1
00:00:01,000 --> 00:00:07,074
www.OpenSubtitles.org からダウンロードした字幕
2
00:01:03,480 --> 00:01:05,983
（ロシア語で）おい、通行できないよ！
3
00:01:08,318 --> 00:01:10,412
（英語で）こんにちは。おしっこしたいです。
4
00:01:10,487 --> 00:01:11,909
彼女はゴージャスだよ！
5
00:01:11,989 --> 00:01:13,081
お願いします。
6
00:01:13,740 --> 00:01:15,037
来る。こちらです。ここ。
7
00:01:15,117 --> 00:01:16,118
ありがとう。
8
00:01:18,829 --> 00:01:20,581
-(警報が鳴る)
- 作業員 1: 何が起こっているのですか?
9
00:01:20,664 --> 00:01:21,665
これはわかりません。
10
00:01:21,748 --> 00:01:22,749
アナウンサー』。注意！注意!
11
00:01:22,833 --> 00:01:24,676
従業員 2: 何が起こっているのですか?
12
00:02:00,287 --> 00:02:02,790
アナウンサー: 違反があります。警戒してください！
13
00:02:02,873 --> 00:02:03,874
労働者12 それは何ですか？
14
00:02:04,499 --> 00:02:05,466
作業員 2: 攻撃されています!急いで！
15
00:02:05,542 --> 00:02:06,543
作業員 3: 準備をしてください!
16
00:02:06,627 --> 00:02:07,628
従業員 4: 何が起こっているのですか?
17
00:02:17,638 --> 00:02:18,639
ガード: 彼を止めてください!
18
00:02:18,722 --> 00:02:20,770
- 彼を止めてください!
- やめてください、さもなければ撃ってしまいます!
19
00:02:20,849 --> 00:02:22,021
彼を捕まえてください！
20
00:02:25,687 --> 00:02:27,815
彼を捕まえてください！
21
00:02:27,898 --> 00:02:28,899
こちらです！
22
00:02:34,363 --> 00:02:35,910
彼はトラックの下にいるよ！彼を捕まえてください！
23
00:02:37,032 --> 00:02:38,204
彼はここにいるよ！
24
00:02:43,163 --> 00:02:44,289
彼はここにいるよ！
25
00:02:55,550 --> 00:02:56,517
彼を捕まえてください！
26
00:02:56,593 --> 00:02:57,594
シュート！
27
00:03:01,932 --> 00:03:03,024
急いで！
28
00:03:03,850 --> 00:03:05,602
アナウンサー: 違反があります!
彼を逃がさないでください!
29
00:03:05,686 --> 00:03:06,687
鍵はどこにありますか?
30
00:03:49,271 --> 00:03:51,490
彼の姿が見えない。彼は車より速いよ！
31
00:03:59,406 --> 00:04:01,875
私たちの車は見えますが、他には何も見えません。
32
00:04:03,493 --> 00:04:06,497
彼はどこにいますか？彼を捕まえていないのですか？
何で忙しいの？』
33
00:04:06,663 --> 00:04:07,915
これは何ですか？
34
00:04:08,540 --> 00:04:09,632
彼を殺してください！
35
00:04:20,385 --> 00:04:21,602
あれは何でしょう？
36
00:04:36,985 --> 00:04:38,453
彼はそこにいるよ！
37
00:05:07,432 --> 00:05:08,604
（叫び声）
38
00:05:15,899 --> 00:05:17,401
ああ、私の哀れな裏側よ！
39
00:05:35,919 --> 00:05:37,592
(バイクが近づいてくる)
40
00:05:45,136 --> 00:05:46,558
シュート！
41
00:06:09,953 --> 00:06:11,580
（英語で）JC、分かった？
42
00:06:13,415 --> 00:06:14,416
行く！
43
00:06:15,542 --> 00:06:16,668
(ラジオで) 彼女を起こしてください!
44
00:06:19,504 --> 00:06:20,630
こんにちは？
45
00:06:20,922 --> 00:06:22,674
やあ、JC、ジョナサンです。
46
00:06:23,633 --> 00:06:25,010
バラは見つかりましたか?
47
00:06:25,093 --> 00:06:26,515
私は休暇中です！
48
00:06:26,720 --> 00:06:28,518
新しい任務があります。興味がありますか？
49
00:06:28,597 --> 00:06:29,769
給料はいくらですか？
50
00:06:29,890 --> 00:06:32,734
12個のブロンズヘッド
旧頤和園。彼らを知っていますか？
51
00:06:32,809 --> 00:06:34,061
中国の干支？
52
00:06:46,406 --> 00:06:47,828
2回行きます。
53
00:06:49,075 --> 00:06:50,247
売れました！
54
00:06:53,246 --> 00:06:54,714
記者: おめでとうございます、モーガンさん。
55
00:06:54,789 --> 00:06:57,087
MP は今では誇り高きオーナーです
世界4大希少切手のひとつ。
56
00:06:57,167 --> 00:06:58,794
ローレンス: あなたは間違っています。 4 つではありません。
57
00:06:59,878 --> 00:07:01,050
(全員あえぎ声)
58
00:07:01,129 --> 00:07:04,554
今では世界に一つしかありません。
59
00:07:07,677 --> 00:07:09,645
男性: おい、チェックしてみろ!
今日は国会議員がニュースで賑わっています。
60
00:07:09,721 --> 00:07:11,018
女性: 上司です。彼は戻ってきました。
61
00:07:11,097 --> 00:07:13,600
この種のものとしては唯一残っています。
62
00:07:13,683 --> 00:07:16,732
その価値は一夜にして3倍になります。
63
00:07:16,811 --> 00:07:18,779
- 父のアイデア。
- 天才！
64
00:07:18,855 --> 00:07:21,404
貴重なアンティークが欲しいですか？
作ってあげるよ。
65
00:07:21,483 --> 00:07:22,484
次！
66
00:07:22,567 --> 00:07:25,286
5番目のブロンズヘッドは非常にうまくいきました。
それは私たちにとって驚きでした。
67
00:07:25,570 --> 00:07:29,120
最近の購入者、このオークションシーズン、
全員がビジネスマンだったので、
68
00:07:29,199 --> 00:07:31,122
ただ自分の国を愛している人たち。
69
00:07:31,451 --> 00:07:34,546
それは彼らが何でもしてくれるからです
自分たちの遺物のためですよね？
70
00:07:34,996 --> 00:07:37,624
彼らの愛国心は私たちの利益に等しい。
71
00:07:37,791 --> 00:07:38,792
天才！
72
00:07:38,875 --> 00:07:40,377
これらのブロンズは、
73
00:07:40,460 --> 00:07:42,883
それぞれが最後よりも高くなります。
74
00:07:43,713 --> 00:07:48,310
幹部: はい、先生。 2000年、オックスヘッド
700 万以上で販売されました。
75
00:07:48,385 --> 00:07:49,637
次の項目...
76
00:07:49,719 --> 00:07:53,064
同年、
モンキーヘッドの価格は 800 万以上です。
77
00:07:54,140 --> 00:07:56,563
タイガー、1,500 万以上...
78
00:07:56,768 --> 00:07:58,736
豚は 6 です。
79
00:07:58,937 --> 00:08:01,235
どうやって手に入れているのですか
あの悪い奴らのこと？
80
00:08:01,481 --> 00:08:02,653
JCはどうですか？
81
00:08:02,899 --> 00:08:04,993
彼はまだバラの絵さえ見つけていません。
82
00:08:05,068 --> 00:08:07,321
バラ?バラのことについては心配しないでください。
83
00:08:07,988 --> 00:08:11,959
あなたはJCに言います
もし彼が残りの頭を全部持ってきてくれたら、
84
00:08:12,033 --> 00:08:13,910
彼にとっては莫大なボーナスだ。
85
00:08:13,994 --> 00:08:17,749
お金が正しい限り、
JCは何でも手に入れます。
86
00:08:18,081 --> 00:08:21,836
では、あなたは彼に、それぞれ100万ユーロだと伝えます。
87
00:08:21,918 --> 00:08:24,842
そして、もし彼が私たちにドラゴンも手に入れてくれたら、
もう 0 を追加します。
88
00:08:24,921 --> 00:08:25,922
天才！
89
00:08:28,133 --> 00:08:30,886
女性: グアン先生?
ナショナル ジオグラフィックのマーティンです。
90
00:08:30,969 --> 00:08:32,221
グアン教授です。
91
00:08:32,470 --> 00:08:33,972
- こんにちは、教授。
- ごきげんよう？
92
00:08:34,055 --> 00:08:36,729
ナショナル ジオグラフィックは非常に高く評価されています。
93
00:08:37,809 --> 00:08:40,278
私たちの仕事のニーズ
友達からのたくさんのサポート。
94
00:08:41,104 --> 00:08:45,405
特に信頼できる、尊敬されている人から
あなたのようなメディアソース。
95
00:08:45,483 --> 00:08:48,077
について書いています
現在12個のブロンズヘッド。
96
00:08:48,778 --> 00:08:50,030
あなたは専門家です。
97
00:08:50,113 --> 00:08:51,615
私たちはあなたから学びたいと思っています。
98
00:08:51,948 --> 00:08:53,541
エジプトのピラミッド、
99
00:08:53,616 --> 00:08:55,084
ギリシャのパルテノン神殿、
100
00:08:55,952 --> 00:08:57,750
そしてカンボジアのアンコールワット、
101
00:08:57,829 --> 00:08:59,957
まるで中国の頤和園のようです。
102
00:09:00,248 --> 00:09:03,752
旧頤和園の建物
1709 年に始まりました。
103
00:09:03,835 --> 00:09:06,258
それには 150 年以上かかりました。
104
00:09:06,421 --> 00:09:08,765
その素晴らしさは世界を驚かせたと言われています。
105
00:09:09,132 --> 00:09:11,760
使節はそれを「庭園の中の庭園」と呼びました。
106
00:09:12,635 --> 00:09:15,309
海燕館はその最大の洋館でした。
107
00:09:15,722 --> 00:09:18,145
ここです
12 の干支の像が立っていました。
108
00:09:18,808 --> 00:09:21,061
正午にそれぞれが威風堂々と水を噴き出します。
109
00:09:21,728 --> 00:09:23,571
1860 年 7 月
110
00:09:23,646 --> 00:09:25,944
外国軍がダグ砦を突破した
111
00:09:26,024 --> 00:09:28,322
そして帝国の脆弱な防御を粉砕しました。
112
00:09:29,027 --> 00:09:30,370
10 月 6 日
113
00:09:30,445 --> 00:09:33,415
侵略者が襲撃した
旧頤和園
114
00:09:33,490 --> 00:09:37,836
多くの皇室の宝物、
12 の黄道帯の銅像を含む
115
00:09:37,911 --> 00:09:40,255
容赦なく略奪されたり、焼き払われたりした
116
00:09:40,830 --> 00:09:43,003
火災は 3 昼夜続きました。
117
00:09:43,625 --> 00:09:48,256
この 150 年前の建築の傑作
地面に破壊されました。
118
00:09:48,338 --> 00:09:49,931
皆さん！
119
00:09:50,006 --> 00:09:52,350
1 2 3！
120
00:09:56,638 --> 00:09:58,766
これらの学生は各地からやって来ます。
121
00:09:58,848 --> 00:10:00,896
彼らはここで何年も働いています。
122
00:10:01,601 --> 00:10:04,195
遺物を自国に送還する。
123
00:10:04,604 --> 00:10:06,322
全員が一生懸命働く必要があります。
124
00:10:07,190 --> 00:10:09,909
奇跡を起こすには何世紀もかかります。
125
00:10:10,360 --> 00:10:13,830
でも爆弾か火事か
一瞬で破壊できる
126
00:10:14,072 --> 00:10:15,824
綿密な調査を行った結果、
127
00:10:16,908 --> 00:10:20,082
私たちはほぼ思いつきました
彫像の正確なレプリカ。
128
00:10:21,204 --> 00:10:24,253
そしてあなたは彼らを見た最初の記者です。
129
00:10:24,958 --> 00:10:26,756
- 写真はありません!
- おお。
130
00:10:27,335 --> 00:10:28,382
ごめん。
131
00:10:29,045 --> 00:10:31,798
５台がオークションに出品されました。そして残りは？
132
00:10:31,881 --> 00:10:34,304
噂はたくさんあります
彼らの居場所について。
133
00:10:35,218 --> 00:10:39,689
パリにいる私の生徒の一人
古代遺物の専門家です。
134
00:10:39,973 --> 00:10:43,318
彼女は最近検査しました
オークションに出品された頭のうちの2つ。
135
00:10:43,893 --> 00:10:44,894
どの二つですか？
136
00:10:45,436 --> 00:10:48,155
ウサギの頭とネズミの頭。
137
00:10:49,399 --> 00:10:51,276
どうすれば彼女に連絡できますか?
138
00:10:52,443 --> 00:10:53,990
今から彼女に連絡します。
139
00:10:54,070 --> 00:10:55,117
ありがとう。
140
00:10:57,115 --> 00:10:58,992
- 触ってもいいですか？
- もちろん。
141
00:10:59,075 --> 00:11:00,076
ありがとう。
142
00:11:05,415 --> 00:11:07,383
おお。そんなことは心配しないでください。
143
00:11:07,834 --> 00:11:09,836
しかし、そうすべきです。
144
00:11:18,970 --> 00:11:19,971
ここだよ！
145
00:11:59,969 --> 00:12:02,563
ラットヘッドが完成しました。とても貴重なものですか？
146
00:12:02,639 --> 00:12:04,391
何を価値があると思うかによります。
147
00:12:04,474 --> 00:12:06,977
19 ポンドで両方を手に入れることができます。
148
00:12:07,310 --> 00:12:08,937
これはあなたの書類です。
149
00:12:09,020 --> 00:12:10,021
パリへようこそ！
150
00:12:10,271 --> 00:12:11,488
(フランス人男性) ありがとうございます。
151
00:12:30,250 --> 00:12:32,127
ウー: (フランス語で) 私たちは平和のためにここにいます。
152
00:12:32,210 --> 00:12:33,336
（英語で）平和！あなたの心に平和を！
153
00:12:33,419 --> 00:12:34,420
女性：（フランス語で）平和！
154
00:12:34,504 --> 00:12:35,926
皆さん！わかった？
155
00:12:36,005 --> 00:12:37,803
(フランス語で)
私たちは平和的に懸念を表明します。
156
00:12:38,174 --> 00:12:39,892
JC: グアンの生徒がここに住んでいるのですか？
157
00:12:39,968 --> 00:12:41,220
サイモン: GPS がそう言っています。
158
00:12:43,221 --> 00:12:44,347
JC: ここで待ってて。
159
00:12:45,348 --> 00:12:47,146
おお！パリ！
160
00:12:49,185 --> 00:12:50,653
あなたは上関馬丁ですか？
161
00:12:50,853 --> 00:12:52,230
ああ！はい。
162
00:12:52,313 --> 00:12:53,781
しかし、私の研究によると、
163
00:12:53,856 --> 00:12:56,109
あの上関馬丁
数年前に亡くなりました。
164
00:12:56,442 --> 00:12:58,911
ああ、私のいとこです。私はマーティン・シャングアンです。
165
00:12:59,112 --> 00:13:00,204
まあ、本当に？
166
00:13:01,030 --> 00:13:02,282
私に従ってください。
167
00:13:03,783 --> 00:13:05,205
みんな。みんな。
168
00:13:05,285 --> 00:13:08,209
こちらはマーティンです、
彼はナショナル ジオグラフィックから来ました。
169
00:13:08,371 --> 00:13:11,921
彼は特集をするためにここに来ました
私たちが調べたブロンズヘッドについて。
170
00:13:13,209 --> 00:13:15,303
できる限りの助けが必要です
主流メディアから、
171
00:13:15,378 --> 00:13:16,550
ナショナル ジオグラフィックのようなもの
172
00:13:16,879 --> 00:13:18,222
頑張ります。
173
00:13:18,840 --> 00:13:21,093
共通の目標
私たちの中にはここで働く若者もいます
174
00:13:21,217 --> 00:13:23,390
失われた遺物を取り戻すことです
さまざまな国から。
175
00:13:24,053 --> 00:13:26,476
もちろん、これには 12 個のブロンズヘッドも含まれます。
176
00:13:26,723 --> 00:13:27,940
おお。
177
00:13:28,057 --> 00:13:30,901
つまり、これらは 2 つの青銅の頭に違いありません
ここフランスにいるの？
178
00:13:30,977 --> 00:13:33,230
はい。彼らは現在マルソー伯爵に属しています。
179
00:13:33,438 --> 00:13:36,487
私は彼らを認証しました、
そしてグアン教授がデータを検証した。
180
00:13:36,566 --> 00:13:37,533
本物です。
181
00:13:37,608 --> 00:13:39,281
わあ、彼はあの城に住んでいるのですか？
182
00:13:39,360 --> 00:13:40,782
ごめん。
183
00:13:40,862 --> 00:13:41,829
仕事の習慣。
184
00:13:41,904 --> 00:13:43,952
みんな、みんな！ここ。
185
00:13:44,240 --> 00:13:45,287
どうしたの？
186
00:13:45,700 --> 00:13:46,667
男: どうしたの？
187
00:13:46,743 --> 00:13:49,337
- 私はウー・チンと一緒に歩いていました...
- 私たちは貨物を監視していました。
188
00:13:49,412 --> 00:13:50,379
電池はありません。バカ！
189
00:13:50,455 --> 00:13:51,923
はい、疑われています
骨董品が盗まれること。
190
00:13:51,998 --> 00:13:54,171
突然、どこからともなく、
奴ら全員が私たちを殴り始めたのです！
191
00:13:54,250 --> 00:13:57,174
それはリスクが高すぎました！
私たちは平和的に抗議するだけだと言いました。
192
00:13:57,253 --> 00:13:59,676
- それで、あなたは彼を止めるべきでした。
- いや、聞いて…
193
00:13:59,756 --> 00:14:01,099
いや、いや、いや、みんな。私の話を聞いて下さい。
194
00:14:01,174 --> 00:14:04,895
皆さんに思い出していただきたいのですが
私たちの組織の原則について。
195
00:14:06,262 --> 00:14:08,264
プロデューサー
ナショナル ジオグラフィック チャンネル
196
00:14:08,431 --> 00:14:09,432
- 記者？
- はい。
197
00:14:09,515 --> 00:14:10,516
- 中国人ですか？
- はい。
198
00:14:10,600 --> 00:14:12,193
国会議員の犯罪を暴くのに協力しなければなりません。
199
00:14:12,268 --> 00:14:13,269
見栄えを悪くしてください！
200
00:14:13,770 --> 00:14:16,364
- 写真を撮りました。ここを見てください。
- 座って下さい！
201
00:14:16,439 --> 00:14:17,611
女性: 気をつけてね。
202
00:14:18,024 --> 00:14:19,947
初めての訪問でこのようなことが起こってしまい申し訳ありません。
203
00:14:20,026 --> 00:14:22,120
とにかく、我々は得た
あなたにとって他には何もありません。さようなら。
204
00:14:22,236 --> 00:14:25,035
- えーっと、一言いいですか？
- もちろん。
205
00:14:26,366 --> 00:14:27,959
来る。こっちにおいで。
206
00:14:29,077 --> 00:14:30,374
どうしたの？
207
00:14:30,453 --> 00:14:34,879
この人たちや大企業は、
あなたとあなたの生徒はきっと...
208
00:14:34,957 --> 00:14:37,255
とても良いです。何もない。バイバイ。
209
00:14:37,335 --> 00:14:38,461
それは何についてでしたか？
210
00:14:38,920 --> 00:14:40,263
- 彼は暗号を解読するでしょう。
- ボニー: わかりました。
211
00:14:40,338 --> 00:14:41,965
JC: その頃には、私はここにいるかも知れません。
212
00:14:42,131 --> 00:14:43,474
あなたは私の逃げ場になります。
213
00:14:44,133 --> 00:14:47,478
地面は平らですが、
そして、下のエリアは1つだけです。
214
00:14:47,553 --> 00:14:48,975
それで、そこまで迎えに来てください。
215
00:14:54,227 --> 00:14:55,444
私に従ってください。
216
00:15:21,129 --> 00:15:23,427
ボニー・オン・ラジオ: ムッシュ・ピエール、
電話での会話中に、
217
00:15:23,506 --> 00:15:26,225
あなたはもっと情報が欲しいと言った
ブロンズヘッドについて
218
00:15:26,342 --> 00:15:28,060
このポートフォリオをお届けしました。
219
00:15:28,136 --> 00:15:30,434
きっとその中にすべてが見つかると思います。
220
00:15:30,513 --> 00:15:33,266
お願いだから電話に出てください
お願いします。
221
00:15:34,517 --> 00:15:37,771
- それらの信頼性について確信はありますか?
- はい、もちろん。
222
00:15:38,104 --> 00:15:40,402
確かにレプリカはたくさんあります
現在市場に出ています。
223
00:15:40,481 --> 00:15:42,779
そして経験豊富なコレクターでも
だまされてきた。
224
00:15:43,234 --> 00:15:45,657
しかし、もし疑問があるなら、
自由に検査してもらえます。
225
00:15:45,736 --> 00:15:46,953
ピエール: 分かった、この本は預かっておこう。
226
00:15:47,029 --> 00:15:49,157
- すぐにご連絡させていただきます。
- 私に折り返し電話してください。
227
00:15:51,534 --> 00:15:55,164
マルソー伯爵は手を使った
アルバムをめくる。
228
00:15:56,122 --> 00:15:58,591
彼はそうするつもりだと私は信じている
ただいま秘密の部屋。
229
00:15:59,000 --> 00:16:00,923
デイビッド: 彼らの監視システム
屋外に設置されています
230
00:16:01,002 --> 00:16:02,720
おそらく彼らは遺物にダメージを与えるのを恐れているのでしょう。
231
00:16:03,129 --> 00:16:04,381
ボニー: 私たちの調査は正しかったです。
232
00:16:04,755 --> 00:16:06,632
オーナーは整理整頓に夢中です。
233
00:16:06,716 --> 00:16:08,389
彼はあなたと同じように潔癖症です。
234
00:16:08,718 --> 00:16:10,061
それでは、待ちます。
235
00:16:10,136 --> 00:16:11,183
待ちましょう。
236
00:16:16,058 --> 00:16:17,810
うーん。彼らは皆、上司を見送っています。
237
00:16:18,060 --> 00:16:19,061
なるほど。
238
00:16:21,814 --> 00:16:22,940
準備ができたら教えてください!
239
00:16:25,067 --> 00:16:26,068
準備は完了です！
240
00:16:32,742 --> 00:16:33,834
5秒。
241
00:17:15,910 --> 00:17:16,911
見えています。
242
00:17:21,499 --> 00:17:23,376
急いで。
彼らはあなたのところに戻ってくるようです。
243
00:17:29,215 --> 00:17:30,762
見つけました。本棚。
244
00:17:33,511 --> 00:17:34,763
(ザクザク)
245
00:17:52,572 --> 00:17:53,915
うーん。同じ古いトリック。
246
00:18:00,663 --> 00:18:01,630
なんてこった。
247
00:18:01,706 --> 00:18:02,958
- どうしたの？
- どうしたの？
248
00:18:03,040 --> 00:18:05,714
46 文字の組み合わせが 3 セットあります。
249
00:18:06,168 --> 00:18:08,216
デビッド: コンピューターが 8 台あったとしても、
2日かかります。
250
00:18:08,296 --> 00:18:09,673
(ドアが開く)
251
00:18:20,558 --> 00:18:21,684
(バキューム旋回)
252
00:18:29,817 --> 00:18:31,285
（フランス語で）変ですね！
253
00:18:31,360 --> 00:18:33,158
上司は何をしていたのでしょうか？
254
00:18:35,197 --> 00:18:36,369
ふーむ？
255
00:18:40,411 --> 00:18:44,041
JC"。なぜ人はそんなにきちんとしているのでしょうか？
彼の本を置き忘れた？
256
00:18:47,543 --> 00:18:48,544
「14」
257
00:18:51,213 --> 00:18:53,557
入れる必要があります
258
00:18:54,383 --> 00:18:55,555
あそこ
259
00:18:57,428 --> 00:18:58,554
3 つ...
260
00:19:00,681 --> 00:19:04,151
ああ！そうやって彼はパスワードを覚えたのです。
261
00:19:14,612 --> 00:19:16,410
開け方は知っています。
262
00:19:25,581 --> 00:19:31,588
A、4、HI、V、1966 年
263
00:19:31,962 --> 00:19:35,592
A、1982 年、XI...
264
00:19:39,512 --> 00:19:40,934
（ラジオで）ほら！天才の私！
265
00:19:52,441 --> 00:19:53,533
もう見つけましたか？
266
00:19:56,320 --> 00:19:57,321
急ぐ必要はありません。
267
00:20:06,997 --> 00:20:08,123
ネズミの頭。
268
00:20:11,293 --> 00:20:12,510
ウサギの頭。
269
00:20:12,712 --> 00:20:13,964
彼らは私たちのレプリカのように見えますか？
270
00:20:14,547 --> 00:20:16,515
私には、それらは同じに見えます。
271
00:20:18,342 --> 00:20:19,935
他に取る価値のあるものはありますか？
272
00:20:27,184 --> 00:20:28,276
全部ジャンク！
273
00:20:31,439 --> 00:20:32,736
私が何を見ているか知っていますか？
274
00:20:32,815 --> 00:20:33,816
- 何？
- 何？
275
00:20:34,066 --> 00:20:36,535
ファラオの王笏、ツァリナの杖。
276
00:20:36,610 --> 00:20:37,736
ゴールデンイーグルボックス、
277
00:20:37,987 --> 00:20:39,284
アラビアの星！
278
00:20:39,572 --> 00:20:41,370
それらはすべて失われた国家遺物です！
279
00:20:41,657 --> 00:20:44,001
そして今、それらは私たちのものです。
280
00:20:45,411 --> 00:20:46,333
両方：そうだね！
281
00:21:03,429 --> 00:21:04,646
他に何を見つけたと思いますか？
282
00:21:05,014 --> 00:21:06,106
- 何？
- 何？
283
00:21:07,808 --> 00:21:09,856
私たちが盗むことを夢見ていた絵画。
284
00:21:10,895 --> 00:21:12,272
両方: バラのことを言いましたか?
285
00:21:12,646 --> 00:21:13,647
わかりました！
286
00:21:23,616 --> 00:21:26,415
あなたを探していました、そしてここにいます。
287
00:21:27,161 --> 00:21:28,663
幸運な銃の息子。
288
00:21:28,788 --> 00:21:32,088
ココ：（フランス語で）この写真を見てください。
289
00:21:33,709 --> 00:21:34,835
ピエール: あなたは誰ですか?
290
00:21:35,544 --> 00:21:36,716
あなたは誰ですか？
291
00:21:36,879 --> 00:21:38,677
何してるの？
292
00:21:38,756 --> 00:21:39,848
衛兵さん！
293
00:21:39,965 --> 00:21:41,467
おい！停止！
294
00:21:43,052 --> 00:21:44,099
やあ、みんな！
295
00:21:44,887 --> 00:21:46,389
彼は二階にいるよ！彼を捕まえに行ってください！
296
00:21:46,514 --> 00:21:47,686
JC: 彼らは私を見ました!
297
00:21:50,893 --> 00:21:52,065
メイド: 何が起こっているのですか？
298
00:21:52,186 --> 00:21:53,438
(犬の鳴き声)
299
00:21:55,481 --> 00:21:57,154
JC: 中では犬に追いかけられてるよ！
300
00:21:57,233 --> 00:21:58,530
道順が必要です!
301
00:22:05,699 --> 00:22:06,871
衛兵: そこにいるよ!
302
00:22:22,758 --> 00:22:25,181
見て！彼は屋上にいるよ！
303
00:22:25,261 --> 00:22:26,387
彼を捕まえに行ってください！
304
00:22:26,470 --> 00:22:27,687
あちらへ行ってください。
305
00:22:48,117 --> 00:22:49,915
- きっとそんなことはできないでしょう！
-(犬が吠える)
306
00:22:49,994 --> 00:22:51,462
もっと犬を！
307
00:23:06,594 --> 00:23:09,723
城の外。南東。どちらへ？
308
00:23:14,059 --> 00:23:15,652
目の前には迷路があります。入らないでください！
309
00:23:17,938 --> 00:23:19,656
（クスクス笑い）もうその段階に入っていると思います。
310
00:23:19,773 --> 00:23:20,865
飛び出せますか？
311
00:23:20,941 --> 00:23:21,988
離陸の余地はありません。
312
00:23:22,318 --> 00:23:23,365
とにかく試してみなければなりません-
313
00:23:27,990 --> 00:23:30,709
イーニー、ミーニー、ミニ、モー、
それが私が行かなければならない方法です！
314
00:23:32,536 --> 00:23:34,163
さあ、韻を踏んでいる暇はない。
315
00:23:36,165 --> 00:23:37,838
出口を見つけてください！
316
00:23:38,167 --> 00:23:40,010
ボニー: 会えないよ
飛行機に乗るまで！
317
00:24:02,566 --> 00:24:03,909
なぜ彼らは止まっているのでしょうか？
318
00:24:06,320 --> 00:24:07,947
彼らは近視眼的ですか？
319
00:24:20,709 --> 00:24:21,881
ほら、彼は空を飛んでいるよ！
320
00:24:26,507 --> 00:24:27,633
彼はまた落ち込んでいる。
321
00:24:27,716 --> 00:24:28,888
短過ぎます！
322
00:24:31,679 --> 00:24:32,931
(吠え真似)
323
00:24:33,931 --> 00:24:35,274
(叫んで)
324
00:24:35,724 --> 00:24:36,896
行き止まり！
325
00:24:37,184 --> 00:24:38,356
（うなり声）
326
00:24:43,941 --> 00:24:45,238
（うなり声）
327
00:24:50,906 --> 00:24:52,908
- 何をしているのですか？
- 犬みたいな行動してるよ！
328
00:25:02,584 --> 00:25:03,631
（うなり声）
329
00:25:09,341 --> 00:25:10,558
(泣き声)
330
00:25:13,012 --> 00:25:14,013
噛まれますか？
331
00:25:15,264 --> 00:25:16,265
横になる！
332
00:25:16,932 --> 00:25:18,024
良い！
333
00:25:18,517 --> 00:25:19,609
元気でね。
334
00:25:20,144 --> 00:25:21,270
そのままでいてください！
335
00:25:21,645 --> 00:25:22,692
良い犬だ。
336
00:25:22,980 --> 00:25:24,072
行く！
337
00:25:25,816 --> 00:25:27,944
フランス犬に英語を話しましたか？
338
00:25:28,819 --> 00:25:30,742
彼は理解できたことに驚いた。
339
00:25:31,363 --> 00:25:32,740
（うなり声）
340
00:25:48,297 --> 00:25:49,549
ありがとう、後で電話するよ。
341
00:25:49,631 --> 00:25:50,598
わかりました-
342
00:25:50,674 --> 00:25:52,176
警備員。
343
00:25:52,259 --> 00:25:53,260
今すぐチェックしてみてください！
344
00:25:59,641 --> 00:26:01,143
ついにラムアウト！
345
00:26:01,393 --> 00:26:03,236
残りはサイモンが担当します。あなたは彼に電話します。
346
00:26:03,312 --> 00:26:05,690
彼は私と話すのが好きではありません。
彼に電話したほうがいいよ。
347
00:26:18,035 --> 00:26:19,082
マーティン？
348
00:26:24,333 --> 00:26:25,459
マーティン！
349
00:26:26,710 --> 00:26:27,757
何してるの？
350
00:26:27,836 --> 00:26:28,883
あなたを知りません！
351
00:26:29,171 --> 00:26:30,514
さっき城にいたの？
352
00:26:31,131 --> 00:26:32,804
ココ、私じゃなかった。
353
00:26:33,425 --> 00:26:35,348
他の人ですか？不可能！
354
00:26:35,803 --> 00:26:37,805
- それはあなたでした!
- やあ、やあ！気をつけて！
355
00:26:43,560 --> 00:26:46,404
- それはあなたでした!
- おい、放せ！掴まないで！手放す！
356
00:26:47,147 --> 00:26:48,319
ココ：どうやって盗むの？
357
00:26:48,398 --> 00:26:49,775
JC: 何のことを言っているのですか？
358
00:26:49,858 --> 00:26:51,485
やられてしまった！彼らはお互いを知っていました！
359
00:26:51,568 --> 00:26:52,569
クソ！
360
00:26:52,653 --> 00:26:53,700
行く、行く：
361
00:26:53,779 --> 00:26:55,998
私を手放してください！道路から目を離さないでください！
362
00:26:56,073 --> 00:26:58,041
――まだ否定してるんですか？
- 分かった、分かった、それは私だった!
363
00:26:58,242 --> 00:26:59,289
なぜそんなことをしたのですか？
364
00:26:59,368 --> 00:27:01,211
今すぐ説明するのは難しいです。
365
00:27:02,704 --> 00:27:04,081
(クラクションが鳴り響く)
366
00:27:04,164 --> 00:27:05,211
気をつけて！
367
00:27:05,791 --> 00:27:07,008
(ブレーキのきしむ音)
368
00:27:16,176 --> 00:27:18,019
- 大丈夫ですか？
- ボートでお会いしましょう！
369
00:27:25,811 --> 00:27:28,735
JC オン ラジオ:サイモン。
あなたの 6 時、9 時上です!
370
00:27:51,879 --> 00:27:53,005
完璧です！
371
00:27:55,090 --> 00:27:56,262
- もう一つはどこですか？
- ココはわかったよ。
372
00:28:02,222 --> 00:28:04,224
あなたは記者ではありません。あなたは本当は誰ですか？
373
00:28:05,100 --> 00:28:06,693
私には2つのアイデンティティがあります。
374
00:28:06,894 --> 00:28:09,568
私は非営利団体の理事長をしています。
375
00:28:09,646 --> 00:28:13,196
国際財団
遺物、メダル、絵画の展示。
376
00:28:13,275 --> 00:28:15,243
あれは何でしょう？そんなことは聞いたことがありません。
377
00:28:15,319 --> 00:28:17,367
あなたは世界中のあらゆる組織を知っていますか？
378
00:28:17,487 --> 00:28:18,864
頭はどうですか？
379
00:28:19,114 --> 00:28:21,583
- 中国政府に返してください。
- わかった！
380
00:28:25,120 --> 00:28:26,963
皆さん、気をつけてください。さあ行こう！
381
00:28:27,039 --> 00:28:29,383
ここだよ！さあ行こう！
382
00:28:29,458 --> 00:28:31,210
行け、行け！さあ行こう！
383
00:28:36,840 --> 00:28:37,887
こんにちは。
384
00:28:45,140 --> 00:28:47,017
なんてこった。これではありません。
385
00:28:47,309 --> 00:28:48,777
こんにちは、こちらは警察ですか？
386
00:29:02,741 --> 00:29:04,414
こちらは私が認証したものです。
387
00:29:11,083 --> 00:29:13,256
- どうしたの？
- ここにいてください！
388
00:29:15,545 --> 00:29:16,888
うちの電源ケーブル！
389
00:29:17,839 --> 00:29:19,011
(叫んで)
390
00:29:29,518 --> 00:29:31,316
警察！動かないで下さい！
391
00:29:32,354 --> 00:29:33,776
警察！警察！動かないで下さい！
392
00:29:33,897 --> 00:29:35,365
(サイレンが近づいています)
393
00:29:38,402 --> 00:29:40,404
彼らは共犯者だと誓います！
394
00:29:40,487 --> 00:29:41,613
ココ：そんなことないよ！
395
00:29:41,863 --> 00:29:43,581
マルソー家の評判
完璧です...
396
00:29:43,657 --> 00:29:45,751
申し分のない評判がありました。
397
00:29:45,909 --> 00:29:49,959
私たちはこれらのテープを見てきました、
そして何も見えなかった。
398
00:29:50,038 --> 00:29:52,461
- 税関書類があります。
-(不明瞭なささやき声)
399
00:29:52,541 --> 00:29:55,511
そして証人
城では何も見なかった。
400
00:29:56,044 --> 00:29:58,638
彼女は疎遠になっていた
彼女の叔父がローンの要求を拒否した後。
401
00:29:58,714 --> 00:30:01,843
いいえ、最後に彼を訪ねたとき、私は3歳でした。
本当に私が覚えていると思う？
402
00:30:01,925 --> 00:30:03,393
- 神に誓って…
-黙ってろ！
403
00:30:05,178 --> 00:30:07,977
像は2週間保管いたします。
404
00:30:08,056 --> 00:30:10,684
誰もそれを要求しなければ、それを取り戻すことができます。
405
00:30:11,101 --> 00:30:14,776
再度ご迷惑をおかけする場合は、お知らせください。
406
00:30:14,855 --> 00:30:16,573
- さあ、自由に行ってください。
- ありがとう。
407
00:30:16,648 --> 00:30:18,366
- しかし、それは真実ではありません!
- 黙れ！
408
00:30:18,442 --> 00:30:19,534
誓うよ、彼らは首を盗んだんだ！
409
00:30:19,609 --> 00:30:21,862
他に心配することがあるでしょう！
410
00:30:22,029 --> 00:30:23,372
やあ、どうだった？
411
00:30:23,447 --> 00:30:24,915
JC: はい、うまくいきました。
412
00:30:25,615 --> 00:30:28,084
- こんにちは！
- JC: そして今は... ああ。
413
00:30:28,243 --> 00:30:31,372
それでも感謝したい
この正直で美しいフランス国民。
414
00:30:31,455 --> 00:30:33,628
どういたしまして。私がしたのは真実を話しただけです。
415
00:30:33,874 --> 00:30:34,921
私の名前はキャサリンです。
416
00:30:35,667 --> 00:30:38,386
とても興味があるようですね
あの青銅の頭の中で。
417
00:30:38,462 --> 00:30:40,931
家に何かあるよ
に興味があるかもしれません。
418
00:30:41,340 --> 00:30:42,341
まあ、考えてみましょう。
419
00:30:42,966 --> 00:30:44,183
続けてください、ブルーノ。
420
00:30:44,259 --> 00:30:45,932
- シャトー・シシェル。
- さよなら！
421
00:30:46,178 --> 00:30:48,021
ココ：ずっと見たかったんです！
422
00:30:49,056 --> 00:30:50,729
いらっしゃいませ！ごめんなさい。
423
00:30:50,807 --> 00:30:52,855
いくつかのルーチンがあります
ここでのセキュリティ対策。
424
00:30:52,934 --> 00:30:55,153
銀行が占有した
すべてのこと。
425
00:30:55,395 --> 00:30:57,818
貴重品の持ち出しは禁止されています。
426
00:30:57,898 --> 00:30:59,946
大丈夫。美しい城。
427
00:31:00,025 --> 00:31:01,402
キャサリン：お願い、私について来てください。
428
00:31:08,116 --> 00:31:09,117
さあ行こう。
429
00:31:09,618 --> 00:31:13,213
我が家は破産したので
金融危機の中で。
430
00:31:13,288 --> 00:31:16,007
まあ、それでもここに住めるのは嬉しいことだ。
431
00:31:16,083 --> 00:31:17,175
ありがとう。
432
00:31:18,627 --> 00:31:20,629
JC: あなたの先祖はそうだったかもしれません。
433
00:31:20,712 --> 00:31:23,340
最後に見る人たち
この美しい生き物たち。
434
00:31:23,924 --> 00:31:25,642
はい、言いたいことはわかります。
435
00:31:26,176 --> 00:31:29,646
物は人によってのみ大切にされる
彼らが消えた後。
436
00:31:30,305 --> 00:31:32,182
そうです、あなたは正しいです！
437
00:31:36,144 --> 00:31:37,191
オンドリ？
438
00:31:37,646 --> 00:31:39,489
それがあなたをここに招待した理由です。
439
00:31:39,648 --> 00:31:40,649
それは本当ですか？
440
00:31:41,149 --> 00:31:42,867
私が生まれたときからここにあります。
441
00:31:44,444 --> 00:31:46,071
(男性中国語) これは盗品ですよね？
442
00:31:46,488 --> 00:31:47,535
彼女は何と言ったのでしょうか？
443
00:31:48,323 --> 00:31:50,542
ええと、彼女は「美しい階段」と言った。
444
00:31:50,951 --> 00:31:52,248
ああ、ありがとう。
445
00:31:53,412 --> 00:31:54,459
さあ行こう。
446
00:31:56,456 --> 00:31:58,754
これは私の曾曾祖父です。
447
00:31:59,084 --> 00:32:00,176
彼女の祖父。
448
00:32:01,169 --> 00:32:03,171
何年も前、彼は海外から帰国しました。
449
00:32:03,588 --> 00:32:07,968
その後、彼の息子、つまり私の祖母の父親が、
遠征をまとめる
450
00:32:08,051 --> 00:32:10,600
そして船を探しに海へ行きました、
破壊不可能。
451
00:32:10,720 --> 00:32:14,065
しかし、彼は決して戻ってきませんでした。
彼はただ謎の失踪を遂げた。
452
00:32:14,141 --> 00:32:16,690
動物の頭を持っていると聞きました。
453
00:32:17,394 --> 00:32:21,024
もしかしたら手がかりがあるかもしれない
私の曾祖父のこと？
454
00:32:23,733 --> 00:32:25,110
これは盗品ですよね？
455
00:32:25,193 --> 00:32:27,321
彼らが盗んだものの価値
10億ドルを超えています！
456
00:32:27,571 --> 00:32:30,791
赤外線セキュリティシステムを導入していれば、
物事はもっと良くなったでしょう。
457
00:32:30,866 --> 00:32:31,913
それで、それは私のせいですか？
458
00:32:31,992 --> 00:32:33,460
いや、いや、いや...
459
00:32:33,535 --> 00:32:34,536
約束します。
460
00:32:34,619 --> 00:32:37,873
あの絵を取り戻さないと
殺してもらいます！
461
00:32:39,875 --> 00:32:41,218
（叫び声）
462
00:32:44,671 --> 00:32:47,641
ああ、それは私が持っていた木馬です
私が子供の頃。
463
00:32:48,842 --> 00:32:53,848
おお。そして私の曾曾祖父はこれらを持っていました
海外から帰国後に描いた作品。
464
00:32:54,389 --> 00:32:58,235
それが彼が見た景色だ
彼の船が損傷した後。
465
00:32:58,685 --> 00:33:01,438
周りを見て回ってみませんか？
お茶を飲みに行きます。
466
00:33:01,521 --> 00:33:02,522
ありがとう。
467
00:33:06,193 --> 00:33:07,240
行け！行け！行け！
468
00:33:07,736 --> 00:33:09,659
わかった。どうすれば盗めるでしょうか？
469
00:33:09,738 --> 00:33:12,662
2日滞在して、それを盗んで行くのが最善です。
470
00:33:13,074 --> 00:33:15,168
JC：それはできません。レプリカが必要になります。
471
00:33:15,577 --> 00:33:16,669
サイモン: しかし、データが必要です。
472
00:33:16,745 --> 00:33:18,167
グアン教授はそれを持っています。
473
00:33:18,246 --> 00:33:19,293
ココに聞いてください。
474
00:33:20,832 --> 00:33:24,132
彼女に対して「盗む」という言葉を使わないでください。
そうしないと彼女は私たちを助けてくれないでしょう。
475
00:33:24,211 --> 00:33:25,929
- あなたは何をしたいですか？
-(ココが叫ぶ)
476
00:33:26,755 --> 00:33:27,927
見てください、皆さん！
477
00:33:28,882 --> 00:33:31,101
カスティリオーネの乾隆帝のものです
秋の狩り!
478
00:33:31,176 --> 00:33:32,803
サイモン: それは価値がありますか?
ボニー: すべての骨董品は価値があります。
479
00:33:32,886 --> 00:33:34,559
デヴィッド: それで、おじいちゃんのチャンバーポットですね
貴重ですか？
480
00:33:34,638 --> 00:33:36,140
ココ：この絵は確かに存在するんですね。
481
00:33:36,223 --> 00:33:37,770
JC：もう破壊されたんじゃないの？
482
00:33:38,850 --> 00:33:43,321
1860年に、
私の曾祖父は中国へ船で行きました
483
00:33:43,396 --> 00:33:46,775
インデストラクティブルと呼ばれる船で、
そして大勝利を収めた。
484
00:33:47,317 --> 00:33:49,411
これは戦利品の一つでした
彼は持ち帰った。
485
00:33:50,612 --> 00:33:51,613
何してるの？
486
00:33:51,696 --> 00:33:53,539
中国に持って帰ります！
487
00:33:53,782 --> 00:33:56,626
ここは私の家です。
欲しいものだけを手に入れることはできません！
488
00:33:56,868 --> 00:33:58,290
100年以上前と同じように。
489
00:33:59,287 --> 00:34:02,131
ご先祖様とは違うよ
この絵を撮る前に誰かに尋ねました。
490
00:34:02,791 --> 00:34:03,792
ココ。
491
00:34:04,042 --> 00:34:05,919
おっと、おっと、おっと！おっと！
492
00:34:07,796 --> 00:34:08,797
ココ。
493
00:34:09,464 --> 00:34:11,387
これらのことはずっと昔に起こりました。
494
00:34:11,591 --> 00:34:14,435
当時、女性が薄着すぎると、
495
00:34:14,553 --> 00:34:16,726
誰かがあなたに石を投げるかもしれません。
496
00:34:16,805 --> 00:34:18,307
いいえ、彼女です。
497
00:34:19,641 --> 00:34:20,688
ごめん。
498
00:34:20,934 --> 00:34:22,231
（ダーリンで）ごめんなさい、何ですか？
499
00:34:22,310 --> 00:34:23,607
血が流れるような心になってはいけません。
500
00:34:23,687 --> 00:34:25,405
彼女が謝るべきだ。
501
00:34:25,647 --> 00:34:26,648
彼女は何と言ったのでしょうか？
502
00:34:27,399 --> 00:34:28,651
彼女は何か言いましたか？
503
00:34:29,401 --> 00:34:30,869
（北京語で）翻訳する必要はありません。
504
00:34:31,695 --> 00:34:32,912
皆さん忘れてしまいましたか？
505
00:34:33,655 --> 00:34:39,082
彼らは一世紀前に私たちの国にやって来ました。
火傷、強姦、殺害、そして略奪。
506
00:34:39,160 --> 00:34:41,629
（フランス語で）謝るべきはあなたです。
507
00:34:41,705 --> 00:34:46,552
1世紀以上前にあなたの先祖がやって来ました
私たちの国に強姦、略奪、そして殺人をするために。
508
00:34:46,835 --> 00:34:50,965
100年経っても、
これらの記憶は今でも中国人を傷つけている。
509
00:34:54,301 --> 00:34:55,518
（フランス語で）本当です。
510
00:34:56,219 --> 00:34:59,769
私は歴史を勉強しました。どんな言い訳でも…
511
00:35:00,307 --> 00:35:01,559
（英語で）私は歴史を勉強しました。
512
00:35:01,725 --> 00:35:03,523
どのような言い訳を使ったとしても、
513
00:35:04,019 --> 00:35:06,488
これらのことは実際に起こりました。
514
00:35:08,189 --> 00:35:09,782
ごめん。
515
00:35:10,692 --> 00:35:13,320
しかし、結局のところ、
これらはすべて銀行のものになりました。
516
00:35:13,403 --> 00:35:14,495
これは私にとって無価値です。
517
00:35:14,571 --> 00:35:15,572
それをあなたにあげたいと思います。
518
00:35:16,698 --> 00:35:18,575
JC: そうだ、ココ、まずお茶を飲みましょう。
519
00:35:18,658 --> 00:35:20,752
ココ：外に出ます、空気が必要です。
520
00:35:20,827 --> 00:35:21,874
JC: ココ…
521
00:35:23,705 --> 00:35:25,332
- それは何ですか？
- これを見てください。
522
00:35:29,002 --> 00:35:30,219
（息を呑む音）
523
00:35:30,420 --> 00:35:31,421
ごめんなさい、ごめんなさい。何かを忘れてしまいました。
524
00:35:31,504 --> 00:35:32,596
- キャサリン！
- はい？
525
00:35:32,672 --> 00:35:35,095
- あなたの曾祖父の船ですか？
- はい？
526
00:35:35,175 --> 00:35:36,973
沈没したのか、それとも座礁したのか？
527
00:35:37,469 --> 00:35:38,516
知るか？
528
00:35:39,137 --> 00:35:42,232
あのね？
私たちはとても興味を持っています
529
00:35:42,557 --> 00:35:44,855
あなたを見つけることについて
曾祖父が一人戻ってきた。
530
00:35:45,477 --> 00:35:47,070
あと数日滞在したら、
531
00:35:47,270 --> 00:35:50,444
調査や詳しい情報を入手し、
私たちがお手伝いできるかもしれません。
532
00:35:50,523 --> 00:35:51,866
ありがとう！どうもありがとうございます！
素晴らしいですね。
533
00:35:51,941 --> 00:35:53,158
ここにはたくさんの部屋があります。
534
00:35:53,234 --> 00:35:55,737
希望するだけ滞在できます。
私は準備をするつもりです。
535
00:35:55,820 --> 00:35:57,413
でも生きていない。
536
00:35:57,530 --> 00:35:58,656
キャサリン：大丈夫よ。
537
00:36:00,075 --> 00:36:01,076
ココ。
538
00:36:02,327 --> 00:36:04,250
ありがとう。後で電話します。
539
00:36:04,412 --> 00:36:05,413
再度、感謝します。
540
00:36:05,497 --> 00:36:06,544
ありがとう。
541
00:36:06,623 --> 00:36:08,921
もっと長く滞在して、オンドリの頭を盗みましょう。
来て。
542
00:36:09,000 --> 00:36:10,047
盗むことはありません。
543
00:36:10,126 --> 00:36:12,003
私たちはここのゲストです。そんなことはしてはいけません。
544
00:36:12,087 --> 00:36:13,384
誰がそれができないと言ったでしょうか？
545
00:36:14,172 --> 00:36:15,970
彼らは最初に私たちからそれを盗みました。
546
00:36:16,049 --> 00:36:18,893
奪った場合は、盗むのではなく、取り戻すことになります。
547
00:36:19,302 --> 00:36:20,303
良い点ですね！
548
00:36:20,387 --> 00:36:23,516
レプリカを作成する必要がありますね。
しかし、私たちにはデータがありません。
549
00:36:25,016 --> 00:36:27,519
グアン教授はそれを持っています！彼に聞いてみます。
550
00:36:27,602 --> 00:36:28,774
- 良い！
- 素早い！
551
00:36:47,455 --> 00:36:48,798
- ここ！
- JC: データは？
552
00:36:55,296 --> 00:36:56,468
こんにちは。
553
00:36:57,799 --> 00:36:58,800
ありがとう。
554
00:37:01,928 --> 00:37:03,054
おしっこしなきゃ。
555
00:37:03,138 --> 00:37:05,140
- こちらです、マダム。
- ありがとう！
556
00:37:16,484 --> 00:37:17,656
(ヒューヒュー音)
557
00:37:21,239 --> 00:37:22,707
こんにちは！
558
00:37:23,867 --> 00:37:25,585
- ケーキを食べましょう！
- 風船を持ってください！
559
00:37:25,660 --> 00:37:26,786
さよなら！
560
00:37:33,835 --> 00:37:34,882
天才！
561
00:38:04,699 --> 00:38:07,623
ピエール: この愚か者たちはここで何をしているのですか、
え？お昼ピクニック？
562
00:38:07,702 --> 00:38:08,703
（カックル）
563
00:38:08,787 --> 00:38:10,915
それらは今では私たちの昼食です。
564
00:38:27,388 --> 00:38:31,734
お父さん、お母さん、休暇に行ってもいいですか？
565
00:38:35,939 --> 00:38:36,940
見て！
566
00:38:37,690 --> 00:38:39,567
これは以前から拾ってきたものです。
567
00:38:48,701 --> 00:38:50,044
- どう思いますか？
-(笑いながら)
568
00:39:03,591 --> 00:39:05,013
えっ！ほー！
569
00:39:06,135 --> 00:39:07,728
DAVID: 地図に載っていないのも不思議ではありません。
570
00:39:08,596 --> 00:39:09,768
ビンゴ！
571
00:39:10,098 --> 00:39:11,941
この絵を描いたとき、彼はここにいました。
572
00:39:12,016 --> 00:39:13,643
君たちはすごいよ！
573
00:39:13,726 --> 00:39:15,069
いいえ、テクノロジーはそうです。
574
00:39:15,144 --> 00:39:16,737
それでは、次に何をすべきでしょうか？
575
00:39:16,813 --> 00:39:17,985
私たちはそこでキャンプをします。
576
00:39:19,190 --> 00:39:21,158
あなたのボイスメールには話しかけません。
577
00:39:21,860 --> 00:39:24,659
マーティン、ニュースはこう言った
これら3つの頭はオークションに出品されました。
578
00:39:24,737 --> 00:39:26,580
はぁ？不可能！
579
00:39:26,656 --> 00:39:28,158
どういう意味ですか？見せてあげるよ。
580
00:39:28,616 --> 00:39:29,617
信号がありません。
581
00:39:29,993 --> 00:39:31,085
偽物に違いない！
582
00:39:31,160 --> 00:39:33,504
私たちは本物を安全に保管しています。よし？
583
00:39:33,955 --> 00:39:36,253
だから偽物って言ってるんだよ
大金を手に入れることができるでしょうか？
584
00:39:36,708 --> 00:39:37,709
本物はどうですか？
585
00:39:37,792 --> 00:39:38,918
それらは貴重です！
586
00:39:39,294 --> 00:39:41,137
- でも今は...
- では、アドバイスさせてください。
587
00:39:41,212 --> 00:39:42,429
ライトを点灯したまま変更しないでください。
588
00:39:42,505 --> 00:39:44,132
- なぜだめですか？
- わかりますか？
589
00:39:44,215 --> 00:39:46,343
-(息を呑む) それで私は...
- 私たちは見ていません。
590
00:39:47,552 --> 00:39:48,644
正直！
591
00:39:49,512 --> 00:39:50,764
正直なところ、何も見えませんでした。
592
00:39:50,847 --> 00:39:52,815
JC: 衛星受信機の電源を入れないでください。
593
00:39:54,559 --> 00:39:55,606
ここ。
594
00:39:55,977 --> 00:39:57,194
二人ともどうしたの？
595
00:39:57,270 --> 00:39:58,317
ボニー: まだ対立しています。
596
00:39:58,521 --> 00:40:01,115
私の小さな女の子がいなかったら、
私はずっと前に彼と別れました。
597
00:40:01,232 --> 00:40:02,575
ねえ、あなたはどうですか？
598
00:40:02,650 --> 00:40:03,697
JC: 答えていません。
599
00:40:03,776 --> 00:40:06,746
彼女の誕生日は3日前でした。
私たちはまだ祝うことができます。
600
00:40:06,821 --> 00:40:08,073
なぜ彼女はそんなに怒っているのですか？
601
00:40:08,615 --> 00:40:10,162
デヴィッド：私がどれだけ頑張ってきたか知ってる？
602
00:40:10,617 --> 00:40:13,086
あなたも？本当に考え直さないんですか？
603
00:40:13,161 --> 00:40:16,506
彼女の気性で？それは耐えられない。
先に出発した人です。
604
00:40:17,790 --> 00:40:21,169
JC: 誰が思いついたのか分かりません
バレンタインデーやその他の休日。
605
00:40:21,294 --> 00:40:23,046
ボニー：それは関係ない？
誰のアイデアだったのでしょうか？
606
00:40:23,171 --> 00:40:25,173
最も重要なことはそれです
彼女があなたを必要とするとき、あなたはそこにいました。
607
00:40:25,256 --> 00:40:27,554
私が毎日家にいるとしたら、誰がお金を稼いでくれるのでしょうか？
608
00:40:27,634 --> 00:40:29,261
男は女のことを理解してないんだよ！
609
00:40:29,844 --> 00:40:31,141
(女性たちの叫び声)
610
00:40:31,220 --> 00:40:32,267
そこ！
611
00:40:34,098 --> 00:40:35,145
ボニー：ココだよ。
612
00:40:35,850 --> 00:40:37,318
- JC: 私は彼らにそこに留まるように言いました。
- キャサリン: JC!
613
00:40:37,393 --> 00:40:38,485
キャサリン！
614
00:40:38,978 --> 00:40:41,982
- 来るよ！来ますよ！
- 助けてください！
615
00:40:42,065 --> 00:40:43,112
JC：ちょっと待って！
616
00:40:43,191 --> 00:40:44,613
- 動かないで下さい！
- 助けてください！
617
00:40:44,692 --> 00:40:45,739
そのままでいてって言ったのに！
618
00:40:47,695 --> 00:40:48,787
持続する！
619
00:40:54,118 --> 00:40:55,370
ボニー：JC！
620
00:40:56,496 --> 00:40:57,873
(全員叫び声)
621
00:41:05,964 --> 00:41:07,056
JC？
622
00:41:07,215 --> 00:41:08,262
(ラジオ中) トラブルが発生しました!
623
00:41:09,008 --> 00:41:09,975
何が起こったのでしょうか？どうしたの？
624
00:41:10,051 --> 00:41:11,143
彼らは穴に落ちたのです！
625
00:41:12,261 --> 00:41:14,309
JC：（北京語で）
そこに留まるように言ったじゃないですか！
626
00:41:15,098 --> 00:41:16,145
それは彼女のせいです！
627
00:41:16,224 --> 00:41:18,727
わかることを英語で言ってください！
628
00:41:19,060 --> 00:41:20,186
紫
629
00:41:21,270 --> 00:41:22,567
パンティー！
630
00:41:22,855 --> 00:41:24,072
（叫び声）
631
00:41:26,776 --> 00:41:28,153
(ココの叫び声)
632
00:41:32,740 --> 00:41:35,584
紫は私の好きな色です！
633
00:41:36,244 --> 00:41:38,167
あなたはピクニックに行くために服を着てやって来ました。
634
00:41:38,246 --> 00:41:40,920
皆さん、私たちはまだ着陸していません！
635
00:41:41,082 --> 00:41:42,083
JC？
636
00:41:42,458 --> 00:41:43,505
手はどこにありますか？
637
00:41:45,003 --> 00:41:47,005
あなたの紫の下に。
638
00:41:47,088 --> 00:41:48,556
- 手放す！
- あなたは確かに？
639
00:41:48,631 --> 00:41:49,632
はい、確かに！
640
00:41:49,924 --> 00:41:50,971
わかりました-
641
00:41:53,094 --> 00:41:54,846
(全員叫び声)
642
00:42:04,022 --> 00:42:06,400
(キャサリンは叫び続ける)
643
00:42:11,779 --> 00:42:13,622
マダム、あなたは地上にいるのです。
644
00:42:13,698 --> 00:42:14,824
ボニー：JC！
645
00:42:14,907 --> 00:42:15,999
大丈夫です！
646
00:42:16,617 --> 00:42:17,960
でもココがいない！
647
00:42:18,870 --> 00:42:20,417
JCは元気だよ。ココがいなくなった。
648
00:42:22,165 --> 00:42:23,212
座標を送信します。
649
00:42:26,919 --> 00:42:28,637
- こちらです。
- うん。
650
00:42:39,640 --> 00:42:40,812
ココ！
651
00:42:42,018 --> 00:42:43,235
ココ！
652
00:42:44,187 --> 00:42:45,734
（うめき声）私はここにいるよ。
653
00:42:45,813 --> 00:42:46,860
JC: ココを見つけたよ!
654
00:42:47,482 --> 00:42:49,450
船長に薬箱を持ってくるように伝えてください。
655
00:42:49,525 --> 00:42:50,697
よし、分かった！
656
00:42:52,153 --> 00:42:53,154
大丈夫ですか？
657
00:42:53,404 --> 00:42:55,247
- 私の足！
- どの足ですか？
658
00:42:55,406 --> 00:42:56,623
（うめき声）
659
00:42:57,450 --> 00:42:58,497
動かないで！
660
00:43:01,996 --> 00:43:03,168
（叫び声）
661
00:43:03,372 --> 00:43:04,965
- えっ？どうしたの？
- 何もない、何もない。
662
00:43:05,041 --> 00:43:06,133
キャサリン：あなたの足ですよ！
663
00:43:06,292 --> 00:43:07,384
しー！
664
00:43:07,835 --> 00:43:09,007
ああ、何も、何も。
665
00:43:15,927 --> 00:43:17,179
- 蛇！
-(クレーム)
666
00:43:18,012 --> 00:43:19,980
- どこ？
- わかった。
667
00:43:20,056 --> 00:43:21,228
私の足。
668
00:43:21,432 --> 00:43:23,230
脱臼しただけです。
669
00:43:27,188 --> 00:43:28,280
サイモン。
670
00:43:28,815 --> 00:43:29,862
この木々を見てください！
671
00:43:31,067 --> 00:43:32,239
伐採業者によって伐採されます。
672
00:43:36,364 --> 00:43:38,366
キャサリン：大砲と砲弾が見えます！
673
00:43:38,783 --> 00:43:41,411
JC: この船はその時代のもののようですね!
674
00:43:42,453 --> 00:43:45,127
キャサリン：私たちはつまずいただけですか？
インデストラクティブルについて？
675
00:43:45,581 --> 00:43:46,798
JC：そう思います。
676
00:43:48,459 --> 00:43:49,756
サイモン: そこには何があるの?
677
00:43:50,211 --> 00:43:51,758
デビッド: このチェーンを見てください。
678
00:43:51,963 --> 00:43:53,215
ここで何をしているのですか？
679
00:43:53,339 --> 00:43:55,057
(デバイスのビープ音)
680
00:43:55,550 --> 00:43:57,223
サイモン：あの木の奥まで入ってるよ！
681
00:43:59,887 --> 00:44:01,685
キャサリン: (フランス語で) 不滅の存在!
682
00:44:01,764 --> 00:44:02,811
見つけましたよ！
683
00:44:02,890 --> 00:44:04,437
いいえ、私たちはそれに落ちました。
684
00:44:04,725 --> 00:44:05,772
(ビープ音が早く鳴る)
685
00:44:05,852 --> 00:44:06,899
まさか！
686
00:44:06,978 --> 00:44:08,275
いや、本当だよ！
687
00:44:11,566 --> 00:44:12,613
(二人とも息を呑む)
688
00:44:12,692 --> 00:44:15,866
ああ、大丈夫です。ただのタランチュラだよ。
689
00:44:22,743 --> 00:44:23,790
-JC！
「え？
690
00:44:24,745 --> 00:44:26,042
曽祖父を見つけました！
691
00:44:26,706 --> 00:44:27,798
何？
692
00:44:27,957 --> 00:44:29,834
骨からわかるんですか？
693
00:44:29,917 --> 00:44:32,591
いいえ、いいえ。このリング。
私の家の家紋です。ここで見つけました。
694
00:44:34,714 --> 00:44:36,091
2つあります！どっち？
695
00:44:36,257 --> 00:44:37,304
本能！
696
00:44:37,550 --> 00:44:38,597
- 早速です。
- これだ！
697
00:44:39,760 --> 00:44:41,353
- いいですね！
- よろしいですか？
698
00:44:41,429 --> 00:44:43,022
JC: そうですね。それはあなたが言ったことです。
699
00:44:43,097 --> 00:44:44,974
あなたの曽祖父を詰めてあげるよ
私のバックパックの中に。
700
00:44:45,057 --> 00:44:46,559
キャサリン：彼の腕です。
JC: おっと。ごめんなさい！
701
00:44:58,696 --> 00:44:59,948
(ビープ音が早く鳴る)
702
00:45:04,994 --> 00:45:07,417
(二人とも勝ち誇ったように叫びます)
703
00:45:08,873 --> 00:45:10,716
- デビッド: JC!
-(クレーム)
704
00:45:11,417 --> 00:45:12,634
JC: 見つけましたよ！
705
00:45:16,464 --> 00:45:19,183
サイモン：誰が想像できたでしょうか？
しかもこんなところに！
706
00:45:19,300 --> 00:45:20,426
デビッド: どうやって見つけたんですか?
707
00:45:20,801 --> 00:45:21,768
すばらしい！
708
00:45:21,844 --> 00:45:24,518
JC: 私たちはそれにつまずいたのです。そして足を骨折した。
709
00:45:25,723 --> 00:45:27,725
ボニー、医療キットを持っています！
710
00:45:28,059 --> 00:45:31,563
サイモン: 行ってください!既知の道があります！
私たちが残した痕跡をたどるだけです！
711
00:45:31,938 --> 00:45:33,485
さて、途中です！
712
00:45:33,731 --> 00:45:36,109
- これは不滅の存在ですか?
- はい。
713
00:45:36,484 --> 00:45:37,656
どうやってここにたどり着いたのですか？
714
00:45:38,361 --> 00:45:40,409
- 台風？
- キャサリン: 台風はそんなに強いのですか?
715
00:45:40,529 --> 00:45:41,951
- サイモン: 津波?
- もしかしたら。
716
00:45:42,156 --> 00:45:45,251
ここに来る途中、
私たちは墓といくつかの骸骨に遭遇します。
717
00:45:46,285 --> 00:45:48,913
外側のものは属している必要があります
船の乗組員に。
718
00:45:49,497 --> 00:45:52,467
しかし分解から判断すると
中の人たちのうち、
719
00:45:52,833 --> 00:45:54,380
彼らは他の人たちとは違うのです。
720
00:45:54,835 --> 00:45:56,382
中には刺された人もいた。
721
00:45:57,213 --> 00:45:59,307
彼らは死ぬ前に戦ったに違いない。
722
00:45:59,715 --> 00:46:02,434
おそらく男性が来ていたのでしょう
彼女の曽祖父と一緒に。
723
00:46:02,510 --> 00:46:04,103
彼らは自然な原因で死んだわけではありません。
724
00:46:04,887 --> 00:46:07,265
彼らは殺し合ったと思います。
725
00:46:08,266 --> 00:46:09,438
彼らは殺し合いましたか？
726
00:46:09,517 --> 00:46:13,488
そこで息子が様子を見に戻ってきた
父親が残した戦利品のため？
727
00:46:14,021 --> 00:46:15,147
そうですか？
728
00:46:15,898 --> 00:46:17,241
- 正しい？
- 右。
729
00:46:17,441 --> 00:46:18,488
漏れを取り除かなければなりません！
730
00:46:18,567 --> 00:46:19,739
- 右。
- 右。
731
00:46:20,569 --> 00:46:21,570
どこに行くの？
732
00:46:21,654 --> 00:46:23,247
全員：バスルーム！
キャサリン：皆さんは？
733
00:46:23,322 --> 00:46:24,448
- うん ！
- おしっこ。
734
00:46:26,117 --> 00:46:28,620
おい、下り坂だ。
735
00:46:29,287 --> 00:46:33,042
そして道には丸太が並んでいます。
彼らがこれほど多くの木を伐採したのも不思議ではありません。
736
00:46:33,374 --> 00:46:35,752
JC：やあ！そんなことしないでください！やあ、まだあるよ。
737
00:46:35,835 --> 00:46:37,633
ねえ、そこを見てください！
738
00:46:38,087 --> 00:46:39,464
巨大なアンカーですね！
739
00:46:39,630 --> 00:46:41,724
サイモン: 変ですね。なぜそこに吊るされているのですか？
740
00:46:43,301 --> 00:46:45,349
賢いレバー装置です。
741
00:46:48,055 --> 00:46:51,059
錨が下降すると、
チェーンロッドが上昇します、
742
00:46:51,142 --> 00:46:54,237
そしてそれはトランクを下り坂に送ります
プーリーを介して。
743
00:46:55,313 --> 00:46:58,112
見つからなかったのも不思議ではない
船にある 1 つの滑車。
744
00:46:58,190 --> 00:47:02,411
これが私たちに利益をもたらす方法です
先人の知恵から！
745
00:47:02,862 --> 00:47:03,988
興奮していないようですね。
746
00:47:04,905 --> 00:47:08,000
私は考えています
このトランクをどうやって持ち帰るか。
747
00:47:09,243 --> 00:47:10,916
本当にいっぱいだったら…
748
00:47:10,995 --> 00:47:12,087
それは「もしも」ではありません。
749
00:47:15,541 --> 00:47:17,839
全員：お金だ！お金！お金！
750
00:47:17,918 --> 00:47:19,716
JC、医療キット。
751
00:47:20,338 --> 00:47:21,555
そしてあなたの友人がここにいます。
752
00:47:21,630 --> 00:47:23,428
おい。 JC！
753
00:47:23,507 --> 00:47:26,101
またお会いできてとても嬉しいです。
754
00:47:26,594 --> 00:47:29,939
友よ、それは大きな驚きです。
755
00:47:34,852 --> 00:47:36,274
ピエール？
756
00:47:36,354 --> 00:47:37,571
キャサリン。
757
00:47:37,772 --> 00:47:39,615
（フランス語で）「お嬢様」と呼んでください。
馬鹿げてるよ！
758
00:47:39,690 --> 00:47:40,691
黙れ！
759
00:47:40,775 --> 00:47:42,573
あなたはもう私たちの城にはいません。
はい
760
00:47:42,651 --> 00:47:43,652
わかりました-
761
00:47:43,778 --> 00:47:45,951
ピエール: あなたが一緒に仕事をしていることは知っていました。
762
00:47:46,030 --> 00:47:48,954
絵をください
そしてあなたが盗んだすべてのもの。
763
00:47:49,283 --> 00:47:51,456
私が持ってくると思うのね
全てはこの島に？
764
00:47:51,786 --> 00:47:53,003
準備ができて！
765
00:47:53,079 --> 00:47:54,205
- ピエール！
-(銃声)
766
00:47:58,125 --> 00:47:59,126
大丈夫？
767
00:47:59,502 --> 00:48:01,880
（フランス語で）バカ！
銃に弾を込めないって言ったじゃないか！
768
00:48:01,962 --> 00:48:02,963
署長：（タイ語で）動くな！
769
00:48:03,047 --> 00:48:04,674
さもないと頭を吹き飛ばしてやる！
770
00:48:04,757 --> 00:48:06,225
男性: (英語で) 私たちはあなたを見ていました。
771
00:48:06,300 --> 00:48:07,426
- 彼らは海賊ですか？
- うん！
772
00:48:07,510 --> 00:48:08,511
でなければなりません。
773
00:48:08,594 --> 00:48:12,474
海賊：（日本語）
私の言うことを聞かなかったら、全員殺すよ！
774
00:48:15,101 --> 00:48:17,274
私たちが力を合わせれば、彼らを倒すことができます。
775
00:48:20,731 --> 00:48:23,359
海賊：（日本語）
私たちは長い間ここにいます。
776
00:48:24,151 --> 00:48:27,451
今になって初めて私たちはこの場所を知りました。
777
00:48:27,905 --> 00:48:30,033
（英語で）友達の皆さん、私たちの島へようこそ！
778
00:48:30,116 --> 00:48:33,666
私たちは合理的な人間です。
私たちが欲しいのはあなたのお金だけです。
779
00:48:35,037 --> 00:48:37,210
（タイ語で）スクワット！急いで！理解する？
780
00:48:37,540 --> 00:48:40,669
（英語で）愚かなことはしないでください。
そして誰も傷つきません！
781
00:48:43,421 --> 00:48:46,140
(日本語) 身代金は一人当たり50万ドルです。
782
00:48:46,215 --> 00:48:48,718
やるべきことをやろう。
783
00:48:48,801 --> 00:48:50,223
全員：ブラボー！
784
00:48:50,302 --> 00:48:52,100
あるいは、サメに餌をあげることもできます!
785
00:48:52,179 --> 00:48:53,601
全員：ブラボー！
786
00:48:53,681 --> 00:48:56,480
(タイ語で) 構いません
ただし、女性を維持します。
787
00:48:56,559 --> 00:48:58,482
全員：ブラボー！
788
00:48:58,686 --> 00:48:59,812
一つ言わせてください。
789
00:49:00,187 --> 00:49:01,939
私たちは彼らと一緒ではありません。
790
00:49:02,022 --> 00:49:05,071
そして上司もとても喜ぶでしょう
あなたが望むお金を得るために。
791
00:49:05,151 --> 00:49:06,277
彼はとてもお金持ちです。
792
00:49:06,360 --> 00:49:08,704
奴らはあなたと戦いたいのです、
でも私は「ノー」って言いました！
793
00:49:11,157 --> 00:49:12,204
彼らを連れ去ってください！行く！
794
00:49:12,491 --> 00:49:13,868
ありがとう！
795
00:49:14,368 --> 00:49:16,291
それで皆さん、私の島で何をしているのですか？
796
00:49:16,704 --> 00:49:18,456
JC：（北京語で）
私たちは英語がわかりません。
797
00:49:18,539 --> 00:49:19,586
それは私の帽子です！
798
00:49:20,541 --> 00:49:21,542
おい！
799
00:49:22,042 --> 00:49:23,794
教えてください、ここで何をしているのですか？
800
00:49:23,878 --> 00:49:24,879
（北京語で）分かりません。
801
00:49:24,962 --> 00:49:26,714
- マンダリン?
- うーん。
802
00:49:28,632 --> 00:49:31,101
(中国語で)
ボスはあなたがここで何をしているのかと尋ねました。
803
00:49:33,721 --> 00:49:35,064
全員：バーベキュー。
804
00:49:35,556 --> 00:49:36,808
（タイ語で）何て言いましたか？
805
00:49:37,308 --> 00:49:38,776
これは金属探知機です。
806
00:49:40,019 --> 00:49:41,487
バーベキュー？これで？
807
00:49:41,562 --> 00:49:42,984
これで何をしているのですか？
808
00:49:43,355 --> 00:49:44,732
ミニ電子レンジ。
809
00:49:46,692 --> 00:49:48,569
私が愚かだと思いますか？
810
00:49:48,819 --> 00:49:50,821
これは金属探知機です。
811
00:49:51,030 --> 00:49:52,156
何を探していますか？
812
00:49:52,907 --> 00:49:55,080
わかった。教えたくないんですか？
813
00:49:55,618 --> 00:49:57,370
分かりますよ。
814
00:49:57,453 --> 00:49:58,500
女の子たちを連れて行ってください。
815
00:49:58,579 --> 00:49:59,671
手を離してください！
816
00:49:59,788 --> 00:50:01,290
(女性たちの叫び声)
817
00:50:01,415 --> 00:50:02,462
横になって！
818
00:50:09,048 --> 00:50:10,300
(カタカタ音)
819
00:50:21,227 --> 00:50:22,194
なんと...
820
00:50:22,269 --> 00:50:23,316
引き金を引いていないのです！
821
00:50:23,604 --> 00:50:24,605
1時だ！
822
00:50:30,110 --> 00:50:31,282
ボス！大丈夫ですか？
823
00:50:33,155 --> 00:50:34,247
動かないで下さい！
824
00:50:35,491 --> 00:50:36,708
(クリック音)
825
00:50:45,668 --> 00:50:47,921
伝えるのを忘れていました。弾丸はありません。
826
00:50:52,383 --> 00:50:54,385
- 彼に銃を持たせないでください!
- デビッド: そうだね!
827
00:51:10,859 --> 00:51:11,860
キャプテン！
828
00:51:11,944 --> 00:51:13,070
ボニー：急いで！
JC: こっちだよ！
829
00:51:14,488 --> 00:51:15,535
十二時だ！
830
00:51:24,039 --> 00:51:25,165
(免責事項)
831
00:51:27,251 --> 00:51:28,878
- ボス、今何をすべきですか?
- ここから出ましょう！
832
00:51:30,921 --> 00:51:33,845
慈悲の母よ、私は怖いです！
833
00:51:48,564 --> 00:51:49,690
蛇の頭？
834
00:52:14,673 --> 00:52:15,799
デビッド：注意してください！
835
00:52:21,388 --> 00:52:22,731
（叫び声）
836
00:52:24,808 --> 00:52:25,855
私の足！
837
00:52:26,977 --> 00:52:28,445
うわー！私の足！
838
00:52:30,481 --> 00:52:32,279
それは私の曽祖父です！いいえ！
839
00:52:32,691 --> 00:52:34,284
いや、いや、いや！
840
00:52:34,943 --> 00:52:38,664
いいえ！私の曾祖父よ！いや、いや、いや！
841
00:52:49,750 --> 00:52:50,717
ごめん！
842
00:52:50,793 --> 00:52:51,794
大丈夫。
843
00:52:51,877 --> 00:52:53,925
私の曾祖父よ！ありがとう。
844
00:52:54,046 --> 00:52:55,673
女の子たち、行きましょう！
845
00:52:55,881 --> 00:52:57,599
私の足！私の靴！
846
00:53:00,761 --> 00:53:02,104
- 来て！
- わかった。
847
00:53:08,352 --> 00:53:09,820
急いで！行く！
848
00:53:10,521 --> 00:53:12,364
- 心配しないで。
- 何してるの？ （叫び声）
849
00:53:12,439 --> 00:53:13,611
-大丈夫です。安全です。
- 何してるの？
850
00:53:14,775 --> 00:53:15,992
- ジャンプします。ここ。
- 来て！
851
00:53:16,068 --> 00:53:18,742
キャサリン：安全だよ。
ここで、怖がらないでください。
852
00:53:19,780 --> 00:53:20,872
私の足...
853
00:53:20,948 --> 00:53:22,200
JC: わかりました。行く！
854
00:53:22,282 --> 00:53:23,283
- ボニー: まずはあなたです。
- わかった。
855
00:53:23,367 --> 00:53:24,664
- ゴル
-待って！私の靴」
856
00:53:24,743 --> 00:53:25,790
大丈夫です。
857
00:53:28,080 --> 00:53:29,206
ここ。
858
00:53:29,707 --> 00:53:30,833
来て！
859
00:53:31,208 --> 00:53:33,461
- それは痛い！
-サイモン：JC！頭を取れ！
860
00:53:34,586 --> 00:53:35,929
デビッド: 頭を捕まえろ!
861
00:53:36,380 --> 00:53:37,757
- 持って行きましょう！
- ボニー: あなたはどうですか?
862
00:53:37,840 --> 00:53:39,217
- トランクでお会いしましょう！
- 右！
863
00:53:40,509 --> 00:53:41,977
靴の中に何かが入っています。
864
00:53:44,388 --> 00:53:45,731
(ボニー・グランティング)
865
00:53:46,640 --> 00:53:47,687
取ってください！
866
00:53:51,603 --> 00:53:53,150
-(うなり声)
-(JC 笑いながら)
867
00:53:55,649 --> 00:53:56,741
キャッチ！
868
00:53:57,818 --> 00:53:58,910
もう？
869
00:53:59,653 --> 00:54:00,654
動かないで下さい！
870
00:54:00,904 --> 00:54:02,497
この銃には弾丸が入っています。
871
00:54:04,241 --> 00:54:05,288
素早い！
872
00:54:08,036 --> 00:54:09,037
助けて！
873
00:54:09,121 --> 00:54:10,873
- ああ、さあ！
- 3つ数えてください！
874
00:54:13,500 --> 00:54:14,467
- 1つ、2つ...
- やあ！
875
00:54:14,543 --> 00:54:16,136
(ガンファイア)
876
00:54:20,257 --> 00:54:21,258
いや！いいえ！
877
00:54:21,341 --> 00:54:23,309
- 1つだけですか？
- 人生は一度しかありません！
878
00:54:44,072 --> 00:54:45,073
彼らは全員死んでいますか？
879
00:54:45,157 --> 00:54:46,204
走る！
880
00:54:49,703 --> 00:54:50,829
(銃声)
881
00:54:53,207 --> 00:54:55,005
海賊:動くな!手を上げて！
882
00:54:57,377 --> 00:54:59,379
合理的であることはもう終わりです！
883
00:55:00,547 --> 00:55:02,549
これをバーベキューにしましょう、賢い男！
884
00:55:32,913 --> 00:55:34,540
- 動かないで下さい！動かないで下さい！
- 動かないで下さい！動かないで下さい！
885
00:55:37,084 --> 00:55:38,757
(全員叫び声)
886
00:55:48,929 --> 00:55:50,021
- 大丈夫ですか？
- 何を気にしていますか?
887
00:55:51,807 --> 00:55:53,559
『行け、90、行け！
- こちらです！
888
00:55:54,351 --> 00:55:55,352
(金切り声)
889
00:55:55,435 --> 00:55:58,655
- 彼女を捕まえた。さあ行こう！
- 行け！行け！行け！大丈夫ですか？
890
00:55:58,730 --> 00:56:00,073
JC: これを受け取ってください!
891
00:56:01,358 --> 00:56:02,610
JC。これ？
892
00:56:03,569 --> 00:56:04,741
両方：ああ！
893
00:56:05,821 --> 00:56:07,073
来て！
894
00:56:08,866 --> 00:56:10,243
これを捕まえてください！
895
00:56:13,620 --> 00:56:14,621
私たちはとても幸運です！
896
00:56:17,749 --> 00:56:20,298
私の足！本当に痛いです！
897
00:56:20,544 --> 00:56:21,921
(叫び声) 骨だ！
898
00:56:26,133 --> 00:56:27,134
ココ！大丈夫？
899
00:56:27,759 --> 00:56:29,181
- 金！
- どうして金があると分かったのですか？
900
00:56:29,720 --> 00:56:31,472
- 落ちてしまいました。
- トランクの中に金があることを知っていますか?
901
00:56:31,805 --> 00:56:33,182
トランクからとは言ってないよ。
902
00:56:33,265 --> 00:56:34,391
- そうねぇ。
- それは私の靴からです。
903
00:56:34,474 --> 00:56:36,977
- トランクの中に金はありますか？
- ボニー: いや、いや。
904
00:56:39,146 --> 00:56:40,648
- デビッド: 荷造りしてください!
- 変わりました！
905
00:56:40,731 --> 00:56:42,483
- スネークヘッド？
-JC！
906
00:56:45,777 --> 00:56:47,324
ドラゴンの頭がそこに戻っているに違いありません!
907
00:56:47,487 --> 00:56:48,488
- あなたが行く！
- あなたが行く！
908
00:56:48,822 --> 00:56:51,496
- どうでも！
- どうやってここから抜け出すの？
909
00:56:52,326 --> 00:56:53,373
- 一方通行！
-一方通行！
910
00:56:56,204 --> 00:56:57,330
ココ：待って！ （うなり声）
911
00:56:57,706 --> 00:57:00,050
- 私の手を見てください。
- わかりました、問題ありません!
912
00:57:00,125 --> 00:57:01,593
「分かった」、お尻。私の番です！
913
00:57:03,003 --> 00:57:04,255
私の手を見てください。 (免責事項)
914
00:57:04,630 --> 00:57:06,007
船長、船長！南東へ行こう！
915
00:57:07,841 --> 00:57:09,593
道はここで終わりだ！
916
00:57:10,761 --> 00:57:12,013
海賊：こっちだよ！
917
00:57:14,848 --> 00:57:15,895
デビッド: 準備をしてください!
918
00:57:15,974 --> 00:57:17,271
- 1 2 3！
- 1 2 3！
919
00:57:25,359 --> 00:57:26,360
詰まってしまった！
920
00:57:27,945 --> 00:57:30,573
ココ：何が起こっているの？
ボニー：説明する時間はないよ！
921
00:57:31,365 --> 00:57:32,366
（カックル）
922
00:57:39,206 --> 00:57:40,708
海賊: 行くところがないんだよ!
923
00:57:40,791 --> 00:57:42,714
来る。撃たないでください！来て！
924
00:57:42,876 --> 00:57:43,877
(ブーンという音)
925
00:57:43,961 --> 00:57:45,963
- スカーフ！スカーフ！素早い！
- 右。
926
00:57:46,046 --> 00:57:47,093
JC: 急いで！
927
00:57:47,881 --> 00:57:49,724
- それを彼らの上に置きます。
- ここ。
928
00:57:49,800 --> 00:57:50,801
サイモン：着てください！
929
00:57:50,884 --> 00:57:51,851
- サイモン！
- うん？
930
00:57:51,927 --> 00:57:53,554
- ここ。
- ボニー: 履いてください!
931
00:57:55,263 --> 00:57:56,890
JC: ハチミツをどうぞ！
932
00:57:58,850 --> 00:58:00,227
デビッド: 私が言ったじゃないですか!
933
00:58:07,734 --> 00:58:09,031
穴に火が入る！
934
00:58:09,945 --> 00:58:11,822
- できますか？
- やりますよ！
935
00:58:11,905 --> 00:58:13,748
- やりますよ！
- 何？いいえ！
936
00:58:25,168 --> 00:58:26,920
ミツバチがやってくる！
937
00:58:27,504 --> 00:58:29,598
発煙弾だ！急いで！
938
00:58:43,687 --> 00:58:45,564
動いています。行く！
939
00:59:11,131 --> 00:59:12,883
停止！バカだよ！
940
00:59:12,966 --> 00:59:15,185
それは問題ではありません！彼らを行かせてください！
941
00:59:18,722 --> 00:59:21,646
まだ5つあります。
942
00:59:22,184 --> 00:59:23,606
（うめき声）
943
00:59:26,396 --> 00:59:27,818
ミツバチはそれほど友好的ではありません。
944
00:59:27,898 --> 00:59:29,650
- 君たちのうちの一人を殺してやる。
- 全員: いいえ!いいえ！いいえ！
945
00:59:29,816 --> 00:59:31,659
- 上司に電話してください！
- 全員: はい!はい！はい！
946
00:59:54,132 --> 00:59:56,760
- みんな大丈夫？
「わかった！
947
00:59:56,843 --> 00:59:58,015
お金！
948
01:00:01,807 --> 01:00:03,400
(全員が叫び声を上げている)
949
01:00:18,031 --> 01:00:20,033
- みんな大丈夫？
「わかった！
950
01:00:20,117 --> 01:00:21,585
JC: 怪我をした人はいますか？
951
01:00:21,827 --> 01:00:24,626
- はい、わかりました！
- 曽祖父を亡くされましたね。
952
01:00:24,704 --> 01:00:26,832
大丈夫。大丈夫。彼は海が大好きでした。
953
01:00:32,629 --> 01:00:35,553
- おい！ここ！
- ここ！
954
01:00:43,557 --> 01:00:45,184
おい。みんな！ここ！
955
01:00:48,562 --> 01:00:51,441
デヴィッド: このトランクの中には、
金は2,900枚あります。
956
01:00:51,523 --> 01:00:54,026
それに金の密度を掛けると、
それはつまり...
957
01:00:54,109 --> 01:00:56,328
サイモン: 8トンもあるんですか？
デビッド: とてもたくさんあるよ!
958
01:00:56,403 --> 01:00:57,404
JC: それぞれ1トンずつ。
959
01:00:57,571 --> 01:01:00,450
- 結果はどうなりましたか?
- 8トン！たぶんもっと！
960
01:01:00,532 --> 01:01:02,751
(叫び声) お祝いしましょう！外に出ましょう！
961
01:01:03,160 --> 01:01:05,379
この旅の一言、ロマンチック！
962
01:01:05,787 --> 01:01:07,004
スリリング！
963
01:01:07,080 --> 01:01:08,423
やりがいがあります！
964
01:01:08,540 --> 01:01:09,587
興味深いですね！
965
01:01:10,417 --> 01:01:11,964
満足です！
966
01:01:12,043 --> 01:01:13,420
(全員歓声)
967
01:01:26,683 --> 01:01:28,105
（うめき声）
968
01:01:41,448 --> 01:01:43,576
女性電話中:
トーンの後にメッセージを残してください。
969
01:01:43,658 --> 01:01:46,002
JC: あなたが電話の隣にいるのは知っています。
970
01:01:46,411 --> 01:01:49,631
拗ねるのはやめてください
そして電話を取って私に怒鳴ります。
971
01:01:50,957 --> 01:01:51,958
それでいいよ！
972
01:01:52,042 --> 01:01:53,919
二人でできない？
きちんとした会話をしたことがありますか？
973
01:01:54,002 --> 01:01:58,223
私たちはいつも優しく穏やかに始まりますが、
でも、結局いつも喧嘩してしまうんです。
974
01:01:58,298 --> 01:01:59,845
- 朝！
- 朝！
975
01:01:59,925 --> 01:02:01,893
- 昨夜はありがとうございました！
- もちろん。それで、あなたたちは...
976
01:02:01,968 --> 01:02:03,766
- ねえ、あなたの薬。
- ありがとう。
977
01:02:04,054 --> 01:02:06,022
皆さん何か持っていますか
教えてほしいですか？
978
01:02:06,431 --> 01:02:08,650
- JC: どういうことですか?
- みなさん、おはようございます！
979
01:02:09,059 --> 01:02:10,276
何を言おうとしているのですか？
980
01:02:10,685 --> 01:02:13,905
あなたはいつもその金を探すつもりだった。
金属探知機も持ってきていましたね。
981
01:02:14,898 --> 01:02:17,367
金か銅か、金属探知機が必要です。
982
01:02:17,442 --> 01:02:18,819
ココ：まだ嘘だよ！
983
01:02:20,028 --> 01:02:22,281
この金を見つけたかったんだよね？
984
01:02:25,033 --> 01:02:26,376
どうやって私のものを調べられるのですか？
985
01:02:27,077 --> 01:02:28,078
バカなことはやめてください。
986
01:02:28,161 --> 01:02:30,380
彼が吐いた後、
私はあなたが部屋に戻るのを手伝って、それを見ました。
987
01:02:30,789 --> 01:02:31,961
ねえ、チェックしてみて！イルカ。
988
01:02:32,624 --> 01:02:34,467
ああ！ Whales, too!
989
01:02:34,960 --> 01:02:36,303
Crocodiles!
990
01:02:36,378 --> 01:02:38,005
- サイモン: 海にはワニはいないよ。
- がある？
991
01:02:38,505 --> 01:02:40,257
彼らは泳いで渡ることができます。
992
01:02:41,007 --> 01:02:42,224
あなたは一緒によく働きます。
993
01:02:43,718 --> 01:02:46,141
わかっているから、撃ってください。
994
01:02:46,471 --> 01:02:48,894
あなたは上関マーティンですらない、
Martin Shangguan.
995
01:02:49,266 --> 01:02:50,267
うん。
996
01:02:50,558 --> 01:02:52,606
あなたは探していませんでした
for Catherine's great grandfather.
997
01:02:52,686 --> 01:02:54,063
You came for the gold and the bronze heads!
998
01:02:54,980 --> 01:02:56,027
そう言えるかもしれません。
999
01:02:56,648 --> 01:02:59,367
Whenever you recover a bronze head,
結局オークションに出品することになります。
1000
01:02:59,859 --> 01:03:02,328
- 真実。
――この2人はどうするつもりですか？
1001
01:03:03,655 --> 01:03:04,872
港までお迎えに上がります。
1002
01:03:05,448 --> 01:03:07,792
これやってるのかと思った
中国人にとって。
1003
01:03:07,867 --> 01:03:08,914
しかし、あなたはただの傭兵です！
1004
01:03:09,536 --> 01:03:13,166
いたるところに骨董品があります。
なぜ私たちは彼らから少しでも利益を得ることができないのでしょうか？
1005
01:03:13,248 --> 01:03:14,249
恥ずかしくないですか？
1006
01:03:14,374 --> 01:03:15,967
国家の尊厳はどうなるのでしょうか？
1007
01:03:16,042 --> 01:03:18,886
このボロボロの頭たち
尊厳とは何の関係もありません。
1008
01:03:19,254 --> 01:03:21,222
それらは何世紀にもわたって表現されています
私たちの文化遺産です！
1009
01:03:21,756 --> 01:03:24,475
何世紀も経っても意味がない！
中国は数千年の歴史があります。
1010
01:03:25,135 --> 01:03:27,103
そのとき私たちが達成できたことは、
今ならもっと良くできる。
1011
01:03:27,178 --> 01:03:30,352
- どうしたの？
- 男の子と女の子の問題。来て。
1012
01:03:30,974 --> 01:03:34,444
誰かに1ダース作ってもらうよ、
あらゆる王朝から。
1013
01:03:34,519 --> 01:03:35,520
悪党！
1014
01:03:36,313 --> 01:03:37,360
え、私？
1015
01:03:37,731 --> 01:03:40,735
グアン教授との初日から
そして私に出会って、私たちを利用してくれました！
1016
01:03:41,276 --> 01:03:44,405
JC: お嬢さん、
あなたが私より神聖であるふりをしないでください。
1017
01:03:44,738 --> 01:03:45,864
私たちはあなたに来るように頼んだわけではありません。
1018
01:03:45,947 --> 01:03:48,575
魚が口を開けないと、
一口も食べられない。
1019
01:03:48,658 --> 01:03:49,705
それは、「餌を取る」です！
1020
01:03:50,910 --> 01:03:52,002
(スピッツ)
1021
01:03:53,288 --> 01:03:55,211
チートであることは何も誇るべきことではありません。
1022
01:03:55,290 --> 01:03:57,167
被害者はあなたを信頼していました。
1023
01:03:57,250 --> 01:03:59,093
来て！
私たちはあなたに会うずっと前にこれをやっていました。
1024
01:03:59,502 --> 01:04:00,594
何をするかは関係ありません。
1025
01:04:00,670 --> 01:04:02,672
でももしあなたが家族を間違っていたら
そしてあなたの同胞たち、
1026
01:04:02,756 --> 01:04:05,009
あなたの子供たちや孫たち
恥をかいて生きることになるだろう！
1027
01:04:05,091 --> 01:04:06,343
サイモン: ボートを止めてください!
1028
01:04:06,426 --> 01:04:07,723
(ゴロゴロ)
1029
01:04:08,803 --> 01:04:10,271
JC: どうしたの？
1030
01:04:10,513 --> 01:04:11,765
ゴールド！
1031
01:04:21,358 --> 01:04:23,201
- どうしたの？
- 何もない！ただボートの中にいてください。
1032
01:04:41,294 --> 01:04:42,386
どうしたの？
1033
01:04:42,462 --> 01:04:43,634
今は大丈夫でした。
1034
01:04:44,339 --> 01:04:47,309
金は重かったし、
長時間浸しすぎた。沈んでしまった。
1035
01:04:47,384 --> 01:04:49,136
計算しなかったの？
1036
01:04:49,219 --> 01:04:52,063
やり方が正しくなかったのはあなたです！
ロープは片方の端だけに結んでいるだけです！
1037
01:04:52,138 --> 01:04:53,811
- いいえ、そうではありません。それはすべてあなたのせいです！
- 自分？
1038
01:04:53,973 --> 01:04:56,021
- 黙れ！おい！
- それを台無しにしたのはあなたです!
1039
01:04:56,101 --> 01:04:58,195
それは誰のせいでもありません。船上でおしゃべりしましょう！
1040
01:04:58,770 --> 01:05:00,147
戻って回収することができます。
1041
01:05:00,647 --> 01:05:02,445
- うん。
-「そうだね」、お尻!
1042
01:05:02,649 --> 01:05:05,118
それはすべて属しています
今ここにいる海賊たちに。
1043
01:05:05,193 --> 01:05:07,662
それは手数料だと考えてください。それを共有しています。
1044
01:05:07,737 --> 01:05:11,332
ここの海には海賊がいる
7カ国から。どのように共有すればよいでしょうか?
1045
01:05:11,574 --> 01:05:12,826
十分！やめろ！
1046
01:05:13,243 --> 01:05:15,496
少しでも慰めになれば、
私はまだ持っています。
1047
01:05:16,371 --> 01:05:18,044
Whoever needs money, can have it.
1048
01:05:21,334 --> 01:05:25,510
あなたは彼女の曽祖父より幸運です。
少なくとも手ぶらで帰ることはないでしょう。
1049
01:05:25,880 --> 01:05:27,006
真実。
1050
01:05:27,424 --> 01:05:30,052
誰かが金を取り戻そうとした
一度彼らの国に行って、
1051
01:05:30,135 --> 01:05:32,354
しかし、何があっても、
それは決して地球を離れることはありません。
1052
01:05:32,887 --> 01:05:34,514
現在、7か国の海賊がここを守っています。
1053
01:05:35,014 --> 01:05:36,436
銀行に預けておくとより安全です。
1054
01:05:36,724 --> 01:05:38,192
ここではすべてをそのままにしておきます。
1055
01:05:49,279 --> 01:05:50,781
座標をマークします。急いで！
1056
01:06:00,874 --> 01:06:01,875
グアン先生。
1057
01:06:01,958 --> 01:06:05,303
グアン教授、あなたの助けが必要です
青銅の頭の盗難について。
1058
01:06:05,378 --> 01:06:08,006
続けて、私の指示に従ってください。
1059
01:06:10,383 --> 01:06:13,478
REPORTER"。今日、ブロンズの販売
雄羊の頭と青銅の蛇の頭
1060
01:06:13,553 --> 01:06:15,897
は新記録を樹立しました
ロンドンの美術オークションにて。
1061
01:06:16,097 --> 01:06:18,941
最後のもの、ドラゴン、
さらに高く売れると予想される
1062
01:06:19,684 --> 01:06:22,563
ブロンズヘッドの販売
多くの論争を引き起こしました。
1063
01:06:23,021 --> 01:06:27,777
(アラビア語) 遺物の本国送還を求める
ますます激化しています。
1064
01:06:27,901 --> 01:06:30,654
(北京語で) 私たちは望んでいません
our patriotic sentiment to be hijacked.
1065
01:06:30,778 --> 01:06:34,032
(IN ギリシャ語) この若者たちに感謝します
自分の意見を表現するために一生懸命努力する人
1066
01:06:34,407 --> 01:06:35,784
一同：はい！
1067
01:06:35,909 --> 01:06:38,503
ファラオの側室の黄金のマスク
1068
01:06:38,578 --> 01:06:42,173
そして神聖な微笑みを浮かべる仏陀
今日オークションで落札されました
1069
01:06:42,248 --> 01:06:45,593
affected by the increasing
国際的な大騒動
1070
01:06:45,793 --> 01:06:47,261
(全員歓声)
1071
01:06:49,255 --> 01:06:50,256
警察。
1072
01:06:50,632 --> 01:06:52,384
（フランス語で）この人たちを知っていますか？
1073
01:06:56,888 --> 01:06:59,641
速報では、
MP コーポレーションが発表
1074
01:06:59,724 --> 01:07:02,694
それは権利を勝ち取った
ブロンズのドラゴンヘッドを競売にかけます。
1075
01:07:02,769 --> 01:07:05,272
商品は市場に出されます
できるだけ早く
1076
01:07:05,563 --> 01:07:09,363
これからも、ずっと、ずっと、
もう二度と迷惑をかけません。
1077
01:07:09,734 --> 01:07:11,281
ボニー：見つけたよ！見つけました！
1078
01:07:11,778 --> 01:07:13,280
JC: 何を見つけたの？
1079
01:07:15,657 --> 01:07:19,252
ドラゴンヘッド。
MPは来週オークションに出品する予定だ。
1080
01:07:19,410 --> 01:07:24,007
ええ、彼らはずっとそれを経験してきました。
そのボーナスは、私たちには決して手に入れることができませんでした。
1081
01:07:24,541 --> 01:07:28,136
- それで私たちは騙されたんですね。
- ええ、私たちはアマチュアのように振る舞いました。
1082
01:07:28,503 --> 01:07:30,176
そしてジョナサンは私たちに嘘をつきました。
1083
01:07:30,255 --> 01:07:32,974
ボニー: 彼は MP と仕事をしているんです。
彼らはその生徒たちも殴ったと思います。
1084
01:07:35,760 --> 01:07:39,560
...利益が発表されました
新しい販売カタログが心配を引き起こしています...
1085
01:07:40,139 --> 01:07:43,518
売れば十分
国宝の
1086
01:07:44,352 --> 01:07:48,778
中国の辰年に合わせて、
ブロンズ製のドラゴンヘッドをプレゼントします。
1087
01:07:48,982 --> 01:07:51,360
開始価格は6000万ユーロ。
1088
01:07:51,734 --> 01:07:53,907
全員：国家遺産は非売品です！
1089
01:07:53,987 --> 01:07:56,786
さまざまな国の文化財
略奪されて海外に流れ着いた。
1090
01:07:56,864 --> 01:07:59,083
それらには以下が含まれます
有名なブロンズのドラゴンヘッド、
1091
01:07:59,158 --> 01:08:01,581
黄道十二支の青銅の頭の一つ。
1092
01:08:01,703 --> 01:08:04,172
皆様、入札はありますか？
1093
01:08:05,331 --> 01:08:06,298
10ユーロ。
1094
01:08:06,374 --> 01:08:07,546
（一同笑い）
1095
01:08:10,795 --> 01:08:11,796
合格!
1096
01:08:13,840 --> 01:08:16,013
記者:
売れ残ったドラゴンヘッドについて何かコメントはありますか？
1097
01:08:16,217 --> 01:08:17,434
ドラゴンヘッドはまた再オークションされるのでしょうか？
1098
01:08:17,510 --> 01:08:20,514
この作品は売らないと思いますか
MPコーポレーションの評判に影響はありますか？
1099
01:08:26,978 --> 01:08:28,070
さまざまな角度を取得してください!
1100
01:08:28,396 --> 01:08:30,694
ミシェル、これをココに送って、早く！
1101
01:08:32,108 --> 01:08:34,406
ねえ、これでもう少し取ってください。
1102
01:08:36,738 --> 01:08:37,739
(免責事項)
1103
01:08:40,033 --> 01:08:42,832
何のインタビュー？インタビューは受けません。
1104
01:08:43,620 --> 01:08:44,712
- こんにちは?
- ボス、
1105
01:08:45,371 --> 01:08:46,543
私たちは3人の学生を捕まえました。今は何ですか？
1106
01:08:46,831 --> 01:08:49,129
- 彼らは写真を撮りました。
- とりあえずロックしておきましょう。
1107
01:08:49,375 --> 01:08:52,845
- 本当に他に解決策はないのでしょうか？
- なぜそれを長引かせるのですか？
1108
01:08:53,963 --> 01:08:56,591
- 午前中ずっとそれについて考えました。
- ありがとう！
1109
01:08:56,758 --> 01:09:00,388
- ジョニ、トミー、ジェフリー、シャーリー...
- この手紙を彼女に渡してくれませんか。
1110
01:09:01,262 --> 01:09:04,106
女性同士でもご安心ください。私のように冷静になってください。
1111
01:09:05,350 --> 01:09:07,523
こんにちは！ああ？ああ？
1112
01:09:08,227 --> 01:09:10,605
はい、はい！わかってる、あなただということはわかっている。
1113
01:09:11,314 --> 01:09:14,488
- ついに電話をかけ直しました！
- いえいえ、忙しくありません。
1114
01:09:14,567 --> 01:09:17,116
あのバカ二人は去って行った。うん。
1115
01:09:19,197 --> 01:09:21,325
あなたが望むものは何でも。あなたが選びます。
1116
01:09:25,078 --> 01:09:27,080
中華、イタリアン、フレンチ。
1117
01:09:27,622 --> 01:09:29,590
うん。あなたが望むものは何でも。
1118
01:09:30,541 --> 01:09:31,713
右。
1119
01:09:31,918 --> 01:09:33,044
わかりました-
1120
01:09:33,711 --> 01:09:34,928
同意します。
1121
01:09:35,546 --> 01:09:36,923
良い選択ですね！
1122
01:09:37,006 --> 01:09:38,178
仰るとおり。
1123
01:09:38,257 --> 01:09:41,682
素晴らしい。はい、お待ちしております。
時の終わりまで。
1124
01:09:41,761 --> 01:09:43,183
はい。はい。バイバイ！
1125
01:09:43,304 --> 01:09:44,681
(キス)
1126
01:09:48,351 --> 01:09:49,773
はい！はい！
1127
01:09:51,437 --> 01:09:53,940
私は彼女を指に巻き付けました。
1128
01:09:55,108 --> 01:09:58,954
彼らが言うように、
「人は種を蒔くように、刈り取ることになるだろう。」
1129
01:09:59,195 --> 01:10:02,074
-「神は自ら助かる者を助く」。
- ココが来ました。
1130
01:10:02,156 --> 01:10:04,705
- 誰が？
- ココ、外へ。あなたが欲しいのです。
1131
01:10:06,119 --> 01:10:07,871
彼女は何が欲しいのでしょうか？
1132
01:10:11,416 --> 01:10:12,463
私にとって？
1133
01:10:19,465 --> 01:10:20,887
あの生徒たちは大丈夫ですか？
1134
01:10:21,801 --> 01:10:22,802
現在さらに3人が行方不明となっている。
1135
01:10:23,302 --> 01:10:24,349
何？
1136
01:10:24,929 --> 01:10:28,274
ココ」。私の弟、リリーとミシェル。
1137
01:10:28,975 --> 01:10:30,522
父が亡くなる前に、
1138
01:10:32,478 --> 01:10:34,731
彼は私にいつも自分の世話をするように頼んだ。
1139
01:10:36,357 --> 01:10:38,325
今では彼が私の唯一の家族です。
1140
01:10:39,902 --> 01:10:41,825
彼は私たち家族の未来です。
1141
01:10:43,030 --> 01:10:47,536
私たちは皆、それぞれの作品に情熱を持っています
私たち自身の国への貢献。
1142
01:10:47,618 --> 01:10:52,089
でも今、私たち二人は病院のベッドに横たわっています。
そして私たち3人が行方不明です。
1143
01:10:52,248 --> 01:10:54,751
そして私たちも知りません
彼らが生きているか死んでいるかどうか。
1144
01:10:54,834 --> 01:10:55,835
お願いします。
1145
01:10:56,961 --> 01:10:57,962
警察に電話しましたか？
1146
01:10:59,464 --> 01:11:00,966
すべて試してみました。
1147
01:11:01,048 --> 01:11:03,642
他にやることはありません。
あなたは私の最後の手段です。
1148
01:11:04,552 --> 01:11:07,055
もちろんお手伝いできることがあれば、お手伝いさせていただきます。
1149
01:11:07,513 --> 01:11:09,231
でもこの人たち…
1150
01:11:09,766 --> 01:11:11,985
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
1151
01:11:15,730 --> 01:11:18,483
そしてグアン教授だから
データをくれたので、
1152
01:11:18,566 --> 01:11:20,989
彼は警察に拘留されています。
1153
01:11:30,995 --> 01:11:32,713
なぜ泣いているのですか？
1154
01:11:55,061 --> 01:12:02,070
お父さん、お母さん、本当にそうしなければならないのですか？
1155
01:12:07,073 --> 01:12:08,541
ココは兄が失踪したと言った
1156
01:12:08,616 --> 01:12:11,165
国会議員をスパイしながら
ドラゴンヘッドオークション終了後。
1157
01:12:11,244 --> 01:12:12,712
MPがこれに何らかの関係があるに違いない。
1158
01:12:13,371 --> 01:12:15,373
木があるだけで、他には何もありません。
証拠はどこにある？」
1159
01:12:15,456 --> 01:12:17,458
見つけてください！あなたは慈悲深い人ではありませんか？
1160
01:12:17,542 --> 01:12:19,590
私はあなたのことがもっと好きです。これが欲しいものですか？
1161
01:12:19,919 --> 01:12:23,389
- 私たちはお互いを容認することさえできません。
- 何、お互いに許容しますか？
1162
01:12:23,464 --> 01:12:25,432
臭いですか？
彼は人前であなたを困らせますか？
1163
01:12:25,508 --> 01:12:27,226
本当に試してみるまで諦めないでください。
1164
01:12:27,552 --> 01:12:31,022
私をひいきにするのはやめて、彼らを救いに行ってください。
そうしないと手遅れになります！
1165
01:12:31,097 --> 01:12:33,816
彼らを助けると約束するのは簡単です。しかし、どうやって？
1166
01:12:33,891 --> 01:12:36,610
言ったのはあなたです
やってみるまで諦めてはいけません！
1167
01:12:36,686 --> 01:12:38,654
- やあ、JC!
- おい！ジョナサン！
1168
01:12:38,771 --> 01:12:39,772
どうしたの?
1169
01:12:39,856 --> 01:12:42,530
信じられないでしょう。
バラの絵を見つけました。
1170
01:12:42,608 --> 01:12:44,531
わかりました、すぐに行きます!
1171
01:12:44,610 --> 01:12:45,987
ほら、その通りですよ！
1172
01:12:46,195 --> 01:12:47,367
ボニー：話して！
1173
01:12:47,572 --> 01:12:49,574
私は国会議員の住所について嘘をついていませんでした。
なぜ嘘をつく必要があるのでしょうか？
1174
01:12:49,657 --> 01:12:50,909
JC: 信じますよ。
1175
01:12:50,992 --> 01:12:55,418
でも、MP がドラゴンの頭を持っていることは知っていましたね。
そしてボーナスは決してもらえないでしょう？
1176
01:12:55,580 --> 01:12:58,424
どうすればわかるでしょうか？』
私たちは古くからのパートナーです。なぜ私があなたに嘘をつくのでしょうか？
1177
01:12:58,499 --> 01:13:02,129
- あなたは私に嘘をついたことはありませんか？
- とんでもない！なぜ私があなたに嘘をつくのでしょうか？
1178
01:13:03,004 --> 01:13:04,051
何してるの？
1179
01:13:04,130 --> 01:13:07,885
JC: これは世界で最も強力な酸です。
あなたのためだけに作りました。
1180
01:13:07,967 --> 01:13:10,311
ボニー：そして、動かないで！
JC: 嘘をついたことはありますか？
1181
01:13:10,636 --> 01:13:14,140
はい。私は初日からあなたに嘘をつきました。
初日から！
1182
01:13:18,644 --> 01:13:21,363
私は本当のことを言ったのに、なぜそんなことをしたのですか？
1183
01:13:23,816 --> 01:13:26,160
（くすくす笑い）フルーティな塩。
1184
01:13:26,485 --> 01:13:27,577
天才！
1185
01:13:28,529 --> 01:13:31,749
JC: サイモンとデイビッドは見つかりましたか?
ボニー：たぶんデート中だよ。
1186
01:13:33,618 --> 01:13:37,919
あなたは私に会いにわざわざここまで来てくれたのですが、
それとも今回の訪問は仲介業者を排除するためだけなのでしょうか？
1187
01:13:37,997 --> 01:13:41,752
JC: 彼らは血を吸う奴らだよ。
ジョナサンはドラゴンの頭について嘘をつきました。
1188
01:13:43,169 --> 01:13:46,469
本当に彼を責めることはできない。
私たちは長年ドラゴンヘッドを持ってきました。
1189
01:13:46,547 --> 01:13:48,094
私さえ忘れていました。
1190
01:13:48,174 --> 01:13:49,141
どうでも。
1191
01:13:49,216 --> 01:13:52,516
私たちのビジネスでは、私たちは皆、互いに騙し合います。
もう慣れています。
1192
01:13:53,554 --> 01:13:55,306
バラはどこですか？
1193
01:14:04,106 --> 01:14:07,030
私たちはそれをここに持ち込まなかったでしょう
それが偽物だったら。
1194
01:14:07,109 --> 01:14:08,361
まだ調べなければなりません。
1195
01:14:08,444 --> 01:14:11,038
- しかし、それは私たちの目から離れることはできません。
- 大丈夫。
1196
01:14:15,660 --> 01:14:17,162
さあ、どうぞ。
1197
01:14:17,912 --> 01:14:18,959
これを見てください。
1198
01:14:20,748 --> 01:14:22,967
そんなにすぐにクローンを作成することはできません。
1199
01:14:25,211 --> 01:14:27,054
これを確認してください。
1200
01:14:27,129 --> 01:14:28,472
ここで待っててください。
1201
01:14:29,131 --> 01:14:30,474
私たちも周りを見て回ってもいいですか？
1202
01:14:30,967 --> 01:14:31,968
マイケル：私のゲストになってください。
1203
01:14:32,051 --> 01:14:34,600
ボニー: 誰が隠れられると思っただろう
ブドウ畑の下にある巨大な研究室？
1204
01:14:34,679 --> 01:14:36,681
JC: 実はここは偽造の中心地なのです。
1205
01:14:36,764 --> 01:14:39,608
彼らは毎年数十億ドルを稼ぎます。
彼らはすべてをコントロールします。
1206
01:14:40,393 --> 01:14:42,316
おい！あの人たちはそこで何をしているのですか？
1207
01:14:42,395 --> 01:14:46,741
彼らは磁器の花瓶をサンドブラストしています、
その後、化学的に処理されます。
1208
01:14:46,816 --> 01:14:50,286
その後、
古いアンティークのような仕上がりになります。
1209
01:14:50,611 --> 01:14:53,660
中国の玄紙を重ねたもの
と分離できます。
1210
01:14:53,739 --> 01:14:56,993
これはオリジナルです。
それを剥がして、オリジナルを 2 枚取り出します。
1211
01:14:57,076 --> 01:14:59,329
- 5、6個は作れないんですか？
- 細すぎるでしょう。
1212
01:14:59,412 --> 01:15:02,165
- それについてはどうですか？
- それはシルクで、重ね着はありません。
1213
01:15:02,248 --> 01:15:05,297
それで、それを8つの部分にスライスして販売しています。
1214
01:15:05,835 --> 01:15:07,382
ボニー：彼らがそれを考えてくれたことに感心しました。
1215
01:15:08,754 --> 01:15:12,008
見る？古い遺物の破片
完璧に復元できます。
1216
01:15:12,091 --> 01:15:13,889
部品をレプリカと組み合わせているだけです。
1217
01:15:14,135 --> 01:15:16,433
ボニー：つまり、それは部分的には本物で、部分的には偽物なのですか？
1218
01:15:16,512 --> 01:15:21,313
X線にさらした後の真新しい花瓶
1000年の歴史を積むことができます。
1219
01:15:21,934 --> 01:15:24,983
彼らはとても機知に富んでいます。
市場ではどれくらいが本物なのでしょうか？
1220
01:15:25,062 --> 01:15:26,735
今では90％が偽物です。
1221
01:15:27,565 --> 01:15:28,691
あの金持ちの人たちには同情するよ。
1222
01:15:28,774 --> 01:15:30,276
おい。こちらです。
1223
01:15:31,902 --> 01:15:33,700
ボニー：うわー。これは何ですか？
1224
01:15:33,779 --> 01:15:37,033
JC: これは特別な炉です
二酸化炭素排出量をエミュレートします。
1225
01:15:37,116 --> 01:15:39,539
アンティークの専門家をだますように設計されています。
1226
01:15:39,952 --> 01:15:41,750
しかし、まだ完璧ではありません。
1227
01:15:41,829 --> 01:15:45,584
つまり燃料と触媒
まだ手動で追加する必要があります。
1228
01:15:46,667 --> 01:15:49,011
彼らがこれを試みるなんて信じられない。
1229
01:15:49,712 --> 01:15:51,635
まあ、非常に粗雑に見えます。それは危険ですか？
1230
01:15:52,923 --> 01:15:55,472
JC: 欺瞞に関わるものなら何でも
危険です。
1231
01:15:55,551 --> 01:15:58,145
(笑) やあ！会えて嬉しいよ、JC！
1232
01:16:03,768 --> 01:16:05,270
舌を失ったのですか？
1233
01:16:05,978 --> 01:16:08,697
- 会いたくない。
- さあ、おい。
1234
01:16:08,773 --> 01:16:11,492
- この人は誰ですか?
- JCです。
1235
01:16:11,984 --> 01:16:13,657
ビジネス界のビッグネーム。
1236
01:16:14,195 --> 01:16:15,742
評判は騙される可能性があります。
1237
01:16:17,156 --> 01:16:18,282
競争相手？
1238
01:16:18,365 --> 01:16:21,164
私たちは同じではありません。
私たちは彼のようなことは決してしません。
1239
01:16:21,368 --> 01:16:22,790
おい、そんなに自信満々にしないでね？
1240
01:16:23,204 --> 01:16:25,423
あなたが何をするにしても、私はもっとうまくやることができます。
1241
01:16:29,835 --> 01:16:34,011
ハゲタカ、あなたは仏陀を盗みました
東南アジアの寺院から。
1242
01:16:34,340 --> 01:16:36,934
それは正しい。そしてその人たちは今でもこう思っています
1243
01:16:37,009 --> 01:16:39,603
それが仕事だったということ
隣国の。
1244
01:16:39,887 --> 01:16:43,266
それが国境戦争を引き起こし、
何千人もの人々を殺害している。
1245
01:16:43,474 --> 01:16:44,851
人は死ぬ。
1246
01:16:45,142 --> 01:16:46,143
それが彼らの仕事なのです。
1247
01:16:47,228 --> 01:16:49,196
あなたは私たちのビジネスのクズです。
1248
01:16:49,855 --> 01:16:53,450
最後に私にそう電話をかけたのは誰ですか
もう息をしていません。
1249
01:16:53,651 --> 01:16:54,743
そうそう？
1250
01:16:56,695 --> 01:17:01,371
S-C-U-M-B-A-G.
1251
01:17:02,535 --> 01:17:03,752
クズ野郎。
1252
01:17:04,829 --> 01:17:07,252
私はあなたのお尻を蹴ることができます
このソファから離れずに。
1253
01:17:12,044 --> 01:17:13,261
見せて。
1254
01:17:33,065 --> 01:17:34,362
負けますよ！
1255
01:17:34,733 --> 01:17:36,235
まだ感動中。
1256
01:18:46,138 --> 01:18:47,139
おい！
1257
01:18:49,683 --> 01:18:50,980
(笑い)
1258
01:18:52,603 --> 01:18:53,820
(笑い)
1259
01:18:53,896 --> 01:18:55,148
感動。
1260
01:18:57,441 --> 01:18:58,533
停止！
1261
01:19:00,653 --> 01:19:02,781
皆さんももう行ってもいいですよ。良い休暇をお過ごしください。
1262
01:19:02,863 --> 01:19:03,864
おやすみ！
1263
01:19:09,495 --> 01:19:11,497
マイケル：みんな何してるの？
1264
01:19:12,206 --> 01:19:13,708
家具のチェックだけです。
1265
01:19:15,751 --> 01:19:17,344
安物の模造品。
1266
01:19:17,461 --> 01:19:20,886
ねえ、男の子たち、外に出してください。ここではありません。わかった？
1267
01:19:21,632 --> 01:19:23,509
-本当だよ。
- バラです!
1268
01:19:24,385 --> 01:19:25,432
11時。
1269
01:19:25,511 --> 01:19:28,185
マイケル: 終わったらここに置いておいてね。
後でクリアしましょう。
1270
01:19:30,099 --> 01:19:32,522
明日お給料が支払われます。いつものように。
1271
01:19:33,185 --> 01:19:35,028
あなたの価格は非常に高いです。
お父さんを待つべきだと思います。
1272
01:19:35,688 --> 01:19:37,736
割引させていただきます。
1273
01:19:38,148 --> 01:19:39,195
でも3人は欲しいです。
1274
01:19:39,650 --> 01:19:40,742
何？
1275
01:19:41,694 --> 01:19:44,038
そこにいる生徒たち。
1276
01:19:46,657 --> 01:19:48,125
よくわかりません。
1277
01:19:49,076 --> 01:19:50,123
お見せしましょう。
1278
01:19:53,497 --> 01:19:55,465
それは私が正しいことを証明します。
1279
01:19:56,875 --> 01:19:59,219
では、よろしいでしょうか。できれば証明してください。
1280
01:20:00,879 --> 01:20:01,971
JC: やあ。
1281
01:20:05,259 --> 01:20:06,681
それではそうします。
1282
01:20:07,720 --> 01:20:09,142
(フランス人男性) 止めてください！
1283
01:20:10,723 --> 01:20:12,771
衛兵: やめろって言ったんだ！
1284
01:20:12,850 --> 01:20:13,851
動かないで下さい！
1285
01:20:16,979 --> 01:20:18,697
彼を逃がさないでください！
1286
01:20:19,481 --> 01:20:20,573
停止！
1287
01:20:23,610 --> 01:20:24,862
彼を止めてください！
1288
01:20:44,715 --> 01:20:46,217
そこに彼がいます、行きましょう！
1289
01:20:48,260 --> 01:20:49,307
下がってください！彼は逃げていきます！
1290
01:21:12,659 --> 01:21:15,162
警備員: ドアを開けてください!急いで！
1291
01:21:40,437 --> 01:21:42,656
JC、それで、あなたは何を証明しましたか？
1292
01:21:52,491 --> 01:21:53,492
(笑)
1293
01:21:54,535 --> 01:21:55,536
おお！
1294
01:21:56,870 --> 01:21:58,122
（うめき声）
1295
01:22:00,791 --> 01:22:02,293
ガード: 彼を止めてください!彼を逃がさないでください！
1296
01:22:16,515 --> 01:22:19,519
一日中サンドバッグを探していました。
1297
01:22:19,977 --> 01:22:21,194
あなたはジャックポットを当てました。
1298
01:22:27,276 --> 01:22:30,496
- ハゲワシ、何とかしてくれ。
- いいえ、いいえ、いいえ。女の子対女の子の時間です。
1299
01:22:30,571 --> 01:22:31,697
そうそう！
1300
01:22:32,197 --> 01:22:33,369
あなたが得たものを見せてください！
1301
01:23:14,490 --> 01:23:16,743
警備員 1: 彼はあそこにいるよ!彼を捕まえてください！
1302
01:23:18,327 --> 01:23:20,079
警備員 2: 彼はまだ行くのですか?
1303
01:23:34,218 --> 01:23:35,219
ふーむ！
1304
01:23:49,858 --> 01:23:51,735
ハゲタカ、奴を連れて行け！
1305
01:23:52,778 --> 01:23:54,280
5対1だよ、おい。
1306
01:23:54,363 --> 01:23:57,207
そんなことをするのは度胸のない卑怯者だけだ。
1307
01:23:57,282 --> 01:23:59,330
さて、それは公平なゲームです。
1308
01:25:54,441 --> 01:25:55,693
とても醜い！
1309
01:26:02,491 --> 01:26:04,493
何を待っていますか?彼を捕まえて、行きなさい！
1310
01:26:07,913 --> 01:26:09,085
(ゴロゴロ)
1311
01:26:11,667 --> 01:26:12,668
吹っ飛ぶよ！
1312
01:26:14,044 --> 01:26:15,216
「走れ！
- 行きましょう！
1313
01:26:15,295 --> 01:26:16,672
警備員: そこから出てください、爆発するでしょう!
1314
01:26:17,506 --> 01:26:18,507
走れ！早く！
1315
01:26:52,499 --> 01:26:54,627
ウーさん、大丈夫？
1316
01:26:56,378 --> 01:26:57,379
マーティン？
1317
01:27:04,469 --> 01:27:05,686
ローレンス：マイケル！
1318
01:27:06,972 --> 01:27:08,019
マイケル：お父さん！
1319
01:27:13,019 --> 01:27:15,238
- ボニー！
- ここです。大丈夫です。
1320
01:27:18,150 --> 01:27:19,197
ローレンス。
1321
01:27:19,776 --> 01:27:22,529
JC、やっと会えたね。
1322
01:27:24,156 --> 01:27:25,328
マイケル：パパ！
1323
01:27:25,824 --> 01:27:27,622
- JCはやった！
- ローレンス: 黙ってろ!
1324
01:27:28,160 --> 01:27:29,161
馬鹿野郎。
1325
01:27:29,244 --> 01:27:30,587
(北京語で) 殺すぞ！
1326
01:27:30,954 --> 01:27:32,752
私はあなたに何を教えましたか？
1327
01:27:32,831 --> 01:27:35,209
私たちは人を誘拐しません！
私たちは偽物を作ります！
1328
01:27:35,292 --> 01:27:38,546
ボス、私たちは出発する必要があると思います
できるだけ早く。
1329
01:27:39,963 --> 01:27:42,011
- それは本当ですか？
- それは本物です。
1330
01:27:42,424 --> 01:27:45,268
- テストを受けましたか？
- はい、テストしました。
1331
01:27:49,014 --> 01:27:50,015
JCS。
1332
01:27:51,141 --> 01:27:52,859
会えたらよかったのに
さまざまな状況下で。
1333
01:27:53,685 --> 01:27:55,028
本物を作ってくれればいいのに。
1334
01:27:55,520 --> 01:27:57,488
まあ、確かにそれはお世話になりましたね。
1335
01:27:57,564 --> 01:28:00,033
そして、あなたの悩みのために、
こちらは無料でお預かりさせていただきます。
1336
01:28:00,567 --> 01:28:05,164
さあ、ぜひエスコートしてください
この素敵な若者たちは無事に家に帰りました、
1337
01:28:05,363 --> 01:28:07,206
それからあなたと私
私たちの関係を再開することができます。
1338
01:28:07,282 --> 01:28:08,329
それは契約ですか？
1339
01:28:12,496 --> 01:28:13,588
おお！
1340
01:28:13,663 --> 01:28:17,668
ドラゴンさんごめんなさい。
消えてしまっただけだと思います。余分なゼロはありません。
1341
01:28:17,751 --> 01:28:19,378
バラを楽しんでください。
1342
01:28:21,338 --> 01:28:24,763
- お父さん、彼を簡単に行かせすぎますね。
-インターポールがここにいます。
1343
01:28:24,841 --> 01:28:26,969
とにかく破壊しなければなりません。
彼は私たちのトラブルを救ってくれただけだ。
1344
01:28:27,511 --> 01:28:29,639
- あなたに仕事があります。
- はい、先生。
1345
01:28:29,721 --> 01:28:34,443
骨董品市場が低迷した理由は、
これらの泣き言を言うヒッピーと彼らのすべての抗議活動について。
1346
01:28:34,518 --> 01:28:37,738
世界に教訓を与えたい、
まずはドラゴンヘッドから。
1347
01:28:37,813 --> 01:28:41,033
- どうやって？
- ドラゴンが飛ぶ時間です。
1348
01:28:43,360 --> 01:28:44,577
女性：ハゲワシ！
1349
01:28:46,029 --> 01:28:47,201
なんと残念なことでしょう-
1350
01:28:49,366 --> 01:28:53,166
オークションハウスはプレッシャーにさらされている
世界中で抗議活動が勃発した後
1351
01:28:53,245 --> 01:28:55,168
国宝の返還を求める
1352
01:28:55,455 --> 01:28:58,629
プライベート オークションを始めましょう
貴重なドラゴンヘッドのために。
1353
01:29:01,086 --> 01:29:02,588
わかりました。どうもありがとうございます！
1354
01:29:02,671 --> 01:29:04,218
おい！良い知らせです、良い知らせです！
1355
01:29:04,422 --> 01:29:07,050
世界中の中国企業
5000万を寄付しました。
1356
01:29:07,133 --> 01:29:08,134
まあ、それは無駄です。
1357
01:29:08,218 --> 01:29:11,518
中国政府は受け入れないだろう
オークションで入手した遺物。
1358
01:29:11,596 --> 01:29:13,815
じゃあ、先に買うって伝えてよ
そしてそれを彼らのために信頼して保管してください。
1359
01:29:13,890 --> 01:29:15,813
それはできません。
それを買う人は誰でも敵になります。
1360
01:29:16,101 --> 01:29:19,901
2 回目で最後になります。
開始価格なしでオークションに出品されます。
1361
01:29:20,605 --> 01:29:22,653
開始入札はありますか?
1362
01:29:23,066 --> 01:29:25,615
記者: 海外報道機関と
答えを待っています。
1363
01:29:25,694 --> 01:29:29,198
MP コーポレーションが脅迫した
ドラゴンの頭を火山に投げ込む
1364
01:29:29,281 --> 01:29:32,000
今日の正午までに入札がなかった場合
1365
01:29:32,075 --> 01:29:36,251
後ろに火山が見えます。
ドラゴンの頭が喰われてしまうかもしれない。
1366
01:29:36,496 --> 01:29:39,670
紳士淑女の皆様、
正午の締め切りが近づいています。
1367
01:29:39,958 --> 01:29:42,302
そしてまだ開始価格を受け取っていません。
1368
01:29:42,460 --> 01:29:43,632
オークションが中止された場合
1369
01:29:43,712 --> 01:29:47,091
MP はブロンズのドラゴンヘッドを捨てます
目の前の活火山へ
1370
01:29:48,341 --> 01:29:49,763
ウィル・ザ・ドラゴンヘッド
火山に投げ込まれる？
1371
01:29:50,051 --> 01:29:53,055
この段階では、
開始入札を受け取っていません。
1372
01:29:53,722 --> 01:29:55,099
公正な警告。
1373
01:29:56,641 --> 01:29:57,984
公正な警告。
1374
01:29:58,393 --> 01:29:59,815
最後のチャンス。
1375
01:30:01,313 --> 01:30:03,111
この商品は売れ残りです!
1376
01:30:06,860 --> 01:30:09,659
ボス！ドラゴンヘッドの
オークションブロックから外されました。
1377
01:30:12,073 --> 01:30:13,325
捨てろ！
1378
01:30:16,161 --> 01:30:18,459
よし、みんな！やってみよう！
1379
01:30:26,379 --> 01:30:28,882
それは本当に起こったのです。
彼らはミッションを開始しました。
1380
01:30:29,507 --> 01:30:30,929
3 人のスカイダイバーを見ながら
1381
01:30:31,009 --> 01:30:33,307
はっきりとわかります
そのうちの 1 人はドラゴンの頭を持っています。
1382
01:30:33,386 --> 01:30:35,514
彼らはそれを捨てています！
彼らはそれを捨てています！見て！
1383
01:30:36,473 --> 01:30:37,645
(笑)
1384
01:30:37,724 --> 01:30:38,725
ニュース アンカー」。プロセス全体については、
1385
01:30:38,808 --> 01:30:43,735
MP コーポレーションはこのミッションに名前を付けました
「ドラゴンを飛ばしましょう」。
1386
01:30:54,574 --> 01:30:56,827
これは何ですか？ 4人目のダイバーが登場。
1387
01:30:57,619 --> 01:30:59,747
あそこ！あそこを見てください！
1388
01:32:56,029 --> 01:32:57,030
JC：起きて！
1389
01:32:58,656 --> 01:33:00,374
起きろ！起きろ！
1390
01:33:07,791 --> 01:33:10,385
おい！彼女を救ってください！
1391
01:33:10,585 --> 01:33:11,928
ありがとう！
1392
01:33:26,559 --> 01:33:29,312
彼はドラゴンの頭を落とした。
火山に向かって落ちてきます！
1393
01:33:35,944 --> 01:33:37,867
(ヘリコプター接近)
1394
01:34:02,554 --> 01:34:05,899
あとはパラシュートを開けるだけです！
いや、まだ自由落下中だ！
1395
01:34:14,607 --> 01:34:15,904
(笑い)
1396
01:34:16,067 --> 01:34:18,365
あなたは翼のないコンドルです。
1397
01:34:22,240 --> 01:34:24,208
私に勝てるとも思わないでください。
1398
01:34:27,120 --> 01:34:29,248
いいえ！頭がおかしいよ！
1399
01:34:31,291 --> 01:34:34,261
(ヒンディー語で) 若いスカイダイバーが落ちています。
彼はパラシュートを持っていません。
1400
01:34:34,335 --> 01:34:36,884
彼はドラゴンヘッドをどうするのでしょうか？
1401
01:34:59,777 --> 01:35:01,029
（叫び声）
1402
01:36:31,869 --> 01:36:33,246
それはあなたのものです！
1403
01:36:35,373 --> 01:36:38,047
あなたは本当に別人です、兄弟。
1404
01:37:11,200 --> 01:37:13,919
記者: 特別レポートでは、
MP コーポレーション チーフ、
1405
01:37:13,995 --> 01:37:16,999
ローレンス・モーガンと彼の息子マイケル、
逮捕されました
1406
01:37:17,081 --> 01:37:20,631
貴重な絵画が盗まれた後、バラ家の
MP の敷地内で発見されました。
1407
01:37:20,710 --> 01:37:21,677
はい！
1408
01:37:21,753 --> 01:37:23,300
そして、ここで特別な話をします。
1409
01:37:23,379 --> 01:37:26,428
今日は4人の外国領事が出席
それぞれがマークのないパッケージを受け取りました
1410
01:37:26,507 --> 01:37:28,851
長い間失われた国宝が含まれています
1411
01:37:28,926 --> 01:37:31,554
それらには以下が含まれます
エジプトのファラオの黄金の王笏
1412
01:37:31,637 --> 01:37:33,935
そしてロシアスタッフのツァリーナ・キャサリン
1413
01:37:34,015 --> 01:37:37,394
そして lncan の宝石箱
イヌワシの装飾が施されています。
1414
01:37:37,643 --> 01:37:39,270
アラビアの星も忘れないでください。
1415
01:37:39,937 --> 01:37:42,861
今では誰も知りません
この謎の送信者は誰なのか。
1416
01:37:43,149 --> 01:37:44,401
とても素晴らしいですね。
1417
01:37:44,901 --> 01:37:47,199
同様のニュースとして、日本もつい最近発表しました
1418
01:37:47,278 --> 01:37:50,908
韓国の古代書籍5冊を返却するとのこと
韓国へ
1419
01:37:50,990 --> 01:37:52,037
次です。 . 。
1420
01:37:52,116 --> 01:37:53,083
うん！
1421
01:37:53,159 --> 01:37:55,082
おい！私の名前はアンナです。
1422
01:37:55,161 --> 01:37:57,630
を代表して、
文化保存協会、
1423
01:37:57,705 --> 01:37:59,799
私たちの感謝のしるしとして、これをあなたに差し上げます。
1424
01:38:00,333 --> 01:38:01,835
どうもありがとうございます。
1425
01:38:01,918 --> 01:38:04,387
必要なし。
彼は戻ってきた以上に売ったのだ。
1426
01:38:06,130 --> 01:38:07,302
ほら、グアン教授は解放されました。
1427
01:38:07,799 --> 01:38:11,303
- リャオさん、あなたの奥さんはちょうど出産したばかりです！
-今行ってる！
1428
01:38:11,761 --> 01:38:13,559
- 行かなきゃ！
- 行ってください。行く。またね。
1429
01:38:13,638 --> 01:38:14,935
- 見に行きます。
- ハゲタカ: JC.
1430
01:38:16,015 --> 01:38:17,062
あなたこそがその男なのです！
1431
01:38:18,059 --> 01:38:20,653
女性電話: あなたが私をデートに誘ったのね、
そしてあなたはまだここにいません!
1432
01:38:20,728 --> 01:38:22,822
このボイスメールは本当にうるさいです。聞く。じゃあね。
1433
01:38:22,897 --> 01:38:26,322
すべての料理を食べて、デザートも食べました！
もう電話しないでください!
1434
01:38:26,609 --> 01:38:28,828
-ココ！ココ！
- さようなら！
1435
01:38:29,112 --> 01:38:30,409
- キャサリン！
- キャサリン。
1436
01:38:30,488 --> 01:38:32,991
- 何かあります。
- またね。
1437
01:38:33,366 --> 01:38:34,663
乾隆帝の秋の狩猟?
1438
01:38:34,742 --> 01:38:36,790
（北京語で）あなたから学びました。盗んでしまった！
1439
01:38:36,869 --> 01:38:38,667
銀行家は知らないだろう
とにかくそれをどう評価するか。
1440
01:38:38,746 --> 01:38:39,747
あなたは...
1441
01:38:39,831 --> 01:38:42,835
別れて以来、私は中国語を勉強しています。
1442
01:38:45,128 --> 01:38:46,721
-(英語で)妹からのプレゼントです。
- ありがとう。
1443
01:38:50,007 --> 01:38:51,224
「紫！
「紫！
1444
01:38:52,218 --> 01:38:53,265
（北京語で）JCはどうですか？
1445
01:38:53,344 --> 01:38:54,345
彼は起きています。彼に会いに行ってもいいよ。
1446
01:38:54,429 --> 01:38:55,772
今から彼に会いに行きます。
1447
01:38:55,847 --> 01:38:56,973
わかりました-
1448
01:38:57,598 --> 01:38:59,191
ココ: 乾隆帝の秋の狩猟!
見てみましょう!
1449
01:39:01,853 --> 01:39:03,150
行って解決してみてください。
1450
01:39:05,189 --> 01:39:06,190
ママ！
1451
01:39:11,446 --> 01:39:13,665
サイモン: 努力だけです
中途半端な二人の人間の
1452
01:39:13,739 --> 01:39:16,242
彼女にまともな環境を与えることができる
で成長する。
1453
01:39:16,325 --> 01:39:17,497
30"!
1454
01:39:20,204 --> 01:39:23,253
もしよろしければ、最初からやり直しましょう。
1455
01:39:28,546 --> 01:39:31,516
おい！女の子だよ！見に来てください！見に来てください！
1456
01:39:32,258 --> 01:39:34,306
ウー：おめでとうございます！彼女の名前は何ですか?
1457
01:39:34,385 --> 01:39:36,638
- デビッド: パックス。ラテン語で「平和」を意味します。
- パックス？
1458
01:39:36,721 --> 01:39:38,394
JCは私に4つの名前を付けてくれました、そして私は...
1459
01:39:39,390 --> 01:39:40,983
- 妹？
- 妹？
1460
01:39:43,060 --> 01:39:45,188
- 彼女は誰ですか?
- 彼女は留守番電話の女性です。
1461
01:39:45,271 --> 01:39:47,569
- 見てみましょう。
- デビッド: すぐに戻ります。
1462
01:39:52,236 --> 01:39:54,364
ここに来てください。ここに来てください。ここです。
1463
01:39:54,739 --> 01:39:55,740
彼女は誰ですか?
1464
01:39:56,115 --> 01:39:58,163
医師: 彼はきっと良くなるよ。
実際、彼の回復は早いです。
1465
01:39:58,242 --> 01:40:00,836
そうですね、彼をチェックアウトできるはずです
1、2週間以内にここに来ます。
1466
01:40:00,912 --> 01:40:02,038
妹：ありがとう。
1467
01:40:06,334 --> 01:40:08,757
-ちょうど考えていたんですが...
-大丈夫です。
1468
01:40:09,212 --> 01:40:13,012
それは古いメッセージでした。
これであなたが何をしてきたか分かりました...
1469
01:40:13,090 --> 01:40:14,262
起きろ！
1470
01:40:16,844 --> 01:40:18,221
(全員歓声)
1471
01:40:20,973 --> 01:40:22,190
監督：アクション！
1472
01:40:25,019 --> 01:40:26,441
（うめき声）
1473
01:40:43,621 --> 01:40:45,089
(北京語で歌う)
1474
01:40:51,963 --> 01:40:52,964
手を火傷してしまいました。
1475
01:40:55,758 --> 01:40:57,886
（北京語で）犬を捕まえてください！
彼らをコントロールしてください！
1476
01:40:58,177 --> 01:40:59,804
(叫んで)
1477
01:41:01,806 --> 01:41:03,808
トレーナー！トレーナー！
1478
01:41:35,673 --> 01:41:39,303
女性：（北京語で）ジャッキー！立たないでください
端に近すぎる！危ないよ！
1479
01:41:43,180 --> 01:41:45,854
ちょうど隣で火山が爆発するのを見ました。
1480
01:41:47,226 --> 01:41:49,775
心配しないで。火山は私を怖がります。
1481
01:42:08,998 --> 01:42:10,875
（うめき声）
1482
01:42:19,300 --> 01:42:20,643
本当に平手打ちしましたね！
1483
01:42:30,519 --> 01:42:32,146
NG、バカ！
1484
01:43:01,634 --> 01:43:02,635
大丈夫でしたか？
1485
01:43:02,760 --> 01:43:05,354
私たちは同じではありませんでした。
私たちは... (どもりながら)
1486
01:43:05,429 --> 01:43:07,272
「私たちは同じではありません。
1487
01:43:07,473 --> 01:43:09,817
「私たちは彼のようなことは決してしません。」
1488
01:43:10,309 --> 01:43:11,526
男性: (北京語で) 黙ってろよ。
1489
01:43:11,602 --> 01:43:12,945
ぽっちゃりさん、タバコを吸いましょう！
1490
01:43:13,729 --> 01:43:14,981
3つ、2つ...
1491
01:43:25,116 --> 01:43:26,789
機械ですら私を理解します。
1492
01:43:29,453 --> 01:43:31,126
ジャッキー：みんな、ちょっと待って！
1493
01:45:42,503 --> 01:45:47,179
ジャッキー: 危険なことをするたびに
アクションシーンは、本当に本当に怖いです。
1494
01:45:47,258 --> 01:45:48,976
たくさんのことが頭の中をよぎります
1495
01:45:49,051 --> 01:45:54,023
「これが私の最後のシーンかもしれない」みたいな、
または「もしかしたらこれが人生最後のショットかもしれない」
1496
01:48:07,147 --> 01:48:11,573
いつか、胸を張って言えます
孫たちは、これが私だということを教えてくれました。
1497
01:48:11,652 --> 01:48:13,120
これはジャッキー・チェンでした。
1498
01:48:13,487 --> 01:48:15,455
私は自分自身をとても誇りに思っています。
1499
01:48:16,031 --> 01:48:17,624
この時間をとりたい
1500
01:48:17,700 --> 01:48:22,251
世界中のファンに感謝します。
継続的なサポートに感謝します。
1501
01:48:23,038 --> 01:48:24,836
ポジティブまたはネガティブ
1502
01:48:25,332 --> 01:48:29,337
皆さんのフィードバックから多くのことを学びました。
それが今の私を形作っているのです。
1503
01:48:29,712 --> 01:48:33,842
私は映画を作り続けたいと思っています
全世界が楽しめるでしょう
1504
01:48:34,425 --> 01:48:35,597
(北京語を話す)
1505
01:48:35,801 --> 01:48:37,428
私はジャッキー・チェンです。
1506
01:48:38,095 --> 01:48:39,438
ありがとうございます。
1506
01:48:40,305 --> 01:48:46,485
Open Subtitles MKV プレーヤーを使用して視聴するのが最適です