1 00:00:06,791 --> 00:00:09,375 [குழந்தை செதில்களைப் பாடுகிறது] 2 00:00:53,041 --> 00:00:55,041 [சங்கடமான இசை ஒலிக்கிறது] 3 00:01:46,916 --> 00:01:48,916 [ஸ்கிராப்புகளைப் பார்த்தேன்] 4 00:02:01,333 --> 00:02:06,250 தீய நிறங்கள்: கருப்பு 5 00:02:07,541 --> 00:02:08,583 [இசை மங்குகிறது] 6 00:02:09,750 --> 00:02:11,750 [குழந்தைகள் வெளியில் விளையாடுகிறார்கள்] 7 00:02:39,708 --> 00:02:43,291 [செல்போன் ஒலிக்கிறது] 8 00:02:45,666 --> 00:02:47,666 [பில்ஸ்கி] ஹேர்கட், என்ன ஆச்சு? எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 9 00:02:49,541 --> 00:02:51,458 ஆம், மோசமாக இல்லை. சிறிய நகரம், உங்களுக்குத் தெரியும். 10 00:02:51,541 --> 00:02:52,541 [இலகுவான கிளிக்குகள்] 11 00:02:54,958 --> 00:02:55,958 ஊஹூம். 12 00:03:00,208 --> 00:03:01,583 உங்கள் கவனத்தை ஈர்த்தது எது? 13 00:03:01,666 --> 00:03:05,416 [குழந்தை செதில்களைப் பாடுகிறது] 14 00:03:12,250 --> 00:03:14,250 [வாகனம் நெருங்குகிறது] 15 00:03:18,708 --> 00:03:19,750 [பாடுவதை நிறுத்துகிறது] 16 00:03:21,833 --> 00:03:23,291 தாமதமாக வருகிறதா, பில்ஸ்கி? 17 00:03:24,083 --> 00:03:26,041 [பில்ஸ்கி] ஆமாம். அதற்காக மன்னிக்கவும். 18 00:03:26,833 --> 00:03:27,833 [கார் லாக் பீப்ஸ்] 19 00:03:29,250 --> 00:03:30,625 அது நம்மில் இருவரை உருவாக்குகிறது என்று யூகிக்கவும். 20 00:03:31,375 --> 00:03:33,208 நீங்கள் சரியாகிவிட்டீர்கள், பிறகு? 21 00:03:33,791 --> 00:03:35,000 ஆ, இன்னும், ஆம். 22 00:03:35,083 --> 00:03:38,708 [பெருமூச்சு] அதனால் அவர்கள் உங்களை இங்கு வெளியேற்றினர், ஆனால் அது தரையிறங்குவதற்கு அவ்வளவு மோசமான இடம் அல்ல. 23 00:03:38,791 --> 00:03:39,791 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 24 00:03:40,625 --> 00:03:41,750 தாழ்வாக படுத்துக்கொள்ளுங்கள். 25 00:03:42,458 --> 00:03:44,291 உங்கள் நேரத்தைச் செய்யுங்கள், அவர்கள் மறந்துவிடுவார்கள். 26 00:03:44,375 --> 00:03:45,775 மாவட்ட வழக்குரைஞர் அலுவலகம் TRULOCZ 27 00:03:45,833 --> 00:03:48,916 நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரை இவ்வளவு காலம் மட்டுமே தண்டிக்க முடியும் அவரது வேலையைச் செய்ததற்காக. 28 00:03:49,958 --> 00:03:52,416 ஒருவேளை இந்த இடம் உங்கள் மீது வளரும். யாருக்குத் தெரியும்? 29 00:03:55,916 --> 00:03:57,583 - ஏய். -[மனிதன்] ஏய். 30 00:03:58,583 --> 00:03:59,791 நேற்று இரவு வெளியே சென்றீர்களா? 31 00:04:01,000 --> 00:04:03,250 [பில்ஸ்கி] ஆமாம். ஊரின் அனைத்து பகுதிகளையும் பார்த்தேன். 32 00:04:03,333 --> 00:04:05,000 - தீவிரமாக? -இல்லை. 33 00:04:06,000 --> 00:04:09,083 இரவு வாழ்க்கை அதிகம் இல்லை, ஆனால் இங்கு ஒரு டன் வரலாறு இருக்கிறது. 34 00:04:11,125 --> 00:04:12,458 இது ஒரு புதிய வழக்கா? 35 00:04:14,000 --> 00:04:15,791 [மனிதன்] ஆமாம். இப்போதுதான் உள்ளே வந்தேன். 36 00:04:18,916 --> 00:04:20,083 யாரோ மதுவை திருடிச் சென்றனர். 37 00:04:20,166 --> 00:04:22,046 [மனிதன்] இந்த ஊரில், கடையில் திருடுவது ஒரு பெரிய குற்றம். 38 00:04:28,958 --> 00:04:30,000 [பெருமூச்சு] 39 00:04:31,166 --> 00:04:34,000 ஒரு சிறுவன் காணாமல் போனான் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இங்கு. 40 00:04:34,083 --> 00:04:35,791 பெயர் Adam Poznański. 41 00:04:37,500 --> 00:04:41,000 ஆம், நாங்கள் நிறைய முயற்சி செய்தோம் அந்த வழக்கில். 42 00:04:41,083 --> 00:04:43,041 ஹெலிகாப்டர்கள், நாய்கள். 43 00:04:43,125 --> 00:04:44,791 காடு முழுவதும் தேடினர். 44 00:04:45,583 --> 00:04:48,416 இரண்டு நாட்கள் கழித்து அவனுடைய அம்மா நினைவுக்கு வந்தாள் அவன் அவளுடைய உறவினரின் வீட்டில் இருக்கிறான். 45 00:04:48,500 --> 00:04:50,916 [ஏளனமாக] தன் சொந்தக் குழந்தை எங்கே என்பதை அவள் மறந்துவிட்டாளா? 46 00:04:53,166 --> 00:04:54,083 ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 47 00:04:54,166 --> 00:04:56,642 ஒரு நண்பர் கோப்பை மூட முயற்சிக்கிறார் மாகாண பதிவுகளில், 48 00:04:56,666 --> 00:04:58,875 ஆனால் ஒரு பிழை செய்தி உள்ளது அமைப்பில் அல்லது ஏதாவது. 49 00:04:58,958 --> 00:05:03,250 அது நடக்கும். நீங்கள் தலைமை ஆடம்சிக்கிடம் கேட்க வேண்டும் இதில் என்ன தவறு இருந்தாலும் முதலில் சரி செய்ய வேண்டும். 50 00:05:03,750 --> 00:05:05,708 எனக்கு ஆடம் ஞாபகம் வருகிறது பாடகர் குழுவின் சிறந்த ஒன்றாகும். 51 00:05:08,083 --> 00:05:09,333 நீங்கள் மதவாதியா? 52 00:05:09,416 --> 00:05:11,625 மூடநம்பிக்கை போன்றது. 53 00:05:12,125 --> 00:05:13,416 நான் என் சவால்களை பாதுகாக்கிறேன். 54 00:05:14,875 --> 00:05:16,708 -[பெண்] இன்று இளஞ்சிவப்பு பூக்கள். -[மனிதன்] நன்றி. 55 00:05:17,916 --> 00:05:20,208 - நீங்கள் அதை சாப்பிடுகிறீர்களா? -[சிரிக்கிறார்] கேட்காதே. 56 00:05:20,291 --> 00:05:22,333 உங்கள் மகள் விரைவில் உங்களை சந்திக்க வருகிறாளா? 57 00:05:22,416 --> 00:05:23,250 நாளை. 58 00:05:23,333 --> 00:05:26,708 நன்றாக இருக்கிறது. அவள் இங்கே இருப்பாள் அறுவடைத் திருவிழாவுக்கான நேரத்தில். 59 00:05:26,791 --> 00:05:31,541 ஆ! நீங்கள் கொலை மர்ம எழுத்தாளராக இருக்க வேண்டும் ஏரிக்கரையில் வீடு வாங்கியவர். 60 00:05:31,625 --> 00:05:33,750 -[பெண் சிரிக்கிறாள்] -ஆம். வணக்கம். நான் ஜூலியா சர்மன். 61 00:05:33,833 --> 00:05:35,333 [பெண்] உங்கள் இருவரையும் வரவேற்கிறோம். 62 00:05:35,416 --> 00:05:38,083 - இது என் மகன், பியோட்ருஷ். -[பெண்] வணக்கம். [சிரிக்கிறார்] 63 00:05:38,166 --> 00:05:39,208 Elżbieta Pakosz. 64 00:05:39,291 --> 00:05:42,125 நான் அதை ஆரம்பித்திருக்க வேண்டும், ஆனால் சிறிய நகர வதந்திகள், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 65 00:05:42,208 --> 00:05:44,166 அந்த மனிதர்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 66 00:05:44,666 --> 00:05:47,291 - சக எழுத்தாளர்களா? - உள்ளூர் வழக்கறிஞர்கள். 67 00:05:47,375 --> 00:05:48,291 [ஜூலியா] எம்.எம். 68 00:05:48,375 --> 00:05:52,250 [Elżbieta] என்ன ஒரு அழகான பையன். எம்.எம். என் மைக்கேலைப் போலவே. 69 00:05:53,541 --> 00:05:55,541 அவர் ஒரு தேவதை, ஆனால் மிகவும் அமைதியானவர். 70 00:05:55,625 --> 00:05:57,875 - அம்மா, வா. -என்ன? [சிரிக்கிறார்] 71 00:05:57,958 --> 00:06:01,833 அவர் என்னை 24 மணி நேரமும் பிரசவ வேதனையில் ஆழ்த்தினார் அவரது பிட்டம் வெளியேறும் திசையை நோக்கி 72 00:06:01,916 --> 00:06:03,625 அப்படித்தான் அவர் தங்கினார். [சிரிக்கிறார்] 73 00:06:03,708 --> 00:06:05,268 -Piotruś மிக விரைவாக இருந்தது. -[எல்ஸ்பியேட்டா] எம்.எம். 74 00:06:05,333 --> 00:06:08,476 தவிர அவருக்கு முகம் இல்லை என்று நினைத்தேன் ஏனெனில் ஒரு பை அவரை மூடியிருந்தது. [சிரிக்கிறார்] 75 00:06:08,500 --> 00:06:10,916 -அவர் ஒரு காளுடன் பிறந்தார், பின்னர்! -[தட்டு நொறுக்குகள்] 76 00:06:11,000 --> 00:06:12,708 [நாய் குரைக்கிறது] 77 00:06:13,500 --> 00:06:16,916 ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்! நீங்கள் உணவருந்தலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 78 00:06:17,708 --> 00:06:18,875 நான் உங்களுக்குப் பிறகு திருப்பித் தருகிறேன். 79 00:06:19,916 --> 00:06:21,541 [சிரிக்கிறார்] என் கணவர். 80 00:06:23,250 --> 00:06:25,958 [நாய் சிணுங்குகிறது] 81 00:06:28,166 --> 00:06:29,375 மன்னிக்கவும் தலைவரே. 82 00:06:30,333 --> 00:06:32,083 - ஒரு நொடி கிடைத்ததா? - நிச்சயமாக, லியோபோல்ட். 83 00:06:32,166 --> 00:06:33,375 நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? 84 00:06:34,750 --> 00:06:37,541 வழக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் காணாமல் போன சிறுவன், 85 00:06:37,625 --> 00:06:38,791 ஆடம் போஸ்னான்ஸ்கி? 86 00:06:38,875 --> 00:06:39,875 நான் செய்கிறேன். 87 00:06:40,541 --> 00:06:44,500 என்னுடன் இருக்கும் ஒரு நண்பர், ஓ, மாகாண காவல்துறை தரவுகளை சரிபார்க்கிறது. 88 00:06:44,583 --> 00:06:46,541 வெளிப்படையாக அறிக்கை அமைப்பில் இல்லை. 89 00:06:47,166 --> 00:06:49,375 கோப்பு காணவில்லை என்றால், அது அவர்களின் முடிவில் இருக்க வேண்டும். 90 00:06:49,458 --> 00:06:51,583 இது சோபாட் அல்ல. நாங்கள் இங்கேயே விஷயங்களை இயக்குகிறோம். 91 00:06:51,666 --> 00:06:53,000 மீண்டும் பார்க்கச் சொல்லுங்கள். 92 00:06:53,500 --> 00:06:55,666 நிச்சயமாக, தலைவரே. நான் அதை செய்வேன். 93 00:06:57,333 --> 00:06:59,625 ஆனால் ஆடம் பாதுகாப்பாக காணப்பட்டார், இல்லையா? 94 00:06:59,708 --> 00:07:02,000 - ஆமாம். - அவன் எங்கிருந்தான் என்பதை அவன் அம்மா மறந்து விட்டாளா? 95 00:07:03,333 --> 00:07:05,041 நாங்கள் மூடிய கோப்பைப் பற்றி ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 96 00:07:06,541 --> 00:07:07,708 ஆர்வமாக இருக்கிறது, தலைவரே. 97 00:07:09,083 --> 00:07:11,416 [ஏளனமாக] அவன் அம்மா ஒரு முட்டாள். 98 00:07:11,500 --> 00:07:13,708 அதிக குழந்தைகளைப் பெற்றாள் அவள் கையாளக்கூடியதை விட, அவ்வளவுதான். 99 00:07:16,166 --> 00:07:17,666 [பில்ஸ்கி] சரி. நன்றி. 100 00:07:17,750 --> 00:07:18,916 நிச்சயமாக. 101 00:07:19,541 --> 00:07:21,333 வார்சாவின் மிகச்சிறந்தது. 102 00:07:24,916 --> 00:07:26,916 [குழந்தை செதில்களைப் பாடுகிறது] 103 00:07:37,291 --> 00:07:38,333 [பாடுவதை நிறுத்துகிறது] 104 00:07:40,041 --> 00:07:43,708 நான் Poznański கோப்பைத் தேடுகிறேன், ஆனால் அது சேமிப்பு அறையில் இல்லை. 105 00:07:43,791 --> 00:07:44,791 அது இருக்க வேண்டும். 106 00:07:45,250 --> 00:07:47,708 - நான் பார்த்தேன். அது உள்ளே இல்லை. - நீங்கள் அதை தவறவிட்டிருக்க வேண்டும். 107 00:07:47,791 --> 00:07:48,791 நான் அதை தவறவிடவில்லை. 108 00:07:49,250 --> 00:07:51,290 பிறகு தலைவரிடம் கேளுங்கள். அதில் பணியாற்றியவர் அவர். 109 00:07:51,333 --> 00:07:53,250 நான் செய்தேன். என்னை குடுக்க சொன்னான். 110 00:07:53,833 --> 00:07:54,833 முதல்வர் செய்தார்? 111 00:07:56,625 --> 00:07:59,000 உனக்கு தெரியுமா குழந்தையின் பெற்றோரை நான் எப்படிப் பிடிக்க முடியும்? 112 00:07:59,083 --> 00:08:00,666 ஏற்கனவே சலித்துவிட்டதா? 113 00:08:01,208 --> 00:08:03,208 [குழந்தை செதில்களைப் பாடுகிறது] 114 00:08:03,291 --> 00:08:04,833 [நாய் குரைத்தல்] 115 00:08:17,833 --> 00:08:18,833 [பாடுவதை நிறுத்துகிறது] 116 00:08:19,833 --> 00:08:21,958 எவெலினா வெளிப்படையாக இந்த முட்டாளை வணங்குகிறாள், 117 00:08:22,041 --> 00:08:24,250 எனவே, நிச்சயமாக, அது அவளை பெரிய நேரத்தில் கடிக்கப் போகிறது. 118 00:08:24,333 --> 00:08:25,875 அவ்வளவு பெரிய வெளிச்சம் இங்கே. 119 00:08:26,583 --> 00:08:27,708 இது ஒரு குழப்பம். 120 00:08:27,791 --> 00:08:30,708 - நாங்கள் அதைக் கட்டியுள்ளோம், நான் இன்னும் திறக்கிறேன். -[குழந்தை முணுமுணுக்கிறது] 121 00:08:30,791 --> 00:08:33,291 சரி, அது கடினம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் மூன்று குழந்தைகளுடன் செல்ல முயற்சிக்கிறேன். 122 00:08:33,375 --> 00:08:34,791 எனக்கு நான்கு குழந்தைகள். 123 00:08:35,291 --> 00:08:36,666 எனக்கு ஒரு பெரிய அதிர்ஷ்டம் செலவாகிறது. 124 00:08:36,750 --> 00:08:38,708 நன்மைகளுக்கு கடவுளுக்கு நன்றி, இல்லையா? 125 00:08:39,208 --> 00:08:40,708 நாங்கள் இல்லையெனில் செய்ய மாட்டோம். 126 00:08:40,791 --> 00:08:43,208 என் கணவர் அதிகம் சம்பாதிக்கவில்லை. [பெருமூச்சு] 127 00:08:43,291 --> 00:08:45,083 கடவுளுக்கு நன்றி அவர்கள் எங்கள் பில்களை மறைக்கிறார்கள். 128 00:08:45,791 --> 00:08:46,791 [குழந்தை பேசுகிறது] 129 00:08:46,875 --> 00:08:48,458 உங்களுக்கு யாராவது உதவுகிறார்களா? 130 00:08:49,916 --> 00:08:51,208 அதாவது, நாங்கள் மூடப்பட்டுள்ளோம். 131 00:08:52,083 --> 00:08:53,083 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 132 00:08:54,416 --> 00:08:55,916 [தொலைக்காட்சியில் மனிதன்] இப்போது, அவர்கள் எவ்வளவு... 133 00:08:56,000 --> 00:08:57,666 ஆதாம் உங்கள் மகன் அல்லவா? 134 00:08:57,750 --> 00:08:58,791 அவரைப் பற்றி என்ன? 135 00:08:58,875 --> 00:09:02,041 இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரைக் காணவில்லை என்று நீங்கள் தெரிவித்தீர்கள். பின்னர் அவர் உங்கள் உறவினரிடம் இருப்பதாக சொன்னார்களா? 136 00:09:02,958 --> 00:09:03,958 ஆமாம், அப்படியா? 137 00:09:04,041 --> 00:09:05,583 எனவே, நீங்கள் ஆதாமைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று அர்த்தம்? 138 00:09:05,666 --> 00:09:06,666 சரி. 139 00:09:07,250 --> 00:09:08,458 அவர் இப்போது இங்கே வசிக்கிறார்? 140 00:09:09,625 --> 00:09:12,250 -இல்லை, இன்னும் உறவினர்களுடன். -[பில்ஸ்கி] இங்கே ட்ருலோக்ஸில்? 141 00:09:12,333 --> 00:09:13,791 [ஆதாமின் அம்மா] இல்லை, இங்கே இல்லை. 142 00:09:14,916 --> 00:09:17,458 - அப்படியானால், எங்கே? -[ஆதாமின் அம்மா] தொலைவில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரம். 143 00:09:17,541 --> 00:09:20,000 எனக்கு பெயர் நினைவில் இல்லை. முகவரியை இழந்தேன். 144 00:09:21,208 --> 00:09:23,750 உங்களுக்காக நான் அதைப் பெற முடியும் என்று நினைக்கிறேன். உறவினரின் பெயர் என்ன? 145 00:09:24,250 --> 00:09:25,625 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 146 00:09:26,708 --> 00:09:28,708 மன்னிக்கவும், ஆனால் உங்களுக்கு எப்படி தெரியாது உங்கள் உறவினர் பெயர்? 147 00:09:28,791 --> 00:09:31,000 இது என் அம்மாவின் உறவினர். எனக்கு அவர்களை உண்மையில் தெரியாது. 148 00:09:31,083 --> 00:09:32,250 அவள் எங்களுக்கு உதவுகிறாள். 149 00:09:32,333 --> 00:09:33,853 எனக்கு ஏதாவது ஞாபகம் இருந்தால் உங்களை அழைக்கிறேன். 150 00:09:33,916 --> 00:09:35,750 [தொலைக்காட்சியில் பெண்] இருக்கலாம் நான் என்னை முட்டாளாக்கினேன். 151 00:09:36,250 --> 00:09:37,458 என்றாவது ஒரு நாள், நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன். 152 00:09:37,541 --> 00:09:40,333 எவெலினா ஒரு கனவு காண்பவர். அவள் ஒரு துளி காதலில் விழுகிறாள். 153 00:09:40,416 --> 00:09:41,625 இது சோகமாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறது… 154 00:09:41,708 --> 00:09:43,068 நீங்கள் ஆதாமுடன் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா? 155 00:09:43,125 --> 00:09:46,416 [ஆதாமின் அம்மா] என்னால் தொடர்ந்து இருக்க முடியவில்லை இங்குள்ள மூவருடன். இது எனது முழு நேரத்தையும் எடுக்கும். 156 00:09:46,916 --> 00:09:48,166 உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா? 157 00:09:48,875 --> 00:09:51,500 - ஆம். நான் செய்கிறேன், ஆம். -எனவே அதற்கு என்ன தேவை என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம். 158 00:09:53,000 --> 00:09:54,708 [Piotruś] அவள் எப்படி இறந்தாள், அம்மா? 159 00:09:54,791 --> 00:09:56,750 [சங்கடமான இசை ஒலிக்கிறது] 160 00:09:56,833 --> 00:09:57,916 அம்மா? 161 00:10:01,083 --> 00:10:03,083 அம்மா! 162 00:10:05,333 --> 00:10:06,333 அம்மா! 163 00:10:09,458 --> 00:10:11,250 நீங்கள் மீண்டும் செய்கிறீர்கள். 164 00:10:20,875 --> 00:10:22,041 [ஜூலியா] மன்னிக்கவும், அன்பே. 165 00:10:24,625 --> 00:10:25,625 ஜூலியா? 166 00:10:26,416 --> 00:10:27,500 [மனிதன் மென்மையாகச் சிரிக்கிறான்] 167 00:10:27,583 --> 00:10:28,625 [இசை நிறுத்தங்கள்] 168 00:10:29,291 --> 00:10:32,416 நான் பாட்ரிக் டிசர். நாங்கள் ஒன்றாக உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றோம். 169 00:10:33,625 --> 00:10:34,958 -சரி. -[பாட்ரிக் சிரிக்கிறார்] 170 00:10:35,041 --> 00:10:36,291 என்ன ஒரு தற்செயல். 171 00:10:36,791 --> 00:10:38,958 நீங்கள் ட்ரூலோக்ஸில் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள் என்று ஒரு வதந்தியைக் கேள்விப்பட்டேன். 172 00:10:39,458 --> 00:10:43,250 நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நான் மக்களுக்குச் சொல்ல முடியும் நாம் கொண்டாட ஒரு பார்பிக்யூ சாப்பிடலாமா? 173 00:10:44,666 --> 00:10:45,791 நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? 174 00:10:47,458 --> 00:10:51,625 ஒருவேளை உங்களுக்கு நினைவில் இருக்காது, ஆனால் நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் ஓவியம் வரைந்தேன். 175 00:10:51,708 --> 00:10:53,375 - நான் அதை தொடர்ந்து செய்தேன். -[ஜூலியா] எம்.எம். 176 00:10:53,458 --> 00:10:56,833 நான் என் முதல் முடித்தேன், ஆம், கோபன்ஹேகனில் கண்காட்சி. 177 00:10:56,916 --> 00:10:58,250 - வாவ். - ஆமாம். 178 00:10:59,625 --> 00:11:02,500 - இது உங்கள் மகனா? -ம்ம்-ஹ்ம்ம். Piotruś. 179 00:11:03,000 --> 00:11:04,458 ஹாய், பியோட்ருஷ். 180 00:11:06,333 --> 00:11:10,291 அட, உன் அம்மா என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் அவளுடைய பேரனை மிகவும் நெருக்கமாக வைத்திருக்க வேண்டும். 181 00:11:11,541 --> 00:11:14,000 இந்த நடவடிக்கை எங்களை மிகவும் பிஸியாக வைத்துள்ளது அவளை இன்னும் பார்க்க. 182 00:11:15,041 --> 00:11:16,958 - நான் அதைச் சொன்னேன், உம்… -[மோசமான இசை நாடகங்கள்] 183 00:11:17,041 --> 00:11:19,517 [எதிரொலி] நாங்கள் தொடர்பு கொள்வோம். நான் ஒரு வரவேற்பு விருந்து வைக்கிறேன் 184 00:11:19,541 --> 00:11:21,166 எங்கள் பழைய நண்பர்கள் சிலருடன். 185 00:11:22,125 --> 00:11:23,125 [இசை மங்குகிறது] 186 00:11:24,750 --> 00:11:26,916 -[ஜூலியா] சரி. - சரியா? 187 00:11:27,958 --> 00:11:28,958 நாங்கள் செல்வது நல்லது. 188 00:11:29,041 --> 00:11:30,291 பாட்ரிக், சந்திப்போம். 189 00:11:30,375 --> 00:11:32,708 நிச்சயமாக. பார், பியோட்ருஷ். 190 00:11:32,791 --> 00:11:34,791 [பூச்சிகள் கிண்டல்] 191 00:11:38,166 --> 00:11:40,250 [Piotruś] நாம் ஏன் பாட்டியைப் பார்க்கக் கூடாது? 192 00:11:40,833 --> 00:11:42,673 [ஜூலியா] ஏனெனில் பாட்டி என்னை பார்க்க விரும்பவில்லை. 193 00:11:43,166 --> 00:11:44,166 [பியோட்ரூஸ் பெருமூச்சு விடுகிறார்] 194 00:11:46,958 --> 00:11:48,625 அவளுக்கு என்ன கோபம்? 195 00:11:51,833 --> 00:11:53,208 அவள் சொல்லவே இல்லை. 196 00:11:53,291 --> 00:11:55,375 [கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது] 197 00:11:55,458 --> 00:11:56,875 ஆனால் அது நல்லதல்ல. 198 00:12:04,458 --> 00:12:05,458 [ஜூலியா முனகுகிறார்] 199 00:12:06,500 --> 00:12:07,833 நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்? 200 00:12:10,666 --> 00:12:11,958 நான் அப்பாவை மிஸ் செய்கிறேன். 201 00:12:13,875 --> 00:12:16,791 சில நேரங்களில் எனக்கு நினைவில் இல்லை அவர் எப்படி இருந்தார். 202 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 [ஜூலியா பெருமூச்சு விடுகிறார்] 203 00:12:32,500 --> 00:12:33,875 [குதிரை சிணுங்கல்கள்] 204 00:12:34,458 --> 00:12:36,083 [பாரம்பரிய இசை நாடகங்கள்] 205 00:12:41,458 --> 00:12:42,750 [பில்ஸ்கி] குதிரையைப் பார். 206 00:12:43,625 --> 00:12:45,708 [பெண்] நான் பீப்பாயில் செல்ல விரும்புகிறேன்! 207 00:12:47,791 --> 00:12:50,125 [பில்ஸ்கி] ஓ, கோட்டைகளைப் பார்! 208 00:12:50,208 --> 00:12:52,458 -[பெண்] துள்ளலான கோட்டைகள்! -[பில்ஸ்கி] ஹ்ம். 209 00:12:52,541 --> 00:12:54,541 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 210 00:12:57,541 --> 00:12:59,791 -[பில்ஸ்கி] முதலில் பெரியதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? -[பெண்] ஆமாம்! 211 00:13:03,333 --> 00:13:06,083 -[பையன் 1] அம்மா! என்னால் பறக்க முடியும்! -[பில்ஸ்கி] கீழே போ. 212 00:13:06,666 --> 00:13:08,625 உனக்காக இங்கேயே காத்திருங்கள். 213 00:13:10,583 --> 00:13:11,583 ராபி. 214 00:13:14,375 --> 00:13:15,708 வணக்கம், வழக்கறிஞர். 215 00:13:16,916 --> 00:13:19,291 - ஏய். லியோபோல்ட். -ஜூலியா. 216 00:13:19,375 --> 00:13:21,625 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. -[Piotruś] எனக்கு முதலில் அது வேண்டும்! 217 00:13:21,708 --> 00:13:23,500 -[பையன் 2] புரட்டவும்! - அது உங்கள் மகள்? 218 00:13:23,583 --> 00:13:24,750 மோனிகா. 219 00:13:25,250 --> 00:13:27,125 -[ஜூலியா] அவள் அழகாக இருக்கிறாள். -[பில்ஸ்கி சிரிக்கிறார்] நன்றி. 220 00:13:27,625 --> 00:13:28,625 [மனிதன் நாக்கை அழுத்துகிறான்] 221 00:13:29,750 --> 00:13:31,375 அவள் இங்கே பள்ளிக்குச் செல்கிறாளா? 222 00:13:31,958 --> 00:13:34,666 அவள் வார்சாவில் என் முன்னாள் உடன் வசிக்கிறாள். அவள் அடுத்த வருடம் தொடங்குகிறாள். 223 00:13:35,500 --> 00:13:37,541 -[மனிதன்] இந்த வழியில். -நீங்கள் இங்கிருந்து வரவில்லை, இல்லையா? 224 00:13:37,625 --> 00:13:38,958 அட, நான் மாற்றப்பட்டேன். 225 00:13:39,666 --> 00:13:41,916 -[Piotruś] இதைப் பாருங்கள்! - இதுவரை எப்படிப் போகிறது? 226 00:13:42,666 --> 00:13:44,791 ஓ, எனக்கு சலிப்பாக இருக்கிறது. 227 00:13:44,875 --> 00:13:46,250 [சிரிக்கிறார்] 228 00:13:46,958 --> 00:13:48,166 நீங்கள் ரவுண்ட் செய்துவிட்டீர்கள். 229 00:13:48,666 --> 00:13:51,041 [மூச்சு விடுகிறார்] உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 230 00:13:51,708 --> 00:13:55,125 -[Piotruś] அம்மா! நான் இந்த விஷயத்தை விரும்புகிறேன்! -[பெண் சத்தம்] 231 00:13:55,625 --> 00:13:59,000 நீங்கள் மக்களுடன் பழகிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் அவர்களிடம் கேள்விகள் கேட்கும் போது பதட்டமாக இருக்கிறதா? 232 00:14:01,375 --> 00:14:03,166 வேலையுடன் செல்கிறது, நான் நினைக்கிறேன். 233 00:14:03,250 --> 00:14:05,291 -[ஜூலியா] இது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா? -[பில்ஸ்கி] சில நேரங்களில். 234 00:14:05,375 --> 00:14:06,875 [ஜூலியா] எனவே, நீங்கள் ஏன் அதை செய்கிறீர்கள்? 235 00:14:06,958 --> 00:14:09,118 - நான் சமீபத்தில் ஆச்சரியப்பட்டேன். -[Piotruś] கீழே பாருங்கள்! 236 00:14:09,166 --> 00:14:10,708 எனவே, நீங்கள் ஏன் Trulocz இல் இருக்கிறீர்கள்? 237 00:14:14,666 --> 00:14:17,333 பெரும்பாலும் ஆராய்ச்சிக்காக. ஒரு புத்தகத்திற்காக. 238 00:14:18,500 --> 00:14:21,250 நான் வரலாற்றைப் பார்க்கிறேன் கஷுபியாவின். கொஞ்சம். 239 00:14:22,208 --> 00:14:24,125 [அருமையான இசை நாடகங்கள்] 240 00:14:24,208 --> 00:14:26,625 -அப்படியானால், மோனிகா விடுமுறையில் இருக்கிறாரா? - ஆமாம். 241 00:14:27,125 --> 00:14:29,205 -அம்மா! ஷூட்டிங் ரேஞ்சுக்கு போகலாமா? -[ஜூலியா பெருமூச்சு விடுகிறார்] 242 00:14:29,250 --> 00:14:33,041 நீங்களும் எங்கள் வீட்டிற்கு வரவேண்டும் உங்கள் மகள். ஒரு ஏரி இருக்கிறது. நாங்கள் நீந்துவோம். 243 00:14:33,125 --> 00:14:34,791 [பில்ஸ்கி] அவள் அதை விரும்புவாள். நன்றி. 244 00:14:35,875 --> 00:14:36,875 சரி. 245 00:14:38,416 --> 00:14:40,208 [இயந்திர பீப்] 246 00:14:40,291 --> 00:14:41,833 [இயந்திர மணிகள்] 247 00:14:46,833 --> 00:14:48,916 -[மனிதன் 1] மேலே செல்லுங்கள்! -[ஜூலியா] ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 248 00:14:49,000 --> 00:14:51,458 [மனிதன் 1] நீங்கள் இலக்கை அடைந்தீர்கள், குழந்தை, மற்றும் நீங்கள் ஒரு கரடி கரடியை வெல்வீர்கள். 249 00:14:51,541 --> 00:14:54,017 அம்மாவிடம் கொடுக்கலாம் அல்லது அங்குள்ள அழகான பெண்களில் ஒருவர். 250 00:14:54,041 --> 00:14:55,041 [ஜூலியா] எம்.எம். 251 00:14:55,583 --> 00:14:56,916 சரி. மேலே போ. 252 00:14:58,208 --> 00:14:59,208 [துப்பாக்கி பெல்லட் பிங்ஸ்] 253 00:14:59,791 --> 00:15:02,375 [மூச்சு விடுகிறார்] வதந்திகள் உண்மை, நான் நினைக்கிறேன். 254 00:15:02,458 --> 00:15:04,541 ஜூலியா, உனக்கு என் முகம் நினைவிருக்கிறதா? 255 00:15:04,625 --> 00:15:05,666 எவ்வளவு நேரம் ஆனது? 256 00:15:06,166 --> 00:15:07,958 - ஆ, அது உங்கள் பையனா? - போகலாம். 257 00:15:08,833 --> 00:15:10,473 -[மனிதன் 2] ஏய்! குழந்தை! - நாங்கள் பின்னர் வருவோம். 258 00:15:10,916 --> 00:15:13,125 [மனிதன் 2] கவனியுங்கள்! அவள் என்னிடம் இதைச் செய்தாள், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 259 00:15:13,625 --> 00:15:14,625 [இசை நிறுத்தங்கள்] 260 00:15:15,125 --> 00:15:18,125 [மேடையில் பெண்] மிக மிக அன்பான வரவேற்பு உங்கள் அனைவருக்கும். 261 00:15:18,208 --> 00:15:20,750 - எப்போதும் இங்கே இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. -[ஜூலியா] நலமா? 262 00:15:20,833 --> 00:15:24,458 [மேடையில் இருந்த பெண்] எனது முதல் முறை எனக்கு நினைவிருக்கிறது நேற்று போல் இந்த மேடையில். 263 00:15:24,541 --> 00:15:27,083 நான் ஆரம்பித்த போது அது நான் மேயராக முதல் முறை. 264 00:15:28,250 --> 00:15:30,458 எனக்கு சில நல்ல அறிவுரைகள் வழங்கப்பட்டன. 265 00:15:30,541 --> 00:15:33,333 "மக்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள், ஃபேபியோலா." 266 00:15:34,041 --> 00:15:36,916 நான் அதை நன்றாக செய்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் பல ஆண்டுகளாக 267 00:15:37,000 --> 00:15:40,250 நீங்கள் வைத்திருப்பதால் என்னை மீண்டும் பதவியில் அமர்த்தியது. [சிரிக்கிறார்] 268 00:15:43,083 --> 00:15:44,833 நன்றி. இது ஒரு மரியாதை. 269 00:15:46,083 --> 00:15:47,541 ஆனால் அதைவிட முக்கியமாக, 270 00:15:47,625 --> 00:15:49,583 உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன் 271 00:15:49,666 --> 00:15:52,750 எங்கள் ஊரை வளரச் செய்ததற்காக இன்று நம் அனைவருக்கும் என்ன இருக்கிறது. 272 00:15:52,833 --> 00:15:57,458 உங்கள் கடின உழைப்பு மற்றும் அர்ப்பணிப்பு Trulocz இன் இன்றைய நிலையை உருவாக்கியுள்ளனர். பிராவோ! 273 00:15:57,541 --> 00:15:59,541 [ஆரவாரம்] 274 00:16:00,500 --> 00:16:01,791 [ஃபேபியோலா] மக்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 275 00:16:01,875 --> 00:16:05,291 அந்த அறிவுரை எனக்கு வழங்கப்பட்டது எனது மறைந்த நண்பர் மற்றும் வழிகாட்டி மூலம் 276 00:16:05,375 --> 00:16:07,875 மற்றும் எங்கள் சிறப்பு விருந்தினரின் தந்தை இங்கே என் அருகில், 277 00:16:07,958 --> 00:16:10,000 மிஸ்டர் மாரெக் சோஜ்னாக்கி! 278 00:16:10,083 --> 00:16:11,166 -[கைதட்டல்] -நன்றி. 279 00:16:11,250 --> 00:16:16,458 பரோபகாரர், தொழிலதிபர் அசாதாரணமானவர் மற்றும் எங்கள் அன்பான நகரத்தின் சிறந்த ரசிகர். 280 00:16:16,541 --> 00:16:17,541 [கைதட்டல்] 281 00:16:17,583 --> 00:16:19,063 [ஃபேபியோலா] சில வார்த்தைகள், தயவுசெய்து, மாரெக். 282 00:16:19,125 --> 00:16:21,666 [மாரெக்] உம், நன்றி மிகவும், மேயர் மேடம். 283 00:16:21,750 --> 00:16:24,458 -உம், காலை வணக்கம், பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே. -[பேயாடும் இசை நாடகங்கள்] 284 00:16:24,541 --> 00:16:27,333 [மார்க்] ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது என் தந்தை இறந்ததிலிருந்து. 285 00:16:27,416 --> 00:16:28,416 Piotruś? 286 00:16:28,458 --> 00:16:31,375 -[மாரெக்] அவர் எங்கள் நகரத்தை நேசித்தார் மற்றும் அர்ப்பணித்தார்… -[ஜூலியா] Piotruś? 287 00:16:31,458 --> 00:16:33,708 -[மாரெக்] …எங்கள் சமூகத்திற்கு உதவ. -Piotruś! 288 00:16:33,791 --> 00:16:35,708 [மாரெக்] இன்று, அறிவிப்பது எனது மரியாதை 289 00:16:35,791 --> 00:16:38,041 உதவித்தொகை உருவாக்கம் என் தந்தையின் பெயரில்… 290 00:16:38,125 --> 00:16:39,125 Piotruś! 291 00:16:39,166 --> 00:16:41,916 …நமது இளைஞர்களுக்கு உதவ அவர்களின் கனவுகளை அடைய. 292 00:16:44,833 --> 00:16:46,250 [பெண் சிரிக்கிறாள்] 293 00:16:56,250 --> 00:16:57,250 Piotruś? 294 00:17:04,291 --> 00:17:05,583 அது என்ன? ஏதாவது பிரச்சனையா? 295 00:17:05,666 --> 00:17:07,291 [இசை நிறுத்தங்கள்] 296 00:17:07,375 --> 00:17:09,625 [மனிதன்] எனக்குத் தெரியாது அவளுடைய குழந்தைக்கு என்ன ஆனது. 297 00:17:11,416 --> 00:17:13,708 ஷூட்டிங் ஸ்டாண்டில் அந்தப் பிச்சையைப் பார்த்தேன். 298 00:17:13,791 --> 00:17:14,958 [கதவு மூடுகிறது] 299 00:17:15,041 --> 00:17:17,291 அதன் பின்னரே, நான் குடிக்க சாக்லோபாவுக்குச் சென்றேன். 300 00:17:17,375 --> 00:17:18,750 மதுக்கடைக்காரர் உங்களுக்குச் சொல்வார். 301 00:17:18,833 --> 00:17:21,000 நான் ஒரு பீர் அல்லது இரண்டு சாப்பிட்டேன், பின்னர் நான் வீட்டிற்கு சென்றேன். 302 00:17:21,500 --> 00:17:23,708 நீங்கள் திருமதி சர்மனை ஒரு பிச் என்று குறிப்பிடுகிறீர்கள். 303 00:17:23,791 --> 00:17:25,871 நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள் எங்களிடமிருந்து எதையாவது வைத்திருக்கிறீர்களா? 304 00:17:26,333 --> 00:17:28,533 - நீங்கள் என் முகத்தை கவனிக்கவில்லையா? -[தலைமை] நிச்சயமாக என்னிடம் உள்ளது. 305 00:17:28,583 --> 00:17:30,541 -அது கடினம். -[மனிதன்] அது அவளுடைய தவறு. 306 00:17:31,041 --> 00:17:32,875 அவளும் அவளுடைய தோழிகளும் நாங்கள் வளரும் போது. 307 00:17:32,958 --> 00:17:34,750 உண்மையில்? நான் இதைக் கேட்க வேண்டும். 308 00:17:34,833 --> 00:17:38,458 நாங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்தோம். என்னை அடித்தார்கள். என்னை அங்கேயே தரையில் விட்டுவிட்டார்கள். 309 00:17:39,625 --> 00:17:41,583 - நெருப்புக்கு அருகில். -[தலைமை] உயர்நிலைப் பள்ளியா? 310 00:17:41,666 --> 00:17:44,041 -அவள் இங்கிருந்து வந்தவள் என்று சொல்கிறீர்களா? -[மனிதன்] அவள் யாரென்று உனக்குத் தெரியாதா? 311 00:17:46,166 --> 00:17:47,166 [ஏளனம்] 312 00:17:48,083 --> 00:17:49,333 அது தான் ஜூலியா பர்ச்சார்ட். 313 00:17:49,416 --> 00:17:51,875 எங்கள் மேயரின் நீண்ட நாள் மகள். 314 00:17:51,958 --> 00:17:53,958 [சங்கடமான இசை ஒலிக்கிறது] 315 00:17:56,500 --> 00:17:58,541 [சைரன்கள் அழுகிறார்கள்] 316 00:18:03,041 --> 00:18:04,958 -[கார் கதவுகள் மூடுகின்றன] -[நாய் குரைக்கிறது] 317 00:18:05,041 --> 00:18:06,241 [அதிகாரி] சரி, போகலாம். 318 00:18:09,333 --> 00:18:10,333 ஏய். 319 00:18:12,291 --> 00:18:13,666 [கதவு மணி ஓசை] 320 00:18:23,416 --> 00:18:25,500 [மனிதன்] எனக்கு விவரங்கள் நினைவில் இல்லை. 321 00:18:26,083 --> 00:18:28,708 அரேக் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார் அந்த கோடையில் ஏரிக்கரையில் உள்ள ஒரு ரிசார்ட்டில். 322 00:18:28,791 --> 00:18:29,833 [பான்கள் சத்தம்] 323 00:18:29,916 --> 00:18:31,791 பர்ச்சார்ட் பெண் அங்கே இருந்தாள். 324 00:18:32,333 --> 00:18:33,708 வெளிப்படையாக, அவர்கள் முத்தமிட்டனர். 325 00:18:33,791 --> 00:18:35,291 அவளுடைய தோழிகளுக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 326 00:18:35,791 --> 00:18:38,250 அவரைத் தட்டி விட்டார்கள் மற்றும் அவரை நெருப்பில் விட்டுவிட்டார். 327 00:18:38,750 --> 00:18:41,708 அவன் வாழ்வை நாசம் செய்து, அவர்கள் அவரது முகத்தில் என்ன செய்தார்கள். 328 00:18:41,791 --> 00:18:43,541 [மனிதன் முணுமுணுக்கிறான்] 329 00:18:43,625 --> 00:18:45,125 அவர் பழிவாங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 330 00:18:47,416 --> 00:18:49,250 [அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்] 331 00:18:53,250 --> 00:18:54,750 அவர் குழந்தையைப் பின் தொடர மாட்டார். 332 00:18:55,750 --> 00:18:56,750 [மனிதன் பெருமூச்சு விடுகிறான்] 333 00:18:58,375 --> 00:19:00,291 நீங்கள் தேவாலயத்தில் அமைப்பாளர், இல்லையா? 334 00:19:00,833 --> 00:19:02,083 இனி இல்லை. 335 00:19:03,000 --> 00:19:05,166 நான் அமைப்பாளராக இருந்தேன். நான் பாடகர் குழுவை வழிநடத்தினேன். 336 00:19:05,666 --> 00:19:08,750 - நீங்கள் எவ்வளவு காலம் வழிநடத்தினீர்கள்? -[மனிதன்] சுமார் 40 ஆண்டுகள். 337 00:19:11,083 --> 00:19:12,625 நான் கடந்த ஆண்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது. 338 00:19:14,000 --> 00:19:15,416 நாற்காலியில் மிகவும் கடினமாக உள்ளது. 339 00:19:17,666 --> 00:19:20,708 பாடகர் குழுவில் ஒரு சிறுவன் இருந்தான் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஆடம் போஸ்னான்ஸ்கி? 340 00:19:20,791 --> 00:19:23,166 காணாமல் போனவன், பின்னர் அவர் இல்லையா? 341 00:19:23,250 --> 00:19:24,250 [பில்ஸ்கி] ஆம். 342 00:19:25,875 --> 00:19:27,375 எங்களின் சிறந்த ஆல்டோ. 343 00:19:29,166 --> 00:19:32,500 அதனால் நீங்கள் இன்னும் தேவாலயத்தில் இருந்தீர்கள். அவர் எப்போதாவது திரும்பி வந்தாரா? 344 00:19:34,958 --> 00:19:36,166 பாடகர்களுக்கு அல்ல. 345 00:19:40,250 --> 00:19:42,250 [பெல்ஸ் ஓசை] 346 00:19:43,333 --> 00:19:45,625 [அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்] 347 00:19:50,666 --> 00:19:51,708 [பில்ஸ்கி] மோனிகா! 348 00:19:53,291 --> 00:19:55,208 -[மோனிகா] அப்பா! -[பில்ஸ்கி] ஏய், குழந்தை. 349 00:19:58,291 --> 00:19:59,791 நாங்கள் அவரை இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 350 00:20:01,250 --> 00:20:02,666 அவர் வீட்டிற்குச் சென்றிருக்க முடியுமா? 351 00:20:03,625 --> 00:20:07,166 [அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு] 352 00:20:07,250 --> 00:20:08,666 [ஜூலியா] Piotruś! 353 00:20:09,166 --> 00:20:10,708 Piotruś! 354 00:20:11,458 --> 00:20:13,291 Piotruś! 355 00:20:13,916 --> 00:20:15,416 Piotruś! 356 00:20:16,500 --> 00:20:18,625 [அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு] 357 00:20:18,708 --> 00:20:20,625 அவர்கள் இங்கே குழந்தைகளைக் கொல்கிறார்கள், லியோபோல்ட். 358 00:20:21,416 --> 00:20:24,166 -[பில்ஸ்கி] நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - என் சொந்த சகோதரி இங்கே இறந்துவிட்டார். 359 00:20:24,250 --> 00:20:26,000 -[பில்ஸ்கி] அவள் கடத்தப்பட்டாளா? -இல்லை. 360 00:20:26,500 --> 00:20:27,666 [பில்ஸ்கி] என்ன நடந்தது? 361 00:20:28,500 --> 00:20:29,500 ஜூலியா. 362 00:20:30,125 --> 00:20:31,565 ஜூலியா, உங்கள் சகோதரிக்கு என்ன ஆனது? 363 00:20:31,625 --> 00:20:33,208 அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள். அவள்… 364 00:20:33,291 --> 00:20:35,708 -[பில்ஸ்கி] அவள் எப்போது செய்தாள்? - நாங்கள் சிறியவர்களாக இருந்தபோது. 365 00:20:36,750 --> 00:20:39,833 [பில்ஸ்கி] உங்கள் மகன். அவர் உங்கள் அம்மாவிடம் இருக்க முடியுமா? 366 00:20:39,916 --> 00:20:42,250 [ஜூலியா] இல்லை. இல்லை, அவருக்கு அவளைத் தெரியாது. அவர்கள் சந்தித்ததில்லை. 367 00:20:42,333 --> 00:20:45,958 [பில்ஸ்கி] பியோட்ருஷ் எங்கே என்று கண்டுபிடித்திருக்கலாம் அவள் வாழ்கிறாள், அவன் அவளைச் சந்திக்க முடிவு செய்தானா? 368 00:20:46,958 --> 00:20:49,375 [ஜூலியா பெரிதும் மூச்சு விடுகிறார்] 369 00:20:49,458 --> 00:20:51,458 [சங்கடமான இசை ஒலிக்கிறது] 370 00:21:00,291 --> 00:21:01,416 [ஜூலியா] அவர் இங்கே இருக்கிறாரா? 371 00:21:01,916 --> 00:21:02,916 தேன்? 372 00:21:05,125 --> 00:21:07,250 -Piotruś? -[ஃபேபியோலா] அவர் இங்கே இல்லை, ஜூலியா. 373 00:21:07,750 --> 00:21:10,166 - அவர் எங்கே என்று சொல்லுங்கள். -[ஃபேபியோலா] என்னால் முடியும் என்று விரும்புகிறேன். 374 00:21:10,250 --> 00:21:14,083 என்னை நம்புங்கள், என்னால் முடியும் என்று விரும்புகிறேன். ஆனால் அவர் இருப்பது கூட எனக்குத் தெரியாது! 375 00:21:14,166 --> 00:21:15,250 [ஜூலியா] Piotruś! 376 00:21:19,000 --> 00:21:20,250 [ஃபேபியோலா] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 377 00:21:23,666 --> 00:21:25,041 என் மகனைத் தேடுகிறேன். 378 00:21:26,250 --> 00:21:29,083 சிலர் பெற்றோராக இருக்க தகுதியற்றவர்கள். 379 00:21:34,375 --> 00:21:35,625 [ஜூலியா] அன்பே! 380 00:21:37,625 --> 00:21:38,708 Piotruś? 381 00:21:57,791 --> 00:21:58,916 [கதவு திறக்கிறது] 382 00:22:00,750 --> 00:22:02,583 -[கதவு மூடுகிறது] -அப்படியா? ஏதாவது அதிர்ஷ்டம்? 383 00:22:04,958 --> 00:22:05,958 இல்லை 384 00:22:06,416 --> 00:22:07,958 [ஃபேபியோலா] நீங்கள் தந்தையா? 385 00:22:08,041 --> 00:22:09,750 இல்லை, நான் லியோபோல்ட் பில்ஸ்கி. 386 00:22:09,833 --> 00:22:11,791 நான் வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறேன். 387 00:22:12,416 --> 00:22:15,416 ஆ ஓ, தலைமை ஆடம்சிக் என்னை நிரப்பினார். 388 00:22:15,500 --> 00:22:17,180 அவர் கூறினார் விடியற்காலையில் தேடத் தொடங்குவார்கள். 389 00:22:17,250 --> 00:22:18,125 அது நல்லது. 390 00:22:18,208 --> 00:22:20,083 [ஃபேபியோலா] நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் அவளுக்கு உதவி செய்ய யாரோ இருக்கிறார்கள். 391 00:22:21,500 --> 00:22:22,875 அவளுக்கு அவை தேவைப்பட்டால். 392 00:22:23,958 --> 00:22:25,291 அவள் கொஞ்சம் தூங்கினால் நல்லது. 393 00:22:39,458 --> 00:22:40,458 உங்களுக்காக. 394 00:22:41,708 --> 00:22:42,708 உங்களுக்காக. 395 00:22:44,583 --> 00:22:45,583 இங்கே. 396 00:22:45,625 --> 00:22:47,625 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 397 00:23:09,583 --> 00:23:10,666 [இசை மங்குகிறது] 398 00:23:12,500 --> 00:23:13,780 [Patryk] நீங்கள் எப்படி நிற்கிறீர்கள்? 399 00:23:14,833 --> 00:23:16,083 மன்னிக்கவும். 400 00:23:25,958 --> 00:23:27,625 [ஜூலியா] நான் வீட்டில் இருக்க வேண்டும் என்று சொன்னார்கள். 401 00:23:27,708 --> 00:23:31,166 [பாட்ரிக்] முழு நகரமும் அவரைத் தேடுகிறது, ஜூலியா. அவர் சரியாகிவிடுவார். 402 00:23:31,250 --> 00:23:32,458 [அழுகை] 403 00:23:36,000 --> 00:23:37,166 உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா? 404 00:23:37,666 --> 00:23:40,041 [Patryk] ஆம், இல்லை, ஆனால் எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது. 405 00:23:40,833 --> 00:23:42,473 நீங்கள் விரும்பினால், நான் ஒரு முகநூல் பக்கத்தை அமைக்கலாம் 406 00:23:42,541 --> 00:23:45,875 எனவே தகவல் தெரிந்த எவரும் எங்களை அல்லது காவல்துறையை பிடிக்க முடியும். 407 00:23:46,375 --> 00:23:49,208 யாராவது ஏதாவது பார்த்திருந்தால், அவர்களால் முடியும் உடனடியாக எங்களுக்கு தகவல் கிடைக்கும். 408 00:23:49,791 --> 00:23:51,125 [அழுகை] 409 00:23:53,291 --> 00:23:55,791 நீங்கள் நன்கு அறியப்பட்டவர், நீங்கள் இங்கிருந்து வந்தவர். அது உதவும். 410 00:23:57,291 --> 00:23:58,291 [அழுகை] 411 00:23:58,791 --> 00:24:00,000 [Patryk] வலுவாக இருங்கள். 412 00:24:03,916 --> 00:24:05,250 எல்லாம் சரியாகிவிடும். 413 00:24:13,583 --> 00:24:16,375 உன் மீது எனக்கு ஒரு பெரிய ஈர்ப்பு இருந்தது மீண்டும் உயர்நிலைப் பள்ளியில். 414 00:24:20,875 --> 00:24:22,500 ஆனால் நீங்கள் அப்போது மிகவும் தொலைந்து போயிருந்தீர்கள். 415 00:24:32,625 --> 00:24:35,125 அது எல்லாம் திரும்பி வந்தது நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஓடும்போது. 416 00:24:39,666 --> 00:24:41,958 உங்களுக்காக இன்னும் எனக்கு உணர்வுகள் இருப்பதை உணர்ந்தேன். 417 00:24:51,416 --> 00:24:53,791 [சங்கடமான இசை ஸ்டிங்] 418 00:25:03,833 --> 00:25:05,500 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஜூலியா. 419 00:25:24,083 --> 00:25:26,250 [ஜூலியா மூச்சுத் திணறல்] என்ன ஆச்சு? 420 00:25:27,125 --> 00:25:29,791 - உங்களுக்கு என்ன தவறு? - மன்னிக்கவும். நான் சிக்னல்களை தவறாகப் படித்தேன். 421 00:25:31,541 --> 00:25:33,166 இங்கிருந்து வெளியேறு. 422 00:25:33,666 --> 00:25:35,708 என்னை விட்டுவிடு, கழுதை! 423 00:25:36,208 --> 00:25:37,875 [சங்கடமான இசை ஒலிக்கிறது] 424 00:25:38,958 --> 00:25:41,375 சுயவிவரம் முடிந்ததும் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன். 425 00:25:46,791 --> 00:25:49,708 பேட்ரிக் டெக்சர் ஸ்பாட் ட்ரூலோக்ஸை உருவாக்கியது 426 00:26:28,708 --> 00:26:29,750 [ஜூலியா மூச்சுத்திணறல்] 427 00:27:04,625 --> 00:27:06,625 [அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்] 428 00:27:12,625 --> 00:27:14,625 [மழை ஓடுகிறது] 429 00:27:34,291 --> 00:27:36,291 [வாகனம் நெருங்குகிறது] 430 00:27:38,041 --> 00:27:39,333 [நீர் நிற்கிறது] 431 00:27:40,708 --> 00:27:41,625 [கதவு சத்தம்] 432 00:27:41,708 --> 00:27:43,708 [அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு] 433 00:27:46,458 --> 00:27:47,458 [கதவு மூடுகிறது] 434 00:28:01,208 --> 00:28:02,375 [கதவு சத்தம்] 435 00:28:19,041 --> 00:28:21,041 [இருவரும் அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்கள்] 436 00:28:22,958 --> 00:28:24,666 [பாட்ரிக் முணுமுணுக்கிறார்] 437 00:28:26,916 --> 00:28:28,041 [பாட்ரிக் முணுமுணுக்கிறார்] 438 00:28:28,125 --> 00:28:30,708 [இருவரும் பெருமூச்சு] 439 00:28:33,541 --> 00:28:34,458 [இசை மங்குகிறது] 440 00:28:34,541 --> 00:28:36,541 [சலசலப்பை விட்டு விடுகிறது] 441 00:29:05,916 --> 00:29:08,208 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 442 00:29:16,750 --> 00:29:19,791 [விசில் டிரில்ஸ்] 443 00:29:19,875 --> 00:29:21,875 [சங்கடமான இசை ஒலிக்கிறது] 444 00:29:52,583 --> 00:29:55,791 [பூட்டு கிளிக்குகள்] 445 00:29:59,166 --> 00:30:02,083 [Bilski exhales] எச்சங்களைக் கண்டோம் காடுகளில். 446 00:30:02,166 --> 00:30:03,916 [சிணுங்குகிறது] 447 00:30:04,000 --> 00:30:05,416 இல்லை, அது Piotruś அல்ல. 448 00:30:05,500 --> 00:30:07,791 இது பியோட்ரூஸ் அல்ல, ஜூலியா. அது ஒரு எலும்புக்கூடு. 449 00:30:07,875 --> 00:30:11,666 எச்சங்கள் சிறிது காலம் அங்கேயே இருந்தன. அது அவனாக இருக்க முடியாது. புரிகிறதா? 450 00:30:11,750 --> 00:30:16,083 புதைக்கப்பட்ட நிலையில் கண்டெடுக்கப்பட்ட குழந்தையின் எச்சம் அது காட்டில் தேடலின் போது. 451 00:30:16,625 --> 00:30:19,500 அதன் தோற்றத்தில் இருந்து, அவர்கள் குறைந்தது ஒரு வருடமாவது அங்கே இருந்திருக்கிறார்கள், சரியா? 452 00:30:22,583 --> 00:30:23,875 [பெருமூச்சு] 453 00:30:30,833 --> 00:30:34,125 எங்கள் அம்மா என்னையும் என் சகோதரியையும் வற்புறுத்தினார்கள் பாடகர் குழுவில் பாட வேண்டும். 454 00:30:36,791 --> 00:30:39,583 ஒரு நாள் அவள் சொன்னாள் அவள் இனி செல்ல விரும்பவில்லை. 455 00:30:40,375 --> 00:30:41,833 அவள் பசியை இழந்தாள். 456 00:30:42,958 --> 00:30:44,708 கனவுகள், வாந்தி. 457 00:30:47,750 --> 00:30:49,083 அவள் தனக்குத்தானே விஷம் வைத்துக் கொண்டாள். 458 00:30:50,416 --> 00:30:52,291 அவளுக்கு வயது பத்து. எனக்கு 12 வயது. 459 00:30:59,500 --> 00:31:02,333 சிறிது நேரம் கழித்து, நான் ஒரு மனிதனைப் பார்த்தேன் 460 00:31:03,708 --> 00:31:05,291 ஒரு பையனை துஷ்பிரயோகம் செய்தல். 461 00:31:06,333 --> 00:31:07,916 [பில்ஸ்கி] துஷ்பிரயோகம்? எப்படி? 462 00:31:10,125 --> 00:31:11,166 பாலியல் ரீதியாக. 463 00:31:14,250 --> 00:31:15,500 யாரிடமாவது சொன்னீர்களா? 464 00:31:16,208 --> 00:31:18,333 அது நடக்கவில்லை என்று என் அம்மா சொன்னார். 465 00:31:18,416 --> 00:31:19,958 சர்ச் அனுமதிக்காது. 466 00:31:20,791 --> 00:31:21,791 [ஜூலியா முகர்ந்து பார்க்கிறார்] 467 00:31:23,166 --> 00:31:24,166 [ஜூலியா முனகுகிறார்] 468 00:31:24,791 --> 00:31:26,791 -[பெருமூச்சு] - அது யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 469 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 அவன் அல்ல. 470 00:31:32,791 --> 00:31:34,291 உடன் இருந்த பையன் மட்டும். 471 00:31:34,875 --> 00:31:37,333 அது உங்கள் முதலாளியின் மகன் Michał Pakosz. 472 00:31:40,916 --> 00:31:42,916 [மணிகள் ஜங்கிள்] 473 00:31:59,791 --> 00:32:01,875 மோனிகா? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 474 00:32:04,750 --> 00:32:06,166 என் மகள் எங்கே இருக்கிறாள் தெரியுமா? 475 00:32:07,125 --> 00:32:08,333 அட… 476 00:32:10,708 --> 00:32:12,458 அவள் ஒரு நிமிடத்திற்கு முன்பு வந்தாள். 477 00:32:13,166 --> 00:32:15,416 - அவள் எங்கே போனாள்? - நீங்கள் குளியலறையை சரிபார்த்தீர்களா? 478 00:32:18,708 --> 00:32:19,750 [பில்ஸ்கி] மோனிகா? 479 00:32:22,625 --> 00:32:23,958 மோனிகா, நீ இங்கே இருக்கிறாயா? 480 00:32:24,041 --> 00:32:25,041 [கதவு தட்டுகள்] 481 00:32:25,583 --> 00:32:26,583 [பில்ஸ்கி] தேன்? 482 00:32:28,625 --> 00:32:29,666 மோனிகா? 483 00:32:33,416 --> 00:32:34,541 அவள் உள்ளே இல்லை. 484 00:32:35,041 --> 00:32:37,041 கடைசியாக நான் அவளைப் பார்த்தபோது அவள் வரைந்து கொண்டிருந்தாள். 485 00:32:37,541 --> 00:32:39,041 ஒருவேளை அவள் உன் அம்மாவுடன் இருக்கிறாளா? 486 00:32:39,708 --> 00:32:41,708 இல்லை, அவள் சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு தனியாக கிளம்பினாள். 487 00:32:41,791 --> 00:32:43,375 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 488 00:32:43,458 --> 00:32:44,541 இயேசு. 489 00:32:46,625 --> 00:32:48,625 நான் அவளை ஒரு நிமிடம் இங்கே விட்டுவிட்டேன். 490 00:32:49,416 --> 00:32:51,583 -அவளை நீங்கள் கடைசியாகப் பார்த்த இடம் இதுதானா? -ம்ம்-ஹ்ம்ம். 491 00:32:51,666 --> 00:32:52,666 அப்போது அவள் எங்கே? 492 00:32:53,166 --> 00:32:55,750 -அவள் எங்கே இருக்கிறாள்? -எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, ஆம்... எனக்குத் தெரியாது. 493 00:32:58,375 --> 00:32:59,708 மோனிகா? 494 00:33:02,291 --> 00:33:03,416 அவள் அங்கே இருக்க முடியுமா? 495 00:33:08,083 --> 00:33:11,500 - மன்னிக்கவும். என் மகளைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். -[பெண்] அவள் தொலைந்துவிட்டாளா? 496 00:33:11,583 --> 00:33:13,458 அவள் இவ்வளவு உயரமானவள், பொன்னிற முடி. அவளைப் பார்த்தீர்களா? 497 00:33:13,541 --> 00:33:16,750 Mm-mm. அவள் உள்ளே வரவில்லை. அவள் என்ன அணிந்திருக்கிறாள் தெரியுமா? 498 00:33:21,583 --> 00:33:23,000 மோனிகா! 499 00:33:25,208 --> 00:33:26,583 மோனிகா! 500 00:33:32,583 --> 00:33:33,833 மோனிகா! 501 00:33:34,875 --> 00:33:36,291 மோனிகா! 502 00:33:36,375 --> 00:33:38,375 [மோசமான இசை நாடகங்கள்] 503 00:33:42,958 --> 00:33:44,250 மோனிகா! 504 00:33:45,083 --> 00:33:46,458 [நாய் குரைக்கிறது] 505 00:33:52,916 --> 00:33:54,041 [இசை மங்குகிறது] 506 00:33:54,125 --> 00:33:55,375 [மோனிகா] அப்பா! 507 00:33:55,458 --> 00:33:58,625 கடவுளே. [அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்] நீ என்னை உயிருக்கு பயந்து விட்டாய். 508 00:33:59,125 --> 00:34:01,958 நீங்கள் ஓட முடியாது. இனி அதை செய்யாதே. 509 00:34:02,458 --> 00:34:04,208 - எப்போதும். -[பெண்] அது உங்கள் மகள்? 510 00:34:05,041 --> 00:34:06,041 ஆம். 511 00:34:06,125 --> 00:34:09,125 [பெண்] தன் பெற்றோர் வேலை செய்வதாகச் சொன்னாள். அவளைக் கண்காணிக்க நினைத்தேன். 512 00:34:09,625 --> 00:34:10,625 நன்றி. நன்றி. 513 00:34:11,125 --> 00:34:13,333 [பெண்] நீ அவளுடன் பேச வேண்டும் ஓடிப்போவது பற்றி. 514 00:34:13,416 --> 00:34:14,708 - நான் செய்வேன். -[மோனிகா சிரிக்கிறார்] 515 00:34:14,791 --> 00:34:16,791 ஒரு பையன் இருக்கிறான் இங்கிருந்து காணாமல் போனது யார் தெரியுமா? 516 00:34:16,833 --> 00:34:19,291 ஆம், எனக்குத் தெரியும். மீண்டும் நன்றி. 517 00:34:19,791 --> 00:34:22,833 -இனி இல்லை. இனி ஓடவில்லை. -[மோனிகா] உனக்கு பைத்தியமா? 518 00:34:22,916 --> 00:34:24,041 மன்னிக்கவும், குழந்தை. 519 00:34:24,708 --> 00:34:25,708 நான் மிகவும் பயந்தேன். 520 00:34:25,791 --> 00:34:27,791 [இடி முழக்கங்கள்] 521 00:34:27,875 --> 00:34:29,875 [மழை அடித்தல்] 522 00:34:36,416 --> 00:34:37,416 [பில்ஸ்கி மோனிகாவை முத்தமிடுகிறார்] 523 00:34:53,791 --> 00:34:55,500 [பில்ஸ்கி பெருமூச்சு விடுகிறார்] 524 00:35:02,250 --> 00:35:03,916 [பெருமூச்சு] 525 00:35:05,250 --> 00:35:06,333 ஆமாம், ஹாய். 526 00:35:07,125 --> 00:35:08,750 இல்லை, இல்லை, இல்லை. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 527 00:35:09,416 --> 00:35:10,416 உம்… 528 00:35:11,583 --> 00:35:13,750 நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 529 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 [கார் கதவு மூடுகிறது] 530 00:35:20,166 --> 00:35:22,750 [பெருமூச்சு] அடுத்த முறை, எங்களுக்கு ஒரு வீடு கிடைக்கும் கடலில், சரி, அன்பே? 531 00:35:22,833 --> 00:35:23,833 [மோனிகா] ம்ம்-ஹ்ம்ம். 532 00:35:27,291 --> 00:35:30,666 -[பில்ஸ்கி] இப்போது இங்கு பாதுகாப்பாக இல்லை. -அதற்காக அல்ல நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள். 533 00:35:31,916 --> 00:35:33,166 உங்களிடம் திட்டம் இல்லை. 534 00:35:34,125 --> 00:35:35,666 இதற்கு நீங்கள் தயாராக இல்லை. 535 00:35:37,166 --> 00:35:39,083 காணாமல் போன இந்த பையனுக்காக உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது, 536 00:35:39,750 --> 00:35:41,333 ஆனால் உங்கள் சொந்த மகளுக்காக அல்ல. 537 00:35:46,708 --> 00:35:47,791 [பில்ஸ்கி பெருமூச்சு விடுகிறார்] 538 00:35:49,125 --> 00:35:50,666 நீங்கள் அங்கு வந்ததும் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், சரியா? 539 00:35:52,833 --> 00:35:54,291 [இன்ஜின் ரெவ்ஸ்] 540 00:35:55,083 --> 00:35:56,666 - வருகிறேன், அன்பே. -[மோனிகா] பாய்! 541 00:36:02,291 --> 00:36:03,291 [முணுமுணுப்பு] 542 00:36:05,416 --> 00:36:06,833 [பூட்டு கிளிக்குகள்] 543 00:36:06,916 --> 00:36:08,916 [அமைதியான சங்கடமான இசை ஒலிக்கிறது] 544 00:36:51,916 --> 00:36:53,625 -[பில்ஸ்கி] காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம். 545 00:36:54,666 --> 00:36:55,750 [இசை மங்குகிறது] 546 00:36:55,833 --> 00:36:59,416 நேற்றைக்கு நான் பரிதாபமாக உணர்கிறேன். நான்… அவள் வெளியேறுவதை நான் உண்மையில் பார்க்கவில்லை. 547 00:36:59,500 --> 00:37:02,208 அதெல்லாம் சரிதான். இது ஒரு உணவகம், தினப்பராமரிப்பு அல்ல. 548 00:37:02,291 --> 00:37:04,000 நான் அவளுக்கு சாப்பாடு கொடுக்க வந்தேன். 549 00:37:04,083 --> 00:37:06,958 [ஏளனமாக] இல்லை, அது வீட்டில் இருக்கிறது. 550 00:37:09,375 --> 00:37:11,833 நீங்கள் பாடகர் குழுவில் பாடியதாக ஒருவர் குறிப்பிட்டார். 551 00:37:12,375 --> 00:37:14,250 ஆம், நான் சிறுவனாக இருந்தபோது. 552 00:37:14,750 --> 00:37:15,833 அதை என்ன கொண்டு வந்தது? 553 00:37:16,666 --> 00:37:18,500 அங்கே உங்களுக்கு ஏதாவது மோசமான சம்பவம் நடந்ததா? 554 00:37:19,000 --> 00:37:20,708 அது கடினமாக இருந்தது. [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது] 555 00:37:20,791 --> 00:37:23,500 ஏனென்றால் நாங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம் கற்பழிப்பு பற்றிய கதைகள். 556 00:37:24,541 --> 00:37:25,541 [Michał] என்னிடம் இல்லை. 557 00:37:30,958 --> 00:37:32,791 உங்களை யாரும் துன்புறுத்த முயற்சிக்கவில்லையா? 558 00:37:33,541 --> 00:37:34,541 இல்லை 559 00:37:36,625 --> 00:37:37,791 யாரும் இல்லை 560 00:37:39,041 --> 00:37:40,125 உன்னை துன்புறுத்தியதா? 561 00:37:40,958 --> 00:37:43,041 இல்லை ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 562 00:37:44,958 --> 00:37:46,708 நீங்கள் எந்த வருடங்கள் பாடகர் குழுவில் இருந்தீர்கள்? 563 00:37:49,041 --> 00:37:50,666 2000 களின் முற்பகுதி. 564 00:37:53,125 --> 00:37:55,375 என்னை மீண்டும் வேலைக்குச் செல்ல அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்களா? 565 00:38:03,333 --> 00:38:05,750 [பில்ஸ்கி] எச்சங்கள் அசாதாரண நிலையில் இருந்தனர். 566 00:38:06,250 --> 00:38:10,000 தலை துண்டிக்கப்பட்டது போல் தெரிகிறது பின்னர் கால்களுக்கு இடையில் வைக்கப்படும். 567 00:38:10,083 --> 00:38:11,250 விலங்குகளா? 568 00:38:11,333 --> 00:38:13,773 விலங்குகளாக இருந்திருந்தால், எச்சங்கள் சிதறியிருக்கும். 569 00:38:13,833 --> 00:38:16,673 அவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட வழியை அமைக்கவில்லை. நீங்கள் ஒரு வேட்டைக்காரர். இந்த விஷயங்கள் உங்களுக்குத் தெரியும். 570 00:38:17,166 --> 00:38:20,333 [பில்ஸ்கி] நாங்கள் தீர்மானிக்க காத்திருக்கிறோம் குழந்தை இறந்து எவ்வளவு காலம் ஆகிறது 571 00:38:20,416 --> 00:38:23,916 ஆனால் நாம் நினைக்கிறோம் எச்சங்கள் ஆடம் போஸ்னான்ஸ்கியின் எச்சங்கள். 572 00:38:27,541 --> 00:38:29,500 அவர் உறவினர்களுடன் இல்லையா? 573 00:38:29,583 --> 00:38:31,958 அவரது தாயார் ஒருவித தெளிவற்றவர் அவர் எங்கே இருக்கிறார். 574 00:38:32,041 --> 00:38:34,583 எங்களுக்கு அவளுடைய டிஎன்ஏ தேவை. ஒருவேளை அவள் கணவனுடையதாகவும் இருக்கலாம். 575 00:38:34,666 --> 00:38:36,708 - நீங்கள் அம்மாவிடம் பேசினீர்களா? - ஆமாம். 576 00:38:36,791 --> 00:38:38,875 - எதைப் பற்றி? - அமைதியாக இருங்கள், தலைவரே. 577 00:38:40,000 --> 00:38:42,875 எனக்கு, அது தெரிகிறது ஒருவித சாத்தானிய சடங்கு போல. 578 00:38:44,166 --> 00:38:46,486 என்பது குறித்து ஆய்வு செய்வோம் இது எந்த வகையான வழிபாட்டு முறையுடன் தொடர்புடையது 579 00:38:46,541 --> 00:38:47,541 மற்றும் அங்கிருந்து செல்லுங்கள். 580 00:38:48,000 --> 00:38:50,625 நான் தேவாலய பாடகர் குழுவைப் பார்க்க விரும்புகிறேன் நாம் அதில் இருக்கும் போது. 581 00:38:50,708 --> 00:38:52,083 ஆடம் உறுப்பினராக இருந்ததாக நான் கூறினேன். 582 00:38:52,166 --> 00:38:55,000 பள்ளி மற்றும் பூங்காவிற்கும் சென்றார் இங்குள்ள பெரும்பாலான குழந்தைகளைப் போல. 583 00:38:55,083 --> 00:38:56,708 பாடகர் குழுவிற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? 584 00:38:56,791 --> 00:38:59,267 யாரோ ஒருவர் இருப்பதாக என்னிடம் கூறினார் யார் துஷ்பிரயோகம் செய்திருக்கலாம் 585 00:38:59,291 --> 00:39:00,708 பாடகர் குழுவில் உள்ள பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள். 586 00:39:02,250 --> 00:39:03,250 யார் சொன்னது? 587 00:39:03,833 --> 00:39:04,750 ஜூலியா சர்மன். 588 00:39:04,833 --> 00:39:06,708 அந்த பைத்தியக்காரனா? 589 00:39:06,791 --> 00:39:08,375 அவள் மறைந்து குறைந்தது 20 வருடங்கள் ஆகிறது. 590 00:39:08,458 --> 00:39:10,218 அவளுக்கு எப்படி தெரியும் பாடகர் குழுவில் என்ன நடக்கிறது? 591 00:39:10,916 --> 00:39:12,375 அவள் இளமையாக இருந்தபோது அது நடந்தது. 592 00:39:13,791 --> 00:39:15,958 நான் இதை கேட்பது சரியா? Andrzej? 593 00:39:16,041 --> 00:39:19,791 பியோட்ரூஷை உயிருடன் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால், நாம் ஒவ்வொரு முன்னணியையும் வேட்டையாட வேண்டும். 594 00:39:19,875 --> 00:39:21,666 -நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது. - இது போதாது. 595 00:39:21,750 --> 00:39:23,934 [பில்ஸ்கி] அவர்கள் இணைக்கப்படாமல் இருக்கலாம். இது ஒரு ஷாட் மதிப்பு. 596 00:39:23,958 --> 00:39:25,666 பீதியைக் கொடுப்பது அவருக்கு உதவாது. 597 00:39:26,875 --> 00:39:29,666 மேலும் நான் சூனிய வேட்டையைத் தொடங்க விரும்பவில்லை. தந்தை வோஜ்சிக் ஒரு நல்ல மனிதர். 598 00:39:30,708 --> 00:39:32,000 நாம் முறையாக இருக்க வேண்டும். 599 00:39:32,500 --> 00:39:35,708 டிஎன்ஏ பொருத்தம், நோயியல் நிபுணர், இறப்புக்கான காரணம் மற்றும் நேரம். 600 00:39:35,791 --> 00:39:41,125 உள்ளூர் பாலியல் குற்றவாளிகளை கேள்வி கேளுங்கள், மன நோயாளிகள், பெடோபில்கள், வழிபாட்டு உறுப்பினர்கள். 601 00:39:41,208 --> 00:39:42,208 உங்களுக்கு பயிற்சி தெரியும். 602 00:39:42,833 --> 00:39:43,833 சரி. 603 00:39:44,500 --> 00:39:47,166 நாம் அனைவரும் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம். அவரைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று நம்புவோம். 604 00:39:52,291 --> 00:39:53,458 [கதவு திறக்கிறது] 605 00:39:53,541 --> 00:39:56,208 [குழந்தை செதில்களைப் பாடுகிறது] 606 00:40:05,750 --> 00:40:08,000 [மனிதன்] ஒரு பையன், சுமார் பத்து வயது. 607 00:40:08,083 --> 00:40:10,833 முதல் பார்வையில், தலையில் கடுமையான காயம் ஏற்பட்டதற்கான ஆதாரம் எங்களிடம் உள்ளது. 608 00:40:11,625 --> 00:40:13,791 - பெரும்பாலும் மரணத்திற்கான காரணம். -[பாடல் மங்குகிறது] 609 00:40:13,875 --> 00:40:15,666 [மனிதன்] தலை பிரேத பரிசோதனைக்கு பிறகு அகற்றப்பட்டது. 610 00:40:17,625 --> 00:40:19,208 விலங்குகள் அதை செய்திருக்க முடியுமா? 611 00:40:19,708 --> 00:40:22,416 [மனிதன்] தலையை நகர்த்தியிருக்கலாம் விலங்குகளால், ஆனால் நான் அதை சந்தேகிக்கிறேன். 612 00:40:22,916 --> 00:40:26,791 முதுகுத்தண்டில் அறிகுறிகள் உள்ளன பிளேடால் தலை துண்டிக்கப்பட்டதைக் காட்டுகிறது. 613 00:40:26,875 --> 00:40:29,166 ஒருவேளை சில வகையான ரம்பம். 614 00:40:29,250 --> 00:40:31,125 ஏதோ ஒரு தோட்டக் கருவியைப் போல கையைப் பிடித்தது. 615 00:40:31,625 --> 00:40:32,625 அது எப்போது நடந்தது? 616 00:40:32,708 --> 00:40:36,666 [மனிதன்] தோராயமான மதிப்பீடு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஆனால் துல்லியமாக இருக்க இன்னும் சோதனைகள் தேவை. 617 00:40:44,375 --> 00:40:45,375 [கதவு திறக்கிறது] 618 00:40:46,375 --> 00:40:47,375 [கதவு தட்டுகள்] 619 00:40:48,958 --> 00:40:49,958 [பெருமூச்சு] 620 00:40:54,041 --> 00:40:55,083 வணக்கம். நான் தான். 621 00:40:55,958 --> 00:40:58,083 உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா? நான் அவளிடம் பேசலாமா? 622 00:41:00,875 --> 00:41:02,083 என்னால் பின்னர் முடியாது. 623 00:41:04,041 --> 00:41:05,041 இல்லை 624 00:41:05,916 --> 00:41:07,125 நான் முயற்சி செய்கிறேன். 625 00:41:07,791 --> 00:41:08,791 நான் முயற்சி செய்கிறேன்! 626 00:41:08,833 --> 00:41:10,041 [கதவு திறக்கிறது] 627 00:41:10,125 --> 00:41:12,500 ஆம். நான் அதை வேலை செய்வேன். கவலைப்படாதே. விடைபெறுகிறேன். 628 00:41:12,583 --> 00:41:13,583 [கதவு மூடுகிறது] 629 00:41:14,083 --> 00:41:15,541 -[பெருமூச்சு] -எ லோபி. 630 00:41:16,250 --> 00:41:17,250 லோபி என்றால் என்ன? 631 00:41:17,291 --> 00:41:18,750 ஒரு கஷுபியன் வாம்பயர். 632 00:41:19,500 --> 00:41:21,420 உள்ளூர் புராணத்தின் படி, அது மரித்தோரிலிருந்து எழுகிறது 633 00:41:21,458 --> 00:41:23,458 மற்றும் அவர்களின் இரத்தத்தை குடிக்க மக்களை தாக்குகிறது. 634 00:41:23,541 --> 00:41:26,375 போர் தொடங்கும் வரை, அது பொதுவான நடைமுறையாக இருந்தது 635 00:41:26,458 --> 00:41:30,083 மக்கள் உள்ளூர் புதைகுழிகளை தோண்டி எடுப்பதற்காக மற்றும் உடலில் இருந்து தலையை வெட்டவும் 636 00:41:30,166 --> 00:41:33,291 இறந்தவரை தடுக்க மீண்டும் காட்டேரியாக வருவதிலிருந்து. 637 00:41:33,833 --> 00:41:34,916 திரைப்படங்களில் போல. 638 00:41:35,416 --> 00:41:37,000 உறக்க நேர கதைக்கு நன்றி. 639 00:41:37,500 --> 00:41:39,125 [பெருமூச்சு] நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்பீர்களா? 640 00:41:40,375 --> 00:41:41,791 இது நீண்ட காலமாக நடக்கவில்லை, 641 00:41:41,875 --> 00:41:44,291 ஆனால் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, கல்லறையில் ஒருவரைப் பிடித்தார்கள். 642 00:41:44,791 --> 00:41:46,500 தேவாலய அமைப்பாளர், பழைய பிலிபியாக், 643 00:41:47,083 --> 00:41:49,208 அவர் மிகவும் மோசமாக அடிக்கப்பட்டார் அவர் பையனை ஆச்சரியப்படுத்தியபோது. 644 00:41:49,291 --> 00:41:51,375 ஆனால் அவருக்கு நல்ல தோற்றம் கிடைக்கவில்லை. 'காரணம் இருட்டாக இருந்தது. 645 00:41:51,916 --> 00:41:54,333 ஏன் ஃபிலிபியாக் இருந்தது இருட்டிய பிறகு கல்லறையில்? 646 00:41:54,833 --> 00:41:56,583 [சகா] கல்லறைத் தோண்டும் பொருள், நான் கருதுகிறேன். 647 00:41:57,458 --> 00:41:59,708 அவர் உறுப்பு மற்றும் கல்லறைக்காரர்? 648 00:42:00,208 --> 00:42:01,375 [சகா] இது கஷுபியா. 649 00:42:01,916 --> 00:42:03,916 [சங்கடமான இசை ஒலிக்கிறது] 650 00:42:25,208 --> 00:42:26,458 [பெண்] இதோ, செல்லம். 651 00:42:33,375 --> 00:42:34,583 நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும். 652 00:42:38,958 --> 00:42:40,208 தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள். 653 00:42:41,166 --> 00:42:42,666 [சிணுங்குகிறது] 654 00:42:46,208 --> 00:42:48,291 [சிணுங்குகிறது] 655 00:42:48,375 --> 00:42:52,208 [அழுகை] 656 00:42:52,291 --> 00:42:54,291 [வடிகட்டுதல்] 657 00:43:03,875 --> 00:43:04,875 [மனிதன் புலம்புகிறான்] 658 00:43:08,000 --> 00:43:10,333 [மனிதன் சிணுங்குகிறான்] 659 00:43:13,208 --> 00:43:15,208 [மனிதன் புலம்புகிறான்] 660 00:43:16,458 --> 00:43:17,875 [மனிதன் புலம்புகிறான்] 661 00:43:17,958 --> 00:43:20,958 [மனிதன் அதிகமாக சுவாசிக்கிறான்] 662 00:43:30,916 --> 00:43:32,416 [இசை மங்குகிறது] 663 00:43:34,583 --> 00:43:35,583 [முணுமுணுப்பு] 664 00:43:40,833 --> 00:43:42,041 [நாய் குரைக்கிறது] 665 00:43:49,750 --> 00:43:50,750 [மோப்பம்] 666 00:43:52,416 --> 00:43:54,708 [கழிவறை கழுவுதல்] 667 00:43:56,250 --> 00:43:58,416 ஒரு புதைகுழி தோண்டப்பட்டிருப்பதைக் கண்டேன். 668 00:43:59,458 --> 00:44:01,291 அவர் சவப்பெட்டியைத் திறந்து பார்த்தார், 669 00:44:02,375 --> 00:44:05,708 மற்றும் உடல் கிடத்தப்பட்டது தலையை கால்களுக்கு இடையில் அடைத்து வைத்தான். 670 00:44:06,875 --> 00:44:07,916 ஒரு லோபி போல. 671 00:44:08,000 --> 00:44:09,458 எம்.எம். காட்டேரியா? 672 00:44:10,541 --> 00:44:14,333 ம். பெரும்பாலான மூடநம்பிக்கைகளைப் போலவே, அது ஒருபோதும் இறக்கவில்லை. 673 00:44:17,125 --> 00:44:19,333 யாராக இருந்தாலும், பையன் அதில் நிறைய முயற்சி செய்தான் 674 00:44:19,416 --> 00:44:21,041 ஏனெனில் அது கடினமான வேலை. 675 00:44:21,125 --> 00:44:23,500 நீங்கள் ஒரு பையன் என்று சொன்னீர்கள். அது ஒரு பையன் என்று நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 676 00:44:25,291 --> 00:44:26,416 நான் அனுமானிக்கிறேன். 677 00:44:26,958 --> 00:44:27,958 அட… 678 00:44:28,541 --> 00:44:30,083 ஆனால் நான் அவரைப் பார்க்கவே இல்லை. 679 00:44:30,708 --> 00:44:33,041 அவர் வந்து என்னை பின்னால் இருந்து அடித்தார். மற்றும் அது இருந்தது. 680 00:44:33,625 --> 00:44:36,208 - நான் மருத்துவமனையில் எழுந்தேன். - அது என்ன நேரம்? 681 00:44:36,291 --> 00:44:37,958 எப்போதோ நள்ளிரவுக்குப் பிறகு. 682 00:44:38,041 --> 00:44:41,083 நள்ளிரவுக்குப் பிறகு? நீங்கள் ஏன் இருந்தீர்கள் நள்ளிரவுக்குப் பிறகு கல்லறையில்? 683 00:44:41,166 --> 00:44:42,333 பாதுகாப்பு. 684 00:44:42,916 --> 00:44:46,208 யாரோ ஏற்கனவே ஆரம்பித்துவிட்டார்கள் முன்பு தோண்டி, ஆனால் முடிக்கவில்லை. 685 00:44:48,250 --> 00:44:50,208 சரி. [மோப்பம்] 686 00:44:52,000 --> 00:44:55,000 எல்லா வருடங்களிலும் நீங்கள் பாடகர் குழுவை நடத்தியீர்கள், உங்களுக்கு எப்போதாவது பிரச்சினைகள் இருந்ததா? 687 00:44:56,416 --> 00:44:57,416 [ஃபிலிபியாக்] சிக்கல்கள்? 688 00:44:58,083 --> 00:45:00,458 குழந்தைகளை அணுகக்கூடிய எவரும் அவர்களை துன்புறுத்துகிறதா? 689 00:45:01,708 --> 00:45:03,791 - நீங்கள் அப்படி ஏதாவது பார்த்தீர்களா? -இல்லை. 690 00:45:04,291 --> 00:45:06,750 - நிச்சயமாக இல்லை. -[பில்ஸ்கி] நீங்கள் எதையும் பார்த்ததில்லையா? 691 00:45:07,375 --> 00:45:09,166 யாரும் எதுவும் குறிப்பிடவில்லையா? 692 00:45:21,916 --> 00:45:22,916 இல்லை 693 00:45:26,291 --> 00:45:28,791 -[மனிதன் 1 சிரிக்கிறான்] -[மனிதன் 2] நரகம் 694 00:45:28,875 --> 00:45:31,416 -[மனிதன் 1 சிரிக்கிறான்] -[தெளிவற்ற உரையாடல்] 695 00:45:31,500 --> 00:45:34,333 [சிரிப்பு] 696 00:45:34,416 --> 00:45:36,125 ["அம்மா" ஐடில்ஸ் நாடகங்கள்] 697 00:45:36,208 --> 00:45:39,125 ♪ டோரியை பயமுறுத்துவதற்கான சிறந்த வழி… ♪ 698 00:45:39,208 --> 00:45:40,208 ஏய். 699 00:45:41,625 --> 00:45:44,208 -வழக்கமா? -[ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 700 00:45:44,291 --> 00:45:45,375 ஆம், தயவுசெய்து. 701 00:45:46,708 --> 00:45:49,476 [மனிதன் 1] இல்லை, காத்திரு, காத்திரு. அவர்கள் குடுத்து ஆழமான பிரையரில் தலையை ஆட்டினான். 702 00:45:49,500 --> 00:45:51,500 [சிரிப்பு] 703 00:45:52,000 --> 00:45:54,166 - நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்? -[ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 704 00:45:54,250 --> 00:45:55,708 - அவர்களைப் புறக்கணிக்கவும். -[மனிதன் 2] கூடுதல் மிருதுவானது! 705 00:45:55,791 --> 00:45:58,375 [ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 706 00:45:58,458 --> 00:46:00,541 -[மனிதன் 1] நல்லவன். [சிரிக்கிறார்] -என்ன? 707 00:46:01,708 --> 00:46:04,250 ஆ, நான் அதை விரும்புகிறேன். [சிரிக்கிறார்] 708 00:46:05,083 --> 00:46:08,375 ♪ டோரியை பயமுறுத்துவதற்கான சிறந்த வழி... ♪ 709 00:46:08,458 --> 00:46:11,208 [மனிதன் 2] ஓ. கிரிஸ்பி இப்போது வருகிறது. 710 00:46:11,708 --> 00:46:13,291 என்ன வேடிக்கையாக இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். 711 00:46:13,791 --> 00:46:16,125 உள்ளே நகைச்சுவை. அவன் காதலியைப் பற்றி பேசுகிறான். 712 00:46:16,208 --> 00:46:17,541 [சிரிப்பு] 713 00:46:17,625 --> 00:46:19,666 ஆமாம்? உங்கள் காதலியா? 714 00:46:20,791 --> 00:46:23,666 நான் ஒரு நல்ல சிரிப்பைப் பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் ஏன் வேண்டாம் நீங்கள் சொன்னதைச் சரியாகச் சொல்லுங்கள்? 715 00:46:23,750 --> 00:46:26,267 - நாங்கள் கொஞ்சம் சிரிக்க முயற்சிக்கிறோம். - நான் உன்னிடம் பேசவில்லை. 716 00:46:26,291 --> 00:46:29,250 ♪ இங்கே உட்கார்ந்து அழகான வண்ணங்களைப் பார்த்து... ♪ 717 00:46:29,333 --> 00:46:30,750 அப்படியென்றால், நகைச்சுவை என்ன? 718 00:46:31,250 --> 00:46:32,833 இது இந்த எரிந்த புண்டை பற்றியது. 719 00:46:32,916 --> 00:46:34,708 -[சிரிக்கிறார்] -[சிரிக்கிறார்] 720 00:46:34,791 --> 00:46:36,625 ♪ அம்மா ♪ 721 00:46:37,208 --> 00:46:38,958 ♪ ஃபக்கர்… ♪ 722 00:46:40,750 --> 00:46:41,750 [மனிதன் 3 முனகுகிறான்] 723 00:46:44,458 --> 00:46:46,125 ♪ அம்மா ♪ 724 00:46:46,208 --> 00:46:48,625 -[மனிதன் 3 கூக்குரல்கள்] -♪ ஃபக்கர்… ♪ 725 00:46:53,583 --> 00:46:54,875 [பார்டெண்டர்] அது போதும்! 726 00:46:56,041 --> 00:46:59,500 உங்கள் கழுதைகளை கீழே உட்காருங்கள் அல்லது புணர்ந்து கொள்ளுங்கள் என் பட்டிக்கு வெளியே! உங்களுக்கு விதிகள் தெரியும். 727 00:46:59,583 --> 00:47:00,583 [மனிதன் 2 முனகுகிறான்] 728 00:47:01,416 --> 00:47:02,416 [முணுமுணுப்பு] 729 00:47:02,958 --> 00:47:04,791 ♪ என் அம்மா வேலை செய்தார்... ♪ 730 00:47:04,875 --> 00:47:07,500 [மூச்சு மூச்சு] 731 00:47:08,208 --> 00:47:10,083 [பார்டெண்டர்] உட்காருங்கள். பீர் என் மீது இருக்கிறது. 732 00:47:10,166 --> 00:47:12,083 ♪ …வாசித்து வளம் பெறுவது ♪ 733 00:47:12,166 --> 00:47:17,083 ♪ டோரியை பயமுறுத்துவதற்கான சிறந்த வழி படித்து வளம் பெறுவதே ♪ 734 00:47:17,166 --> 00:47:18,000 [அரேக் இருமல்] 735 00:47:18,083 --> 00:47:19,083 [இசை நிறுத்தங்கள்] 736 00:47:25,625 --> 00:47:27,625 [அமைதியற்ற இசை நாடகங்கள்] 737 00:47:39,416 --> 00:47:41,708 [மூச்சு மூச்சு] 738 00:47:48,916 --> 00:47:50,041 [பில்ஸ்கி பெருமூச்சு விடுகிறார்] 739 00:47:51,166 --> 00:47:55,958 டிஎன்ஏ சோதனை முடிவுகள் 740 00:48:00,083 --> 00:48:01,333 [பெருமூச்சு] 741 00:48:04,500 --> 00:48:05,583 [இசை மங்குகிறது] 742 00:48:05,666 --> 00:48:06,875 திருமதி. போஸ்னான்ஸ்கா. 743 00:48:06,958 --> 00:48:09,158 -[திருமதி. Poznańska] ஆம்? - நாங்கள் உங்களுடன் ஒரு நொடி பேசினால்? 744 00:48:09,625 --> 00:48:10,916 நிச்சயமாக, உள்ளே வாருங்கள். 745 00:48:15,416 --> 00:48:17,041 - காலை வணக்கம். -[திருமதி. Poznańska] காலை. 746 00:48:18,333 --> 00:48:20,583 நான் சொல்ல வந்தேன் ஆய்வக முடிவுகள் எங்களிடம் உள்ளன. 747 00:48:21,083 --> 00:48:22,958 நீங்கள் சமீபத்தில் எங்களுக்கு வழங்கிய டி.என்.ஏ 748 00:48:23,041 --> 00:48:26,375 எஞ்சியவற்றுடன் ஒரு போட்டியாகும் காடுகளில் புதைந்து காணப்பட்டது. 749 00:48:26,458 --> 00:48:30,583 எனவே, நாங்கள் 100% உறுதியாக இருக்கிறோம் எஞ்சியவை உங்கள் மகன் ஆதாமின், 750 00:48:30,666 --> 00:48:32,166 இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் காணாமல் போனவர். 751 00:48:33,500 --> 00:48:35,791 நான் குழம்பிவிட்டேன். ஆடம் எங்கள் உறவினர்களுடன் இருக்கிறார். 752 00:48:35,875 --> 00:48:38,458 ஆடம் இறந்துவிட்டார். பிரேத பரிசோதனை செய்தோம். 753 00:48:39,708 --> 00:48:40,916 அது எந்த உறவினர்? 754 00:48:42,458 --> 00:48:43,791 என் அம்மா பக்கத்தில். 755 00:48:44,791 --> 00:48:46,125 நீங்கள் எப்போதாவது பார்க்க வந்திருக்கிறீர்களா? 756 00:48:47,375 --> 00:48:50,166 இது வெகு தொலைவில் உள்ளது. பிரஸ்ஸல்ஸில், இல்லையா? 757 00:48:50,250 --> 00:48:54,375 இல்லை. ஆதாமின் எச்சங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன காட்டில் ஒரு ஆழமற்ற கல்லறை. அவர் இறந்துவிட்டார். 758 00:48:54,458 --> 00:48:58,125 ஆனால் அவர் ஒரு குடும்பத்துடன் இருப்பதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள் அவரை தத்தெடுத்தார், அவர் பிரஸ்ஸல்ஸ் அருகே வசித்து வந்தார். 759 00:48:58,208 --> 00:49:01,125 [தலைவர்] இல்லை, நான் செய்யவில்லை. அவர் போது காணவில்லை, நான் உன்னுடன் பேசினேன், 760 00:49:01,208 --> 00:49:03,666 மற்றும் நான் உங்களிடம் கேட்டேன் நீங்கள் அவரை தத்தெடுப்பதற்காக விட்டுவிட்டால். 761 00:49:03,750 --> 00:49:06,958 தன் நலனுக்காக. நீங்கள் சொன்ன பிறகு அவர் இருப்பார் எனக்கு பதிலாக அவர்களுடன் இருப்பது நல்லது. 762 00:49:07,041 --> 00:49:09,333 [தலைவர்] நீங்கள் அவரை விற்றுவிட்டீர்களா என்று கேட்டேன், பின்னர் அது பற்றி பொய் கூறினார். 763 00:49:09,416 --> 00:49:12,296 அவர் அங்கு நன்றாக இருக்கிறார் என்று சொன்னீர்கள். இந்த மக்கள் பணக்காரர்கள் என்றும். 764 00:49:12,375 --> 00:49:15,916 பொய் என்று உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டியது என் கடமை ஒரு போலீஸ் அதிகாரி உங்களை சிறையில் தள்ளலாம் 765 00:49:16,000 --> 00:49:17,333 உங்கள் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்லலாம். 766 00:49:17,416 --> 00:49:19,708 இந்த மனிதர் உங்களை நம்ப வைத்தாரா? ஆடம் தத்தெடுக்கப்பட்டாரா? 767 00:49:19,791 --> 00:49:21,031 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 768 00:49:21,500 --> 00:49:23,500 நீங்கள் நம்பும்படி செய்யப்பட்டீர்கள் ஒரு குடும்பம் உங்கள் மகனை அழைத்துச் சென்றது, 769 00:49:23,583 --> 00:49:25,000 இந்த மனிதன் உன்னிடம் கூறியதன் அடிப்படையில்? 770 00:49:25,083 --> 00:49:26,416 வாயை மூடு, பில்ஸ்கி. 771 00:49:27,000 --> 00:49:28,666 [அழுகை] 772 00:49:28,750 --> 00:49:32,416 முதல்வர் ஆடம்சிக் சொன்னாரா உங்கள் மகன் தத்தெடுக்கப்பட்டதா? 773 00:49:35,125 --> 00:49:36,208 இல்லை 774 00:49:36,291 --> 00:49:37,291 [சங்கடமான இசை ஒலிக்கிறது] 775 00:49:37,333 --> 00:49:38,708 நீங்கள் அதை அவரிடமிருந்து கேட்கவில்லையா? 776 00:49:41,583 --> 00:49:42,583 இல்லை 777 00:49:45,791 --> 00:49:47,750 ஏழைப் பெண் பயந்தாள். 778 00:49:47,833 --> 00:49:50,250 நான் அவளிடம் சொன்னதால் தான் அவள் ஜெயிலுக்கு போவாள் மற்றும் குழந்தைகளை இழக்க 779 00:49:50,333 --> 00:49:51,458 அவள் என்னை ஏமாற்ற முயன்றால். 780 00:49:51,541 --> 00:49:52,791 இது நிலையான நடைமுறை! 781 00:49:52,875 --> 00:49:54,958 இது மிரட்டல், அது என்ன. 782 00:49:55,041 --> 00:49:58,125 ஆண்ட்ரெஜ், எனக்கு உதவுங்கள் இந்த கழுதையுடன். 783 00:49:58,208 --> 00:50:01,541 நீ அவளிடம் சொன்னதை எனக்கு நினைவூட்ட முடியுமா? சிறுவனைக் காணவில்லை என்று அவள் தெரிவித்த பிறகு? 784 00:50:02,500 --> 00:50:03,540 இந்த மக்கள் தாழ்ந்தவர்கள். 785 00:50:03,583 --> 00:50:07,125 ஒப்படைப்பதில் அவர்களுக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை அவர்களின் குழந்தைகள் பணத்திற்காக. நான் அவளை ப்ளஃப் என்று அழைத்தேன். 786 00:50:07,875 --> 00:50:11,333 அவரைக் காணவில்லை என்று கூறியதை அவள் திரும்பப் பெற்றாள் 48 மணி நேரத்திற்குள். 787 00:50:12,083 --> 00:50:14,708 இது அனைத்து சரியான அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது சூழ்நிலையில். 788 00:50:15,416 --> 00:50:17,056 நீங்கள் அவரைக் கேட்டிருந்தால் அப்படி நினைக்க மாட்டீர்கள். 789 00:50:17,083 --> 00:50:19,208 சக ஊழியர் மீது குற்றம் சுமத்துகிறீர்கள் மிகவும் தீவிரமான ஒன்று. 790 00:50:19,291 --> 00:50:22,541 நான் விசாரணையில் ஈடுபட்டுள்ளேன். அவர் செய்ததைப் போன்ற எதையும் நான் பார்த்ததில்லை. 791 00:50:22,625 --> 00:50:24,505 சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள் உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் 792 00:50:24,583 --> 00:50:26,416 அந்த கும்பல் உன் தந்தையை கொன்றது தான் காரணமா? 793 00:50:26,500 --> 00:50:30,041 - நீங்கள் கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுகிறீர்கள்! - உங்கள் இருவரிடமிருந்தும் இது போதும். 794 00:50:31,458 --> 00:50:33,333 நாம் வழக்கிற்கு திரும்ப வேண்டும். 795 00:50:33,833 --> 00:50:36,291 ஒரு பையனை காணவில்லை, மற்றும் நேரம் மிக முக்கியமானது. 796 00:50:36,375 --> 00:50:38,833 உண்மையைத் தவிர அவர் மேயரின் பேரன் என்று. 797 00:50:39,333 --> 00:50:41,208 எங்கள் அணிகள் இன்னும் காடுகளில் உள்ளன. 798 00:50:41,291 --> 00:50:43,250 தெரிந்த பாலியல் குற்றவாளிகள் பற்றி என்ன? 799 00:50:44,000 --> 00:50:46,166 கற்பழிப்பு தண்டனைகள் பரோலில் வெளிவந்தன. 800 00:50:46,250 --> 00:50:48,541 அலிபிஸ் உள்ள மூன்று அல்லது நான்கு பையன்கள். 801 00:50:48,625 --> 00:50:51,541 - பெடோபில்கள் இல்லை. -[Andrzej] அவர்களின் அலிபிஸை இருமுறை சரிபார்க்கவும். 802 00:50:51,625 --> 00:50:53,833 [பில்ஸ்கி] நான் விரும்புகிறேன் பாடகர் குழுவுடன் முன்னணியில் பார்க்க. 803 00:50:53,916 --> 00:50:56,375 -[Andrzej] அது ஒரு முன்னணி அல்ல. - ஒரு சாத்தியமான துஷ்பிரயோகம் செய்பவர் இருக்கிறார். 804 00:50:56,458 --> 00:50:59,625 நான் எந்த தகவலையும் துரத்த முயற்சிக்கிறேன் அது Piotruś கண்டுபிடிக்க வழிவகுக்கும். 805 00:50:59,708 --> 00:51:01,833 நீங்கள் இன்னும் அவரை காப்பாற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 806 00:51:01,916 --> 00:51:05,541 எங்களிடம் போதிய ஆதாரம் இல்லை தேவாலய பாடகர் குழுவைச் சுற்றி மோப்பம் பிடிக்க வேண்டும். 807 00:51:06,583 --> 00:51:09,333 அதிகாரப்பூர்வமாக சொல்கிறேன் அதன் அருகில் செல்லக்கூடாது. 808 00:51:16,916 --> 00:51:18,083 ஹே, ஹேர்கட். 809 00:51:18,583 --> 00:51:21,166 எனக்காக நீங்கள் ஏதாவது சரிபார்க்க வேண்டும், எனக்கு அது வேகமாக வேண்டும். 810 00:51:21,250 --> 00:51:23,958 [குழந்தைகள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்] 811 00:51:26,708 --> 00:51:27,708 [குழப்பம் நிறுத்தங்கள்] 812 00:51:43,875 --> 00:51:46,333 [தெளிவற்ற முணுமுணுப்பு] 813 00:51:56,583 --> 00:51:59,041 -[மனிதன்] ஆமென். -[பில்ஸ்கி] தந்தை வோஜ்சீச்? 814 00:51:59,833 --> 00:52:03,041 ஆம். என்னுடன் பிரார்த்தனையில் கலந்துகொள்ள விரும்புகிறீர்களா? 815 00:52:04,125 --> 00:52:06,583 லியோபோல்ட் பில்ஸ்கி, வழக்கறிஞர் அலுவலகம். பேசலாமா? 816 00:52:07,083 --> 00:52:09,625 நிச்சயமாக, திரு. பில்ஸ்கி. உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது? 817 00:52:12,291 --> 00:52:15,875 Adam Poznański உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவரது எச்சம் காட்டில் கண்டெடுக்கப்பட்டது. 818 00:52:15,958 --> 00:52:19,583 என் நினைவு பழையபடி இல்லை. நான் பல ஆண்டுகளாக எழுந்திருக்கிறேன், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 819 00:52:19,666 --> 00:52:20,750 நினைவகம் வேடிக்கையானது. 820 00:52:20,833 --> 00:52:24,416 என்னால் விஷயங்களை நினைவில் கொள்ள முடிகிறது 20 அல்லது 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 821 00:52:24,500 --> 00:52:27,875 ஆனால் நான் முயற்சி செய்தால் சொர்க்கம் எனக்கு உதவும் நேற்று நடந்ததை நினைவில் கொள்ள. 822 00:52:28,541 --> 00:52:31,916 மற்றும் ஜூலியா பர்ச்சார்ட்? அது ஏதாவது மணி அடிக்கிறதா? அவரது மகனைத் தேடி வருகிறோம். 823 00:52:32,000 --> 00:52:34,041 என்னை "அப்பா" என்று அழைப்பது உங்களுக்கு கவலையா நாம் பேசும் போது? 824 00:52:34,625 --> 00:52:37,333 நான் விரும்பவில்லை. என் கேள்விக்கு நீங்கள் தான் பதில் சொல்ல வேண்டும். 825 00:52:38,166 --> 00:52:40,416 ஜூலியா… பர்ச்சார்ட்? 826 00:52:41,000 --> 00:52:42,458 எனக்கு அந்த ஏழைப் பெண்ணின் நினைவிருக்கிறது. 827 00:52:42,958 --> 00:52:47,166 அவள் நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு தன் சகோதரியை இழந்தாள். நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. 828 00:52:47,750 --> 00:52:51,250 ஒரு மனிதன் செய்வதைப் பார்த்ததாக ஜூலியா என்னிடம் கூறினார் பாடகர் குழுவில் உள்ள ஒரு பையனுக்கு தகாத விஷயங்கள் 829 00:52:51,333 --> 00:52:53,000 அவளும் அவளுடைய சகோதரியும் இங்கே இருந்தபோது. 830 00:52:53,083 --> 00:52:54,666 அவரைத் துன்புறுத்தி வந்தார். 831 00:52:54,750 --> 00:52:57,291 [தந்தை வோஜ்சீச்] இது போன்ற விஷயங்கள் எங்கள் ஊராட்சியில் நடக்கவில்லை. 832 00:52:57,375 --> 00:53:00,083 பாதிரியார்கள் இருந்தனர் போலந்தில் வேறு இடத்தில், ஓ 833 00:53:00,583 --> 00:53:04,000 இத்தகைய பாவங்களைச் செய்து, அப்பாவிகளை துஷ்பிரயோகம் செய்தவர்கள் 834 00:53:04,083 --> 00:53:05,208 ஆனால் இங்கே இல்லை. 835 00:53:13,083 --> 00:53:14,083 நன்றி. 836 00:53:15,208 --> 00:53:17,541 எப்போது வேண்டுமானாலும் எங்களுடன் சேர உங்களை வரவேற்கிறோம். 837 00:53:18,333 --> 00:53:19,500 அதை எண்ண வேண்டாம். 838 00:53:21,500 --> 00:53:23,125 ஏதாவது குறிப்பிட்டதா? 839 00:53:23,958 --> 00:53:27,333 அவர் உயரமா அல்லது குட்டையா? அவர் என்ன அணிந்திருந்தார்? அவருக்கு முடி இருந்ததா? அவர் வழுக்கையாக இருந்தாரா? 840 00:53:27,416 --> 00:53:29,416 [மழை அடித்தல்] 841 00:53:30,791 --> 00:53:31,791 எனக்கு தெரியாது. 842 00:53:32,125 --> 00:53:33,333 அவர் அங்கு வேலை செய்தாரா? 843 00:53:35,041 --> 00:53:36,041 [பெருமூச்சு] 844 00:53:37,750 --> 00:53:39,000 [பில்ஸ்கி] அவர் ஒரு பாதிரியாரா? 845 00:53:39,958 --> 00:53:41,291 இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 846 00:53:41,791 --> 00:53:43,041 அமைப்பாளர் பற்றி என்ன? 847 00:53:49,416 --> 00:53:51,708 பிலிபியாக்? இல்லை. எனக்கு தெரிந்தவர். 848 00:53:56,916 --> 00:53:58,458 [பெருமூச்சு] உங்களுக்குத் தெரியும், 849 00:53:59,916 --> 00:54:01,666 தண்டனையாக நான் இங்கு மாற்றப்பட்டேன் 850 00:54:02,166 --> 00:54:05,083 ஏனெனில் அவர்களுக்கு பிடிக்கவில்லை எனது முந்தைய வழக்கில் நான் என்ன செய்தேன். 851 00:54:05,166 --> 00:54:07,791 எனக்கு உதவி செய்யும் அதிகாரி மேசை கடமைக்கு நியமிக்கப்பட்டார். 852 00:54:08,291 --> 00:54:12,208 இது சலிப்பாக இருக்கிறது, ஆனால் அவருக்கு ஒரு திறமை இருக்கிறது முரண்பாடுகளைக் கண்டறிவதற்காக. 853 00:54:13,166 --> 00:54:17,000 சமீபத்தில், அவர் குற்றங்கள் பற்றிய தரவுகளை தொகுத்துக்கொண்டிருந்தார் நாடு முழுவதும் உள்ள சிறார்களை உள்ளடக்கியது. 854 00:54:17,500 --> 00:54:20,791 அடித்தல், கடத்தல், பாலியல் துஷ்பிரயோகம். ஒவ்வொரு ஊரிலும் சில உண்டு. 855 00:54:20,875 --> 00:54:22,625 Trulocz தவிர. 856 00:54:22,708 --> 00:54:24,875 இரண்டு தசாப்தங்களாக எதுவும் இல்லை. 857 00:54:25,791 --> 00:54:28,833 அவர் கண்டுபிடித்த ஒரே வழக்கு ஆடம் போஸ்னான்ஸ்கியின் மறைவு, 858 00:54:28,916 --> 00:54:30,916 அது வலையில் சில கட்டுரை. 859 00:54:31,500 --> 00:54:33,916 எதுவும் இல்லை அது பற்றிய குற்றப் பதிவுகளில். 860 00:54:37,166 --> 00:54:40,500 அதனால்... அவர்கள் விஷயங்களை மறைக்கிறார்கள். 861 00:54:40,583 --> 00:54:41,916 சரியாக. 862 00:54:47,416 --> 00:54:49,458 நான் உன்னைக் கட்டிப்பிடித்தால் சரியாகிவிடுமா? 863 00:55:01,208 --> 00:55:02,125 [மோப்பம்] 864 00:55:02,208 --> 00:55:03,875 [வேட்டையாடும் இசை நாடகங்கள்] 865 00:55:03,958 --> 00:55:04,958 [மூச்சு வெளியேறுகிறது] 866 00:55:08,333 --> 00:55:09,666 [அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு] 867 00:55:18,791 --> 00:55:20,000 [மோப்பம்] 868 00:55:51,583 --> 00:55:52,958 நான் அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது. 869 00:55:59,833 --> 00:56:01,041 [இசை மங்குகிறது] 870 00:56:02,291 --> 00:56:04,666 நீங்கள் இப்போது ஒவ்வொரு நாளும் கைத்தறி அணிகிறீர்கள், அல்லது வெறும் பயணங்களுக்காகவா? 871 00:56:05,250 --> 00:56:06,291 உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 872 00:56:07,125 --> 00:56:08,916 -இங்கே. - நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன். 873 00:56:09,625 --> 00:56:11,208 [ஹேர்கட்] இந்த கேஸ் ஃபக்கிங் துர்நாற்றம். 874 00:56:12,083 --> 00:56:14,541 நான் ஒரு ஆழமான டைவ் செய்தேன் போஸ்னான்ஸ்கியின் நிதியில். 875 00:56:14,625 --> 00:56:16,333 வருமானம், பில்கள், முதலியன. 876 00:56:16,916 --> 00:56:20,458 பிறகு அந்த நிறுவனத்தைப் பார்த்தேன் அவர்கள் சமீபத்தில் குடியேறிய வீட்டைக் கட்டினார்கள். 877 00:56:21,041 --> 00:56:23,500 பின்னர், நான் சரிபார்த்தேன் பிரஸ்பைட்டரியின் மசோதாக்கள். 878 00:56:24,000 --> 00:56:25,458 நீர் மற்றும் சக்தி. 879 00:56:26,708 --> 00:56:30,166 - நான் என்ன கண்டுபிடித்தேன் தெரியுமா? - நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 880 00:56:31,250 --> 00:56:33,500 செலவுகள் அனைத்தும் குடும்பம் மற்றும் பிரஸ்பைட்டரிக்கு 881 00:56:33,583 --> 00:56:37,708 ஒரு பெரிய அடித்தளம் மூலம் நிதியளிக்கப்படுகிறது உள்ளூர் இறைச்சி பேரோன் சோஜ்னாக்கி அமைத்தார். 882 00:56:38,541 --> 00:56:40,000 [ஆண்ட்ரெஜ்] சோஜ்னாக்கி யார் என்று எனக்குத் தெரியும். 883 00:56:41,083 --> 00:56:42,333 நாம் அவரைப் பார்க்க வேண்டும். 884 00:56:42,416 --> 00:56:44,041 [சிரிக்கிறார்] 885 00:56:45,583 --> 00:56:49,000 [பில்ஸ்கி] ஆடம் போஸ்னான்ஸ்கி இருவரைக் காணவில்லை ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவருடைய எச்சங்களை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம். 886 00:56:49,708 --> 00:56:50,916 அவனைக் காணவில்லை என்று அவனது தாய் கூறுகிறார். 887 00:56:51,000 --> 00:56:53,458 மற்றும் இரண்டு நாட்கள் கழித்து, அவன் குடும்பத்துடன் இருந்ததை அவள் நினைவில் கொள்கிறாள். 888 00:56:53,541 --> 00:56:55,583 ஆனால் அவள் தெரியவில்லை அவர்களை எப்போதாவது சந்தித்திருக்க வேண்டும். 889 00:56:55,666 --> 00:56:58,291 சோஜ்னாக்கி தான் நடக்கும் ஆதாமின் குடும்பத்திற்கு ஒரு வீடு கட்ட முன்வர வேண்டும் 890 00:56:58,375 --> 00:57:00,375 மற்றும் அவர்களின் கட்டணங்களை செலுத்துங்கள் தேடல் நிறுத்தப்படும் போது. 891 00:57:00,458 --> 00:57:02,125 இப்போது, யாரோ பியோட்ருஷ் சர்மனை அழைத்துச் சென்றுள்ளனர், 892 00:57:02,208 --> 00:57:04,458 மற்றும் ஜூலியா சர்மன் கூறுகிறார் அது நினைவுகளை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது 893 00:57:04,541 --> 00:57:07,083 ஒரு சிறுவன் துன்புறுத்தப்படுவதைப் பார்த்தது அவள் பாடகர் குழுவில் இருந்தபோது. 894 00:57:07,166 --> 00:57:08,958 மற்றும் பாடகர் குழுவிற்கு நிதியுதவி செய்வது யார்? 895 00:57:09,041 --> 00:57:10,916 சோஜ்னாக்கியின் தேவாலய அடித்தளம். 896 00:57:15,666 --> 00:57:16,875 அது எந்த பையன்? 897 00:57:17,958 --> 00:57:19,875 [பில்ஸ்கி] நீங்கள் ஆடம் அல்லது பியோட்ரூஸ் என்று சொல்கிறீர்களா? 898 00:57:20,375 --> 00:57:21,833 அதாவது அவள் பார்த்தவள். 899 00:57:21,916 --> 00:57:26,250 ஜூலியா சர்மன் ஏதேனும் பெயர்களைக் குறிப்பிட்டாரா? அவள் கண்ட சம்பவத்திலிருந்து? 900 00:57:27,333 --> 00:57:29,916 அவளுக்கு அந்த மனிதனை நினைவில் இருக்காது. ஆனால் பையன்? 901 00:57:31,125 --> 00:57:33,375 [பில்ஸ்கி] அது உங்கள் மகன் மைக்கேல் என்று அவள் சொன்னாள். 902 00:57:38,458 --> 00:57:40,791 [சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்] 903 00:57:40,875 --> 00:57:42,875 [சைரன்கள் அழுகிறார்கள்] 904 00:58:05,166 --> 00:58:06,291 மரேக் சோஜ்னாக்கி? 905 00:58:06,791 --> 00:58:09,416 - நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, அதிகாரி? - நாங்கள் வளாகத்தைத் தேட விரும்புகிறோம். 906 00:58:09,500 --> 00:58:11,833 நான் உங்கள் மேற்பார்வையாளரை அழைக்கிறேன் மற்றும் இது என்ன என்று பார்க்கவும். 907 00:58:11,916 --> 00:58:13,791 - உங்களிடம் ஒரு அடித்தளம் இருக்கிறதா? -[மனிதன்] என்னைப் பின்தொடரவும். 908 00:58:19,583 --> 00:58:22,541 அனைத்து கணினிகளையும் கைப்பற்றவும், ஹார்ட் டிரைவ்கள், மெமரி கார்டுகள், 909 00:58:22,625 --> 00:58:24,250 விசைகள், வீடியோக்கள், கோப்புகள், தொலைபேசிகள். 910 00:58:24,333 --> 00:58:25,958 அழகான ஒவ்வொரு குடுத்து விஷயம். 911 00:58:29,250 --> 00:58:31,708 [விசில்] இந்த பையன் என்ன செய்கிறான்? 912 00:58:32,208 --> 00:58:33,541 அவர் பன்றிகளை கையாள்கிறார். 913 00:58:33,625 --> 00:58:34,750 நான் பொறாமைப்படுகிறேன்! 914 00:58:38,958 --> 00:58:40,000 [பில்ஸ்கி] ஒளிரும் விளக்கு. 915 00:58:47,458 --> 00:58:48,666 [இசை மங்குகிறது] 916 00:58:53,166 --> 00:58:55,166 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 917 00:59:10,250 --> 00:59:11,875 Piotruś! 918 00:59:12,541 --> 00:59:13,541 ஷ்! 919 00:59:15,458 --> 00:59:16,583 இதைத் திறக்கவும். 920 00:59:17,583 --> 00:59:18,708 [மனிதன்] க்ரோபார்! 921 00:59:21,041 --> 00:59:22,458 [பில்ஸ்கி] Piotruś! 922 00:59:33,958 --> 00:59:34,958 சீதை! 923 00:59:41,125 --> 00:59:42,250 Piotruś? 924 00:59:45,208 --> 00:59:46,333 [இசை மங்குகிறது] 925 01:00:15,916 --> 01:00:17,250 [பெண்] நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்! 926 01:00:19,875 --> 01:00:23,750 ஐரினா போஸ்னான்ஸ்காவின் புதிய வீட்டிற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்தியுள்ளீர்கள் நீ அவளது பில்களை மூடுகிறாய். அது ஏன்? 927 01:00:24,250 --> 01:00:27,000 என் தந்தையின் இலக்குகளில் ஒன்று அவர் தனது அடித்தளத்தை அமைத்தபோது 928 01:00:27,083 --> 01:00:29,500 உதவ இருந்தது இங்கு வசிக்கும் வசதி குறைந்த குடும்பங்கள். 929 01:00:29,583 --> 01:00:34,000 திருமதி. Poznańska மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் அவர் மனதில் இருந்த மாதிரியான மனிதர்கள். 930 01:00:34,666 --> 01:00:36,916 நிறைய குடும்பங்கள் உள்ளன புதிய வீடுகளை பெற்றவர் யார்? 931 01:00:37,833 --> 01:00:40,958 அறக்கட்டளையில் யாரோ இருப்பார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் அந்த சரியான எண்ணை கொடுக்க முடியும். 932 01:00:41,041 --> 01:00:44,250 அவரது குடும்பத்தின் அடித்தளம் Poznański குடும்பத்தின் ஆதரவு 933 01:00:44,333 --> 01:00:48,041 எனது வாடிக்கையாளரை இணைக்கும் ஒரே விஷயம் இந்த சிறுவனின் கொலை குறித்து உங்கள் விசாரணை? 934 01:00:48,125 --> 01:00:49,541 Adam Poznański உங்களுக்குத் தெரியுமா? 935 01:00:51,375 --> 01:00:52,458 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 936 01:00:58,875 --> 01:01:01,125 [விசைப்பலகை கிளாக்ஸ்] 937 01:01:05,416 --> 01:01:07,136 [பில்ஸ்கி] இது ஒரு படம் Adam Poznański இன் 938 01:01:07,166 --> 01:01:09,541 இது குழந்தைகளின் ஆபாசமாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 939 01:01:10,041 --> 01:01:12,458 இது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, பல குழந்தைகளுடன், 940 01:01:12,541 --> 01:01:14,333 நாங்கள் உங்கள் குடியிருப்பைத் தேடிய பிறகு. 941 01:01:15,500 --> 01:01:17,125 நீங்கள் இந்தப் படங்களை எடுத்தீர்களா? 942 01:01:20,291 --> 01:01:21,416 -இல்லை. -இல்லையா? 943 01:01:21,500 --> 01:01:23,416 -[மார்க்] இல்லை. - அப்படியானால் அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்? 944 01:01:25,166 --> 01:01:27,625 -[மாரெக்] எனக்குத் தெரியாது. - அவர்கள் இப்போது தோன்றினார்களா? 945 01:01:28,208 --> 01:01:31,059 உங்களை காவலில் வைக்க பரிந்துரைக்கிறேன் இதை யார் எடுத்தார்கள் என்று கண்டுபிடிக்கும் வரை. 946 01:01:31,083 --> 01:01:32,875 இது குறைந்தபட்சம் மூன்று மாதங்கள். 947 01:01:34,250 --> 01:01:36,125 அவர் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொண்டார் என்பதை என்னால் நிரூபிக்க முடியாது. 948 01:01:36,208 --> 01:01:38,208 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 949 01:01:41,458 --> 01:01:42,958 …ஆனால் அவர்கள் என் தந்தையுடையவர்கள். 950 01:01:49,750 --> 01:01:51,166 [பில்ஸ்கி] அது உங்கள் மகன். 951 01:02:10,291 --> 01:02:11,416 [இசை மங்குகிறது] 952 01:02:22,458 --> 01:02:25,058 நாம் ஒரு பட்டியலை உருவாக்க வேண்டும் புகைப்படங்களில் இருந்து சாத்தியமான பாதிக்கப்பட்டவர்கள் 953 01:02:25,125 --> 01:02:26,333 அங்கு தொடங்கவும். 954 01:02:28,208 --> 01:02:30,083 அவர்கள் ஆக்கிரமிப்பாளரின் பெயரைக் குறிப்பிடலாம். 955 01:02:32,416 --> 01:02:35,083 சோஜ்னாக்கி அவரது தந்தை கூறினார் இந்த வகையான விஷயத்திற்கு ஒரு பலவீனம் இருந்தது, 956 01:02:35,166 --> 01:02:37,708 மற்றும் படங்கள் பின்னோக்கி செல்கின்றன குறைந்தது இரண்டு தசாப்தங்கள். 957 01:02:38,208 --> 01:02:40,583 அவரது தந்தை வெளிப்படையாக இருந்தார் குழந்தைகள் மீது ஈர்ப்பு. 958 01:02:40,666 --> 01:02:42,625 சோஜ்னாக்கியின் தந்தை இறந்துவிட்டார். 959 01:02:43,125 --> 01:02:45,166 அதனால் அவர் Piotruś ஐ எடுக்கவில்லை. 960 01:02:47,208 --> 01:02:48,958 நீங்கள் மகனை சந்தேகிக்கிறீர்களா? 961 01:02:49,666 --> 01:02:51,625 கொடுக்கப்பட்ட அவருக்கு தெரியும் ஆதாரம் பற்றி, அது சாத்தியம், 962 01:02:51,708 --> 01:02:54,308 ஆனால் நாங்கள் அவருடைய வீட்டையும் அவருடைய தாவரங்களையும் சோதித்தோம். மற்றும் பையன் அங்கு இல்லை. 963 01:02:54,333 --> 01:02:55,333 [ஆண்ட்ரேஜ் பெருமூச்சு விடுகிறார்] 964 01:02:55,875 --> 01:02:58,375 -அப்படியானால் அது அவன் இல்லையா? -[பில்ஸ்கி] நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 965 01:02:58,916 --> 01:03:00,208 நமது அடுத்த நகர்வு என்ன? 966 01:03:00,791 --> 01:03:03,375 யாராவது உதவி செய்திருக்க வேண்டும் முதியவர் இந்த படங்களைப் பெறுகிறார், 967 01:03:03,458 --> 01:03:05,916 அதனால் ஒரு கேள்வி இருக்கும் பாதிக்கப்பட்டவர்களை நாம் அடையாளம் காண முடியும். 968 01:03:06,000 --> 01:03:09,708 அது கடத்தல்காரனாக இருக்கலாம். நான் விவரக்குறிப்பாளருடன் பேச விரும்புகிறேன். 969 01:03:09,791 --> 01:03:10,791 சரி. 970 01:03:11,791 --> 01:03:13,271 [பில்ஸ்கி] இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது சார். 971 01:03:13,333 --> 01:03:15,166 ஆடம்சிக் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் 972 01:03:15,833 --> 01:03:17,791 சோஜ்னாக்கிகளுக்கு மறைத்து வருகிறது. 973 01:03:20,000 --> 01:03:21,208 அவர்கள் உறவினர்கள். 974 01:03:24,500 --> 01:03:26,125 அவரை சஸ்பெண்ட் செய்வேன். 975 01:03:28,125 --> 01:03:30,125 [குழந்தைகள் லத்தீன் மொழியில் கோரல் இசையைப் பாடுகிறார்கள்] 976 01:03:48,166 --> 01:03:49,875 இந்தக் குழந்தையை அடையாளம் தெரியுமா? 977 01:03:51,708 --> 01:03:53,333 ஏஞ்சலிகா பர்ச்சார்ட். 978 01:03:53,416 --> 01:03:58,000 ♪ Ave ♪ 979 01:03:58,083 --> 01:04:03,125 ♪ மரியா ♪ 980 01:04:04,583 --> 01:04:05,666 மற்றும் இந்த குழந்தை? 981 01:04:06,166 --> 01:04:09,416 [பாடகர்] ♪ Ave… ♪ 982 01:04:09,500 --> 01:04:10,916 Patryk Deczer. 983 01:04:11,750 --> 01:04:16,375 ♪ மரியா ♪ 984 01:04:17,541 --> 01:04:18,541 [பில்ஸ்கி] இதுவா? 985 01:04:18,625 --> 01:04:20,625 [பாடகர்] ♪ க்ரேஷியா ப்ளேனா… ♪ 986 01:04:20,708 --> 01:04:23,250 ஓ... அரேக் பிலிபியாக். 987 01:04:23,333 --> 01:04:27,833 ♪ டொமினஸ் டெகம் ♪ 988 01:04:27,916 --> 01:04:33,750 ♪ பெனடிக்டா ♪ 989 01:04:33,833 --> 01:04:35,875 [பில்ஸ்கி] இந்த பையன்? நீங்கள் அவரை அடையாளம் காண்கிறீர்களா? 990 01:04:35,958 --> 01:04:36,958 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 991 01:04:38,125 --> 01:04:39,291 [பில்ஸ்கி] அது யார்? 992 01:04:39,375 --> 01:04:40,750 Michał Pakosz. 993 01:04:40,833 --> 01:04:46,666 ♪ நன்கொடை நிறைவு ♪ 994 01:04:46,750 --> 01:04:51,958 ♪ டொமினஸ் டெகம் ♪ 995 01:04:52,041 --> 01:04:53,791 -[பில்ஸ்கி] மற்றும் இந்த சிறுமி? -[பெருமூச்சு] 996 01:04:53,875 --> 01:04:56,208 [அமைதியற்ற இசை நாடகங்கள்] 997 01:04:57,166 --> 01:04:59,750 -[பெண்] நாங்கள் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம் எடுத்து வருவோம். -[குழந்தை சிரிக்கிறது] 998 01:05:14,208 --> 01:05:17,166 நான் பெடோஃபில்களைப் பார்க்க விரும்பவில்லை குழந்தைகளுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும். அருவருப்பானது. 999 01:05:17,250 --> 01:05:20,125 மன்னிக்கவும். எனக்கு தெரியும் அவர்கள் பார்ப்பது கடினம், மட்டுமே 1000 01:05:21,791 --> 01:05:23,750 இந்த குழந்தை அடையாளம் காணப்பட்டது… 1001 01:05:24,375 --> 01:05:25,958 உங்கள் மகள்களில் ஒருவராக. 1002 01:05:29,125 --> 01:05:30,208 ஏஞ்சலிகா? 1003 01:05:30,750 --> 01:05:32,416 இல்லை, அது ஏஞ்சலிகா இல்லை. 1004 01:05:33,208 --> 01:05:35,041 பாதிக்கப்பட்டவர் யார் என்பது சாட்சிக்கு தெரியும். 1005 01:05:35,541 --> 01:05:38,000 நீங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும் ஏனென்றால் படத்தில் அவள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறாள். 1006 01:05:40,166 --> 01:05:42,958 உன்னை இதைச் செய்ய வைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன், ஆனால் அது விசாரணையின் ஒரு பகுதி. 1007 01:05:50,625 --> 01:05:51,750 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 1008 01:05:52,625 --> 01:05:53,791 [ஃபேபியோலா] கடவுளே! 1009 01:05:54,666 --> 01:05:57,083 [ஃபேபியோலா சோப்ஸ்] 1010 01:06:00,416 --> 01:06:02,916 [பில்ஸ்கி] முதலில், உங்கள் அம்மா சொன்னார் அது சாத்தியமற்றது என்று. 1011 01:06:03,000 --> 01:06:06,333 நீங்கள் தொடர்பில் இருந்திருக்க மாட்டீர்கள் நீங்கள் சிறியவராக இருந்தபோது சோஜ்னாக்கியுடன். 1012 01:06:07,583 --> 01:06:09,666 அப்போது அவளுக்கு ஞாபகம் வந்தது நீங்கள் மேற்கொண்ட ஒரு குழு களப்பயணம். 1013 01:06:11,458 --> 01:06:14,541 சோஜ்னாக்கி உங்களுக்கு ஒரு சவாரி கொடுத்தார் அவள் பிஸியாக இருந்ததால் ஹோட்டலுக்குத் திரும்பினாள். 1014 01:06:17,333 --> 01:06:19,458 அந்த களப்பயணம் அவருக்கு இருந்த ஒரே அணுகல். 1015 01:06:25,625 --> 01:06:27,125 அந்த பயணம் எனக்கு நினைவில் இல்லை. 1016 01:06:32,458 --> 01:06:34,083 மேலும் நான் ஆதாரங்களைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. 1017 01:06:37,416 --> 01:06:40,541 எனக்கு நெருக்கத்தில் சிக்கல்கள் இருந்தன என் வாழ்நாள் முழுவதும். 1018 01:06:42,291 --> 01:06:43,583 ஒரு அடைப்பு. 1019 01:06:45,208 --> 01:06:48,041 மற்றும் அந்த கோடை, நான் அரேக்கிற்கு அந்த மோசமான செயல்களைச் செய்தபோது, 1020 01:06:48,125 --> 01:06:50,250 ஏதோ இருண்ட சக்தி கைப்பற்றியது போல் இருந்தது. 1021 01:06:52,916 --> 01:06:55,583 பல முறை நான் பீதி தாக்குதல்களை சந்தித்திருக்கிறேன். 1022 01:06:56,750 --> 01:06:58,208 பெரும்பாலும் செக்ஸ் தொடர்பானது. 1023 01:07:05,125 --> 01:07:07,500 நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும் ஒரு படத்தைப் பார்க்க வேண்டும் 1024 01:07:07,583 --> 01:07:09,541 ஏனென்றால் அது யாரென்று யாருக்கும் தெரியாது. 1025 01:07:10,291 --> 01:07:11,791 ஒருவேளை நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 1026 01:07:20,083 --> 01:07:22,333 - அது யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா? -இல்லை, நான் இல்லை. 1027 01:07:25,375 --> 01:07:26,958 - நான் இல்லை. - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1028 01:07:30,416 --> 01:07:31,583 [வாகனம் நெருங்குகிறது] 1029 01:07:37,666 --> 01:07:39,333 -[கார் கதவு மூடுகிறது] - இது உங்கள் தாய். 1030 01:07:40,125 --> 01:07:42,791 [ஃபேபியோலா] ஜூலியா? என் பேரன் எங்கே? 1031 01:07:44,750 --> 01:07:46,166 [பில்ஸ்கி] வலுவாக இருங்கள், ஜூலியா. 1032 01:07:48,125 --> 01:07:50,416 [சோம்பர் மியூசிக் பிளேஸ்] 1033 01:07:54,458 --> 01:07:57,083 நான், ஓ... நான் பெற வேண்டும் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கை. 1034 01:08:32,958 --> 01:08:34,666 [அரேக்] நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும். 1035 01:08:34,750 --> 01:08:35,750 [இசை மங்குகிறது] 1036 01:08:36,458 --> 01:08:38,958 நான் உடுத்தியிருப்பேன் அது ஒரு பாராயணம் என்று எனக்குத் தெரிந்தால். 1037 01:08:43,916 --> 01:08:44,916 நீங்களும்? 1038 01:08:46,375 --> 01:08:47,458 ஃபக் ஆஃப், பேட்ரிக். 1039 01:08:52,791 --> 01:08:53,791 [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது] 1040 01:08:54,958 --> 01:08:56,166 [கதவு திறக்கிறது] 1041 01:08:57,125 --> 01:08:58,125 [கதவு மூடுகிறது] 1042 01:09:09,208 --> 01:09:10,416 ஃபக். 1043 01:09:12,083 --> 01:09:13,541 நான் இதற்கு முன் இதை செய்ததில்லை. 1044 01:09:14,750 --> 01:09:16,458 [Arek] நாம் ஒன்றாகச் செல்கிறோமா அல்லது பிரிகிறோமா? 1045 01:09:17,250 --> 01:09:18,375 தனித்தனியாக. 1046 01:09:18,458 --> 01:09:21,500 [Arek] அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. நான் முதலில் செல்வேன். அதை முடித்துக் கொள்ளுங்கள். 1047 01:09:27,333 --> 01:09:28,916 பழைய சோஜ்னாக்கி, 1048 01:09:29,583 --> 01:09:31,333 அந்த வக்கிரம் இந்த ஊரைக் கட்டுப்படுத்தியது. 1049 01:09:31,833 --> 01:09:34,000 அவர் பெரும்பாலான தேவாலய நடவடிக்கைகளுக்கு நிதியளித்தார், 1050 01:09:34,083 --> 01:09:36,291 பராமரிப்புக்கு பணம் மற்றும் வெளி தொழிலாளர்கள், 1051 01:09:36,375 --> 01:09:39,375 என் அப்பாவின் சம்பளத்தை ஃபக்கிங் கொடுத்தார் உறுப்பு விளையாடுவதற்கும் கல்லறைகளை தோண்டுவதற்கும். 1052 01:09:40,666 --> 01:09:43,250 நீங்கள் குறிப்பிட்டீர்களா அவர் உங்களுக்கு யாருக்காவது என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்? 1053 01:09:45,833 --> 01:09:47,458 அப்படி செய்தால் என்னை மிரட்டினார். 1054 01:09:49,166 --> 01:09:51,708 [பில்ஸ்கி] அவர் தனியாக செய்தாரா? அல்லது யாராவது அவருக்கு உதவி செய்தார்களா? 1055 01:09:52,666 --> 01:09:54,791 அது அவன் தான். எனக்குத் தெரிந்தவரை. 1056 01:09:56,666 --> 01:09:58,208 [பில்ஸ்கி] இது எவ்வளவு காலம் நீடித்தது? 1057 01:09:59,333 --> 01:10:03,083 நான் சொன்னதும் ஃபக்கர் என்னைத் தனியாக விட்டுவிட்டார் அவர் நிறுத்தவில்லை என்றால் நான் அவரது டிக் கடித்து விடுவேன். 1058 01:10:05,083 --> 01:10:06,375 அது நிறுத்தியது. 1059 01:10:16,250 --> 01:10:17,250 அவன் தான். 1060 01:10:21,083 --> 01:10:23,250 வேறு யாராவது இருந்திருந்தால், எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 1061 01:10:23,333 --> 01:10:26,333 எனக்கு அது எதுவும் நினைவில் இல்லை, நான் உண்மையில் சிறியவன் என்பதைத் தவிர. 1062 01:10:27,458 --> 01:10:28,541 நான்கு போல? 1063 01:10:32,125 --> 01:10:35,291 நீங்கள் எப்போதாவது குறிப்பிட்டிருக்கிறீர்களா உனக்கு யாருக்கு என்ன செய்யப்பட்டது? 1064 01:10:36,208 --> 01:10:37,083 [பாட்ரிக்] எண். 1065 01:10:37,166 --> 01:10:38,791 [குழந்தைகள் வெளியில் விளையாடுகிறார்கள்] 1066 01:10:38,875 --> 01:10:39,875 ஏன் இல்லை? 1067 01:10:43,041 --> 01:10:44,041 அவமானம். 1068 01:10:45,875 --> 01:10:47,166 என் அம்மா அவனிடம் வேலை பார்த்தாள். 1069 01:10:47,666 --> 01:10:49,833 அவளே என்னை மிகவும் அழகாக வளர்த்தாள். 1070 01:10:49,916 --> 01:10:51,708 எனக்குப் புரியும் வயதாகிவிட்டது 1071 01:10:53,833 --> 01:10:56,625 அது... அவள் சம்பளத்தை இழக்க நேரிடும் நான் அவரிடம் சொன்னால். 1072 01:11:00,458 --> 01:11:02,833 [பில்ஸ்கி] நாங்கள் கேட்கிறோம் வேறு யாராவது இருந்தால் 1073 01:11:02,916 --> 01:11:05,375 அது அதே நபராக இருக்கலாம் ஜூலியாவின் பையனை அழைத்துச் சென்றவர். 1074 01:11:06,250 --> 01:11:09,125 வேறு யாராவது உங்களை அழைத்துச் சென்றார்களா சோஜ்னாக்கி உங்களை எங்கே துஷ்பிரயோகம் செய்தார்? 1075 01:11:13,708 --> 01:11:15,068 முதல் முறை அது நடந்தது 1076 01:11:15,125 --> 01:11:17,916 அமைப்பாளர் என்னை அனுப்பிய போது இருந்தது சில படங்களை முத்திரையிட 1077 01:11:18,000 --> 01:11:20,208 பாடகர் பயிற்சிக்குப் பிறகு பின் அறையில். 1078 01:11:20,875 --> 01:11:22,208 [பில்ஸ்கி] அப்படியானால் ஃபிலிபியாக் தெரியுமா? 1079 01:11:22,708 --> 01:11:24,208 ம்ம், நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 1080 01:11:25,083 --> 01:11:27,458 -பிலிபியாக் மிகவும் மதவாதி. -[பெருமூச்சு] 1081 01:11:29,041 --> 01:11:30,416 நீங்கள் அதை எப்படி முடித்தீர்கள்? 1082 01:11:35,916 --> 01:11:37,333 என் அம்மா அவன் பின்னால் சென்றாள். 1083 01:11:38,916 --> 01:11:40,666 அவளிடம் சொன்னவுடன் அது நின்றுவிட்டது. 1084 01:11:41,166 --> 01:11:44,000 அவள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தாள் என் தந்தையிடம் சொல்ல மாட்டேன், அதனால் நான் சொல்லவில்லை. 1085 01:11:50,333 --> 01:11:51,333 [மோப்பம்] 1086 01:11:51,708 --> 01:11:53,583 அதன் பிறகு உணவகத்தைத் திறந்தாள். 1087 01:11:56,916 --> 01:11:58,541 [வேட்டையாடும் இசை நாடகங்கள்] 1088 01:11:58,625 --> 01:11:59,875 எனவே இப்போது என்ன? 1089 01:12:02,416 --> 01:12:04,083 [அடிச்சுவடுகள் சத்தம்] 1090 01:12:07,375 --> 01:12:09,375 [அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்] 1091 01:12:10,916 --> 01:12:13,000 -[விசைகள் ஜங்கிள்] -ச. 1092 01:12:13,083 --> 01:12:14,791 -[பூட்டு முழங்கால்கள்] -ச. 1093 01:12:21,375 --> 01:12:22,666 [பூட்டு முழங்கால்கள்] 1094 01:12:22,750 --> 01:12:24,875 [அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்] 1095 01:12:27,208 --> 01:12:30,875 [பெண்] இழிவு என்றால் கல்லறையில் சடலம், 1096 01:12:30,958 --> 01:12:34,833 ஆடம் போஸ்னான்ஸ்கியின் கொலை, மற்றும் சர்மன் பையனின் கடத்தல் 1097 01:12:34,916 --> 01:12:36,750 ஒரே நபரின் வேலை, 1098 01:12:37,250 --> 01:12:40,583 பின்னர் நாம் பெரும்பாலும் இருக்கிறோம் ஒரு தொடர் கொலைகாரனை கையாள்வது 1099 01:12:40,666 --> 01:12:43,958 ஆரம்ப கட்டத்தில் செயல்படும் சாத்தியமான மனநோய். 1100 01:12:44,041 --> 01:12:46,291 முதலில் அவர்கள் கற்பனை செய்தார்கள், 1101 01:12:46,375 --> 01:12:47,666 பின்னர் ஒரு உடலை தோண்டி எடுத்தார் 1102 01:12:47,750 --> 01:12:50,375 அவர்களின் சடங்குகளை செய்ய, 1103 01:12:50,875 --> 01:12:52,458 மற்றும், இறுதியாக, கொலை. 1104 01:12:53,541 --> 01:12:55,125 அதெல்லாம் மட்டுமே பொருந்தும் 1105 01:12:56,083 --> 01:12:57,958 உங்களிடம் ஒரு குற்றவாளி இருந்தால். 1106 01:12:59,125 --> 01:13:01,833 சித்தப்பிரமை ஸ்கிசோஃப்ரினியா மெதுவாக உருவாகிறது. 1107 01:13:01,916 --> 01:13:05,875 ஒரு நபர் அதை எதிர்த்துப் போராடுகிறார், ஆனால் பிரமைகள் உள்ளன, குரல்களைக் கேட்கிறது, 1108 01:13:05,958 --> 01:13:07,625 வலுவான உணர்ச்சிகளைக் கொண்டுள்ளது. 1109 01:13:07,708 --> 01:13:09,291 மற்றும் ஒரு தீம் உள்ளது. 1110 01:13:09,375 --> 01:13:11,666 உங்கள் விஷயத்தில், அது நீங்கள் குறிப்பிட்ட łopi ஆக இருக்கலாம், 1111 01:13:11,750 --> 01:13:15,416 ஆனால், அது எளிதாக இருக்க முடியும் அவர்களின் குழந்தை பருவத்தில் இருந்து ஏதோ, 1112 01:13:15,500 --> 01:13:17,208 ஒரு பயங்கரமான கதை போல, 1113 01:13:17,291 --> 01:13:20,791 மாயையுடன் மரணத்திற்கான போராட்டம் நோயாளியை அச்சுறுத்தும் சக்திகள் 1114 01:13:20,875 --> 01:13:22,208 மற்றும் அவர்களை செயல்பட தூண்டும். 1115 01:13:22,291 --> 01:13:23,291 அது எங்கே? 1116 01:13:23,875 --> 01:13:25,083 -[பில்ஸ்கி] இங்கே. -ம்ம். 1117 01:13:25,166 --> 01:13:27,726 எனவே, நீங்கள் என்னிடம் சொல்வதிலிருந்து, நாம் யாரையாவது தேட வேண்டும் 1118 01:13:27,750 --> 01:13:30,291 குறிப்பிடத்தக்க அறிகுறிகளைக் காட்டுகிறது கடுமையான மனநல குறைபாடு? 1119 01:13:31,708 --> 01:13:32,916 [பெண்] ஆம் மற்றும் இல்லை. 1120 01:13:34,125 --> 01:13:37,375 நீங்கள் சமாளித்துக் கொண்டிருக்கலாம் நாம் எதை ஒரு பாராக்னோமென் என்று அழைக்கிறோம், அதாவது 1121 01:13:38,500 --> 01:13:41,833 உம், திடீர் மாற்றம் அல்லது எதிர்பாராத மாற்றம் ஒரு தனிநபரின் நடத்தையில் 1122 01:13:41,916 --> 01:13:43,541 அது அவர்களின் இயல்புக்கு முரணானது 1123 01:13:43,625 --> 01:13:45,958 மற்றும் குறிப்பிடலாம் மனநோயின் ஆரம்பம். 1124 01:13:46,666 --> 01:13:48,333 நான் பணம் போட்டால், 1125 01:13:50,583 --> 01:13:54,166 பிறகு நான் ஒரு ஆணைத் தேடுவேன் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் அதே வயது. 1126 01:13:54,250 --> 01:13:56,875 அதிகபட்சம் முப்பது முதல் நாற்பது வயது. 1127 01:13:57,791 --> 01:14:00,311 இவரால் சாத்தியமா அதிர்ச்சியிலும் வாழ்ந்திருக்கலாமே? 1128 01:14:00,375 --> 01:14:04,916 ஆம். ம்ம், துன்புறுத்தல், துஷ்பிரயோகம் அல்லது பிற வன்முறை, 1129 01:14:05,000 --> 01:14:08,583 சோகம், அல்லது பெரிய இழப்பு பங்களிக்க முடியும், ஆனால் முன்கணிப்பு இருக்க வேண்டும். 1130 01:14:08,666 --> 01:14:10,583 தொடர் கொலைகாரன் என்றால், அவர்கள் இங்கிருந்து வந்தவர்கள், 1131 01:14:10,666 --> 01:14:13,666 மற்றும் அவை செயல்படுகின்றன அவர்கள் பாதுகாப்பாக உணரும் சூழலில். 1132 01:14:14,166 --> 01:14:17,375 இது லோபி மூடநம்பிக்கையுடன் தொடர்புடையதாக இருந்தால், 1133 01:14:18,208 --> 01:14:19,500 பின்னர் அவர்கள் ஒரு கஷுப். 1134 01:14:19,583 --> 01:14:22,125 அவர்கள் பையனைப் பிடித்திருந்தால் அவர் எடுக்கப்பட்டதிலிருந்து, 1135 01:14:22,208 --> 01:14:25,166 பின்னர் அது அவர்களின் வீட்டில் அல்லது அவர்கள் தங்களுடையதாகக் கருதும் இடம். 1136 01:14:25,250 --> 01:14:28,625 இது Trulocz அல்லது புறநகரைக் குறிக்கும். 1137 01:14:29,125 --> 01:14:32,059 அவர்கள் ஒரு காட்டேரி என்று நினைக்கிறார்களா? அல்லது காட்டேரியைக் கொல்ல முயற்சிப்பார்களா? 1138 01:14:32,083 --> 01:14:35,750 [சிரிக்கிறார்] என்னால் சொல்ல முடிந்தால், நான் கோடீஸ்வரனாக இருப்பேன். 1139 01:14:37,000 --> 01:14:40,291 இது பெரும் துயரத்தில் இருக்கும் ஒருவர், மன உறுதியற்ற மற்றும் உதவி தேவை. 1140 01:14:40,375 --> 01:14:43,267 துண்டிக்க அவர் பயந்திருக்கலாம் அவரது சொந்த தலை அதனால் அடுத்த சிறந்த காரியத்தை செய்தார் 1141 01:14:43,291 --> 01:14:46,166 தடுக்க முயற்சிப்பதன் மூலம் அவருக்குப் பின் ஒரு லோபி வருகிறது. லாஜிக் இல்லை. 1142 01:14:46,250 --> 01:14:48,666 அது இருக்குமா சோஜ்னாக்கிக்கு கிடைத்த குழந்தைகளில் ஒன்று? 1143 01:14:49,166 --> 01:14:51,083 [பெண்] அது இருக்கலாம், ஆனால் இருக்க வேண்டியதில்லை. 1144 01:14:51,166 --> 01:14:53,500 -அந்த அரக்கனுக்கு உதவியவர்கள் யாரோ? -[பெண்] இருக்கலாம். 1145 01:14:53,583 --> 01:14:56,750 இன்னும் இருந்திருக்கும் என்றாலும் அவர்களை பாதித்த அதிர்ச்சி. 1146 01:14:59,166 --> 01:15:01,041 பியோட்ரூஷ் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? 1147 01:15:05,166 --> 01:15:06,500 வாய்ப்புகள் நன்றாக இல்லை. 1148 01:15:08,833 --> 01:15:10,416 [மோசமான இசை நாடகங்கள்] 1149 01:15:10,500 --> 01:15:12,916 [கதவு சத்தம்] 1150 01:15:38,125 --> 01:15:39,166 [இசை மங்குகிறது] 1151 01:15:39,250 --> 01:15:41,250 [பறவைகள் கிண்டல்] 1152 01:15:58,916 --> 01:16:00,666 [அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு] 1153 01:16:23,625 --> 01:16:24,625 தயவுசெய்து. 1154 01:16:41,000 --> 01:16:44,166 [குழந்தை செதில்களைப் பாடுகிறது] 1155 01:16:45,125 --> 01:16:47,375 [கதவு திறக்கிறது] 1156 01:17:11,416 --> 01:17:12,708 [Michał] இப்போது அனைவரும் ஒன்றாக. 1157 01:17:13,208 --> 01:17:14,250 [மைக்கேல் ஹம்ஸ்] 1158 01:17:14,333 --> 01:17:18,875 [குழந்தைகள் செதில்களைப் பாடுகிறார்கள்] 1159 01:17:18,958 --> 01:17:20,666 [மைக்கேல் ஹம்ஸ்] 1160 01:17:20,750 --> 01:17:25,375 [குழந்தைகள் செதில்களைப் பாடுகிறார்கள்] 1161 01:17:25,458 --> 01:17:27,208 [மைக்கேல் ஹம்ஸ்] 1162 01:17:27,291 --> 01:17:31,708 [குழந்தைகள் செதில்களைப் பாடுகிறார்கள்] 1163 01:17:31,791 --> 01:17:33,791 [மைக்கேல் ஹம்ஸ்] 1164 01:17:33,875 --> 01:17:38,583 [குழந்தைகள் செதில்களைப் பாடுகிறார்கள்] 1165 01:17:40,875 --> 01:17:42,083 [குழந்தைகள் செதில்களைப் பாடுகிறார்கள்] 1166 01:17:42,166 --> 01:17:45,666 ஒரு குழுவைக் கூட்டிச் செல்லுங்கள் Michał Pakosz வீட்டின் ஒவ்வொரு அங்குலமும். 1167 01:17:46,416 --> 01:17:47,750 அப்பாவை விட்டு விடுங்கள். 1168 01:18:08,625 --> 01:18:10,625 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 1169 01:18:35,833 --> 01:18:37,958 [தம்ப்ஸ் ஜன்னல்] 1170 01:18:59,708 --> 01:19:00,708 [கண்ணாடி நொறுங்குகிறது] 1171 01:19:00,750 --> 01:19:04,625 [அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு] 1172 01:19:39,000 --> 01:19:40,000 [கதவைத் தட்டுகிறது] 1173 01:19:41,000 --> 01:19:42,000 Piotruś? 1174 01:19:42,375 --> 01:19:43,708 -Piotruś! -[கதவைத் தட்டுகிறது] 1175 01:19:43,791 --> 01:19:45,250 [பூட்டு சத்தம்] 1176 01:19:45,791 --> 01:19:47,833 -[கதவைத் தட்டுகிறது] - அன்பே, நீ உள்ளே இருக்கிறாயா? 1177 01:19:47,916 --> 01:19:49,166 [கதவைத் தட்டுகிறது] 1178 01:19:51,291 --> 01:19:54,291 [பூட்டு சத்தம்] 1179 01:19:56,333 --> 01:19:58,333 [பதட்டமான இசை உருவாக்குகிறது] 1180 01:20:08,208 --> 01:20:09,208 [ஜூலியா சிணுங்குகிறார்] 1181 01:20:17,291 --> 01:20:18,458 [இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்] 1182 01:20:20,333 --> 01:20:21,166 [கண்ணாடி நொறுங்குகிறது] 1183 01:20:21,250 --> 01:20:22,583 [ஜூலியா குமுறுகிறார்] 1184 01:20:23,291 --> 01:20:24,291 [ஜூலியா முணுமுணுக்கிறார்] 1185 01:20:32,166 --> 01:20:33,166 [ஜூலியா மூச்சுத்திணறல்] 1186 01:20:33,916 --> 01:20:35,000 [இசை மங்குகிறது] 1187 01:20:35,083 --> 01:20:37,083 [இருவரும் அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்கள்] 1188 01:20:39,333 --> 01:20:42,250 [பூட்டு சத்தம்] 1189 01:20:57,708 --> 01:20:59,708 [சைரன்கள் அழுகிறார்கள்] 1190 01:21:05,166 --> 01:21:07,041 [கார் கதவுகள் சத்தம்] 1191 01:21:08,791 --> 01:21:10,000 [கதவு சத்தம்] 1192 01:21:11,583 --> 01:21:12,958 அவருக்கு என் மகன் இல்லை. 1193 01:21:16,958 --> 01:21:19,791 [ஜூலியா அழுகிறாள்] 1194 01:21:20,875 --> 01:21:22,875 [வேட்டையாடும் இசை நாடகங்கள்] 1195 01:21:26,083 --> 01:21:28,083 [அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்] 1196 01:22:20,791 --> 01:22:21,791 [பெருமூச்சு] 1197 01:22:26,333 --> 01:22:28,333 [பெருமூச்சு] 1198 01:22:29,458 --> 01:22:30,541 [இசை மங்குகிறது] 1199 01:22:30,625 --> 01:22:33,541 [சகா] நான் பகோஸ்ஸாக இருந்தால், நான் உன்னை உன் கழுதையில் இருந்து உதைப்பேன். 1200 01:22:34,708 --> 01:22:36,208 அது நல்ல முடிவாக இருக்கும். 1201 01:22:39,541 --> 01:22:40,916 [பெருமூச்சு] 1202 01:22:45,791 --> 01:22:47,375 ஜெர்சினா, உனக்கு என்ன வயது? 1203 01:22:47,458 --> 01:22:48,791 ஒரு மாதத்தில் முப்பது. 1204 01:22:48,875 --> 01:22:52,875 நீங்கள் Trulocz இல் வளர்ந்தீர்கள், நீங்கள் மூடநம்பிக்கை கொண்டவர், கிட்டத்தட்ட 30, 1205 01:22:53,750 --> 01:22:55,458 மன உறுதியற்றவர். 1206 01:22:56,208 --> 01:22:57,625 நீங்கள் சுயவிவரத்திற்கு பொருந்துகிறீர்கள். 1207 01:22:59,250 --> 01:23:00,250 நான் நிச்சயமாக செய்கிறேன். 1208 01:23:01,750 --> 01:23:02,958 [கதவு திறக்கிறது] 1209 01:23:04,083 --> 01:23:07,166 என் வீட்டைத் தேடினீர்களா? உங்கள் புத்தியை இழந்துவிட்டீர்களா? 1210 01:23:08,458 --> 01:23:11,416 நான் முடிவுக்கு வந்திருக்கலாம் நான் விவரக்குறிப்பாளருடன் பேசிய பிறகு. 1211 01:23:11,500 --> 01:23:12,780 [ஆண்ட்ரேஜ்] அவள் உன்னிடம் என்ன சொன்னாள்? 1212 01:23:14,083 --> 01:23:17,291 கஷூப், 30 முதல் 40 வயதுடைய ஒரு ஆண், 1213 01:23:17,375 --> 01:23:20,041 ஒருவேளை அதிர்ச்சியை அனுபவித்திருக்கலாம் அது மனநோயை உண்டாக்கியது, 1214 01:23:20,125 --> 01:23:22,250 மற்றும் நமது பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம். 1215 01:23:25,708 --> 01:23:28,083 [பெருமூச்சு] அதனால் இப்போது என்ன? 1216 01:23:29,875 --> 01:23:32,625 சிறுமியை அடையாளம் காணும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளோம் பாதிக்கப்பட்ட மற்ற யாரும் அடையாளம் காணவில்லை 1217 01:23:32,708 --> 01:23:35,583 மற்றும் நாங்கள் குறுக்கு சோதனை செய்கிறோம் அனைத்து சோஜ்னாக்கி அறக்கட்டளை பதிவுகள். 1218 01:23:35,666 --> 01:23:37,666 [அமைதியான, பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 1219 01:23:39,875 --> 01:23:41,166 [கதவு திறக்கிறது] 1220 01:23:42,833 --> 01:23:44,208 [ஜெர்சினா] இங்கே, சுவரில். 1221 01:23:45,416 --> 01:23:46,916 விரைவான வேலை, தோழர்களே. நன்றி. 1222 01:23:49,041 --> 01:23:50,625 இல்லை, சுவருக்கு எதிராக, தயவுசெய்து. 1223 01:24:10,125 --> 01:24:12,365 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? -[பில்ஸ்கி] ஆர்கனிஸ்டிடம் பேச. 1224 01:24:15,375 --> 01:24:16,375 [தட்டல்] 1225 01:24:17,000 --> 01:24:19,333 [அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு] 1226 01:24:25,458 --> 01:24:26,958 [நாற்காலி சத்தம்] 1227 01:24:27,625 --> 01:24:29,875 [பிலிபியாக் பெரிதும் சுவாசிக்கிறார்] 1228 01:24:39,083 --> 01:24:40,291 எனக்கு உதவுங்கள், நீங்கள் செய்வீர்களா? 1229 01:24:43,791 --> 01:24:45,250 நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவவில்லை? 1230 01:24:52,041 --> 01:24:53,541 அவர் எனக்குப் பின் வந்தபோது. 1231 01:24:57,041 --> 01:24:59,041 அவர் என்று ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 1232 01:25:01,041 --> 01:25:02,208 நான் குழந்தையாக இருந்தேன். 1233 01:25:07,791 --> 01:25:10,375 சந்தேகத்திற்கிடமான எதையும் நான் பார்த்ததில்லை. 1234 01:25:13,458 --> 01:25:15,166 அவர் எப்போதாவது உங்களைத் தட்டுவார். 1235 01:25:15,875 --> 01:25:17,250 அணைத்துக்கொள். 1236 01:25:18,250 --> 01:25:19,916 நீங்கள் இன்னும் எதையும் சந்தேகிக்கவில்லையா? 1237 01:25:25,750 --> 01:25:27,291 விபத்துக்குப் பிறகு, 1238 01:25:28,458 --> 01:25:30,000 அவர் எங்களுக்கு உதவினார், அரேக். 1239 01:25:32,041 --> 01:25:34,166 உங்களால் உங்கள் முகத்தைக் காட்ட முடியாது. 1240 01:25:35,791 --> 01:25:37,916 அது எப்படி இருந்தது என்பதை நினைவில் கொள்க அது எப்போது நடந்தது? 1241 01:25:39,166 --> 01:25:41,458 அவர் உங்கள் ஒட்டு அறுவை சிகிச்சை மற்றும் அறுவை சிகிச்சைக்கு பணம் கொடுத்தார். 1242 01:25:41,541 --> 01:25:42,958 உங்கள் மீட்புக்காக. 1243 01:25:46,416 --> 01:25:47,875 எனவே நீங்கள் எப்போதும் அறிந்திருக்கிறீர்கள். 1244 01:25:49,291 --> 01:25:51,291 [சோம்பர் மியூசிக் பிளேஸ்] 1245 01:26:01,375 --> 01:26:02,458 [ஃபிலிபியாக்] அரேக்… 1246 01:26:05,833 --> 01:26:07,083 அரேக்! 1247 01:26:13,666 --> 01:26:15,000 அரேக்… 1248 01:26:17,250 --> 01:26:19,916 [அழுகை] 1249 01:26:23,416 --> 01:26:25,541 [நாய் குரைக்கிறது] 1250 01:26:28,083 --> 01:26:30,333 - உங்கள் தந்தை இங்கே இருக்கிறாரா? -[அரேக்] ஆமாம். கேனில். 1251 01:26:31,250 --> 01:26:32,250 ஏய்! 1252 01:26:33,750 --> 01:26:34,916 அவருக்கு உதவுங்கள், செய்வீர்களா? 1253 01:26:43,291 --> 01:26:44,291 [பில்ஸ்கி] மிஸ்டர். பிலிபியாக்? 1254 01:26:47,000 --> 01:26:48,375 திரு. பிலிபியாக்? 1255 01:27:05,041 --> 01:27:08,416 [பில்ஸ்கி விகாரங்கள்] 1256 01:27:15,666 --> 01:27:17,416 [பிலிபியாக்] அவள் பாடகர் குழுவில் சிறிது நேரம் இருந்தாள். 1257 01:27:20,041 --> 01:27:21,833 அவள் பெயர் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1258 01:27:24,750 --> 01:27:26,000 காசியா, நான் நினைக்கிறேன். 1259 01:27:28,625 --> 01:27:29,833 ஒருவேளை பாசியா. 1260 01:27:30,958 --> 01:27:32,708 எனவே காசியா அல்லது பாசியா? 1261 01:27:35,750 --> 01:27:38,710 -[ஃபிலிபியாக்] நிறைய குழந்தைகள் வந்தனர். - நாம் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்பது முக்கியம். 1262 01:27:39,208 --> 01:27:40,416 அவள் தனியாக இருந்தாளா? 1263 01:27:42,583 --> 01:27:46,000 அவளுடைய அம்மா என்று நினைக்கிறேன் சில சமயங்களில் அவளை இறக்கி விடுவது வழக்கம். 1264 01:27:47,000 --> 01:27:49,000 அவள் பெயர் தெரியுமா? அவள் எப்படி இருந்தாள்? 1265 01:27:49,083 --> 01:27:50,541 எனக்கு பெயர் இல்லை. 1266 01:27:53,333 --> 01:27:55,041 அவள் தன்னை விட வயதான தோற்றத்தில் இருந்தாள். 1267 01:27:55,958 --> 01:27:57,916 அவள் முப்பதுகளில் இருந்தாள். 1268 01:27:58,416 --> 01:27:59,958 ஒரு சின்ன சின்ன விஷயம். 1269 01:28:03,291 --> 01:28:05,000 இறைச்சி கூடத்தில் வேலை செய்தார். 1270 01:28:05,500 --> 01:28:06,833 [பில்ஸ்கி] சோஜ்னாக்கிக்காகவா? 1271 01:28:10,000 --> 01:28:12,625 அது இறைச்சியுடன் தொடர்புடையதாக இருந்தால், அவர்கள் அதை சொந்தமாக வைத்திருக்கிறார்கள். 1272 01:28:14,291 --> 01:28:15,750 [பில்ஸ்கி] சரி. வேறு ஏதாவது? 1273 01:28:19,125 --> 01:28:20,666 நான் அங்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன். 1274 01:28:21,166 --> 01:28:22,166 நான்… 1275 01:28:25,500 --> 01:28:27,416 குழந்தைகளுடன் என் வேலையை நான் விரும்பினேன். 1276 01:28:30,125 --> 01:28:31,708 [ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்] 1277 01:28:31,791 --> 01:28:33,625 அவர்கள் பாடுவதைக் கேட்பது. 1278 01:28:37,791 --> 01:28:39,416 நான் அவர்களை என் சொந்தங்களைப் போல நேசித்தேன். 1279 01:28:40,083 --> 01:28:41,125 [அழுகை] 1280 01:28:42,250 --> 01:28:44,500 [அழுகை] 1281 01:28:45,541 --> 01:28:46,708 [மோப்பம்] 1282 01:28:47,208 --> 01:28:48,416 [அழுகை] 1283 01:28:54,125 --> 01:28:55,333 எங்காவது கிடைத்தீர்களா? 1284 01:28:56,041 --> 01:28:59,250 பணியாளர் கோப்புகளை சரிபார்க்கவும் ஒவ்வொரு சோஜ்னாக்கி இறைச்சிக் கூடத்திற்கும். 1285 01:29:00,500 --> 01:29:04,208 படத்தில் இருக்கும் பெண் அவள்தான் அம்மா. 90களின் முற்பகுதியில் 30களின் நடுப்பகுதியில் இருந்தாள். 1286 01:29:04,708 --> 01:29:06,333 அந்தப் பெண்ணின் பெயர் காசியாவாக இருக்கலாம் 1287 01:29:06,416 --> 01:29:07,833 அல்லது பாசியா இருக்கலாம். 1288 01:29:08,750 --> 01:29:10,125 [ஹேர்கட்] அது அதைக் குறைக்கிறது. 1289 01:29:10,625 --> 01:29:11,875 நாங்கள் முற்றிலும் ஏமாற்றமடைந்துள்ளோம். 1290 01:29:14,541 --> 01:29:15,708 ஏதேனும் முன்னேற்றம்? 1291 01:29:16,625 --> 01:29:19,500 ஜில்ச். எங்களுக்கு ஒரு இராணுவம் தேவை இவை அனைத்தையும் கடந்து செல்ல. 1292 01:29:26,375 --> 01:29:27,958 அந்த லோபி பற்றி மேலும் சொல்லுங்கள். 1293 01:29:28,041 --> 01:29:30,101 [ஜெர்சினா] உங்கள் தொலைபேசியில் இல்லை இணையத்துடன் இணைக்கவா? 1294 01:29:30,125 --> 01:29:31,458 உங்கள் மெல்லிய குரல் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. 1295 01:29:31,541 --> 01:29:32,958 [சிரிக்கிறார்] 1296 01:29:37,125 --> 01:29:38,375 உங்களுக்கு என்ன தெரிய வேண்டும்? 1297 01:29:39,541 --> 01:29:43,208 காட்டேரிகள் மற்ற காட்டேரிகளை உருவாக்குகின்றன, இல்லையா? இந்த புராணக்கதை இப்படித்தான் இயங்குகிறதா? 1298 01:29:43,291 --> 01:29:44,291 [ஜெர்சினா] இல்லை. 1299 01:29:44,833 --> 01:29:48,250 ஒரு குழந்தை மறைந்துவிட்டது என்பது புராணக்கதை அம்னோடிக் பையில் தீமையின் அறிகுறியாக இருந்தது. 1300 01:29:48,958 --> 01:29:53,208 சாக்கு, அல்லது கௌல், உலர்ந்த மற்றும் அரைக்கப்பட்டது ஒரு தூள், பின்னர் குழந்தைக்கு ஊட்டப்பட்டது 1301 01:29:53,291 --> 01:29:55,000 லோபி உயிர் பெறுவதைத் தடுக்க. 1302 01:29:55,083 --> 01:29:56,791 இல்லையெனில், அவர்கள் செய்வார்கள் அதை தலை துண்டிக்க வேண்டும் 1303 01:29:58,416 --> 01:30:01,541 அதை புதைக்கவும் கால்களுக்கு இடையில் தலையுடன். 1304 01:30:01,625 --> 01:30:03,208 [மணிகள் ஜங்கிள்] 1305 01:30:09,583 --> 01:30:13,333 அவர் என்னை 24 மணி நேரமும் பிரசவ வேதனையில் ஆழ்த்தினார் அவரது பிட்டம் வெளியேறும் திசையை நோக்கி 1306 01:30:13,416 --> 01:30:14,583 அப்படித்தான் அவர் தங்கினார். 1307 01:30:14,666 --> 01:30:16,416 [ஜூலியா] பியோட்ருஷ் மிக விரைவாக இருந்தார். 1308 01:30:16,500 --> 01:30:19,333 தவிர அவருக்கு முகம் இல்லை என்று நினைத்தேன் ஏனெனில் ஒரு பை அவரை மூடியிருந்தது. 1309 01:30:19,416 --> 01:30:22,125 -[Elżbieta] அவர் ஒரு குட்டியுடன் பிறந்தார், பின்னர்! -[தட்டு நொறுக்குகள்] 1310 01:30:24,000 --> 01:30:26,000 [சங்கடமான இசை ஒலிக்கிறது] 1311 01:30:31,083 --> 01:30:33,708 [நாய் குரைக்கிறது] 1312 01:30:43,458 --> 01:30:44,541 [Piotruś] அம்மா! 1313 01:30:45,583 --> 01:30:46,875 என்னால் பறக்க முடியும்! 1314 01:30:46,958 --> 01:30:48,958 [குழந்தைகள் மகிழ்ச்சியுடன் கத்துகிறார்கள்] 1315 01:30:58,416 --> 01:30:59,625 அப்போது அவர் உணவகத்தில் இருந்தார். 1316 01:31:00,750 --> 01:31:02,125 -WHO? - கடத்தல்காரன். 1317 01:31:02,208 --> 01:31:04,500 ஜூலியா தன் மகன் எப்படி என்று பேசிக்கொண்டிருந்தாள் ஒரு காளுடன் பிறந்தார். 1318 01:31:04,583 --> 01:31:06,583 [ஜெர்சினா] ஆனால் உணவகத்தில் இருந்தவர் யார்? 1319 01:31:06,666 --> 01:31:08,586 நாயுடன் பையன். அவர் ஒரு தட்டை உடைத்தார், நினைவிருக்கிறதா? 1320 01:31:09,500 --> 01:31:11,791 நான் அவரை பின்னர் கண்காட்சியில் பார்த்தேன். அவர் கோட்டையைக் காத்து வந்தார். 1321 01:31:11,875 --> 01:31:13,916 அதனால் என்ன? நாம் இப்போது ஒரு நாயைத் தேடுகிறோமா? 1322 01:31:16,958 --> 01:31:18,291 கண்காட்சியை ஏற்பாடு செய்தவர் யார்? 1323 01:31:18,791 --> 01:31:20,791 [சங்கடமான இசை தொடர்கிறது] 1324 01:31:20,875 --> 01:31:22,875 [பானை விசில்] 1325 01:32:05,541 --> 01:32:07,333 [கதவு திறக்கிறது] 1326 01:32:18,166 --> 01:32:20,291 [மனிதன்] அந்த புத்தகம் உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன். 1327 01:32:22,500 --> 01:32:24,458 அடுத்த வாரம் உங்களைப் பார்க்க வருகிறேன். 1328 01:32:25,166 --> 01:32:27,041 நீ அவனை நல்லா பார்த்துக்கோ பாசியா. 1329 01:32:50,375 --> 01:32:51,625 [பாசியா] இதோ, செல்லம். 1330 01:32:58,458 --> 01:32:59,583 நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும். 1331 01:33:01,416 --> 01:33:02,916 [பாசியா அழுகிறாள்] 1332 01:33:05,458 --> 01:33:07,458 [அழுகை] 1333 01:33:12,458 --> 01:33:14,333 [பாசியா சோப்ஸ்] 1334 01:33:26,583 --> 01:33:28,583 [அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு] 1335 01:33:33,250 --> 01:33:35,250 [சங்கடமான இசை உருவாக்கம்] 1336 01:33:44,916 --> 01:33:46,916 [பானை விசில்] 1337 01:33:47,000 --> 01:33:48,041 [இசை மங்குகிறது] 1338 01:33:57,416 --> 01:33:59,083 [நாயின் காது மடல்] 1339 01:34:00,500 --> 01:34:02,500 [வினோதமான தொலைதூர அழுகை] 1340 01:34:17,083 --> 01:34:19,416 [அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்] 1341 01:34:21,875 --> 01:34:23,875 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 1342 01:34:42,333 --> 01:34:44,333 [பதட்டமான இசை உருவாக்குகிறது] 1343 01:34:44,416 --> 01:34:46,416 [சைரன்கள் அழுகிறார்கள்] 1344 01:35:06,458 --> 01:35:10,208 போலீஸ் 1345 01:35:15,791 --> 01:35:17,541 [மனிதன் 1] பின்னால் விழும். நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்! 1346 01:35:20,583 --> 01:35:21,875 -[மனிதன் 2] தெளிவு! -[மனிதன் 3] தெளிவு! 1347 01:35:24,416 --> 01:35:25,416 [மனிதன் 1] நகல்! 1348 01:35:29,708 --> 01:35:31,708 [பானை விசில்] 1349 01:35:32,750 --> 01:35:33,750 [இசை மங்குகிறது] 1350 01:35:33,791 --> 01:35:36,333 - சிறுவனின் தடயம் ஏதேனும் உள்ளதா? -[மனிதன் 1] அனைத்தும் தெளிவாக உள்ளன. 1351 01:35:37,000 --> 01:35:39,416 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறதா? -[மனிதன் 1] இங்கு யாரும் இல்லை. 1352 01:35:40,125 --> 01:35:42,083 ஆனால் அது போல் தெரிகிறது ஒருவர் அடித்தளத்தில் தூங்கினார். 1353 01:36:15,250 --> 01:36:16,541 [பில்ஸ்கி பெருமூச்சு விடுகிறார்] 1354 01:36:17,041 --> 01:36:18,333 கடவுளே! 1355 01:36:35,750 --> 01:36:37,958 - நீங்கள் பூட்டுகளை கட்டாயப்படுத்தினீர்களா? -[மனிதன் 1] கதவு திறந்திருந்தது. 1356 01:36:44,416 --> 01:36:45,541 [நாய் குரைக்கிறது] 1357 01:36:53,875 --> 01:36:55,875 [சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்] 1358 01:36:56,875 --> 01:36:58,666 [நாய் குரைக்கிறது] 1359 01:36:59,875 --> 01:37:01,041 [நாய் குரைக்கிறது] 1360 01:37:10,583 --> 01:37:11,583 [மனிதன் 4] பின்வாங்கு! 1361 01:37:14,166 --> 01:37:15,958 -[நாய் உறுமுகிறது] -[பில்ஸ்கி] இல்லை, நிறுத்து! 1362 01:37:16,041 --> 01:37:17,666 [நாய் மூர்க்கமாக குரைக்கிறது] 1363 01:37:17,750 --> 01:37:18,750 -[துப்பாக்கிச் சூடு] -[நாய் சிணுங்குகிறது] 1364 01:37:19,916 --> 01:37:22,041 -[மனிதன் 3] கீழே இறங்கு! -[மனிதன் 1] உங்கள் தலைக்கு பின்னால் கைகள்! 1365 01:37:22,125 --> 01:37:23,791 -[மனிதன் புலம்புகிறான்] -[மனிதன் 3] இலக்கு கீழே! 1366 01:37:23,875 --> 01:37:26,375 -[பில்ஸ்கி] Piotruś?! -[மனிதன் 1] இங்கு வேறு யாரும் இல்லை. 1367 01:37:26,875 --> 01:37:28,166 [தெளிவற்ற கூச்சல்] 1368 01:37:35,958 --> 01:37:37,000 [இசை மங்குகிறது] 1369 01:37:37,083 --> 01:37:40,083 [அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்] 1370 01:37:41,750 --> 01:37:43,333 ஆம்புலன்ஸ் 1371 01:37:43,416 --> 01:37:45,416 [சைரன் அலறல்] 1372 01:37:49,916 --> 01:37:51,416 [பில்ஸ்கி] பரவாயில்லை. அவள் அவனுடைய அம்மா. 1373 01:37:51,500 --> 01:37:53,500 [வேட்டையாடும் இசை நாடகங்கள்] 1374 01:38:02,250 --> 01:38:03,958 -Piotruś! -[Piotruś] அம்மா! 1375 01:38:04,791 --> 01:38:06,041 ஓ, என்… 1376 01:38:06,125 --> 01:38:07,125 [Piotruś] அம்மா! 1377 01:38:07,166 --> 01:38:10,250 [சிரிக்கிறார்] 1378 01:38:11,583 --> 01:38:12,791 [சிரிக்கிறார்] 1379 01:38:15,125 --> 01:38:16,208 நலமா? 1380 01:38:17,166 --> 01:38:18,166 [Piotruś] ஆமாம். 1381 01:38:22,833 --> 01:38:24,333 [சிரிக்கிறார்] 1382 01:38:43,958 --> 01:38:45,791 வசதியா, உடம்பு சரியில்லையா? 1383 01:38:48,666 --> 01:38:50,541 நான் உன்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன். 1384 01:38:54,041 --> 01:38:55,041 [உறுமல்] 1385 01:38:57,375 --> 01:38:59,375 [அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்] 1386 01:39:09,875 --> 01:39:11,875 [வேட்டையாடும் இசை உருவாக்குகிறது] 1387 01:39:40,791 --> 01:39:41,791 [உடல் இரைச்சல்] 1388 01:39:43,125 --> 01:39:45,125 [பிரேக்குகள் சத்தம்] 1389 01:39:51,291 --> 01:39:53,291 [ஸ்கிராப்புகளைப் பார்த்தேன்] 1390 01:39:56,583 --> 01:39:58,583 [மூச்சுமூச்சு] 1391 01:40:00,958 --> 01:40:01,958 [அழுகை] 1392 01:40:02,000 --> 01:40:02,916 [இசை மங்குகிறது] 1393 01:40:03,000 --> 01:40:06,500 [பில்ஸ்கி] நிக்கி சாட்சியமளித்தார் ஆடம் போஸ்னான்ஸ்கியின் மரணம் ஒரு விபத்து. 1394 01:40:07,083 --> 01:40:09,791 தலைமை ஆடம்சிக் இருந்தார் அதை மறைக்க வேண்டும், 1395 01:40:09,875 --> 01:40:11,791 மேலும் நிக்கி உடலை மறைக்க வேண்டும். 1396 01:40:12,791 --> 01:40:14,833 [Andrzej] நிக்கியின் மகன் 1397 01:40:15,666 --> 01:40:17,000 புகைப்படத்தில் உள்ள பெண்? 1398 01:40:17,083 --> 01:40:18,791 [பில்ஸ்கி] மற்றும் பழைய சோஜ்னாக்கி. 1399 01:40:19,875 --> 01:40:22,291 அவளுக்கு 14 வயதில் நிக்கி இருந்தாள். 1400 01:40:22,875 --> 01:40:25,500 பின்னர் அவள் அனுமதிக்கப்பட்டாள் ஒரு மனநல மருத்துவமனைக்கு. 1401 01:40:26,166 --> 01:40:30,166 துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள் நான்கு வருடங்கள் கழித்து... தன் மகனுக்கு முன்னால். 1402 01:40:34,250 --> 01:40:36,750 அவரது மனநோய் எப்போது தொடங்கியது என்பது யாருக்கும் தெரியாது. 1403 01:40:37,375 --> 01:40:39,416 ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக அது மெதுவாக வளர்ந்தது. 1404 01:40:39,500 --> 01:40:41,791 அதனால் தான் அவர் செய்யவில்லை பியோட்ரூஷை உடனே கொல்லுங்கள். 1405 01:40:42,583 --> 01:40:44,500 இல்லையெனில், அவர் இருந்திருப்பார் அவரது முதல் பலி. 1406 01:40:47,000 --> 01:40:49,500 நமக்குத் தெரியுமா நிக்கி சோஜ்னாக்கியால் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டால்? 1407 01:40:49,583 --> 01:40:51,041 அது இன்னும் வரவில்லை. 1408 01:40:51,750 --> 01:40:53,125 அவர் அதிகம் பேசுவதில்லை. 1409 01:40:53,625 --> 01:40:55,500 எங்களுக்கு தெரியும் சோஜ்னாக்கி அவனை எப்படியோ பார்த்துக் கொண்டாள். 1410 01:40:56,083 --> 01:40:57,750 நிதி ரீதியாக சொல்கிறீர்களா? 1411 01:40:59,458 --> 01:41:01,291 அவர் அவரை ஆதரித்தார், ஆனால் அவரை உரிமை கோரவில்லை. 1412 01:41:03,208 --> 01:41:04,666 அதனால் கட்டணம் இருக்கும் 1413 01:41:06,625 --> 01:41:09,041 ஆடம்சிக்கிற்கு எதிராக அவரது வெளிப்படையான ஈடுபாட்டிற்காக, 1414 01:41:09,125 --> 01:41:12,083 மற்றும் ஒருவித மூடிமறைப்பு சோஜ்னாக்கி மற்றும் பிலிபியாக் மூலம். 1415 01:41:12,583 --> 01:41:15,375 பிலிபியாக் மற்றும் சோஜ்னாக்கி என்றால் எனக்கு சந்தேகம் நீதிமன்றத்தில் பொறுப்பேற்க வேண்டும். 1416 01:41:16,291 --> 01:41:19,916 ஆ... அது போல் இருக்கும் வரை நாங்கள் அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க முயற்சிக்கிறோம். 1417 01:41:23,625 --> 01:41:24,625 [ஆண்ட்ரேஜ் பெருமூச்சு விடுகிறார்] 1418 01:41:28,083 --> 01:41:29,875 அந்த மனிதன் என் மகனுக்கு என்ன செய்தான் 1419 01:41:30,458 --> 01:41:32,458 அதை தவறவிட்டதற்காக நான் என்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன். 1420 01:41:35,958 --> 01:41:39,416 காணாமல் போன கோப்புகளைப் பற்றி நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன் Adam Poznański பற்றி. 1421 01:41:40,458 --> 01:41:44,583 ஆடம்சிக்கின் தேடலை நீங்கள் அமைக்க விரும்புகிறேன் அந்த பதிவுகளை கண்டுபிடிக்க குடியிருப்பு. 1422 01:41:44,666 --> 01:41:47,000 நான் உறுதியாக இருந்தாலும் அவர் இப்போது அனைவரையும் அழித்துவிட்டார். 1423 01:41:48,041 --> 01:41:49,666 [பில்ஸ்கி] நானும் அதைத்தான் நினைத்தேன். 1424 01:41:49,750 --> 01:41:52,500 பிறகு ஞாபகம் வந்தது சில வழக்குரைஞர் அலுவலகங்களில், 1425 01:41:52,583 --> 01:41:55,166 அவர்கள் சில கோப்புகளை மறைக்கிறார்கள் குற்றமற்ற பதிவுகளில் 1426 01:41:55,250 --> 01:41:56,666 அவர்களின் புள்ளிவிவரங்களை மேம்படுத்த. 1427 01:41:59,000 --> 01:42:00,375 இந்த அலுவலகம் இல்லை. 1428 01:42:01,125 --> 01:42:03,250 [பில்ஸ்கி] நான் சோதித்தேன் எங்கள் குற்றமற்ற பதிவு மற்றும்… 1429 01:42:04,541 --> 01:42:08,666 [சிரிக்கிறார்] அது கோப்பை மாறிவிடும் ஆதாமின் வழக்கு எப்போதும் இருந்தது. 1430 01:42:11,041 --> 01:42:13,583 என்னிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா அதை மறைத்தது நம்மில் ஒருவர் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1431 01:42:14,833 --> 01:42:15,833 [பில்ஸ்கி] ஆம். 1432 01:42:18,000 --> 01:42:19,000 WHO? 1433 01:42:21,625 --> 01:42:22,625 நீங்கள். 1434 01:42:25,208 --> 01:42:26,541 உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1435 01:42:27,125 --> 01:42:29,291 [பில்ஸ்கி] ஆடம்சிக் தனியாக இறங்கவில்லை. 1436 01:42:31,000 --> 01:42:34,333 நீங்கள் அவருக்கு உதவி செய்தீர்கள் என்று அவர் ஏற்கனவே எங்களிடம் கூறினார் சோஜ்னாக்கி என்ன செய்தார் என்பதை மறைக்கவும். 1437 01:42:37,833 --> 01:42:38,833 அவன் பொய் சொல்கிறான். 1438 01:42:39,500 --> 01:42:40,875 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 1439 01:42:40,958 --> 01:42:42,125 [மேசையில் கண்ணாடி முழங்குதல்] 1440 01:42:43,000 --> 01:42:46,291 உங்கள் மகனைப் பாதுகாப்பதற்குப் பதிலாக, நீங்கள் ஒரு பெடோபிலிக்காக மூடிவிட்டீர்கள். 1441 01:42:47,333 --> 01:42:49,541 நான் அந்த நோய்வாய்ப்பட்ட ஃபக்கை மறைக்கவில்லை. 1442 01:42:50,041 --> 01:42:52,250 எனக்கு தெரியாது அவர் என் மகனையும் மற்றவர்களையும் துன்புறுத்தினார். 1443 01:42:57,458 --> 01:42:59,208 நீதிமன்றங்கள் தங்கள் வேலையைச் செய்ய அனுமதிப்போம். 1444 01:43:03,583 --> 01:43:05,125 [கதவு திறக்கிறது] 1445 01:43:07,375 --> 01:43:08,375 [கதவு மூடுகிறது] 1446 01:43:08,416 --> 01:43:10,416 [பூச்சிகள் கிண்டல்] 1447 01:43:12,333 --> 01:43:13,958 [கதவைத் தட்டுதல்] 1448 01:43:17,541 --> 01:43:19,666 [கதவைத் தட்டுதல்] 1449 01:43:33,458 --> 01:43:35,333 [பூட்டு கிளிக்குகள்] 1450 01:43:54,625 --> 01:43:56,625 [வேட்டையாடும் இசை நாடகங்கள்] 1451 01:44:41,750 --> 01:44:42,916 [இசை மங்குகிறது] 1452 01:44:44,416 --> 01:44:46,416 [அமைதியற்ற இசை நாடகங்கள்] 1453 01:46:43,000 --> 01:46:45,000 [வேட்டையாடும் இசை நாடகங்கள்] 1454 01:47:30,208 --> 01:47:32,208 [மோசமான இசை நாடகங்கள்] 1455 01:48:35,000 --> 01:48:36,125 [இசை மங்குகிறது]