1
00:00:09,875 --> 00:00:11,083
باراغواي
سيوداد ديل إستي

2
00:00:20,458 --> 00:00:22,500
لا توجد علامة على الحركة. هل يجب أن نقترب؟

3
00:00:33,416 --> 00:00:34,458
لا أحد في الداخل.

4
00:00:35,625 --> 00:00:38,291
-حان الوقت.
-هل أنت متأكد من أن هذا هو، دوغلاس؟

5
00:00:38,375 --> 00:00:41,333
نعم. إنه نفس الشيء
كالصورة الموجودة على هاتف فانيسا.

6
00:00:42,083 --> 00:00:43,458
تمام. شكرا، المفوض.

7
00:00:46,791 --> 00:00:49,916
-قتلوا السفير.
- اللعنة المقدسة.

8
00:00:50,000 --> 00:00:51,708
-أين؟
-في أحد المراكز التجارية بوسط المدينة.

9
00:00:51,791 --> 00:00:53,250
ليس لدينا أي مشتبه بهم بعد.

10
00:00:53,333 --> 00:00:54,333
اللعنة!

11
00:00:54,416 --> 00:00:55,583
ما هي الخطة؟

12
00:00:55,666 --> 00:00:58,000
القفز على الجدار الخلفي،
زرع الكاميرات، وترك.

13
00:00:58,083 --> 00:01:01,125
بمجرد أن يكون لدينا صورة
بعد أن ترك إسحاق الحمض النووي، قمنا باعتقال الجميع.

14
00:01:01,208 --> 00:01:02,625
لا يوجد خطر من القفز على البندقية؟

15
00:01:02,708 --> 00:01:03,875
ليس لدينا خيار.

16
00:01:03,958 --> 00:01:06,750
بدون سلسلة حضانة،
سيكون حراً بمجرد وصوله إلى البرازيل.

17
00:01:06,833 --> 00:01:08,041
-هذا صحيح.
-تمام.

18
00:01:08,125 --> 00:01:09,916
-علينا أن نذهب. هلا فعلنا؟
-دعنا نذهب.

19
00:01:12,083 --> 00:01:16,041
فيندرامين,
الطب الشرعي يجب أن يدخل أولا، حسنا؟

20
00:01:16,125 --> 00:01:18,375
لتطهير الأكواب والأواني وما إلى ذلك.

21
00:01:18,458 --> 00:01:20,916
-حسنا. اجعلها سريعة.
-تمام. دعونا نذهب يا شباب.

22
00:01:21,416 --> 00:01:22,250
دعنا نذهب.

23
00:01:29,416 --> 00:01:32,083
نحن مشهورون للغاية يا إسحاق. ينظر!

24
00:01:32,166 --> 00:01:37,958
""جريمة قتل تاجر مخدرات""
تنبيه السلطات."

25
00:01:38,958 --> 00:01:41,333
-ماذا عن ديسون؟
-الأعشاب لا تموت.

26
00:01:41,916 --> 00:01:43,416
دعونا نتحرك سخيف.

27
00:01:48,791 --> 00:01:50,791
يذهب. الشركة قطعت الكهرباء.

28
00:01:50,875 --> 00:01:52,250
يذهب.

29
00:01:52,333 --> 00:01:55,208
سوف يذهب الطب الشرعي أولا
لتطهير. سألت أنجيليكا.

30
00:02:06,250 --> 00:02:07,583
هذا المنزل عبارة عن متاهة.

31
00:02:08,250 --> 00:02:11,208
نعم، الكثير من المخارج.
هذا لن يكون سهلا.

32
00:03:08,208 --> 00:03:10,250
تريد مني أن أصدق
أن لا أحد قال لك؟

33
00:03:10,333 --> 00:03:13,041
-قالوا أنهم قتلوا أحد أفراد العصابة.
-من فعل؟

34
00:03:13,125 --> 00:03:15,416
سولين! إنها وكيلة.

35
00:03:19,125 --> 00:03:22,083
-اقتراب مركبتين مشبوهتين.
-سيارتين قريبتين.

36
00:03:22,166 --> 00:03:24,833
سنقوم بتشغيل اللوحات
لكن استعد للمغادرة.

37
00:03:24,916 --> 00:03:26,666
الجميع خارج في 30 ثانية.

38
00:03:30,250 --> 00:03:31,875
لدينا 30 ثانية.

39
00:03:31,958 --> 00:03:32,958
أين أنجليكا؟

40
00:03:38,750 --> 00:03:39,583
أنجيليكا؟

41
00:03:45,083 --> 00:03:47,500
-من هنا؟ أنجليكا!
-في طريقي! لا تنتظر.

42
00:03:47,583 --> 00:03:49,791
لقد عاد البلطجية.
لدينا عشر ثوان للمغادرة.

43
00:03:51,333 --> 00:03:53,500
-ما أخبارك؟
-مازلت بالداخل مع أنجليكا.

44
00:03:54,208 --> 00:03:56,791
يذهب الجميع.
أريد الجميع بعيدا عن الأنظار الآن.

45
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
افتح. سوف يمارس الجنس معك
هذه العملية برمتها.

46
00:04:07,750 --> 00:04:09,125
افتح هذا الباب اللعين!

47
00:04:11,583 --> 00:04:13,333
ماذا تفعل؟ افتح.

48
00:04:20,750 --> 00:04:22,166
دعونا نشرب للسفير.

49
00:04:22,250 --> 00:04:24,666
بعض الحشيش للسفير.

50
00:04:24,750 --> 00:04:27,041
اللعنة، لقد بدأنا للتو حربًا ضخمة.

51
00:04:27,125 --> 00:04:29,666
-هل تفكرين فقط في الحشيش؟
-ليس عليك أن تدخن.

52
00:04:29,750 --> 00:04:32,416
لم يكن يقدر الحرية أو الأصدقاء.

53
00:04:32,500 --> 00:04:35,166
-إنهم في الداخل. هل خرجت؟
-سلبي.

54
00:04:35,250 --> 00:04:38,125
-أنا قادم.
-فقط بعد أن نحصل على الحمض النووي لإسحاق.

55
00:04:38,208 --> 00:04:41,291
-سوف تموت من أجل ذلك؟
- تعال فقط عندما نحصل على الحمض النووي.

56
00:04:47,833 --> 00:04:51,291
عملنا هو الحرب
على الحدود، هل تعلم؟

57
00:04:51,375 --> 00:04:52,416
انها ليست سهلة.

58
00:04:52,500 --> 00:04:55,250
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
إنهم قادمون!

59
00:04:55,333 --> 00:04:56,208
اذهب هناك.

60
00:04:58,375 --> 00:04:59,750
مهلا، انقطاع التيار الكهربائي.

61
00:05:03,416 --> 00:05:05,500
هنا أيضا. هل سنفتقد المباراة؟

62
00:05:05,583 --> 00:05:07,291
احصل على الجهاز اللوحي من الغرفة.

63
00:05:07,375 --> 00:05:08,291
فهمتها.

64
00:05:56,708 --> 00:06:00,166
القانون الجنائي

65
00:06:00,250 --> 00:06:03,291
الحلقة 7
فلاش من المخبأ

66
00:06:15,833 --> 00:06:18,750
جامانتا، أين الجهاز اللوحي، يا رجل؟
هل تريد أن تفوت اللعبة؟

67
00:06:19,833 --> 00:06:21,166
لا يوجد شرطة في الطريق؟

68
00:06:21,875 --> 00:06:24,708
سلبي يا رجل. يجب أن يحتفلوا.

69
00:06:25,291 --> 00:06:27,291
لقد فعلنا لهم معروفا
بقتل ذلك الأحمق.

70
00:06:29,458 --> 00:06:31,875
سأضعك على اتصال
مع هذا غرينغو قريبا.

71
00:06:32,708 --> 00:06:35,083
أخبره أننا نتولى العمليات.

72
00:06:36,208 --> 00:06:37,208
ديجيسون؟

73
00:06:38,500 --> 00:06:39,583
بالطبع يا أخي.

74
00:06:40,166 --> 00:06:41,333
كيف حال جرحك؟

75
00:06:41,416 --> 00:06:42,291
أنا بخير.

76
00:06:42,375 --> 00:06:44,958
قال الطبيب أن الحشائش لا تموت.

77
00:06:45,875 --> 00:06:47,875
-أراك.
-أراك.

78
00:06:48,416 --> 00:06:51,541
مهلا، الأحمق. اترك لنا بعض الحمض النووي.

79
00:06:51,625 --> 00:06:52,666
تعال!

80
00:06:53,250 --> 00:06:55,875
الآن علينا فقط أن نخرج
هذا يتغذى سخيف.

81
00:06:58,791 --> 00:07:01,583
استرخ يا رجل. تناول مشروب.
أنت متوتر كالجحيم.

82
00:07:02,458 --> 00:07:03,375
نعم.

83
00:07:06,708 --> 00:07:08,541
أليس لديك اتصالات في سانتوس؟

84
00:07:08,625 --> 00:07:10,708
-أفعل.
-أفكر في فتح طريق.

85
00:07:10,791 --> 00:07:13,166
-المنظمة هناك.
-هل لديهم احتكار؟

86
00:07:13,250 --> 00:07:15,958
إنه ليس احتكارًا،
ولكن الأمر ليس بهذه البساطة.

87
00:07:16,500 --> 00:07:19,958
-ثم ابدأ بالتحدث مع جهات الاتصال الخاصة بك.
-سأتحدث معهم.

88
00:07:27,125 --> 00:07:28,625
لدينا الحمض النووي! دعنا ندخل.

89
00:07:33,291 --> 00:07:34,208
اللعنة يا رجل.

90
00:07:34,291 --> 00:07:36,041
هذه الكؤوس غير متوازية.

91
00:07:36,708 --> 00:07:38,875
اللعنة، لقد عبث شخص ما هنا.

92
00:07:38,958 --> 00:07:42,333
اللعنة، شخص ما كان يعبث هنا.
أنا متأكد من ذلك.

93
00:07:42,416 --> 00:07:45,750
-هل أنت مجنون؟
-لقد أفسد شخص ما هذا يا لوبو.

94
00:07:45,833 --> 00:07:47,375
أين يا صاح؟ مع ذلك؟

95
00:07:48,166 --> 00:07:50,458
هناك كاميرا سخيف هنا!

96
00:07:50,541 --> 00:07:51,583
دعنا ندخل.

97
00:07:51,666 --> 00:07:54,958
لقد انتهيت. الاستلقاء على الأرض!

98
00:07:55,041 --> 00:07:56,208
أسقط البندقية!

99
00:07:56,291 --> 00:07:58,333
لقد تورّطنا ! رجال الشرطة في المنزل!

100
00:07:58,416 --> 00:08:00,958
تعالوا معي ومع بينيسيو
من خلال الباب الرئيسي.

101
00:08:01,041 --> 00:08:03,000
سالدانها وجوميز
من خلال الدرج الغربي.

102
00:08:03,083 --> 00:08:04,000
الوحدة الخاصة خلف

103
00:08:04,083 --> 00:08:07,541
اللعنة! البنادق والمال والأوراق!
دقيقة واحدة للمغادرة!

104
00:08:07,625 --> 00:08:09,291
هادئ. دعونا نذهب سخيف!

105
00:08:09,916 --> 00:08:11,583
دعها تذهب أيها الأحمق!

106
00:08:11,666 --> 00:08:13,208
ارفعوا أيديكم.

107
00:08:13,291 --> 00:08:15,333
الأيدي خلفك.

108
00:08:16,083 --> 00:08:17,500
نحن قادمون.

109
00:08:40,708 --> 00:08:42,666
-إلى اليسار.
-نعم.

110
00:08:47,875 --> 00:08:49,333
يتقدم.

111
00:09:08,875 --> 00:09:11,458
الشرطة الاتحادية! الجميع على الأرض!

112
00:09:17,666 --> 00:09:18,916
موظر!

113
00:09:19,958 --> 00:09:21,375
-دعنا نذهب!
-دعنا نذهب!

114
00:09:23,625 --> 00:09:25,916
أيها الأوغاد سخيف!

115
00:09:36,583 --> 00:09:37,750
اذهب سخيف!

116
00:09:57,958 --> 00:09:59,583
إنهم يقفزون على الحائط!

117
00:09:59,666 --> 00:10:00,916
تحيط بالمنطقة!

118
00:10:01,000 --> 00:10:02,916
الوحدة الخاصة تتدخل. هيا بنا!

119
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
أسرع!

120
00:10:06,791 --> 00:10:09,916
لقد حاصرنا المحيط بالسد.
نحن ذاهبون إلى الغابة.

121
00:10:18,916 --> 00:10:20,000
ثلاثة وستون.

122
00:10:22,083 --> 00:10:24,791
دعونا نقسم ونتمشيط هذه المنطقة.

123
00:10:25,541 --> 00:10:28,500
ًيبدو جيدا. سأذهب إلى اليمين.

124
00:10:51,083 --> 00:10:52,750
أرى قاربًا على اليمين.

125
00:11:08,500 --> 00:11:09,500
يبتعد.

126
00:11:11,916 --> 00:11:14,291
الحصول على اللعنة بعيدا! ابتعد، اللعنة.

127
00:11:14,375 --> 00:11:15,916
اخرج من هنا. يذهب.

128
00:11:16,000 --> 00:11:17,500
يذهب! اذهب أيها الأحمق!

129
00:11:18,083 --> 00:11:19,333
مفلس أيها السارق.

130
00:11:19,416 --> 00:11:21,250
يمكنك إزالة الكلب.

131
00:11:21,333 --> 00:11:22,708
لا تتحرك، إيه؟

132
00:11:23,333 --> 00:11:24,458
تفقد بندقيتك، طرزان؟

133
00:11:26,708 --> 00:11:27,708
-انزل.
-يذهب.

134
00:11:27,791 --> 00:11:28,625
يتحرك.

135
00:11:30,041 --> 00:11:31,333
لدينا واحدة هنا.

136
00:11:31,416 --> 00:11:32,958
لا يوجد علامة على الآخرين.

137
00:11:41,500 --> 00:11:42,375
كل شيء واضح.

138
00:11:43,333 --> 00:11:44,833
أين هؤلاء المتسكعون؟

139
00:11:52,500 --> 00:11:53,416
تعال معي.

140
00:12:11,166 --> 00:12:12,375
سوف ألقي نظرة.

141
00:12:12,916 --> 00:12:13,958
سوف آتي معك.

142
00:12:18,000 --> 00:12:19,125
حسنًا، تعال.

143
00:12:19,833 --> 00:12:20,833
أين هو ريفوتريل؟

144
00:12:21,833 --> 00:12:23,166
لا أعرف. هل أتى؟

145
00:12:23,250 --> 00:12:24,500
لم يأت.

146
00:12:24,583 --> 00:12:25,416
دعنا نذهب.

147
00:12:36,583 --> 00:12:37,833
أبناء الكلبات.

148
00:12:50,708 --> 00:12:52,125
بينسيو، هذا هنا.

149
00:12:52,791 --> 00:12:54,500
-هل تريد الذهاب؟
-أين؟

150
00:12:54,583 --> 00:12:57,375
- لاستجواب البلطجية.
-أنت تعلم أنهم لن يتحدثوا.

151
00:12:57,458 --> 00:12:58,708
نعم سيفعلون

152
00:12:58,791 --> 00:13:01,583
حتى لو كان عليهم أن ينفقوا
يومين للإجابة على الأسئلة.

153
00:13:18,583 --> 00:13:20,166
ألا تعرف كيف تستمتع؟

154
00:13:23,083 --> 00:13:25,000
أنت هارب من العدالة.

155
00:13:25,583 --> 00:13:27,041
لماذا تسكر؟

156
00:13:29,916 --> 00:13:32,000
أنت تعيش مرة واحدة فقط، بلا روح.

157
00:13:43,708 --> 00:13:45,375
من قتل السفير؟

158
00:13:46,916 --> 00:13:48,583
يا اللعنة ، بلا روح.

159
00:13:48,666 --> 00:13:50,708
لقد عرضت عليك مشروبًا،
وأنت لا تريد ذلك؟

160
00:13:50,791 --> 00:13:51,833
أنا لا أشرب.

161
00:13:53,166 --> 00:13:54,458
لا أريد الحصول على المتعة.

162
00:13:55,875 --> 00:13:57,583
أنا هنا فقط لحل مشكلتي.

163
00:13:58,750 --> 00:13:59,583
ما المشكلة؟

164
00:14:04,458 --> 00:14:06,791
لقد أبرمت صفقة مع السفير، أليس كذلك؟

165
00:14:07,958 --> 00:14:10,416
لكن شخص ما تركني
مع أقل من مليون دولار.

166
00:14:10,958 --> 00:14:12,041
من كان؟

167
00:14:15,375 --> 00:14:16,291
لا أعرف.

168
00:14:25,791 --> 00:14:28,000
هل تعتقد أنني سأترك هذا الأمر يا رجل؟

169
00:14:30,500 --> 00:14:31,666
أنت تعرفني.

170
00:14:31,750 --> 00:14:32,791
هذه جريمة.

171
00:14:32,875 --> 00:14:34,750
سأترك الأمر لو كنت مكانك.

172
00:14:34,833 --> 00:14:36,375
أنا تعمدت.

173
00:14:37,666 --> 00:14:39,000
لدي عائلة كبيرة.

174
00:14:41,000 --> 00:14:43,333
هل أنت متأكد
هل تريد القتال معهم يا رجل؟

175
00:14:44,541 --> 00:14:46,375
أنا؟ لماذا انا؟

176
00:14:46,458 --> 00:14:48,458
لأنك قادت الأمر يا رجل.

177
00:14:51,208 --> 00:14:52,916
لا تقل لي أنك لا تعرف.

178
00:14:53,833 --> 00:14:55,541
سوف أعتقد أنك سخيف معي.

179
00:14:56,791 --> 00:14:58,500
إذا اعتقدت أنك تعبث معي،

180
00:14:59,333 --> 00:15:00,375
أنت ميت.

181
00:15:01,125 --> 00:15:01,958
من كان؟

182
00:15:05,583 --> 00:15:06,416
الشبح.

183
00:15:08,708 --> 00:15:09,541
إسحاق؟

184
00:15:10,041 --> 00:15:10,875
إسحاق.

185
00:15:10,958 --> 00:15:12,791
كان لديه اتفاق مع السفير.

186
00:15:13,833 --> 00:15:14,833
فغضب فقتله.

187
00:15:18,291 --> 00:15:21,416
ومن أعطاه الضوء الأخضر للقيام بذلك؟

188
00:15:23,250 --> 00:15:25,541
لا أعرف. شخص من عائلتك.

189
00:15:28,916 --> 00:15:30,000
انشر الخبر

190
00:15:31,333 --> 00:15:33,000
أنني سأقتل الشبح.

191
00:15:39,750 --> 00:15:41,375
هذا الشيء السفير مجنون.

192
00:15:42,208 --> 00:15:44,958
أنت تعرف إسحاق وديجيسون
كانوا على الهاتف

193
00:15:45,041 --> 00:15:46,750
عندما بدأ كل هذا، أليس كذلك؟

194
00:15:46,833 --> 00:15:50,541
أعتقد أن ديسون غيّر موقفه
وساعد إسحاق في القتل.

195
00:15:51,583 --> 00:15:54,000
-ماذا يحاولون أن يفعلوا؟
-لا أعرف.

196
00:15:54,083 --> 00:15:55,458
سيتعين علينا معرفة ذلك.

197
00:15:56,041 --> 00:15:59,000
اذهب لترى ما إذا كان أصدقائك في باراغواي
تعرف أي شيء.

198
00:16:04,791 --> 00:16:05,708
مفوض.

199
00:16:07,208 --> 00:16:12,250
سأحتاج إلى التسجيل
من مكالمة إسحاق وديجيسون الهاتفية.

200
00:16:12,333 --> 00:16:16,750
وهم الآن المشتبه بهم الرئيسيين
في مقتل السفير.

201
00:16:17,583 --> 00:16:20,375
هل أنت حقا
هل ستلاحق ديجيسون هذه المرة؟

202
00:16:21,500 --> 00:16:22,333
لماذا؟

203
00:16:22,416 --> 00:16:26,083
ولم أفهم أبدًا كيف تم إطلاق سراحه
بعد القبض عليه متلبسا.

204
00:16:28,875 --> 00:16:30,083
ولا نحن كذلك.

205
00:16:30,666 --> 00:16:34,166
القاضي الذي أطلق سراحه ليس لديه
سمعة كونها فاسدة.

206
00:16:34,750 --> 00:16:37,291
وكان قريبًا جدًا من جوزمان.

207
00:16:37,375 --> 00:16:39,541
سأقوم بتسليم الصوت
إلى النائب العام.

208
00:16:40,750 --> 00:16:41,916
تجارة؟

209
00:16:42,750 --> 00:16:43,625
سأحاول.

210
00:17:17,166 --> 00:17:18,250
ويسكي؟

211
00:17:19,791 --> 00:17:20,791
إنها اسكتلندية.

212
00:17:21,875 --> 00:17:23,250
أنا لا أشرب الويسكي.

213
00:17:25,166 --> 00:17:26,291
لدينا النبيذ أيضا.

214
00:17:27,000 --> 00:17:28,041
أرجنتيني.

215
00:17:30,291 --> 00:17:32,291
أنا لا أحب الأرجنتينيين.

216
00:17:34,458 --> 00:17:36,375
أحضر لي زجاجة ماء من السيارة.

217
00:17:38,291 --> 00:17:40,375
يبدو لي أن صديقي لديه مشكلة.

218
00:17:44,125 --> 00:17:45,541
لقد قتلوا شريكي.

219
00:17:49,166 --> 00:17:51,500
هذه مشكلة سخيف كبيرة.

220
00:17:55,041 --> 00:17:56,833
ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدة صديقي؟

221
00:18:01,458 --> 00:18:05,583
هل لديك حقا السلطة
لحل مشكلة بهذا الحجم؟

222
00:18:09,083 --> 00:18:10,208
كم طن؟

223
00:18:11,375 --> 00:18:12,250
اثنين.

224
00:18:19,416 --> 00:18:21,291
في البداية فقد السفير الشحنة

225
00:18:22,791 --> 00:18:24,541
الى هذا المدعي...

226
00:18:24,625 --> 00:18:26,125
المرحوم جوزمان.

227
00:18:26,208 --> 00:18:27,083
هذا.

228
00:18:27,625 --> 00:18:31,083
ثم البضائع
ذهب إلى ضابط الشرطة العسكرية

229
00:18:32,833 --> 00:18:34,416
في كتيبة كورومبا.

230
00:18:34,500 --> 00:18:36,291
الآن أنا في أعلى الجدول، بدون المخدرات.

231
00:18:37,375 --> 00:18:39,500
لا أحد يريد أن يرى العائلة تمارس الجنس.

232
00:18:41,000 --> 00:18:43,166
وخاصة عائلة مهمة مثل عائلتك.

233
00:18:47,041 --> 00:18:49,583
لكن البضائع
يجب أن يتم شحنها في أربعة أيام.

234
00:18:50,375 --> 00:18:51,416
بعد ذلك،

235
00:18:52,958 --> 00:18:55,833
المشترين سوف ينسحبون.

236
00:18:55,916 --> 00:18:57,000
أعطني يوما واحدا.

237
00:18:58,458 --> 00:19:00,458
سأحاول تجميع شيء معًا.

238
00:19:04,083 --> 00:19:10,791
أليس غريبا أن السفير مات
تماما كما ظهرت لمساعدتي؟

239
00:19:12,416 --> 00:19:13,416
أنا لا أعتقد ذلك.

240
00:19:14,750 --> 00:19:17,208
أنا أكسب المزيد من المال
تكوين صداقات بدلاً من الأعداء.

241
00:19:18,041 --> 00:19:19,000
أنت , لا؟

242
00:19:42,000 --> 00:19:43,916
-هل لديك دقيقة؟
-أنا مرافقة--

243
00:19:44,000 --> 00:19:44,875
سوف يكون سريعا.

244
00:19:48,875 --> 00:19:51,083
الطريقة التي تعاملت بها مع هجومك،

245
00:19:51,166 --> 00:19:52,958
الرؤساء معجبون جدًا.

246
00:19:54,375 --> 00:19:58,000
أخبروني أنهم يفكرون فيك
لقيادة فريق في برازيليا.

247
00:19:58,958 --> 00:20:00,083
لقد أعطيت موافقتي.

248
00:20:02,291 --> 00:20:05,541
أنا أقدر ذلك،
ولكن لا أستطيع التفكير في ذلك الآن.

249
00:20:05,625 --> 00:20:07,625
لدي اثنين من البلطجية للاستجواب.

250
00:20:08,375 --> 00:20:09,500
لكن شكرا يا رئيس.

251
00:20:12,833 --> 00:20:13,750
يتحدث.

252
00:20:13,833 --> 00:20:15,916
-مرة أخرى؟
-عدد المرات التي نطلبها.

253
00:20:16,000 --> 00:20:18,333
كنا أصدقاء يكبرون.

254
00:20:18,416 --> 00:20:19,750
كنا فقراء معًا.

255
00:20:19,833 --> 00:20:20,958
اي حي؟

256
00:20:21,041 --> 00:20:22,333
كازا فيردي، ساو باولو.

257
00:20:23,166 --> 00:20:26,750
-هل تريد أسماء عمتي وعمي؟
-أنت لا تتحدث إلا عندما أسأل.

258
00:20:26,833 --> 00:20:28,791
موافق. هل أنت غاضبة يا آنسة؟

259
00:20:28,875 --> 00:20:30,791
منذ أن حاولت قتلي،

260
00:20:31,625 --> 00:20:33,625
لقد كنت أرغب في القبض على البلطجي.

261
00:20:33,708 --> 00:20:36,041
صديقك على الجانب الآخر
تحدثت بالفعل.

262
00:20:36,125 --> 00:20:37,791
من الأفضل أن تبدأ بالحديث.

263
00:20:37,875 --> 00:20:38,708
محامي.

264
00:20:40,375 --> 00:20:43,166
تعتقد أن المحامي يمكنه مساعدتك
بعد القبض عليه متلبسا؟

265
00:20:43,916 --> 00:20:45,000
هاه أيها اللعين؟

266
00:20:46,791 --> 00:20:47,916
هل أنت أصم؟

267
00:20:48,583 --> 00:20:49,583
محامي.

268
00:20:51,833 --> 00:20:52,875
كلام سخيف!

269
00:20:53,500 --> 00:20:55,000
ماذا كنت تفعل هناك؟

270
00:20:55,083 --> 00:20:56,375
أخبرني الآن.

271
00:20:57,458 --> 00:21:01,416
-هل من غير القانوني أن تكون صديقًا للمجرم؟
- إذن لماذا لا تريد إعطاء الحمض النووي الخاص بك؟

272
00:21:01,500 --> 00:21:02,541
هل أنا مجنون؟

273
00:21:03,083 --> 00:21:06,958
لا أعرف ماذا ستفعل بالحمض النووي الخاص بي.
كل هذه الأفلام عن الحيوانات المستنسخة.

274
00:21:07,041 --> 00:21:09,416
لن أعطيها لك.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

275
00:21:11,875 --> 00:21:13,791
-كيف هذا؟
-أنا أتحقق مع برازيليا.

276
00:21:13,875 --> 00:21:15,583
-الأمر معقد.
-أعطيت الموافقة.

277
00:21:15,666 --> 00:21:16,833
ما زلنا ندفع.

278
00:21:16,916 --> 00:21:20,166
اسمع، الأقصر
الذي جاء معنا في السيارة

279
00:21:20,250 --> 00:21:21,625
لن يصمت.

280
00:21:21,708 --> 00:21:24,166
أعتقد أنه إذا أعطيته حبلاً،
سوف يشنق نفسه.

281
00:21:25,375 --> 00:21:26,791
هل هناك المزيد من النصائح يا سالدانها؟

282
00:21:29,250 --> 00:21:30,208
حظ سعيد.

283
00:21:31,541 --> 00:21:33,208
-دعونا نعود إلى الداخل.
-انتظر.

284
00:21:33,958 --> 00:21:36,916
-انتظر ماذا؟
-سولين، اهدأ يا رجل. برد.

285
00:21:37,000 --> 00:21:39,333
ما أخبارك؟ هل تريد الاستمرار في لعب دور الرئيس؟

286
00:21:39,416 --> 00:21:41,916
-أنت تفسد.
-كيف أعبث؟

287
00:21:42,000 --> 00:21:45,416
-يمكنك الضغط على المشتبه بهم، وأنا لا أستطيع؟
-سولين، أنت...

288
00:21:48,750 --> 00:21:49,625
تعال هنا.

289
00:21:59,958 --> 00:22:02,500
-أنت شرطي جيد.
-تخطي المجاملات. أنا مشغول.

290
00:22:02,583 --> 00:22:04,291
لكنك جيد لأنك تفكر.

291
00:22:05,166 --> 00:22:08,250
هذا المكان مليء برجال الشرطة
الذين يعرفون كيفية القيادة بشكل جيد حقا،

292
00:22:08,333 --> 00:22:11,333
الذين يعرفون كيف يطلقون النار بشكل جيد،
ولكن ليس الجميع يعتقد.

293
00:22:13,166 --> 00:22:16,166
-لماذا لا تعتقد أنني أفكر؟
-أعتقد أنك أصبحت...

294
00:22:18,666 --> 00:22:22,041
أعتقد أنك أ

295
00:22:22,625 --> 00:22:24,375
المشعوذ ، هل تعلم؟

296
00:22:24,875 --> 00:22:26,666
لديك وظيفة عالية المخاطر.

297
00:22:27,416 --> 00:22:28,833
لديك أيهو.

298
00:22:29,375 --> 00:22:30,875
لديك حياتك الشخصية.

299
00:22:31,833 --> 00:22:34,458
والآن أنت القائد
من التحقيق

300
00:22:34,541 --> 00:22:37,083
ملاحقة عصابة لا يستطيع أحد القبض عليها.

301
00:22:37,166 --> 00:22:39,541
ورئيس تلك العصابة
يحاول قتلك.

302
00:22:40,333 --> 00:22:44,083
وأنت هناك ترمي الكرات في الهواء،
وأنا لا أعرف كيف تفعل ذلك، ولكن...

303
00:22:45,250 --> 00:22:48,666
يبدو أنك خائف جدا
من ترك الكرة تسقط ذلك ...

304
00:22:48,750 --> 00:22:51,333
-توقفت عن التفكير.
-أنت تصبح آلة.

305
00:22:52,625 --> 00:22:54,500
والآلات لا تفكر.

306
00:23:04,083 --> 00:23:06,875
مجرد التفكير في شيء ما
يحدث لأيهو، أنا...

307
00:23:12,291 --> 00:23:14,333
أنت لن تدع تلك الكرة تسقط.

308
00:23:14,958 --> 00:23:15,875
أنا أعرفك.

309
00:23:16,458 --> 00:23:18,375
سوف آكل تلك اليد حلو المذاق!

310
00:23:20,625 --> 00:23:23,041
قبضنا على عضوين
من عصابة الأشباح اليوم.

311
00:23:23,125 --> 00:23:25,125
لدينا الحمض النووي لإسحاق.

312
00:23:27,708 --> 00:23:29,250
لقد حاصرنا الرجل.

313
00:23:30,875 --> 00:23:33,416
لقد حان دورنا للهجوم،
ولكن استراتيجيا.

314
00:23:38,291 --> 00:23:39,708
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

315
00:23:43,208 --> 00:23:45,166
لو كان بلا روح هناك،

316
00:23:46,166 --> 00:23:47,875
لن تصبح آلة؟

317
00:23:52,666 --> 00:23:53,916
لكنك لست أنا.

318
00:23:57,708 --> 00:24:02,541
سيد روسي، كانت هذه عملية مشتركة
تشمل كلا البلدين.

319
00:24:02,625 --> 00:24:05,291
يجب مشاركة هذا التسجيل.

320
00:24:05,375 --> 00:24:07,375
أي نوع من التعاون هذا

321
00:24:07,458 --> 00:24:10,000
إذا شاركنا تحقيقنا
وأنت لا؟

322
00:24:10,083 --> 00:24:12,208
ما الذي تتحدث عنه؟

323
00:24:12,291 --> 00:24:14,250
سأشرح. قبل رئيسك،

324
00:24:14,333 --> 00:24:17,208
أعني، رئيسك السابق، قُتل،

325
00:24:17,291 --> 00:24:19,541
لقد تجاهل مذكرة تفيد بأن لدي دليلاً

326
00:24:19,625 --> 00:24:22,000
أن ديسون كان يعمل
للسفير.

327
00:24:22,083 --> 00:24:24,875
مستحيل. لقد كنا نبحث
ل ديجيسون منذ…

328
00:24:24,958 --> 00:24:26,333
هذا لا معنى له.

329
00:24:26,833 --> 00:24:30,750
إذا كان يريد حقاً أن يعتقل ديجيسون،
لقد كان مهتمًا بالحمض النووي

330
00:24:30,833 --> 00:24:32,666
مما يضعه في مسرح الجريمة.

331
00:24:32,750 --> 00:24:36,750
بنفس الطريقة التي تهتم بها بالصوت
الذي يربطه بوفاة السفير.

332
00:24:36,833 --> 00:24:38,541
إنه دليل على جريمة.

333
00:24:38,625 --> 00:24:41,500
جريمة تقضي على هدفك الحقيقي.

334
00:24:41,583 --> 00:24:43,708
ولهذا السبب أنت مهتم الآن.

335
00:24:43,791 --> 00:24:45,291
أعتقد أنك عقدت صفقة.

336
00:24:45,375 --> 00:24:46,958
صفقة للإفراج عن ديسون

337
00:24:47,041 --> 00:24:50,083
حتى يتمكن من التعاون
مع التحقيق الخاص بك مع السفير.

338
00:24:50,166 --> 00:24:52,875
المشكلة هي
أنه محوري في تحقيقي.

339
00:24:53,791 --> 00:24:54,833
السيد روسي،

340
00:24:56,833 --> 00:24:57,708
ماذا تريد؟

341
00:25:00,583 --> 00:25:02,583
كلام حقيقي يا رجل. فهمتها؟

342
00:25:02,666 --> 00:25:06,916
لن أخبر أحداً عن حديثنا
أريد أن أعرف إذا كنت ستفعل الشيء نفسه.

343
00:25:07,000 --> 00:25:08,208
ماذا تحتاج؟

344
00:25:08,291 --> 00:25:11,666
أحد رفاقك، بلا روح،
كان يعمل مع المرحوم

345
00:25:11,750 --> 00:25:14,041
والآن بعد أن انتهت الوظيفة،
يريد أن يجمع.

346
00:25:14,125 --> 00:25:15,333
أريد أن أعرف ماذا أفعل.

347
00:25:15,416 --> 00:25:17,208
أنا أعرف الصديق جيداً.

348
00:25:19,000 --> 00:25:20,375
إنه رجل واقف أيضًا.

349
00:25:22,791 --> 00:25:25,000
-دعونا نجلس ونحل المشكلة.
-تمام.

350
00:25:25,083 --> 00:25:27,833
مجرد العثور على مكان جيد.
لا أستطيع إظهار وجهي.

351
00:25:27,916 --> 00:25:28,833
في البار.

352
00:25:29,458 --> 00:25:30,583
الساعة السابعة اليوم.

353
00:25:31,291 --> 00:25:33,291
يبدو جيدا يا رجل. اتفاق.

354
00:25:33,791 --> 00:25:35,125
هل تتحدث مع نفسك؟

355
00:25:38,000 --> 00:25:39,458
ماذا تفعل في السابعة؟

356
00:25:46,916 --> 00:25:48,041
استراتيجية؟

357
00:25:50,000 --> 00:25:51,083
نعم.

358
00:25:51,166 --> 00:25:56,333
اعتقدت أنه مع معدة ممتلئة،
قد تكون أكثر فائدة.

359
00:25:57,416 --> 00:26:00,666
اعتقدت أنك فهمت
أنني قلت كل شيء بالفعل.

360
00:26:03,833 --> 00:26:05,500
لا مشكلة يا رجل. يستريح.

361
00:26:06,083 --> 00:26:07,708
سنجلس هنا في صمت.

362
00:26:08,458 --> 00:26:09,625
هل تريد بعض العلكة؟

363
00:26:12,166 --> 00:26:13,333
أنا لا أمضغ العلكة.

364
00:26:18,375 --> 00:26:20,083
أنا مدمن على العلكة.

365
00:26:20,875 --> 00:26:23,416
إحدى صديقاتي ماريانا،
تريد لها.

366
00:26:23,500 --> 00:26:25,583
لقد كانت نباتية لمدة يوم واحد،

367
00:26:25,666 --> 00:26:28,750
وأرادت بالفعل
لإشعال النار في مطعم لذيذ.

368
00:26:29,541 --> 00:26:31,500
-ماذا؟
-إنها غاضبة، مثلك.

369
00:26:32,083 --> 00:26:33,208
أنا أحب ماريانا.

370
00:26:33,291 --> 00:26:34,583
الآن، على محمل الجد،

371
00:26:35,375 --> 00:26:37,750
ليس لديك أي كاتشب أو خردل؟

372
00:26:40,541 --> 00:26:41,500
سأتصل بالنادل.

373
00:26:42,166 --> 00:26:45,041
وعندما حملت،
أكلت خمسة من تلك المجموعات بنفسي.

374
00:26:45,125 --> 00:26:48,791
-مستحيل! لا توجد طريقة سخيف.
-الحمل يجعلك جائعة إلى حد الجنون.

375
00:27:07,416 --> 00:27:10,500
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أتركك تذهب.

376
00:27:10,583 --> 00:27:14,625
إذا سمحت لي،
أود التقاط صورة لمخططنا.

377
00:27:14,708 --> 00:27:16,625
لا يمكننا استخدام صورتك الشخصية، أليس كذلك؟

378
00:27:18,916 --> 00:27:20,041
لا، خذ واحدة أخرى.

379
00:27:20,125 --> 00:27:21,875
-أنت لا تحب ذلك؟
-لا.

380
00:27:23,958 --> 00:27:24,958
افعلها.

381
00:27:26,375 --> 00:27:29,458
-شكرًا على الحمض النووي يا رجل.
-ماذا بحق الجحيم، سولين؟

382
00:27:30,000 --> 00:27:32,208
- لا شيء شخصي.
-اللعنة عليك أيضا.

383
00:27:32,291 --> 00:27:35,083
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
قصة الهامبرغر كانت حقيقية.

384
00:27:35,166 --> 00:27:38,625
-لن تجد الحمض النووي الخاص بي في أي مكان.
-لقد كان من دواعي سروري.

385
00:27:46,208 --> 00:27:48,166
لم أرى أبداً المغزى من هذه اللعبة.

386
00:27:49,250 --> 00:27:50,916
لقد وضعت الكرة في الحفرة. لذا؟

387
00:27:52,166 --> 00:27:55,958
في بعض الأحيان يكون الشيء الرائع يا رجل،
هو مجرد وضع الكرة الصحيحة

388
00:27:56,625 --> 00:27:57,916
في الحفرة الصحيحة.

389
00:28:00,750 --> 00:28:02,875
-مرحبا كابيكا.
-يا.

390
00:28:10,833 --> 00:28:13,375
أعلم أن الخلاف بينكما فوضوي.

391
00:28:15,708 --> 00:28:18,125
أنا لا أحاول إقناع اللصوص
لنكون أصدقاء.

392
00:28:21,708 --> 00:28:23,458
والآن، إذا قتل أحدكم الآخر،

393
00:28:24,958 --> 00:28:26,083
لا أحد يفوز.

394
00:28:26,750 --> 00:28:28,875
وفاة السفير رحمه الله

395
00:28:28,958 --> 00:28:30,958
ترك ميراثًا في كورومبا.

396
00:28:32,000 --> 00:28:33,541
طنين من الأشياء النقية.

397
00:28:33,625 --> 00:28:35,916
الحمولة التي فقدها السفير أمام رجال الشرطة؟

398
00:28:36,625 --> 00:28:40,541
أي هذا الصديق
كان على وشك التعامل مع المتوفى.

399
00:28:41,166 --> 00:28:42,625
هل تريد سرقة الشرطة؟

400
00:28:42,708 --> 00:28:46,125
هل هو أصعب من السرقة
شركة أمنية في سيوداد ديل إستي؟

401
00:28:46,791 --> 00:28:48,458
أو بنك في ساو باولو؟

402
00:28:48,541 --> 00:28:52,041
سأضع الخطة يا رجل
ونحن شركاء في الشحنة.

403
00:28:52,125 --> 00:28:54,083
هناك مشكلة هناك، يا رجل.

404
00:28:56,500 --> 00:28:58,291
ليس لديك أي رجال، أليس كذلك؟

405
00:28:59,125 --> 00:29:00,541
هل ستفعل ذلك بمفردك؟

406
00:29:00,625 --> 00:29:03,041
سأفعل ذلك بالطريقة التي أعتقد أنني يجب أن أفعلها.

407
00:29:03,541 --> 00:29:05,208
إنه يعمل دائمًا.

408
00:29:05,291 --> 00:29:07,916
لم ينجح الأمر في أراكاتوبا، أليس كذلك؟

409
00:29:10,333 --> 00:29:12,416
Soulless موجود بالفعل في الوظيفة.

410
00:29:12,500 --> 00:29:15,416
هو ورفاقه.
يمكنني استدعاء أصدقاء آخرين للقيام بذلك.

411
00:29:16,083 --> 00:29:17,791
لكني أحبكم يا رفاق، يا رجل.

412
00:29:18,833 --> 00:29:22,833
أعتقد أن هذه فرصة عظيمة
بالنسبة لك لحل مشاكلك.

413
00:29:23,625 --> 00:29:24,791
فهمتها؟

414
00:29:26,708 --> 00:29:27,583
ًيبدو جيدا.

415
00:29:28,375 --> 00:29:29,333
فهمتها.

416
00:29:32,333 --> 00:29:33,666
تقرير تحديد الحمض النووي

417
00:29:44,250 --> 00:29:46,666
تم تحليل الحمض النووي من المنزل.

418
00:29:47,708 --> 00:29:48,916
بعض منه هو لك.

419
00:29:50,166 --> 00:29:52,833
نعم، لهذا السبب يوجد حمضنا النووي في النظام.

420
00:29:52,916 --> 00:29:55,291
هناك الكثير من الحمض النووي الشرطي في مسرح الجريمة.

421
00:29:55,791 --> 00:29:58,166
أنا أتحدث عنه
وصمة عار الدم القديمة، أنجيليكا.

422
00:29:59,750 --> 00:30:01,125
على سجادة المكتب.

423
00:30:02,625 --> 00:30:03,625
التي قمت بتنظيفها.

424
00:30:07,666 --> 00:30:10,041
إذا كان الدم، فلا بد أنك مجبر.

425
00:30:15,416 --> 00:30:16,291
فيندرامين…

426
00:30:18,791 --> 00:30:19,916
لقد تم اختطافي.

427
00:30:21,833 --> 00:30:24,416
أخذوني إلى ذلك المنزل.

428
00:30:24,500 --> 00:30:27,458
قالوا أنهم سيقتلونني.
هدد عائلتي.

429
00:30:27,541 --> 00:30:29,750
أين وصلوا بك؟ ولماذا أنت؟

430
00:30:31,083 --> 00:30:33,458
في توليدو. كنت أحقق وحدي.

431
00:30:36,791 --> 00:30:39,916
لقد كنت أحاول التحدث
منذ أن وصلت إلى هنا. لا أحد يستمع.

432
00:30:40,000 --> 00:30:43,291
لا يهم إذا عملت مؤخرتي،
إذا بقيت مستيقظا طوال الليل.

433
00:30:44,125 --> 00:30:47,666
أحاول المساعدة في التحقيق.
أنا دائمًا الشخص المسؤول عن الحمض النووي.

434
00:30:47,750 --> 00:30:51,000
لذلك ذهبت إلى الأرجنتين
للتحقيق في سرقة الفندق.

435
00:30:51,666 --> 00:30:55,250
-كان من الممكن أن نموت في ذلك المنزل.
-أنا أعرف.

436
00:30:55,333 --> 00:30:56,333
أنت على حق.

437
00:30:57,958 --> 00:31:00,000
ولم أقل شيئا عن القضية.

438
00:31:00,875 --> 00:31:02,083
كيف لم تموت؟

439
00:31:05,250 --> 00:31:08,541
سألوني
لحذف الحمض النووي من النظام.

440
00:31:08,625 --> 00:31:11,583
قلت أنني سأفعل، لكنني لم أفعل.
كل شيء هناك. يمكنك التحقق.

441
00:31:12,375 --> 00:31:13,625
كنت أشتري الوقت.

442
00:31:17,125 --> 00:31:18,083
أنجيليكا.

443
00:31:19,083 --> 00:31:20,458
لقد ارتكبت جريمة.

444
00:31:22,250 --> 00:31:24,125
لقد أخفيت المعلومات عن الشرطة.

445
00:31:27,291 --> 00:31:29,916
لكنك فعلت ذلك
لأنه لم يحترمك أحد.

446
00:31:30,000 --> 00:31:30,916
أنا…

447
00:31:32,083 --> 00:31:34,000
لم أحترمك.

448
00:31:34,583 --> 00:31:37,041
لو كنت قد استمعت،
كنا قد وجدنا فانيسا في وقت سابق.

449
00:31:37,125 --> 00:31:38,708
لم يكن ليحدث أي من هذا.

450
00:31:39,916 --> 00:31:42,875
ولم يكن لديك
للمخاطرة بحياتك لإنقاذ حياتي.

451
00:31:44,500 --> 00:31:45,625
بقدر ما يهمني،

452
00:31:47,833 --> 00:31:49,083
هذه القصة تموت هنا.

453
00:32:15,416 --> 00:32:18,625
مهلا يا رجل. تحقق من هذا.
البضائع في المستودع الأوسط.

454
00:32:19,125 --> 00:32:20,000
هذا.

455
00:32:20,625 --> 00:32:24,375
التوقيت مثالي
بسبب تغيير التحول، الموظفين الصغيرة.

456
00:32:24,458 --> 00:32:26,000
ثلاث مركبات على الأكثر.

457
00:32:26,583 --> 00:32:29,041
من السهل الدخول إلى هناك. لا يوجد أمن.

458
00:32:30,833 --> 00:32:32,125
والكتيبة الأخرى؟

459
00:32:34,125 --> 00:32:38,833
أقرب واحد هو 100 كيلومترا.
يستغرق الأمر أكثر من ساعة للوصول إلى هنا.

460
00:32:38,916 --> 00:32:40,875
لا مشكلة إذن. والوحدة الخاصة؟

461
00:32:40,958 --> 00:32:42,500
هناك مجموعة تدريب في لاداريو.

462
00:32:43,625 --> 00:32:44,958
انها على بعد 20 كيلومترا.

463
00:32:45,750 --> 00:32:48,000
أعتقد أن هذا أمر محفوف بالمخاطر. إنهم بدس.

464
00:32:48,083 --> 00:32:49,416
أنا بدس هنا.

465
00:32:51,041 --> 00:32:53,750
الطريق مليء بالحفر.
سوف يستغرق منهم 24 دقيقة.

466
00:32:53,833 --> 00:32:54,958
سنفعل ذلك في 12.

467
00:32:57,708 --> 00:32:58,625
في 12؟

468
00:33:00,625 --> 00:33:03,333
ماذا لو كان علينا مواجهة الوحدة الخاصة؟

469
00:33:05,000 --> 00:33:07,166
نحن نواجههم. يا له من سؤال.

470
00:33:09,541 --> 00:33:11,500
هيا يا رجل. لا تعبث معي.

471
00:33:23,375 --> 00:33:24,625
لا تقلق يا أخي.

472
00:33:25,375 --> 00:33:27,583
أعرف ماذا أفعل.

473
00:33:27,666 --> 00:33:31,791
الرجال هنا على استعداد للذهاب.
هل تقوم برحلة ذهابًا وإيابًا سريعة؟

474
00:33:32,375 --> 00:33:34,000
أنا بحاجة لأخذ هذه الأشياء.

475
00:33:34,083 --> 00:33:36,875
بالطبع.
هذا فقط لطمأنة الرجال هنا.

476
00:33:36,958 --> 00:33:38,666
سأقوم بالمهمة عندما أعود.

477
00:33:38,750 --> 00:33:41,125
نحن مستعدون للخطة في كورومبا.

478
00:33:41,208 --> 00:33:43,916
سيكون عددنا أكثر من الخنازير.
لا اللعنة.

479
00:33:44,000 --> 00:33:46,375
اذهب مع الله.
إنها الأسرة فوق كل شيء.

480
00:33:47,000 --> 00:33:48,958
هذا هو من أفعل هذا من أجله.

481
00:33:49,041 --> 00:33:51,291
كل شيء جيد يا رجل. سنكون في الانتظار.

482
00:33:51,375 --> 00:33:52,250
فهمتها.

483
00:34:08,375 --> 00:34:10,375
ما هذا المكان بحق الجحيم يا لوبو؟

484
00:34:10,458 --> 00:34:13,875
أين تريدني أن أختار؟
مطعم أمام الفيدراليين؟

485
00:34:14,750 --> 00:34:15,625
اللعنة قبالة.

486
00:34:17,541 --> 00:34:19,666
ينظر. على الأقل الطفل دقيق.

487
00:34:26,958 --> 00:34:28,500
يسوع سخيف المسيح.

488
00:34:29,291 --> 00:34:33,500
لقد ذهبت من الرئيس برودينتي
إلى ساعة سعيدة في موقع تفريغ.

489
00:34:35,250 --> 00:34:36,416
أنت جيد؟

490
00:34:36,500 --> 00:34:37,541
ما الأمر يا مستهتر؟

491
00:34:38,125 --> 00:34:39,541
هذه القصة عن الطائرات.

492
00:34:40,250 --> 00:34:41,625
هل يمكن تتبعها إليك؟

493
00:34:42,791 --> 00:34:45,291
-هل ستخبرني ماذا تريد؟
-لن تجيب؟

494
00:34:45,375 --> 00:34:48,666
اسمع يا إسحاق.
اذا ركبت سيارتي وخرجت

495
00:34:49,250 --> 00:34:52,208
سأستمر في الحصول على حياة رائعة
ويكون غنيا.

496
00:34:52,291 --> 00:34:55,000
سوف تستمر في الحاجة
مهما كانت اللعنة التي تحتاج إليها،

497
00:34:55,083 --> 00:34:57,000
الذي مازلت لم تخبرني به

498
00:34:57,083 --> 00:34:58,500
أنت مغرور، مستهتر.

499
00:35:00,208 --> 00:35:02,375
أريد أن أعرف
إذا كان بإمكاني الاعتماد على أسطولك

500
00:35:03,291 --> 00:35:04,708
عندما أفتح مساراتي.

501
00:35:04,791 --> 00:35:07,166
دعني أخبرك بما لدي لك.

502
00:35:07,750 --> 00:35:09,541
لدي عشر طائرات

503
00:35:09,625 --> 00:35:12,291
جميع المسجلين تحت رجال القش.

504
00:35:12,375 --> 00:35:17,375
هناك حوالي 30 درجة
بين كل صاحب طائرة وأبي.

505
00:35:17,458 --> 00:35:21,416
الآن خمن من يشرف
المطار في منطقتي.

506
00:35:21,916 --> 00:35:24,375
قريب. هذا ما أقدمه.

507
00:35:24,458 --> 00:35:26,458
أريد أن أعطي أجنحة الأعمال.

508
00:35:28,625 --> 00:35:30,875
حسنًا. أريد أن أستأجر طائراتكم.

509
00:35:30,958 --> 00:35:31,875
لا، لا تأجير.

510
00:35:32,666 --> 00:35:35,083
لقد انتهت أيام عملي معك.

511
00:35:36,333 --> 00:35:37,833
ماذا تريد يا مستهتر؟

512
00:35:37,916 --> 00:35:39,625
لا أعتقد أنك تفهمني.

513
00:35:39,708 --> 00:35:41,416
والدي هو عضو مجلس الشيوخ.

514
00:35:41,500 --> 00:35:43,625
عضو مجلس الشيوخ عن جمهورية البرازيل.

515
00:35:43,708 --> 00:35:48,041
مهما كانت الشرعية التي تريدها
سنجد طريقة احترافية للتسليم--

516
00:35:48,125 --> 00:35:49,541
ماذا تريد؟

517
00:35:49,625 --> 00:35:50,958
أريد قطع سخيف.

518
00:35:51,458 --> 00:35:53,041
كنت أفكر 50-50.

519
00:35:53,125 --> 00:35:54,166
هل أنت مجنون؟

520
00:35:54,250 --> 00:35:56,000
اللعنة قبالة، مستهتر.

521
00:35:56,083 --> 00:35:57,500
فهمتها. حظ سعيد.

522
00:35:57,583 --> 00:36:02,166
اذهب وابحث عن متعهد نقل البضائع على الحدود
التي تتولى المنظمة.

523
00:36:02,250 --> 00:36:05,125
هل تعتقد أنني لم أطلع على الأمر؟
أنني لا أعرف أين أخطو؟

524
00:36:05,208 --> 00:36:06,333
اللعنة عليك يا مستهتر.

525
00:36:07,416 --> 00:36:10,458
قد يكون والدك سيناتورًا شجاعًا،
لكنك لست بارعًا في الجريمة.

526
00:36:10,541 --> 00:36:14,125
ليس لديك نصف الكرات التي أملكها،
ولن تقوم بنصف العمل.

527
00:36:14,208 --> 00:36:16,458
- انها 80-20.
- اللعين 70-30.

528
00:36:16,541 --> 00:36:19,000
75-25، أو يمكنك أن تضاجع نفسك.

529
00:36:19,083 --> 00:36:21,666
هذه صفقة سخيف. هذه صفقة.

530
00:36:21,750 --> 00:36:23,500
75-25. فهمتها؟

531
00:36:24,166 --> 00:36:25,708
-اللعنة عليك.
-سأغادر.

532
00:36:25,791 --> 00:36:28,125
إذا بقيت، سأصاب بحمى الضنك والشيكونغونيا.

533
00:36:28,208 --> 00:36:29,333
هيا أيها الأحمق.

534
00:36:29,416 --> 00:36:32,125
الشهر المقبل،
دعونا نلتقي في مطعم، فندق.

535
00:36:33,416 --> 00:36:36,250
هذا المستهتر هو قضيب سخيف، وإخوانه.

536
00:36:40,625 --> 00:36:41,833
دعنا نذهب.

537
00:36:43,083 --> 00:36:45,458
ساو باولو
المنطقة الشرقية

538
00:38:10,916 --> 00:38:15,791
أنا أحبك
الله يكون معكما

539
00:38:26,625 --> 00:38:29,000
باراغواي
هيرنانديراس، تاكورو بوكو

540
00:38:42,333 --> 00:38:44,375
-مرحبا.
-هل تريد الجلوس؟

541
00:38:46,083 --> 00:38:47,333
ماذا يحدث؟

542
00:38:47,875 --> 00:38:50,541
لقد أقلقنا موت السفير كثيرًا.

543
00:38:51,875 --> 00:38:54,958
-إنه أكثر أمانًا عبر النهر.
-لم أوافق على ذلك.

544
00:38:56,875 --> 00:38:57,708
نحن نعرف ذلك.

545
00:39:03,875 --> 00:39:06,083
لدي اتفاق التساهل.

546
00:39:07,000 --> 00:39:08,416
لا يمكنك أن تفعل هذا.

547
00:39:08,500 --> 00:39:10,958
قتل السفير
لم يكن جزءا من الاتفاق.

548
00:39:11,041 --> 00:39:12,833
لم أكن متورطا في ذلك.

549
00:39:12,916 --> 00:39:13,791
لا؟

550
00:39:19,416 --> 00:39:22,291
سلبي يا رجل. يجب أن يحتفلوا.

551
00:39:23,208 --> 00:39:24,750
لقد فعلنا لهم معروفا.

552
00:39:25,458 --> 00:39:26,625
هل تتذكرني؟

553
00:39:32,416 --> 00:39:35,000
هذا هو نظام قاعدة بيانات الحمض النووي الوطنية.

554
00:39:35,083 --> 00:39:38,208
وهذه هي العينات الخاصة بك. متصل.

555
00:39:38,791 --> 00:39:41,291
أنت تعرف أن القمامة
قذفت في ساو باولو؟

556
00:39:41,375 --> 00:39:42,875
لقد فصلت واختبرت كل شيء.

557
00:39:44,000 --> 00:39:46,291
هكذا حصلنا على فانيسا والآن أنت.

558
00:39:48,041 --> 00:39:49,666
خذوني إلى القاضي.

559
00:39:49,750 --> 00:39:51,166
وسوف يقررون ذلك.

560
00:39:51,250 --> 00:39:53,416
كنا نظن أنك ستقول ذلك.

561
00:39:53,500 --> 00:39:56,250
يبدو لنا
أنك وإسحاق ستتولىان المسؤولية.

562
00:39:56,875 --> 00:40:00,583
من الجيد لك أن تصبح
السفير. زنزانة فاخرة في تاكومبو.

563
00:40:00,666 --> 00:40:02,208
خدمة وقتك. ترك الغني.

564
00:40:02,291 --> 00:40:05,666
الآن، هل تعرف ماذا يوجد على الجانب الآخر؟

565
00:40:05,750 --> 00:40:06,625
البرازيل.

566
00:40:07,208 --> 00:40:09,875
لدينا فيديو لك
في عملية سطو وقتل هناك.

567
00:40:11,041 --> 00:40:12,958
لن تكون ملوكًا هناك.

568
00:40:13,041 --> 00:40:16,416
أنت تعرف من هو المتهم
لتلك السرقة والقتل في ساو باولو

569
00:40:16,500 --> 00:40:18,750
ومن قتل أيضاً أحد زملائنا؟

570
00:40:20,750 --> 00:40:22,750
يجب أن تفكر في Xuxa.

571
00:40:22,833 --> 00:40:25,666
لكن تم القبض على Xuxa في باراغواي.

572
00:40:25,750 --> 00:40:27,250
أنا لم أقتل أحدا.

573
00:40:27,333 --> 00:40:29,833
سنعرف ذلك فقط
إذا تعاونت يا رجل.

574
00:40:32,250 --> 00:40:34,125
-صحيح، بينيسيو؟
-يمين.

575
00:40:34,791 --> 00:40:36,958
إذا تحدثت، فسوف يقتلونني.

576
00:40:37,041 --> 00:40:40,750
أستطيع أن أقول أنك جديد على الجريمة
لأنك تقول هذه الأشياء السخيفة.

577
00:40:41,833 --> 00:40:42,875
هذه أسطورة.

578
00:40:43,791 --> 00:40:45,875
كل من يجلس هناك يتحدث.

579
00:40:45,958 --> 00:40:49,000
كافيرينها. جامانتا.

580
00:40:50,791 --> 00:40:52,666
حتى بلا روح تحدث يا رجل.

581
00:40:53,166 --> 00:40:55,708
أنت تتعاون، لكن لم يتم تسجيل ذلك.

582
00:40:55,791 --> 00:40:57,833
شخص واحد فقط لم يتحدث، سولين.

583
00:41:00,208 --> 00:41:01,166
أمارو.

584
00:41:10,958 --> 00:41:12,875
ماذا تريد أن تعرف؟

585
00:41:12,958 --> 00:41:16,125
وقت الخدمة في البرازيل مختلف.
لا توجد امتيازات.

586
00:41:16,208 --> 00:41:19,541
هل تتذكر المال
السفير دفع لتجنب الترحيل؟

587
00:41:24,125 --> 00:41:25,791
لقد فعلت كل ما طلبته.

588
00:41:26,708 --> 00:41:28,208
هل تعرف ماذا قالوا لي؟

589
00:41:29,416 --> 00:41:31,250
لقد قتل ذلك الروحي جوزمان.

590
00:41:31,833 --> 00:41:34,541
نفس الشخص الذي عمل معك
للإفراج عن السفير.

591
00:41:35,125 --> 00:41:36,291
ليس هناك المزيد من الصفقة.

592
00:41:38,458 --> 00:41:39,458
ماذا تريد؟

593
00:41:40,750 --> 00:41:41,583
إسحاق.

594
00:41:42,291 --> 00:41:44,000
كل ما تعرفه عن إسحاق.

595
00:41:46,916 --> 00:41:50,833
أعد القارب.
سأخبرك بكل شيء بعد ذلك.

596
00:41:59,541 --> 00:42:02,083
يمين. وأين تختلف قصصهم؟

597
00:42:02,166 --> 00:42:05,333
قال جيسون إسحاق
سيبدأ طريق المخدرات من الصفر.

598
00:42:05,416 --> 00:42:08,458
هذا يتطابق مع سؤاله لوبو
الذي كان يعرفه في سانتوس.

599
00:42:08,541 --> 00:42:12,125
قال ريفوتريل إن إسحاق يريد الحصول على أمر
كان السفير مع الإيطالي.

600
00:42:12,208 --> 00:42:13,041
شيء كبير.

601
00:42:13,125 --> 00:42:16,041
هذا يطابق قول ديسون أنه يريد
لربط إسحاق بالجرينجو.

602
00:42:16,125 --> 00:42:18,250
لكنه قال أنه من المقرر قريبا.

603
00:42:18,333 --> 00:42:20,666
لن يكونوا قادرين
لبدء الطريق من الصفر.

604
00:42:20,750 --> 00:42:22,250
ربما أخفى ديسون التفاصيل.

605
00:42:23,583 --> 00:42:25,791
إسحاق ينمو وهو ينمو
هي نفسها.

606
00:42:25,875 --> 00:42:27,458
شيء يمكننا إيقافه.

607
00:42:27,541 --> 00:42:30,041
إنها ليست المخدرات،
لأن إسحاق لا يملكهم.

608
00:42:30,125 --> 00:42:31,791
يمكن أن يكون يكذب. تعال.

609
00:42:31,875 --> 00:42:34,708
ولكن ما يقوله ريفوتريل
يطابق التسجيل الذي لدينا.

610
00:42:34,791 --> 00:42:38,416
يمكن أن يكون مخطئا.
تم القبض عليه، ثم تغير شيء؟

611
00:42:38,500 --> 00:42:41,208
لكن ديسون أكد ذلك
إنه يعمل مع السفير

612
00:42:41,291 --> 00:42:43,041
لقد بحث عن إسحاق لسبب ما.

613
00:42:43,125 --> 00:42:45,083
هذا ما اكتشفته
في سيوداد ديل إستي.

614
00:42:45,166 --> 00:42:49,250
الجميع في الشوارع يقول
عمل بلا روح لدى السفير.

615
00:42:49,333 --> 00:42:50,583
ماذا؟

616
00:42:50,666 --> 00:42:52,791
سيوداد ديل إستي، بينيسيو؟

617
00:42:53,375 --> 00:42:56,541
يا رفاق، ماذا يفعل بلا روح؟
يقتل ويسرق.

618
00:42:56,625 --> 00:42:57,625
سعيد بلقائك.

619
00:42:57,708 --> 00:42:59,208
ماذا لو كانت هذه سرقة؟

620
00:43:00,250 --> 00:43:02,833
لشراء المخدرات من الإيطالي؟

621
00:43:02,916 --> 00:43:04,458
لا، لن يكون هناك وقت.

622
00:43:05,041 --> 00:43:06,000
فقط إذا…

623
00:43:07,291 --> 00:43:10,625
-إذا كانوا سيسرقون المخدرات.
- سرقة المخدرات .

624
00:43:10,708 --> 00:43:12,083
اسمع يا عصابة.

625
00:43:12,166 --> 00:43:15,958
نحن نقوم بالسيطرة على المدينة،
لكن هذه المرة ستكون كتيبة.

626
00:43:16,041 --> 00:43:19,166
الفريق الأول سيدخل بهدوء
الاستفادة من التغيير التحول.

627
00:43:19,250 --> 00:43:23,041
الفريق الثاني يحطم الباب الرئيسي
لأن الأمور ستكون ساخنة بالفعل.

628
00:43:23,125 --> 00:43:24,458
بعض من بضائع السفير

629
00:43:24,541 --> 00:43:26,833
تم الاستيلاء عليها في البرازيل
بالتعاون مع باراجواي.

630
00:43:26,916 --> 00:43:29,000
-هنا. ماتو جروسو دو سول.
- جميل يا لوبينيو .

631
00:43:29,083 --> 00:43:30,125
هذا كل شيء.

632
00:43:30,208 --> 00:43:33,000
سأتحدث مع المدعي العام
اكتشف أين توجد هذه الأدوية.

633
00:43:33,083 --> 00:43:34,666
-دعونا نعمل.
-دعنا نذهب.

634
00:43:34,750 --> 00:43:35,583
دعنا نذهب!

635
00:43:39,416 --> 00:43:42,625
من أجل حب اسمك، أرشدني. آمين.

636
00:43:45,000 --> 00:43:46,750
-حركه.
-دعنا نذهب!

637
00:43:53,833 --> 00:43:55,000
لا أكثر، بينيسيو.

638
00:43:55,083 --> 00:43:58,458
الأقراط المسروقة، القتال في ساو باولو،
الآن تحقيق منفرد.

639
00:43:59,041 --> 00:44:01,250
لا بد لي من إرسال قضيتك
إلى الشؤون الداخلية.

640
00:44:02,208 --> 00:44:03,583
والتوصية بإزالتك.

641
00:44:05,291 --> 00:44:06,333
لن أجادل.

642
00:44:09,916 --> 00:44:14,416
لكنني لم أخاطر بنفسي بالخروج
عندما يحين الوقت للحصول على هؤلاء الرجال.

643
00:44:15,833 --> 00:44:17,833
أحتاج إلى إنهاء ما بدأته.

644
00:44:18,750 --> 00:44:20,791
نعم، اذهب ببطء لتجنب الاهتمام.

645
00:44:21,416 --> 00:44:22,791
قف. هنا بخير.

646
00:44:28,916 --> 00:44:30,416
هناك يا رجل. انها هناك.

647
00:44:30,500 --> 00:44:31,666
يذهب. تلك البوابة.

648
00:44:37,583 --> 00:44:41,000
-لقد انتهيت! الاستلقاء على الأرض!
-على الأرض!

649
00:44:41,083 --> 00:44:41,916
أرضية!

650
00:44:42,000 --> 00:44:43,416
يتحرك! أسقط البندقية!

651
00:44:43,500 --> 00:44:45,333
اتجه للأسفل. دعنا نذهب.

652
00:44:47,666 --> 00:44:48,916
الأيدي على رأسك!

653
00:44:49,000 --> 00:44:51,208
اتكئ هناك. أين المخدرات؟

654
00:44:51,291 --> 00:44:53,833
ألست من الذكاء؟
أين المخدرات؟

655
00:44:53,916 --> 00:44:56,583
-يتكلم. أين هم؟
-إنهم في الطابق العلوي.

656
00:44:56,666 --> 00:44:58,375
فلنذهب إذن. يذهب!

657
00:45:04,500 --> 00:45:07,708
كتيبة العمليات الخاصة لاداريو,
هذا روسي.

658
00:45:07,791 --> 00:45:10,083
رئيس الشرطة الفيدرالية في فوز دو إيغواسو.

659
00:45:10,166 --> 00:45:13,375
أحاول الاتصال
كتيبة شرطة كورومبا دون جدوى.

660
00:45:13,458 --> 00:45:15,000
أعتقد أنهم يتعرضون للهجوم.

661
00:45:15,083 --> 00:45:16,208
إذن أيها القائد.

662
00:45:17,291 --> 00:45:18,166
تقدم أيها الجندي.

663
00:45:18,250 --> 00:45:20,083
كتيبة الشرطة
لقد تم الغزو يا سيدي

664
00:45:21,958 --> 00:45:23,000
البقاء ضيق!

665
00:45:23,083 --> 00:45:25,416
رئيس اللعين إلى أسفل.

666
00:45:25,500 --> 00:45:27,916
لدينا عشر دقائق للخروج. دعنا نذهب!

667
00:45:34,166 --> 00:45:35,041
انظر إلى الأسفل!

668
00:45:35,625 --> 00:45:36,458
دعنا نذهب!

669
00:45:37,333 --> 00:45:38,458
يذهب!

670
00:45:38,541 --> 00:45:40,083
-خذها.
-دعنا نذهب!

671
00:45:40,166 --> 00:45:41,666
سوف تكون مليئة بالخنازير قريبا!

672
00:45:41,750 --> 00:45:44,041
واحد آخر!

673
00:45:44,791 --> 00:45:46,791
انها ثقيلة. يذهب!

674
00:45:46,875 --> 00:45:48,000
الوقت ينفد!

675
00:45:48,083 --> 00:45:49,583
-أنا أعتبر.
-خذ ماذا؟

676
00:45:49,666 --> 00:45:52,583
سوف آخذ الشحنة.
لقد تم ترتيبه مع Cabeça.

677
00:45:52,666 --> 00:45:54,416
ماذا؟ إنها خطتي يا شريك.

678
00:45:54,500 --> 00:45:57,208
إنها عائلتي، وأنا لست شريكك.

679
00:45:57,875 --> 00:45:59,708
لوبو، اذهب معه. أنا أثق بك.

680
00:45:59,791 --> 00:46:02,041
-تأكد من وصول هذا إلى هناك.
-فهمتها.

681
00:46:04,250 --> 00:46:06,375
اصنع المحيط هنا. امسكهم!

682
00:46:12,958 --> 00:46:14,875
-امسكهم!
- لكي تغادر الشاحنة!

683
00:46:24,291 --> 00:46:25,666
اللعنة، إنهم هنا.

684
00:46:25,750 --> 00:46:27,458
لقد تورّطنا. إنها الوحدة الخاصة

685
00:49:25,500 --> 00:49:28,125
ترجمة الترجمة بواسطة: أدريان مينكلي