1
00:00:50,008 --> 00:00:54,303
חצוף

2
00:05:30,121 --> 00:05:32,622
- אתה איטלקי?
- מוונציה. איך ידעת?

3
00:05:32,749 --> 00:05:36,501
הייתי נשוי לאיטלקי
ואתה מדבר אנגלית כמוהו.

4
00:05:37,628 --> 00:05:41,256
אתה מחפש בית?
קצת דירה, באמת.

5
00:05:41,382 --> 00:05:43,759
משהו זול.
במשך ארבעה שבועות.

6
00:05:43,885 --> 00:05:46,970
- באיזה אזור?
- ליד מלון הייד פארק אם אפשר.

7
00:05:47,096 --> 00:05:51,850
אני עובד שם, בדלפק הקבלה.
אני שוהה בחדר קטן בעליית הגג.

8
00:05:52,560 --> 00:05:55,270
- ואתה לא מרוצה מזה?
לא, זה בסדר בשבילי.

9
00:05:55,396 --> 00:05:58,607
אבל החבר שלי מגיע בעוד עשרה ימים
לטבילה מלאה...

10
00:05:58,733 --> 00:06:02,361
- קשר רציני?
ובכן, סוג של.

11
00:06:03,446 --> 00:06:04,488
אני רואה.

12
00:06:04,614 --> 00:06:08,700
אתה מחפש דירה
לטבילה מינית מלאה.

13
00:06:10,995 --> 00:06:12,454
אם רק!

14
00:06:13,664 --> 00:06:17,793
אני חושב שאוכל לעזור לך.
אבל לא איפה שאתה רוצה.

15
00:06:17,919 --> 00:06:19,586
- באמת?
- לא.

16
00:06:19,712 --> 00:06:22,172
- איפה, אם כן?
בוא איתי.

17
00:06:22,298 --> 00:06:24,424
אני אראה לך.

18
00:06:29,180 --> 00:06:32,724
אנחנו בצ'איזה ו
המלון שלך אני כאן, בנייטסברידג'.

19
00:06:32,850 --> 00:06:35,852
יש לי גובה רב משקיף על התמזה,
ב-DockIands.

20
00:06:35,978 --> 00:06:37,896
זה לא רחוק ממלון הייד פארק.

21
00:06:38,022 --> 00:06:40,941
זה לא לוקח זמן בכלל
על המחתרת.

22
00:06:41,067 --> 00:06:43,610
איפה, בדיוק?
- הנה.

23
00:06:45,071 --> 00:06:49,991
- קיבלת הלם חשמלי?
לא, הרגע יש לי פטמות רגישות.

24
00:06:50,118 --> 00:06:53,495
- מזל שהוא. איך קוראים לו?
- WHO?

25
00:06:53,621 --> 00:06:55,914
הילד שמגיע ללונדון
לראות אותך.

26
00:06:56,040 --> 00:06:57,958
מתאו.

27
00:06:58,084 --> 00:07:03,338
חבל שהוא מגיע.
יכולת להישאר איתי בחינם.

28
00:07:03,464 --> 00:07:06,967
יש עוד הרבה מקום בבית שלי
עכשיו כשאני לבד.

29
00:07:07,969 --> 00:07:10,554
- אני יכול ללכת לראות את זה?
- כן, אבל לא היום.

30
00:07:10,680 --> 00:07:12,347
אין כאן אף אחד אחר.

31
00:07:13,307 --> 00:07:15,851
- וכמה זה?
- זה תלוי בך.

32
00:07:15,977 --> 00:07:18,812
האם הוא מנשק טוב, לפחות?

33
00:07:21,607 --> 00:07:23,108
הוא לא רע.

34
00:07:23,234 --> 00:07:26,319
לגברים אין מושג
על מה שנשים אוהבות.

35
00:07:26,946 --> 00:07:28,029
מתאו באמת...

36
00:07:28,906 --> 00:07:30,073
זה בוקס.

37
00:07:30,199 --> 00:07:33,410
כולם אותו דבר.
הם חושבים רק על עצמם.

38
00:07:33,536 --> 00:07:36,371
לא, מוירה. בבקשה.

39
00:07:36,497 --> 00:07:39,374
למה לא?
אני יודע שאתה אוהב את זה.

40
00:07:40,084 --> 00:07:45,255
תהיה כנה, סקס קטן שכמוך.
אתה יוצא בלי מכנסיים בוונציה?

41
00:07:45,965 --> 00:07:47,883
אני קצת אלרגית...

42
00:07:51,012 --> 00:07:53,680
כולך רטוב כמו עיר הולדתך.

43
00:08:08,070 --> 00:08:10,155
זה מספיק, מוירה. תפסיק עם זה.

44
00:08:10,281 --> 00:08:12,491
- אני לא רוצה לעשות את זה.
- שקרן.

45
00:08:19,916 --> 00:08:22,834
נתראה מחר
ללכת ולהסתכל על ה-Ioft?

46
00:08:22,960 --> 00:08:24,753
הכל נכון. כַּאֲשֵׁר?

47
00:08:26,881 --> 00:08:28,340
בשעה עשר, כאן.

48
00:08:28,466 --> 00:08:32,052
- איך קוראים לך, דרך אגב?
קאריה בורין.

49
00:08:33,012 --> 00:08:35,096
קאריה. זה שם נחמד.

50
00:08:35,223 --> 00:08:37,849
קאריה מוונציה.

51
00:08:38,351 --> 00:08:40,060
תודה לך.

52
00:08:40,186 --> 00:08:42,437
נתראה מחר.

53
00:08:51,572 --> 00:08:53,240
התרשימים האלה הם גרור כזה.

54
00:08:53,366 --> 00:08:55,825
אתה יודע מה כל העקומות האלה
להזכיר לי?

55
00:08:55,952 --> 00:08:57,327
ספר לי על זה!

56
00:08:57,453 --> 00:09:00,664
מה שאנחנו צריכים זה תרנגול טוב
להירגע לפני הבחינות.

57
00:09:00,790 --> 00:09:02,415
אתה תמיד יכול לקבל קריצה.

58
00:09:03,084 --> 00:09:04,960
כבר עשיתי את זה, ידידי.

59
00:09:05,086 --> 00:09:06,878
חשבתי על הקטע הזה ג'וליה.

60
00:09:07,004 --> 00:09:09,047
ביודי לעזאזל,
היא נותנת לי מאמץ אמיתי.

61
00:09:09,173 --> 00:09:10,799
ג'וליה? החברה של פאויו?

62
00:09:10,925 --> 00:09:13,969
רשמית של פאוליו
אבל למעשה של כולם.

63
00:09:14,095 --> 00:09:15,762
האם פאיו יודע?

64
00:09:15,888 --> 00:09:18,932
הוא היחיד שלא.
לכל הפחות הוא מעמיד פנים שלא.

65
00:09:19,058 --> 00:09:22,185
תהיה כנה, מתאו,
גם אתה חשבת עליה

66
00:09:22,311 --> 00:09:25,522
אני חושב רק על קאריה.
- אפילו כשאתה דופק?

67
00:09:26,232 --> 00:09:29,985
במיוחד כשאני נוקפת.
- באמת? איך אתה מדמיין אותה?

68
00:09:31,404 --> 00:09:34,239
פשוט נורמלי.
עירומה, היא למעלה ואני מתחת.

69
00:09:34,365 --> 00:09:36,241
איפה הדמיון שלך?

70
00:09:36,367 --> 00:09:39,786
אתה יכול לדמיין אותה עושה את זה
כלבלב עם בחור אנגלי.

71
00:09:39,912 --> 00:09:41,580
למה עם מישהו אחר?

72
00:09:42,999 --> 00:09:44,874
כשאתה לא מקיים שום סקס...

73
00:09:45,001 --> 00:09:47,627
סליחה, אבל כמה זמן
האם קאריה הייתה בלונדון?

74
00:09:50,089 --> 00:09:52,173
חודש, פחות או יותר.

75
00:09:53,676 --> 00:09:56,469
אתה חושב שמישהו יכול ללכת לחודש
בלי להתרפק?

76
00:09:57,471 --> 00:09:59,347
אתה אובססיבי לגבי סקס.

77
00:09:59,473 --> 00:10:02,475
אצל נשים זה שונה.
הרגשות חשובים יותר.

78
00:10:02,602 --> 00:10:06,187
בולאקס. הם פשוט שחקים גדולים יותר
מאיתנו וטובים יותר בלזייף את זה.

79
00:10:06,314 --> 00:10:09,649
אל תאמין לזה. הם נרטבים קודם
ואז הם מתאהבים.

80
00:10:09,775 --> 00:10:12,152
תפסיק עם זה. לא כולם.

81
00:10:12,278 --> 00:10:17,449
כל אחד מהם. בגלל זה אני אוהב אותם,
כי כולן זונות.

82
00:10:23,122 --> 00:10:25,040
- שלום?
היי, יקירי, זה אני.

83
00:10:25,166 --> 00:10:26,541
קאריה.

84
00:10:26,667 --> 00:10:28,084
אתה לא מרוצה
לשמוע ממני?

85
00:10:28,210 --> 00:10:30,253
כמובן שאני כן. ממש מרוצה.

86
00:10:30,379 --> 00:10:32,964
למה אתה מתקשר?
כי אני מתגעגע אליך.

87
00:10:33,090 --> 00:10:34,633
מה זה? אתה נשמע מוזר.

88
00:10:34,759 --> 00:10:38,511
זה רק זה
לא ציפיתי שתתקשר.

89
00:10:38,638 --> 00:10:42,849
ספר לי על לונדון.
- זה יפה. כל כך יפה.

90
00:10:42,975 --> 00:10:46,144
- מה לא בסדר?
- כלום. אני שומר על כושר בשבילך.

91
00:10:46,270 --> 00:10:48,480
אני מתאמן על אופני כושר.

92
00:10:49,982 --> 00:10:52,567
מתיאו, אני לא יכול לחכות שתבוא.

93
00:10:52,693 --> 00:10:54,861
זה לא הרבה זמן עכשיו.
מצאתם דירה?

94
00:10:54,987 --> 00:10:58,782
בגלל זה אני מתקשר. אני רואה אחד
מחר ליד התמזה.

95
00:10:58,908 --> 00:11:01,159
ליד התמזה?
זה לא יהיה יקר?

96
00:11:01,744 --> 00:11:05,080
מוירה תיתן לי
טיפול מועדף.

97
00:11:05,998 --> 00:11:07,457
מי זאת מוירה?

98
00:11:07,917 --> 00:11:10,460
היא הבעלים של משרד התיווך
זה להשכיר את זה.

99
00:11:10,586 --> 00:11:13,630
יש לה נקודה רכה בשבילי.
- נקודה רכה?

100
00:11:13,756 --> 00:11:17,550
אני חושב שהיא איזבית
והיא רוצה ללכת לישון איתי.

101
00:11:17,677 --> 00:11:19,844
ללכת איתך למיטה?
השתגעת, קרלה?

102
00:11:19,970 --> 00:11:22,681
לא. אני פשוט חרמן.

103
00:11:23,974 --> 00:11:26,851
- אתה שומע אותי, מתאו?
כן, אני שומע אותך.

104
00:11:26,977 --> 00:11:29,854
היא ניסתה את זה כבר?
- לא.

105
00:11:29,980 --> 00:11:34,526
אבל מהרו ובואו.
נמאס לי להיות לבד.

106
00:11:34,652 --> 00:11:36,778
נשבע לי שלא קרה כלום.

107
00:11:36,904 --> 00:11:39,030
מתאו, אתה כזה משעמם.

108
00:11:39,156 --> 00:11:42,992
אתה יודע שסקס אפילו לא
קיים בשבילי כשאתה לא שם.

109
00:11:43,119 --> 00:11:46,204
אז למה אתה חושב ככה
היא רוצה ללכת לישון איתך?

110
00:11:46,330 --> 00:11:49,416
ובכן, אתה יודע איך זה.

111
00:11:49,542 --> 00:11:53,545
נשים מבינות זו את זו
כאשר מדובר בדברים מסוימים.

112
00:11:53,671 --> 00:11:57,173
- את אומרת לי את האמת, קרלה?
- ברור שאני, אידיוט.

113
00:11:57,299 --> 00:11:58,967
תעשה לי טובה, יקירי.

114
00:12:01,178 --> 00:12:03,054
לפני שאתה עוזב, התקשר לביתי

115
00:12:03,180 --> 00:12:06,182
ותבקשי מאמא שלי לתת לך את המכנסיים שלי
עם הפרפר עליהם

116
00:12:06,308 --> 00:12:08,184
ו"פירוש החלומות".

117
00:12:08,310 --> 00:12:13,523
למרות שהפרשנות היא
תמיד סקס, אני באמת מתגעגע לספר הזה.

118
00:12:13,649 --> 00:12:17,610
- יותר ממני?
ובכן, תמיד אפשר להחליף אותך.

119
00:12:17,737 --> 00:12:19,112
מאת מוירה, אולי.

120
00:12:19,238 --> 00:12:21,781
תהיה כנה.
קרה משהו ביניכם?

121
00:12:21,907 --> 00:12:25,160
הכרטיס שלי אוזל.
בוא, מתאו.

122
00:12:25,286 --> 00:12:27,412
נא להזדרז.

123
00:12:27,538 --> 00:12:29,414
אני צריך אותך.

124
00:12:51,437 --> 00:12:53,646
דבר על השטן והקרניים מופיעות.

125
00:12:54,565 --> 00:12:55,815
תזדיין.

126
00:12:55,941 --> 00:12:59,986
הסטטיסטיקה אומרת 98 אחוז מהנשים

127
00:13:00,112 --> 00:13:02,197
לבגוד בבן הזוג שלהם
כשהם בחופשה.

128
00:13:05,534 --> 00:13:07,410
קאריה לא בחופשה.

129
00:13:28,849 --> 00:13:30,099
- זה כאן?
- לא.

130
00:13:30,226 --> 00:13:34,646
המונית יכולה להגיע רק עד כאן.
הכניסה היא ב-Riverside WaIk.

131
00:14:13,477 --> 00:14:17,063
זה יפה.
אני שמח שאתה אוהב את זה.

132
00:14:17,189 --> 00:14:19,274
חדר האמבטיה נמצא שם.

133
00:14:24,280 --> 00:14:29,826
אני בטוח שמתאו יאהב את זה.
מעניין כמה זה עולה.

134
00:14:29,952 --> 00:14:32,161
מתאו?

135
00:14:33,247 --> 00:14:35,748
אה, כן, החבר שלך.

136
00:14:36,667 --> 00:14:39,085
אל תדאג לגבי המחיר.

137
00:14:39,211 --> 00:14:41,212
אני בטוח שנגיע להסכמה.

138
00:14:50,347 --> 00:14:52,348
אז אני אקח את זה.

139
00:14:56,020 --> 00:14:59,731
חלמתי עליך אתמול בלילה.
- באמת?

140
00:15:00,941 --> 00:15:02,567
היית עירום.

141
00:15:02,693 --> 00:15:05,486
באמת?
מה עשיתי עירום?

142
00:15:06,196 --> 00:15:09,115
רכבת על סוסה חשופה
ומזיעים.

143
00:15:10,576 --> 00:15:13,244
פרויד היה מפרש את זה כמין.

144
00:15:15,456 --> 00:15:18,875
אני אוהב אותך, קאריה.
- מה אתה עושה?

145
00:15:19,001 --> 00:15:20,376
אני רוצה אותך.
לא, מוירה.

146
00:15:20,502 --> 00:15:21,544
בבקשה.

147
00:15:26,383 --> 00:15:29,177
- לא.
- למה לא? אני יודע שאתה אוהב את זה.

148
00:15:49,073 --> 00:15:52,158
אל תתנגד לי, קאריה.
אל תילחם.

149
00:16:25,484 --> 00:16:26,943
כֵּן!

150
00:16:27,069 --> 00:16:28,319
תגרום לי לבוא.

151
00:16:28,445 --> 00:16:31,781
תגרום לי לבוא, מוירה. בבקשה.
תגרום לי לבוא.

152
00:17:23,917 --> 00:17:24,959
מי אתה?

153
00:17:25,085 --> 00:17:27,336
בוקר טוב, מר בורין.
זה אני, מתאו.

154
00:17:27,463 --> 00:17:29,130
מצטער להטריד אותך.

155
00:17:29,715 --> 00:17:32,008
באתי לקחת את הדברים של קאריה.

156
00:17:32,134 --> 00:17:35,178
אני נוסע ללונדון בשבוע הבא
כדי שאוכל לקחת אותם אליה.

157
00:17:35,304 --> 00:17:38,681
- איזה דברים?
היא אמרה שסיפרה לאמא שלה.

158
00:17:38,807 --> 00:17:41,768
היא לא כאן.
אתה יודע מה היא רוצה?

159
00:17:42,394 --> 00:17:45,354
כן, יותר או Iess.
זוג מכנסיים וספר.

160
00:17:45,481 --> 00:17:49,358
חכה רגע ואני אלך לראות
אם אשתי תוציא אותם.

161
00:18:05,918 --> 00:18:09,045
"ככל שאני נוקף יותר,
מה שאני מאכזב."

162
00:18:15,344 --> 00:18:17,220
"אה, אני אוהב אותך."

163
00:18:17,346 --> 00:18:19,013
"נינה זונה."

164
00:18:23,602 --> 00:18:28,272
"המחשבה שאתה בוגד בי
מכעיס אותי מקנאה."

165
00:18:37,407 --> 00:18:40,576
"והקנאה גורמת לי
מטורף מרוב תשוקה".

166
00:21:19,528 --> 00:21:22,238
הייתי משתגע
אם הייתי חושב שאתה בוגד בי.

167
00:21:22,364 --> 00:21:25,700
זה לעולם לא היה קורה
כי לעולם לא תדע.

168
00:21:25,826 --> 00:21:29,161
חושב עליך עם מישהו אחר
גורם לי לרצות למות.

169
00:21:29,871 --> 00:21:35,042
- חושבים עלי איך? כָּזֶה?
כן, כמו זה.

170
00:21:44,428 --> 00:21:47,430
- לעולם לא תדע על זה. לְעוֹלָם לֹא.
כן, אני אעשה זאת.

171
00:21:47,556 --> 00:21:50,599
כן.
- לעולם לא. לְעוֹלָם לֹא.

172
00:21:55,147 --> 00:21:57,523
האם אלו הם?

173
00:21:58,775 --> 00:22:01,485
אני לא יודע.
צריך להיות עליהם פרפר.

174
00:22:03,238 --> 00:22:05,281
אין כאן פרפר.

175
00:22:05,407 --> 00:22:06,741
בוא וחפש אותם.

176
00:22:06,867 --> 00:22:09,660
היית יכול להתקשר
לפני שבאת.

177
00:22:09,786 --> 00:22:11,871
סליחה, חשבתי שהכל מוכן.

178
00:22:11,997 --> 00:22:13,664
מוכן, התחת שלי!

179
00:22:23,300 --> 00:22:25,718
- תסתכל.
תודה לך. אני אהיה זריז.

180
00:22:25,844 --> 00:22:28,012
אם אתה צריך אותי, אני אהיה שם בחוץ.

181
00:24:06,820 --> 00:24:09,321
הנה הם.
הספר והמכנסיים.

182
00:24:58,538 --> 00:25:03,334
"שרלוט היקרה שלי,
אני לא יכול לחיות בלעדיך.

183
00:25:03,460 --> 00:25:06,045
"אני ממשיך לחשוב על
הימים המאושרים שלנו בוונציה

184
00:25:06,171 --> 00:25:09,715
"והזמנים המאושרים
שבילינו יחד.

185
00:25:09,841 --> 00:25:13,511
"אני אוהב אותך, יקירי.
אני אוהב אותך. ברנרד."

186
00:25:32,489 --> 00:25:34,156
את זונה!

187
00:25:43,500 --> 00:25:46,085
סיפרת למטאו על ה-Ioft?

188
00:25:46,795 --> 00:25:52,049
כמובן. התקשרתי אליו ואמרתי
הייתי הולך לראות את זה.

189
00:25:52,175 --> 00:25:54,260
האם סיפרת לו שהיית?

190
00:25:54,386 --> 00:25:56,262
עדיין לא.

191
00:25:57,764 --> 00:26:01,183
אבל אני אגיד לו ששכרתי אותו.
- וזה הכל?

192
00:26:04,563 --> 00:26:09,608
מה עוד יש לספר לו?
ובכן, לגביי, למשל.

193
00:26:11,653 --> 00:26:13,320
אה, כן.

194
00:26:13,446 --> 00:26:16,699
אני אגיד לו שבאת איתי.

195
00:26:46,229 --> 00:26:48,647
כנסו, זה מהמם!

196
00:26:54,321 --> 00:26:57,698
מוירה.
לאן את הולכת, מוירה?

197
00:27:00,410 --> 00:27:01,452
מוירה?

198
00:27:02,746 --> 00:27:04,330
כל כך הרבה שאלות.

199
00:27:04,456 --> 00:27:06,999
צאי מהמים ובואי איתי.

200
00:27:55,131 --> 00:27:56,799
בוא וחי איתי.

201
00:27:56,925 --> 00:28:01,553
מוירה, את אף פעם לא מפסיקה?
מתיאו יהיה כאן בקרוב.

202
00:28:01,680 --> 00:28:03,430
כָּך? אני לא מקנא.

203
00:28:03,556 --> 00:28:05,265
- מתאו כן.
אז תעיף אותו.

204
00:28:06,017 --> 00:28:07,893
תשכח ממנו.

205
00:28:08,019 --> 00:28:11,063
אתה משוגע?
אני אוהב גברים.

206
00:28:11,773 --> 00:28:14,316
מה אתה חושב?
אני לא...

207
00:28:14,442 --> 00:28:17,236
לסבית?
כן, איזבית. כמוך.

208
00:28:19,406 --> 00:28:21,073
פגעת בי.

209
00:28:21,199 --> 00:28:23,075
אני לא אוהב אותך כשאתה אלים.

210
00:28:23,201 --> 00:28:26,245
מִצטַעֵר.
אני מצטער, לא רציתי...

211
00:28:29,541 --> 00:28:32,167
קדימה, נלך לעשות עיסוי.

212
00:28:32,293 --> 00:28:33,544
אתה הולך.

213
00:28:34,921 --> 00:28:37,005
המעסה הוא גבר.

214
00:31:34,392 --> 00:31:37,394
אני כאן בשביל התמונות.
קאריה בורין.

215
00:31:52,869 --> 00:31:57,664
בחר את אלה שאתה רוצה לקבל
מודפס. לא כולם יצאו טוב.

216
00:32:20,813 --> 00:32:22,481
בוא הנה.

217
00:32:23,524 --> 00:32:26,026
שים את השליליות כאן.

218
00:32:34,494 --> 00:32:37,454
אני עדיין לא יכול לראות אותם כמו שצריך.
- נסה להשתמש בזה.

219
00:32:48,007 --> 00:32:50,258
מה אמרתי לך?

220
00:32:52,720 --> 00:32:55,681
אתה יכול לראות שהם לא
כולם יצאו טוב?

221
00:33:04,983 --> 00:33:09,778
איזה מהם אתה חושב
אני צריך לדחות?

222
00:33:10,905 --> 00:33:15,450
אלה שלא בפוקוס
ואלה המטושטשים.

223
00:33:23,209 --> 00:33:25,252
אתה בוחר אילו.

224
00:33:30,675 --> 00:33:32,968
אני אבוא מחר ואאסוף אותם.

225
00:34:15,553 --> 00:34:17,012
- שלום?
היי, יקירי...

226
00:34:17,138 --> 00:34:19,765
- מי זה?
- לך מפה.

227
00:34:22,393 --> 00:34:24,061
דרך נחמדה להתייחס לאמא שלך.

228
00:34:24,187 --> 00:34:27,022
- אתה שומע אותי, מתאו?
כן, אני שומע אותך.

229
00:34:27,148 --> 00:34:29,816
נחשו איפה אני.
- במיטה עם סוכן הנדל"ן.

230
00:34:29,942 --> 00:34:32,027
לדיוט. אנחנו בלופט.
זה מדהים.

231
00:34:32,153 --> 00:34:34,863
אז היא באמת מאוהבת בך.
- נראה כך.

232
00:34:34,989 --> 00:34:36,656
- יש לך עט?
- בשביל מה?

233
00:34:36,783 --> 00:34:39,701
- לרשום את הכתובת.
אני לא יודע אם אוכל לבוא.

234
00:34:39,827 --> 00:34:42,162
- למה אתה מתכוון?
- אני לא יכול לבוא.

235
00:34:42,288 --> 00:34:45,957
- השתגעת?
- לא, אני צריך לשנות לבחינה.

236
00:34:46,084 --> 00:34:48,752
- אתה לא יכול לשנות כאן?
- לא, אני לא יכול.

237
00:34:48,878 --> 00:34:53,590
למה לא? ממש שקט ב-Ioft.
אתה יכול לעשות את כל הלימוד שאתה רוצה.

238
00:34:54,300 --> 00:34:57,010
- ואני כאן.
- בדיוק.

239
00:34:57,136 --> 00:34:59,805
- למה אתה מתכוון, "בדיוק"?
רק אמרתי את זה.

240
00:34:59,931 --> 00:35:02,390
אני לא מבין אותך.
אתה לא רוצה לראות אותי?

241
00:35:02,517 --> 00:35:04,935
תחשוב מה נוכל לעשות
לאחר שלושה שבועות בהפרש.

242
00:35:05,061 --> 00:35:07,729
אל תתעקשי, קאריה.
אמרתי שאני לא יכול וזהו.

243
00:35:07,855 --> 00:35:11,191
אני לא מאמין לך. זו בדיחה.
אתה עושה את זה כדי לכעוס אותי.

244
00:35:11,317 --> 00:35:13,944
- רשום את הכתובת.
אמרתי שאני לא בא.

245
00:35:14,070 --> 00:35:17,739
- תכתוב את זה בכל מקרה.
- אתה לא מפסיק, נכון? תמשיך.

246
00:35:17,865 --> 00:35:21,660
53, Dock Street, North East 1 5.

247
00:35:21,786 --> 00:35:27,290
מספר הטלפון הוא 0044 64567876.

248
00:35:28,292 --> 00:35:31,837
- רשמת את זה?
כן, אבל אני לא מתכוון להשתמש בזה.

249
00:35:31,963 --> 00:35:33,922
למה, מתאו? מה קרה?

250
00:35:34,048 --> 00:35:36,007
נמאס לי,
זה מה שקרה!

251
00:35:36,134 --> 00:35:39,427
ממני? בבקשה אל תהיה כזה.
אתה מודאג לגבי הבחינה שלך.

252
00:35:39,554 --> 00:35:41,888
אני דואג לך.
אתה לא מבין?

253
00:35:42,014 --> 00:35:44,099
מבין מה?
ספר לי בבקשה.

254
00:35:44,225 --> 00:35:45,433
אמרתי לא. ביי.

255
00:36:10,960 --> 00:36:13,420
ארסהול! אלה היו בשבילך!

256
00:36:14,213 --> 00:36:17,132
מַמזֵר! לך תזדיין אם!

257
00:36:17,258 --> 00:36:19,342
אני שונא אותך! אני שונא אותך!

258
00:36:30,354 --> 00:36:33,106
- יקירה.
אז התגעגעת אליי.

259
00:36:33,232 --> 00:36:34,274
זה אתה.

260
00:36:34,400 --> 00:36:38,528
- מי חשבת שזה?
- אף אחד. מה שלומך?

261
00:36:38,654 --> 00:36:40,614
מה שלומך?
אתה לא נשמע מאושר.

262
00:36:40,740 --> 00:36:45,785
לא, רק שאני מרגיש קצת בודד
עם כל המרחב הזה סביבי.

263
00:36:45,912 --> 00:36:48,997
חשבתי באותה מידה.
בא לך לבוא למסיבה?

264
00:36:49,123 --> 00:36:51,458
- מסיבה?
- בבית שלי.

265
00:36:52,710 --> 00:36:54,794
אני לא יודע. כַּאֲשֵׁר?
- הערב הזה.

266
00:36:54,921 --> 00:36:58,131
יש המון אנשים.
גם אהבת האיטלקים.

267
00:37:00,635 --> 00:37:01,885
טוֹב?

268
00:37:02,428 --> 00:37:04,971
הכל נכון. למה לא?

269
00:37:05,556 --> 00:37:07,432
לאן אני הולך?

270
00:37:13,231 --> 00:37:16,191
בְּסֵדֶר. אני אתלבש
ולבוא ישר.

271
00:37:16,317 --> 00:37:18,985
תוודא שאתה לא שם
יותר מדי בגדים.

272
00:37:20,112 --> 00:37:21,780
נתראה בקרוב. ביי.

273
00:40:13,744 --> 00:40:15,203
ארסהול!

274
00:41:47,796 --> 00:41:51,466
- גם אתה כאן.
- לא הייתי מפספס את פסק הדין של פריז.

275
00:41:53,469 --> 00:41:57,222
מעניין מי ינצח השנה.
- זה תלוי מי זו פריז.

276
00:41:57,348 --> 00:41:59,015
מישהו אמר שזו מוירה.

277
00:41:59,141 --> 00:42:02,101
זו הקלה.
היא מבינה את הדברים האלה.

278
00:42:03,437 --> 00:42:06,439
אם היה פרס עבור השימוש הרב ביותר,
אתה בהחלט תנצח.

279
00:42:07,191 --> 00:42:09,526
למה אנחנו צריכים להראות את התחת?

280
00:42:09,652 --> 00:42:12,820
כי הפנים יכולים לרמות
אבל התחת אף פעם לא משקר.

281
00:42:12,947 --> 00:42:15,365
אתה לא יודע
זאת המראה של הנשמה?

282
00:42:21,080 --> 00:42:23,039
למה זה צוחק?

283
00:42:23,165 --> 00:42:24,916
- מה?
- התחת הזה.

284
00:42:25,042 --> 00:42:26,918
יש לו גומות בלחיים.

285
00:42:27,044 --> 00:42:31,005
אני חושב שזה צוחק עלינו.
צריך ללמד את זה Iesson.

286
00:42:38,264 --> 00:42:39,931
כן, צריך להעניש את זה.

287
00:42:43,769 --> 00:42:45,061
שובר תחת מכוער.

288
00:42:45,187 --> 00:42:48,064
שלך עצוב כי
מכל החטטנים שזדיינו את זה.

289
00:42:56,824 --> 00:42:59,951
זה כל כך כיף.
גם אני מתפתה להצטרף.

290
00:43:00,077 --> 00:43:02,829
אה, לא.
זה יהיה לא הוגן, יקירי.

291
00:43:02,955 --> 00:43:05,540
עם התחת שלך,
היית זוכה בידיים למטה.

292
00:43:05,666 --> 00:43:07,542
לחיים.

293
00:43:09,336 --> 00:43:13,381
האם תציג את חברך?
בטח, יקירי.

294
00:43:13,507 --> 00:43:15,592
קאריה, אחת מהלקוחות שלי.

295
00:43:16,427 --> 00:43:19,429
מריו, התחת שלי של בעל לשעבר.

296
00:43:19,555 --> 00:43:22,223
היא אומרת את זה
כי היא עדיין מאוהבת בי.

297
00:43:22,349 --> 00:43:25,310
גם אתה איטלקי?
כן, מוונציה.

298
00:43:25,436 --> 00:43:29,606
כל כך יפה.
אני אוהב את ונציה. במיוחד הנשים.

299
00:43:29,732 --> 00:43:32,066
תיזהרי, קאריה.
אל תלכו שולל.

300
00:43:32,192 --> 00:43:34,861
מריו מכשף נשים
כמו נחשים מכשפים צפרדעים.

301
00:43:34,987 --> 00:43:37,071
מַה?
אתה גורם לי להישמע כמו נער משחק.

302
00:43:37,197 --> 00:43:40,491
אתה יותר גרוע, יקירי.
אתה פשוט איבר לטיני.

303
00:43:42,369 --> 00:43:44,662
תתעלם ממנה.
האם נרקוד?

304
00:43:44,788 --> 00:43:46,247
כן, בבקשה.

305
00:43:59,762 --> 00:44:02,096
מי צייר לך את זה?
- ג'וטו.

306
00:44:03,140 --> 00:44:05,266
אני יכול לנשוך את זה.

307
00:44:09,730 --> 00:44:13,941
כל שנה מישהו מנסה להיות חכם,
אבל עם מוירה בתור פריז...

308
00:44:24,995 --> 00:44:29,165
תמיד תהיתי... האם אתה יודע
מי מעצב את כובעי המלכה?

309
00:44:29,291 --> 00:44:31,501
הוא חייב להיות מטומטם.

310
00:45:29,727 --> 00:45:31,602
הריח של ונציה.

311
00:45:31,729 --> 00:45:34,355
אני אוהב נשים שנרטבות מיד.

312
00:45:39,278 --> 00:45:41,946
זה כמו שמפניה שעומדת לקפוץ.

313
00:45:42,573 --> 00:45:44,449
איפה האמבטיה?

314
00:45:46,118 --> 00:45:47,994
שם, בסוף.

315
00:47:32,182 --> 00:47:33,349
קאריה.

316
00:48:07,426 --> 00:48:10,344
האם זה נכון שנשים
לא מנשק אותך כאן באנגליה?

317
00:48:11,930 --> 00:48:14,098
הם עושים משהו אחר במקום.

318
00:48:14,224 --> 00:48:15,433
מַה?

319
00:48:19,021 --> 00:48:21,856
הם לוקחים את זה כאן.
- לא. מה אתה עושה?

320
00:48:29,114 --> 00:48:31,198
דרכו של הסאטיר.

321
00:48:33,619 --> 00:48:36,662
הדרך לעמורה
או סמטת סדום.

322
00:49:56,076 --> 00:49:57,952
קאריה, את שם?

323
00:50:05,627 --> 00:50:08,212
תפתחי את הדלת, קאריה.
אני יודע שאתה שם.

324
00:50:09,798 --> 00:50:11,465
רק דקה.

325
00:50:20,434 --> 00:50:23,561
בחירה מצוינת, יקירתי.
מעדן אמיתי.

326
00:50:33,488 --> 00:50:35,948
הזמנתי אותך
כי אני מאוהב איתך,

327
00:50:36,074 --> 00:50:38,951
לא כדי שתוכל לשחק בזונה
עם בעלי לשעבר.

328
00:50:39,077 --> 00:50:40,453
אני לא נותן לזרוק!

329
00:50:40,579 --> 00:50:44,123
אני לא מעוניין בך. אני אוהב גברים.

330
00:50:44,249 --> 00:50:47,585
אתה לא יכול להכניס את זה
הראש המטומטם שלך? גברים, לא נשים!

331
00:50:47,711 --> 00:50:50,671
אֲנָשִׁים! אני אוהב זין!

332
00:51:03,477 --> 00:51:04,935
תירגעי, קאריה.

333
00:51:07,939 --> 00:51:10,983
מה הקטע?
האם משהו לא בסדר?

334
00:51:11,109 --> 00:51:13,402
אתה יכול לספר לי הכל.
אני חבר שלך.

335
00:51:13,528 --> 00:51:17,656
- לא התכוונתי להעליב אותך.
- אין לזה שום קשר.

336
00:51:17,783 --> 00:51:19,450
זו אשמתו של מתאו.

337
00:51:19,576 --> 00:51:21,827
אני לא מבין אותו.

338
00:51:22,871 --> 00:51:25,498
כל כך שמחתי
כשהתקשרתי אליו בקשר לחוף

339
00:51:25,624 --> 00:51:29,126
ואז אמר האידיוט המטופש
הוא לא בא ללונדון.

340
00:51:29,252 --> 00:51:31,921
הוא היה צונן ולא ידידותי ומגעיל.

341
00:51:32,047 --> 00:51:35,299
הוא אפילו צחק בטלפון
למטה עלי.

342
00:51:37,135 --> 00:51:38,803
אל תבכה, יקירי.

343
00:51:38,929 --> 00:51:41,639
אמרתי לך, כל הגברים הם חורים.

344
00:51:42,808 --> 00:51:44,391
אבל מתאו לא היה כזה.

345
00:51:44,518 --> 00:51:46,644
הכל הלך כל כך טוב
בינינו.

346
00:51:51,650 --> 00:51:55,361
כָּאן. זה אות לאהבתי.
זה יביא לך מזל טוב.

347
00:52:01,076 --> 00:52:04,578
אני לא מבין.
משהו בטח קרה.

348
00:52:05,831 --> 00:52:09,250
לא, אני מבין היטב
ואני יודע איך אתה מרגיש,

349
00:52:09,376 --> 00:52:11,043
כי גם אני הייתי שם.

350
00:52:11,169 --> 00:52:12,711
לעולם אל תסמוך על גברים.

351
00:52:12,838 --> 00:52:16,799
הם הפכפכים ולא אמינים.

352
00:52:16,925 --> 00:52:19,009
תקשיב לי, יקירתי.

353
00:52:19,136 --> 00:52:23,222
תשכח ממטאו. ספר לו
להזדיין, כמו שעשיתי עם מריו.

354
00:52:24,224 --> 00:52:26,100
בוא איתי.

355
00:52:26,893 --> 00:52:28,352
קדימה.

356
00:54:03,907 --> 00:54:08,035
רואה, קאריה? אנחנו לא צריכים גברים.
אנחנו מסתדרים טוב מאוד בלעדיהם.

357
00:54:24,386 --> 00:54:27,513
ציירים, סופרים ואדריכלים
בעל שם עולמי

358
00:54:27,639 --> 00:54:30,808
כולם נמשכו
על ידי בית המשפט של הדוג'ים.

359
00:54:30,934 --> 00:54:35,354
הרווחים מהמונופול של ונציה
של שוק הסייק והתבלינים

360
00:54:35,480 --> 00:54:39,233
הושקעו לעטר את העיר
בפאר והדר ש,

361
00:54:39,359 --> 00:54:41,819
לפי מועצת העשרה,

362
00:54:41,945 --> 00:54:45,823
ישקף את העושר העצום
מיוצר על ידי המסחר שלה.

363
00:54:45,949 --> 00:54:49,994
ממשלת לה סרניסימה
היה ממוקד בכיבוש איאנד

364
00:54:50,120 --> 00:54:52,913
ועוד על יצירת מאחזים מאובטחים

365
00:54:53,039 --> 00:54:55,332
בנמלים המסחריים של האיקאנים

366
00:54:55,458 --> 00:54:58,585
כדי שיוכלו לחדור

367
00:54:58,712 --> 00:55:01,046
שווקי הסייק והתבלינים העשירים
של המזרח יותר קל.

368
00:55:01,840 --> 00:55:04,925
לכן יש לנו ראיות
כדי לבסס את טענתנו

369
00:55:05,051 --> 00:55:07,970
של הרפובליקה הוונציאנית
חדירה

370
00:55:08,096 --> 00:55:10,806
לתוך השווקים
של הים התיכון...

371
00:55:10,932 --> 00:55:14,435
האם המילה "חדירה"
נובע מ"פין"?

372
00:55:14,561 --> 00:55:17,646
אולי מ"דקירות".
הטריק של המורה שלנו.

373
00:55:23,194 --> 00:55:24,862
תראה את התחת המדהים הזה.

374
00:55:24,988 --> 00:55:28,532
... ושל ונציה
הצלחה פוליטית ותרבותית.

375
00:55:28,658 --> 00:55:33,746
אנחנו יכולים לומר זאת בצדק
חדירת הסחר של לה סרניסימה

376
00:55:33,872 --> 00:55:36,123
ביססה את היופי האמנותי שלה.

377
00:55:37,042 --> 00:55:38,959
פייטרו ארטינו, למשל...

378
00:55:39,085 --> 00:55:40,169
זונה!

379
00:55:48,011 --> 00:55:49,678
קוקיאיד!

380
00:57:29,154 --> 00:57:30,195
מתאו!

381
00:57:31,114 --> 00:57:32,823
הַפתָעָה!

382
00:57:33,741 --> 00:57:36,326
- מה עם הבחינה שלך?
אני אשב את זה בספטמבר.

383
00:57:36,453 --> 00:57:38,912
האם אתה תמיד עונה על הדלת
לבושה ככה?

384
00:57:41,416 --> 00:57:44,001
באת לכאן כדי להילחם?

385
00:57:44,127 --> 00:57:46,170
אתה לא נראה מאוד מרוצה לראות אותי.

386
00:57:46,296 --> 00:57:48,839
לא, אני ממש שמח.

387
00:57:49,841 --> 00:57:52,217
רק שלא ציפיתי לך.

388
00:57:52,343 --> 00:57:55,304
עכשיו כשאני כאן,
אתה לא מתכוון להכניס אותי,

389
00:57:55,430 --> 00:57:57,598
במקום להשאיר אותי כאן
על מפתן הדלת?

390
00:57:57,724 --> 00:58:00,225
מִצטַעֵר. בטח, כנסו.

391
00:58:28,588 --> 00:58:30,672
מי זה בשעה זו של הבוקר?

392
00:58:33,468 --> 00:58:35,844
מתאו, זו מוירה.

393
00:58:39,015 --> 00:58:40,807
סוכן הנדל"ן?

394
00:58:43,436 --> 00:58:45,020
אני מיואש מהעבודה.

395
00:58:58,451 --> 00:59:01,620
בוא תסתכל מהחלון.

396
00:59:04,499 --> 00:59:06,959
תראה את הנוף היפה.

397
00:59:09,212 --> 00:59:10,254
יפה.

398
00:59:11,798 --> 00:59:15,801
- מעניין כמה זה עולה.
מוירה נתנה לי מחיר מיוחד.

399
00:59:15,927 --> 00:59:18,011
בטח, אני יכול לדמיין.

400
00:59:18,972 --> 00:59:20,639
זה לא מה שאתה חושב.

401
00:59:20,765 --> 00:59:23,433
שום דבר לא קרה
בין מוירה לביני.

402
00:59:23,560 --> 00:59:25,561
אז מה היא עושה כאן?

403
00:59:25,687 --> 00:59:28,605
היא נתנה לי העברה הביתה אתמול בלילה.

404
00:59:28,731 --> 00:59:30,816
היינו בתיאטרון.

405
00:59:30,942 --> 00:59:33,819
זה היה מאוחר אז היא נשארה.

406
00:59:33,945 --> 00:59:35,821
עֵירוֹם?

407
00:59:35,947 --> 00:59:38,323
ובמיטה שלך?

408
00:59:46,708 --> 00:59:48,792
הכל נכון, אם כך. ביי, קאריה.

409
00:59:49,544 --> 00:59:52,462
ביי, מתאו.
היה נחמד לפגוש אותך.

410
00:59:52,589 --> 00:59:56,550
אגב,
קאריה סיפרה לי הרבה עליך.

411
00:59:56,676 --> 00:59:58,760
היא גם סיפרה לי הרבה עליך.

412
01:00:07,770 --> 01:00:11,690
הבאת את "הפירוש
של חלומות" ומכנסי הפרפר שלי?

413
01:00:13,234 --> 01:00:15,360
הבאתי לך את אלה.

414
01:00:26,497 --> 01:00:28,582
מה הדבר הזה קשור אלינו?

415
01:00:28,708 --> 01:00:31,793
יש לזה הרבה מה לעשות איתנו.

416
01:00:33,004 --> 01:00:36,381
אני טועה או שזה התחת שלך?

417
01:00:36,507 --> 01:00:39,259
מה לעזאזל עשית
על החוף עירום?

418
01:00:39,385 --> 01:00:42,721
- מי נתן לך אותם?
- אל תדאג בקשר לזה.

419
01:00:42,847 --> 01:00:47,601
אתה מספר לי מה קרה
בינך לבין הפוף הצרפתי הזה

420
01:00:47,727 --> 01:00:50,687
מי כותב,
"כן, אהובה.

421
01:00:50,813 --> 01:00:53,065
"ז'ה טיימה."

422
01:00:53,191 --> 01:00:55,734
זה יחס ישן.
מים מתחת לגשר.

423
01:00:55,860 --> 01:00:56,985
בואילוקים!

424
01:00:57,111 --> 01:01:01,990
אם אתה רוצה להישאר איתי, אתה צריך
להיות כנה ולספר לי הכל.

425
01:01:02,116 --> 01:01:03,992
אין מה להגיד.

426
01:01:04,118 --> 01:01:07,746
באמת? האם זה נורמלי בשבילך
להצטלם בעירום?

427
01:01:09,499 --> 01:01:11,708
זה לא מה שאתה חושב.

428
01:01:11,834 --> 01:01:17,172
הלכנו לראות במתקני התיירות
במלון החוף על הלידו.

429
01:01:18,591 --> 01:01:20,759
זה היה עם מכללת הקייטרינג.

430
01:01:21,761 --> 01:01:24,054
אתה יודע איך הטיולים האלה דומים.

431
01:01:24,180 --> 01:01:28,475
באוטובוסי המים, במטבחים,
בין הבקתות.

432
01:01:28,601 --> 01:01:31,436
היינו מתעסקים ומקיימים פוזות.

433
01:01:31,562 --> 01:01:35,857
היינו מצלמים את התמונות שלנו
ולפלרטט לשחוק.

434
01:01:37,360 --> 01:01:40,153
אחרי האנץ' היינו יוצאים לדרך
לטיולים בקבוצות.

435
01:01:41,781 --> 01:01:45,742
הגעתי לברנרד
על הדיונות בחוף אייברוני.

436
01:01:46,202 --> 01:01:47,869
זה היה ספטמבר.

437
01:01:47,995 --> 01:01:51,832
היה חם ו
לא היה איש בסביבה.

438
01:01:51,958 --> 01:01:55,502
הורדנו את הבגדים שלנו
וצלל לתוך הים.

439
01:01:55,628 --> 01:01:57,796
- עירום?
- כמובן.

440
01:01:57,922 --> 01:02:00,507
לא היה לנו
כל תחפושות שחייה.

441
01:02:00,633 --> 01:02:02,509
לְהַמשִׁיך.
היצמד לנקודה.

442
01:02:02,635 --> 01:02:05,512
היה חם מאוד לתקופת השנה.

443
01:02:05,638 --> 01:02:09,099
הים היה רגוע.
השמש שקעה.

444
01:02:09,225 --> 01:02:11,768
המים היו שקטים ומזמינים.

445
01:04:57,768 --> 01:04:59,436
אני אוהב אותך, קרלה.

446
01:05:05,151 --> 01:05:07,027
אני אוהב אותך.

447
01:06:49,964 --> 01:06:51,381
תסתכל ככה.

448
01:07:05,229 --> 01:07:06,688
ואז?

449
01:07:06,814 --> 01:07:09,524
ואז כלום.
התלבשנו.

450
01:07:09,650 --> 01:07:11,234
אתה משתין?

451
01:07:11,360 --> 01:07:14,904
אני מתכוון לזה. שום דבר לא קרה.
זה היה פשוט כיף תמים.

452
01:07:16,073 --> 01:07:19,617
- מתי זה קרה?
אמרתי לך. אֶשׁתָקַד.

453
01:07:19,744 --> 01:07:21,453
לקראת סוף ספטמבר.

454
01:07:21,579 --> 01:07:27,167
אז כבר היית איתי?
כן, אבל מזמן לא היינו ביחד.

455
01:07:27,293 --> 01:07:29,377
ספר לי את האמת.
עשית אהבה?

456
01:07:29,503 --> 01:07:32,380
לא, מתאו, אני נשבע.
- אל תישבע.

457
01:07:34,592 --> 01:07:38,595
ובכן, לא ממש. רק קצת.

458
01:07:38,721 --> 01:07:40,805
למה אתה מתכוון, קצת?

459
01:07:40,931 --> 01:07:43,475
טוב, פלרטטנו קצת.

460
01:07:43,601 --> 01:07:46,311
הוא נדלק ונישק אותי.

461
01:07:46,437 --> 01:07:49,355
אֵיפֹה? על התחת?

462
01:07:52,109 --> 01:07:56,154
ספר לי לכל הפחות כמה זמן
הפלירטוט התמים שלך פעל.

463
01:07:56,280 --> 01:07:57,697
כמה חודשים.

464
01:07:57,823 --> 01:08:02,410
בחג המולד, ברנרד עזב קייטרינג
המכללה וחזרה לצרפת.

465
01:08:02,536 --> 01:08:03,995
ראיתם שוב?

466
01:08:04,538 --> 01:08:07,040
לא. אף פעם. אני נשבע.

467
01:08:07,166 --> 01:08:09,042
אמרתי לך לא להישבע.

468
01:08:09,168 --> 01:08:12,253
- כתבתם זה לזה?
- לזמן מה.

469
01:08:12,379 --> 01:08:16,007
רק המכתבים האלה שאתה מחזיק.
הוא רצה שאסע לפריז.

470
01:08:16,133 --> 01:08:19,594
- למה לא הלכת?
כי התאהבתי בך.

471
01:08:19,720 --> 01:08:22,138
לא התעניינתי בו יותר.

472
01:08:23,432 --> 01:08:28,478
בבקשה, מתאו, תפסיק לייסר אותי.
לעזאזל אני אעשה.

473
01:08:28,604 --> 01:08:31,397
איך יכולת לעשות את זה
כשהיית איתי

474
01:08:33,400 --> 01:08:37,612
אמרתי לך, זה היה ממש בהתחלה.
לא ידעתי שאני אתאהב בך.

475
01:08:38,197 --> 01:08:41,533
הקשר שלי איתך
היה רק רומן כמו כל האחרים.

476
01:08:41,659 --> 01:08:43,743
בבקשה, מתאו.

477
01:08:52,419 --> 01:08:54,295
מתיאו, בוא נעשה אהבה.

478
01:08:55,673 --> 01:08:57,549
I want to feeI you inside me.

479
01:08:57,675 --> 01:09:00,510
What happened doesn't mean anything.

480
01:09:01,303 --> 01:09:04,764
The onIy thing that matters
is that I Iove you and I want you.

481
01:09:07,852 --> 01:09:12,480
לא, לא. אתה פשוט זונה!
עשית את זה עם ברנרד.

482
01:09:20,322 --> 01:09:22,490
What did you do with that bastard?

483
01:11:58,439 --> 01:12:02,400
זה מספיק. זה חסר טעם.
You don't turn me on any more.

484
01:12:04,611 --> 01:12:07,405
אז אני המשנה, נכון?

485
01:12:16,623 --> 01:12:19,584
אני רוצה לדעת. כמה פעמים
בגדת בי?

486
01:12:19,710 --> 01:12:23,087
זו ההזדמנות הראשונה שלך
להיות כנה איתי

487
01:12:23,213 --> 01:12:26,674
and convince me that our reIationship
לא הייתה טעות גדולה.

488
01:12:26,800 --> 01:12:29,177
איך התחיל הרומן שלך עם ברנרד?

489
01:12:29,970 --> 01:12:32,055
אם אתה מתבייש להגיד לי בפרצוף שלי,

490
01:12:32,181 --> 01:12:35,725
כתוב את זה במכתב
עם כל העובדות והפרטים,

491
01:12:35,851 --> 01:12:38,686
כמו אלה שכתב לך ברנרד שלך.

492
01:12:38,812 --> 01:12:40,730
אל תדאג להעליב אותי.

493
01:12:40,856 --> 01:12:43,900
השקרים שלך והשתיקה שלך
להעליב אותי הרבה יותר.

494
01:13:21,355 --> 01:13:23,439
מתאו יקירי,

495
01:13:23,565 --> 01:13:27,110
בגידה אני לא קיים
בלי אשליה של קרבה

496
01:13:27,236 --> 01:13:30,238
בשל ההנחה של האדם עצמו
או הונאה של אחר.

497
01:13:30,364 --> 01:13:34,283
אם אתה באמת צריך לדעת,
אל תפחד, אני אגיד לך הכל.

498
01:13:35,494 --> 01:13:37,245
האם אתה זוכר
כשהלכנו לראות

499
01:13:37,371 --> 01:13:39,372
"המפתח" בקולנוע אולימפיה?

500
01:13:39,498 --> 01:13:42,625
זה היה סוף אוקטובר
ולוקה וברנרד היו איתנו...

501
01:13:42,751 --> 01:13:46,712
סנדרלי דומה לפרופסור שלנו לאונולוגיה.
אבל היא יפה.

502
01:13:46,839 --> 01:13:50,216
בעלה צודק כשהוא אומר,
"תחת הצניעות הכוזבת הזו,

503
01:13:50,342 --> 01:13:53,678
"את יותר זונה
יותר מכל הזונות שפגשתי אי פעם."

504
01:13:53,804 --> 01:13:56,931
אני לא מבין אותו,
מנסה לגרום לאשתו לבגוד בו.

505
01:13:57,057 --> 01:13:59,851
לא, ידידי,
בלי בגידה, אין קנאה,

506
01:13:59,977 --> 01:14:03,729
בלי קנאה אין רצון
ובלי תשוקה אין סקס.

507
01:14:03,856 --> 01:14:06,065
נכון, קאריה?
- לחלוטין.

508
01:14:06,191 --> 01:14:10,278
מתאו היקר שלי,
בגידה יש לראות אותי כמתנת אהבה.

509
01:14:10,404 --> 01:14:14,282
זה שיקוי הקסם שמתעורר
אנשים שישנו יותר מדי זמן.

510
01:14:20,122 --> 01:14:21,664
תעשה לי טובה.

511
01:14:21,790 --> 01:14:24,333
איך אפשר לחשוב על האישה שלך
עם גבר אחר להדליק אותך?

512
01:14:24,460 --> 01:14:26,586
איפה קאריה?

513
01:14:28,547 --> 01:14:29,797
קאריה!

514
01:14:42,603 --> 01:14:44,687
אתה הולך ככה.
אנחנו נלך בדרך זו.

515
01:15:05,459 --> 01:15:10,338
הייתי רטוב כולי.
הצפייה בסרט הזה הדליק אותי.

516
01:15:10,464 --> 01:15:11,797
קאריה!

517
01:15:11,924 --> 01:15:14,759
קאריה, בדיחות הן רק מצחיקות
אם הם לא יימשכו זמן רב מדי.

518
01:15:14,885 --> 01:15:18,054
קדימה, קארינה.
ספר לנו איפה אתה.

519
01:16:08,063 --> 01:16:11,816
זה מספיק, קאריה.
במה אתה משחק?

520
01:20:16,978 --> 01:20:18,062
נינה היא זונה

521
01:21:18,623 --> 01:21:20,583
היי, נינה.
אתה עדיין ער.

522
01:21:23,962 --> 01:21:26,881
זו רוח הסקירוקו של מרץ.
אני לא יכול להירדם.

523
01:21:27,716 --> 01:21:30,426
ספר לי על זה!

524
01:21:43,982 --> 01:21:46,567
איפה בעלך?
- ליד הכבשן.

525
01:21:47,819 --> 01:21:49,695
הוא במשמרת לילה.

526
01:21:51,323 --> 01:21:53,198
בטח חם שם.

527
01:21:53,325 --> 01:21:56,452
גם פה חם.
אני רטובה.

528
01:21:57,996 --> 01:22:00,623
- FeeI.
- כן, אתה.

529
01:22:00,749 --> 01:22:02,625
ממש ספוג.

530
01:22:12,802 --> 01:22:15,721
זה שורף אותי.

531
01:22:16,765 --> 01:22:19,475
גע בי.

532
01:22:56,513 --> 01:23:00,140
נינה, מישהו שם.
תהיי בשקט, אידיוט.

533
01:23:00,266 --> 01:23:03,143
זה בעלי.
הוא אוהב לצפות.

534
01:23:53,445 --> 01:23:56,572
"המחשבה שאתה בוגד בי
מכעיס אותי מקנאה,

535
01:23:56,698 --> 01:23:58,782
"והקנאה גורמת לי
מטורף מרוב תשוקה".

536
01:24:23,099 --> 01:24:25,184
כן, יקירי, אני אבוא מיד.

537
01:25:36,756 --> 01:25:39,174
צדקת.
מה שקרה לא משנה.

538
01:25:39,300 --> 01:25:41,385
מה שחשוב זה
אני מטורף עליך.

539
01:25:41,511 --> 01:25:43,929
מתיאו, גם אני משוגע עליך.

540
01:25:45,557 --> 01:25:48,225
תראה. עשיתי מה שרצית.

541
01:25:57,694 --> 01:26:00,028
אני לא צריך את זה עכשיו.

542
01:26:00,155 --> 01:26:01,488
הו, יקירי.

543
01:26:01,614 --> 01:26:04,700
חשד עדיף על האמת,
אחרי הכל.

544
01:26:05,577 --> 01:26:09,329
השכלים שלך חושפים את הרצון שלך
יותר מכל וידוי שיכול היה.

545
01:26:10,290 --> 01:26:12,416
תבטיח שתמיד תשכב לי.

546
01:26:12,542 --> 01:26:14,626
כן, כמובן.
מה שאתה רוצה.

547
01:26:15,378 --> 01:26:17,462
למרות שאני לא מבין למה.

548
01:26:17,589 --> 01:26:21,550
אמרתי לך קודם,
כי לא רציתי לאבד אותך.

549
01:26:22,468 --> 01:26:24,720
אבל למה לי לעשות את זה עכשיו?

550
01:26:24,846 --> 01:26:27,514
כי חשדנות גורמת לי
כועס מקנאה,

551
01:26:27,640 --> 01:26:30,434
והקנאה גורמת לי
מלא תשוקה אליך.

552
01:26:30,560 --> 01:26:33,020
הו, מתאו, אני אוהב אותך.

553
01:26:34,022 --> 01:26:35,063
הו, יקירי.

554
01:26:35,732 --> 01:26:39,109
אני נשבע שתמיד אשכב לך.

555
01:26:49,329 --> 01:26:51,413
את כזו זונה.