1 00:00:01,419 --> 00:00:03,063 Darden'ın CBP ile ilgili yetki alanı neydi? 2 00:00:03,087 --> 00:00:05,649 Sınır aktivitesinin izlenmesi los reyes nuevos. 3 00:00:05,673 --> 00:00:07,651 Onları tanıyor musun? Reyes mi? 4 00:00:07,675 --> 00:00:09,861 Onlar tamamen başka bir seviyede iğrençler. 5 00:00:09,885 --> 00:00:12,430 Sırtında! 6 00:00:13,264 --> 00:00:15,784 Zamanınız geçiyor Takımına bomba at, Nathan. 7 00:00:15,808 --> 00:00:18,995 Ameliyatın riskleri, faydalardan daha ağır basarlar. 8 00:00:19,019 --> 00:00:20,455 Bu yüzden beni seçtin. 9 00:00:20,479 --> 00:00:23,159 Çünkü departmanlarımızda kimse yok gittiğimizde bizi özleyecek. 10 00:00:25,234 --> 00:00:26,674 Nereye gidiyor? 11 00:01:57,284 --> 00:02:00,138 - Kim var orada? - Kardeşin. Beni içeri alın, çocuklar... acele edin! 12 00:02:00,162 --> 00:02:03,749 tam da gidiyordum sana derdini düzelttiğimi söyle... 13 00:02:05,793 --> 00:02:06,919 Anton... 14 00:02:07,503 --> 00:02:08,814 Ne oldu? 15 00:02:08,838 --> 00:02:11,066 - Her şeyi mahvettim, beyler. becerdim… -Anton. 16 00:02:11,090 --> 00:02:15,028 Ben berbat ettim! Onlar sahip ben. Beni öldürecekler. 17 00:02:15,052 --> 00:02:16,846 DSÖ? Sen ne diyorsun? 18 00:02:30,943 --> 00:02:33,213 O kimdi? 19 00:02:33,237 --> 00:02:34,422 Bunu sana kim yaptı? 20 00:02:34,446 --> 00:02:37,217 Bana yardım etmelisin. kardeşim. Beni öldürecek. 21 00:02:37,241 --> 00:02:38,242 DSÖ? 22 00:02:39,201 --> 00:02:40,679 Amerikalı. 23 00:02:40,703 --> 00:02:41,704 Amerikalı! 24 00:02:56,176 --> 00:02:58,238 Elbette. Her alfabe ev okundu 25 00:02:58,262 --> 00:03:00,156 Dün gece olduğuna inandığımız şeyle ilgili. 26 00:03:00,180 --> 00:03:04,119 Bölünebilir malzemenin kaçakçılığı Los Angeles limanı ABD'ye giriyor. 27 00:03:04,143 --> 00:03:08,456 Bu, NSA bürosunun, dhs, dod, CIA ve beyaz saray. 28 00:03:08,480 --> 00:03:10,208 Nükleer acil durum destek ekibi? 29 00:03:10,232 --> 00:03:12,085 Onlar bir rampayı hızlandırırken koordineli yanıt, 30 00:03:12,109 --> 00:03:13,795 koşmaya devam edeceğiz misyonumuzla dikkat çekiyoruz, 31 00:03:13,819 --> 00:03:15,881 malzemenin nerede olduğunu, kimin elinde olduğunu öğrenin, 32 00:03:15,905 --> 00:03:17,966 ve ne yapmayı planlıyorlar onunla. Peki neredeyiz? 33 00:03:17,990 --> 00:03:20,969 Tetikçi Cesar Murillo lbmc'de öldüğü açıklandı. 34 00:03:20,993 --> 00:03:23,763 - İyi. - Yeni kral kartelinin diğer iki üyesi 35 00:03:23,787 --> 00:03:25,265 yaralanıp yakalandılar. 36 00:03:25,289 --> 00:03:28,894 Tam bir sorgulama raporu alacağız Liman polisiyle senkronize olur olmaz. 37 00:03:28,918 --> 00:03:32,606 Ticari suçlardaki adamımla konuştum. 38 00:03:32,630 --> 00:03:35,734 Çalınmış bir sınır vardı devriye aracı keşfedildi 39 00:03:35,758 --> 00:03:38,761 yaklaşık dokuz mil terk edilmiş Compton'daki limanın kuzeydoğusunda. 40 00:03:40,179 --> 00:03:42,532 O aracın olay yerinden kaçtığını gördüm. 41 00:03:42,556 --> 00:03:45,368 - İçeriye baktın mı? - Sıralamadan kimseyi seçemedim. 42 00:03:45,392 --> 00:03:48,955 Önde iki adam vardı, iki adam Arkada, üzerine yemin etmem gerekirse Kafkasyalı. 43 00:03:48,979 --> 00:03:50,415 Bu pek Tijuana karteline benzemiyor. 44 00:03:50,439 --> 00:03:52,208 Taramamız gerekecek limandaki görüntüler 45 00:03:52,232 --> 00:03:53,877 olaya yaklaşılan günlerde. 46 00:03:53,901 --> 00:03:55,629 Kim olursa olsun tanımlayın olay yerine ait değil. 47 00:03:55,653 --> 00:03:57,505 Orada erkekler var mıydı Lojistik olduğunu iddia eden 48 00:03:57,529 --> 00:03:59,925 veya nakliye veya gümrük Ajanlar hangar 31'i mi gözetliyor? 49 00:03:59,949 --> 00:04:01,426 Evet, Shepherd'ı bu işe dahil edeceğim. 50 00:04:01,450 --> 00:04:03,762 Ve bir kanıt istiyorum O araçtaki müdahale ekibi. 51 00:04:03,786 --> 00:04:08,099 Saç, lifler, parmak izleri, DNA, nükleer imza, toprak birikintileri, hepsi. 52 00:04:08,123 --> 00:04:09,124 Evet. 53 00:04:11,377 --> 00:04:12,503 Bu adamlar kim? 54 00:04:16,298 --> 00:04:20,028 İki yıl önceki kapağım bir Sınırın her iki tarafında kaçakçı. 55 00:04:20,052 --> 00:04:23,365 reyes nuevos ile çalıştım Teğmen Javi Lopez adında. 56 00:04:23,389 --> 00:04:26,117 Dün gece bir kadınla tanıştım Hunting Ton Park'taki La Luna Bar'da 57 00:04:26,141 --> 00:04:27,661 teması yeniden kurmak için. 58 00:04:27,685 --> 00:04:28,828 Lopez'in koşucusu. 59 00:04:28,852 --> 00:04:30,396 - Başarılı? - Bence de. 60 00:04:30,980 --> 00:04:34,209 Yani kartel altyapıydı Bu malzemeyi bize gizlice sokmak için. 61 00:04:34,233 --> 00:04:37,653 Kime verdiklerini bilen varsa yola çıkıyorum, bu Lopez. Bir buluşma ayarlayabilirim. 62 00:04:38,445 --> 00:04:40,131 Meachum'u yanına al. O senin kasın olabilir. 63 00:04:40,155 --> 00:04:41,758 Bu konuda iyiyim. 64 00:04:41,782 --> 00:04:43,927 - Ben sadece… genellikle yalnız çalışırım. - Sayın. 65 00:04:43,951 --> 00:04:45,929 Bu bireysel bir görev değil. 66 00:04:45,953 --> 00:04:49,182 Bölge savcısı burada. Aşağıdaki lobide. 67 00:04:49,206 --> 00:04:50,646 Sizinle derhal konuşmamız istendi. 68 00:05:07,182 --> 00:05:08,183 Özel ajan Blythe. 69 00:05:09,518 --> 00:05:12,080 anlıyorum sende şehrimde yürütülen operasyon. 70 00:05:12,104 --> 00:05:13,623 Federal bir operasyon. 71 00:05:13,647 --> 00:05:18,277 Evet, sanırım bir çiftin var Size ödünç verilen LAPD dedektiflerinin sayısı. 72 00:05:19,653 --> 00:05:22,424 Ve onlar benim yetki alanıma girdiklerinden, 73 00:05:22,448 --> 00:05:24,551 dahil olmak isterim soruşturmanızda. 74 00:05:24,575 --> 00:05:28,179 ABD avukatıyla bir soruşturma yapın Kaliforniya'nın merkez bölgesi için. 75 00:05:28,203 --> 00:05:30,372 Bu kadar resmi olmamıza gerek yok değil mi? 76 00:05:33,417 --> 00:05:35,210 Nazik bir ricada bulunuyorum. 77 00:05:36,211 --> 00:05:38,881 Neden biz olduğumuzu anlamıyorum o kum havuzunda kalamam. 78 00:05:40,507 --> 00:05:41,759 Ziyareti takdir ediyorum. 79 00:05:49,641 --> 00:05:50,744 Orada görüşürüz. 80 00:05:50,768 --> 00:05:51,769 Bay Valwell? 81 00:05:52,436 --> 00:05:56,249 Özel ajan Keyonte Bell. Babamla çalıştın, Isaiah. 82 00:05:56,273 --> 00:05:58,293 - Elbette. - Evet. 83 00:05:58,317 --> 00:06:00,128 Başladığımda Isaiah'ın çok yardımı oldu. 84 00:06:00,152 --> 00:06:01,671 O da senin için aynısını söyledi. 85 00:06:01,695 --> 00:06:03,298 - Durumu nasıl? - Oldukça iyi. 86 00:06:03,322 --> 00:06:05,383 O alışmaya başlıyor artık özel sektör. 87 00:06:05,407 --> 00:06:06,843 Oracle'ın küresel güvenlik direktörü. 88 00:06:06,867 --> 00:06:09,554 Yani biliyorsun, özlüyorum misyon, paradan nefret etmemek. 89 00:06:09,578 --> 00:06:11,598 Bunun doğru olduğuna bahse girerim. 90 00:06:11,622 --> 00:06:14,184 - Evet. - Evet. İyi adam. İyi adam. 91 00:06:14,208 --> 00:06:15,528 - Ona benim için iyi dilekler dile. - Yapacağım. 92 00:06:15,959 --> 00:06:17,628 Özel ajan zili, 93 00:06:18,837 --> 00:06:21,715 federal görevde misin Nathan Blythe'a baskı mı? 94 00:06:24,009 --> 00:06:26,345 Cevap vermeye gerek yok. 95 00:06:27,012 --> 00:06:28,430 Soruyu geri çekiyorum. 96 00:06:29,264 --> 00:06:31,225 senin için teşekkür ederim hizmet edin ve bizi güvende tutun. 97 00:06:38,398 --> 00:06:39,667 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 98 00:06:39,691 --> 00:06:41,652 Başsavcı olmak isteyen baba. 99 00:06:42,236 --> 00:06:44,005 Ag'nin ne anlama geldiğini biliyor musun? 100 00:06:44,029 --> 00:06:46,132 Gelecek vaat eden vali. 101 00:06:46,156 --> 00:06:47,801 O bir balık avlama gezisinde, 102 00:06:47,825 --> 00:06:51,137 kamera dostu arıyorum Devlet binasına giderken çaldı. 103 00:06:51,161 --> 00:06:52,955 - Ona ne söyledin? - Kiloluk tuz. 104 00:06:53,747 --> 00:06:56,250 - Biliyor musun, politikacılar sert oynayabilirler. - Ben de öyle yapabilirim. 105 00:06:56,917 --> 00:06:58,895 - Bunu Princeton'da mı öğrendin? - Ordu. 106 00:06:58,919 --> 00:07:00,230 Princeton'da içmeyi öğrendim. 107 00:07:00,254 --> 00:07:01,523 Ordu? 108 00:07:01,547 --> 00:07:03,382 Evet babam istedi avukat olacağım. 109 00:07:04,341 --> 00:07:05,819 Haritanın tamamı çizilmişti 110 00:07:05,843 --> 00:07:08,512 Greenwich'ten Ivy'ye Scotus'un katipliğine kadar. 111 00:07:10,347 --> 00:07:14,017 Sonra ikiz kuleler yıkıldı ve ben Ertesi gün işe alım ofisindeydi. 112 00:07:14,643 --> 00:07:16,603 - Piyade mi? - İstihbarat. 113 00:07:17,187 --> 00:07:19,773 Sen? Rezervler. 114 00:07:21,024 --> 00:07:23,002 -Greenwich mi? - Yapma. 115 00:07:23,026 --> 00:07:24,420 Of. 116 00:07:24,444 --> 00:07:27,656 Hey, sen sadece… bazı yerlerde büyüdün çok pahalı gayrimenkuller, hepsi bu. 117 00:07:28,740 --> 00:07:30,718 Belki bana söyleyebilirsin zengin olmak nasıl bir şey 118 00:07:30,742 --> 00:07:32,762 biz rozetin üzerinden geçerken bağlantı noktasından veri girişi. 119 00:07:32,786 --> 00:07:34,496 Ya da sessizce yaparız. 120 00:07:45,257 --> 00:07:46,401 İyi misin? 121 00:07:46,425 --> 00:07:48,427 Evet, evet, evet. Sadece… 122 00:07:49,136 --> 00:07:51,216 Biraz tavsiye aldım. devreye girmesini bekliyorum. 123 00:07:54,766 --> 00:07:57,745 - %100 iyi olduğunu bilmeliyim. - Pfft. Ben %100'üm. 124 00:07:57,769 --> 00:07:58,872 Tek bir hatayla ölürüz. 125 00:07:58,896 --> 00:08:00,290 Bu nedenle herhangi bir hata olmayacaktır. 126 00:08:00,314 --> 00:08:02,357 - Tamam, nerede tanıştık? - Ne? 127 00:08:04,902 --> 00:08:06,504 …İtalyan restoranı 128 00:08:06,528 --> 00:08:09,048 Grand River'da, Detroit şehir merkezinde. 129 00:08:09,072 --> 00:08:10,633 Yunan yeri. 130 00:08:10,657 --> 00:08:12,117 - Evet, ne dedim? - İtalyan. 131 00:08:12,701 --> 00:08:13,970 Yunan, İtalyan. 132 00:08:13,994 --> 00:08:16,306 Büyük bir Yunan var Detroit'teki nüfus. 133 00:08:16,330 --> 00:08:17,873 Muhtemelen İtalyanlar da vardır. 134 00:08:18,540 --> 00:08:20,602 Biliyor musun... … işte bu kadar. Ben arıyorum. 135 00:08:20,626 --> 00:08:22,502 Sadece şaka yapıyorum, tamam mı? 136 00:08:23,003 --> 00:08:25,797 Evet, Yunan restoranı. Altın post. 137 00:08:26,757 --> 00:08:29,527 Sadece seninle dalga geçiyorum. Ayrıca, bu bir kapak hikayesi, kimin umurunda? 138 00:08:29,551 --> 00:08:30,552 Umurumda. 139 00:08:31,053 --> 00:08:34,032 Altında olmak ezberlemekle ilgili değil aptalca bir arka hikaye, tamam mı? 140 00:08:34,056 --> 00:08:35,533 - Tamam aşkım. - Bu iyileştirmeyle ilgili. 141 00:08:35,557 --> 00:08:37,809 Yapabilmektir akışla birlikte yuvarlanın. 142 00:08:38,560 --> 00:08:40,747 Biliyor musun, bu hayır... bu... sen bile... 143 00:08:40,771 --> 00:08:43,082 Bu akışa bağlı, tamam mı? 144 00:08:43,106 --> 00:08:45,234 Akışa göre gitmek ya da yumruklarla yuvarlanın. 145 00:08:47,027 --> 00:08:48,612 Şimdi onu alıyorsun. 146 00:09:08,340 --> 00:09:10,342 Sanki istiyorlar kitap kulüplerine katılalım. 147 00:09:10,884 --> 00:09:12,719 Bir grup Harry Potter hayranı olduğunu söyleyebiliriz. 148 00:09:13,262 --> 00:09:14,346 Merhaba mı dememiz gerekiyor? 149 00:09:15,681 --> 00:09:16,682 Neye ihtiyacın var? 150 00:09:19,142 --> 00:09:21,103 - Sen kimsin? - Ben kimim bayan? Sen kimsin? 151 00:09:23,480 --> 00:09:25,124 Javi Lopez'e konuşmak istediğimi söyle. 152 00:09:25,148 --> 00:09:26,775 Burada Javi Lopez yok. 153 00:09:32,072 --> 00:09:33,907 Tekrar söylemem gerekirse morrito, 154 00:09:34,533 --> 00:09:36,201 Bundan sonra olacaklardan nefret edeceksin. 155 00:09:39,538 --> 00:09:40,539 Sevimli çocuk. 156 00:09:47,754 --> 00:09:49,315 Git garajda bekle. 157 00:09:49,339 --> 00:09:51,341 Nerede? 158 00:10:13,947 --> 00:10:16,491 Hey. Maya bana söyledi şehre geri döndün. 159 00:10:16,992 --> 00:10:18,511 Neredeydin Daniela? 160 00:10:18,535 --> 00:10:20,305 Baskı altındayım dostum. Zıplamak zorunda kaldım. 161 00:10:20,329 --> 00:10:22,181 - Ne demek baskı altına alındın? - Kriket'i hatırlıyor musun? 162 00:10:22,205 --> 00:10:23,474 - Evet. - Evet, beni ispiyonladı. 163 00:10:23,498 --> 00:10:24,958 Lynwood'da olmadığım için şanslıyım. 164 00:10:25,542 --> 00:10:27,103 İyi ki kriket artık öldü. 165 00:10:27,127 --> 00:10:29,022 Biliyorum. Bu yüzden buradayım. 166 00:10:29,046 --> 00:10:31,048 - Bu işe geri dönmeyi düşünüyorum. - Öyle mi? 167 00:10:32,007 --> 00:10:33,234 - Bu kim? - Vay. 168 00:10:33,258 --> 00:10:34,610 Vay! 169 00:10:34,634 --> 00:10:36,762 Bu benim gölgem dostum. 170 00:10:37,929 --> 00:10:39,056 Bana polis gibi geldi. 171 00:10:40,724 --> 00:10:41,725 Bana ne derdin? 172 00:10:42,476 --> 00:10:44,370 - Yalan söylediğimi söyle. - Neden o silahı bırakmıyorsun? 173 00:10:44,394 --> 00:10:46,331 - Sana söylemekten fazlasını mı yapayım? - Tamam. 174 00:10:46,355 --> 00:10:49,000 Bak Javi, sen her zaman akıllıydın, tamam mı? 175 00:10:49,024 --> 00:10:50,776 - O benimle... - Kapa çeneni. 176 00:10:51,360 --> 00:10:53,421 Kim olduğunu bilmiyorum kahretsin, konuştuğunu sanıyorsun. 177 00:10:53,445 --> 00:10:55,131 Sana ne teslim ettim, 40 iş mi? 178 00:10:55,155 --> 00:10:57,555 - Şimdi de saygısızlık etmek istiyorsun... - Sana çeneni kapat dedim! 179 00:11:00,118 --> 00:11:01,119 Hey. 180 00:11:02,788 --> 00:11:04,289 Bu palmdale mürekkebi. 181 00:11:08,710 --> 00:11:09,711 Erasmus'u edinin. 182 00:11:12,547 --> 00:11:14,841 Bugün ölmek mi istiyorsun? 183 00:11:15,425 --> 00:11:17,302 Birçok kez öldüm. 184 00:12:02,097 --> 00:12:03,265 Tamam Daniela. 185 00:12:04,182 --> 00:12:05,410 konuş. 186 00:12:05,434 --> 00:12:07,144 Michigan'daydım, tamam mı? 187 00:12:07,644 --> 00:12:10,706 Rüzgârlardan veya rüzgarlardan oxy ve x'i çalıştırmak Detroit'te. Ama sana karşı gerçekçi olacağım. 188 00:12:10,730 --> 00:12:13,191 bir kişi tarafından sikildim Müşterim ve benim nakite ihtiyacımız var. 189 00:12:13,900 --> 00:12:16,153 Ateşin olduğunu duydum sen yoksa ben burada olmazdım. 190 00:12:17,821 --> 00:12:19,573 Yüksek riskli teslimatlarınızı alabilirim. 191 00:12:20,198 --> 00:12:22,159 Senin için bir kalkan olabilirim. 192 00:12:23,577 --> 00:12:25,054 Buna ihtiyacım var Javi, tamam mı? 193 00:12:25,078 --> 00:12:27,038 İyi olduğumu biliyorsun. 194 00:12:27,747 --> 00:12:29,058 Isı hakkında ne biliyorsun? 195 00:12:29,082 --> 00:12:30,417 Kızın bana söyledi. 196 00:12:36,173 --> 00:12:37,549 Senin için bir şeyim olabilir. 197 00:13:03,825 --> 00:13:06,545 Ben… ben… izin verdiğin için teşekkür ederim Ben burada uyuyorum, kardeşlerim. 198 00:13:08,121 --> 00:13:10,373 Anton. 199 00:13:14,544 --> 00:13:16,355 Bazı şeyler asla değişmez. 200 00:13:16,379 --> 00:13:19,758 İçkiye ihtiyacın vardı, içmene izin verdim. 201 00:13:20,717 --> 00:13:24,137 Uyuman gerekiyordu, uyumana izin verdim. 202 00:13:25,472 --> 00:13:28,099 Şimdi söyle bana, neler oluyor? 203 00:13:30,393 --> 00:13:31,770 Saat kaç? 204 00:13:33,605 --> 00:13:34,665 On buçuk. 205 00:13:34,689 --> 00:13:36,191 Ho. Ne? On buçuk mu? 206 00:13:37,108 --> 00:13:40,237 Borys, benimle gel. Lütfen. sana ihtiyacım var. 207 00:13:47,118 --> 00:13:52,016 Bir Amerikalı bana yaklaştı Harris-Fordham-deere için çalıştığını söyledi… 208 00:13:52,040 --> 00:13:55,645 Gıda şirketi... dedi ki bana gerçek rakamlar için para öderdim 209 00:13:55,669 --> 00:13:57,313 Belarus'un tarımsal verimi hakkında 210 00:13:57,337 --> 00:13:58,981 istatistiklerin yanı sıra son hasat için. 211 00:13:59,005 --> 00:14:00,131 Sana para mı ödeyeceğim? 212 00:14:00,674 --> 00:14:02,860 Diğer tüm denetçiler grb'de rüşvet alıyor. 213 00:14:02,884 --> 00:14:06,447 Neden ceplerim boş olmak mı? Hiç planlamadım... 214 00:14:06,471 --> 00:14:07,615 Anton. 215 00:14:07,639 --> 00:14:09,700 Tabii ki hiç planlamadım ona gerçek rakamları vermek 216 00:14:09,724 --> 00:14:12,078 2005'teki tabloların çıktısını aldım, 217 00:14:12,102 --> 00:14:14,163 buradaki tarihi değiştirdim, oradaki üretim verimi… 218 00:14:14,187 --> 00:14:16,457 Nasıl bu kadar aptal olabildin? 219 00:14:16,481 --> 00:14:18,108 Şimdi seninle konuşmak istiyor Borys. 220 00:14:18,608 --> 00:14:19,693 Ben? 221 00:14:36,084 --> 00:14:39,045 Dennis, bu kardeşin Sana bundan bahsediyordum. 222 00:14:44,426 --> 00:14:48,179 Anlamı nedir? of... İngilizce biliyor musun? 223 00:14:52,100 --> 00:14:55,145 Kardeşin benimkini aldı para, sonra beni aldatmaya çalıştı. 224 00:14:55,895 --> 00:14:57,480 Eminim kafanız karışıktır. 225 00:14:58,481 --> 00:15:00,525 Kafam karıştı değil, Bory'ler. 226 00:15:02,152 --> 00:15:05,238 Onun bana borcu var, bu da senin bana borçlu olduğun anlamına geliyor. 227 00:15:06,406 --> 00:15:09,719 - Ne kadar borcun var? - Seksen bin ruble... o sadece... 228 00:15:09,743 --> 00:15:13,747 Paranın önemi yok. Önemli olan borçtur. 229 00:15:14,331 --> 00:15:17,602 - Eminim yapabiliriz... - Borys, sen savunma bakanlığında çalışıyorsun. 230 00:15:17,626 --> 00:15:18,960 Pavel Kostenko için. 231 00:15:20,378 --> 00:15:24,108 Bana her şeyi vermene ihtiyacım var kostenko arasında elektronik posta 232 00:15:24,132 --> 00:15:26,569 ve kremlin bitti son dört ay. 233 00:15:26,593 --> 00:15:28,321 Dennis. Ciddi olamazsın. 234 00:15:28,345 --> 00:15:30,281 Konuşacağımı söylediğimde kardeşime öyle demek istemedim... 235 00:15:30,305 --> 00:15:34,702 Borcunuzun silinmesini istiyor musunuz, istemiyor musunuz? 236 00:15:34,726 --> 00:15:36,144 Elbette ama bu şekilde değil. 237 00:15:38,730 --> 00:15:43,109 Acıktığınızda, sen yemeğinizi seçemezsiniz. 238 00:15:46,446 --> 00:15:49,157 O e-postaları pazartesiye kadar bana ulaştır. 239 00:15:50,033 --> 00:15:52,243 Veya kardeşiniz merdiven boşluğundan düşebilir 240 00:15:53,411 --> 00:15:54,996 ve o kadar kolay kalkma. 241 00:16:05,215 --> 00:16:06,609 Javi bizi test etmek istiyor. 242 00:16:06,633 --> 00:16:08,611 - Anlamı mı? - Bizi denemeye çalışıyor. 243 00:16:08,635 --> 00:16:11,364 Bir kamyon dolusu var Rosarito'dan kaçak mal geliyor. 244 00:16:11,388 --> 00:16:14,450 Ama Los Reyes'teki sıcaklar nedeniyle, diye düşünüyor sınırda sıkışacak. 245 00:16:14,474 --> 00:16:16,619 - İçinde ne olduğunu biliyor musun? - Eroin almalıyım. 246 00:16:16,643 --> 00:16:18,371 Eğer bunu başarabilirsek bize güvenecektir. 247 00:16:18,395 --> 00:16:21,791 Ve bize kim olduğunu söyleyecek için bölünebilir teslimatı gerçekleştirdi. 248 00:16:21,815 --> 00:16:23,626 Yani kamyonu temizliyoruz sınır devriyesi aracılığıyla. 249 00:16:23,650 --> 00:16:24,710 Bu işe yaramayacak. 250 00:16:24,734 --> 00:16:28,172 Lopez'in biraz sıskası var, biraz Shepherd tipi ajan onun için çalışıyor. 251 00:16:28,196 --> 00:16:29,965 - Alınmayın. - Alındı. 252 00:16:29,989 --> 00:16:32,802 Hayır, sadece senin gibi demek istedim biliyorum, tık tık tık tık tık… 253 00:16:32,826 --> 00:16:35,680 Her neyse. Gizliliğimi ncic'te araştırdı. 254 00:16:35,704 --> 00:16:37,848 - Bu bir emniyet veri tabanı. - Kesinlikle. 255 00:16:37,872 --> 00:16:39,225 Kartel z kuşağına gitti. 256 00:16:39,249 --> 00:16:42,144 Sınır devriyesi girişini kullandı. Onu gördüm. 257 00:16:42,168 --> 00:16:43,479 - Lanet olsun, bu berbat bir şey. - Evet. 258 00:16:43,503 --> 00:16:46,357 Orada kimin yolsuzluk yaptığını bilmiyoruz. Dökülüyoruz, BP'nin kamyonumuzu kaplamasını istiyoruz, 259 00:16:46,381 --> 00:16:47,483 Kapağımızı unut. 260 00:16:47,507 --> 00:16:48,675 Polis olduğumuzu anlayacaklar. 261 00:16:49,300 --> 00:16:51,320 Bell, Shepherd, istiyorum haritalar ve lojistik. 262 00:16:51,344 --> 00:16:52,697 Oliveras, Meachum, Finau, 263 00:16:52,721 --> 00:16:55,408 bana sahip olduğun her şeyi getir Meksika tarafında sınır devriyesi, 264 00:16:55,432 --> 00:16:56,992 ve Tijuana'da federaller. 265 00:16:57,016 --> 00:16:58,869 Güvenebileceğimiz herkes orada. 266 00:16:58,893 --> 00:17:01,414 Bu konuda tek şansımız var kartel saflarını kapatmadan önce. 267 00:17:01,438 --> 00:17:02,439 Drew, ofisimde. 268 00:17:55,909 --> 00:17:57,386 Meksika'da ne işiniz var? 269 00:17:57,410 --> 00:17:58,411 Domuzlar. 270 00:18:23,478 --> 00:18:25,772 Hiç gittin mi Meksika, özel ajan Bell? 271 00:18:26,606 --> 00:18:27,816 Cancún. 272 00:18:28,691 --> 00:18:30,944 Burası Meksika değil. Burası Disneyland. 273 00:18:51,089 --> 00:18:52,340 İyi misin? 274 00:18:53,550 --> 00:18:54,610 Evet, neden? 275 00:18:54,634 --> 00:18:55,969 Gözlerini kısıyordun. 276 00:18:57,053 --> 00:18:59,264 Dışarısı aydınlık. Yani… 277 00:19:02,141 --> 00:19:03,726 Bana bakmayı bırak. Yolu izle. 278 00:19:07,730 --> 00:19:09,732 Dikkatli olun arkadaşlar. 279 00:19:12,735 --> 00:19:14,988 İçeri gelin, acele edin! 280 00:19:32,297 --> 00:19:34,257 İsa. 281 00:19:34,757 --> 00:19:37,444 Evet. Koku bu yüzden karavanımızı kontrol etmeyecekler. 282 00:19:37,468 --> 00:19:38,469 Bunun doğru olduğuna bahse girerim. 283 00:19:41,472 --> 00:19:42,473 Hey. 284 00:19:43,474 --> 00:19:44,684 Gregorio burada mı? 285 00:19:46,728 --> 00:19:48,122 Gregorio Ruiz mi? 286 00:19:48,146 --> 00:19:49,147 Evet. 287 00:19:50,148 --> 00:19:51,774 Gregorio Ruiz uyumaya gitti. 288 00:19:53,359 --> 00:19:54,694 Onu uyandıracak mısın? 289 00:20:03,036 --> 00:20:05,079 Bizi Javi Lopez gönderdi. 290 00:20:09,459 --> 00:20:10,793 Bir sorunumuz mu var? 291 00:20:11,878 --> 00:20:13,772 Ne kadar nakitin var? 292 00:20:13,796 --> 00:20:15,232 Birkaç yüz. Neden? 293 00:20:15,256 --> 00:20:16,257 Bir göreyim. 294 00:20:21,095 --> 00:20:23,741 Ne istiyorsun? Yirmi, 40, hepsi mi? 295 00:20:23,765 --> 00:20:24,766 Tamam aşkım. 296 00:20:35,526 --> 00:20:36,903 Onu uyandır. 297 00:20:40,907 --> 00:20:41,908 Dokuz. 298 00:20:45,411 --> 00:20:46,579 Dokuz numara. 299 00:20:48,748 --> 00:20:50,142 Bunun için bir makbuza ihtiyacım olacak. 300 00:20:50,166 --> 00:20:51,542 Sam amcaya söyle. 301 00:21:21,864 --> 00:21:23,324 Kahretsin! 302 00:21:24,909 --> 00:21:26,119 Bok. 303 00:21:27,286 --> 00:21:29,139 Bok. İyi misin? 304 00:21:29,163 --> 00:21:31,225 - Evet, evet, evet. - Dostum, ilk yardıma ihtiyacın var. 305 00:21:31,249 --> 00:21:32,542 Ben iyiyim. 306 00:21:33,459 --> 00:21:34,645 - İyiyim. - Bekle, arabayı sürebilir misin? 307 00:21:34,669 --> 00:21:35,896 Evet, evet. Evet, iyiyim. 308 00:21:35,920 --> 00:21:38,480 - Bell görevi devralabilir. - Evet. Gitmeye hazırım. Sadece kelimeyi söyle. 309 00:21:40,550 --> 00:21:41,902 Hayır, hayır. 310 00:21:41,926 --> 00:21:43,237 Hadi buradan çıkalım. 311 00:21:43,261 --> 00:21:44,846 İyiyim. İyiyim. 312 00:21:47,390 --> 00:21:49,030 - Elbette. Hadi yuvarlanalım. - Elbette. 313 00:21:51,936 --> 00:21:53,396 Bok parçası. 314 00:22:51,329 --> 00:22:53,223 Gerardo! 315 00:22:53,247 --> 00:22:55,059 Hatırladığım kadar güzel görünüyorsun kızım. 316 00:22:55,083 --> 00:22:56,226 Neredeydin? 317 00:22:56,250 --> 00:22:58,187 - Bilirsin, her şey bitti. - Beğendim. 318 00:22:58,211 --> 00:22:59,938 Evet, hâlâ lolipop seviyor musun? 319 00:22:59,962 --> 00:23:01,023 Elbette. 320 00:23:01,047 --> 00:23:02,298 Harika. 321 00:23:05,009 --> 00:23:06,469 Takip edeceğim. 322 00:23:08,054 --> 00:23:12,076 Kamyon zip-a-Dee-doo-dah'dan geçiyor ve kimse bundan daha akıllı değil. 323 00:23:12,100 --> 00:23:13,869 Kıyamet kopuyor. 324 00:23:13,893 --> 00:23:15,579 En iyi planlar çoğu zaman boşa gider. 325 00:23:15,603 --> 00:23:17,206 Eğer öyleyse, yapma hatta beni düşün. 326 00:23:17,230 --> 00:23:19,910 - Şu kamyonu geçir, tamam mı? - Neden seni düşüneyim ki? 327 00:23:20,525 --> 00:23:21,943 Tamam aşkım. 328 00:24:05,278 --> 00:24:07,798 Tamam, sınıra yaklaşıyoruz. 329 00:24:07,822 --> 00:24:11,617 O kamyonun geçmesine ihtiyacımız var temiz, bu yüzden gözler ödülde. 330 00:25:09,175 --> 00:25:10,176 Meachum. 331 00:25:10,843 --> 00:25:11,928 Onları yakaladım. 332 00:25:17,934 --> 00:25:21,687 Sabırlı kalın. O kamyonu almak temiz eşittir bilgileri aracılığıyla. 333 00:26:25,918 --> 00:26:27,336 - Nasıl gidiyor? - İyi. 334 00:26:32,967 --> 00:26:35,344 - Çıkış noktası? -Tijuana. 335 00:27:01,704 --> 00:27:02,889 Ne yapıyorsun? 336 00:27:02,913 --> 00:27:04,957 Hadi. Hadi. Hadi. Hadi. 337 00:27:11,464 --> 00:27:13,049 - Bana bir dakika ver. - Elbette. 338 00:27:19,221 --> 00:27:20,765 Finau'nun kamyonunda OCR çalıştırıyorlar. 339 00:27:21,766 --> 00:27:22,767 Bok. 340 00:27:30,483 --> 00:27:32,127 Hedefiniz ne? 341 00:27:37,573 --> 00:27:38,574 Onu havaya uçurmanın zamanı geldi. 342 00:27:41,160 --> 00:27:43,347 Bu özel ajan sorumlu Nathan Blythe. 343 00:27:43,371 --> 00:27:46,850 Şüpheli bir aracı bildirmek istiyorum Tijuana sınırını geçmeye çalışıyorum. 344 00:27:46,874 --> 00:27:51,462 - Evet, şimdi uydudan aldım. - Foxtrot-delta-X-ışını-542. 345 00:28:20,449 --> 00:28:23,160 Merhaba FBI! 346 00:28:23,953 --> 00:28:26,848 Çıkmak. Aşağı in! 347 00:28:29,458 --> 00:28:32,604 FBI! Adınız ne? Adınız ne? Daniels mı? 348 00:28:32,628 --> 00:28:34,481 - Evet. DSÖ? - Gitmek. sana ihtiyacım var. Onlara yardım et. 349 00:28:34,505 --> 00:28:36,149 Ulusal güvenlik, orospu çocuğu! Git, hemen! 350 00:28:36,173 --> 00:28:37,258 - Gitmek! Taşınmak! - Tamam aşkım! Tamam aşkım! 351 00:28:53,274 --> 00:28:54,501 Hayır... …habla! 352 00:28:54,525 --> 00:28:57,903 FBI! Amerikan FBI'ı! Hey, selam! FBI'dan geçmeme izin ver! FBI! 353 00:29:15,588 --> 00:29:17,816 Teşekkür ederim. Evet, Amerikan FBI'ı. 354 00:29:17,840 --> 00:29:19,258 Bunu görüyor musun? Rozeti görüyor musun? 355 00:29:25,556 --> 00:29:28,410 Hadi yedekleyelim! Geri ver Yukarı! Haydi, hareket edelim! 356 00:29:28,434 --> 00:29:31,270 Geri çekilin! Silahlar indirildi! 357 00:30:19,276 --> 00:30:21,570 Geç saatlere kadar mı kalacaksınız, kardeşlerim? 358 00:30:24,156 --> 00:30:27,785 Ben… tamamlamalıyım Orsha için mühimmat sayılıyor. 359 00:30:28,619 --> 00:30:29,620 İyi. 360 00:30:33,415 --> 00:30:36,252 Ulaştırma birliğinde miydin? 361 00:30:37,503 --> 00:30:38,504 Mühimmat. 362 00:30:40,506 --> 00:30:42,216 Çeçenistan'da eylem mi? 363 00:30:43,717 --> 00:30:44,718 Evet. 364 00:30:47,638 --> 00:30:52,619 Petrova'nın güncellenmesine yardımcı olun mekanize tugaylarda 365 00:30:52,643 --> 00:30:54,687 grodno ve slonim'de 366 00:30:55,813 --> 00:30:57,815 gitmeden önce, tamam mı? 367 00:30:59,275 --> 00:31:01,294 Evet Bay Kostenko. 368 00:31:01,318 --> 00:31:02,361 Yapacağım. 369 00:31:27,970 --> 00:31:29,054 İyi geceler. 370 00:33:00,938 --> 00:33:02,648 Kendine yardım et. 371 00:33:07,528 --> 00:33:10,090 Bizim ne olduğumuzu hatırlıyor musun? babam dedi ki alanskaia'yı özlediğinde 372 00:33:10,114 --> 00:33:13,200 eşlik etmemi istedi kızı pinsk'e mi? 373 00:33:14,159 --> 00:33:18,414 "Emin misin" dedi Bory'leri kastetmedi mi?" 374 00:33:20,499 --> 00:33:23,210 Amerikalının istediği bu muydu? 375 00:33:30,509 --> 00:33:33,762 Seni bu işe bulaştırdığım için üzgünüm kardeşim. 376 00:33:35,305 --> 00:33:37,725 Ben her zaman zincir oldum bu ailenin boynunda. 377 00:33:42,688 --> 00:33:43,856 Peki, 378 00:33:45,274 --> 00:33:46,525 bu doğru. 379 00:33:53,323 --> 00:33:56,160 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 380 00:33:58,829 --> 00:34:02,332 Ve tekrar... Özür dilerim. 381 00:34:23,937 --> 00:34:28,209 Geliyorum, geliyorum! Özür dilerim biz! Kusura bakmayın! Yolundan çekil! Teşekkür ederim! 382 00:34:28,233 --> 00:34:29,627 Teşekkür ederim dostum. Teşekkür ederim. 383 00:34:29,651 --> 00:34:31,987 velayetini alıyorum bu biz vatandaş, tamam mı? 384 00:34:32,696 --> 00:34:33,947 Teşekkürler arkadaşlar. Teşekkür ederim. 385 00:34:35,866 --> 00:34:37,260 Artık zamanı geldi. 386 00:34:37,284 --> 00:34:40,084 Çeneni tutmaya ne dersin? Kendi topraklarımıza dönene kadar çenemizi kapatalım, tamam mı? 387 00:34:40,913 --> 00:34:42,432 - Hadi gidelim. - Tanrım. 388 00:34:42,456 --> 00:34:45,185 Tamam geliyorum. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 389 00:34:45,209 --> 00:34:46,770 Seni gördüğüme sevindim. Nasılsın? 390 00:34:46,794 --> 00:34:48,855 Tamam, emin olacağım hepiniz tanınıyorsunuz 391 00:34:48,879 --> 00:34:50,607 buradaki arkadaşların tarafından Mexico City'de, tamam mı? 392 00:34:50,631 --> 00:34:52,090 Hey, Washington da. 393 00:35:11,109 --> 00:35:12,861 Sınırı nasıl geçtin? 394 00:35:13,487 --> 00:35:15,882 DEA, dostum. yollarım var sadece hayal edebilirsin. 395 00:35:15,906 --> 00:35:17,675 - Lanet etmek. - Dışarı nasıl çıktın? 396 00:35:17,699 --> 00:35:19,117 Blythe birkaç telefon görüşmesi yaptı. 397 00:35:19,618 --> 00:35:22,305 Bahse girerim biraz takas yapmak zorunda kaldık karşılığında üst düzey narkolar. 398 00:35:22,329 --> 00:35:24,057 Daha çok bir katır ve birkaç tavuk gibi. 399 00:35:24,081 --> 00:35:26,893 Bu bir olurdu iyi anlaşma... ...seni orospu çocuğu. 400 00:35:28,001 --> 00:35:29,896 Siz ne olduğunu anladınız oraya kaçakçılık mı yapıyorlar? 401 00:35:29,920 --> 00:35:31,088 Seni bekliyorum. 402 00:35:34,216 --> 00:35:36,134 Domuz yemi. 403 00:35:39,221 --> 00:35:42,617 Of. Hayal edebiliyor musun? Bütün gün bu kokuyla mı çalışıyorsun? 404 00:35:42,641 --> 00:35:43,827 Aslında yapabilirim. 405 00:35:43,851 --> 00:35:45,691 olur olmaz duydum ağzımdan çıktı. 406 00:36:01,410 --> 00:36:03,161 Burada bir çantada en az altı tane olmalı. 407 00:36:10,711 --> 00:36:12,939 500 kilo eroin düşünüyorum. 408 00:36:12,963 --> 00:36:14,381 Sokak değeri, 50 milyon. 409 00:36:15,007 --> 00:36:17,318 Tamam, kamyonu Javi Lopez'e ver. 410 00:36:17,342 --> 00:36:19,702 onun hakkında ne bildiğini öğren bölünebilir malzeme değişimi. 411 00:36:21,847 --> 00:36:23,283 Elbette. Adamı duydun. 412 00:36:23,307 --> 00:36:26,310 Birinci operasyonda buluşalım ve Değişimin lojistiğini halledin. 413 00:36:26,935 --> 00:36:28,496 -Finau. - Hey. 414 00:36:28,520 --> 00:36:30,123 Neden birlikte oynamıyorsun? zil? Teçhizatı ben süreceğim. 415 00:36:30,147 --> 00:36:31,583 - Emin misin? - Anladım. 416 00:36:31,607 --> 00:36:32,858 Elbette. Anahtarlar içeride. 417 00:36:41,825 --> 00:36:42,826 Elbette. 418 00:36:46,121 --> 00:36:47,122 İyi misin? 419 00:36:48,165 --> 00:36:51,752 Bu kadar uyuşturucuyu bırakma düşüncesi Sokakta olmak tüylerimi diken diken ediyor. 420 00:36:57,549 --> 00:36:58,550 Benim… 421 00:36:59,509 --> 00:37:01,571 - LAPD'deki çaylak yılım... - Tanrım. 422 00:37:01,595 --> 00:37:03,513 Sadece beni dinle. 423 00:37:04,056 --> 00:37:05,182 Çaylak yılım. 424 00:37:06,016 --> 00:37:08,494 Bu dedektifler vardı bunu inşa edenler… 425 00:37:08,518 --> 00:37:10,204 Bu büyük soygun canınızı sıkıyor. 426 00:37:10,228 --> 00:37:13,374 Adamın biri üst seviyeyi deviriyordu moda bölgesindeki giyim mağazaları. 427 00:37:13,398 --> 00:37:15,233 LAPD bu davayı hazırlıyor, 428 00:37:15,859 --> 00:37:19,088 ama onu yakalamak istiyorlar Harekete geç, biliyorsun, gerçekten anlaşmayı imzala. 429 00:37:19,112 --> 00:37:21,758 Ve nerede ve ne olduğunu biliyorlar bir daha ne zaman saldıracağını. 430 00:37:21,782 --> 00:37:23,200 Ama o gün gelmeden önce, 431 00:37:24,242 --> 00:37:27,913 Shelly adında bir kadın Reed saldırı suçlamasında bulunur. 432 00:37:28,997 --> 00:37:31,166 O McNamara'nın metresi. 433 00:37:33,085 --> 00:37:37,089 911'e onu oldukça kötü hırpaladığını söyledi. Cevap veren memurun kim olduğunu tahmin edin. 434 00:37:39,216 --> 00:37:41,277 Ben de ortaya çıktım ve o 435 00:37:41,301 --> 00:37:43,071 Demek istediğim, onun işleri var, biliyorsun 436 00:37:43,095 --> 00:37:46,098 morarmış göz, patlamış dudak, sallanan diş. 437 00:37:46,807 --> 00:37:48,451 Boynunun yukarı ve aşağısında morluklar var. 438 00:37:48,475 --> 00:37:52,896 O yüzden raporu yazıyorum. kaynayan, sadece öfkeli. 439 00:37:54,106 --> 00:37:56,042 İnsanları görmekten hoşlanmıyorum bu şekilde üzerinde çalışılmak. 440 00:37:56,066 --> 00:37:57,234 Kim olduğun umurumda değil. 441 00:37:59,861 --> 00:38:02,698 Ona bu adamı yakalayacağımı söylüyorum. ona bir daha asla zarar veremeyecek. 442 00:38:03,365 --> 00:38:04,533 Ve bunu kastettim. 443 00:38:05,409 --> 00:38:08,829 Bana "söz veriyor musun?" diye sordu. Tereddüt etmedim. Söz verdim. 444 00:38:10,288 --> 00:38:12,040 Böylece Hollywood istasyonuna geri dönüyorum. 445 00:38:12,916 --> 00:38:16,169 ve bu dedektifler anlatıyor raporu sunmayacağım, 446 00:38:17,087 --> 00:38:18,088 geri durmak. 447 00:38:19,381 --> 00:38:20,858 Bu 448 00:38:20,882 --> 00:38:25,029 hırsızlık suçlamaları artacak bu küçük aile içi saldırıyı gölgede bırak 449 00:38:25,053 --> 00:38:28,116 bu muhtemelen asla gerçekleşmeyecek bir mahkeme salonunun içine. 450 00:38:28,140 --> 00:38:29,975 Kim yapacak biliyor musun? bir metrese inanır mısın? 451 00:38:30,642 --> 00:38:33,353 Herhangi bir şey olabilirdi. O merdivenlerden düşebilirdi. 452 00:38:34,229 --> 00:38:36,290 Sen onu bıraktın, o yüzden onlar onların büstünü yapabilirler, 453 00:38:36,314 --> 00:38:37,792 ve o zamandan beri peşinizi bırakmıyor. 454 00:38:37,816 --> 00:38:39,669 Hayır, bilezikleri tokatladım o orospu çocuğunun üzerinde 455 00:38:39,693 --> 00:38:41,333 ve onu suçladı saldırı ve darp. 456 00:38:44,072 --> 00:38:45,133 Hayır. 457 00:38:45,157 --> 00:38:47,010 Çavuş beni aydınlattı. 458 00:38:47,034 --> 00:38:48,869 "Bunu mahvettin" dedi meachum. Sen onu mahvettin." 459 00:38:49,911 --> 00:38:51,997 Bana 12 ay trafik görevi verdi. 460 00:38:52,706 --> 00:38:56,019 Ve mezarlık olayını kastediyorum kırmızı ışıklar sönüyor, bu tür bir saçmalık. 461 00:38:56,043 --> 00:38:57,127 Ama ben aldım. 462 00:38:58,462 --> 00:39:00,464 Tek kelime etmedim. Şikayet etmedim. 463 00:39:02,215 --> 00:39:03,341 Zamanımı harcadım 464 00:39:04,134 --> 00:39:05,552 sadece öfkelerinin geçmesini bekledim. 465 00:39:08,305 --> 00:39:09,347 Demek istediğim şu; 466 00:39:10,390 --> 00:39:11,641 eğer başka bir açınız varsa, 467 00:39:13,143 --> 00:39:14,561 bunu yapmanın farklı bir yolu, 468 00:39:16,313 --> 00:39:17,481 Ben oyunum. 469 00:39:19,483 --> 00:39:20,984 Lanet olsun, şimdi her zamankinden daha fazla. 470 00:39:22,277 --> 00:39:24,446 Bu ne anlama geliyor? "Şimdi her zamankinden daha fazla" mı? 471 00:39:26,740 --> 00:39:27,967 Hiç bir şey. 472 00:39:27,991 --> 00:39:31,161 Sadece bazı şeyleri görüyorum bugünlerde berrak gözlerle. 473 00:39:34,414 --> 00:39:35,641 Ama ciddiyim. 474 00:39:35,665 --> 00:39:37,709 Bunu sen nasıl oynamak istersen öyle oynayacağım. 475 00:39:38,627 --> 00:39:39,961 sonuçları ne olursa olsun. 476 00:40:00,565 --> 00:40:02,585 Beni tekrar gördüğüne mutlu görünmüyorsun. 477 00:40:02,609 --> 00:40:04,754 Da Valwell, sana nasıl yardımcı olabilirim? 478 00:40:04,778 --> 00:40:08,365 Bir anlaşmazlık olduğunu anlıyorum bu sabah ABD-Meksika sınırında mı? 479 00:40:09,199 --> 00:40:12,345 Devlet bakanlığı ne zaman hızlandırılmış transfer talebinde bulundu 480 00:40:12,369 --> 00:40:16,581 tutuklanan ABD vatandaşının Meksika tarafını biraz merak ettim. 481 00:40:18,083 --> 00:40:20,877 Emniyette arkadaşlarım var eyaletin öbür ucunda Nathan. 482 00:40:23,130 --> 00:40:24,172 Ben de öyle. 483 00:40:24,840 --> 00:40:27,276 Biliyorsun, ihtiyacın olacak benim gibi birinin izlerini silmene yardım etmesi 484 00:40:27,300 --> 00:40:29,136 bunun gibi zorluklar ortaya çıktığında. 485 00:40:30,345 --> 00:40:31,906 sen öyle düşünmüyor musun beni hemen getirmeli 486 00:40:31,930 --> 00:40:34,599 ne zaman olduğundan ziyade işler karmaşıklaşıyor mu? 487 00:40:36,893 --> 00:40:38,353 Arkadaş olamamamız için hiçbir neden yok. 488 00:40:57,873 --> 00:41:00,184 Hey. 489 00:41:00,208 --> 00:41:01,602 Biraz uyudun mu? 490 00:41:01,626 --> 00:41:02,770 Evet. 491 00:41:02,794 --> 00:41:04,564 Duş, birkaç saat. Sen? 492 00:41:04,588 --> 00:41:05,797 Evet, biraz. 493 00:41:06,464 --> 00:41:08,344 Peki nasıl ilerlemek istiyorsun? 494 00:41:10,302 --> 00:41:11,469 Bir kilo alıyorum. 495 00:41:13,555 --> 00:41:15,825 - Neyle yapmak için? - Bunun aptalca olduğunu düşünebilirsin. 496 00:41:15,849 --> 00:41:18,476 ama bu olmayan bir tuğla bir çocuğun koluna girecek. 497 00:41:20,103 --> 00:41:21,188 Bunun sonu nereye varacak? 498 00:41:21,855 --> 00:41:23,166 Nehrin dibinde. 499 00:41:23,190 --> 00:41:24,417 Kızardı. 500 00:41:24,441 --> 00:41:25,609 Ben ilgileneceğim. 501 00:41:44,711 --> 00:41:46,004 Hadi bu kamyonu Javi'ye götürelim. 502 00:41:58,183 --> 00:41:59,184 Anton. 503 00:42:06,024 --> 00:42:07,192 Anton. 504 00:42:19,496 --> 00:42:20,497 Anton. 505 00:42:38,056 --> 00:42:39,140 Anton. 506 00:42:40,475 --> 00:42:41,559 Anton. 507 00:43:13,925 --> 00:43:14,986 Beni nerede bulacağını nasıl bildin? 508 00:43:15,010 --> 00:43:16,219 Siktir git. 509 00:43:21,975 --> 00:43:24,269 - Bu ne? - E-postalarınız. 510 00:43:25,979 --> 00:43:27,564 Bir daha asla benimle iletişime geçme. 511 00:43:51,338 --> 00:43:53,399 - Teslim ettin. - Hadi ama, her zaman öyle değil miyim? 512 00:43:53,423 --> 00:43:54,525 Geri dönmene sevindim. 513 00:43:54,549 --> 00:43:56,193 Artık daha büyük işler istiyoruz. 514 00:43:56,217 --> 00:43:57,594 Bir sürü iş olacak. 515 00:43:58,219 --> 00:43:59,220 Sen sür. 516 00:44:11,358 --> 00:44:14,879 los reyes nuevos'un çalıştığı söyleniyor üst düzey Çinli kaçakçılarla 517 00:44:14,903 --> 00:44:17,590 veya Avrupalı adamlar tehlikeli madde getiriyoruz. 518 00:44:17,614 --> 00:44:19,884 Nakit paranın olduğu yer orası ve ben de buna dahil olmak istiyorum. 519 00:44:19,908 --> 00:44:21,969 Peki, Çinliler hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 520 00:44:21,993 --> 00:44:24,680 ama az önce adına iş yaptığımız adamlar şu Rus ülkelerinden birinden. 521 00:44:24,704 --> 00:44:26,790 - Rus mu? - Evet, oralarda olduğu gibi. 522 00:44:39,552 --> 00:44:41,280 - Sırbistan mı? Hırvatistan? - Kahretsin. 523 00:44:41,304 --> 00:44:42,744 Bunun gibi bir şey. Neden soruyorsun? 524 00:44:44,641 --> 00:44:45,826 Sanırım o adamı tanıyorum. 525 00:44:45,850 --> 00:44:47,852 - Adı neydi yine? - Hatırlayamıyorum. 526 00:44:51,606 --> 00:44:54,526 Kamyona atla ve beni takip et depoya, böylece teçhizatı saklayabiliriz. 527 00:44:59,239 --> 00:45:00,299 İyisin? 528 00:45:00,323 --> 00:45:01,908 - Evet. Evet. - İyisin? 529 00:45:05,036 --> 00:45:07,181 Javi, bunu limandaki adam yaptı. 530 00:45:07,205 --> 00:45:08,540 Bunu sana o yaptı, Javi! 531 00:45:16,673 --> 00:45:19,276 Beni dinle. Bir isme ihtiyacım var, tamam mı? 532 00:45:19,300 --> 00:45:20,552 Bir isme ihtiyacım var. Onu bulacağız. 533 00:45:25,515 --> 00:45:26,641 Bana bir isim ver. 534 00:45:27,642 --> 00:45:28,643 Bana bir isim ver! 535 00:45:31,938 --> 00:45:33,332 Volchek. 536 00:45:33,356 --> 00:45:34,357 - Ne? - Volchek! 537 00:45:37,402 --> 00:45:38,528 Volchek. 538 00:45:39,362 --> 00:45:40,363 Volchek. 539 00:45:50,999 --> 00:45:52,435 Peki ya şu isme volchek? 540 00:45:52,459 --> 00:45:55,521 Lopez'in son sözleri ses getirdi benim için ölmekte olan bir beyan gibi. 541 00:45:55,545 --> 00:45:57,064 - Etimoloji? - Belarusça. 542 00:45:57,088 --> 00:45:58,256 Timur novikov. 543 00:45:58,840 --> 00:46:02,445 Eğer davamızın bununla bir ilgisi varsa Belarus'tan bir adam bilirdi. 544 00:46:02,469 --> 00:46:03,636 Bununla nereye varacaksın? 545 00:46:04,971 --> 00:46:06,306 Beni tekrar hapse atmalısın.