1
00:00:01,040 --> 00:00:02,360
तुम्हें पता है, कॉलेज जीवन।

2
00:00:02,580 --> 00:00:03,740
जाने दो और मजे करो.

3
00:00:04,059 --> 00:00:05,660
अकेले हैं और किसी के साथ ज़ुड़ने के लिए तैयार हैं।

4
00:00:07,080 --> 00:00:09,580
क्या वे मेरे पास नहीं थे - बकवास - नहीं
-प्रश्न -पूछें सूची?

5
00:00:10,220 --> 00:00:11,740
मुझे अभी बिस्तर पर ले चलो.

6
00:00:12,120 --> 00:00:13,640
फलालैन उठो और हम तुम्हें जला देंगे।

7
00:00:14,800 --> 00:00:18,440
इतना संपूर्ण...क्या मैं इसके लिए पर्याप्त नहीं हूं
आप?

8
00:00:18,680 --> 00:00:20,300
तुम क्या देख रहे हो? कुछ रसदार?

9
00:00:20,860 --> 00:00:23,620
आप अमेरिकी, सेक्स को लेकर बहुत सख्त हैं।

10
00:00:24,280 --> 00:00:26,180
मुझे प्रमुख विषय बदलना होगा।

11
00:01:09,040 --> 00:01:10,100
बेबी आप कहाँ हो?

12
00:01:27,680 --> 00:01:34,620
मुझे लग रहा है...मैंने तुम्हें बहुत याद किया।

13
00:01:35,380 --> 00:01:36,560
कहाँ थे?

14
00:01:37,720 --> 00:01:38,720
अच्छा...

15
00:01:39,790 --> 00:01:44,370
अपनी आत्मा को शुद्ध करने के लिए एक मठ में गया
निःशुल्क

16
00:01:44,370 --> 00:02:03,230
और

17
00:02:03,230 --> 00:02:05,610
अब तुम अपने आप को मुझे देने के लिए तैयार हो

18
00:02:16,240 --> 00:02:17,240
बिल्कुल.

19
00:03:41,960 --> 00:03:42,960
मुझे तुमसे प्यार है।

20
00:03:43,080 --> 00:03:44,880
मुझे लगता है मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ.

21
00:03:47,140 --> 00:03:53,260
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

22
00:03:56,180 --> 00:03:57,180
यह रॉयस है.

23
00:03:57,360 --> 00:03:58,640
आप रॉयस से प्यार करते हैं।

24
00:04:01,940 --> 00:04:04,720
और जब ये सूख जाएं तो आप लेना चाहें
रिश्ते की परीक्षा?

25
00:04:05,000 --> 00:04:06,060
उई, दोपहर, मा.

26
00:04:08,900 --> 00:04:10,040
ओह, बिना से ज्यादा करो।

27
00:04:10,670 --> 00:04:11,890
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं एस्ट्रोजन में डूब रहा हूं।

28
00:04:12,950 --> 00:04:16,769
तो हमें फुटबॉल के बारे में बात करनी चाहिए,
उई?

29
00:04:16,970 --> 00:04:21,570
मैनीक्योर के अलावा कुछ भी,
पेडीक्योर, पैप स्मीयर। ठीक है।

30
00:04:21,930 --> 00:04:24,430
केडेन, क्या तुमने कल रात खेल देखा?

31
00:04:24,670 --> 00:04:25,790
मुझे यकीन है कि किया।

32
00:04:27,130 --> 00:04:28,870
वो टाइट पैंट.

33
00:04:29,290 --> 00:04:31,790
यार, तुम सच में उनके बन्स देख सकते हो।

34
00:04:40,110 --> 00:04:42,070
आप फुटबॉल के बारे में कुछ भी जानते हैं,
बारबेक्यू, बियर?

35
00:04:42,570 --> 00:04:44,030
ठीक है। अच्छा।

36
00:04:44,250 --> 00:04:45,250
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

37
00:04:45,430 --> 00:04:46,830
मेरा नाम गुइलेर्मो है.

38
00:04:47,250 --> 00:04:48,550
मैं यहाँ करेन को देखने आया हूँ।

39
00:04:48,850 --> 00:04:51,310
और आप उसके पति हैं?

40
00:04:52,110 --> 00:04:54,710
ओह, बकवास, मुझे यह सुनना होगा।

41
00:04:56,430 --> 00:04:59,630
हमने शादी कर ली ताकि वह यहीं रह सके
देश. कहानी का अंत.

42
00:05:00,530 --> 00:05:03,190
हाँ, मुझे इसके बारे में सुनना याद है
मेरी माँ.

43
00:05:03,470 --> 00:05:04,770
आह हाँ।

44
00:05:05,550 --> 00:05:06,550
आपकी मां।

45
00:05:07,560 --> 00:05:12,140
जैसा कि आप कहते हैं, वह पूरी तरह से महिला थी।

46
00:05:29,340 --> 00:05:33,840
लेकिन वह मुझे निराश नहीं करेगा.

47
00:05:35,340 --> 00:05:37,220
मुझे थामने के लिए यहाँ मेरी बहन है।

48
00:05:38,000 --> 00:05:39,120
और हम घूम जायेंगे.

49
00:05:40,680 --> 00:05:42,620
यह संदेश है कि मैं नियंत्रण में हूं।

50
00:05:43,660 --> 00:05:45,060
जैसे ही मैं तुम्हारे पास से गुजरता हूँ.

51
00:05:46,320 --> 00:05:48,420
और तुम बिल्कुल डोमिनोज़ की तरह गिर जाओगे।

52
00:05:49,260 --> 00:05:50,440
मैं तुम्हें पीछे छोड़ रहा हूं.

53
00:05:51,360 --> 00:05:52,700
हम कभी भी घर नहीं बसाएंगे.

54
00:05:53,060 --> 00:05:54,060
और हम आसपास नहीं खेलते.

55
00:05:54,520 --> 00:05:57,100
और यदि आप चुनौती के लिए तैयार हैं, तो
हम तुम्हें नीचे गिरा देंगे.

56
00:05:57,320 --> 00:05:59,920
यह मज़ेदार खेल नहीं है. हम यहाँ हैं
दर्द लाओ.

57
00:06:00,340 --> 00:06:02,640
और आपके साथ दौड़ें और आपको पता चल जाएगा
हमारा नाम.

58
00:06:33,580 --> 00:06:35,140
ज़रा ठहरिये।

59
00:06:36,680 --> 00:06:38,080
क्या आपने...

60
00:06:54,090 --> 00:06:55,090
लैरी की माँ के साथ?

61
00:06:56,590 --> 00:06:57,690
ये किसने किया?

62
00:06:59,430 --> 00:07:01,230
इसे ही मैं पारिवारिक बंधन कहता हूं।

63
00:07:01,670 --> 00:07:03,970
तो गिलर्मो, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

64
00:07:04,190 --> 00:07:05,430
क्या INF को लेकर कोई और परेशानी है?

65
00:07:05,810 --> 00:07:07,290
नहीं - नहीं। कोई परेशानी नहीं.

66
00:07:07,630 --> 00:07:08,910
इस बार मैं जाना चाहता हूं.

67
00:07:09,250 --> 00:07:10,250
आप कहां जा रहे हैं?

68
00:07:10,630 --> 00:07:12,510
मैं क्लास में पढ़ता हूं.

69
00:07:12,750 --> 00:07:13,810
दुनिया के बारे में जानें.

70
00:07:14,270 --> 00:07:15,690
मैं खुद देखना चाहता हूं.

71
00:07:16,010 --> 00:07:19,090
वह तो कमाल है। तो आप होने जा रहे हैं
एक विश्व यात्री की तरह.

72
00:07:20,850 --> 00:07:22,910
मुझे आपसे कागजात पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है।

73
00:07:23,790 --> 00:07:25,990
मुझे पासपोर्ट मिलता है और मैं चला जाता हूं।

74
00:07:26,430 --> 00:07:30,310
ठीक है। हम कैंपस पोस्ट ऑफिस जाएंगे
सुबह में. लेकिन तब तक, आप

75
00:07:30,310 --> 00:07:33,870
यहाँ घूमना चाहिए और शराब पीनी चाहिए।
शायद इमैनुएल आपको सब कुछ बता देगा

76
00:07:33,870 --> 00:07:34,870
फ़्रांस.

77
00:07:35,170 --> 00:07:36,670
मैंने पेरिस के बारे में बहुत कुछ सीखा।

78
00:07:37,130 --> 00:07:40,090
यह प्यार का शहर है, नहीं?

79
00:07:41,730 --> 00:07:44,850
मुझे वहां क्या देखना चाहिए?

80
00:07:46,590 --> 00:07:48,950
देखने के लिए बहुत कुछ है.

81
00:07:49,530 --> 00:07:51,310
द टूर एफिल.

82
00:07:52,090 --> 00:07:54,160
आर्क डी ट्रायम्फ.

83
00:07:54,500 --> 00:07:56,600
ब्रैंडेनबर्ग गेट.

84
00:07:57,060 --> 00:08:00,920
ब्रैंडेनबर्ग गेट. यह पेरिस में है?

85
00:08:01,780 --> 00:08:03,460
उई. निरपेक्ष पर्वत.

86
00:08:05,100 --> 00:08:06,180
बहुत सुंदर।

87
00:08:06,660 --> 00:08:08,440
मेरी छोटी फ्रेंच पीठ।

88
00:08:08,680 --> 00:08:10,220
वह अद्भुत है, है ना?

89
00:08:10,520 --> 00:08:11,520
सी.

90
00:08:16,900 --> 00:08:18,540
मुझे अब तुमसे प्यार नहीं है.

91
00:08:20,800 --> 00:08:22,020
अद्यतन के लिए धन्यवाद।

92
00:08:23,470 --> 00:08:24,910
मैं बस यह स्पष्ट करना चाहता था।

93
00:08:25,510 --> 00:08:28,410
मैं इसके बारे में कल्पना करते हुए नहीं बैठा हूं
आप सारा दिन या कुछ भी।

94
00:08:30,450 --> 00:08:32,150
ठीक है, यह जानना अच्छा है।

95
00:08:32,830 --> 00:08:33,950
मुझे रॉयस से प्यार है.

96
00:08:35,130 --> 00:08:38,390
मैं अंगूठी के बारे में, पैसे के बारे में जानता हूं
तुमने उसे दे दिया.

97
00:08:39,190 --> 00:08:40,190
महान।

98
00:08:40,350 --> 00:08:43,490
स्वयं पर ध्यान दें, करेन को कभी भी कुछ न बताएं।

99
00:08:43,770 --> 00:08:45,650
मैं उसकी मदद करने के लिए आपकी सराहना करता हूँ, जेम्स।

100
00:08:46,280 --> 00:08:49,780
लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि मैं चिंतित नहीं हूं
उसके बारे में. कई सप्ताह हो गए हैं जब वह नहीं आया

101
00:08:49,780 --> 00:08:53,660
बुलाया. किसी ने उसकी बात नहीं सुनी. देखो,
मुझे यकीन है कि वह जहां भी है, ठीक ही कर रहा है

102
00:08:53,660 --> 00:08:54,660
ठीक है.

103
00:08:54,900 --> 00:08:57,320
मैं जानता हूं आप लोगों को बिल्कुल समझ नहीं आया
साथ में.

104
00:08:57,680 --> 00:08:59,180
क्या? क्या आप मजाक कर रहे हैं? नहीं!

105
00:08:59,500 --> 00:09:02,560
हम BFFs थे. हम घंटों बातें करते थे
फोन.

106
00:09:02,880 --> 00:09:04,940
जेम्स, मैं यहाँ आपकी मदद माँग रहा हूँ।

107
00:09:05,200 --> 00:09:09,380
क्या मैंने पर्याप्त नहीं किया? मैंने उसे बेच दिया
इस दुनिया में वह चीज़ जिसका कुछ भी मतलब हो

108
00:09:09,380 --> 00:09:11,500
मैं. ताकि वह अपने अभियान का भुगतान कर सके
ऋण.

109
00:09:12,880 --> 00:09:14,040
उसे ढूंढने में मेरी मदद करें.

110
00:09:27,670 --> 00:09:33,110
मुझे आपके बड़े फ्रेंच स्तन बहुत पसंद हैं.

111
00:09:34,690 --> 00:09:40,790
और मुझे प्यार है

112
00:09:40,790 --> 00:09:44,990
आपका सपाट फ्रेंच पेट।

113
00:09:47,550 --> 00:09:52,840
लेकिन कुछ भी नहीं...फ्रांस के दक्षिण में।

114
00:09:53,940 --> 00:09:58,340
मुझसे फ़्रेंच बोलो.

115
00:10:00,060 --> 00:10:04,460
ओह, करेन, मैं ध्यान केंद्रित नहीं कर सकता।

116
00:10:05,100 --> 00:10:07,140
चलो, तुम्हें पता है यह मुझे उत्तेजित करता है।

117
00:10:09,540 --> 00:10:13,380
ओह, मुझे बहुत अच्छा लगा।

118
00:10:14,920 --> 00:10:17,000
इमैनुएल, मैं सुइस.

119
00:10:17,320 --> 00:10:18,400
हम चलते रहेंगे.

120
00:10:35,560 --> 00:10:38,360
तुम्हें फ्रेंच बोलना आता है, नहीं
आप? उई.

121
00:12:16,590 --> 00:12:17,730
क्या आप आरोप लगाना चाहते हैं?

122
00:12:18,050 --> 00:12:20,090
क्या उसने आपको आपकी पॉटी वाली जगह पर छुआ था?

123
00:12:20,630 --> 00:12:24,130
क्या? नहीं, नहीं, उसने कुछ नहीं किया है
हाल ही में.

124
00:12:24,430 --> 00:12:27,290
धन्यवाद। देखिए, हम यहां फाइल करने आए हैं
लापता व्यक्तियों की रिपोर्ट.

125
00:12:28,690 --> 00:12:30,610
पिछली बार की तरह जिसके लिए आपने आवेदन किया था?

126
00:12:31,670 --> 00:12:34,770
आप चाहते थे कि हम मियामी हीट खोजें
रक्षा.

127
00:12:35,670 --> 00:12:37,590
स्पष्टतः आपने उन्हें अभी तक नहीं पाया है।

128
00:12:37,850 --> 00:12:39,750
या यह वाला, मेरा निजी पसंदीदा।

129
00:12:39,990 --> 00:12:42,930
आप चाहते थे कि हम जानें कि क्या हुआ
एमसी हैमर के करियर के लिए।

130
00:12:43,310 --> 00:12:44,670
चलो, वह वैध है।

131
00:12:45,260 --> 00:12:46,820
आखिर उस बिल्ली को क्या हुआ?
वैसे भी?

132
00:12:47,180 --> 00:12:50,340
इससे पहले कि आप अंत में पहुंचें, यहां से चले जाएं
लापता व्यक्तियों की सूची.

133
00:12:51,180 --> 00:12:54,840
देखो, नहीं, कृपया, यह गंभीर है। यह मेरा है
प्रेमी, रॉय. वह गायब हो गया।

134
00:12:55,320 --> 00:12:56,520
लड़का, बोडिंगटन?

135
00:12:56,740 --> 00:12:57,740
छात्र अध्यक्ष?

136
00:12:58,100 --> 00:13:00,100
पूर्व? छात्रसंघ अध्यक्ष?

137
00:13:00,440 --> 00:13:03,260
आप उस आदमी को उसके साथ देख रहे हैं
अब बटन पर उंगली रखो, प्यारे गाल।

138
00:13:03,600 --> 00:13:05,520
मैंने उसे सुबह से नहीं देखा है
चुनाव.

139
00:13:05,880 --> 00:13:08,920
तुम्हें पता है क्या? मैं इसे ख़ूबसूरती से लूँगा
यह भी कठिन है, अगर मैंने उसे खो दिया। यह बकवास है

140
00:13:08,920 --> 00:13:09,920
दिमाग.

141
00:13:10,600 --> 00:13:14,400
यह राष्ट्रपति आपके लिए दिमाग की बकवास है,
छोटी मिस रेनेकोप।

142
00:13:15,010 --> 00:13:17,930
देखो, अगर ऐसा कुछ है जो तुम कर सकते हो
उसे ढूंढने में मदद करें, मैं सचमुच चिंतित हूं।

143
00:13:18,610 --> 00:13:19,690
मैं देखूंगा कि मैं क्या कर सकता हूं.

144
00:13:27,670 --> 00:13:28,930
वैसे, आप बहुत अच्छे लग रहे हैं।

145
00:13:29,150 --> 00:13:30,150
आप भी करते हैं.

146
00:13:30,370 --> 00:13:31,450
अपनी सौतेली माँ जितनी अच्छी।

147
00:13:31,830 --> 00:13:32,830
शायद बेहतर।

148
00:13:33,670 --> 00:13:35,810
तो, आपका पहला पड़ाव कहां है
वर्ल्ड टूर?

149
00:13:36,450 --> 00:13:37,450
मुझे नहीं पता।

150
00:13:37,650 --> 00:13:40,850
मैं गणित पर तीर फेंकता हूँ, वह जहाँ जाकर गिरता है,
यहीं मैं हूं.

151
00:13:41,470 --> 00:13:42,470
यह बहुत रोमांटिक है.

152
00:13:43,030 --> 00:13:44,030
काश...

153
00:13:44,650 --> 00:13:46,710
आप और इमैनुएल, प्यार में हैं?

154
00:13:47,070 --> 00:13:50,790
नहीं, नहीं, बिल्कुल नहीं. मैं वास्तव में नहीं हूँ
वापस दूसरे में कूदना चाह रहा हूँ

155
00:13:50,790 --> 00:13:52,970
मेरे साथ जो हुआ उसके बाद रिश्ता
और फ्रेडी.

156
00:13:53,490 --> 00:13:55,190
तो इमैनुएल एक फ़्लिंग है?

157
00:13:55,790 --> 00:13:58,170
एक दिखावे से ज़्यादा, एक से कम
रिश्ता.

158
00:13:58,570 --> 00:13:59,570
समझ आया?

159
00:13:59,850 --> 00:14:01,930
उसके बारे में कुछ तो बात है.

160
00:14:02,210 --> 00:14:03,850
मुझे पता है। वह बहुत बढ़िया है, है ना?

161
00:14:04,370 --> 00:14:07,010
नहीं, मेरा मतलब है, क्या आपको यकीन है कि वह फ़्रांस से है?

162
00:14:07,550 --> 00:14:10,450
बिल्कुल। मेरा मतलब है, मुझे पूरा यकीन है।

163
00:14:10,970 --> 00:14:12,790
क्यों? मैं बहुत ज्यादा नहीं जानता।

164
00:14:13,640 --> 00:14:15,300
मेरे द्वारा पढ़े गए टूर गाइड को छोड़कर।

165
00:14:15,900 --> 00:14:18,780
और यह ब्रैंडेनबर्ग गेट बर्लिन में है,
नहीं?

166
00:14:19,400 --> 00:14:21,160
हाँ, मुझे लगा कि यह भी अजीब था।

167
00:14:21,840 --> 00:14:24,980
और वह फ्रेंच जानती है। ये अंदर था
टूर गाइड भी.

168
00:14:26,660 --> 00:14:32,620
तो, आपको लगता है कि उसने... आपने हस्ताक्षर किए हैं
पासपोर्ट के कागजात, हाँ? अरे हां।

169
00:14:45,520 --> 00:14:46,379
हाय जेन।

170
00:14:46,380 --> 00:14:48,560
अरे। क्या आप यहां व्यवसाय के लिए हैं या?
आनंद?

171
00:14:49,140 --> 00:14:52,720
व्यापार, दुर्भाग्य से। मैं वास्तव में हूँ
रॉय बोडिंगटन की तलाश है।

172
00:14:52,940 --> 00:14:56,200
हाँ, मैंने उसे देखा है। वह में रहा है
कई दिनों तक शैम्पेन कक्ष।

173
00:14:56,920 --> 00:14:57,920
धन्यवाद।

174
00:15:31,860 --> 00:15:33,280
अच्छी पोशाक, बेबी.

175
00:15:33,760 --> 00:15:35,100
अब इसे उतारो.

176
00:15:35,600 --> 00:15:36,600
धीरे से।

177
00:15:37,260 --> 00:15:38,260
तुम नशे में हो।

178
00:15:38,440 --> 00:15:43,340
हाँ, और सुबह मैं शांत हो जाऊँगा,
लेकिन तुम हमेशा एक सस्ती वेश्या बनोगी।

179
00:15:43,600 --> 00:15:44,600
क्या कहा आपने?

180
00:15:44,700 --> 00:15:48,380
मैंने कहा कि मैं मिल्क डॉट्स देखना चाहता हूं, और मैं
अब उन्हें देखना चाहते हैं.

181
00:15:52,100 --> 00:15:58,800
मेँ क्या कर रहा हूँ?

182
00:15:59,420 --> 00:16:00,980
मैं ताक-झांक नहीं कर सकता.

183
00:16:02,220 --> 00:16:05,560
लेकिन अगर वह सही है तो मैं उसके साथ नहीं रह सकता
एक और झूठा.

184
00:16:10,080 --> 00:16:11,080
आप क्या कर रहे हो?

185
00:16:12,360 --> 00:16:13,360
कुछ नहीं।

186
00:16:13,740 --> 00:16:17,320
मैं था, उम्म... आप क्या कर रहे हैं?

187
00:16:17,860 --> 00:16:19,460
मैं ऐसे अंडरवियर की तलाश में हूं जिन्हें मैं बेच सकूं
ऑनलाइन.

188
00:16:21,680 --> 00:16:22,679
मैं मजाक कर रहा हूं।

189
00:16:22,680 --> 00:16:25,840
मैं इमैनुएल से एक प्रश्न पूछने जा रहा था
फ़्रांस के बारे में जो एक परीक्षण में सामने आया।

190
00:16:26,180 --> 00:16:28,120
ख़ैर, मुझे नहीं लगता कि उसे पता होगा
उत्तर.

191
00:16:28,460 --> 00:16:29,960
आप कह रहे हैं कि वह शायद इतनी उज्ज्वल नहीं है?

192
00:16:30,300 --> 00:16:32,540
नहीं, मैं कह रहा हूं कि शायद वह ऐसी नहीं है
फ़्रेंच.

193
00:16:32,820 --> 00:16:33,820
सच में?

194
00:16:34,040 --> 00:16:37,500
अरे, आप उससे गुज़रने में मेरी मदद करना चाहते हैं
सामान ताकि हम देख सकें कि क्या हम पा सकते हैं

195
00:16:37,500 --> 00:16:38,760
कुछ भी? इसमे मेरे लिए क्या है?

196
00:16:39,400 --> 00:16:44,640
खैर, अगर मुझे पता चला कि वह झूठ बोल रही है और मैं
उससे नाता तोड़ो...

197
00:16:44,640 --> 00:16:53,320
पकड़ लिया.

198
00:16:56,500 --> 00:16:58,280
यह एक खाली लिफाफा है, कूपर।

199
00:16:58,540 --> 00:16:59,540
पता देखो.

200
00:16:59,690 --> 00:17:03,450
यह एक पी.ओ. है. डिब्बा। केवल संदिग्ध लोग ही उपयोग करते हैं
पी.ओ. बक्से. उसके पास छिपाने के लिए क्या है?

201
00:17:04,490 --> 00:17:06,329
हर कोई पी.ओ. का उपयोग करता है। बक्से, बेवकूफ.

202
00:17:08,710 --> 00:17:10,510
उसका कुछ पता नहीं चल सका.

203
00:17:11,829 --> 00:17:13,609
मुझे लगता है कि वह वही है जो वह है।

204
00:17:13,849 --> 00:17:14,849
कहानी का अंत.

205
00:17:27,819 --> 00:17:29,540
क्या आपको लगता है कि हमने काफी पोस्टर लगा दिए हैं?

206
00:17:30,240 --> 00:17:33,860
मुझे लगता है फ्रॉयस का चेहरा अधिक कोनों पर है
एक $2 वेश्या से भी ज्यादा।

207
00:17:34,720 --> 00:17:36,020
इसका कोई मतलब ही नहीं है.

208
00:17:36,300 --> 00:17:37,580
हाँ, लेकिन यह अच्छा लग रहा था, है ना?

209
00:17:38,200 --> 00:17:41,780
मुझे यकीन है कि हम और भी कुछ कर सकते हैं
कर रहे हो. होना ही चाहिए. मुझे यकीन है अगर वह

210
00:17:41,780 --> 00:17:43,500
पाना चाहता है, वह मिल जायेगा।

211
00:17:44,120 --> 00:17:46,020
यदि वह बनना चाहता है तो आपका क्या मतलब है?
मिला?

212
00:17:46,260 --> 00:17:49,660
कुछ नहीं। मैं बस इतना कह रहा हूं, आप जानते हैं,
शायद यहां कोई बेईमानी नहीं है.

213
00:17:50,200 --> 00:17:52,160
शायद उसे दूर जाने की ज़रूरत थी।

214
00:17:53,060 --> 00:17:53,999
से क्या?

215
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
मुझ से? नहीं।

216
00:17:55,780 --> 00:17:56,780
कभी नहीं।

217
00:17:57,900 --> 00:17:59,520
कोई क्यों दूर जाना चाहेगा
आप?

218
00:18:14,140 --> 00:18:15,140
नमस्ते?

219
00:18:15,320 --> 00:18:16,320
हाँ।

220
00:18:17,480 --> 00:18:18,480
वास्तव में?

221
00:18:18,800 --> 00:18:19,800
हम अभी नीचे होंगे.

222
00:18:20,500 --> 00:18:22,600
उन्होंने उसे ढूंढ लिया. वह कैंपस सुरक्षा में है।

223
00:18:23,060 --> 00:18:24,060
महान।

224
00:18:36,270 --> 00:18:37,049
अरे, बॉब.

225
00:18:37,050 --> 00:18:38,150
नमस्ते, एमिली।

226
00:18:38,390 --> 00:18:39,390
क्या चल रहा है?

227
00:18:40,550 --> 00:18:42,310
मैं जानता था।

228
00:18:44,730 --> 00:18:45,730
इमैनुएल.

229
00:18:46,250 --> 00:18:47,950
क्या मुझे एमिली कहना चाहिए?

230
00:18:48,750 --> 00:18:49,830
ओह, कूपर.

231
00:18:50,550 --> 00:18:52,070
सुप्रभात. कृत्य छोड़ो.

232
00:18:52,270 --> 00:18:54,150
आप पर फ्रेंच की एकमात्र चीज़ आपकी है
मैनीक्योर.

233
00:18:54,410 --> 00:19:01,190
मैं नहीं जानता, लेकिन... मैं समझा सकता हूं।

234
00:19:09,560 --> 00:19:14,360
लानत है, मुझे कहना होगा कि मुझे कैम्पस के बारे में कोई जानकारी नहीं थी
सुरक्षा बहुत कड़ी थी.

235
00:19:15,940 --> 00:19:17,400
चापलूसी आपको कहीं नहीं ले जाएगी.

236
00:19:18,940 --> 00:19:20,440
कौन कहता है मैं कहीं जाना चाहता हूँ?

237
00:19:21,000 --> 00:19:22,520
यहां से दृश्य बहुत अच्छा है।

238
00:19:24,740 --> 00:19:26,940
तुम्हें पता है कि तुम पर अभी भी मुझ पर नृत्य का एहसान है,
ठीक है?

239
00:19:28,200 --> 00:19:29,200
माफ़ करें?

240
00:19:29,340 --> 00:19:32,080
हां, आपने ठीक बीच में मुझे झपकाया
मेरे नृत्य का.

241
00:19:33,140 --> 00:19:35,840
ख़ैर, वह आपकी अपनी सुरक्षा के लिए था।

242
00:19:41,100 --> 00:19:42,220
मुझे थोड़ी सी समस्या है।

243
00:19:43,000 --> 00:19:46,480
देखिए, मैं सेक्सी से दूर नहीं रह सकता
महिलाएं.

244
00:19:47,720 --> 00:19:48,720
मैं गंभीर हूं।

245
00:19:49,540 --> 00:19:50,540
आप की तरह।

246
00:19:52,120 --> 00:19:56,140
जिस क्षण मैंने तुम्हें देखा, मैंने सोचा, उह-ओह,
मैं मुसीबत में हूं.

247
00:19:57,260 --> 00:19:58,920
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको फिर रोकूँ?

248
00:20:02,260 --> 00:20:04,880
क्या होगा अगर मैंने तुमसे कहा कि मैं एक पकड़ रहा हूँ
छिपा हुआ हथियार?

249
00:20:06,900 --> 00:20:07,900
क्या आप?

250
00:20:08,460 --> 00:20:09,460
आप क्या सोचते हैं?

251
00:20:19,260 --> 00:20:23,320
खैर, यह निश्चित रूप से आपके जैसा ही लगता है
वहां नीचे कुछ छिपा रहे हैं.

252
00:20:24,020 --> 00:20:25,020
ओह हां।

253
00:20:25,180 --> 00:20:26,180
हाँ मैं हूँ।

254
00:20:26,720 --> 00:20:31,780
और ड्यूटी पर तैनात अधिकारी के रूप में, मैं जा रहा हूं
तुम्हें इसे धीरे-धीरे बाहर निकालने के लिए कहना होगा

255
00:20:31,780 --> 00:20:33,760
और इसे मेरे हाथ में दे दो।

256
00:20:34,600 --> 00:20:35,980
मैंने सोचा था कि आप कभी नहीं पूछेंगे.

257
00:20:36,720 --> 00:20:38,860
तो यहाँ मेरा असली परिवार है।

258
00:20:39,140 --> 00:20:43,700
और जैसा कि मुझे यकीन है आप पहले ही समझ चुके होंगे
बाहर, हम बिल्कुल फ्रेंच नहीं हैं।

259
00:20:44,360 --> 00:20:46,000
मैं कभी राज्य से बाहर भी नहीं गया.

260
00:20:46,720 --> 00:20:48,120
आप एक ट्रेलर पार्क में पले-बढ़े हैं।

261
00:20:48,750 --> 00:20:50,290
हम उन्हें मोबाइल समुदाय कहते हैं।

262
00:20:51,190 --> 00:20:52,190
तो आप गरीब हैं.

263
00:20:52,650 --> 00:20:54,610
आपको लक्ष्य यहीं रखना है
वित्तीय सहायता.

264
00:20:54,810 --> 00:20:55,749
मैंने कोशिश की.

265
00:20:55,750 --> 00:20:57,690
मेरे ग्रेड पाने के लिए पर्याप्त अच्छे नहीं थे
पूरी सवारी.

266
00:20:57,970 --> 00:20:59,870
तो आप एक फ्रांसीसी एक्सचेंज के रूप में प्रस्तुत होते हैं
छात्र?

267
00:21:00,350 --> 00:21:03,210
हमारा एक पारिवारिक मित्र है जो काम करता है
विदेशी मुद्रा विभाग.

268
00:21:03,570 --> 00:21:06,990
उसने मुझे इस लड़की मैनुअल के बारे में बताया, जो
अंतिम समय में बाहर होना पड़ा।

269
00:21:07,530 --> 00:21:08,530
तो मैं यहाँ हूँ।

270
00:21:09,710 --> 00:21:14,950
मैं जानता हूं कि यह भयानक लगता है, लेकिन इसमें कोई नहीं है
मेरा परिवार कॉलेज चला गया है।

271
00:21:15,270 --> 00:21:19,490
और मेरी सभी गर्लफ्रेंड बड़ी हो रही हैं, अगर
वे गर्भवती नहीं हैं, मैं पिक पर काम करती हूं

272
00:21:19,490 --> 00:21:20,490
और सहेजें.

273
00:21:20,810 --> 00:21:21,890
मुझे उससे भी अधिक चाहिए.

274
00:21:23,810 --> 00:21:25,290
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आपने हमें मूर्ख बनाया है।

275
00:21:26,730 --> 00:21:27,730
और करेन के बारे में क्या?

276
00:21:28,450 --> 00:21:29,450
क्या वह भी कोई कृत्य है?

277
00:21:29,930 --> 00:21:31,930
एकमात्र चीज़ जिसके बारे में मैंने कभी झूठ बोला था
फ्रेंच होना.

278
00:21:32,770 --> 00:21:34,210
करेन के लिए मेरी भावनाएँ वास्तविक हैं।

279
00:21:34,770 --> 00:21:36,090
और यही बात आप लोगों पर भी लागू होती है।

280
00:21:36,750 --> 00:21:38,230
मुझे तुम्हारे जैसे दोस्त पहले कभी नहीं मिले।

281
00:21:41,650 --> 00:21:42,770
क्या आप करेन को बताने जा रहे हैं?

282
00:21:44,890 --> 00:21:45,890
नहीं.

283
00:21:46,250 --> 00:21:47,250
मैं इसे आप पर छोड़ दूँगा।

284
00:21:48,400 --> 00:21:49,400
मैं करूँगा।

285
00:21:49,640 --> 00:21:50,640
मैं वादा करता हूँ।

286
00:21:51,320 --> 00:21:52,400
सही समय कब होगा।

287
00:22:49,710 --> 00:22:52,550
वह शरारती, शरारती लड़का है.

288
00:22:53,370 --> 00:22:54,690
शरारती, शरारती.

289
00:24:25,780 --> 00:24:26,780
रॉय! बच्चा!

290
00:24:27,980 --> 00:24:29,200
नहीं! मेरे पास मत आओ!

291
00:24:31,420 --> 00:24:35,980
और सोचने पर, मैं वास्तव में चिंतित था
कि आपको कष्ट हो सकता है. मैं हूँ।

292
00:24:36,660 --> 00:24:38,840
अंदर से ओफेलिया, मैंने तुम्हें बहुत याद किया
ख़राब.

293
00:24:39,500 --> 00:24:40,680
बस मुझे एक बात का जवाब दो।

294
00:24:41,120 --> 00:24:43,060
क्यों? तुम ऐसे क्यों चले गये?

295
00:24:43,800 --> 00:24:44,800
यहाँ वह है।

296
00:24:45,120 --> 00:24:46,540
पता होना चाहिए था कि आप इसके पीछे होंगे।

297
00:24:47,440 --> 00:24:50,360
लेकिन आप उसके बारे में बताने के लिए इंतजार नहीं कर सकते थे
मैं उस लाजवाब अंगूठी को चुराने की कोशिश कर रहा हूँ,

298
00:24:50,460 --> 00:24:51,279
क्या आप कर सकते हैं?

299
00:24:51,280 --> 00:24:52,280
नहीं।

300
00:24:52,700 --> 00:24:53,700
लेकिन आपने अभी किया.

301
00:24:56,460 --> 00:25:00,140
ओफेलिया, अभियान ने मुझे मिटा दिया,
बेबी. मैं बड़ी मुसीबत में था. तुम्हें पता है

302
00:25:06,060 --> 00:25:07,920
मैं जानता था तुम समझोगे.

303
00:25:11,830 --> 00:25:12,830
भगवान,

304
00:25:14,270 --> 00:25:15,270
वह अच्छा लगा.

305
00:25:16,830 --> 00:25:18,810
और इस बार वापस मत आना.

306
00:25:21,170 --> 00:25:23,270
क्या यह आपकी यात्रा की योजना बनाने के लिए है?

307
00:25:23,670 --> 00:25:24,670
सपना।

308
00:25:27,430 --> 00:25:30,390
क्या आपको अभी तक इमैनुएल के बारे में पता चला?

309
00:25:31,390 --> 00:25:37,130
मुझे बस लोगों पर भरोसा करना सीखना है, आप पर
जानना? जैसे, जब से ऐसा हुआ है

310
00:25:37,130 --> 00:25:38,430
मेरे और फ्रेडी के साथ, मैं नहीं...

311
00:25:38,750 --> 00:25:41,550
सोचता हूं कि मैं लोगों पर भरोसा कर सकता हूं, लेकिन... यह है
हालाँकि, समय।

312
00:25:42,290 --> 00:25:43,350
आगे बढ़ने का समय आ गया है।

313
00:25:45,110 --> 00:25:49,870
मुझे देखो, समलैंगिक संबंध ले रहा हूँ
मेरे दिखावटी पति से सलाह.

314
00:25:50,870 --> 00:25:52,130
हालाँकि, यह एक अजीब दुनिया है।

315
00:25:56,670 --> 00:25:58,070
सोचा कि आप इनमें से किसी एक का उपयोग कर सकते हैं।

316
00:25:59,390 --> 00:26:00,390
धन्यवाद।

317
00:26:02,150 --> 00:26:03,790
शायद छह या सात और.

318
00:26:12,940 --> 00:26:14,140
यह आपका है.

319
00:26:19,140 --> 00:26:20,320
नहीं, यह तुम्हारा है.

320
00:26:20,720 --> 00:26:21,760
यह आपके लिए था.

321
00:26:23,140 --> 00:26:25,080
जेम्स, मैं... देखिए, यह कोई प्रस्ताव नहीं है।

322
00:26:25,560 --> 00:26:28,000
जब तक आप यह न चाहें.

323
00:26:32,940 --> 00:26:33,940
अच्छा।

324
00:26:38,740 --> 00:26:41,140
यह शादी वाले आदमी की उंगली नहीं है, लेकिन
यह करीब है.

325
00:26:43,440 --> 00:26:46,660
तो क्या इसका मतलब यह है... इसका मतलब है कि हम नहीं हैं
शादी हो रही है.

326
00:26:48,900 --> 00:26:49,900
लेकिन हम करीब हैं.

327
00:26:57,680 --> 00:26:59,300
बस गधे मत बनो।

328
00:27:01,080 --> 00:27:02,400
और भी बड़ा गधा.

329
00:27:03,120 --> 00:27:04,120
मेँ कोशिश करुंगा।

330
00:27:11,180 --> 00:27:13,660
तो मैं सोच रहा था कि तुम क्यों चले गए

331
00:27:13,660 --> 00:27:20,360
और मैं गिनती न करने की कोशिश कर रहा हूं

332
00:27:20,360 --> 00:27:26,860
स्मृतियों के क्षय होने से पहले के दिन

333
00:27:26,860 --> 00:27:32,900
मुझे कभी-कभी कहने दीजिए

334
00:27:32,900 --> 00:27:36,100
मुझे आश्चर्य है क्यों

335
00:27:41,770 --> 00:27:44,210
मुझे इससे निपटने में परेशानी हो रही है
प्यार.

336
00:27:47,350 --> 00:27:53,630
तो अब मैं यह उपसंहार लिखूंगा और
विघटित करना।

337
00:28:01,650 --> 00:28:05,010
क्योंकि मौत घर जैसी नहीं लगती.

338
00:28:12,680 --> 00:28:19,220
तुम्हारे बिना, मैं सबसे उदास गाता हूँ
शब्द आप करेंगे

339
00:28:19,220 --> 00:28:20,520
कभी सुनो.

340
00:28:22,360 --> 00:28:29,300
तुम्हारे बिना वैसा महसूस नहीं होता.
इसके बिना यह सिर्फ एक दुखद परहेज है

341
00:28:29,300 --> 00:28:34,540
आप. मैं अपने डर को लेकर बहुत शर्मिंदा हूं।

342
00:28:35,860 --> 00:28:39,540
मैं आपके अब तक के सबसे दुखद शब्द गाता हूँ
सुनो.

343
00:28:58,700 --> 00:29:05,640
हर रात जब मुझे नींद नहीं आती तो मैं प्रार्थना करता हूं
कि तुम करोगे

344
00:29:05,640 --> 00:29:12,220
जो आत्मा आपने रखी है उसे नं के साथ लौटा दें
स्नेह

345
00:29:12,220 --> 00:29:17,260
केवल नींद खोने के कारण मुझे नींद नहीं आ रही है

346
00:29:30,160 --> 00:29:37,120
यह मेरे छूने की एक दुखद पुनरावृत्ति मात्र है
और मुझे अपने पैरों पर बहुत शर्म आती है।

347
00:29:59,210 --> 00:30:03,490
विंडो शॉपिंग? भगवान, स्वर्णिम
स्प्रोकेट पुरस्कार। मैं इसके लिए कुछ भी करूंगा

348
00:30:03,490 --> 00:30:04,490
वह.

349
00:30:04,670 --> 00:30:08,990
डटे रहो। मुझे नग्न क्यों होना पड़ेगा? आप
मुझे ऐसा महसूस कराओ... बकवास!

350
00:30:09,510 --> 00:30:10,510
बकवास.

351
00:30:11,950 --> 00:30:13,350
मैं अकादमी को धन्यवाद देना चाहता हूं।

352
00:30:28,990 --> 00:30:32,450
वह मुझसे कभी भी, कभी भी बेहतर नहीं है।