1
00:00:05,380 --> 00:00:07,382
Ooh, estoy emocionado de comprobarlo.
este "lugar nuevo y atractivo"
2
00:00:07,382 --> 00:00:09,008
josh y ellos
nos están llevando a.
3
00:00:09,092 --> 00:00:11,469
Sí, no lo sé
cualquier cosa en esta área.
4
00:00:11,553 --> 00:00:13,304
Ey.
Ahí está la dirección.
5
00:00:25,108 --> 00:00:26,276
¡Aaaah!
6
00:00:26,276 --> 00:00:28,278
¡Hola, chicos!
¡Lo encontraste!
7
00:00:28,278 --> 00:00:29,529
Vaya.
8
00:00:29,529 --> 00:00:31,239
Esto no es exactamente
lo que esperábamos
9
00:00:31,239 --> 00:00:33,158
cuando dijiste "cena".
10
00:00:33,158 --> 00:00:35,493
¡Puaj!
11
00:00:35,577 --> 00:00:37,912
¡Pssh! Vamos, chicos.
¡Este lugar es una maravilla!
12
00:00:41,124 --> 00:00:44,085
Bien, es posible que hayamos descuidado
decir que este lugar es para niños.
13
00:00:44,169 --> 00:00:46,045
Pero es sólo porque cada vez
los invitamos chicos
14
00:00:46,129 --> 00:00:48,590
a algo que Candice pueda disfrutar,
¡No quieres venir!
15
00:00:48,590 --> 00:00:52,260
Sí, porque los lugares para niños
¡Son asquerosos, ruidosos y horribles!
16
00:00:52,260 --> 00:00:55,430
Pero tenemos un hijo. como estamos
se supone que saldría contigo
17
00:00:55,430 --> 00:00:57,724
si no vamos
a lugares para niños?
18
00:00:55,513 --> 00:00:57,724
Buena pregunta.
19
00:00:57,724 --> 00:01:00,226
Tal vez no deberíamos salir
mucho más.
20
00:01:01,436 --> 00:01:03,271
Como solíamos decir atrás
cuando eras divertido -
21
00:01:03,271 --> 00:01:05,106
¡outi 5000!
22
00:01:05,190 --> 00:01:08,651
Ah, esto
¡Todo el lugar es tan pegajoso!
23
00:01:11,237 --> 00:01:13,072
¡Ja!
24
00:01:27,212 --> 00:01:28,630
Emily: Es una especie de
irreflexivo de nosotros
25
00:01:28,630 --> 00:01:30,131
para hacerlos
acompañarme a todas partes.
26
00:01:30,215 --> 00:01:32,050
Si tan solo tuviéramos algunos amigos
quienes fueron padres...
27
00:01:32,050 --> 00:01:33,593
encontré esta aplicación
que coincida con los padres
28
00:01:33,593 --> 00:01:35,220
con otros
padres con ideas afines.
29
00:01:35,220 --> 00:01:37,722
¡Puaj! Conocer extraños
en internet?
30
00:01:37,806 --> 00:01:39,098
No sé.
31
00:01:40,225 --> 00:01:42,143
¿Sabes que?
¡Vamos a hacerlo!
32
00:01:42,227 --> 00:01:43,436
¡Oh!
33
00:01:43,520 --> 00:01:46,940
No va a pasar.
No, gracias. ¡No!
34
00:01:46,940 --> 00:01:49,150
Ey.
Se ven bien.
35
00:01:49,234 --> 00:01:52,737
sabes lo que amo
sobre esta linea? Sin niños.
36
00:01:52,821 --> 00:01:55,490
Sí. nadie aquí
tiene una hora de dormir.
37
00:01:55,490 --> 00:01:58,034
Cokey Brian:
¡Pst! ¡Ey! ¡Aquí arriba!
38
00:02:05,500 --> 00:02:08,378
- ¡Puaj!
- ¡Gracias por dejarnos entrar!
39
00:02:08,378 --> 00:02:10,547
Ningún problema.
Es mi creencia personal
40
00:02:10,547 --> 00:02:13,132
que nadie debería pagar
para cualquier cosa.
41
00:02:13,216 --> 00:02:14,259
¡Alguna vez!
42
00:02:14,259 --> 00:02:16,594
Uh, sí, no-doy.
43
00:02:16,678 --> 00:02:19,514
Mis amigos me llaman Cokey Brian.
Me encanta la cocaína.
44
00:02:19,514 --> 00:02:21,808
Puedo drogarme solo con
esnifar oligoelementos
45
00:02:21,808 --> 00:02:23,268
fuera del aire.
46
00:02:27,105 --> 00:02:29,399
Bienvenido
al nido de las ratas.
47
00:02:42,245 --> 00:02:44,747
¡Finalmente!
¡Un poco de cultura!
48
00:02:44,831 --> 00:02:47,709
Es genial estar en un lugar
para adultos por una vez.
49
00:02:47,709 --> 00:02:50,211
¿Podemos conseguir dos sabores explosivos?
'¿za tiros?
50
00:02:57,302 --> 00:03:00,555
¡Dios mío! me he perdido
¡Estar rodeado de adultos!
51
00:03:00,555 --> 00:03:02,724
Estarán aquí
cualquier segundo.
52
00:03:02,724 --> 00:03:04,726
La única familia normal.
en toda esa aplicación.
53
00:03:04,726 --> 00:03:07,896
- ¿Emily? ¿Josh?
- ¡Hola! Somos Evan y Danielle.
54
00:03:07,896 --> 00:03:11,149
De Kinder. y por allá
es nuestro pequeño junio.
55
00:03:15,236 --> 00:03:16,654
Ella es un poco tímida.
56
00:03:16,738 --> 00:03:18,781
Esta es Candice.
Ella no lo es.
57
00:03:21,576 --> 00:03:23,912
Bueno, ¡oye!
¡Ya son un paquete!
58
00:03:23,912 --> 00:03:27,832
¿Puedo simplemente decir... es tan agradable?
conocer una pareja normal.
59
00:03:27,916 --> 00:03:29,500
Simplemente amamos
ser padres.
60
00:03:29,584 --> 00:03:31,920
Y queremos pasar el rato
con otras personas
61
00:03:31,920 --> 00:03:33,588
que aman ser padres.
62
00:03:33,588 --> 00:03:34,756
¡Nosotros también!
63
00:03:36,132 --> 00:03:38,134
¡Junio! ¡No tan rápido!
64
00:03:38,134 --> 00:03:40,428
Lo siento.
Ella es tan hiperactiva.
65
00:03:40,428 --> 00:03:42,722
la hemos estado llevando
al parque a quemar energía,
66
00:03:42,722 --> 00:03:44,349
pero aparentemente no es suficiente.
67
00:03:44,349 --> 00:03:46,267
¡Mismo! Ah.
Ustedes lo entienden.
68
00:03:46,351 --> 00:03:49,270
Los niños necesitan estar cansados
pero no demasiado cansado.
69
00:04:45,827 --> 00:04:48,121
¡Queso! ¡Es la pelusa!
70
00:04:48,121 --> 00:04:51,874
alex: no se cuanto
Ya no puedo hacer esto.
71
00:04:51,958 --> 00:04:54,168
he estado borracho
durante tres semanas seguidas.
72
00:04:55,503 --> 00:04:57,338
Asistente:
Jinetes, por favor permanezcan sentados
73
00:04:57,422 --> 00:04:59,757
manteniendo tus manos y brazos
dentro del registro en todo momento.
74
00:04:59,841 --> 00:05:01,843
Espera.
¿Son todas las actividades para adultos?
75
00:05:01,843 --> 00:05:04,303
solo actividades para niños
con la bebida?
76
00:05:04,387 --> 00:05:06,556
¡Oh sí!
¡Frente del tronco!
77
00:05:09,017 --> 00:05:11,394
¡Ah, sí!
¡Frente del tronco!
78
00:05:11,394 --> 00:05:13,688
¡Eh!
79
00:05:13,688 --> 00:05:15,606
¡Ey! ¡No me copies!
80
00:05:15,690 --> 00:05:17,275
No me copias ,
¡polla!
81
00:05:17,275 --> 00:05:18,359
¡Te mataré!
82
00:05:18,443 --> 00:05:21,112
¡Cokey Brian, no!
¡¿Qué estás haciendo?!
83
00:05:21,112 --> 00:05:22,864
ustedes chicos
necesidad de extenderse.
84
00:05:22,864 --> 00:05:25,575
De lo contrario, los registros
podría salirse de las vías.
85
00:05:27,160 --> 00:05:28,995
- Oh, no.
- Oh, no.
86
00:05:32,290 --> 00:05:35,877
¡Vamos! A ver si podemos
¡Realmente lanza esto!
87
00:05:35,877 --> 00:05:38,838
¡No lo sé, hombre!
¡No se siente seguro!
88
00:05:38,838 --> 00:05:40,381
pensé
ustedes estuvieron geniales.
89
00:05:40,465 --> 00:05:41,716
Si queréis ser bebés,
90
00:05:41,716 --> 00:05:44,218
deberías volver
¡a salir con bebés!
91
00:05:44,302 --> 00:05:45,636
¡Levanten los brazos!
92
00:05:45,720 --> 00:05:47,722
- ¡Eh!
- ¡Ah!
93
00:05:47,722 --> 00:05:49,390
¡Oh, no!
94
00:05:50,725 --> 00:05:54,062
¡Soy una especie de mundo!
¡Ja ja!
95
00:06:01,027 --> 00:06:03,488
Se ha ido. Todo se acabó.
96
00:06:03,488 --> 00:06:05,281
han destruido
la mantequilla de manzana,
97
00:06:05,281 --> 00:06:08,117
las conservas de manzana,
la mermelada de moras,
98
00:06:08,201 --> 00:06:09,827
la mermelada de arándanos y naranja...
99
00:06:09,911 --> 00:06:11,746
...la mermelada de pera y arándanos,
100
00:06:11,746 --> 00:06:13,581
las conservas de melón
con canela...
101
00:06:11,829 --> 00:06:13,581
¿Qué?
102
00:06:13,581 --> 00:06:16,584
¡Nos vemos, pelusa!
¡No me llevarás! ¡No!
103
00:06:16,584 --> 00:06:18,503
¡Ah!
104
00:06:22,048 --> 00:06:25,218
Ay dios mío. Nunca deberíamos haberlo hecho
abandonó a Josh y Emily.
105
00:06:27,387 --> 00:06:28,554
Emily: ¿Cárcel Jam?
106
00:06:28,638 --> 00:06:30,098
Oh. ¿Un texto importante?
107
00:06:30,098 --> 00:06:32,600
Oh, son algunos viejos amigos.
Conocidos, de verdad.
108
00:06:32,600 --> 00:06:35,061
¿Quién no quería pasar el rato?
con nosotros nunca más
109
00:06:35,061 --> 00:06:36,354
porque tenemos un hijo.
110
00:06:36,354 --> 00:06:39,023
- Ja ja. ¡Raros!
- ¿Qué más deberíamos pedir?
111
00:06:39,107 --> 00:06:41,859
¿Por qué no dividimos el
Buffalo Blasterz de Skinnylicious
112
00:06:41,943 --> 00:06:44,278
con un lado de
¿nachos de tarta de queso?
113
00:06:44,362 --> 00:06:46,155
Oh, y tal vez
¿Una mini ensalada de corndog?
114
00:06:46,239 --> 00:06:47,865
Eso debería
probablemente sea suficiente.
115
00:06:47,949 --> 00:06:49,742
Aunque podríamos pedir más
y conseguirlos
116
00:06:49,826 --> 00:06:51,244
para ponerlo
en una bolsa para perros.
117
00:06:51,244 --> 00:06:53,121
A June le encanta las sobras.
118
00:06:53,121 --> 00:06:55,665
Estábamos tan desanimados cuando
Vimos que no la trajiste.
119
00:06:55,665 --> 00:06:57,625
- Oh, ella está aquí.
- ¿Disculpe?
120
00:06:57,625 --> 00:07:01,462
No dejaríamos a nuestro perro
solo en casa. No somos monstruos.
121
00:07:01,546 --> 00:07:03,506
¿acabas de decir
¿"perro"?
122
00:07:06,801 --> 00:07:09,303
¡¿Qué demonios?!
¡Nos dijiste que eras padres!
123
00:07:09,387 --> 00:07:12,056
Josh, ¡estoy ofendido!
Nosotros somos padres.
124
00:07:12,140 --> 00:07:13,307
Como tú.
125
00:07:13,391 --> 00:07:14,934
¡Este es un perro!
126
00:07:14,934 --> 00:07:17,145
no es nada como
criar a un niño humano!
127
00:07:17,145 --> 00:07:18,479
Todo el mundo siempre dice eso.
128
00:07:18,563 --> 00:07:20,314
Pero hacemos las mismas cosas
lo haces.
129
00:07:20,398 --> 00:07:22,608
Lleva a June al veterinario.
Revísala en busca de gusanos.
130
00:07:22,692 --> 00:07:25,361
Frotarle la cara con pis
cuando tiene un accidente.
131
00:07:25,361 --> 00:07:26,821
Candice, ¿sabías que
sobre esto?
132
00:07:26,821 --> 00:07:29,157
Sí, ¿qué pensaste?
Quise decir cuando dije
133
00:07:29,157 --> 00:07:32,118
June tenía los oídos más suaves.
en todo el mundo?
134
00:07:32,118 --> 00:07:34,495
¡No sé! eres un raro
niño! ¡Dices cosas raras!
135
00:07:34,579 --> 00:07:36,539
Quizás deberíamos salir.
136
00:07:36,539 --> 00:07:39,167
Pero nuestro próximo curso
recién está llegando.
137
00:07:39,167 --> 00:07:43,045
Bueno. tenemos un pedido
de... ¡carne de caballo cruda!
138
00:07:43,129 --> 00:07:45,673
Pensé cuando ordenaste eso
¡Era sólo un nombre irónico!
139
00:07:45,673 --> 00:07:49,719
No, José.
Tienen de todo aquí.
140
00:07:51,888 --> 00:07:54,807
¿Podemos conseguir algo?
¿Sándwiches para llevar, por favor?
141
00:07:54,891 --> 00:07:57,101
Ve al auto, ve al auto,
llegar al coche.
142
00:07:57,185 --> 00:07:58,519
¡Puaj! no puedo creer
nos engañaron
143
00:07:58,603 --> 00:08:00,438
para pasar el rato
con esos monstruos.
144
00:08:00,438 --> 00:08:02,190
Sí, son
obviamente loco,
145
00:08:02,190 --> 00:08:04,358
pero ¿no es este tipo de lo que
le hicimos a Bridgette y Alex?
146
00:08:04,442 --> 00:08:06,194
Los engañamos
para salir con nosotros.
147
00:08:06,194 --> 00:08:08,362
Tienes razón.
Deberíamos disculparnos.
148
00:08:23,586 --> 00:08:24,879
¡¿Qué quieres de nosotros?!
149
00:08:24,879 --> 00:08:28,925
Sólo queremos que admitas
que criar un perro
150
00:08:28,925 --> 00:08:32,303
es exactamente lo mismo
como criar a un niño.
151
00:08:32,303 --> 00:08:33,888
¡Eso es completamente loco!
152
00:08:33,888 --> 00:08:35,848
ten cuidado
lo que dices, José.
153
00:08:35,932 --> 00:08:37,808
los niños
están mirando.
154
00:08:44,065 --> 00:08:45,733
¡Tcch! ¡Tcch!
155
00:08:56,494 --> 00:08:59,121
¿Recordaste?
para validar el parking?
156
00:08:59,205 --> 00:09:01,123
Shiiiiiiiiiiit.
157
00:09:06,045 --> 00:09:08,130
¡Enciende el auto!
158
00:09:08,214 --> 00:09:09,423
¡Eh!
159
00:09:26,524 --> 00:09:28,985
¡Ah!
160
00:09:43,374 --> 00:09:46,294
Vamos, chicos.
Podemos superar esto.
161
00:09:46,294 --> 00:09:47,628
¡Eh, no podemos!
162
00:09:47,712 --> 00:09:50,172
Nos mentiste acerca de
tener una hija humana!
163
00:09:50,256 --> 00:09:53,676
No, asumiste nuestra
La hija del perro era humana.
164
00:09:53,676 --> 00:09:56,470
Entonces hay mucha culpa
para dar vueltas!
165
00:09:56,554 --> 00:09:57,638
¡No!
166
00:09:57,722 --> 00:09:58,931
¡Eh! ¿Por qué no lo harás?
pasar el rato con nosotros?!
167
00:09:59,015 --> 00:10:00,141
¡Danos una razón!
168
00:10:00,141 --> 00:10:02,810
Eh...
¡Somos gente de gatos!
169
00:10:02,810 --> 00:10:04,478
¡Puaj! ¡Bruto!
170
00:10:08,149 --> 00:10:10,234
¿Puedes creer?
esos monstruos?
171
00:10:10,318 --> 00:10:13,029
Ojalá la próxima gente
No será tan tóxico.
172
00:10:13,029 --> 00:10:14,989
- Oh, eso es compatible.
- ¡Sí! Oh. Sí, sí, sí.
173
00:10:14,989 --> 00:10:16,574
- Eso es un partido.
- Oh, se ven interesantes.
174
00:10:16,574 --> 00:10:18,492
¡Oh, oh!
Definitivamente es una coincidencia.
175
00:10:23,122 --> 00:10:25,249
Oh, gracias a Dios
¡Recibiste nuestro mensaje!
176
00:10:25,333 --> 00:10:27,251
¡Cometimos un error!
Detener.
177
00:10:27,335 --> 00:10:28,836
ustedes chicos
son nuestros verdaderos amigos.
178
00:10:28,836 --> 00:10:31,505
No nos mientes ni te vistes
hasta animales como personas.
179
00:10:31,589 --> 00:10:33,007
¿Qué?
180
00:10:33,007 --> 00:10:35,676
Quiero decir, somos padres,
pero no somos solo padres.
181
00:10:35,760 --> 00:10:37,762
podemos hacer tiempo
para divertirme con ustedes.
182
00:10:37,762 --> 00:10:39,847
Y nos dimos cuenta
que actividades para adultos
183
00:10:39,847 --> 00:10:43,017
son exactamente como actividades para niños,
pero con alcohol.
184
00:10:43,017 --> 00:10:44,518
Entonces podemos simplemente
llévate matraces con nosotros
185
00:10:44,602 --> 00:10:46,562
a los recitales de Candice
y cumpleaños o lo que sea.
186
00:10:46,562 --> 00:10:49,106
Oh, no creo...
187
00:10:46,645 --> 00:10:49,106
¡Es una gran idea!
188
00:10:49,190 --> 00:10:51,233
Entonces... ¿puedes
¿Nos sacarán de aquí?
189
00:10:51,317 --> 00:10:53,110
si, hablamos
al guardia.
190
00:10:53,194 --> 00:10:55,112
Él dijo que sólo necesitas
¿Pagar por un poco de mermelada?
191
00:10:56,364 --> 00:10:58,783
Está bien.
Aquí tienes tu mantequilla de manzana.
192
00:10:58,783 --> 00:11:01,452
las conservas de manzana,
la mermelada de moras,
193
00:11:01,452 --> 00:11:03,329
la mermelada de arándanos y naranja...