δω τα πτώματα. 120 00:06:59,052 --> 00:07:00,086 Πες μου γιατί. 121 00:07:00,186 --> 00:07:01,654 Δεν είναι δική σου δουλειά. 122 00:07:01,688 --> 00:07:02,622 Λοιπόν, διαφωνώ μαζί σου. 123 00:07:02,655 --> 00:07:04,491 Βλέπετε, είμαι κάπως Το αφεντικό εδώ γύρω. 124 00:07:04,524 --> 00:07:06,292 Πώς σε λένε; 125 00:07:06,326 --> 00:07:07,327 Πύραυλος Johnny. 126 00:07:07,360 --> 00:07:08,395 πες μου το πραγματικό σου όνομα 127 00:07:08,428 --> 00:07:10,530 Και αυτό που ψάχνεις, Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 128 00:07:13,099 --> 00:07:14,734 Βρείτε τους γονείς του Ή καλέστε τις υπηρεσίες για παιδιά, 129 00:07:14,768 --> 00:07:16,703 Αλλά πάρε τον από αυτό το πάτωμα. 130 00:07:21,174 --> 00:07:22,876 Είσαι καλά; Όχι. 131 00:07:22,909 --> 00:07:24,878 Εντάξει. 132 00:07:27,414 --> 00:07:29,449 Ευχαριστώ που με άφησες Κάντε μια δοκιμαστική διαδρομή. 133 00:07:29,516 --> 00:07:30,650 Αυτό το μωρό θα κάνει 134 00:07:30,684 --> 00:07:32,485 Αυτοψίες σε φέτες και ζάρια Απαρχαιωμένο. 135 00:07:32,519 --> 00:07:34,888 Αν λειτουργεί. Να αυτό. 136 00:07:34,921 --> 00:07:37,557 Υπέγραψα εντολή αγοράς Για αυτό; 137 00:07:37,657 --> 00:07:40,493 Α, καλά, ξέρεις, Έχω φίλους στο m.I.T. 138 00:07:40,527 --> 00:07:42,629 Το δανείστηκα από αυτούς. 139 00:07:44,297 --> 00:07:47,000 Τι είναι και έχετε Εξουσιοδότηση για το δάνειο; 140 00:07:47,033 --> 00:07:49,703 Είναι ένας καυτός νέος σαρωτής. Και δεν θέλεις να ξέρεις. 141 00:07:52,238 --> 00:07:54,240 Δίνει ένα τρισδιάστατο μοντέλο Του σώματος. 142 00:07:54,274 --> 00:07:56,943 Κάθε κύτταρο, κάθε όργανο, Κάθε κόκκαλο. 143 00:07:56,976 --> 00:08:01,381 Μέσα, έξω. Είναι θέμα ομορφιάς. 144 00:08:01,414 --> 00:08:02,682 MR. του Μοντγκόμερι Εκτός χώρας. 145 00:08:02,716 --> 00:08:04,050 Δεν έχουν καταφέρει Για να τον φτάσει. 146 00:08:04,084 --> 00:08:06,653 Η κυρία Μοντγκόμερι πηγαίνει μέσα Με μια φίλη της και τον δικηγόρο της, 147 00:08:06,686 --> 00:08:08,254 Σε θέλω λοιπόν Να προσέχεις το στόμα σου. 148 00:08:08,288 --> 00:08:10,790 Φυσικά, θα... Ξεκινώντας τώρα. 149 00:08:13,460 --> 00:08:14,594 Βοήθησέ με να την αναποδογυρίσω, Εσείς; 150 00:08:16,996 --> 00:08:18,698 Απλώς το μισώ Όταν πρέπει να παίξει πολιτική. 151 00:08:18,798 --> 00:08:21,768 Απλώς κάνει τη δουλειά του, αγάπη μου. 152 00:08:21,801 --> 00:08:24,804 Μερικές μέρες θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει Η υποστήριξη του επιτελείου του. 153 00:08:24,838 --> 00:08:26,706 Και κάποιες μέρες, Είναι το μόνο πράγμα που στέκεται 154 00:08:26,806 --> 00:08:29,009 Μεταξύ σας και αυτοπυρπόληση. 155 00:08:30,643 --> 00:08:33,580 Γεια, τι έχουμε εδώ; 156 00:08:33,613 --> 00:08:36,082 Ουάου, δεν έχω δει ποτέ τίποτα Όπως πριν. 157 00:08:43,590 --> 00:08:44,457 Γεια, γιατί κουτσαίνεσαι; 158 00:08:44,524 --> 00:08:46,926 Κάποιο παιδί εισέβαλε, Με κλώτσησε και έτρεξε έξω. 159 00:08:46,960 --> 00:08:49,429 Ανακάλυψες ποιος ήταν; Δεν θα μου έλεγε τίποτα. 160 00:08:49,462 --> 00:08:50,730 Τηλεφώνησα λοιπόν Υπηρεσίες για παιδιά. 161 00:08:50,764 --> 00:08:53,299 Βούλωσε Πριν φτάσουν εδώ. 162 00:08:53,333 --> 00:08:54,834 Καλά. 163 00:08:56,569 --> 00:08:58,038 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 164 00:09:02,242 --> 00:09:03,276 Γιαγιά. 165 00:09:03,309 --> 00:09:04,911 Υποθέτω ότι εγώ-- 166 00:09:04,944 --> 00:09:06,780 Έπρεπε να σου το είχα πει Ότι ερχόμουν. 167 00:09:06,813 --> 00:09:09,816 Όχι, δεν πειράζει. Είναι μια χαρά. 168 00:09:09,849 --> 00:09:12,452 Λοιπόν... 169 00:09:12,485 --> 00:09:14,120 Δεν είμαστε εδώ Να κάνω κουβέντα. 170 00:09:14,154 --> 00:09:15,321 Ο Νάιτζελ. 171 00:09:31,371 --> 00:09:32,706 Μακάρι στον Χάουαρντ Ήταν εδώ. 172 00:09:37,577 --> 00:09:38,978 όσο πιο γρήγορα το μάθει 173 00:09:39,012 --> 00:09:41,715 Τι έγινε, Τόσο καλύτερα θα είναι. 174 00:09:41,748 --> 00:09:43,583 Ελπίζω να έχω Μια οριστική απάντηση μέχρι αύριο. 175 00:09:43,616 --> 00:09:45,552 Ξέρω ότι θα το κάνεις Το καλύτερό σου. 176 00:09:45,585 --> 00:09:47,787 Σας ευχαριστώ. 177 00:09:47,821 --> 00:09:49,089 λυπάμαι πολύ Για την απώλεια σου. 178 00:09:49,122 --> 00:09:50,757 Η απώλειά μου επιδεινώνεται Με τους ισχυρισμούς 179 00:09:50,790 --> 00:09:52,659 Που εκσφενδονίζονται. 180 00:09:52,759 --> 00:09:55,261 αυτή η Σίνθια ήταν πολύ στα ναρκωτικά, 181 00:09:55,295 --> 00:09:57,831 Ότι οι πράξεις της ισοδυναμούσαν Για ανθρωποκτονία από πρόθεση... 182 00:09:58,665 --> 00:10:01,768 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις Διαψεύστε τα ψέματα. 183 00:10:06,573 --> 00:10:09,409 Αντίο, αγαπητέ. 184 00:10:09,442 --> 00:10:11,277 Πάρε με κάποτε. 185 00:10:14,581 --> 00:10:15,815 Μήπως η κα. Μοντγκόμερι Απλά πες μου 186 00:10:15,849 --> 00:10:17,450 Ποια είναι τα αποτελέσματά μου Υποτίθεται ότι είναι; 187 00:10:17,484 --> 00:10:21,154 Έπρεπε να μου το είχες πει Ξέρεις την οικογένεια. Δεν τους ξέρω. 188 00:10:21,187 --> 00:10:23,556 Η γιαγιά σου είναι τόσο σφιχτή Μαζί τους πώς δεν μπορούσες; 189 00:10:23,590 --> 00:10:24,924 Μετά βίας ξέρω Η γιαγιά μου. 190 00:10:30,897 --> 00:10:33,033 Η οικογένεια της γιαγιάς σου Και τα μοντγκόμερι 191 00:10:33,066 --> 00:10:36,169 Ήμασταν φίλοι για πολύ καιρό... Κόλαση, γενιές. 192 00:10:36,202 --> 00:10:38,738 Μάλλον δεν θυμάσαι Παίζοντας εκεί ως παιδί. 193 00:10:38,772 --> 00:10:40,373 Στην έπαυλη του Μοντγκόμερι. 194 00:10:40,407 --> 00:10:42,075 έκανα; Ναι. 195 00:10:42,108 --> 00:10:46,112 Μέχρι που ρώτησες τη μητέρα σου Γιατί τα μοντγκόμερι είχαν σκλάβους. 196 00:10:46,146 --> 00:10:47,213 Ήσουν πέντε. 197 00:10:47,247 --> 00:10:49,115 Ω... 198 00:10:49,149 --> 00:10:50,817 Μπαμπά, θυμάμαι Όταν ήμουν μικρός, 199 00:10:50,850 --> 00:10:52,452 Η γιαγιά ήταν πολύ διασκεδαστική. 200 00:10:52,485 --> 00:10:55,455 Παίζαμε ντυσίματα. 201 00:10:55,488 --> 00:10:57,991 Ψήσαμε μπισκότα σοκολάτας Με προσωπάκια πάνω τους... 202 00:10:58,091 --> 00:10:59,793 Τότε μια μέρα, Απλώς δεν ήταν εκεί. 203 00:10:59,826 --> 00:11:01,928 Και εσύ και εγώ Δεν μίλησε ποτέ για αυτό. 204 00:11:05,131 --> 00:11:06,132 Τι έγινε μπαμπά; 205 00:11:06,166 --> 00:11:08,068 Ασχολήθηκε; 206 00:11:08,101 --> 00:11:09,803 Ερχομαι. 207 00:11:09,836 --> 00:11:13,139 Η γιαγιά σου δεν αντέδρασε Λοιπόν όταν η μαμά σου... 208 00:11:13,173 --> 00:11:14,107 Τρελάθηκες; 209 00:11:14,140 --> 00:11:15,842 Αρρώστησε. 210 00:11:18,812 --> 00:11:21,581 Οπότε δεν με παράτησε απλώς. Πέταξε και τη μαμά. 211 00:11:21,614 --> 00:11:23,783 Το δικό της παιδί. Αυτό είναι... 212 00:11:25,452 --> 00:11:27,354 Γεια, ξυλώδη! 213 00:11:27,420 --> 00:11:29,322 Γεια σου, Μαξ. Μπορώ να πιω μια μπύρα, παρακαλώ; 214 00:11:30,890 --> 00:11:33,093 Λοιπόν, έχετε ακόμα απαντήσεις; 215 00:11:33,126 --> 00:11:35,795 Κάνω την αυτοψία Αύριο. Υπέροχο, υπέροχο. 216 00:11:35,829 --> 00:11:37,764 Έτσι, ενώ ο ντετέκτιβ Χόιτ Κρέμεται από μια κλωστή, 217 00:11:37,797 --> 00:11:39,432 Ο Τζόρνταν Κάβανο παίρνει Διάλειμμα για ποτό. 218 00:11:39,466 --> 00:11:40,333 Αυτό είναι φοβερό. 219 00:11:40,367 --> 00:11:42,936 Περιμένω τα αποτελέσματα Της οθόνης τοξ. 220 00:11:42,969 --> 00:11:45,905 Απλώς θέλω να ξέρω Γιατί πέθανε, Τζόρνταν. 221 00:11:45,972 --> 00:11:49,442 Θέλω πίσω το όπλο μου, Θέλω πίσω το σήμα μου. 222 00:11:49,509 --> 00:11:51,211 Θέλω επίσης την παγκόσμια ειρήνη. 223 00:11:51,244 --> 00:11:52,345 Θα είσαι καλά, ξυλώδη. 224 00:11:52,379 --> 00:11:54,981 Απλά θέλει χρόνο Για να ξεκαθαρίσουμε αυτά τα πράγματα. 225 00:11:55,015 --> 00:11:58,251 Κοίτα, δεν νομίζω Έκανες τα πάντα σε αυτό το κορίτσι. 226 00:11:58,284 --> 00:12:01,688 Αύριο που θα κάνω την αυτοψία, Θα το αποδείξω. 227 00:12:01,721 --> 00:12:04,557 Και κανένας... Κανένας δεν θα σε βάλει στο μάτι. 228 00:12:04,591 --> 00:12:05,759 Καλά; 229 00:12:08,194 --> 00:12:10,296 [το κινητό χτυπάει] 230 00:12:10,330 --> 00:12:11,364 Ο Κάβανο. 231 00:12:11,398 --> 00:12:13,867 Νάιτζελ, τι συμβαίνει; 232 00:12:13,900 --> 00:12:16,102 Γεια, ηρέμησε... 233 00:12:16,136 --> 00:12:17,370 Τι; 234 00:12:17,404 --> 00:12:19,539 Τι; Πλάκα κάνεις; 235 00:12:21,741 --> 00:12:24,244 Προσπάθησα να τον σταματήσω Μέχρι να φτάσεις εδώ, 236 00:12:24,277 --> 00:12:26,312 Έχει όμως δικαστική απόφαση Εξουσιοδοτώντας τον 237 00:12:26,346 --> 00:12:29,349 Να αναλάβει τη νεκροψία Και δεν θα περίμενε. Ποιος είναι αυτός; 238 00:12:29,416 --> 00:12:30,850 Δεν κατάλαβα το όνομα. 239 00:12:34,754 --> 00:12:35,989 Ποιος στο διάολο είσαι; 240 00:12:39,092 --> 00:12:40,894 Λοιπόν, αγαπητέ, θα μπορούσα να σε ρωτήσω Η ίδια ερώτηση, δεν θα μπορούσα; 241 00:12:40,927 --> 00:12:42,929 Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε. 242 00:12:54,607 --> 00:12:56,042 (thaxton) όπως μπορείτε να δείτε, 243 00:12:56,076 --> 00:12:58,345 Ο δικαστής Newton συμφώνησε Με τον δικηγόρο του Μοντγκόμερις 244 00:12:58,445 --> 00:13:01,414 Ότι το γραφείο σας έχει μια σύγκρουση Ενδιαφέρον σε αυτή την περίπτωση. 245 00:13:01,448 --> 00:13:03,383 Ποια σύγκρουση συμφερόντων; 246 00:13:03,416 --> 00:13:05,552 Και το δ.Α. Έχει υποστηρίξει Η θέση της οικογένειας. 247 00:13:05,585 --> 00:13:09,723 Ποια σύγκρουση συμφερόντων; 248 00:13:09,756 --> 00:13:12,692 Η σχέση σου Με τον ντετέκτιβ Χόιτ. 249 00:13:12,726 --> 00:13:14,461 α,δεν έχουμε Μια σχέση, 250 00:13:14,527 --> 00:13:17,664 Και β,Θεέ μου, αναρωτιέμαι πού Αυτή η πετρελαιοκηλίδα σε ένα κοστούμι 251 00:13:17,697 --> 00:13:19,466 Πήρε τις πληροφορίες του. 252 00:13:19,566 --> 00:13:21,768 Δρ. Thaxton, αυτή η δικαστική απόφαση Επιβάλλει την παρουσία 253 00:13:21,801 --> 00:13:23,570 Του ιατροδικαστή Κατά τη διάρκεια της νεκροψίας σας. 254 00:13:23,603 --> 00:13:24,804 Έχω ένα αεροπλάνο να πιάσω. 255 00:13:24,838 --> 00:13:26,573 Έπρεπε να το βάλω σαν σάντουιτς. 256 00:13:26,606 --> 00:13:28,475 Είμαι πολυάσχολος, δρ. Macy. 257 00:13:28,508 --> 00:13:30,443 Βλέπετε, είμαι υπεύθυνος Υπογραφή του πιστοποιητικού θανάτου. 258 00:13:30,477 --> 00:13:32,412 Πέθανε Από εσωτερική αιμορραγία. 259 00:13:32,512 --> 00:13:33,913 Προκαλείται από τι; 260 00:13:33,947 --> 00:13:35,448 Σπασμένο πλευρό Αυτό της τρύπησε το συκώτι. 261 00:13:35,482 --> 00:13:37,050 Κάτι ή κάποιος, 262 00:13:37,150 --> 00:13:39,719 Άσκησε ακραία δύναμη Να το ραγίσει. 263 00:13:39,753 --> 00:13:41,321 Κάποιος; 264 00:13:41,388 --> 00:13:43,957 Τουλάχιστον, Εδώ υπάρχει αμέλεια. 265 00:13:43,990 --> 00:13:45,592 Το κορίτσι έπρεπε να ήταν Νοσηλεύτηκε μετά το ατύχημα. 266 00:13:45,692 --> 00:13:47,827 Ένα σπασμένο πλευρό πονάει. 267 00:13:47,861 --> 00:13:49,662 δεν μπορείς να αναπνεύσεις χωρίς να θέλω να ουρλιάξω. 268 00:13:49,763 --> 00:13:51,931 Όταν την είδα, Πονούσε μηδέν. 269 00:13:52,032 --> 00:13:54,501 Καλώς ήρθες Για να ελέγξω τα αποτελέσματά μου. 270 00:13:54,534 --> 00:13:56,636 Για ποιο λόγο; 271 00:13:56,670 --> 00:13:58,104 Μάλλον έσπασες Το καταραμένο πλευρό τον εαυτό σου. 272 00:14:00,073 --> 00:14:01,441 Άκου, αγαπητέ. Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάποιος εδώ 273 00:14:01,508 --> 00:14:02,509 Ποιος μπορεί να σου εξηγήσει 274 00:14:02,542 --> 00:14:06,346 Η διαφορά μεταξύ Κατάγματα πριν και μετά θάνατον. 275 00:14:06,446 --> 00:14:08,815 Η κατώτατη γραμμή είναι Αιμορραγούσε μέχρι θανάτου, 276 00:14:08,915 --> 00:14:11,251 Και έγινε Στο ρολόι του ντετέκτιβ Χόιτ. 277 00:14:13,520 --> 00:14:14,788 Έι, νόμιζα ότι είχες φύγει 278 00:14:14,821 --> 00:14:17,357 Αλλιώς θα σε είχα πιάσει Για να πάμε μαζί μου για ένα ποτό. 279 00:14:17,424 --> 00:14:19,292 Ευχαριστώ, nigel, Αλλά θέλω απλώς να πάω σπίτι. 280 00:14:19,325 --> 00:14:21,528 Λέγοντας «λυπάμαι πολύ» όλη μέρα Πραγματικά το βγάζει από μέσα σου. 281 00:14:24,264 --> 00:14:25,231 Τρίζει 282 00:14:27,267 --> 00:14:28,568 Τι ήταν αυτό; 283 00:14:28,601 --> 00:14:30,270 Τρίζει 284 00:14:50,357 --> 00:14:53,927 Ήξερα ότι ήταν νεκρός. 285 00:14:53,960 --> 00:14:55,595 Ήξερα ότι δεν θα το έκανε Απλά φύγε. 286 00:15:07,674 --> 00:15:09,509 Λες να τη σκότωσα. 287 00:15:09,542 --> 00:15:12,579 Είναι θέμα του Ουισκόνσιν; Ρουφώντας τις ενοχές από τον αέρα; 288 00:15:12,645 --> 00:15:14,714 Είναι νεκρή. Είμαι μπερδεμένος, Τζόρνταν. 289 00:15:14,748 --> 00:15:16,483 Το ήξερες Ότι τραυματίστηκε; 290 00:15:16,549 --> 00:15:17,283 Όχι. 291 00:15:17,384 --> 00:15:19,486 Την κράτησες Από το να τεθούν; 292 00:15:19,552 --> 00:15:20,553 Όχι. 293 00:15:22,889 --> 00:15:24,691 Δεν το κάνεις πιο εύκολο. Εμς, έλα εδώ! 294 00:15:24,724 --> 00:15:27,160 (ξυλώδη) δεν θα άφηνε τον εμς τύπο αγγίξτε την. 295 00:15:27,193 --> 00:15:29,529 είπε αν το έκανε, θα του έκανε μήνυση. 296 00:15:29,562 --> 00:15:31,031 πρόσεχε το κεφάλι σου! 297 00:15:31,064 --> 00:15:32,032 Τότε τι πρέπει Έχετε κάνει διαφορετικά; 298 00:15:32,065 --> 00:15:33,833 Είναι ακόμα νεκρή. 299 00:15:33,900 --> 00:15:36,036 Και είσαι ακόμα βιδωμένος. 300 00:15:36,069 --> 00:15:39,105 Ευχαριστώ, Τζόρνταν. Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας. 301 00:15:39,139 --> 00:15:42,676 Κοίτα, θέλεις γάλα και μπισκότα, Καλέστε τη μαμά σας. 302 00:15:42,709 --> 00:15:44,711 Θέλεις να αντισταθείς, Είμαι ο άνθρωπός σου. 303 00:15:46,946 --> 00:15:48,448 Εντάξει, αφεντικό. Τι είναι το τρυπάνι; 304 00:15:48,515 --> 00:15:50,884 Λοιπόν, θα το κάνεις Τι θα κάνεις. 305 00:15:50,917 --> 00:15:52,619 Και θα πάω Πίσω κάτω 306 00:15:52,652 --> 00:15:54,521 Και ελέγξτε έξω Τα αποτελέσματα του Thaxton. 307 00:15:57,724 --> 00:15:59,526 Εμείς εναντίον τους. 308 00:16:01,561 --> 00:16:03,496 Ιορδανία... 309 00:16:03,530 --> 00:16:04,864 Ευχαριστώ. 310 00:16:04,964 --> 00:16:07,901 Λοιπόν, σου χρωστάω ένα. 311 00:16:07,934 --> 00:16:11,137 Ή έξι. 312 00:16:16,476 --> 00:16:18,611 (σφάλμα) Έτρεξα τις εκτυπώσεις στο John DOE. 313 00:16:18,712 --> 00:16:21,348 Το όνομά του Ήταν ο Gary staines. 314 00:16:21,381 --> 00:16:24,451 Οι αστυνομικοί τον βρήκαν νεκρό Σε ένα παγκάκι λεωφορείου πριν από τέσσερις ημέρες, 315 00:16:24,484 --> 00:16:25,852 Τον έστειλε εδώ. 316 00:16:25,885 --> 00:16:27,420 Ήταν άστεγος. 317 00:16:27,454 --> 00:16:29,155 Καμία οικογένεια; Όχι. 318 00:16:29,189 --> 00:16:30,690 Αλλά θα πάω στην αυτοψία. 319 00:16:33,927 --> 00:16:35,829 Όμως δεν υπήρχε καμία υποψία Της κακής παιχνιδιάς. 320 00:16:35,862 --> 00:16:37,564 Σας ευχαριστώ. 321 00:16:40,667 --> 00:16:41,634 πρέπει να ρωτήσω... 322 00:16:41,735 --> 00:16:43,069 Ξέρω, συγγνώμη, Γκάρετ. 323 00:16:43,103 --> 00:16:44,604 Απλώς δεν μπορούσα να τηλεφωνήσω Υπηρεσίες για παιδιά. 324 00:16:44,637 --> 00:16:45,372 Ξέρεις τι θα γινόταν. 325 00:16:45,472 --> 00:16:47,240 Ναι, θα το μάθαιναν Εκεί που ανήκει. 326 00:16:47,273 --> 00:16:49,976 Και στο μεταξύ θα το έκαναν Βάλτε τον ένας θεός ξέρει που. 327 00:16:50,076 --> 00:16:51,778 Λοιπόν, σκέφτηκες Σχετικά με τους γονείς του; 328 00:16:51,811 --> 00:16:53,279 Πόσο πρέπει να ανησυχούν; 329 00:16:53,313 --> 00:16:55,115 Δεν ανησυχούν αρκετά Να τον αναφέρουν ως εξαφανισμένο. 330 00:16:55,148 --> 00:16:56,349 Μόλις κάλεσα την αστυνομία. 331 00:16:56,449 --> 00:16:57,450 Εκτός κι αν είσαι Θα τον υιοθετήσω, 332 00:16:57,484 --> 00:16:58,718 Πρέπει να καλέσετε Οι επαγγελματίες. 333 00:16:58,818 --> 00:17:03,189 Και σε παρακαλώ φύγε τον από εδώ. Αυτό δεν είναι μέρος για ένα παιδί. 334 00:17:12,499 --> 00:17:14,668 Γεια σου. 335 00:17:14,701 --> 00:17:17,904 Μάλλον το άκουσες. 336 00:17:17,937 --> 00:17:20,473 πεινάω. 337 00:17:20,507 --> 00:17:22,609 Κι εγώ επίσης. 338 00:17:24,377 --> 00:17:27,380 Ο Γκάρι δεν είχε κανέναν. 339 00:17:27,447 --> 00:17:30,216 Είπε εγώ και αυτός Μπορεί να είναι οικογένεια. 340 00:17:30,250 --> 00:17:32,285 Ήταν σαν να είχα Ένας πολύ ωραίος θείος 341 00:17:32,318 --> 00:17:35,789 Ποιος ήξερε πολλά πράγματα Και ήταν αληθινό, πολύ ωραίο. 342 00:17:35,822 --> 00:17:37,157 Πώς τον γνώρισες; 343 00:17:37,190 --> 00:17:39,659 Εντάξει, είπε ο Γκάρι Πρέπει να εμπιστεύομαι περισσότερο τους ανθρώπους, 344 00:17:39,693 --> 00:17:40,927 Αλλά δεν σε ξέρω. 345 00:17:40,960 --> 00:17:42,829 Αρκετά δίκαιο. 346 00:17:42,862 --> 00:17:44,564 Θα καλέσεις την αστυνομία; 347 00:17:44,631 --> 00:17:46,599 Όχι αν δεν με κάνεις. 348 00:17:48,435 --> 00:17:50,370 Πες μου που μένεις, Θα σε πάω σπίτι. 349 00:17:50,437 --> 00:17:53,540 Θέλω μια αληθινή κηδεία Για τον Γκάρι. 350 00:17:53,573 --> 00:17:56,042 Ξέρεις, ένα φανταχτερό φέρετρο, Λότσα άνθρωποι, 351 00:17:56,076 --> 00:17:59,512 Κάποιος άντρας μιλάει για Πόσο σπουδαίος ήταν ο Γκάρι. 352 00:17:59,546 --> 00:18:00,513 Και πολλά λουλούδια. 353 00:18:00,547 --> 00:18:02,582 Τζόνι... 354 00:18:02,615 --> 00:18:05,218 Δεν υπάρχει κανείς να διεκδικήσει το σώμα Ή πληρώστε για την κηδεία. 355 00:18:05,251 --> 00:18:06,720 Τότε τι γίνεται; 356 00:18:06,753 --> 00:18:11,491 Υπάρχει ένα μέρος όπου Τα πτώματα που δεν έχουν ζητηθεί πηγαίνουν για ταφή. 357 00:18:11,591 --> 00:18:15,128 Είναι ωραίο; Και μη με κεράσεις Σαν να είμαι χαζό παιδί. 358 00:18:15,161 --> 00:18:19,432 Δεν είναι υπέροχο. Όχι, όχι. 359 00:18:19,466 --> 00:18:22,068 Ο Γκάρι θα πάρει Καλύτερα από αυτό. 360 00:18:22,102 --> 00:18:23,069 Θα διεκδικήσω το σώμα. 361 00:18:23,103 --> 00:18:26,740 Συγγνώμη, δεν μπορείς. 362 00:18:26,773 --> 00:18:29,509 Πρέπει να πάω Στο μπάνιο. 363 00:18:29,542 --> 00:18:30,543 Johnny? 364 00:18:30,577 --> 00:18:32,479 Τζόνι! 365 00:18:34,948 --> 00:18:36,416 Γιαννάκης! 366 00:18:41,654 --> 00:18:43,256 Θα έπρεπε να έχει το Thaxton Η άδεια του χάθηκε. 367 00:18:43,289 --> 00:18:44,224 Ατσαλάκωτο κάθαρμα. 368 00:18:44,257 --> 00:18:46,226 Δώσε μου λεπτομέρειες. 369 00:18:46,259 --> 00:18:47,927 Λοιπόν, χρησιμοποίησε το πριόνι οστών Με τέτοιο τρόπο 370 00:18:47,961 --> 00:18:49,929 Δεν μπορώ καν να ξεχωρίσω ποια πλευρά Μιλούσε για. 371 00:18:49,963 --> 00:18:51,564 Και δεν έχω δει αναφορά, Έχετε; 372 00:18:51,598 --> 00:18:52,899 Όχι. Όχι. 373 00:18:52,932 --> 00:18:55,301 Και όπου το στομάχι Τα περιεχόμενα είναι, δεν είναι εδώ. 374 00:18:55,335 --> 00:18:56,603 Τα όργανα δεν κόπηκαν, 375 00:18:56,636 --> 00:18:58,304 Απλώς πετάχτηκαν όλοι Σε αυτόν τον κουβά. 376 00:18:58,338 --> 00:19:00,140 Τι στο διάολο Πρέπει να κάνω 377 00:19:00,173 --> 00:19:01,174 Με αυτό το μολυσμένο χάος; 378 00:19:01,207 --> 00:19:02,308 Αυτό έπρεπε να γίνει σκόπιμα. 379 00:19:02,409 --> 00:19:03,677 Μην γίνεσαι παρανοϊκός. 380 00:19:03,777 --> 00:19:05,478 Απλώς βρείτε έναν τρόπο να επιβεβαιώσετε Τα αποτελέσματα του Thaxton. 381 00:19:05,512 --> 00:19:07,681 Ή να αποδείξει Είναι ένας ξαπλωμένος σάκος σκουπιδιών. 382 00:19:10,684 --> 00:19:11,785 Πού είναι ο Νάιτζελ; 383 00:19:11,818 --> 00:19:13,019 Είναι κάπου γύρω. Γιατί; 384 00:19:13,053 --> 00:19:15,321 Αυτός ο καυτός νέος σαρωτής του. 385 00:19:17,824 --> 00:19:19,426 αυτό το πράγμα καλύτερα να λειτουργήσει. 386 00:19:19,459 --> 00:19:22,462 Δεν έχω άλλο δρόμο Για τον έλεγχο των αποτελεσμάτων αυτού του slob. 387 00:19:22,495 --> 00:19:26,299 Έχε πίστη στο σαρωτή, αγάπη. 388 00:19:26,332 --> 00:19:27,967 Ω, από κοντά, 389 00:19:28,001 --> 00:19:31,638 Το κοριτσάκι του Μοντγκόμερις Ήταν τουρσί σε έκσταση. 390 00:19:31,671 --> 00:19:33,239 Επίσης κοκαΐνη. 391 00:19:33,306 --> 00:19:34,274 (garret) αρκεί για να τη σκοτώσεις; 392 00:19:34,307 --> 00:19:36,810 Αλίμονο, όχι. Πρέπει λοιπόν να συνεχίσουμε την αναζήτησή μας. 393 00:19:38,912 --> 00:19:40,980 Γεια, παιδιά. 394 00:19:41,014 --> 00:19:43,383 Θα ήθελα κάποια καλά νέα. Τα μοντγκόμερι μου κάνουν μήνυση. 395 00:19:43,416 --> 00:19:45,685 Μόνο εσύ; ω, όχι, όχι μόνο εγώ. 396 00:19:45,719 --> 00:19:47,454 Εγώ, το τμήμα, Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, 397 00:19:47,554 --> 00:19:49,789 Το νυχτερινό κέντρο, Όλα στο ποσό των 50 εκατομμυρίων δολαρίων. 398 00:19:49,823 --> 00:19:51,958 Σου είπα. 399 00:19:51,991 --> 00:19:53,126 Είναι θέμα ομορφιάς. 400 00:19:53,226 --> 00:19:55,295 Περιστρέψτε την Στη δεξιά πλευρά. 401 00:20:02,102 --> 00:20:03,103 Δείτε τι βλέπω; 402 00:20:03,136 --> 00:20:04,571 Τι; Τι βλέπετε; 403 00:20:04,604 --> 00:20:06,239 Κάντε ένα αντίγραφο Για τον εισαγγελέα. 404 00:20:06,272 --> 00:20:07,540 garret, αυτή είναι νέα τεχνολογία. 405 00:20:07,574 --> 00:20:09,442 Μη δοκιμασμένο. Μάλλον απαράδεκτο. 406 00:20:09,476 --> 00:20:11,144 Γειά σου. 407 00:20:11,177 --> 00:20:13,113 Δεν τρέχουμε Ένα ιδιωτικό φέουδο, η Ιορδανία. 408 00:20:13,213 --> 00:20:14,314 Πρέπει να μοιραστούμε. 409 00:20:17,851 --> 00:20:18,952 Εδώ πνίγομαι. 410 00:20:18,985 --> 00:20:20,854 Απλώς πνίγομαι. 411 00:20:20,887 --> 00:20:22,822 Ο τραυματισμός της Σίνθια Δεν θα μπορούσε να έχει προκληθεί 412 00:20:22,856 --> 00:20:23,723 Από το ατύχημα. 413 00:20:23,757 --> 00:20:30,430 Σε καμία περίπτωση δεν έσπασε αυτό το πλευρό Σε μετωπική σύγκρουση. 414 00:20:30,530 --> 00:20:34,000 Προκλήθηκε από συστολή. 415 00:20:35,969 --> 00:20:38,705 Όχι! Όχι! Έλα εδώ! 416 00:20:38,805 --> 00:20:40,206 Έλα εδώ! 417 00:20:40,240 --> 00:20:42,409 [γρύλισμα] 418 00:20:44,377 --> 00:20:45,545 Μετά τη σκότωσα. 419 00:21:01,161 --> 00:21:02,295 Βγαίνεις ή όχι; 420 00:21:06,533 --> 00:21:08,702 Δεν ξέρω τι Αυτό θα αποδειχθεί. 421 00:21:08,735 --> 00:21:09,669 Κοίτα, ίσως τίποτα. 422 00:21:09,703 --> 00:21:12,405 Δεν είναι κακό να ξέρεις Τι πραγματικά συνέβη εκείνο το βράδυ. 423 00:21:12,439 --> 00:21:14,107 Απλώς περπάτα με μέσα από αυτό. 424 00:21:14,140 --> 00:21:17,143 όταν έφτασα για πρώτη φορά εδώ, εκεί υπήρχαν σώματα παντού -- χάος. 425 00:21:17,210 --> 00:21:20,680 Το SUV της Cynthia Montgomery ήταν ακριβώς εκεί. 426 00:21:20,747 --> 00:21:22,882 Εντάξει, πού ήταν; 427 00:21:22,916 --> 00:21:24,184 Ήταν πίσω εδώ. 428 00:21:24,217 --> 00:21:25,418 Εκείνη πάλευε Οι περαστικοί πίσω. 429 00:21:25,485 --> 00:21:28,154 Ήταν έξαλλη. Έπρεπε να την ελέγξω. 430 00:21:28,188 --> 00:21:31,091 Την άρπαξα λοιπόν από πίσω. 431 00:21:31,124 --> 00:21:33,293 Δείξε μου πώς. 432 00:21:33,326 --> 00:21:34,494 Ήταν έτσι. 433 00:21:34,561 --> 00:21:37,797 Κι αυτή πάλευε, και Προσπαθούσα να την ηρεμήσω. 434 00:21:37,864 --> 00:21:39,966 [γρύλισμα] [ουρλιάζοντας] 435 00:21:43,236 --> 00:21:45,038 Της είπα ότι ήμουν ένας αστυνομικός 436 00:21:45,071 --> 00:21:49,142 και ότι έπρεπε να ηρεμήσει και μετά με έξυσε. 437 00:21:49,209 --> 00:21:50,877 Ξυλώδης, ξυλώδης, Αυτό είναι αρκετό. λυπάμαι. 438 00:21:50,910 --> 00:21:51,945 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 439 00:21:52,012 --> 00:21:55,615 Ναι, ναι. Τα καλά νέα είναι, Δεν νομίζω ότι έσπασα πλευρά. 440 00:21:55,648 --> 00:21:59,986 Λοιπόν, γιατί η οργή; Με τι ήταν θυμωμένη; 441 00:22:00,020 --> 00:22:02,222 Ε, δεν ξέρω. 442 00:22:02,255 --> 00:22:04,924 Αλλά ο ψεύτης είπε Ότι όταν ήρθε, 443 00:22:04,991 --> 00:22:06,159 Ήταν αρκετά εκνευρισμένη. 444 00:22:06,226 --> 00:22:07,660 εντάξει, πες μου τι είπε. 445 00:22:07,694 --> 00:22:09,729 σύμφωνα με αυτόν, είχε παρκάρει ακριβώς εδώ. 446 00:22:09,763 --> 00:22:11,564 ήλθε κοντά του ακριβώς εκεί. 447 00:22:11,598 --> 00:22:14,134 Πρέπει να μπω για ένα λεπτό. Ψάχνω για κάποιον. 448 00:22:14,200 --> 00:22:15,435 Χωρίς άλματα γραμμής. Κανονισμός συλλόγου. 449 00:22:15,502 --> 00:22:17,437 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Ξέρεις ποιος είμαι; 450 00:22:17,504 --> 00:22:19,673 (ξυλώδη) και ήταν κουρασμένη σχετικά με κάτι. 451 00:22:19,739 --> 00:22:21,741 κλάμα, θυμωμένος, έψαχνε για κάποιον. 452 00:22:21,808 --> 00:22:24,210 Θα μπορούσα να αγοράσω αυτό το μέρος και να το έχω Πυροβόλησες, άσπρα σκουπίδια. 453 00:22:24,244 --> 00:22:25,712 δεν την άφηνε να μπει. 454 00:22:25,779 --> 00:22:28,548 τράβηξε ολόκληρο το "Do you Ρουτίνα να ξέρω ποιος είμαι". 455 00:22:28,581 --> 00:22:30,450 Προφανώς δεν το έκανε Ή απλώς δεν τον ένοιαζε. 456 00:22:30,517 --> 00:22:32,452 όχι, άρα είναι ακόμα πηγαίνω εναντίον του, 457 00:22:32,519 --> 00:22:34,821 λέγοντάς τον λευκό σκουπίδια, απειλεί να έχει τη δουλειά του. 458 00:22:34,888 --> 00:22:37,023 και μετά σταματάει. 459 00:22:37,090 --> 00:22:40,393 κοιτάζει ψηλά στη ΓΡΑΜΜΗ και ησυχάζει πραγματικά. 460 00:22:40,427 --> 00:22:42,395 όπως έκανε μια απόφαση. 461 00:22:44,831 --> 00:22:48,234 (Ιορδανία) ή βρέθηκε που έψαχνε. 462 00:22:48,301 --> 00:22:49,336 ίσως δεν ήταν τυχαίο. 463 00:22:49,369 --> 00:22:52,939 ίσως στόχευε σε ένα συγκεκριμένο άτομο. 464 00:22:52,972 --> 00:22:54,240 αυτό θα το εξηγούσε. 465 00:22:54,274 --> 00:22:56,209 το πρώτο θύμα έπεσε εδώ. 466 00:22:56,242 --> 00:22:57,911 και άλλο ένα. 467 00:22:57,977 --> 00:22:59,379 τρίτος και τέταρτος εδώ. 468 00:22:59,412 --> 00:23:00,580 όλα σε ευθεία γραμμή... 469 00:23:00,647 --> 00:23:03,950 εκτός από το τελευταίο, εκεί. 470 00:23:08,822 --> 00:23:09,823 Γιατί γύρισε; 471 00:23:11,791 --> 00:23:13,126 Τα σημάδια του πέλματος. 472 00:23:13,193 --> 00:23:16,096 Αυτή παρέσυρε Και άλλαξε κατεύθυνση. 473 00:23:22,202 --> 00:23:23,103 Ποιος είναι λοιπόν; 474 00:23:23,169 --> 00:23:24,838 Δεν ξέρω, 475 00:23:24,904 --> 00:23:27,841 Αλλά ήταν πρόθυμη να σκοτώσει Τέσσερα άτομα να φτάσουν κοντά του. 476 00:23:34,848 --> 00:23:37,684 Αυτό το γραφείο μπορεί μόνο να πιστοποιήσει Είναι ένας τραυματισμός σύσφιξης. 477 00:23:37,751 --> 00:23:40,186 δεν είμαστε σε θέση για να πω τι το προκάλεσε. 478 00:23:40,253 --> 00:23:41,388 Υπάρχει βίντεο ειδήσεων Του ντετέκτιβ Χόιτ 479 00:23:41,421 --> 00:23:42,722 Σφίγγοντας το κορίτσι Από πίσω. 480 00:23:42,756 --> 00:23:44,724 Αν παραδώσεις έναν αποδιοπομπαίο τράγο Στους μοντγκόμερι, 481 00:23:44,758 --> 00:23:46,659 Νομίζεις ότι θα τα καταφέρουν Μεγάλη συνεισφορά 482 00:23:46,693 --> 00:23:48,228 Στην επόμενη καμπάνια σας; 483 00:23:48,294 --> 00:23:50,930 Συγκαλώ μια μεγάλη κριτική επιτροπή. 484 00:23:50,997 --> 00:23:53,133 Πες στον Dr. Ο Κάβανο Να περιμένουμε κλήτευση. 485 00:24:00,440 --> 00:24:03,276 Έχασα το αγοράκι. Έφυγε τρέχοντας. 486 00:24:03,343 --> 00:24:04,611 Το έμαθες 487 00:24:04,644 --> 00:24:06,613 Ποια είναι η σχέση του Στον νεκρό ήταν; 488 00:24:06,646 --> 00:24:08,515 Όχι πραγματικά. Μίλησα με αγνοούμενους. 489 00:24:08,548 --> 00:24:09,749 Είπαν Δεδομένων των συνθηκών, 490 00:24:09,816 --> 00:24:11,251 Δεν μπορούσαν Έστω και μια αναφορά. 491 00:24:11,317 --> 00:24:14,387 Λίλι, εγώ... Γκάρετ, χρειαζόμαστε Να τον βρεις. 492 00:24:14,421 --> 00:24:17,223 Αν ήξερα πού Ο Γκάρι Στέινς πέρασε την ώρα του. 493 00:24:17,257 --> 00:24:21,027 Το μόνο που θέλει το παιδί είναι για το δικό του Φίλε να έχει μια αξιοπρεπή ταφή. 494 00:24:21,061 --> 00:24:22,595 Κανείς να διεκδικήσει το σώμα; 495 00:24:28,301 --> 00:24:29,903 Εντάξει, Λάβετε bug για να σας βοηθήσει. 496 00:24:29,936 --> 00:24:32,639 Ω, ευχαριστώ, Garret. Ήξερα ότι εσύ... 497 00:24:32,706 --> 00:24:34,240 Τι; Είχε καρδιά Κάπου εδώ μέσα; 498 00:24:34,274 --> 00:24:37,177 [γέλια] 499 00:24:40,313 --> 00:24:42,582 (elaine) αυτό είναι το θύμα ρωτούσατε. 500 00:24:42,615 --> 00:24:44,918 Τόμας Χάρισον, ο τέταρτος. 501 00:24:44,951 --> 00:24:46,986 Α, από την άλλη πλευρά Από τις πίστες. 502 00:24:47,020 --> 00:24:50,123 Δέχτηκε τον αντίκτυπο ακριβώς εκεί, Κάτω από τον δεξιό γλουτό. 503 00:24:50,156 --> 00:24:52,559 Προσπαθώντας να πηδήξω από τη μέση. Και δεν τα κατάφερε. 504 00:24:52,592 --> 00:24:54,060 Tox οθόνη; 505 00:24:54,127 --> 00:24:56,229 Έκσταση και κοκαΐνη. Τι ψάχνεις; 506 00:24:56,262 --> 00:24:58,064 Δεν είμαι καν σίγουρος ακόμα. 507 00:24:58,098 --> 00:25:00,400 Πραγματικά λυπάμαι ξυλώδη Πιάστηκε σε αυτό. 508 00:25:00,433 --> 00:25:01,668 Είναι καλός τύπος. 509 00:25:01,735 --> 00:25:03,336 Ναι. 510 00:25:03,370 --> 00:25:04,871 Elaine, έχεις καμιά ιδέα 511 00:25:04,904 --> 00:25:06,272 τι θα μπορούσε να έχει προκαλέσει αυτός ο μώλωπας; 512 00:25:06,306 --> 00:25:07,407 Όχι ακόμα. 513 00:25:07,440 --> 00:25:08,808 Θα μπορούσατε να χτυπήσετε τα φώτα; 514 00:25:12,512 --> 00:25:14,314 Ξέρω ότι δεν προκλήθηκε από το ατύχημα. 515 00:25:14,381 --> 00:25:15,915 Σίγουρα δεν ήταν. 516 00:25:15,982 --> 00:25:19,152 Σίνθια Μοντγκόμερι Είχε ακριβώς το ίδιο πράγμα. 517 00:25:22,455 --> 00:25:25,558 Θέλεις να προσπαθήσω Για να σας το PIN; 518 00:25:25,592 --> 00:25:28,261 Εσύ και εγώ μάλλον θα το κάνουμε Μην κάνετε ποτέ παρέα, 519 00:25:28,328 --> 00:25:29,529 Αλλά δεν είμαι ο εχθρός. 520 00:25:29,596 --> 00:25:32,298 Ευχαριστώ, Ελένη. 521 00:25:40,373 --> 00:25:41,341 Γεια. 522 00:25:41,374 --> 00:25:42,842 Γεια σου. 523 00:25:42,876 --> 00:25:45,478 Ω, κ. Ο Στέινς πέθανε Από καρδιακή προσβολή. 524 00:25:45,512 --> 00:25:47,580 Το είδος που απλά Καρίνα από. 525 00:25:47,614 --> 00:25:50,250 Μάλλον δεν το έκανε Ακόμα και να αισθανθείτε οποιοδήποτε πόνο. 526 00:25:50,316 --> 00:25:52,385 Υπάρχει τρόπος να μπορεί, Ξέρεις, 527 00:25:52,419 --> 00:25:54,320 Να μας οδηγήσει στο αγοράκι; 528 00:25:54,387 --> 00:25:56,089 Είμαι σε αυτό. 529 00:25:56,156 --> 00:25:58,458 Αυτό εδώ είναι μια κυρανόζη 320. 530 00:25:58,491 --> 00:26:00,293 Μπορεί να μας πει Εκεί που ήταν ο Γκάρι τον τελευταίο καιρό. 531 00:26:00,326 --> 00:26:01,461 Πως; 532 00:26:01,494 --> 00:26:03,063 είναι ηλεκτρονικός ανιχνευτής. 533 00:26:03,096 --> 00:26:05,198 Προγραμματίζεις σε μια βάση δεδομένων Από ψηφιοποιημένες μυρωδιές 534 00:26:05,265 --> 00:26:08,902 Και μια πολυμερής μήτρα απορροφά Ο αναλυτής σε φάση ατμού 535 00:26:08,935 --> 00:26:11,204 Και το προσδιορίζει χρησιμοποιώντας Μια σειρά από... Αγγλικά; 536 00:26:14,808 --> 00:26:19,312 Εντάξει, σύμφωνα με αυτό, MR. Το Staines είναι... 537 00:26:19,346 --> 00:26:22,215 Α--ένας γορίλας. 538 00:26:27,654 --> 00:26:29,289 Κομμάτι σκουπίδια. 539 00:26:29,322 --> 00:26:32,158 Μην κατηγορείτε ακόμα το μηχάνημα. 540 00:26:32,192 --> 00:26:34,260 Άλλωστε υπάρχουν γορίλες Στη Βοστώνη. 541 00:26:39,699 --> 00:26:41,067 Αυτό το εξηγεί. 542 00:26:41,134 --> 00:26:43,169 Στους γορίλες δεν αρέσουν οι αλλαγές Στο περιβάλλον τους. 543 00:26:43,236 --> 00:26:44,037 Φοβούνται, 544 00:26:44,104 --> 00:26:47,207 Και βγάζουν μια δυσοσμία Ότι μπορούσες να φιμώσεις. 545 00:26:47,240 --> 00:26:49,042 Ω. 546 00:26:49,109 --> 00:26:51,244 Ο Γκάρι λοιπόν πρέπει να έκανε παρέα Κάπου εδώ γύρω. 547 00:26:51,277 --> 00:26:52,278 Α-χα. 548 00:26:57,884 --> 00:27:01,488 Μοιάζει με το μικρό παιδί Είναι αποφασισμένος να δώσει στον Γκάρι 549 00:27:01,521 --> 00:27:03,123 μια σωστή αποστολή, δεν είναι; 550 00:27:03,156 --> 00:27:06,126 Θα πλήρωνα μόνος μου την κηδεία του, Αν μπορούσα να το αντέξω οικονομικά. 551 00:27:28,548 --> 00:27:29,849 (ξυλώδη) σημάδια σύσφιξης; τι έκανε αυτό; 552 00:27:29,883 --> 00:27:30,917 (Ιορδανία) όχι εσύ. 553 00:27:30,950 --> 00:27:32,285 τότε δεν τη σκότωσα. 554 00:27:32,352 --> 00:27:33,787 Τι ανακάλυψες λοιπόν; 555 00:27:33,853 --> 00:27:35,722 Η Cynthia και ο Thomas ήταν Στο σπίτι 556 00:27:35,755 --> 00:27:37,824 Όλο το απόγευμα εκείνης της ημέρας. Η ανατολική πτέρυγα είναι δική της. 557 00:27:37,857 --> 00:27:39,592 έχει το δικό της προσωπικό υπηρέτες 558 00:27:39,626 --> 00:27:41,127 δεν φαινόταν να της αρέσει πολύ. 559 00:27:41,161 --> 00:27:44,164 Τίποτα σαν το κακό αίμα Για να μιλήσουν οι άνθρωποι, ε; 560 00:27:44,230 --> 00:27:46,633 Οι υπηρέτες δεν άκουσαν πολλά Μέχρι τις 6:30 περίπου, 561 00:27:46,700 --> 00:27:48,568 Όταν μπήκαν μέσα Ένας τεράστιος αγώνας που ουρλιάζει. 562 00:27:48,635 --> 00:27:50,370 Ο Θωμάς έφυγε. Η Σίνθια ήταν έξαλλη. 563 00:27:50,403 --> 00:27:51,571 Ο αγώνας είναι καλός. Αυτό βοηθάει. 564 00:27:51,604 --> 00:27:54,240 Ναι, αλλά είναι Δεν θα είναι αρκετό. 565 00:27:54,274 --> 00:27:55,675 Τζόρνταν, ήλπιζα κάπως 566 00:27:55,709 --> 00:27:57,711 Αυτό ίσως μπορούσες Βρείτε το δρόμο σας μέσα. 567 00:27:57,744 --> 00:27:59,212 Τρυπήστε λίγο. 568 00:27:59,279 --> 00:28:02,382 Ωχ, ναι. Και πώς κάνεις Προτείνετε να το κάνω αυτό; 569 00:28:02,415 --> 00:28:03,817 Α, δεν ξέρω. 570 00:28:03,883 --> 00:28:05,618 Είσαι αρκετά καλός Και σπάζοντας και μπαίνοντας. 571 00:28:05,652 --> 00:28:08,288 Βασικά σε έχω δει να το κάνεις Αρκετές φορές. 572 00:28:08,321 --> 00:28:10,423 Και πόσο μάλλον για το γεγονός Ότι η γιαγιά σου 573 00:28:10,457 --> 00:28:12,325 Είναι ο καλύτερός τους φίλος; 574 00:28:14,794 --> 00:28:18,865 Τζόρνταν, μίλησα στον nigel, Και μου είπε μερικά πράγματα. 575 00:28:18,932 --> 00:28:21,368 Και πραγματικά λυπάμαι που ήρθες Από προνομιούχο υπόβαθρο. 576 00:28:21,434 --> 00:28:22,969 Αυτό είναι τραχύ, είναι πραγματικά. 577 00:28:23,036 --> 00:28:26,172 Αλλά, και πάλι, πόσο δύσκολο είναι Θα μπεις μέσα; 578 00:28:26,206 --> 00:28:28,308 Η δύσκολη θέση σας Σε κάνει να σαρκάζεσαι. 579 00:28:28,375 --> 00:28:29,909 Μου αρέσει. 580 00:28:29,943 --> 00:28:32,612 Ζήτα από τη γιαγιά σου να σε πάρει Στο ξύπνημα μαζί της. 581 00:28:32,645 --> 00:28:34,314 θα προτιμούσα Να μου τρυπήσουν τα βλέφαρα 582 00:28:34,381 --> 00:28:35,582 Που της ζητάνε οτιδήποτε. 583 00:28:35,648 --> 00:28:37,317 Ω, βλέπω, Όταν πρόκειται για την Ιορδανία, 584 00:28:37,350 --> 00:28:39,152 Είσαι πρόθυμος να ξεσπάσεις Ο δρόμος σου μέσα από την κόλαση, 585 00:28:39,185 --> 00:28:41,287 Αλλά όταν δεν πρόκειται για την Ιορδανία, Είμαστε μόνοι μας. 586 00:28:41,354 --> 00:28:42,389 Είναι αυτό; 587 00:28:42,455 --> 00:28:43,690 Γούντι, ήταν απλώς ένα αστείο. 588 00:28:43,723 --> 00:28:45,692 Τζόρνταν, σε ευχαριστώ Για τη βοήθειά σας. 589 00:28:45,759 --> 00:28:47,627 Και για παν ενδεχόμενο πέρασε από δίπλα σου, 590 00:28:47,694 --> 00:28:49,229 Αυτό ήταν σαρκασμός. 591 00:28:55,301 --> 00:28:57,637 Ναι, πηγαίνω Στο ξύπνημα της Cynthia αύριο. 592 00:28:57,671 --> 00:29:00,507 Γιατί ρωτάς; 593 00:29:00,540 --> 00:29:02,609 Θα ήθελα να πάω μαζί σου. 594 00:29:02,676 --> 00:29:05,145 Για να αποτίσουμε τα σέβη σας; 595 00:29:05,178 --> 00:29:09,149 κυρία Μοντγκόμερι Φαίνεται καλός άνθρωπος. 596 00:29:11,217 --> 00:29:14,220 Λοιπόν, πρέπει να το ήξερες Η Σίνθια επίσης. 597 00:29:14,287 --> 00:29:15,321 ναι. 598 00:29:18,191 --> 00:29:20,827 Ο μπαμπάς μου είπε ότι χρησιμοποίησα Να παίξω στο Μοντγκόμερις 599 00:29:20,860 --> 00:29:22,328 Όταν ήμουν μικρός. 600 00:29:22,395 --> 00:29:26,700 Η μητέρα σου και η αδερφή του Χάουαρντ Ήταν στενοί φίλοι. 601 00:29:26,766 --> 00:29:30,303 Δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά. 602 00:29:32,472 --> 00:29:33,606 Σε θυμάμαι. 603 00:29:33,640 --> 00:29:35,909 Μέχρι τα οκτώ μου. 604 00:29:35,942 --> 00:29:38,878 Και μετά απλά εξαφανίστηκες. 605 00:29:38,912 --> 00:29:41,214 Θέλετε την αλήθεια; 606 00:29:41,247 --> 00:29:43,249 Ναι. 607 00:29:43,283 --> 00:29:46,453 Υποθέτω ότι ο πατέρας σου σου είπε 608 00:29:46,519 --> 00:29:47,754 Σχετικά με την ασθένεια της μητέρας σου. 609 00:29:47,821 --> 00:29:50,290 Ναι, κάπως. 610 00:29:50,357 --> 00:29:53,993 καλά, ο Μαξ και εγώ διαφωνήσαμε για το πώς να το χειριστείτε. 611 00:29:54,060 --> 00:29:57,063 Δεν ήθελε τη συμβουλή μου. 612 00:29:57,097 --> 00:29:58,531 Και η μητέρα σου τον υποστήριξε. 613 00:29:58,598 --> 00:30:01,501 Δεν μου είπε αυτό ο μπαμπάς μου. 614 00:30:01,568 --> 00:30:03,103 Ακόμα προσπαθεί Για να σε προστατέψω. 615 00:30:03,136 --> 00:30:06,473 Ίσως είναι απλά Προστατεύοντας τον εαυτό του. 616 00:30:06,506 --> 00:30:09,709 όχι. μην είσαι σκληρός μαζί του. 617 00:30:09,743 --> 00:30:13,279 Σε χώρισε από εμένα και τη μαμά Και τον υπερασπίζεσαι. 618 00:30:13,313 --> 00:30:18,251 Όλοι κάναμε το καλύτερο Ότι ξέραμε πώς. 619 00:30:18,318 --> 00:30:20,387 Δεν μετανιώνεις; 620 00:30:22,188 --> 00:30:25,759 Αρκετές τύψεις Να βυθίσει ένα θωρηκτό. 621 00:30:25,825 --> 00:30:28,228 Αλλά όχι σκληρά συναισθήματα Εναντίον του πατέρα σου. 622 00:30:32,799 --> 00:30:36,569 Κοίτα, πρέπει να μπω Το σπίτι των Μοντγκόμερις 623 00:30:36,636 --> 00:30:38,304 για την εκκαθάριση του ντετέκτιβ. 624 00:30:38,338 --> 00:30:41,608 Τα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι δεν το έκανε Η Kill Cynthia είναι σε αυτό το σπίτι. 625 00:30:41,641 --> 00:30:46,780 Θέλεις να αντέξω Μαζική κατάχρηση φιλοξενίας 626 00:30:46,846 --> 00:30:48,014 Τέτοια στιγμή; 627 00:30:48,081 --> 00:30:50,483 Δεν χρειάζεται Θέστε το έτσι. 628 00:30:50,550 --> 00:30:56,790 Ο Χάουαρντ και η Μαίρη θρηνούν Η απώλεια του παιδιού τους. 629 00:30:56,856 --> 00:30:59,726 Ήταν δύσκολη. Ήταν ξεροκέφαλη. 630 00:30:59,759 --> 00:31:03,463 αλλά μπορεί να έχει μεγαλώσει, αν δεν είχε χάσει την ευκαιρία. 631 00:31:03,530 --> 00:31:07,567 Συμβαίνει έτσι μερικές φορές. 632 00:31:12,172 --> 00:31:14,341 Γιαγιά, ξυλώδης Χόιτ Είναι καλός άνθρωπος. 633 00:31:14,407 --> 00:31:16,142 Δεν του αξίζει αυτό. 634 00:31:20,580 --> 00:31:21,781 Παρακαλώ. 635 00:31:21,815 --> 00:31:25,618 Τζόρνταν, εκτιμώ Πόσο δύσκολο είναι 636 00:31:25,652 --> 00:31:27,253 Για να με ρωτήσεις αυτό. 637 00:31:27,320 --> 00:31:28,988 Λυπάμαι. 638 00:31:29,022 --> 00:31:31,257 Αλλά η απάντηση είναι όχι. 639 00:31:40,500 --> 00:31:42,402 Γεια, γκαρετό. 640 00:31:42,469 --> 00:31:43,803 Που ήσουν; 641 00:31:43,837 --> 00:31:46,139 Φλεγόμενες γέφυρες. 642 00:31:46,172 --> 00:31:48,675 Θα ελπίζω Αυτό είναι σχήμα λόγου. 643 00:31:48,708 --> 00:31:50,343 Άκου τον εισαγγελέα Στο μονοπάτι του πολέμου. 644 00:31:50,410 --> 00:31:52,746 Αν ο Γουόλκοτ θέλει να ακολουθήσει Τα μοντγκόμερι τριγύρω 645 00:31:52,779 --> 00:31:54,147 Με ένα φτυάρι και έναν κουβά... 646 00:31:54,180 --> 00:31:55,882 Κάτι έσπασε Το πλευρό αυτού του κοριτσιού, Τζόρνταν. 647 00:31:55,949 --> 00:31:57,550 Κάποια δύναμη το έσπρωξε Στο συκώτι της. 648 00:31:57,584 --> 00:32:00,286 Ο Walcott θα ήταν αμελής Αν δεν ερεύνησε. 649 00:32:00,320 --> 00:32:02,489 Σιδηρόδρομος Δεν ερευνά. 650 00:32:02,522 --> 00:32:04,624 Elaine, έχεις τύχη; 651 00:32:04,691 --> 00:32:07,761 Οι μώλωπες παραμένουν μυστήριο, Αλλά αυτό μπορεί να σας ενδιαφέρει. 652 00:32:07,794 --> 00:32:09,162 Πήρα μια μικροσκοπική διαφάνεια. 653 00:32:09,195 --> 00:32:11,564 Και κρίνοντας από Η φλεγμονώδης αντίδραση, 654 00:32:11,598 --> 00:32:13,900 Εκτιμώ την πληγή Ήταν τεσσάρων έως οκτώ ωρών 655 00:32:13,967 --> 00:32:15,235 Την ώρα που πέθανε. 656 00:32:15,268 --> 00:32:17,103 Αυτό είναι κάπως ευρύ φάσμα. 657 00:32:17,137 --> 00:32:19,172 Και δεν αθωώνει Ντετέκτιβ Χόιτ. 658 00:32:19,239 --> 00:32:22,308 Ο Νάιτζελ προσπαθεί Για να βελτιώσετε τα δεδομένα. 659 00:32:22,375 --> 00:32:25,345 Του το έδωσα έτσι Θα μπορούσατε να εμπιστευτείτε τα αποτελέσματα. 660 00:32:29,416 --> 00:32:30,383 Σας ευχαριστώ. 661 00:32:36,890 --> 00:32:40,827 Χμ, έκανε ο MR. Λεκέδες Να βγω νωρίς; 662 00:32:40,860 --> 00:32:43,263 Α--Ω, ναι, Ο μυστήριος σου άνθρωπος. 663 00:32:43,329 --> 00:32:45,432 Ναι, τον πήραν Πριν λίγο. 664 00:32:45,498 --> 00:32:46,933 Από ποιον; 665 00:32:46,966 --> 00:32:47,867 Γραφείο τελετών Ellery. 666 00:32:47,901 --> 00:32:49,536 Τι; 667 00:32:52,272 --> 00:32:54,140 Δεν το επινοώ. 668 00:32:56,943 --> 00:32:58,345 Λίλι, ζωύφιο. 669 00:32:58,378 --> 00:32:59,879 Ποιος πληρώνει Για την κηδεία του Γκάρι Στέιν; 670 00:32:59,913 --> 00:33:01,281 Δεν έχω ιδέα. 671 00:33:01,314 --> 00:33:03,116 Αναζήτησες το αγοράκι, Δεν το έκανες; 672 00:33:03,183 --> 00:33:05,218 Νομίζω ότι ξέρω πού θα είναι Σήμερα το απόγευμα. 673 00:33:05,285 --> 00:33:06,353 Λίλι, αυτό το παιδί χρειάζεται περισσότερα 674 00:33:06,419 --> 00:33:08,621 Από του ιατροδικαστή Το γραφείο μπορεί να παρέχει. 675 00:33:08,688 --> 00:33:10,256 ξέρω. εγω απλα... 676 00:33:13,693 --> 00:33:15,095 Πάρτε έναν κοινωνικό λειτουργό Μαζί σου. 677 00:33:25,105 --> 00:33:26,873 Θα μου δώσεις ένα λεπτό; 678 00:33:26,906 --> 00:33:28,541 Φυσικά. Πάρτε το χρόνο σας. 679 00:33:33,980 --> 00:33:36,850 Γεια σου. 680 00:33:36,883 --> 00:33:40,553 Εδώ έκανε παρέα ο Γκάρι. 681 00:33:40,587 --> 00:33:42,088 Ήταν καλός με όλους. 682 00:33:42,155 --> 00:33:45,992 Δεν ζήτησε χρήματα. Βοηθούσε τους ανθρώπους. 683 00:33:46,026 --> 00:33:47,660 Άκουσε. 684 00:33:47,727 --> 00:33:49,596 Δεν είναι σωστό Κανείς δεν εμφανίστηκε. 685 00:33:49,629 --> 00:33:52,399 Μπορείτε να τους προσκαλέσετε Στην κηδεία του. 686 00:33:54,701 --> 00:33:55,935 Πραγματικά; 687 00:33:56,002 --> 00:33:57,103 Πραγματικά. 688 00:33:57,170 --> 00:34:01,808 Θα μου πεις Που μένεις; 689 00:34:01,841 --> 00:34:04,644 Θα έχει ο Γκάρι λουλούδια Και τα πάντα; 690 00:34:04,678 --> 00:34:10,116 Το όνομά μου είναι πραγματικά Τζόνι. Λοιπόν, Τζόναθαν. 691 00:34:10,183 --> 00:34:13,953 Ο Γκάρι με αποκάλεσε Τζόνι Ρόκετ. 692 00:34:13,987 --> 00:34:16,456 Ήταν.. 693 00:34:16,489 --> 00:34:18,858 Ήταν... 694 00:34:18,925 --> 00:34:24,097 Τόσο υπέροχος... τύπος. 695 00:34:29,903 --> 00:34:31,638 Είναι εντάξει. 696 00:34:50,557 --> 00:34:52,425 λυπάμαι, Αλλά δεν μου άφησες άλλη επιλογή. 697 00:34:52,492 --> 00:34:55,662 Και δεν με πειράζει Φτιάχνοντας μια σκηνή. 698 00:34:55,695 --> 00:35:00,266 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρετε πώς Να ντυθώ για την περίσταση. 699 00:36:01,161 --> 00:36:02,595 Τι κάνεις; 700 00:36:04,964 --> 00:36:06,666 σου είπα, Ψάχνοντας για αποδείξεις. 701 00:36:06,733 --> 00:36:08,535 Αυτό είναι αξιοθρήνητο. 702 00:36:08,568 --> 00:36:10,337 Δεν είχα άλλη επιλογή. 703 00:36:10,370 --> 00:36:11,871 δεν μου αφήνετε εναλλακτική 704 00:36:11,905 --> 00:36:13,807 Αλλά για να πάρει τον Χάουαρντ και τη Μαίρη Εδώ πάνω. 705 00:36:22,449 --> 00:36:24,951 Δεν έχεις ιδέα πόσο λυπάμαι Σχετικά με αυτό. 706 00:36:24,984 --> 00:36:28,121 έχω MR. Και η κα. Μοντγκόμερι συναντήστε με στην 20η κατηγορία. 707 00:36:28,188 --> 00:36:30,557 Και μπορεί να θέλουν να φέρουν Ένας δικηγόρος. 708 00:36:38,565 --> 00:36:40,433 (Ιορδανία) λειτουργεί όπως μια κινεζική παγίδα δακτύλων. 709 00:36:40,500 --> 00:36:44,471 Όσο περισσότερο παλεύεις Για να ελευθερωθείς, 710 00:36:44,504 --> 00:36:45,772 Όσο πιο σφιχτό γίνεται. 711 00:36:45,805 --> 00:36:48,208 Κι αν κουραστείς Της λαχανιασμένης ανάσας, 712 00:36:48,241 --> 00:36:49,376 μπορείτε να το χαλαρώσετε μόνοι σας. 713 00:36:49,409 --> 00:36:52,312 Αυτό που προτείνεις Είναι παράλογο. 714 00:36:52,379 --> 00:36:55,448 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι ευχάριστο Για εσάς, κ. Μοντγκόμερι. 715 00:36:55,482 --> 00:36:57,350 Αυτός ο άνθρωπος όμως κατηγορείται Για κάτι 716 00:36:57,417 --> 00:36:59,085 δεν φταίει αυτός. 717 00:36:59,119 --> 00:37:01,121 όλα αυτά χρησιμοποιείται από άτομα 718 00:37:01,154 --> 00:37:03,089 Γνωστό ως στένωση Φετιχιστές. 719 00:37:03,156 --> 00:37:05,825 τους κόβεται η ανάσα 720 00:37:05,892 --> 00:37:07,594 Αυξάνει τη σεξουαλική εμπειρία Για αυτούς. 721 00:37:07,660 --> 00:37:11,264 Αυτό είναι το θέμα Μέγιστης συμπίεσης. 722 00:37:11,331 --> 00:37:13,733 ταιριάζει με την τοποθεσία του σπασμένου πλευρού. 723 00:37:13,767 --> 00:37:15,969 Αυτά τα στοιχεία που νομίζεις Θα καταστρέψει την υπόθεσή μας, 724 00:37:16,002 --> 00:37:16,936 Τα έκλεψες. 725 00:37:16,970 --> 00:37:20,206 κανένα δικαστήριο δεν θα τα εξετάσει παραδεκτά στοιχεία. 726 00:37:20,273 --> 00:37:22,409 Μπορείτε να υποστηρίξετε αυτή τη θέση Σε ακρόαση κίνησης. 727 00:37:22,442 --> 00:37:24,144 Ένας δικαστής μάλλον Συμφωνώ μαζί σου. 728 00:37:24,210 --> 00:37:26,212 Αλλά το δεύτερο Ανοίγεις το στόμα σου, 729 00:37:26,279 --> 00:37:29,983 Όλα αυτά Μπαίνει σε δημόσιο αρχείο. 730 00:37:30,050 --> 00:37:31,785 Είναι αυτό που θέλετε πραγματικά; 731 00:37:37,023 --> 00:37:37,957 Χάουαρντ, κάνε το να φύγει. 732 00:37:45,265 --> 00:37:47,967 Hoyt, μπορείς να πάρεις Το σήμα και το όπλο σου 733 00:37:48,001 --> 00:37:49,135 Από τον διοικητή του ρολογιού. 734 00:37:49,202 --> 00:37:51,271 Σας ευχαριστώ, κύριε. 735 00:37:51,338 --> 00:37:53,206 Είμαστε στην ίδια σελίδα; 736 00:37:53,239 --> 00:37:57,310 Δεν θέλω να το δω αυτό Στον Τύπο. 737 00:37:57,344 --> 00:37:59,746 Όχι, τίποτα από αυτά δεν φεύγει Αυτό το δωμάτιο, κύριε. 738 00:37:59,813 --> 00:38:02,682 Ο Δρ Κάβανο; 739 00:38:02,716 --> 00:38:04,317 Είμαι πραγματικά γνωστός Για την ικανότητά μου 740 00:38:04,351 --> 00:38:05,719 Για να κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 741 00:38:16,963 --> 00:38:19,065 Ιορδανία. 742 00:38:19,099 --> 00:38:22,102 Οπότε όλα τελείωσαν, Δεν είναι; 743 00:38:22,168 --> 00:38:27,273 Ναι...Τελείωσε. 744 00:38:27,307 --> 00:38:31,077 [η πόρτα κλείνει] 745 00:38:35,215 --> 00:38:36,316 (garret) Άρα είναι πλούσιο παιδί. 746 00:38:36,349 --> 00:38:37,851 Θα πρέπει να δείτε πού μένει. 747 00:38:37,917 --> 00:38:39,919 Θα μπορούσες να χωρέσεις το κρατίδιο Στην είσοδο. 748 00:38:39,953 --> 00:38:42,622 Τόσο μεγάλο δεν το προσέχουν οι γονείς του Χάνει τις μισές ώρες; 749 00:38:42,655 --> 00:38:45,125 Η μαμά και ο μπαμπάς του Ποτέ δεν είναι σπίτι. 750 00:38:45,191 --> 00:38:46,626 Δεν εννοώ Είναι στη δουλειά. 751 00:38:46,693 --> 00:38:50,163 Εννοώ ότι είναι Στην Ισλανδία ή στο Θιβέτ. 752 00:38:50,196 --> 00:38:51,398 Τι γίνεται λοιπόν τώρα; 753 00:38:51,464 --> 00:38:54,200 Υπηρεσίες για παιδιά Το φροντίζει. 754 00:38:54,234 --> 00:38:56,970 Ακριβώς αυτό που δεν ήθελες. Συγνώμη. 755 00:38:57,003 --> 00:38:59,606 Πλάκα μου κάνεις; 756 00:38:59,673 --> 00:39:02,575 Δεν θα βάλουν παιδί Πλούσιος σε ομαδικό σπίτι. 757 00:39:02,642 --> 00:39:05,879 Λοιπόν, το έκανες Ωραίο, κρίνο. 758 00:39:05,945 --> 00:39:08,882 Χμμ. 759 00:39:08,915 --> 00:39:11,918 Οι λεκέδες του Γκάρι τον έκαναν να νιώθει Σαν να είχε σημασία. 760 00:39:11,951 --> 00:39:13,853 Σαν κάποιος νοιαζόταν. 761 00:39:13,920 --> 00:39:19,993 Τελικά, αυτό είναι όλο Κάποιος από εμάς θέλει πραγματικά, σωστά; 762 00:39:20,026 --> 00:39:21,528 Ναι. 763 00:39:28,702 --> 00:39:30,937 Α, μίλησα Το γραφείο τελετών σήμερα. 764 00:39:31,004 --> 00:39:33,873 Πήραν επιταγή ταμείου Και οδηγίες. 765 00:39:33,907 --> 00:39:36,076 Δεν έχουν ιδέα Ποιος πληρώνει την κηδεία. 766 00:39:36,109 --> 00:39:37,377 Αυτό είναι παράξενο. 767 00:39:37,444 --> 00:39:41,247 Ναι. σκέφτηκα ίσως Ήταν κάποιος εδώ. 768 00:39:41,314 --> 00:39:44,117 Υποθέτω ότι είναι δυνατό. 769 00:39:44,150 --> 00:39:45,952 Σκέφτηκα ότι ίσως ήσουν εσύ. 770 00:39:51,658 --> 00:39:52,559 Εσείς; 771 00:40:16,783 --> 00:40:19,085 (walcott στην τηλεόραση) η έρευνα έχει εντελώς αθωωμένος 772 00:40:19,119 --> 00:40:20,787 ντετέκτιβ Χόιτ. 773 00:40:20,820 --> 00:40:24,090 Η τελική απόφαση είναι αυτή Ο θάνατος της Cynthia Montgomery 774 00:40:24,124 --> 00:40:26,092 ήταν ένα τραγικό ατύχημα. 775 00:40:26,126 --> 00:40:27,660 Απενεργοποιήστε το. 776 00:40:31,965 --> 00:40:33,066 Ξαναγέμισμα; 777 00:40:35,835 --> 00:40:40,073 Η γιαγιά λέει ότι ήσουν εσύ Ποιος την απώθησε. 778 00:40:45,745 --> 00:40:47,947 Η ασθένεια της μητέρας σου δεν το έκανε Έλα από το πουθενά, Τζόρνταν. 779 00:40:48,014 --> 00:40:51,651 αυτή και η γιαγιά σου είχα προβλήματα. 780 00:40:51,718 --> 00:40:53,653 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά φυσιολογικό. 781 00:40:53,687 --> 00:40:55,555 τίποτα δεν είναι φυσιολογικό όταν είσαι ψυχικά άρρωστος. 782 00:40:55,588 --> 00:40:57,557 Προσπαθούσα να σε προστατέψω. 783 00:40:57,624 --> 00:40:59,292 Από τη γιαγιά μου; 784 00:40:59,325 --> 00:41:00,927 Από την άλλη πλευρά Της οικογένειας. 785 00:41:00,960 --> 00:41:02,962 Δεν έκαναν τη μάνα σου Πολύ καλό. 786 00:41:02,996 --> 00:41:05,899 Το θέμα είναι, όμως, μπαμπά, Αυτή θα έπρεπε να ήταν η επιλογή μου. 787 00:41:05,932 --> 00:41:09,169 Είναι δική σου επιλογή τώρα. Τότε, ήταν δικό μου. 788 00:41:10,937 --> 00:41:12,339 [η πόρτα ανοίγει] 789 00:41:12,372 --> 00:41:14,808 [κουμπώνει τα δάχτυλα] Τι συμβαίνει; 790 00:41:14,841 --> 00:41:16,476 Ετσι; 791 00:41:16,543 --> 00:41:18,912 Η επιτροπή αξιολόγησης με καθάρισε Από όλες τις χρεώσεις, 792 00:41:18,945 --> 00:41:21,147 Σας ευχαριστώ πολύ, Ιορδανία. 793 00:41:21,181 --> 00:41:23,049 Μου έσωσες τον πισινό. 794 00:41:23,083 --> 00:41:25,185 Ξέρεις, δεν το σκέφτηκα ποτέ Θα γινόταν 795 00:41:25,218 --> 00:41:26,953 Αλλά νομίζω Εκκαθάρισα το χρέος μου. 796 00:41:27,020 --> 00:41:29,489 Πραγματικά μισώ το συναίσθημα Δες, έτσι δεν είναι; 797 00:41:29,522 --> 00:41:31,224 Παραδέξου το, ήσουν Ανησυχία για μένα. 798 00:41:31,291 --> 00:41:32,792 Έλα πες το. 799 00:41:32,859 --> 00:41:35,729 Φοβόμουν ότι θα το έκανες Επιστρέψτε στο Ουισκόνσιν 800 00:41:35,795 --> 00:41:37,430 Και γίνε τυροκόμος. 801 00:41:37,464 --> 00:41:40,100 Ναι, ναι. Πεδία Κουνώντας το camembert. 802 00:41:40,133 --> 00:41:41,267 Κανείς δεν είναι διασκεδαστικός να μιλήσεις. 803 00:41:41,301 --> 00:41:42,602 Πες το. 804 00:41:47,474 --> 00:41:48,975 Θα μου έλειπες. 805 00:41:49,042 --> 00:41:52,612 Φέρνεις μια συγκεκριμένη γοητεία Στην περίσταση. 806 00:41:58,118 --> 00:41:59,419 Είσαι καλός τύπος, ξυλώδης... 807 00:41:59,452 --> 00:42:00,920 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι Από τον εαυτό σου, Μαξ. 808 00:42:00,954 --> 00:42:02,922 Ξέρω τι είσαι Κοντεύει να μου πει. 809 00:42:02,956 --> 00:42:05,258 Θα μου πεις Για να υποχωρήσω, 810 00:42:05,291 --> 00:42:06,726 Αυτός είναι ο Τζόρνταν Μια χούφτα κόπο, 811 00:42:06,793 --> 00:42:09,229 Ότι θα έπρεπε απλώς Συνεχίστε να κινείστε χωρίς να σταματήσετε. 812 00:42:09,295 --> 00:42:11,564 Λοιπόν, ήμουν στην πραγματικότητα Θα σου πω 813 00:42:11,631 --> 00:42:13,967 Χαίρομαι που τα πράγματα πήγαν καλά Με τον τρόπο που έκαναν. 814 00:42:14,034 --> 00:42:14,868 [ανοίγει τη μουσική] 815 00:42:14,934 --> 00:42:16,536 αλλά μπορεί να θέλετε να ακούσετε 816 00:42:16,569 --> 00:42:18,204 στη μικρή φωνή μέσα στο κεφάλι σας.