1
00:00:02,895 --> 00:00:06,145
(sonando trompetas alegres)

2
00:00:43,142 --> 00:00:45,809
(bocinazos)

3
00:00:53,351 --> 00:00:56,101
(pájaros cantando)

4
00:02:51,820 --> 00:02:54,403
(tocando la bocina)

5
00:04:22,843 --> 00:04:25,010
(charla)

6
00:04:42,864 --> 00:04:45,966
- [Hombre] Mírame, vamos, mírame.

7
00:04:45,966 --> 00:04:47,790
Vamos, ahí tienes, ahí tienes, solo quédate ahí,

8
00:04:47,790 --> 00:04:48,623
quédate ahí, mírame.

9
00:04:48,623 --> 00:04:49,850
Vamos, abre los ojos, tienes que abrir los ojos.

10
00:04:49,850 --> 00:04:51,801
mantente despierto, ven uno.

11
00:04:51,801 --> 00:04:53,870
¿Qué más estabas tomando compañero?

12
00:04:55,810 --> 00:04:56,810
¿Tomaste polvo de ángel?

13
00:04:57,930 --> 00:04:58,976
¿Eh?

14
00:04:58,976 --> 00:05:00,860
(hablando bajo)

15
00:05:00,860 --> 00:05:02,210
¿Qué estabas tomando hoy?

16
00:05:04,315 --> 00:05:05,483
- Calvino.

17
00:05:05,483 --> 00:05:06,316
- ¿Cómo se llama?

18
00:05:06,316 --> 00:05:07,149
- No lo sé, lo acabo de conocer.

19
00:05:07,149 --> 00:05:09,200
- ¿Cómo te llamas, vamos, cómo te llamas?

20
00:05:10,520 --> 00:05:11,736
- ¿Qué ocurre?

21
00:05:11,736 --> 00:05:12,960
- Oh no, no pasa nada, quiero preguntar.

22
00:05:12,960 --> 00:05:14,060
¿Qué te pasa?

23
00:05:15,610 --> 00:05:17,060
Vamos, háblame, estoy tratando de ser un amigo para ti.

24
00:05:17,060 --> 00:05:18,050
vamos, habla conmigo.

25
00:05:18,050 --> 00:05:20,100
Abre, vamos, abre los ojos, vamos.

26
00:05:21,940 --> 00:05:23,188
Háblame.

27
00:05:23,188 --> 00:05:24,021
(hablando)

28
00:05:24,021 --> 00:05:24,893
Ah, ahí tienes, ¿cómo te llamas?

29
00:05:24,893 --> 00:05:27,143
(hablando)

30
00:05:37,198 --> 00:05:40,031
(charla emocionada)

31
00:05:49,312 --> 00:05:51,214
- [Mujer con sombrero] ¿Quieres tocar algo?

32
00:05:51,214 --> 00:05:52,047
Está bien.

33
00:06:02,211 --> 00:06:05,530
- [Niño] ¿Con quién estás hombre?

34
00:06:05,530 --> 00:06:07,697
(charla)

35
00:06:19,530 --> 00:06:21,320
- Al principio en la Biblia dice,

36
00:06:21,320 --> 00:06:23,680
en el principio estaba la palabra,

37
00:06:23,680 --> 00:06:25,330
ahí estaba la palabra.

38
00:06:25,330 --> 00:06:27,540
Sé que en la Biblia se refieren a la Palabra de Dios.

39
00:06:27,540 --> 00:06:29,100
pero también es la palabra.

40
00:06:31,420 --> 00:06:34,430
Piensa si no pudieras, si no supieras el idioma

41
00:06:34,430 --> 00:06:37,960
si no pudieras expresarte, que horrible es eso,

42
00:06:37,960 --> 00:06:38,900
¿te imaginas?

43
00:06:41,810 --> 00:06:45,700
Tienes la palabra, gracias a Dios tienes la palabra,

44
00:06:46,650 --> 00:06:47,900
entonces,

45
00:06:47,900 --> 00:06:51,520
usemos la palabra, usemos la palabra,

46
00:06:53,420 --> 00:06:57,990
Eso es lo que te hará libre, esa es la palabra, ¿vale?

47
00:06:59,370 --> 00:07:02,300
Pero también tienes palabras, tienes palabras,

48
00:07:02,300 --> 00:07:05,590
y en las palabras están las emociones y los sentimientos,

49
00:07:06,730 --> 00:07:09,360
y por eso digo, cuando miras el texto hay

50
00:07:09,360 --> 00:07:12,710
mucho más, en lugar de pasarlo por alto, es utilizarlo.

51
00:07:13,980 --> 00:07:14,930
¿Qué quiere decir esto?

52
00:07:14,930 --> 00:07:17,680
¿Cómo me siento cuando digo en desgracia? No digo

53
00:07:17,680 --> 00:07:22,680
cuando estoy siendo honrado, estoy en desgracia,

54
00:07:22,750 --> 00:07:25,400
eso significa algo diferente.

55
00:07:25,400 --> 00:07:28,190
¿Cuándo en desgracia con la fortuna?

56
00:07:28,190 --> 00:07:30,410
¿Qué es la fortuna? ¿Es dinero?

57
00:07:30,410 --> 00:07:32,770
Puede ser, fortuna, fortuna,

58
00:07:34,300 --> 00:07:35,560
buena suerte?

59
00:07:35,560 --> 00:07:39,970
Buena suerte, mala suerte, estoy en desgracia con la fortuna.

60
00:07:40,880 --> 00:07:42,950
¿Y entonces cómo viene la palabra fortuna?

61
00:07:44,470 --> 00:07:48,560
¿Qué tipo de emoción significa simplemente decir la palabra fortuna?

62
00:07:48,560 --> 00:07:53,350
si digo mamá, eso me hace sentir diferente,

63
00:07:54,257 --> 00:07:55,409
si digo útero.

64
00:08:00,310 --> 00:08:01,220
Si digo golpe,

65
00:08:02,540 --> 00:08:03,660
eso me hace sentir diferente,

66
00:08:03,660 --> 00:08:07,800
Mi cuerpo reacciona al golpe, golpe ¿verdad?

67
00:08:07,800 --> 00:08:10,570
Entonces hay emociones involucradas en las palabras,

68
00:08:10,570 --> 00:08:13,360
Entonces digo que no sabes nada sobre el personaje.

69
00:08:13,360 --> 00:08:17,860
Bueno, técnica, está bien, déjame empezar con el cuerpo.

70
00:08:17,860 --> 00:08:20,430
¿Es este un tipo primitivo? ¿Sabes?

71
00:08:20,430 --> 00:08:23,100
Caliban por ejemplo, es de la tierra ¿verdad?

72
00:08:23,100 --> 00:08:24,780
Ariel desde el aire.

73
00:08:24,780 --> 00:08:27,300
¿Qué se siente al estar en el aire?

74
00:08:27,300 --> 00:08:28,570
Caliban es de la tierra.

75
00:08:30,020 --> 00:08:32,100
Gary te mostrará esto, esto es lo que sabes,

76
00:08:32,100 --> 00:08:34,491
Gary es realmente bueno en eso.

77
00:08:34,491 --> 00:08:37,042
Pero estoy diciendo que también puedes entender eso de las palabras.

78
00:08:39,010 --> 00:08:41,490
¿Cuáles son las palabras, cómo se sienten en tu boca?

79
00:08:41,490 --> 00:08:46,490
Sólo la palabra física ojos, ojos, ojos,

80
00:08:49,500 --> 00:08:53,873
hombres, hombres, mujeres, mujeres,

81
00:08:55,601 --> 00:08:56,900
¿Ves mujeres?

82
00:08:56,900 --> 00:08:58,450
Hay más curvas en las mujeres,

83
00:09:02,610 --> 00:09:05,580
mujeres, hombres, hombres, mujeres

84
00:09:08,170 --> 00:09:13,170
poseído, poseído, posesivo, traer, traer.

85
00:09:15,240 --> 00:09:16,073
¿Ves?

86
00:09:19,190 --> 00:09:21,430
- [Hombre] Ella sacó el estúpido cuchillo grande, este cuchillo.

87
00:09:21,430 --> 00:09:22,770
era así de grande.

88
00:09:22,770 --> 00:09:24,279
- [Mujer] ¿Su cuchillo?

89
00:09:24,279 --> 00:09:25,520
- Sí, su cuchillo, luego dijo:

90
00:09:25,520 --> 00:09:27,940
Ahora te desafío a que te cortes la mano.

91
00:09:28,850 --> 00:09:30,220
dije ¿eh?

92
00:09:30,220 --> 00:09:33,650
Dije que te desafío a que te cortes la mano.

93
00:09:33,650 --> 00:09:37,180
Me desafiaste a sacarme el ojo y te lo saqué,

94
00:09:37,180 --> 00:09:39,401
Ahora te reto a que te cortes la mano, para que él te corte

95
00:09:39,401 --> 00:09:42,426
Le quitó la mano y luego él.

96
00:09:42,426 --> 00:09:45,140
- [Mujer] Es una historia muy extraña, ¿verdad?

97
00:09:45,140 --> 00:09:50,140
- Sí, lo es, ella no empieza a cortarle el pecho,

98
00:09:50,850 --> 00:09:54,000
así que empezó a abrirse el pecho y todo,

99
00:09:54,000 --> 00:09:55,950
y ves toda la sangre saliendo.

100
00:09:55,950 --> 00:09:58,670
Y luego, los chicos que estaban a cargo del campamento.

101
00:09:58,670 --> 00:10:00,700
Maestro de campamento como sea, ¿cómo se llama eso?

102
00:10:00,700 --> 00:10:01,533
Guardabosque.

103
00:10:02,555 --> 00:10:04,113
- [Mujer] Un Ranger, no.

104
00:10:04,113 --> 00:10:06,350
- Supongo que un Ranger, de todos modos esos tipos que son

105
00:10:06,350 --> 00:10:08,250
a cargo vienen inspeccionando por ahí,

106
00:10:09,170 --> 00:10:11,840
vienen a comprobar que la gente está bien,

107
00:10:11,840 --> 00:10:16,840
Lo vio y dijo: Hola, ¿estás bien?

108
00:10:16,935 --> 00:10:21,304
Mira, no había ninguna chica por ahí, ¿cómo puede ser eso?

109
00:10:21,304 --> 00:10:22,660
(mujer hablando)

110
00:10:22,660 --> 00:10:24,946
No, estaba todo cortado y todo.

111
00:10:24,946 --> 00:10:28,350
pero no había ninguna chica cerca, ¿cómo puede ser eso?

112
00:10:28,350 --> 00:10:29,710
- [Mujer] Entonces fue como un sueño.

113
00:10:29,710 --> 00:10:31,900
- [Hombre] No, no fue un sueño que estuviera todo cortado.

114
00:10:31,900 --> 00:10:33,554
- [Mujer] Oh, ya veo.

115
00:10:33,554 --> 00:10:37,130
- [Hombre] No fue un sueño, fue real, pero hubo

116
00:10:37,130 --> 00:10:39,150
No hay chicas cerca, ¿cómo puede ser eso?

117
00:10:39,150 --> 00:10:41,340
- [Mujer] ¿Lo hizo él mismo?

118
00:10:41,340 --> 00:10:42,670
- [Hombre] Sí, se imaginó todo.

119
00:10:42,670 --> 00:10:44,077
Se imaginó que estaba con la chica.

120
00:10:44,077 --> 00:10:46,300
todo el tiempo así que lo enviaron de regreso a

121
00:10:46,300 --> 00:10:49,070
al hospital psiquiátrico,

122
00:10:49,070 --> 00:10:51,170
tuvo que quedarse allí durante seis meses

123
00:10:51,170 --> 00:10:52,420
y luego lo dejaron salir.

124
00:10:53,470 --> 00:10:54,992
- [Mujer] Quiero estar segura,

125
00:10:54,992 --> 00:10:56,952
Esta es una historia real o simplemente una historia que tú hiciste.

126
00:10:56,952 --> 00:10:57,785
anoche?

127
00:10:57,785 --> 00:10:59,490
- [Hombre] Lo logré, sí.

128
00:10:59,490 --> 00:11:01,303
- [Mujer] ¿De dónde sacas eso?

129
00:11:01,303 --> 00:11:02,150
- [Hombre] De una película.

130
00:11:04,306 --> 00:11:05,650
(charla)

131
00:11:05,650 --> 00:11:07,420
- Amén, aleluya.

132
00:11:08,410 --> 00:11:12,180
Me presento a mi padre para que me guíe

133
00:11:12,180 --> 00:11:14,430
que pueda llevarle a amarlo,

134
00:11:14,430 --> 00:11:16,650
que me llene de amor

135
00:11:16,650 --> 00:11:17,850
para amarte efectivamente.

136
00:11:19,020 --> 00:11:23,350
Me someto a ti enamorado Elaine y me entrego a ti

137
00:11:24,320 --> 00:11:26,320
como mi regalo de bodas, mi carne,

138
00:11:26,320 --> 00:11:28,570
para ejercer su autoridad sobre,

139
00:11:28,570 --> 00:11:30,620
para no defraudaros de placer.

140
00:11:32,080 --> 00:11:36,619
Me comprometo a velar por el bienestar de tu carne.

141
00:11:36,619 --> 00:11:40,190
y a tu alma y reza a mi padre

142
00:11:40,190 --> 00:11:43,170
que él satisfaga vuestras necesidades en espíritu y en verdad.

143
00:11:44,930 --> 00:11:48,410
Te amo Elaine y eres mi mayor regalo.

144
00:11:48,410 --> 00:11:53,410
y mi mayor tesoro, en ti mis sueños se cumplen.

145
00:11:58,607 --> 00:12:00,860
- Bill Me siento como la mujer más privilegiada del mundo.

146
00:12:02,151 --> 00:12:04,890
porque Dios me ha dado por marido.

147
00:12:06,870 --> 00:12:11,870
Eres mi elegido, no elegido por mí sino elegido para mí.

148
00:12:13,430 --> 00:12:17,169
Defenderé tu honor ante los ojos de los demás.

149
00:12:17,169 --> 00:12:21,390
y acuérdate de alabarte cuando esté con ellos.

150
00:12:21,390 --> 00:12:25,120
Te admiro, te respeto y te amo.

151
00:12:26,490 --> 00:12:27,990
Valoro tu compañía,

152
00:12:29,300 --> 00:12:32,060
y valoro mucho vuestras opiniones.

153
00:12:32,900 --> 00:12:37,900
Recordaré buscar primero tu mayor bien,

154
00:12:38,030 --> 00:12:41,570
y poner la importancia de nuestra relación

155
00:12:41,570 --> 00:12:44,270
ante mis propios anhelos y anhelos personales.

156
00:12:46,430 --> 00:12:48,880
Sé que el matrimonio es santo ante los ojos de Dios,

157
00:12:50,050 --> 00:12:53,570
pero es el compromiso más serio en esta vida

158
00:12:53,570 --> 00:12:56,850
fuera de nuestro propio compromiso con Jesús como Señor.

159
00:12:58,029 --> 00:13:03,029
No debe ser quebrantado excepto por la muerte, sino que debe perdurar.

160
00:13:03,950 --> 00:13:05,923
a través de bendición o prueba,

161
00:13:05,923 --> 00:13:10,350
a través de problemas financieros o riqueza,

162
00:13:10,350 --> 00:13:12,090
a través de una larga enfermedad o salud.

163
00:13:13,860 --> 00:13:16,544
Nuestra fe y compromiso serán probados,

164
00:13:16,544 --> 00:13:21,191
pero Dios estará con nosotros y saldremos

165
00:13:21,191 --> 00:13:24,740
como oro puro refinado por el fuego.

166
00:13:26,500 --> 00:13:29,580
Hago este voto hoy de poner mi mano en la tuya,

167
00:13:30,920 --> 00:13:33,991
para afrontar el futuro contigo como cabeza,

168
00:13:33,991 --> 00:13:38,057
mientras nosotros a su vez ponemos nuestras manos en su

169
00:13:38,057 --> 00:13:40,890
y buscar su voluntad para nuestras vidas.

170
00:13:42,190 --> 00:13:46,410
Yo, Susan Elaine Morgan, tomo el Beau Davis.

171
00:13:46,410 --> 00:13:49,132
para ser mi legítimo esposo desde este día en adelante,

172
00:13:49,132 --> 00:13:53,729
para apreciar mientras ambos vivamos,

173
00:13:53,729 --> 00:13:54,950
alabado sea el Señor.

174
00:13:54,950 --> 00:13:59,050
- Aleluya, alabado sea el Señor.

175
00:13:59,050 --> 00:14:00,840
Esta vez me gustaría compartir contigo

176
00:14:00,840 --> 00:14:02,440
algo fuera de las escrituras.

177
00:14:03,290 --> 00:14:06,100
Hubo un tiempo si lo recuerdas

178
00:14:06,100 --> 00:14:10,310
Beau y Elaine donde el Señor hizo un pacto

179
00:14:12,020 --> 00:14:15,201
con su pueblo, la Biblia dice que Dios creó

180
00:14:15,201 --> 00:14:18,480
hombre a su propia imagen.

181
00:14:18,480 --> 00:14:19,900
Y el Señor hizo un pacto, habló

182
00:14:19,900 --> 00:14:24,150
algunas palabras para ellos en el jardín al principio,

183
00:14:24,150 --> 00:14:28,360
y esto fue antes de que el pecado entrara en el mundo.

184
00:14:29,810 --> 00:14:32,950
La Biblia dice que Dios envió a Jesucristo al mundo.

185
00:14:32,950 --> 00:14:36,890
morir por nuestros pecados, y resucitó.

186
00:14:36,890 --> 00:14:39,460
Y la Biblia dice que Jesucristo

187
00:14:39,460 --> 00:14:42,260
gobierna y reina en los cielos ahora mismo

188
00:14:42,260 --> 00:14:44,830
hasta que cada uno de sus enemigos lo haya puesto bajo sus pies.

189
00:14:44,830 --> 00:14:46,170
Y que por su sangre,

190
00:14:46,170 --> 00:14:49,190
Podemos restaurar esa relación con Dios.

191
00:14:49,190 --> 00:14:51,050
y hay un nuevo pacto que ha hecho con nosotros

192
00:14:51,050 --> 00:14:54,177
para restaurar esa relación que Dios tenía

193
00:14:54,177 --> 00:14:57,027
con Adán y Eva cuando caminaba con ellos por el jardín.

194
00:14:58,820 --> 00:15:01,210
Esto les dijo en el huerto antes del pecado.

195
00:15:01,210 --> 00:15:04,280
entró y este era el propósito perfecto de Dios y la Palabra de Dios,

196
00:15:04,280 --> 00:15:07,680
Los hombres de Dios amonestó a que el primer matrimonio

197
00:15:08,995 --> 00:15:11,260
en la primera boda que tuvo lugar.

198
00:15:11,260 --> 00:15:13,300
Esto es lo que dijo, y Dios dijo, déjanos

199
00:15:13,300 --> 00:15:17,300
hacer al hombre a nuestra imagen y semejanza

200
00:15:17,300 --> 00:15:20,419
y que se enseñoreen de los peces

201
00:15:20,419 --> 00:15:22,972
del mar, sobre las aves del cielo,

202
00:15:22,972 --> 00:15:27,750
y sobre el ganado y sobre toda la tierra,

203
00:15:27,750 --> 00:15:30,810
y sobre todo animal que se arrastra sobre la tierra.

204
00:15:31,670 --> 00:15:36,670
Entonces Dios creó al hombre a su imagen, a imagen de Dios.

205
00:15:37,090 --> 00:15:42,090
Él lo creó, escucha esto, varón y hembra.

206
00:15:42,620 --> 00:15:43,840
Él los creó.

207
00:15:45,440 --> 00:15:49,050
El hombre hablaba de varón y mujer, no sólo de varón.

208
00:15:49,050 --> 00:15:51,580
Dios creó al hombre y a la mujer a su imagen

209
00:15:53,580 --> 00:15:56,490
y Dios los bendijo, y Dios les dijo

210
00:15:56,490 --> 00:16:01,120
fructificad y multiplicaos, llenad la tierra,

211
00:16:01,120 --> 00:16:05,230
sojuzgadle, dominad los peces del mar,

212
00:16:05,230 --> 00:16:10,230
sobre las aves del cielo y sobre todo ser viviente

213
00:16:10,250 --> 00:16:13,660
cosa que se mueve sobre la tierra.

214
00:16:14,550 --> 00:16:17,460
Ahora quiero tomar un momento, Dios dijo algunas cosas.

215
00:16:17,460 --> 00:16:20,600
a esta primera pareja en el jardín, y creo

216
00:16:20,600 --> 00:16:23,030
Es un entorno hermoso y creo que hoy es perfecto.

217
00:16:23,030 --> 00:16:26,200
que Dios te trajo aquí a este hermoso jardín

218
00:16:26,200 --> 00:16:30,830
en medio de una de las ciudades más impresionantes del mundo.

219
00:16:30,830 --> 00:16:34,217
Sin duda, una ciudad que toca al mundo.

220
00:16:34,217 --> 00:16:37,884
(hablando idioma extranjero)

221
00:17:51,618 --> 00:17:52,611
- [Mujer de pelo gris] ¿Michael?

222
00:17:52,611 --> 00:17:53,444
- [Michael] Sí.

223
00:17:53,444 --> 00:17:55,710
- Algunas de estas salvias tienen pulgones.

224
00:17:55,710 --> 00:17:57,360
comiéndolos y solo he estado tirando

225
00:17:57,360 --> 00:18:00,050
las cosas malas porque eso lo hará,

226
00:18:00,050 --> 00:18:02,311
ya sabes que los pulgones se cansarán un día de estos.

227
00:18:02,311 --> 00:18:04,400
Además, hay muchos

228
00:18:04,400 --> 00:18:08,070
de pulgones en el equinoccio en la esquina del siete.

229
00:18:08,070 --> 00:18:11,852
Y sé que Dan los sacó de aquí el otro día.

230
00:18:11,852 --> 00:18:12,685
lo cual es bueno.

231
00:18:12,685 --> 00:18:14,030
- [Michael] ¿Con jabón?

232
00:18:14,030 --> 00:18:15,749
- No, con él lo hizo.

233
00:18:15,749 --> 00:18:16,654
- [Michael] Oh, con la manguera.

234
00:18:16,654 --> 00:18:17,500
- la manguera, metiendo el dedo en la manguera,

235
00:18:17,500 --> 00:18:18,880
Los golpeas muy fuerte.

236
00:18:18,880 --> 00:18:20,240
Aparentemente no tienen la fuerza

237
00:18:20,240 --> 00:18:22,660
una vez que bajan para volver a subir.

238
00:18:22,660 --> 00:18:24,980
Así que vayamos también a los de la cama siete.

239
00:18:24,980 --> 00:18:26,487
porque están a punto de florecer.

240
00:18:26,487 --> 00:18:30,230
- Bueno.

241
00:18:30,230 --> 00:18:31,270
- [Mujer] Mucho más,

242
00:18:31,270 --> 00:18:33,980
y paso mucho tiempo tratando de encontrarlos.

243
00:18:33,980 --> 00:18:35,982
- [Hombre de rayas] ¿Las mariposas migran?

244
00:18:35,982 --> 00:18:36,815
por la costa como lo hacen los pájaros?

245
00:18:36,815 --> 00:18:37,933
- [Mujer] Sí, lo hacen.

246
00:18:37,933 --> 00:18:39,070
- [Hombre de rayas] Lo hacen.

247
00:18:39,070 --> 00:18:40,728
- [Mujer] pero no tanto.

248
00:18:40,728 --> 00:18:43,470
- [Hombre] Algunos, algunos, no es del todo.

249
00:18:43,470 --> 00:18:45,180
lo mismo que los pájaros.

250
00:18:45,180 --> 00:18:46,730
- No, no es todo.

251
00:18:46,730 --> 00:18:48,960
- La mayoría de ellos hay muchos,

252
00:18:48,960 --> 00:18:51,910
Algunas especies se mudan cuando su población aumenta.

253
00:18:51,910 --> 00:18:54,440
y se trasladarán hacia el norte a finales del verano

254
00:18:54,440 --> 00:18:59,240
y acumular poblaciones más al norte y luego seguir adelante,

255
00:18:59,240 --> 00:19:02,560
y luego hay algunas especies que se mueven un poco hacia el sur

256
00:19:02,560 --> 00:19:05,181
en otoño, el único migrante realmente verdadero,

257
00:19:05,181 --> 00:19:10,030
la mariposa monarca que realmente baja a México

258
00:19:10,030 --> 00:19:12,883
y vuelve a subir, pero ni siquiera ellos, ellos

259
00:19:12,883 --> 00:19:15,800
No es uno, no es un ida y vuelta total.

260
00:19:15,800 --> 00:19:17,021
los que van hacia el sur,

261
00:19:17,021 --> 00:19:19,440
no llegan hasta el final en la primavera.

262
00:19:19,440 --> 00:19:23,380
Son las generaciones posteriores las que suben a este nivel,

263
00:19:23,380 --> 00:19:24,570
entonces no es exactamente,

264
00:19:24,570 --> 00:19:28,187
No existe ningún paralelo real y exacto con la migración de las aves.

265
00:19:44,776 --> 00:19:46,875
- Mira, se supone que esto es igual en ambos lados.

266
00:19:46,875 --> 00:19:50,672
mira como eso tiene un rincón definido ahí, pero esto

267
00:19:50,672 --> 00:19:52,976
En cierto modo desaparece en la esquina, porque no lo ha hecho.

268
00:19:52,976 --> 00:19:55,333
han sido arreglados igual, así que lo que estás haciendo es que estás

269
00:19:55,333 --> 00:19:57,651
Intentaré hacer que ese rincón regrese lo más posible.

270
00:19:57,651 --> 00:20:00,168
como podamos sin dejarlo todo al descubierto.

271
00:20:00,168 --> 00:20:02,167
Si pudieras cortar justo hacia atrás así,

272
00:20:02,167 --> 00:20:07,167
y una especie de esquina, pero no demasiado.

273
00:20:10,428 --> 00:20:12,590
Corta un poquito primero, corta un poquito luego.

274
00:20:12,590 --> 00:20:17,590
un poquito más y luego sigue adelante.

275
00:20:17,630 --> 00:20:22,630
- [Hombre] Tienes que ir despacio, no lo hagas demasiado rápido.

276
00:20:23,210 --> 00:20:25,730
- Necesitas reducir la velocidad, sólo un poquito más lento.

277
00:20:25,730 --> 00:20:27,681
- Vas demasiado rápido y estás poniendo tu.

278
00:20:27,681 --> 00:20:29,530
- sólo un poco más de cuidado.

279
00:20:29,530 --> 00:20:33,920
- [Jardinero] No es bueno para más, más profundo.

280
00:20:33,920 --> 00:20:35,780
- Sólo ve un poco más lento, ¿vale?

281
00:20:36,970 --> 00:20:40,520
Prometo que será mejor, solo míralo.

282
00:20:41,500 --> 00:20:44,610
un poco más de cuidado.

283
00:20:44,610 --> 00:20:48,980
Querrás cortar esta parte tanto como puedas aquí.

284
00:20:48,980 --> 00:20:50,350
entonces es un verdadero rincón.

285
00:21:32,782 --> 00:21:35,260
- [Hombre] Queremos respirar, respirar.

286
00:21:35,260 --> 00:21:36,093
- [Mujer] Está bien.

287
00:21:36,093 --> 00:21:36,926
- [Hombre] Está bien.

288
00:21:40,884 --> 00:21:41,940
Hay que tener compromiso para hacerlo, nosotros tenemos compromiso.

289
00:21:44,517 --> 00:21:46,260
- Bueno.

290
00:21:47,550 --> 00:21:50,730
Cuando esté en desgracia con la fortuna y los ojos de los hombres

291
00:21:50,730 --> 00:21:53,344
Estoy completamente solo pero lloro por mi estado de marginación.

292
00:21:53,344 --> 00:21:56,860
y perturbar el cielo sordo con mis gritos inútiles.

293
00:21:56,860 --> 00:21:57,820
- [Hombre] Respira.

294
00:21:57,820 --> 00:22:00,641
- Y mirarme a mí mismo y maldecir mi destino.

295
00:22:00,641 --> 00:22:04,130
deseandome como a uno mas rico en esperanza

296
00:22:04,130 --> 00:22:07,430
presentado como él, como él con amigos poseídos.

297
00:22:07,430 --> 00:22:09,770
deseando el arte de este hombre, el alcance de ese hombre.

298
00:22:09,770 --> 00:22:10,603
- [Hombre de verde] Más despacio.

299
00:22:10,603 --> 00:22:12,540
- Con lo que más disfruto me conformo menos.

300
00:22:12,540 --> 00:22:13,870
- Contento menos.

301
00:22:13,870 --> 00:22:14,703
¿Bien?

302
00:22:14,703 --> 00:22:16,267
- [Mujer con gafas] Menos.

303
00:22:16,267 --> 00:22:17,560
- Sí, ¿ahora qué pasa?

304
00:22:17,560 --> 00:22:20,080
Ahora podemos empezar de nuevo, podemos empezar de nuevo aquí abajo.

305
00:22:20,080 --> 00:22:22,442
pero siempre estamos subiendo, así que bajamos pero estamos subiendo

306
00:22:22,442 --> 00:22:26,800
mientras bajamos vamos subiendo, ¿vale?

307
00:22:26,800 --> 00:22:27,840
- [Mujer con gafas] Sí.

308
00:22:27,840 --> 00:22:28,673
- Muy contento.

309
00:22:30,133 --> 00:22:32,191
- [Mujer Con Gafas] Con lo que más disfruto menos contento,

310
00:22:32,191 --> 00:22:33,281
todavía.

311
00:22:33,281 --> 00:22:35,654
- Muy bien, ahora tómate un tiempo, aquí hay una transición.

312
00:22:35,654 --> 00:22:40,008
si lo terminas ahí mismo esta persona es casi suicida

313
00:22:40,008 --> 00:22:40,841
¿no es así?

314
00:22:40,841 --> 00:22:41,920
- [Mujer con gafas] Sí.

315
00:22:41,920 --> 00:22:43,950
- Bien, hablamos de esto,

316
00:22:43,950 --> 00:22:46,490
todavía pero algo sucede,

317
00:22:47,726 --> 00:22:51,560
hay una persona, hay otra persona ¿verdad?

318
00:22:53,120 --> 00:22:55,640
Entonces veamos esa transición, ahora el estado de ánimo cambia,

319
00:22:55,640 --> 00:22:57,870
¡Sin embargo, pienso en ti!

320
00:22:59,155 --> 00:23:02,170
- [Mujer con gafas] Está bien, ¿hazlo desde la última línea o?

321
00:23:02,170 --> 00:23:04,050
- Sí, sí, retrocede un par de líneas.

322
00:23:05,832 --> 00:23:07,760
- [Mujer con gafas] Deseando el arte de este hombre y

323
00:23:07,760 --> 00:23:11,320
El alcance de ese hombre con lo que más disfruto me contenta menos.

324
00:23:11,320 --> 00:23:12,153
- Sí.

325
00:23:14,513 --> 00:23:16,030
- [Mujer con gafas] Al menos todavía.

326
00:23:16,030 --> 00:23:17,280
- Y todavía estamos subiendo,

327
00:23:18,357 --> 00:23:19,190
- [Mujer con gafas] En estos.

328
00:23:19,190 --> 00:23:20,670
- Espera, espera, espera, Carolina.

329
00:23:20,670 --> 00:23:24,130
sin embargo, en estos, entonces estamos construyendo de nuevo, ¿verdad?

330
00:23:24,130 --> 00:23:25,550
- [Mujer con gafas] Está bien.

331
00:23:25,550 --> 00:23:26,550
- Retrocede dos líneas.

332
00:23:30,373 --> 00:23:32,310
- [Mujer con gafas] Deseando el arte de este hombre

333
00:23:32,310 --> 00:23:33,470
y el alcance de ese hombre.

334
00:23:33,470 --> 00:23:34,941
- Mírame.

335
00:23:34,941 --> 00:23:36,040
- [Mujer Con Gafas] Con lo que más disfruto

336
00:23:36,040 --> 00:23:37,260
menos contento, todavía

337
00:23:39,585 --> 00:23:40,766
- Sí.

338
00:23:40,766 --> 00:23:41,800
- [Mujer con gafas] en estos pensamientos,

339
00:23:41,800 --> 00:23:42,633
- Mírame.

340
00:23:44,058 --> 00:23:45,740
- [Mujer con gafas] casi despreciándome a mí misma,

341
00:23:45,740 --> 00:23:46,573
- Sí.

342
00:23:47,543 --> 00:23:49,320
- [Mujer con gafas] felizmente pienso en ti.

343
00:23:49,320 --> 00:23:51,650
- ¡Sí! ¿Y luego qué?

344
00:23:51,650 --> 00:23:52,840
- [Mujer con gafas] Y luego mi estado.

345
00:23:52,840 --> 00:23:53,850
- Y luego mi estado.

346
00:23:54,840 --> 00:23:56,000
- [Mujer con gafas] Directo a la alondra, se rompe

347
00:23:56,000 --> 00:23:56,833
- ¿Derecho a qué?

348
00:23:56,833 --> 00:23:58,416
- [Mujer con gafas] pero a la alondra.

349
00:23:58,416 --> 00:23:59,726
- ¿Dónde está la alondra?

350
00:23:59,726 --> 00:24:01,410
Derecho a la alondra.

351
00:24:01,410 --> 00:24:02,597
- [Mujer con gafas] Directo a la alondra.

352
00:24:02,597 --> 00:24:03,690
- ¿En qué?

353
00:24:03,690 --> 00:24:04,950
- [Mujer con gafas] Al amanecer levantándose.

354
00:24:04,950 --> 00:24:05,886
- Sí, más despacio.

355
00:24:05,886 --> 00:24:07,660
Surgiendo.

356
00:24:07,660 --> 00:24:08,590
- [Mujer con gafas] Surgiendo.

357
00:24:08,590 --> 00:24:09,423
- Surgiendo.

358
00:24:09,423 --> 00:24:10,761
- [Mujer con gafas] Surgiendo.

359
00:24:10,761 --> 00:24:12,277
- De.

360
00:24:12,277 --> 00:24:13,110
- [Mujer con gafas] De la tierra huraña.

361
00:24:13,110 --> 00:24:14,276
- ¿De qué?

362
00:24:14,276 --> 00:24:15,437
- [Mujer con gafas] De la tierra huraña.

363
00:24:15,437 --> 00:24:16,545
- ¿De qué?

364
00:24:16,545 --> 00:24:17,700
De la tierra sombría. - De tierra huraña.

365
00:24:17,700 --> 00:24:20,567
- Desde la tierra lúgubre canta himnos a las puertas del cielo.

366
00:24:20,567 --> 00:24:22,050
- ¡A las puertas del cielo!

367
00:24:29,085 --> 00:24:32,323
(bocinazo)

368
00:24:32,323 --> 00:24:35,073
(pájaros cantando)

369
00:24:56,290 --> 00:24:58,457
(charla)

370
00:25:52,174 --> 00:25:55,120
- Lo entiendo, mira, no estoy tratando de golpearte.

371
00:25:55,120 --> 00:25:58,250
Sólo digo que es algo que

372
00:25:58,250 --> 00:26:01,378
es una pieza de diseño en la que he invertido muchísimo

373
00:26:01,378 --> 00:26:05,520
interés y tiempo y los recursos de conservación

374
00:26:05,520 --> 00:26:09,830
al ver que tenemos una hermosa luz que será,

375
00:26:09,830 --> 00:26:11,870
es algo que me importa, eso es todo

376
00:26:11,870 --> 00:26:14,253
y asi me gustaria ser

377
00:26:14,253 --> 00:26:19,220
tu amigo y tu ayudante.

378
00:26:19,220 --> 00:26:21,387
Y para llegar a una solución y creo que

379
00:26:21,387 --> 00:26:24,070
Realmente debería hacer un modelo final.

380
00:26:24,070 --> 00:26:26,890
Realmente creo que siempre hay, lo he encontrado.

381
00:26:26,890 --> 00:26:31,890
al hacer la luminaria tuvimos un proyecto mucho mejor

382
00:26:32,240 --> 00:26:36,559
porque trabajamos en el modelo real que nunca pudimos

383
00:26:36,559 --> 00:26:39,987
Lo he hecho sólo a partir de un dibujo.

384
00:26:39,987 --> 00:26:42,590
Estoy seguro de que me encantará, de verdad estoy seguro.

385
00:26:42,590 --> 00:26:43,880
Me gustará mucho más,

386
00:26:43,880 --> 00:26:46,590
Estoy segura que el detalle de ese top,

387
00:26:46,590 --> 00:26:50,290
cómo encaja, pensé que incluso en el modelo también lo era,

388
00:26:51,267 --> 00:26:53,190
parecía un taco de billar en la parte superior

389
00:26:53,190 --> 00:26:55,320
y que hay un detalle de diseño ahí

390
00:26:55,320 --> 00:26:57,700
que es necesario articular.

391
00:26:57,700 --> 00:26:59,090
Sí, quiero decir que me importa mucho

392
00:26:59,090 --> 00:27:01,580
porque quiero decir que sabes como dicen los arquitectos

393
00:27:01,580 --> 00:27:05,097
Dios está en los detalles, y estos sodio,

394
00:27:05,097 --> 00:27:09,640
sodio a alta presión, hay amarillo sulfúrico, brillo intenso,

395
00:27:09,640 --> 00:27:11,093
deslumbran a los ojos de la gente por la noche.

396
00:27:11,093 --> 00:27:15,120
Es estéticamente asqueroso

397
00:27:15,120 --> 00:27:19,239
le da a la vegetación un color marrón fangoso porque

398
00:27:19,239 --> 00:27:22,950
es todo este espectro cálido de luz, y el frío,

399
00:27:22,950 --> 00:27:27,490
incluso las luces blancas de halogenuros metálicos son muy, muy superiores.

400
00:27:27,490 --> 00:27:30,290
De gente como Amanda Burton.

401
00:27:34,620 --> 00:27:37,470
Amanda Burton sería una aliada definitiva.

402
00:27:41,460 --> 00:27:42,293
Oh claro.

403
00:27:44,590 --> 00:27:47,340
Simplemente he sido reacio a atraer a muchos forasteros.

404
00:27:47,340 --> 00:27:49,030
porque no quería que lo supieras

405
00:27:49,030 --> 00:27:50,625
ejercer presión desde el exterior,

406
00:27:50,625 --> 00:27:53,690
eso es y yo no quería hacer eso,

407
00:27:53,690 --> 00:27:56,540
pero creo que usted sabe si el Abogado de Parques

408
00:27:56,540 --> 00:27:59,379
o Sociedad Municipal de Arte o cualquiera de estas agencias

409
00:27:59,379 --> 00:28:01,920
que se preocupan tanto por diseñar su ciudad,

410
00:28:01,920 --> 00:28:04,537
si abordaran este tema se darían cuenta

411
00:28:04,537 --> 00:28:08,400
que estarían haciendo un gran servicio

412
00:28:08,400 --> 00:28:12,070
para que los futuros ciudadanos de nuestros parques aseguren

413
00:28:12,070 --> 00:28:14,430
que teníamos un tipo diferente de iluminación

414
00:28:14,430 --> 00:28:17,020
del duro alumbrado público.

415
00:28:21,976 --> 00:28:23,100
- [Mujer con sombrero azul] Muy bien, no lo hago.

416
00:28:24,090 --> 00:28:24,960
- [Mujer] Está en la rama del árbol.

417
00:28:24,960 --> 00:28:26,240
- No sé dónde está el nido,

418
00:28:26,240 --> 00:28:27,900
y no sé si todavía se están alimentando,

419
00:28:27,900 --> 00:28:30,790
pero ambos parecen estar vigilando,

420
00:28:30,790 --> 00:28:33,740
Probablemente porque hay mucha gente pasando por aquí.

421
00:28:35,040 --> 00:28:39,353
Encontramos un nuevo nido y te llevaré allí.

422
00:28:46,085 --> 00:28:51,085
- [Hombre] Ahí mismo, ponlo aquí.

423
00:29:42,887 --> 00:29:44,887
(sirena)

424
00:30:14,783 --> 00:30:17,450
(música alegre)

425
00:30:27,890 --> 00:30:29,300
- Me gustaría darles la bienvenida a todos.

426
00:30:29,300 --> 00:30:33,160
al picnic de Mississippi de 1988, y mi nombre es

427
00:30:33,160 --> 00:30:35,920
Rachel Macpherson, y si no lo hiciste

428
00:30:35,920 --> 00:30:40,080
recibir una invitación al picnic de este año al que puedes ir

429
00:30:40,080 --> 00:30:44,100
la mesa de registro a Celia Thomason y asegúrese de

430
00:30:44,100 --> 00:30:46,370
estás en la lista de correo.

431
00:30:46,370 --> 00:30:48,450
Y también nos estamos preparando para correr

432
00:30:48,450 --> 00:30:53,050
el concurso de pollo frito de Mississippi,

433
00:30:53,050 --> 00:30:55,899
y si quieres participar en el Concurso de Pollo Frito

434
00:30:55,899 --> 00:30:59,610
por favor lleva tu pollo frito a las mesas de comida

435
00:30:59,610 --> 00:31:02,487
y dáselo a Tim James.

436
00:31:02,487 --> 00:31:05,880
Así que todos los que tengan pollo frito, por favor vayan allí.

437
00:31:05,880 --> 00:31:08,330
y danos tu pollo frito para que podamos juzgarlos,

438
00:31:09,387 --> 00:31:11,038
y gracias por venir.

439
00:31:11,038 --> 00:31:14,288
(tocar la guitarra de blues)

440
00:33:34,097 --> 00:33:36,264
(charla)

441
00:35:43,484 --> 00:35:45,734
(risas)

442
00:36:15,921 --> 00:36:19,820
- Es un placer estar aquí en el escenario en

443
00:36:19,820 --> 00:36:23,470
el Great Lawn de Central Park en este

444
00:36:23,470 --> 00:36:27,990
lugar histórico para rendir homenaje

445
00:36:27,990 --> 00:36:32,830
uno de los primeros habitantes de este planeta,

446
00:36:32,830 --> 00:36:34,330
¡El dinosaurio de Norwal!

447
00:36:37,100 --> 00:36:40,603
Aunque vivieron hace 100 millones de años,

448
00:36:41,440 --> 00:36:44,240
Los dinosaurios nos fascinan aún hoy.

449
00:36:45,220 --> 00:36:49,120
Aunque ninguno de nosotros, ninguno de los 5 mil millones de personas

450
00:36:49,120 --> 00:36:51,310
viviendo en la faz de esta tierra

451
00:36:51,310 --> 00:36:53,760
alguna vez ha visto un dinosaurio.

452
00:36:54,680 --> 00:36:58,270
Sin embargo, los conocemos y los atesoramos.

453
00:36:59,380 --> 00:37:04,380
¿Por qué esta fascinación por parte del ser humano?

454
00:37:05,580 --> 00:37:10,580
de homosapiens con estos grandes reptiles,

455
00:37:12,085 --> 00:37:15,480
¿Quiénes ni siquiera fueron nuestros antepasados?

456
00:37:16,530 --> 00:37:20,450
Eran demasiado grandes y, en cualquier caso, se extinguieron.

457
00:37:22,210 --> 00:37:24,640
es por varias razones.

458
00:37:24,640 --> 00:37:29,640
Uno es su tamaño, son las criaturas terrestres más grandes.

459
00:37:30,670 --> 00:37:35,670
que jamás haya existido en la Tierra, y comparable

460
00:37:35,740 --> 00:37:40,700
al gran atún y a la ballena,

461
00:37:40,700 --> 00:37:44,740
que por supuesto son aún más grandes, pero existen en el mar

462
00:37:44,740 --> 00:37:47,470
donde la presión del agua lo hace más fácil

463
00:37:47,470 --> 00:37:49,240
para que se desplacen.

464
00:37:49,240 --> 00:37:53,140
Hay una llamada al dinosaurio que está en el extranjero.

465
00:37:53,140 --> 00:37:58,140
en la tierra y nos complace brindar nuestra participación

466
00:37:59,605 --> 00:38:02,880
y nuestro apoyo a esta inofensiva, si no

467
00:38:02,880 --> 00:38:04,170
pasatiempo beneficioso.

468
00:38:05,460 --> 00:38:10,460
Deberíamos aprender lo que vino a la tierra antes que nosotros y esperar que

469
00:38:10,520 --> 00:38:13,209
algún día las criaturas del futuro

470
00:38:13,209 --> 00:38:15,560
y espero que sean nuestros descendientes,

471
00:38:15,560 --> 00:38:19,930
Puede que no lo sean, pero espero que las criaturas de la Tierra

472
00:38:19,930 --> 00:38:22,370
dentro de 100 millones de años

473
00:38:22,370 --> 00:38:26,020
deberían tener algo de bondad en su corazón hacia nosotros, los comunes y corrientes.

474
00:38:26,020 --> 00:38:30,920
cinco o seis pies de altura, débil, encorvado, demacrado,

475
00:38:30,920 --> 00:38:33,490
Seres humanos no musculosos.

476
00:38:36,810 --> 00:38:38,830
No somos fuertes pero éramos inteligentes.

477
00:38:39,760 --> 00:38:42,040
somos lo suficientemente inteligentes como para fabricar las máquinas

478
00:38:42,040 --> 00:38:45,260
para hacernos estallar, los dinosaurios fueron

479
00:38:45,260 --> 00:38:48,550
muy fuertes, no eran tan inteligentes,

480
00:38:48,550 --> 00:38:52,410
Los dinosaurios tenían cerebros muy pequeños.

481
00:38:53,440 --> 00:38:55,241
Ahora bien, si los dinosaurios existieran

482
00:38:55,241 --> 00:38:58,170
más inteligentes habrían podido contrarrestar

483
00:38:58,170 --> 00:39:00,570
las influencias ambientales o de otro tipo

484
00:39:00,570 --> 00:39:02,830
o enfermedad que los mató, no lo sabemos.

485
00:39:04,750 --> 00:39:08,040
Pero basta decir que estuvieron aquí,

486
00:39:08,040 --> 00:39:10,762
tuvieron sus días de gloria

487
00:39:10,762 --> 00:39:15,410
Como decía Rolvaag, había gigantes en la tierra.

488
00:39:15,410 --> 00:39:20,393
en aquellos tiempos y ahora vamos al clímax ceremonial

489
00:39:23,170 --> 00:39:26,490
de la ceremonia que será la liberación del estragón.

490
00:39:26,490 --> 00:39:28,340
El estragón que suena picante,

491
00:39:28,340 --> 00:39:30,700
¿Qué es esto, qué son estos globos rojos?

492
00:39:30,700 --> 00:39:33,700
¿De cuántos globos está lleno este dinosaurio?

493
00:39:37,710 --> 00:39:41,750
Se llama estragón, 700 globos forman este estragón.

494
00:39:41,750 --> 00:39:44,370
Ahora las señoritas están libres y ¿qué hago?

495
00:39:44,370 --> 00:39:46,550
- [Hombre] Tú das la señal.

496
00:39:46,550 --> 00:39:48,020
- [Hombre de Verde] Bien, ¿cómo doy la señal?

497
00:39:50,970 --> 00:39:55,970
Estamos listos para comenzar la cuenta atrás para la liberación de dinosaurios.

498
00:39:56,080 --> 00:40:01,080
vamos, 10, nueve, ocho, siete, seis,

499
00:40:02,993 --> 00:40:07,993
cinco, cuatro, tres, dos, uno.

500
00:40:08,878 --> 00:40:10,204
(silbido)

501
00:40:10,204 --> 00:40:12,220
(aplausos)

502
00:40:12,220 --> 00:40:16,190
¡Despega mientras el estragón se eleva hacia el cielo!

503
00:40:25,310 --> 00:40:27,140
Me pregunto dónde aterrizará ese.

504
00:40:34,450 --> 00:40:39,280
Está volando, es un pterodáctilo volador, tiene alas.

505
00:40:49,140 --> 00:40:50,140
Está bien, eso es todo.

506
00:40:55,269 --> 00:40:58,352
(dinosaurios gruñendo)

507
00:41:12,849 --> 00:41:15,266
- Sube, ven aquí.

508
00:41:17,609 --> 00:41:18,950
Ahora aquí están las reglas del concurso,

509
00:41:18,950 --> 00:41:20,840
Tienes que ponerle nombre a tu dinosaurio.

510
00:41:20,840 --> 00:41:24,030
Luego, en un lenguaje de dinosaurios muy específico, tienes

511
00:41:24,030 --> 00:41:26,577
para decir hola y bienvenido al Día de los Dinosaurios en Central Park.

512
00:41:26,577 --> 00:41:29,460
(chillido)

513
00:41:29,460 --> 00:41:33,190
Muy bonito, el número cinco, Authrosaurus.

514
00:41:34,320 --> 00:41:37,180
(chillido)

515
00:41:37,180 --> 00:41:38,013
Está bien, está bien.

516
00:41:39,667 --> 00:41:41,010
Y número seis, ¿puedes bajar un paso?

517
00:41:41,872 --> 00:41:43,640
dar un paso hacia abajo.

518
00:41:43,640 --> 00:41:45,000
Bueno, el número seis es.

519
00:41:45,000 --> 00:41:46,604
- El Laughasaurus.

520
00:41:46,604 --> 00:41:48,687
(risas)

521
00:41:49,860 --> 00:41:51,260
- Muy bien, el número siete.

522
00:41:51,260 --> 00:41:52,945
- El Hungersaurio.

523
00:41:52,945 --> 00:41:55,528
- (chillido)

524
00:41:56,366 --> 00:41:58,418
- El número ocho el Baseballasaurus.

525
00:41:58,418 --> 00:42:02,080
- Jugar a la pelota, jugar a la pelota, jugar a la pelota.

526
00:42:02,080 --> 00:42:04,719
- Vale, número nueve, el Mamasaurus.

527
00:42:04,719 --> 00:42:09,310
- Oh, oh, oh, oh.

528
00:42:10,240 --> 00:42:13,240
- Muy bien, el Computersaurus, el número 10.

529
00:42:13,240 --> 00:42:14,400
- [Mujer de Negro] Bip, bip, bip.

530
00:42:15,694 --> 00:42:17,540
- Bip, bip, bip, vale número 11 el Shopasaurus.

531
00:42:17,540 --> 00:42:18,724
- De Bloomingdale's.

532
00:42:18,724 --> 00:42:20,974
(exclama)

533
00:42:22,460 --> 00:42:23,360
- Vale, el número 12.

534
00:42:24,364 --> 00:42:26,030
(chillido)

535
00:42:26,030 --> 00:42:26,863
- ¿Y ese fue el?

536
00:42:26,863 --> 00:42:28,100
- Admonasaurio.

537
00:42:28,100 --> 00:42:29,910
- Así es el Admonasaurus, muy bueno.

538
00:42:29,910 --> 00:42:31,160
Número 13.

539
00:42:31,160 --> 00:42:32,559
- El Aliasaurio.

540
00:42:32,559 --> 00:42:36,460
¡Soy la reina!

541
00:42:36,460 --> 00:42:37,980
- Bien, el número 14.

542
00:42:37,980 --> 00:42:40,048
- Los mamasauraus estresados.

543
00:42:40,048 --> 00:42:43,600
Muy bien, tenemos un Stressedmommysaurus, está bien.

544
00:42:46,365 --> 00:42:48,449
♪ Se necesitan dos para que todo salga bien ♪

545
00:42:48,449 --> 00:42:53,131
♪ Como el paraíso ♪

546
00:42:53,131 --> 00:42:58,131
♪ Sensación de atracción ♪

547
00:42:59,422 --> 00:43:01,736
♪ ¿Quién es la casa? ♪

548
00:43:01,736 --> 00:43:04,394
♪ La casa de Run me golpeó ♪

549
00:43:04,394 --> 00:43:07,227
(tocando la trompeta)

550
00:43:19,961 --> 00:43:22,128
(rugido)

551
00:43:24,552 --> 00:43:27,385
(tocando la trompeta)

552
00:45:08,019 --> 00:45:10,686
(canto del coro)

553
00:45:22,890 --> 00:45:23,723
- Queremos estar al lado del alcalde.

554
00:45:23,723 --> 00:45:25,572
- Sí, el alcalde quiere estar al lado del Cardenal.

555
00:45:25,572 --> 00:45:27,050
(risas)

556
00:45:27,050 --> 00:45:27,883
Hay una gran diferencia.

557
00:45:27,883 --> 00:45:28,716
- Así es.

558
00:45:45,150 --> 00:45:46,699
- Padre Moore.

559
00:45:46,699 --> 00:45:50,366
(hablando idioma extranjero)

560
00:45:53,944 --> 00:45:56,111
(charla)

561
00:46:00,240 --> 00:46:04,650
- Estoy aquí como lo he estado todos los años como alcalde.

562
00:46:04,650 --> 00:46:06,475
porque creo que es importante

563
00:46:06,475 --> 00:46:11,475
demostrar físicamente la estrecha relación de trabajo

564
00:46:13,080 --> 00:46:16,720
que gobierno debe tener con la iglesia

565
00:46:16,720 --> 00:46:20,290
si queremos resolver nuestros problemas sociales.

566
00:46:22,700 --> 00:46:24,650
No es simplemente a nivel local

567
00:46:24,650 --> 00:46:26,340
que el cardenal y la iglesia

568
00:46:26,340 --> 00:46:28,350
trabajar tan estrechamente con el gobierno.

569
00:46:29,842 --> 00:46:32,270
A nivel internacional, Cardinal acaba de estar en la Unión Soviética,

570
00:46:32,270 --> 00:46:35,330
ha estado en Cuba, ha estado en Nicaragua,

571
00:46:35,330 --> 00:46:38,600
y creo que cualquier comentarista justo diría

572
00:46:38,600 --> 00:46:41,130
que los logros se produjeron gracias a

573
00:46:41,130 --> 00:46:43,420
la participación de la iglesia que

574
00:46:43,420 --> 00:46:45,850
no habría ocurrido si simplemente hubiera

575
00:46:45,850 --> 00:46:47,570
sido de gobierno a gobierno.

576
00:46:47,570 --> 00:46:51,900
Así que estoy muy orgulloso del hecho de que aquí en

577
00:46:51,900 --> 00:46:56,900
En la ciudad de Nueva York percibimos la iglesia, el clero,

578
00:46:57,000 --> 00:47:00,920
ser socios, amigos, partidarios de lo que gobierno

579
00:47:00,920 --> 00:47:03,380
tiene que hacer, y esa es la parte sustantiva.

580
00:47:03,380 --> 00:47:06,380
Ahora déjame saludarte.

581
00:47:06,380 --> 00:47:10,070
Soy (hablando lengua extranjera) de los más grandes.

582
00:47:10,070 --> 00:47:13,141
Ciudad puertorriqueña en todo el mundo.

583
00:47:13,141 --> 00:47:15,616
(aplausos)

584
00:47:15,616 --> 00:47:19,217
Y vine a saludar a mis feligreses.

585
00:47:23,170 --> 00:47:26,641
Por congregantes me refiero a ciudadanos, los ciudadanos de este

586
00:47:26,641 --> 00:47:31,641
el milagro del ojo de Dios, la ciudad de Nueva York.

587
00:47:32,107 --> 00:47:33,778
(aplausos)

588
00:47:33,778 --> 00:47:36,861
(música salsa alegre)

589
00:50:00,063 --> 00:50:02,896
(música de batería suave)

590
00:50:27,733 --> 00:50:31,566
(cantando en idioma extranjero)

591
00:52:58,370 --> 00:53:00,620
(aplausos)

592
00:53:10,520 --> 00:53:14,353
(cantando en idioma extranjero)

593
00:53:41,157 --> 00:53:43,324
(charla)

594
00:54:28,188 --> 00:54:31,271
- Vaya, realmente tenemos una bolsa grande aquí.

595
00:54:34,647 --> 00:54:38,480
- [Hombre] Este tambor sólo pesa 50 libras, ¿verdad?

596
00:54:43,523 --> 00:54:45,690
(hablando)

597
00:54:51,052 --> 00:54:53,651
- [Hombre] Bidón de 50 galones.

598
00:54:53,651 --> 00:54:55,818
(hablando)

599
00:55:06,607 --> 00:55:08,357
- [Hombre con gorra] ¡Ho, oh!

600
00:55:42,953 --> 00:55:44,092
- [Oficial] Buenos días amigo.

601
00:55:44,092 --> 00:55:44,988
- [Hombre durmiendo] Buenos días.

602
00:55:44,988 --> 00:55:45,821
- [Oficial] ¿Qué pasa chico?

603
00:55:45,821 --> 00:55:46,736
Es hora de levantarse.

604
00:55:46,736 --> 00:55:47,569
¿Señor?

605
00:55:47,569 --> 00:55:48,402
- [Hombre durmiendo] ¿Sí?

606
00:55:48,402 --> 00:55:49,420
- [Oficial] Es hora de levantarse, muchacho.

607
00:55:49,420 --> 00:55:51,990
Toma tus cosas y sigue adelante, tenemos que limpiar esta área.

608
00:55:51,990 --> 00:55:55,105
Llévate todas tus cosas, ¿vale?

609
00:55:55,105 --> 00:55:57,353
Lleva todas tus cosas contigo.

610
00:55:57,353 --> 00:55:59,770
Lleva todas tus cosas contigo.

611
00:57:34,227 --> 00:57:36,560
- [Hombre alto] ¡Lo tienes hermano!

612
00:59:39,780 --> 00:59:41,580
- [Empleado] Pusiste todo tu esfuerzo en este trabajo.

613
00:59:41,580 --> 00:59:43,622
este verano, el próximo verano va a ser

614
00:59:43,622 --> 00:59:45,580
mucho más fácil para ti salir

615
00:59:45,580 --> 00:59:48,760
el lugar de trabajo, ya sea aquí en Central Park

616
00:59:48,760 --> 00:59:53,355
o en cualquier lugar, y usa Central Park como recomendación

617
00:59:53,355 --> 00:59:55,107
para sus proyectos futuros.

618
00:59:55,107 --> 00:59:57,940
Así que siempre tenlo en cuenta porque

619
00:59:58,779 --> 01:00:03,457
Este es un elemento básico, este es el comienzo para muchos de ustedes.

620
01:00:03,457 --> 01:00:05,948
y para muchos de ustedes también podría ser un nuevo comienzo.

621
01:00:05,948 --> 01:00:10,104
Así que ya sabes, dalo todo y espero que lo disfrutes.

622
01:00:10,104 --> 01:00:11,118
este parque este verano, porque ha sido

623
01:00:11,118 --> 01:00:14,118
Un gran lugar para trabajar, gracias.

624
01:00:16,996 --> 01:00:20,114
- [Instructor] Y de nuevo arriba.

625
01:00:20,114 --> 01:00:22,502
Vale, eso estuvo genial, vale.

626
01:00:22,502 --> 01:00:24,341
(música alegre)

627
01:00:24,341 --> 01:00:27,503
¿Ahora estás listo para correr un poco en el lugar?

628
01:00:27,503 --> 01:00:30,206
Muy bien, prepárate para correr un poco en el lugar.

629
01:00:30,206 --> 01:00:31,578
Bien, ¡aquí vamos!

630
01:00:31,578 --> 01:00:34,161
(música alegre)

631
01:00:53,514 --> 01:00:55,796
Y levantemos los talones por detrás, levantémoslos.

632
01:00:55,796 --> 01:00:58,379
(música alegre)

633
01:01:01,006 --> 01:01:06,006
♪ Aquí viene ahora, dice Monie Monie ♪

634
01:01:08,290 --> 01:01:11,296
♪ Dispárales, date la vuelta, vamos Monie ♪

635
01:01:11,296 --> 01:01:15,131
- [Instructor] Y levanta las rodillas, levanta las rodillas.

636
01:01:15,131 --> 01:01:17,714
Y bombéalo, ve a la derecha.

637
01:01:20,716 --> 01:01:23,584
Y con esta canción empieza a caminar hacia la calle 59.

638
01:01:23,584 --> 01:01:25,707
Por dónde estás empezando, muchas gracias.

639
01:01:25,707 --> 01:01:27,957
Nos vemos en la línea de meta.

640
01:01:31,761 --> 01:01:34,094
(aplausos)

641
01:01:43,770 --> 01:01:45,702
- [Hombre] Todos atrás, todos atrás, vámonos.

642
01:01:45,702 --> 01:01:46,707
- [Mujer] ¡Buena suerte!

643
01:01:46,707 --> 01:01:48,624
- [Hombre] Todos atrás.

644
01:01:49,706 --> 01:01:51,874
- [Hombre] ¡Listo, a tu marca!

645
01:01:51,874 --> 01:01:53,167
(bocina de aire)

646
01:01:53,167 --> 01:01:55,250
(aplausos)

647
01:01:57,368 --> 01:02:00,201
- [Mujer] ¡Y nuestros corredores están en marcha!

648
01:02:07,193 --> 01:02:11,218
Buena suerte mujeres, ¿quién dice que las mujeres no pueden gobernar el mundo?

649
01:02:11,218 --> 01:02:13,301
(aplausos)

650
01:02:16,533 --> 01:02:18,857
De nuevo, ¿quién dice que las mujeres no pueden gobernar el mundo?

651
01:02:18,857 --> 01:02:20,940
(aplausos)

652
01:02:45,892 --> 01:02:49,559
(hablando idioma extranjero)

653
01:03:27,866 --> 01:03:30,033
(hablando)

654
01:04:32,400 --> 01:04:36,067
(hablando idioma extranjero)

655
01:04:37,174 --> 01:04:39,424
(risas)

656
01:04:46,085 --> 01:04:48,418
- [Hombre] Es un suicidio de tortuga.

657
01:04:52,172 --> 01:04:54,505
- [Hombre] Ojalá tuviera una cuerda.

658
01:04:55,705 --> 01:04:59,256
Coge la cuerda y mételo en el lago.

659
01:04:59,256 --> 01:05:02,501
- Oh, vienen ahora, vienen ahora.

660
01:05:02,501 --> 01:05:04,604
- [Hombre] Coge la cuerda.

661
01:05:04,604 --> 01:05:08,388
- [Hombre] Intenta agarrarlo y ese tonto te morderá.

662
01:05:08,388 --> 01:05:11,089
(exclamando)

663
01:05:11,089 --> 01:05:13,256
(gritando)

664
01:05:29,791 --> 01:05:32,281
- [Hombre] Solo recógelo, Tilly, sí, así, así.

665
01:05:32,281 --> 01:05:33,805
y ponlo ahí.

666
01:05:33,805 --> 01:05:35,971
(hablando)

667
01:05:51,305 --> 01:05:52,138
eso es todo.

668
01:05:54,020 --> 01:05:56,187
(hablando)

669
01:06:17,708 --> 01:06:18,541
- [Hombre de Rojo] No lo dejes caer, no lo dejes caer.

670
01:06:18,541 --> 01:06:19,489
- [Hombre con camiseta] Lo tengo,

671
01:06:19,489 --> 01:06:21,084
- [Hombre de Rojo] Simplemente déjalo cerca del agua.

672
01:06:21,084 --> 01:06:22,031
- ¿[Hombre con camiseta] va al agua?

673
01:06:22,031 --> 01:06:25,114
- [Hombre de Rojo] Sí, ve al agua.

674
01:06:26,678 --> 01:06:28,845
(hablando)

675
01:06:38,619 --> 01:06:41,369
(pájaros cantando)

676
01:06:51,843 --> 01:06:54,426
(música alegre)

677
01:08:21,996 --> 01:08:24,578
(música alegre)

678
01:10:04,493 --> 01:10:05,326
♪ No actúes mal ♪

679
01:10:05,326 --> 01:10:08,224
♪ Vine a pasar un buen rato de fiesta y relajarme contigo ♪

680
01:10:08,224 --> 01:10:10,546
♪ Y no te preocupes cariño, todavía estoy contigo ♪

681
01:10:10,546 --> 01:10:13,124
♪ Y después de que nos vayamos continuaremos ♪

682
01:10:13,124 --> 01:10:14,365
♪ Con nuestros planes ♪

683
01:10:14,365 --> 01:10:16,299
♪ Pero los planes están hechos para romperse ♪

684
01:10:16,299 --> 01:10:17,132
♪ Fumando ♪

685
01:10:17,132 --> 01:10:18,221
♪ No estoy bromeando ♪

686
01:10:18,221 --> 01:10:19,214
♪ Intenta desanimarme ♪

687
01:10:19,214 --> 01:10:20,889
♪ Y te daré una ficha ♪

688
01:10:20,889 --> 01:10:23,033
♪ Porque soy el tipo de hermano que no puede ser detenido ♪

689
01:10:23,033 --> 01:10:24,907
♪ Y no importa lo que voy a hacer ♪

690
01:10:24,907 --> 01:10:27,595
♪ Sigue, sigue, sigue subiendo a la cima ♪

691
01:10:27,595 --> 01:10:28,730
♪ Mientras mi mente dice ♪

692
01:10:28,730 --> 01:10:29,720
♪ Da todo lo que tienes ♪

693
01:10:29,720 --> 01:10:31,113
♪ Da todo lo que tienes, da todo lo que tienes ♪

694
01:10:31,113 --> 01:10:33,887
♪ No hay medio paso ♪

695
01:10:33,887 --> 01:10:35,806
♪ Da todo lo que tienes, da todo lo que tienes ♪

696
01:10:35,806 --> 01:10:36,809
♪ Sabes por qué eh ♪

697
01:10:36,809 --> 01:10:38,784
♪ Porque somos el equipo Get Fresh ♪

698
01:10:38,784 --> 01:10:40,607
♪ Sí, sí, sí ♪

699
01:10:40,607 --> 01:10:43,895
♪ Ahora la música suena, buen ambiente ♪

700
01:10:43,895 --> 01:10:46,486
♪ Chill Will y Barry Bee, deben vencerme aquí ♪

701
01:10:46,486 --> 01:10:47,621
♪ Están en la cabina ♪

702
01:10:47,621 --> 01:10:49,092
♪ Que es todo a prueba de sonido ♪

703
01:10:49,092 --> 01:10:51,698
♪ Toca temas de droga para sacudir a la juventud ♪

704
01:10:51,698 --> 01:10:54,152
♪ Pero el MC en el micrófono gritó ♪

705
01:10:54,152 --> 01:10:56,878
♪ Tenemos las estrellas de Get Fresh Crew en la casa ♪

706
01:10:56,878 --> 01:10:58,282
♪ Y cuando la multitud comenzó a romper ♪

707
01:10:58,282 --> 01:10:59,278
♪ No respondí ♪

708
01:10:59,278 --> 01:11:01,942
♪ Porque las únicas estrellas que conozco estaban en el cielo ♪

709
01:11:01,942 --> 01:11:04,613
♪ Así que continuamos, a través del lugar ♪

710
01:11:04,613 --> 01:11:07,041
♪ No pretendí ser nada más que Doug E ♪

711
01:11:07,041 --> 01:11:10,124
- Shakespeare vivió en el año 1600.

712
01:11:11,738 --> 01:11:13,311
Él fue uno de los más

713
01:11:13,311 --> 01:11:16,450
Escritores influyentes en Inglaterra.

714
01:11:17,670 --> 01:11:21,080
Bueno, hay un hombre llamado Sr. Joseph Papp.

715
01:11:21,080 --> 01:11:24,600
que produce obras de Shakespeare

716
01:11:24,600 --> 01:11:27,320
porque es un amante de las artes.

717
01:11:28,850 --> 01:11:31,030
Y como es amante de las artes,

718
01:11:31,950 --> 01:11:36,950
y porque Shakespeare dio tanto al mundo

719
01:11:37,040 --> 01:11:41,940
Joseph Papp quería devolver algo de lo que Shakespeare le dio

720
01:11:41,940 --> 01:11:43,910
de vuelta al mundo,

721
01:11:43,910 --> 01:11:48,408
y así cada verano de julio a agosto,

722
01:11:48,408 --> 01:11:51,140
justo en ese teatro, y vamos a subir

723
01:11:51,140 --> 01:11:53,059
al Castillo Belvedere

724
01:11:53,059 --> 01:11:55,309
y irás a un castillo de la vida real.

725
01:11:56,470 --> 01:11:59,050
Uno en el que probablemente nunca hayas estado porque hay

726
01:11:59,050 --> 01:12:02,160
un castillo en Central Park y pudimos

727
01:12:02,160 --> 01:12:05,059
llegar a ver el Teatro Delacorte,

728
01:12:05,059 --> 01:12:08,330
el Teatro Delacorte lleva el nombre de una familia

729
01:12:08,330 --> 01:12:10,970
quien fue la primera familia en el teatro.

730
01:12:12,770 --> 01:12:15,940
Entonces el Teatro Delacorte fue el lugar natural

731
01:12:15,940 --> 01:12:19,309
en todo Central Park para Joseph Papp

732
01:12:19,309 --> 01:12:22,710
para poner sus producciones, ahora si recuerdan antes

733
01:12:22,710 --> 01:12:25,790
Dije que Shakespeare escribía comedias para hacer que la gente

734
01:12:25,790 --> 01:12:26,970
¿llorar o reír?

735
01:12:26,970 --> 01:12:27,803
- [Niños] Ríen.

736
01:12:27,803 --> 01:12:29,470
- ¿Y escribía dramas para hacer gente?

737
01:12:29,470 --> 01:12:30,303
- [Niños] Lloran.

738
01:12:30,303 --> 01:12:32,498
- Vale, ¿y escribió historia para que la gente pudiera aprender?

739
01:12:32,498 --> 01:12:33,970
- [Niños] Aprende.

740
01:12:33,970 --> 01:12:36,750
- Vale, bueno, es un maravilloso mundo de Shakespeare.

741
01:12:36,750 --> 01:12:40,210
y déjenme decirles algo que ustedes pueden venir de Queens,

742
01:12:40,210 --> 01:12:42,370
y puedes venir de todas partes del mundo,

743
01:12:42,370 --> 01:12:44,422
y mucha gente dice que podrías

744
01:12:44,422 --> 01:12:48,096
Entiendo a Shakespeare, es muy divertido.

745
01:12:48,096 --> 01:12:52,727
Y Shakespeare era un ser humano normal y creía en

746
01:12:52,727 --> 01:12:55,760
haciendo que su drama sea bien conocido en el mundo.

747
01:12:57,687 --> 01:12:59,840
Y ahí uno de mis favoritos que se llama

748
01:12:59,840 --> 01:13:01,750
Sueño de una noche de verano.

749
01:13:01,750 --> 01:13:04,650
Ahora vamos a tomar este camino y vamos a

750
01:13:04,650 --> 01:13:06,530
sube al castillo, ¿quieres ir?

751
01:13:06,530 --> 01:13:07,812
y estar en un castillo real?

752
01:13:07,812 --> 01:13:09,252
- [Niños] ¡Sí!

753
01:13:09,252 --> 01:13:10,580
- Uno que fue traído de Inglaterra.

754
01:13:10,580 --> 01:13:12,430
y se llama Castillo Belvedere,

755
01:13:13,326 --> 01:13:15,540
y si puedes ver, estaba recién pintada.

756
01:13:15,540 --> 01:13:16,840
¿Bueno?

757
01:13:16,840 --> 01:13:17,710
- [Mujer] Vámonos.

758
01:13:17,710 --> 01:13:18,543
- Vamos.

759
01:13:18,543 --> 01:13:20,364
(aplausos)

760
01:13:24,349 --> 01:13:26,516
(hablando)

761
01:13:42,972 --> 01:13:45,640
- Pero lo primero que hemos estado

762
01:13:45,640 --> 01:13:47,880
tratamos son las bicicletas de montaña y

763
01:13:47,880 --> 01:13:51,320
Es interesante que delimitamos dos áreas.

764
01:13:51,320 --> 01:13:54,220
Me han dicho, no el fin de semana pasado, pero,

765
01:13:54,220 --> 01:13:55,990
el fin de semana anterior, y creo que también

766
01:13:55,990 --> 01:13:58,800
Lo hice, sé que también lo hicimos este fin de semana.

767
01:13:58,800 --> 01:14:00,559
sin resultados.

768
01:14:01,840 --> 01:14:04,030
Vi a un par de personas en bicicletas de 10 velocidades.

769
01:14:04,030 --> 01:14:06,860
en los caminos pero no vi gente

770
01:14:06,860 --> 01:14:08,820
Rompiendo el césped con bicicletas de montaña.

771
01:14:08,820 --> 01:14:12,080
al menos los policías y los peps que hicieron esto

772
01:14:12,080 --> 01:14:13,760
Dijeron que no, advirtieron a la gente.

773
01:14:13,760 --> 01:14:15,440
que simplemente andaban en bicicleta

774
01:14:15,440 --> 01:14:17,790
en los caminos, que sabemos que es ilegal,

775
01:14:17,790 --> 01:14:19,990
pero no vi ninguna evidencia de que nadie hiciera nada de eso.

776
01:14:19,990 --> 01:14:21,380
Ahora, Catherine me dice que

777
01:14:21,380 --> 01:14:23,760
¿Crees que, Neal, crees que

778
01:14:23,760 --> 01:14:25,750
que el problema está empeorando

779
01:14:25,750 --> 01:14:28,760
Y tal vez no deberíamos vigilarlos los fines de semana,

780
01:14:28,760 --> 01:14:31,130
tal vez se trata de después de la escuela que deberíamos

781
01:14:31,130 --> 01:14:33,140
estar vigilando, bueno, ya sabes, dímelo tú.

782
01:14:33,140 --> 01:14:36,130
- Bueno, descubrimos que la semana pasada salí con

783
01:14:36,130 --> 01:14:39,610
Sarah Cedar Miller para fotografiar algunas de estas áreas,

784
01:14:39,610 --> 01:14:41,590
las áreas que fotografiamos

785
01:14:41,590 --> 01:14:45,780
No hubo daños recientes, pero un paseo por el parque.

786
01:14:47,030 --> 01:14:52,030
demostró que hay muchos individuos y parejas fuera

787
01:14:52,470 --> 01:14:56,460
en bicicletas de montaña y atraviesan zonas de césped

788
01:14:59,050 --> 01:15:01,300
y crear daños al césped

789
01:15:01,300 --> 01:15:05,690
entonces el problema es que estoy viendo más de ellos.

790
01:15:05,690 --> 01:15:09,697
La semana pasada, un caballero entró en el patio de la calle 79.

791
01:15:09,697 --> 01:15:11,550
quien estaba bastante interesado en el daño

792
01:15:11,550 --> 01:15:15,640
que fue causado en Westside,

793
01:15:15,640 --> 01:15:19,360
- [Hombre] Westside 70, alrededor de la calle 70 y 78.

794
01:15:19,360 --> 01:15:21,630
- Sí, y ha visto muchos de ellos subiendo.

795
01:15:21,630 --> 01:15:24,190
los lados y pequeñas colinas y montar

796
01:15:24,190 --> 01:15:25,650
a través de los arbustos, etcétera.

797
01:15:25,650 --> 01:15:27,350
- ¿Dijo cuándo? ¿Tenemos algún detalle?

798
01:15:27,350 --> 01:15:28,830
Mira el problema que tienes,

799
01:15:28,830 --> 01:15:31,290
El problema siempre es que tienes una cierta cantidad de

800
01:15:31,290 --> 01:15:34,250
recursos y usted intenta dirigir su aplicación de la ley

801
01:15:34,250 --> 01:15:36,980
y estas marcas y huellas de tu hallazgo

802
01:15:36,980 --> 01:15:38,200
puede estar por todo el parque pero si

803
01:15:38,200 --> 01:15:39,850
no estás en el gran césped

804
01:15:39,850 --> 01:15:41,850
a las nueve de la mañana de un martes

805
01:15:41,850 --> 01:15:43,820
ese Toby Birdman y su esposa

806
01:15:43,820 --> 01:15:46,518
Nunca los atraparás, no a mí, por supuesto.

807
01:15:46,518 --> 01:15:47,600
la ley porque la policía no estará allí

808
01:15:48,534 --> 01:15:49,367
volverá estará en el extremo sur

809
01:15:49,367 --> 01:15:51,380
del parque la próxima vez que lo sepas

810
01:15:51,380 --> 01:15:53,520
Entonces, si vamos a dar un ejemplo,

811
01:15:53,520 --> 01:15:54,400
entonces tienes que hacer dos cosas,

812
01:15:54,400 --> 01:15:55,890
hay que tener una prohibición amplia

813
01:15:55,890 --> 01:15:58,760
y hazle saber a todo el mundo que debes detener a la gente

814
01:15:58,760 --> 01:15:59,880
Esa es una verdadera campaña.

815
01:15:59,880 --> 01:16:01,820
esa es una campaña educativa que

816
01:16:01,820 --> 01:16:04,390
y la policía, cada persona que trabaja.

817
01:16:04,390 --> 01:16:08,258
en Central Park cualquier ciudadano al que podamos contar con la ayuda de

818
01:16:08,258 --> 01:16:09,809
¿Quién le dirá a la gente?

819
01:16:09,809 --> 01:16:11,470
como nos dice la gente que no deberías conducir por la carretera

820
01:16:11,470 --> 01:16:12,809
se supone que debo trabajar aquí

821
01:16:12,809 --> 01:16:14,460
y no deberías conducir por el camino,

822
01:16:14,460 --> 01:16:17,590
No deberíamos hacerlos militantes sobre las bicicletas.

823
01:16:17,590 --> 01:16:19,210
y eso es un gran problema, es una tarea difícil.

824
01:16:19,210 --> 01:16:22,540
Quiero decir que podemos encargarnos de las vigilancias y darles

825
01:16:22,540 --> 01:16:24,450
personas con citación o tomando su

826
01:16:24,450 --> 01:16:26,510
bicicletas como evidencia de que podemos hacer eso si

827
01:16:26,510 --> 01:16:28,590
los atrapamos, si es que lo hacemos, pero es

828
01:16:28,590 --> 01:16:30,530
Es muy difícil pedirle a nuestra gente que haga

829
01:16:30,530 --> 01:16:32,240
esto las 24 horas del día, los siete días de la semana.

830
01:16:32,240 --> 01:16:33,420
Los está golpeando, si no estás en el

831
01:16:33,420 --> 01:16:34,880
lugar correcto no los atraparás de todos modos.

832
01:16:34,880 --> 01:16:36,860
Lo que realmente necesitamos hacer es entender

833
01:16:36,860 --> 01:16:39,650
el problema ya sabes cuán extendido cómo

834
01:16:39,650 --> 01:16:42,580
¿Cuántos puntos es si nos hemos mudado en un lugar dislocado?

835
01:16:42,580 --> 01:16:43,970
y del paseo y Strawberry Fields

836
01:16:43,970 --> 01:16:44,910
es tan genial y es

837
01:16:44,910 --> 01:16:45,980
algo de lo que deberíamos estar orgullosos y

838
01:16:45,980 --> 01:16:48,220
simplemente continúa manteniendo esas dos áreas

839
01:16:48,220 --> 01:16:49,684
y volverse loco es como hacer una guerra

840
01:16:49,684 --> 01:16:52,290
¿Y tener tus tropas por todos lados?

841
01:16:53,130 --> 01:16:56,376
¿Podemos reodear y luego reconfigurar esa área?

842
01:16:56,376 --> 01:16:58,814
de lo que estás hablando, ¿nivelarlo?

843
01:16:58,814 --> 01:17:01,540
¿Eso simplemente está frustrando nuestro propósito?

844
01:17:01,540 --> 01:17:04,325
- En algunas áreas que podrían ser apropiadas,

845
01:17:04,325 --> 01:17:06,930
la idea es que no quieres alterar

846
01:17:06,930 --> 01:17:10,100
el parque, quiero decir de nuevo, simplemente

847
01:17:10,100 --> 01:17:13,570
bolas de nieve y sigues poniendo rocas o cercas para la nieve

848
01:17:13,570 --> 01:17:15,483
y hay mucho que puedes hacer

849
01:17:15,483 --> 01:17:20,090
De nuevo, parte de la educación realmente lo es,

850
01:17:20,090 --> 01:17:22,550
poder hablar con estas personas y

851
01:17:22,550 --> 01:17:24,710
diciéndoles lo que son la mayoría de ellos

852
01:17:24,710 --> 01:17:26,880
Supongo que cooperarían, porque ellos

853
01:17:26,880 --> 01:17:29,180
Parecen personas inteligentes, son mayores.

854
01:17:30,600 --> 01:17:32,280
y creo que si el problema es

855
01:17:32,280 --> 01:17:35,960
les expliqué, creo que podríamos ayudar

856
01:17:35,960 --> 01:17:37,650
aliviar algo de ello.

857
01:17:37,650 --> 01:17:40,210
Y luego están los que les digas lo que les digas

858
01:17:40,210 --> 01:17:41,400
van a seguir haciendo lo que

859
01:17:41,400 --> 01:17:42,710
van a hacer y supongo que esos

860
01:17:42,710 --> 01:17:44,180
son las personas a las que realmente queremos dirigirnos.

861
01:17:44,180 --> 01:17:45,887
- Hay un tema de educación pero creo que eso

862
01:17:45,887 --> 01:17:47,790
básicamente lo que tienes que llegar a ellos

863
01:17:47,790 --> 01:17:50,690
es el mensaje de que no lo vamos a permitir.

864
01:17:50,690 --> 01:17:51,630
- Bueno, aquí hay un principio.

865
01:17:51,630 --> 01:17:53,564
que es un principio de secuestro

866
01:17:53,564 --> 01:17:56,430
pedazos del parque y dedicando

867
01:17:56,430 --> 01:17:58,380
para grupos de intereses especiales y cuando haces eso

868
01:17:58,380 --> 01:18:00,230
pierdes lo más preciado

869
01:18:00,230 --> 01:18:03,918
tiene el parque, que es un espacio abierto y gratuito para todos.

870
01:18:03,918 --> 01:18:05,160
- Básicamente lo que dicen es que queremos

871
01:18:05,160 --> 01:18:07,600
tener un lugar para dañar en el parque

872
01:18:07,600 --> 01:18:08,470
y eso no es aceptable.

873
01:18:08,470 --> 01:18:11,790
Realmente no podemos negociar con ese grupo porque

874
01:18:11,790 --> 01:18:14,577
No se puede negociar en un centímetro del parque.

875
01:18:14,577 --> 01:18:18,550
Es un parque paisajístico, ese es el objetivo de todo esto.

876
01:18:18,550 --> 01:18:21,464
es algo hecho y cuidado por el hombre, y nosotros no

877
01:18:21,464 --> 01:18:24,430
Esa es una actividad ilícita en lo que a nosotros respecta.

878
01:18:24,430 --> 01:18:25,490
Hay un problema mayor aquí.

879
01:18:25,490 --> 01:18:27,040
Neil dice que está muy disperso incluso

880
01:18:27,040 --> 01:18:30,750
maridos y esposas en bicicleta cruzan el césped de forma rutinaria

881
01:18:30,750 --> 01:18:33,460
en todas las áreas del parque, no son estas pandillas organizadas

882
01:18:33,460 --> 01:18:35,410
al que necesariamente nos enfrentamos.

883
01:18:35,410 --> 01:18:37,900
Parecen haber captado el mensaje al menos en parte.

884
01:18:37,900 --> 01:18:39,940
- Creo que la gente quiere tener un sentimiento,

885
01:18:39,940 --> 01:18:43,190
que hay reglas en el parque y se harán cumplir.

886
01:18:43,190 --> 01:18:46,230
Quizás podamos tener las reglas del parque en un simple folleto.

887
01:18:46,230 --> 01:18:49,190
que estarán disponibles en las entradas del parque.

888
01:18:50,969 --> 01:18:55,510
La mayoría de la gente no tiene idea de que existen reglas en el parque.

889
01:18:55,510 --> 01:18:56,608
o que hay algún límite en su comportamiento aparte de

890
01:18:56,608 --> 01:19:00,809
cometer un acto de violencia o delito.

891
01:19:00,809 --> 01:19:03,430
El proceso de informar a la gente sobre las reglas,

892
01:19:03,430 --> 01:19:06,720
lo que se espera de ellos, es atemporal,

893
01:19:06,720 --> 01:19:08,930
es como si cada generación tuviera que ser contada

894
01:19:08,930 --> 01:19:09,809
parece que es diferente

895
01:19:09,809 --> 01:19:13,380
generación que surge cada año y yo

896
01:19:13,380 --> 01:19:15,400
saber que algo ya se ha hecho,

897
01:19:15,400 --> 01:19:17,530
pero hay que hacerlo y rehacerlo

898
01:19:17,530 --> 01:19:20,268
hasta que la gente sea consciente de lo que se espera.

899
01:19:20,268 --> 01:19:25,268
Veo enormes cambios en el comportamiento público,

900
01:19:25,960 --> 01:19:27,237
y algunas áreas están mejorando

901
01:19:27,237 --> 01:19:29,670
y algunas áreas están empeorando

902
01:19:29,670 --> 01:19:31,830
está mejorando en áreas como

903
01:19:31,830 --> 01:19:35,040
personas que usan cinturones de seguridad en automóviles y en

904
01:19:35,040 --> 01:19:37,702
la gente no fuma y luego la gente

905
01:19:37,702 --> 01:19:41,640
comer de manera diferente en muchos casos y

906
01:19:41,640 --> 01:19:43,640
mucho menos conducir en estado de ebriedad,

907
01:19:44,650 --> 01:19:46,140
debido a la conciencia de que donde hay

908
01:19:46,140 --> 01:19:49,559
Ha habido grandes campañas publicitarias allí.

909
01:19:49,559 --> 01:19:50,980
Se han producido cambios en el comportamiento de las personas.

910
01:19:50,980 --> 01:19:54,630
Al mismo tiempo, en aquellos ámbitos que realmente

911
01:19:54,630 --> 01:19:59,630
no son monitoreados de cerca y el tipo de opciones de conducta

912
01:19:59,640 --> 01:20:01,970
a diferencia de las elecciones de estilo de vida

913
01:20:01,970 --> 01:20:03,520
a mucha gente le va mucho peor,

914
01:20:04,430 --> 01:20:06,640
- [Mujer] Aquí en el parque no está peor que antes.

915
01:20:06,640 --> 01:20:09,255
en los años 70 y hemos recorrido un largo camino hacia

916
01:20:09,255 --> 01:20:14,255
Recuperar el parque y gestionarlo mucho mejor de lo que era.

917
01:20:15,430 --> 01:20:18,070
lo lograron hace 10 años, pero todavía lo son.

918
01:20:19,580 --> 01:20:23,020
- Bueno, estoy hablando, el parque está mucho más limpio de lo que estaba,

919
01:20:23,020 --> 01:20:24,910
tenemos un conservador por lo que tenemos más gente,

920
01:20:24,910 --> 01:20:28,320
tenemos mayores esfuerzos, y el departamento de parques ha

921
01:20:28,320 --> 01:20:30,260
Luego recuperó el control de Central Park,

922
01:20:31,230 --> 01:20:33,480
No es un espectáculo de terror, pero.

923
01:20:35,880 --> 01:20:38,800
Totalmente un comportamiento individual el que ves allí.

924
01:20:38,800 --> 01:20:41,640
en el Great Lawn, y el parque es como un lugar sagrado

925
01:20:41,640 --> 01:20:44,290
Nadie debería profanarlo y tú no te irías.

926
01:20:44,290 --> 01:20:46,980
tu basura en una iglesia o una sinagoga

927
01:20:46,980 --> 01:20:50,860
y creo que se debe mostrar respeto al parque

928
01:20:50,860 --> 01:20:53,050
y creo que ese es el mensaje

929
01:20:53,050 --> 01:20:55,850
tenemos que comunicarnos con la gente

930
01:20:55,850 --> 01:20:58,090
que el parque es como su salón,

931
01:20:59,090 --> 01:21:01,340
no ensuciarían su propia sala de estar,

932
01:21:01,340 --> 01:21:03,062
no deberían ensuciar la sala pública

933
01:21:03,062 --> 01:21:08,062
en el Parque Central.

934
01:21:30,625 --> 01:21:32,791
(hablando)

935
01:21:49,732 --> 01:21:51,982
(risas)

936
01:22:10,411 --> 01:22:12,577
(charla)

937
01:23:12,586 --> 01:23:14,144
- Después de esto Bob quiero ir al centro.

938
01:23:14,144 --> 01:23:16,689
a la calle 109, a ese árbol destrozado.

939
01:23:16,689 --> 01:23:17,522
- Bueno.

940
01:23:27,981 --> 01:23:30,231
Una racha ligera, sin duda.

941
01:23:35,368 --> 01:23:38,201
(charla emocionada)

942
01:24:46,022 --> 01:24:46,855
- Vaya.

943
01:24:48,214 --> 01:24:49,714
- ¿Ves lo que hicimos?

944
01:24:50,806 --> 01:24:55,806
Podemos hacer un pastel, si cubres esta parte aquí mismo,

945
01:24:55,867 --> 01:24:56,700
¿ves?

946
01:25:03,502 --> 01:25:05,335
¡Ir a alguna parte, sí!

947
01:25:09,388 --> 01:25:11,662
- [Chica] No lo soy solo.

948
01:25:11,662 --> 01:25:15,913
- [Niño] Tienes que agacharte y yo lo haré.

949
01:25:15,913 --> 01:25:18,080
(charla)

950
01:25:41,651 --> 01:25:44,219
- [Lanzador] Tómate tu tiempo, prepárate, ¿listo?

951
01:25:44,219 --> 01:25:47,409
Pon todo tu poder en ello ahora, adelante,

952
01:25:47,409 --> 01:25:52,409
hermosa, mira que hermosa!

953
01:25:54,284 --> 01:25:57,284
(tambores tradicionales)

954
01:26:04,940 --> 01:26:06,690
- Bueno, estamos casi listos para uno de

955
01:26:06,690 --> 01:26:09,120
Lo más destacado del festival de hoy es

956
01:26:09,120 --> 01:26:12,780
una actuación de un grupo llamado Forces of Nature.

957
01:26:12,780 --> 01:26:15,160
Y van a bailar una lamba,

958
01:26:15,160 --> 01:26:16,950
o celebración, que se basa

959
01:26:16,950 --> 01:26:19,740
en la tradición folclórica de África occidental.

960
01:26:19,740 --> 01:26:22,290
Ahora mucho de lo que verás tiene sus raíces en el pasado,

961
01:26:22,290 --> 01:26:25,540
pero Forces of Nature mezcla lo viejo con lo nuevo.

962
01:26:25,540 --> 01:26:27,947
creando algo completamente único.

963
01:26:32,370 --> 01:26:36,202
(cantando en idioma extranjero)

964
01:26:49,061 --> 01:26:52,061
(tambores tradicionales)

965
01:26:54,017 --> 01:26:56,267
- [Director] Corta, corta, corta.

966
01:26:59,267 --> 01:27:01,490
Estaba haciendo señas a los camiones para que pasaran, lo siento.

967
01:27:01,490 --> 01:27:02,323
Lo lamento.

968
01:27:02,323 --> 01:27:04,620
- [Hombre] ¿Estabas haciendo señas a los camiones para que pasaran?

969
01:27:04,620 --> 01:27:07,350
- Sí, estaba intentando que se fueran.

970
01:27:07,350 --> 01:27:08,380
- [Mujer] Todavía acelerando.

971
01:27:08,380 --> 01:27:11,398
- Está bien, están enojados ahora que todavía estamos rodando.

972
01:27:11,398 --> 01:27:12,697
Podemos retomarlo con la batería, por favor.

973
01:27:12,697 --> 01:27:15,697
(tambores tradicionales)

974
01:27:32,942 --> 01:27:35,192
(aplausos)

975
01:27:40,760 --> 01:27:43,760
(tambores tradicionales)

976
01:28:32,729 --> 01:28:35,312
(música alegre)

977
01:28:57,882 --> 01:28:59,965
(sirenas)

978
01:29:28,393 --> 01:29:30,976
(música alegre)

979
01:29:40,678 --> 01:29:43,011
(golpe de tambor)

980
01:29:49,955 --> 01:29:51,336
- [Mujer] ¿Vamos a ver qué es?

981
01:29:51,336 --> 01:29:53,669
(golpe de tambor)

982
01:29:57,634 --> 01:29:58,884
- Sí, ¿por qué no?

983
01:30:27,501 --> 01:30:29,668
(charla)

984
01:30:30,763 --> 01:30:33,082
- [Mujer] Cuando los pajaritos se caen del nido

985
01:30:33,082 --> 01:30:36,253
es mejor dejarlos en paz.

986
01:30:36,253 --> 01:30:39,586
Sí, los padres pueden bajar y atacarlos.

987
01:30:41,702 --> 01:30:45,369
- No sé, dijo que estaban mirando.

988
01:30:45,369 --> 01:30:46,420
Puedo ver dos ojos.

989
01:30:49,184 --> 01:30:50,747
Mirándome.

990
01:30:50,747 --> 01:30:52,830
(risas)

991
01:30:54,045 --> 01:30:56,101
muévete un poquito

992
01:30:56,101 --> 01:30:57,101
a un lado.

993
01:30:59,110 --> 01:30:59,943
Hola.

994
01:31:02,210 --> 01:31:03,610
Ella se mueve hacia el otro lado.

995
01:31:06,586 --> 01:31:09,610
Ella es muy pacífica, se ve muy pacífica.

996
01:31:09,610 --> 01:31:12,059
Vi dos hormigas corriendo, guau,

997
01:31:14,200 --> 01:31:15,032
están corriendo.

998
01:31:17,206 --> 01:31:20,957
Pero es bonito, no la molesta.

999
01:31:26,059 --> 01:31:28,550
Ella es tan pacífica ahora

1000
01:31:28,550 --> 01:31:31,833
ella está disfrutando de todo el paisaje mirando a su alrededor.

1001
01:31:33,805 --> 01:31:35,271
Es hermosa, ¿la miraste?

1002
01:31:35,271 --> 01:31:37,062
- [Hombre] Sí, lo vi.

1003
01:31:37,062 --> 01:31:42,062
- [Mujer de azul] Es bonito.

1004
01:33:13,170 --> 01:33:16,900
- [Mujer en el podio] Y antes de continuar, tengo otro regalo.

1005
01:33:16,900 --> 01:33:20,670
porque Betsy Barlow la mayoría de ustedes saben que es

1006
01:33:20,670 --> 01:33:22,510
una de las mujeres más notables.

1007
01:33:22,510 --> 01:33:25,296
No le voy a dar mucho tiempo pero

1008
01:33:25,296 --> 01:33:28,650
Voy a pedirle que no sólo me deje

1009
01:33:28,650 --> 01:33:30,860
Preséntala a aquellos que no la conocen.

1010
01:33:30,860 --> 01:33:33,809
pero ella tiene una historia maravillosa sobre esta colina.

1011
01:33:33,809 --> 01:33:36,460
hoy tendremos nuestro almuerzo, nuestro picnic,

1012
01:33:39,053 --> 01:33:40,309
Bienvenida Betsy.

1013
01:33:41,472 --> 01:33:43,720
(aplausos)

1014
01:33:43,720 --> 01:33:44,553
Y eres tan maravilloso.

1015
01:33:44,553 --> 01:33:45,856
Ella vino desde el Bronx hoy.

1016
01:33:45,856 --> 01:33:47,315
para estar con nosotros ha estado en una reunión allí,

1017
01:33:47,315 --> 01:33:48,373
y te fuiste de la reunion

1018
01:33:48,373 --> 01:33:49,594
Lo sé en el almuerzo allí y realmente lo apreciamos.

1019
01:33:49,594 --> 01:33:51,710
- Oh, bueno es un placer y cuantos años.

1020
01:33:51,710 --> 01:33:53,900
¿Hemos estado haciendo este picnic? ¿Es este nuestro?

1021
01:33:53,900 --> 01:33:54,733
- [Mujer] Quinto ¿no?

1022
01:33:54,733 --> 01:33:58,580
- [Betsy] ¿Quinto, cuarto?

1023
01:33:58,580 --> 01:33:59,790
es realmente maravilloso pero hemos

1024
01:33:59,790 --> 01:34:03,380
Nunca había estado aquí antes, cuarto.

1025
01:34:04,730 --> 01:34:09,170
Estamos muy felices de tenerte aquí en Great Hill.

1026
01:34:09,170 --> 01:34:13,770
Intentamos llevarte a diferentes lugares del parque.

1027
01:34:13,770 --> 01:34:16,990
y cuando pensamos sobre dónde ir este año

1028
01:34:16,990 --> 01:34:18,680
pensamos que serían muy amables

1029
01:34:18,680 --> 01:34:22,020
ven aquí estamos en la calle 106 cerca

1030
01:34:22,020 --> 01:34:24,660
el lado oeste, cerca de Central Park West,

1031
01:34:24,660 --> 01:34:26,889
y esta es la Gran Colina.

1032
01:34:26,889 --> 01:34:29,190
Y la Gran Colina es uno de los puntos más altos.

1033
01:34:29,190 --> 01:34:32,219
en Central Park y es uno de los más geniales de hoy

1034
01:34:32,219 --> 01:34:36,150
en este día caluroso y estás bajo algunos de los más

1035
01:34:36,150 --> 01:34:38,889
Magníficos olmos en el parque.

1036
01:34:38,889 --> 01:34:42,050
Estos hermosos olmos son algunos de los olmos que algunos

1037
01:34:42,050 --> 01:34:45,308
de los 1.800 olmos que estamos protegiendo.

1038
01:34:45,308 --> 01:34:48,769
Tenemos gente buscando ahora la enfermedad del olmo holandés.

1039
01:34:48,769 --> 01:34:51,740
y si vemos algún signo de infección

1040
01:34:51,740 --> 01:34:55,490
trataremos el árbol con prontitud o si

1041
01:34:55,490 --> 01:34:57,480
necesario si está gravemente infectado lo haremos

1042
01:34:57,480 --> 01:35:02,480
Hay que quitarlo, el Gran Cerro fue un vuelco

1043
01:35:02,540 --> 01:35:03,678
en el camino del carruaje, te alejarías

1044
01:35:03,678 --> 01:35:06,321
el camino de carruajes y podrías venir aquí

1045
01:35:06,321 --> 01:35:10,730
y era simplemente para disfrutar de la vista en aquellos días.

1046
01:35:10,730 --> 01:35:14,180
La copa de los árboles no había sido construida hasta tal punto.

1047
01:35:14,180 --> 01:35:15,941
medida como está ahora, y se podría mirar

1048
01:35:15,941 --> 01:35:17,407
y realmente se podía ver Long Island Sound

1049
01:35:17,407 --> 01:35:20,620
en la distancia, o podrías mirar por encima

1050
01:35:20,620 --> 01:35:23,840
hacia el oeste y tal vez incluso atrapar

1051
01:35:23,840 --> 01:35:25,940
un vistazo a la Palisade.

1052
01:35:25,940 --> 01:35:28,190
Los Rangers nos están cuidando hoy.

1053
01:35:32,480 --> 01:35:34,930
Está solo, quiere volver al establo.

1054
01:35:36,139 --> 01:35:40,983
y el lugar cambió dramáticamente,

1055
01:35:40,983 --> 01:35:45,240
y durante la larga administración de Robert Moses

1056
01:35:45,240 --> 01:35:48,859
creía en la instalación de instalaciones recreativas en el parque

1057
01:35:48,859 --> 01:35:53,859
y entonces teníamos cancha de bochas, juego de tejo,

1058
01:35:53,889 --> 01:35:57,035
bádminton, instalaciones recreativas son todas

1059
01:35:57,035 --> 01:36:00,500
en este prado actual, lo que tenemos

1060
01:36:00,500 --> 01:36:03,014
Regresamos a la pradera, cuando vimos el lugar por primera vez.

1061
01:36:03,014 --> 01:36:04,969
era como ser arqueólogo,

1062
01:36:04,969 --> 01:36:07,056
Te preguntaste, ¿sabes qué era esta civilización?

1063
01:36:07,056 --> 01:36:10,820
¿Qué hicieron, quiénes fueron los que dejaron estas ruinas?

1064
01:36:10,820 --> 01:36:12,570
No había nada más que cemento y maleza.

1065
01:36:12,570 --> 01:36:16,600
creciendo fuera de él, de todos modos rompimos todo el asfalto

1066
01:36:16,600 --> 01:36:19,350
y el hormigón y lo volvimos a prado.

1067
01:36:19,350 --> 01:36:23,080
Ahora Central Park tiene 840 acres y es

1068
01:36:23,080 --> 01:36:26,559
No se hace más grande pero con proyectos.

1069
01:36:26,559 --> 01:36:28,600
así se hace más grande porque

1070
01:36:28,600 --> 01:36:32,010
volvemos al uso público,

1071
01:36:32,010 --> 01:36:35,309
Piezas del parque que antiguamente estaban abandonadas.

1072
01:36:35,309 --> 01:36:36,950
no te hubiera gustado haber venido

1073
01:36:36,950 --> 01:36:39,047
aquí hace cinco años era un poco

1074
01:36:39,047 --> 01:36:42,210
sensación siniestra de que no se sentía cómodo.

1075
01:36:42,210 --> 01:36:45,880
Ahora es seguro, cómodo y un lugar maravilloso.

1076
01:36:45,880 --> 01:36:47,370
para venir, espero que vuelvas.

1077
01:36:47,370 --> 01:36:50,118
A veces vengo aquí con mi familia para hacer picnic.

1078
01:36:50,118 --> 01:36:52,100
y espero que algunos de ustedes lo hagan

1079
01:36:52,100 --> 01:36:54,371
Piensa también en volver muy pronto y

1080
01:36:54,371 --> 01:36:57,980
Por favor, vayan a la gira de Gene Clark, cualquiera.

1081
01:36:57,980 --> 01:36:59,930
que no ha estado en la gira,

1082
01:36:59,930 --> 01:37:02,108
porque es la mejor manera de familiarizarte

1083
01:37:02,108 --> 01:37:05,719
tú mismo con todo el parque y

1084
01:37:05,719 --> 01:37:07,880
realmente llegar a entender lo que

1085
01:37:07,880 --> 01:37:10,712
los grandes, ricos y maravillosos recursos de

1086
01:37:10,712 --> 01:37:12,246
Central Park son para ti y tu familia.

1087
01:37:12,246 --> 01:37:13,445
Gracias.

1088
01:37:13,445 --> 01:37:14,618
(aplausos)

1089
01:37:14,618 --> 01:37:16,568
- [Mujer Con Micrófono] Muchas gracias.

1090
01:37:43,263 --> 01:37:45,430
(charla)

1091
01:39:16,008 --> 01:39:17,510
- [Mujer] Stanley Señor

1092
01:39:19,540 --> 01:39:20,670
Richard Tobías

1093
01:39:22,570 --> 01:39:23,840
Esteban Probst

1094
01:39:25,559 --> 01:39:28,620
Mark Theodore Ted Rifkin

1095
01:39:29,850 --> 01:39:33,913
miguel monarca

1096
01:39:33,913 --> 01:39:35,889
Pablo Cruz Jr.

1097
01:39:37,055 --> 01:39:40,000
mi querido amigo charles gardier

1098
01:39:45,920 --> 01:39:47,050
señora franca

1099
01:39:49,180 --> 01:39:50,070
William Nicol

1100
01:39:52,650 --> 01:39:53,960
Juan Valera

1101
01:39:55,889 --> 01:39:56,723
leroy c.

1102
01:39:59,983 --> 01:40:00,816
michael roca,

1103
01:40:03,800 --> 01:40:06,510
y mi amado hijo Bob Harmon.

1104
01:40:08,960 --> 01:40:09,809
- [Hombre] Michael Pitkin.

1105
01:40:10,764 --> 01:40:13,030
-¿Dónde dice, dónde muestra su cara?

1106
01:40:14,300 --> 01:40:16,058
- Aquí no se muestra la cara de Michael.

1107
01:40:16,058 --> 01:40:19,690
- [Niño] Ahí mismo.

1108
01:40:19,690 --> 01:40:20,809
-Michael Pitkin.

1109
01:40:22,112 --> 01:40:24,790
- [Chica] ¿Ese era su apellido Pitkin?

1110
01:40:24,790 --> 01:40:27,139
- Esto es, te lo leeré,

1111
01:40:27,139 --> 01:40:28,460
mamá y papá,

1112
01:40:28,460 --> 01:40:29,639
- ¿De quién es mamá y papá?

1113
01:40:29,639 --> 01:40:32,000
- Su mamá y su papá,

1114
01:40:32,000 --> 01:40:35,400
Barb y Doug, Arthur, quien lo hizo.

1115
01:40:37,170 --> 01:40:41,100
Robert, Tom David, LC,

1116
01:40:42,110 --> 01:40:42,943
- [Niña] Sylvia.

1117
01:40:42,943 --> 01:40:47,330
- Mami, Sylvia, Robert,

1118
01:40:47,330 --> 01:40:49,620
Doug, Sonia,

1119
01:40:50,480 --> 01:40:52,469
Eduardo, Jim, Liz,

1120
01:40:53,414 --> 01:40:54,254
- ¿Quién es Liz?

1121
01:40:54,254 --> 01:40:56,030
- Liz, la amiga de mamá.

1122
01:40:57,350 --> 01:40:58,183
- Marca.

1123
01:40:59,650 --> 01:41:00,483
-Mark veranos.

1124
01:41:02,226 --> 01:41:06,853
- Dice maestro, amigo, hijo, hermano, tío, aventurero.

1125
01:41:10,285 --> 01:41:13,330
- ¿Quién fue profesor?

1126
01:41:13,330 --> 01:41:15,200
- Michael era profesor con mami.

1127
01:41:17,090 --> 01:41:18,050
- [Hombre] Sandy Haven

1128
01:41:19,020 --> 01:41:21,080
Lars Bayer

1129
01:41:21,080 --> 01:41:21,960
Bruce Villarreal

1130
01:41:23,160 --> 01:41:25,719
Pete Luis Rosario.

1131
01:41:25,719 --> 01:41:28,830
En memoria de la policía de Nueva York.

1132
01:41:28,830 --> 01:41:30,690
Brian Esell

1133
01:41:30,690 --> 01:41:32,490
Carmen Delgado

1134
01:41:32,490 --> 01:41:33,989
James O'Grady

1135
01:41:33,989 --> 01:41:35,866
John C. Murphy

1136
01:41:35,866 --> 01:41:37,864
Steve Goodman

1137
01:41:37,864 --> 01:41:40,775
Joseph Monty Monteford

1138
01:41:40,775 --> 01:41:43,380
George Shlyer

1139
01:41:43,380 --> 01:41:45,320
Tom Kelchner

1140
01:41:45,320 --> 01:41:46,260
Sid Palmer

1141
01:41:46,260 --> 01:41:48,360
y mi buen amigo William Pitt III.

1142
01:41:51,040 --> 01:41:53,600
- [Mujer] Arlene Binkowitz, voluntaria.

1143
01:41:58,900 --> 01:42:00,540
- [Mujer] James Weisman

1144
01:42:02,440 --> 01:42:06,300
Michael John Berger

1145
01:42:08,320 --> 01:42:09,900
Jim Johnson

1146
01:42:12,090 --> 01:42:14,020
Johnny Caritiolo

1147
01:42:16,532 --> 01:42:18,200
Donald Sapio

1148
01:42:20,950 --> 01:42:22,219
Joe Sminya

1149
01:42:25,059 --> 01:42:26,620
Neil Cameron

1150
01:42:28,740 --> 01:42:31,100
Ronald L. Gilder

1151
01:42:33,510 --> 01:42:35,090
Rick Nguyen

1152
01:42:37,500 --> 01:42:39,170
Owen rebelde

1153
01:42:41,330 --> 01:42:43,010
Jeffrey Gibbon

1154
01:42:45,170 --> 01:42:46,809
Pueblo Samaritano

1155
01:42:49,270 --> 01:42:54,270
en memoria de George Mitchell

1156
01:42:56,630 --> 01:43:00,540
y mi hijo amoroso, radiante y valiente

1157
01:43:00,540 --> 01:43:02,309
Dr. Barry Michael Binkowitz.

1158
01:43:11,230 --> 01:43:13,563
(silbando)

1159
01:43:28,446 --> 01:43:32,264
♪ Hasta la luz de la mañana ♪

1160
01:43:32,264 --> 01:43:35,241
♪ Déjame decirte cuánto te amo ♪

1161
01:43:35,241 --> 01:43:37,344
♪ Déjame decirte chico que realmente te necesito ♪

1162
01:43:37,344 --> 01:43:41,844
♪ Bebé, bebé, bebé, lo haré bien ♪

1163
01:43:44,223 --> 01:43:47,223
(banda de jazz tocando)

1164
01:44:09,978 --> 01:44:12,145
(charla)

1165
01:44:41,512 --> 01:44:44,429
(rasgueo de guitarra)

1166
01:44:47,796 --> 01:44:49,963
(charla)

1167
01:45:41,599 --> 01:45:46,599
- [Oficial] Parque Central.

1168
01:46:04,014 --> 01:46:09,014
- 14 bolsas de marihuana.

1169
01:46:20,743 --> 01:46:25,743
Me dejó ver, tres, cuatro, seis, siete, la misma bolsa.

1170
01:46:25,809 --> 01:46:28,050
18 de estas pequeñas pestañas.

1171
01:46:31,820 --> 01:46:34,246
Y eso es cuatro, ocho, 12, 16.

1172
01:46:38,660 --> 01:46:39,878
- [Oficial] 16, ¿y qué hay en el otro?

1173
01:46:39,878 --> 01:46:43,900
- 18.

1174
01:46:45,340 --> 01:46:46,450
- [Oficial] ¿Cuál es?

1175
01:46:47,680 --> 01:46:49,309
- 19 son 19, aquí.

1176
01:46:49,309 --> 01:46:50,889
- [Oficial] ¿Qué es la mescalina?

1177
01:46:52,218 --> 01:46:55,577
- Me imagino que esto puede ser la mescalina,

1178
01:46:57,947 --> 01:47:00,762
y esto es LSD, no lo sé.

1179
01:47:00,762 --> 01:47:04,559
- Este es el ácido del papel.

1180
01:47:04,559 --> 01:47:05,860
y esta es la mescalina.

1181
01:47:08,139 --> 01:47:09,500
- ¿Revisaste el resto de la bolsa ahora?

1182
01:47:09,500 --> 01:47:11,910
- Sí, las maletas han sido revisadas y todo está bien.

1183
01:47:11,910 --> 01:47:14,130
Se encuentran todos los narcóticos.

1184
01:48:00,066 --> 01:48:01,090
- [Mujer] Lo único que queríamos aprender

1185
01:48:01,090 --> 01:48:02,850
un poco sobre cada vez que venimos aquí.

1186
01:48:02,850 --> 01:48:04,929
sabemos un poco sobre

1187
01:48:04,929 --> 01:48:09,200
el brazo de recaudación de fondos de The Nature Conservancy.

1188
01:48:09,200 --> 01:48:12,309
- Ahí está, este es mi brazo, este es mi brazo derecho.

1189
01:48:12,309 --> 01:48:13,910
Este es mi brazo derecho justo aquí.

1190
01:48:16,482 --> 01:48:18,262
- [Mujer de Marrón] Y estás siguiendo el plan.

1191
01:48:18,262 --> 01:48:20,350
de una restauración de 15 millas?

1192
01:48:20,350 --> 01:48:22,430
- Bastante, bastante, bastante.

1193
01:48:23,730 --> 01:48:25,950
Me reclutaron hace dos años básicamente.

1194
01:48:25,950 --> 01:48:29,090
para construir una base profesional de recaudación de fondos

1195
01:48:29,090 --> 01:48:31,090
para The Conservancy que había

1196
01:48:31,090 --> 01:48:33,760
en los cinco años anteriores llegamos al punto

1197
01:48:33,760 --> 01:48:35,662
donde estaba recaudando alrededor de 4,5 millones de dólares

1198
01:48:35,662 --> 01:48:38,420
en su último año cuando entré a bordo

1199
01:48:38,420 --> 01:48:40,100
lo cual fue muy creíble.

1200
01:48:40,100 --> 01:48:42,139
Hemos levantado en los dos años.

1201
01:48:42,139 --> 01:48:45,840
desde 22 millones 5.

1202
01:48:45,840 --> 01:48:46,682
- En dos años.

1203
01:48:46,682 --> 01:48:48,643
- En dos años.

1204
01:48:48,643 --> 01:48:49,725
- [Mujer de marrón] Bueno, ¿cómo se explica eso?

1205
01:48:49,725 --> 01:48:52,382
¿Ese es el brazo derecho o el izquierdo, eres tú?

1206
01:48:52,382 --> 01:48:55,231
¿Qué diablos pasó aquí?

1207
01:48:55,231 --> 01:48:57,019
(todos hablando)

1208
01:48:57,019 --> 01:49:01,064
- No, sólo ha sido cuestión de poner en marcha

1209
01:49:01,064 --> 01:49:05,010
probado y verdadero, no hay nada mágico en lo que hacemos,

1210
01:49:05,010 --> 01:49:07,400
nada particularmente diferente en lo que hacemos

1211
01:49:07,400 --> 01:49:10,630
que otras organizaciones lo hacen.

1212
01:49:10,630 --> 01:49:14,594
Tenemos eventos especiales muy efectivos, tenemos una sólida

1213
01:49:14,594 --> 01:49:17,210
Profesional que maneja fundaciones en el gobierno.

1214
01:49:17,210 --> 01:49:20,790
Alguien que se encargue del marketing y la recaudación de fondos corporativos.

1215
01:49:20,790 --> 01:49:22,987
y una persona muy fuerte en dones importantes.

1216
01:49:22,987 --> 01:49:25,219
Hemos construido y mejorado

1217
01:49:25,219 --> 01:49:28,490
la junta enormemente, tenemos un liderazgo efectivo

1218
01:49:28,490 --> 01:49:30,261
a nivel del comité directivo de desarrollo

1219
01:49:30,261 --> 01:49:31,094
- [Mujer De Marrón] Del tablero.

1220
01:49:31,094 --> 01:49:32,232
- del tablero,

1221
01:49:32,232 --> 01:49:34,800
y simplemente hemos salido ahí

1222
01:49:34,800 --> 01:49:36,120
y pidió regalos más grandes.

1223
01:49:36,120 --> 01:49:38,070
Cuando vine por primera vez miré todas las propuestas.

1224
01:49:38,070 --> 01:49:40,680
y normalmente decían que somos una organización joven,

1225
01:49:40,680 --> 01:49:42,490
Estamos en nuestra infancia, estamos haciendo grandes cosas.

1226
01:49:42,490 --> 01:49:44,945
en preservación histórica, grandes cosas en horticultura,

1227
01:49:44,945 --> 01:49:46,070
¿No nos ayudarás?

1228
01:49:46,070 --> 01:49:48,487
Y todos dijeron que tienes toda la razón, aquí tienes 500 dólares.

1229
01:49:48,487 --> 01:49:50,561
Y dije: ves estas propuestas,

1230
01:49:50,561 --> 01:49:53,054
Olvídalo, no más propuestas así.

1231
01:49:53,054 --> 01:49:56,726
Somos una organización seria necesitamos $150,000

1232
01:49:56,726 --> 01:49:59,170
para el siguiente proyecto pones un presupuesto,

1233
01:49:59,170 --> 01:50:01,150
Actúas como si fueras la biblioteca pública.

1234
01:50:01,150 --> 01:50:02,790
Actúas como si fuera tu Lincoln Center,

1235
01:50:02,790 --> 01:50:05,690
y los regalos se vuelven proporcionales al tipo de postura

1236
01:50:05,690 --> 01:50:08,190
que presentas públicamente y ha funcionado.

1237
01:50:08,190 --> 01:50:10,008
Han pasado dos cosas, el tamaño medio de los regalos

1238
01:50:10,008 --> 01:50:13,250
de nuestros donantes existentes ha aumentado enormemente.

1239
01:50:13,250 --> 01:50:15,940
Y luego hemos atraído una gran cantidad de nuevos donantes.

1240
01:50:15,940 --> 01:50:20,940
Para que en los primeros 23 meses de una campaña de cinco años

1241
01:50:22,000 --> 01:50:23,300
estamos en medio de, fui traído

1242
01:50:23,300 --> 01:50:26,510
para llevar a cabo una campaña de capital de 50 millones de dólares,

1243
01:50:26,510 --> 01:50:30,590
en los primeros tres meses recaudamos los 22 millones 5,

1244
01:50:30,590 --> 01:50:33,010
así que lo estamos haciendo muy bien y predigo que tendremos uno más

1245
01:50:33,010 --> 01:50:35,294
año relativamente fácil, y luego se vuelve más difícil.

1246
01:50:35,294 --> 01:50:38,139
Así son las campañas, pero mi objetivo es

1247
01:50:38,139 --> 01:50:39,510
que al final de los cinco años

1248
01:50:39,510 --> 01:50:42,320
nos fijamos en un punto diferente al que estábamos antes,

1249
01:50:42,320 --> 01:50:43,380
para que no te caigas

1250
01:50:43,380 --> 01:50:46,430
al nivel de donaciones anuales que tenía antes de la campaña.

1251
01:50:46,430 --> 01:50:47,380
Pero estás en un nivel diferente.

1252
01:50:47,380 --> 01:50:49,160
Y lo que estamos haciendo particularmente con

1253
01:50:49,160 --> 01:50:50,815
corporaciones cuando vamos a ellas y les decimos

1254
01:50:50,815 --> 01:50:52,786
Estamos en una campaña ¿Harás?

1255
01:50:52,786 --> 01:50:55,337
¿Un regalo importante de liderazgo?

1256
01:50:55,337 --> 01:51:00,337
También decimos que, si puede, conserve el obsequio anual.

1257
01:51:00,400 --> 01:51:01,469
Para que el modelo realmente

1258
01:51:01,469 --> 01:51:03,520
es dar un regalo único de seis cifras a

1259
01:51:03,520 --> 01:51:05,000
la campaña que puede ser pagada

1260
01:51:05,000 --> 01:51:08,410
varios años, pero comprométete con nosotros si puedes,

1261
01:51:08,410 --> 01:51:13,410
que tu apoyo de cinco, 10, 25 años también llegará

1262
01:51:13,880 --> 01:51:16,760
y muchas de las corporaciones han respondido de esa manera,

1263
01:51:16,760 --> 01:51:18,880
eso es lo ideal, porque entonces sabes que

1264
01:51:18,880 --> 01:51:21,530
tener eso bloqueado en el futuro.

1265
01:51:21,530 --> 01:51:22,880
- ¿Cuál es el desencadenante?

1266
01:51:22,880 --> 01:51:27,270
¿Les donas una piedra en el nuevo edificio o?

1267
01:51:27,270 --> 01:51:28,430
- [Mujer de Azul] Es muy duro.

1268
01:51:28,430 --> 01:51:31,000
- El reconocimiento de los donantes también es importante.

1269
01:51:31,000 --> 01:51:31,880
- Mi experiencia

1270
01:51:31,880 --> 01:51:36,880
es con centros médicos y ahí es fácil que puedas poner

1271
01:51:37,219 --> 01:51:40,180
una placa en una habitación, o una máquina, o cualquier cosa,

1272
01:51:40,180 --> 01:51:41,340
Es mucho más difícil en el parque.

1273
01:51:41,340 --> 01:51:43,000
No quieres que el parque parezca un cementerio,

1274
01:51:43,000 --> 01:51:45,780
Del mismo modo, cuanto más atraiga donantes

1275
01:51:45,780 --> 01:51:48,559
De importancia cuanto más esperan esos donantes algún tipo de

1276
01:51:48,559 --> 01:51:50,380
de reconocimiento, bueno, puede que no tengas que hacerlo

1277
01:51:50,380 --> 01:51:52,760
reconocer un regalo del nivel de $5,000,

1278
01:51:52,760 --> 01:51:54,540
seguro que tienes que hacer algo por

1279
01:51:54,540 --> 01:51:56,380
Tu donante del millón de dólares, desafortunadamente.

1280
01:51:56,380 --> 01:51:59,300
Tenemos más en ese nivel que nunca, así que realmente.

1281
01:51:59,300 --> 01:52:02,190
(risas)

1282
01:52:02,190 --> 01:52:03,023
Afortunado.

1283
01:52:03,023 --> 01:52:04,240
- [Hombre de traje] Podrías ser muy afortunado.

1284
01:52:04,240 --> 01:52:08,330
- Afortunadamente, hemos tenido que ser ingeniosos

1285
01:52:08,330 --> 01:52:10,920
encontrar maneras de reconocer a los donantes,

1286
01:52:10,920 --> 01:52:12,079
ya sea a través de la literatura,

1287
01:52:12,079 --> 01:52:14,550
o en el parque con un adoquín en

1288
01:52:14,550 --> 01:52:16,300
el suelo o algo sobre una roca, pero eso.

1289
01:52:16,300 --> 01:52:19,300
- Hablando de eso estuve con él esta mañana,

1290
01:52:19,300 --> 01:52:22,837
Fuimos y miramos, tenemos un adoquín en el suelo.

1291
01:52:22,837 --> 01:52:26,059
pero las letras interiores, todo estaba llenando

1292
01:52:26,059 --> 01:52:28,290
con tierra, y así podrías,

1293
01:52:28,290 --> 01:52:32,370
Dios mío, esta técnica tan bonita y sutil.

1294
01:52:32,370 --> 01:52:36,290
Ahora estamos en el proceso de rehacer esa placa.

1295
01:52:36,290 --> 01:52:38,170
para el donante, quiero decir que el donante merece tener

1296
01:52:38,170 --> 01:52:40,690
reconocimiento de nombre, es solo que tu

1297
01:52:40,690 --> 01:52:41,969
quería poder leer el nombre,

1298
01:52:41,969 --> 01:52:44,050
tiene que ser legible en la placa, así que de todos modos,

1299
01:52:44,050 --> 01:52:45,889
hay este tipo de problemas,

1300
01:52:45,889 --> 01:52:49,280
pero en realidad son problemas muy agradables, y lo que ella

1301
01:52:49,280 --> 01:52:51,010
Lo que decimos es que no queremos que el parque

1302
01:52:51,010 --> 01:52:53,260
parece un cementerio, no se pueden poner marcadores grandes,

1303
01:52:53,260 --> 01:52:56,600
pero hay formas en las que podemos fijarnos en el pavimento,

1304
01:52:56,600 --> 01:53:00,200
o en un banco del parque, o en una fuente, puedes hacer un

1305
01:53:00,200 --> 01:53:01,656
inscripción en él, hay lugares para

1306
01:53:01,656 --> 01:53:05,860
Reconocimiento de donantes de muy buen gusto.

1307
01:53:05,860 --> 01:53:07,960
Me gustaría retroceder sólo un momento.

1308
01:53:07,960 --> 01:53:12,960
y decir que The Conservancy fue fundada

1309
01:53:13,950 --> 01:53:16,300
como asociación con el Departamento de Parques.

1310
01:53:16,300 --> 01:53:19,264
Soy el administrador, reporto a

1311
01:53:19,264 --> 01:53:21,254
Comisario Stern, quien a su vez informa

1312
01:53:21,254 --> 01:53:25,540
al alcalde, entonces somos, como dije, una agencia de alcalde.

1313
01:53:25,540 --> 01:53:30,540
Soy parte del gobierno de la ciudad, pero como uno de los fundadores.

1314
01:53:30,865 --> 01:53:34,680
de The Nature Conservancy y como su jefe ejecutivo

1315
01:53:34,680 --> 01:53:38,880
Tengo este otro trabajo, y cuando fundamos

1316
01:53:38,880 --> 01:53:42,650
TNC en 1980

1317
01:53:42,650 --> 01:53:47,620
la misión era conseguir que el público

1318
01:53:47,620 --> 01:53:50,410
pensar en el parque como algo más que un parque,

1319
01:53:50,410 --> 01:53:52,350
Quiero decir, ¿qué son los parques?

1320
01:53:54,053 --> 01:53:57,000
Los parques urbanos son recreación, son espacios abiertos,

1321
01:53:57,000 --> 01:53:59,440
una definición tradicional de parques pero,

1322
01:53:59,440 --> 01:54:01,870
También hay otras cosas allí,

1323
01:54:01,870 --> 01:54:03,610
como los museos, hay colecciones,

1324
01:54:03,610 --> 01:54:06,584
hay colecciones de árboles y esculturas públicas,

1325
01:54:06,584 --> 01:54:10,144
y cosas hermosas, que tienes que

1326
01:54:10,144 --> 01:54:12,181
darse cuenta de este parque que lo hace

1327
01:54:12,181 --> 01:54:14,559
diferente tal vez de cualquier otro

1328
01:54:14,559 --> 01:54:19,559
parque del mundo es un lugar para realizar actividades.

1329
01:54:20,809 --> 01:54:22,340
Me refiero a la escala que

1330
01:54:22,340 --> 01:54:24,460
Probablemente no suceda en ningún otro lugar.

1331
01:54:24,460 --> 01:54:25,850
Me refiero a todos, ya sea que estés

1332
01:54:25,850 --> 01:54:28,321
Simon y Garfunkel, ya saben cómo hacer su

1333
01:54:28,321 --> 01:54:33,321
La reunión vuelve, o es la manifestación por la paz del 10 de junio.

1334
01:54:34,145 --> 01:54:38,010
Quiero decir que es el lugar al que la gente quiere venir.

1335
01:55:28,027 --> 01:55:30,443
- [Fotógrafo] Eso es bueno.

1336
01:55:31,531 --> 01:55:32,735
No demasiado.

1337
01:55:32,735 --> 01:55:37,735
Shawn regresa, Shawn regresa, eso es bueno.

1338
01:55:39,853 --> 01:55:44,853
Eso es muy lindo.

1339
01:55:51,073 --> 01:55:52,539
- [Hombre] Música.

1340
01:55:52,539 --> 01:55:53,763
(música alegre)

1341
01:55:53,763 --> 01:55:54,773
Acción.

1342
01:55:54,773 --> 01:55:57,356
(música alegre)

1343
01:56:15,160 --> 01:56:17,570
- [Mujer] Algunos dicen paz ahora, otros dicen

1344
01:56:17,570 --> 01:56:18,820
- [Hombre] ¿Y se está vendiendo?

1345
01:56:20,160 --> 01:56:21,952
- ¿Pueden aceptar donaciones para las camisetas?

1346
01:56:21,952 --> 01:56:24,559
- No, no se vende.

1347
01:56:25,786 --> 01:56:27,660
- Nadie acepta donaciones para camisetas, si alguien

1348
01:56:27,660 --> 01:56:29,750
Se acerca y dice: Quiero una camiseta por 50 centavos, di que no.

1349
01:56:29,750 --> 01:56:33,020
- Luego salen del parque y se arriesgan.

1350
01:56:33,020 --> 01:56:34,260
- Está bien, entonces eso significa que nos vamos.

1351
01:56:34,260 --> 01:56:36,160
entrar con un camión.

1352
01:56:36,160 --> 01:56:37,809
- ¿Dejamos que alguien más venga aquí y

1353
01:56:37,809 --> 01:56:40,625
¿Vender camisetas sin permiso?

1354
01:56:40,625 --> 01:56:41,820
- No.

1355
01:56:42,719 --> 01:56:43,820
- Lo mismo para ellos.

1356
01:56:45,852 --> 01:56:48,019
(hablando)

1357
01:56:49,248 --> 01:56:50,610
- [Hombre] No lo creo.

1358
01:56:50,610 --> 01:56:52,574
- Podemos entrar con el camión de envoltura.

1359
01:56:52,574 --> 01:56:55,660
- [Hombre con cabello gris] Hazlo ahora, hazlo ahora, porque

1360
01:56:55,660 --> 01:56:58,147
cuanto más esperes, más tiempo llevará.

1361
01:56:58,147 --> 01:56:58,996
- ¿Quieres bajar con nosotros?

1362
01:56:58,996 --> 01:56:59,870
- Seguro.

1363
01:56:59,870 --> 01:57:00,702
¿Qué es?

1364
01:57:00,702 --> 01:57:01,536
¿Cuál es el problema?

1365
01:57:01,536 --> 01:57:03,249
- [Ranger] El problema señor es que tenemos camisetas,

1366
01:57:03,249 --> 01:57:04,290
tenemos literatura.

1367
01:57:04,290 --> 01:57:06,300
- [Hombre de pelo gris] No está bien, no está bien.

1368
01:57:06,300 --> 01:57:07,133
¿Están a la venta?

1369
01:57:07,133 --> 01:57:08,020
- [Mujer de rosa] No.

1370
01:57:08,020 --> 01:57:08,853
- ¿Son gratis?

1371
01:57:08,853 --> 01:57:09,686
Si alguien quiere uno, se le dará uno gratis.

1372
01:57:09,686 --> 01:57:10,880
- [Mujer De Pelo Corto] Si no dan una donación

1373
01:57:10,880 --> 01:57:14,675
entonces podrán tenerlo, pero una donación del tamaño que sea.

1374
01:57:14,675 --> 01:57:16,028
- La donación sugerida es de $15.

1375
01:57:16,028 --> 01:57:18,969
- No lo hagas para ningún grupo aquí, hubo

1376
01:57:18,969 --> 01:57:21,534
un grupo permitido que entró al parque con la gente

1377
01:57:21,534 --> 01:57:26,110
romper los cohetes, las bombas, ya está, nada más.

1378
01:57:26,110 --> 01:57:27,302
- Sí, señor.

1379
01:57:27,302 --> 01:57:28,135
- [Hombre con cabello gris] Y todas estas cosas que cuelgan

1380
01:57:28,135 --> 01:57:29,139
- Todo se está derrumbando.

1381
01:57:30,295 --> 01:57:31,440
- [Hombre de pelo gris] en los árboles, tiene que irse.

1382
01:57:31,440 --> 01:57:34,010
- [Ranger] Estás permitiendo la camiseta normal.

1383
01:57:34,010 --> 01:57:34,870
del día a vender.

1384
01:57:34,870 --> 01:57:35,702
- [Hombre] Sí.

1385
01:57:35,702 --> 01:57:38,550
- ¿Cómo puedes decir que se puede vender una camiseta?

1386
01:57:38,550 --> 01:57:39,800
- No, no, no. Te diré por qué.

1387
01:57:39,800 --> 01:57:44,010
Los organizadores del evento cuando negociamos con ellos.

1388
01:57:44,010 --> 01:57:46,052
Dijeron que estos son los artículos que se venderán.

1389
01:57:46,052 --> 01:57:49,300
Estos son los artículos que queremos que se permitan vender.

1390
01:57:49,300 --> 01:57:51,701
Nos mostraron un botón, nos mostraron una camiseta,

1391
01:57:51,701 --> 01:57:54,749
Acordamos eso, eso es lo único que acordamos.

1392
01:57:54,749 --> 01:57:57,660
Entonces todo lo demás, estabas mal informado, pero no fue así.

1393
01:57:57,660 --> 01:57:58,493
por el departamento de parques.

1394
01:57:58,493 --> 01:57:59,952
- Pero quiero decir que el departamento de parques sí permite

1395
01:57:59,952 --> 01:58:02,719
para que esas camisas sean,

1396
01:58:02,719 --> 01:58:03,956
- [Guardabosques] Sí.

1397
01:58:03,956 --> 01:58:05,030
- que se negociaron con antelación.

1398
01:58:05,030 --> 01:58:06,280
- [Ranger] Se hizo por contrato.

1399
01:58:06,280 --> 01:58:09,782
No se hizo aquí, no se hizo en este momento,

1400
01:58:09,782 --> 01:58:13,380
Se hizo cuando nos sentamos y negociamos todo este evento.

1401
01:58:13,380 --> 01:58:16,271
Así que lo siento, y como dije, es lo mejor para ti.

1402
01:58:16,271 --> 01:58:19,309
No venderlos, porque serán confiscados.

1403
01:58:21,467 --> 01:58:22,753
- ¿Sabes de qué se trata el evento?

1404
01:58:22,753 --> 01:58:24,809
- [Ranger] Sé de qué se trata el evento.

1405
01:58:24,809 --> 01:58:26,730
- Sabes que hay mucha gente aquí.

1406
01:58:26,730 --> 01:58:28,290
- Lo entiendo señora, pero tiene que hacerlo.

1407
01:58:28,290 --> 01:58:31,480
entender nuestra posición, nos sentamos

1408
01:58:31,480 --> 01:58:34,580
de buena fe y negoció todo este evento.

1409
01:58:34,580 --> 01:58:36,889
Vinimos aquí, encontramos algo.

1410
01:58:36,889 --> 01:58:39,980
que no esperábamos, no lo podemos permitir.

1411
01:58:39,980 --> 01:58:41,670
Si nos hubieran avisado antes

1412
01:58:41,670 --> 01:58:42,889
Se habría negociado, pero en este momento

1413
01:58:42,889 --> 01:58:45,370
punto es demasiado tarde, si no es literatura

1414
01:58:45,370 --> 01:58:46,530
no se puede vender.

1415
01:58:46,530 --> 01:58:50,139
- Es increíble, increíble,

1416
01:58:50,139 --> 01:58:51,260
es absolutamente increíble.

1417
01:58:51,260 --> 01:58:53,350
- [Ranger] Muchas de estas personas generalmente están molestas,

1418
01:58:53,350 --> 01:58:58,350
les dijeron que podían hacerlo.

1419
01:58:59,389 --> 01:59:00,223
- ¿Por qué la ciudad no se dobla, eso es lo que

1420
01:59:00,223 --> 01:59:02,280
Me gustaría saber ¿por qué la ciudad no se dobla?

1421
01:59:03,170 --> 01:59:05,000
Bueno, ¿no tienes compasión ni nada?

1422
01:59:05,000 --> 01:59:06,559
tipo de humanidad, nadie está haciendo esto

1423
01:59:06,559 --> 01:59:09,309
Para beneficio personal, todos estamos haciendo esto.

1424
01:59:09,309 --> 01:59:12,139
porque creemos en la paz y muy firmemente también.

1425
01:59:12,139 --> 01:59:14,150
Esto es simplemente indignante para mí,

1426
01:59:14,150 --> 01:59:16,090
Sabes que este es un evento de paz, no lo es.

1427
01:59:16,090 --> 01:59:18,770
proveedores personales que se benefician personalmente de esto.

1428
01:59:20,889 --> 01:59:23,360
Quiero decir, sabes algo, siempre recuerdo el

1429
01:59:23,360 --> 01:59:25,540
Juicios de Nuremberg donde los nazis se levantaron

1430
01:59:25,540 --> 01:59:29,100
y dijo, oye, solo estaba haciendo mi trabajo.

1431
01:59:29,100 --> 01:59:31,600
¿Cuándo dejan de decir pero dijo el coronel?

1432
01:59:33,120 --> 01:59:34,900
- [Hombre] Nadie dijo.

1433
01:59:34,900 --> 01:59:37,135
- No, eso es lo que escuché, escuché que negociaste,

1434
01:59:37,135 --> 01:59:39,800
¿Quién es la persona que negoció esto?

1435
01:59:40,826 --> 01:59:42,347
- Las personas que organizaron la manifestación,

1436
01:59:42,347 --> 01:59:44,754
cuando solicitaron su permiso les dijeron

1437
01:59:44,754 --> 01:59:48,480
qué se podría y qué no se podría hacer hoy en el parque.

1438
01:59:48,480 --> 01:59:49,410
Estas son una de las cosas que

1439
01:59:49,410 --> 01:59:50,760
dijimos que no se podía hacer.

1440
01:59:50,760 --> 01:59:51,650
- [Hombre de Rojo] ¿Por qué?

1441
01:59:51,650 --> 01:59:53,930
- Porque no permitimos la venta en el parque.

1442
01:59:53,930 --> 01:59:54,763
Eso es todo señor.

1443
01:59:54,763 --> 01:59:56,250
- [Hombre de Rojo] no hay absolutamente ninguna venta en el parque,

1444
01:59:56,250 --> 01:59:57,083
ninguno?

1445
01:59:57,083 --> 01:59:58,550
- Contamos con vendedores legales en el parque.

1446
01:59:58,550 --> 02:00:01,030
- [Hombre de Rojo] ¿Por qué no es este un evento de venta legal?

1447
02:00:01,030 --> 02:00:04,170
- Porque su organización no lo logró hoy señor.

1448
02:00:04,170 --> 02:00:06,110
- Y por lo tanto vas a seguir la letra de la ley.

1449
02:00:06,110 --> 02:00:10,320
y te asegurarás de que todo esto sea destruido.

1450
02:00:10,320 --> 02:00:13,007
Lo que se intenta hoy, es un hermoso día,

1451
02:00:13,007 --> 02:00:16,250
Por supuesto que lo es, esto es parte del color.

1452
02:00:16,250 --> 02:00:18,214
y el carácter de este evento!

1453
02:00:18,214 --> 02:00:19,855
- La cuestión es que se llegó al acuerdo,

1454
02:00:19,855 --> 02:00:22,910
cuando organizas una manifestación como ésta,

1455
02:00:22,910 --> 02:00:25,991
Vienes al departamento de parques y llegas a un acuerdo.

1456
02:00:25,991 --> 02:00:29,040
Y cuando vinieron no dijeron

1457
02:00:29,040 --> 02:00:31,420
Queremos permitir la venta de todas las cosas.

1458
02:00:31,420 --> 02:00:34,060
Dijeron que queremos permitir la venta de literatura.

1459
02:00:34,060 --> 02:00:37,184
Existe el derecho a vender literatura,

1460
02:00:37,184 --> 02:00:39,160
no podríamos si quisiéramos,

1461
02:00:39,160 --> 02:00:42,882
lo cual no hacemos, impedir la venta de literatura en un mitin.

1462
02:00:42,882 --> 02:00:45,164
Pero no dijeron que quieres vender ositos de peluche,

1463
02:00:45,164 --> 02:00:48,263
queremos vender aretes, queremos vender collares.

1464
02:00:48,263 --> 02:00:51,060
Si hubieran hecho esas cosas

1465
02:00:51,060 --> 02:00:53,590
Habrían estado en la misma situación que todos los demás.

1466
02:00:53,590 --> 02:00:56,250
¿Quién hace ventas en Central Park?

1467
02:00:56,250 --> 02:00:59,855
de negociar acuerdos de compraventa, un acuerdo de posesión

1468
02:00:59,855 --> 02:01:03,752
con el depósito de ingresos.

1469
02:01:03,752 --> 02:01:08,360
Podrían haber tomado ese camino, pero no tomaron ese camino.

1470
02:01:08,360 --> 02:01:12,520
Luego fueron y te vendieron, esencialmente te vendieron el derecho

1471
02:01:12,520 --> 02:01:14,240
para montar una mesa, ¿no?

1472
02:01:14,240 --> 02:01:15,520
que no habían negociado,

1473
02:01:15,520 --> 02:01:18,270
habian negociado por algo mas, ahora para enojarse

1474
02:01:18,270 --> 02:01:19,981
en el departamento de parques para.

1475
02:01:19,981 --> 02:01:24,981
- Sí, porque a estas alturas no estábamos equivocados,

1476
02:01:25,107 --> 02:01:27,530
Puede que se hayan equivocado, pero hay algo.

1477
02:01:27,530 --> 02:01:28,600
llama flexibilidad.

1478
02:01:28,600 --> 02:01:30,740
- [Hombre de pelo rizado] ¿Por qué no estás enojado con ellos?

1479
02:01:30,740 --> 02:01:31,844
¿Por qué no estás enojado con ellos?

1480
02:01:31,844 --> 02:01:32,870
- ¿A quién?

1481
02:01:32,870 --> 02:01:34,470
No veo ningún problema en sentarme ahora.

1482
02:01:34,470 --> 02:01:35,820
y negociar algo nuevo.

1483
02:01:35,820 --> 02:01:36,740
¿Cuál es el problema?

1484
02:01:36,740 --> 02:01:40,250
- Central Park cuenta con unas 100 actividades al año.

1485
02:01:40,250 --> 02:01:44,165
Cada uno de ellos quiere impulsar la venta de literatura.

1486
02:01:44,165 --> 02:01:46,950
Además de eso, cualquier número de organizaciones

1487
02:01:46,950 --> 02:01:49,676
quisiera hacerlo, incluso cuando no hay eventos.

1488
02:01:49,676 --> 02:01:54,676
Entonces hay una política para proteger la situación.

1489
02:01:54,800 --> 02:01:58,090
en el parque, que es un parque para todos,

1490
02:01:58,090 --> 02:01:59,340
y no sólo para esta manifestación.

1491
02:01:59,340 --> 02:02:01,076
- Bien, ¿cómo se protege el parque ahora?

1492
02:02:01,076 --> 02:02:03,040
- ¿Cómo se protege el parque?

1493
02:02:03,040 --> 02:02:04,850
- Sí, al eliminar a todos estos proveedores,

1494
02:02:04,850 --> 02:02:06,057
¿Cómo se protege?

1495
02:02:06,057 --> 02:02:11,007
- Está protegido por esa política, está bien.

1496
02:02:11,007 --> 02:02:16,007
De no permitir la venta ilimitada de artículos que

1497
02:02:16,230 --> 02:02:18,300
son mercancías, ese osito de peluche es una mercancía.

1498
02:02:18,300 --> 02:02:21,250
- Está bien, entonces pide que lo eliminen, eso es todo.

1499
02:02:21,250 --> 02:02:24,100
Lo eliminaremos, pero estás preguntando todas estas cosas.

1500
02:02:24,100 --> 02:02:26,950
Tenemos camisetas, eso es lo que es,

1501
02:02:26,950 --> 02:02:29,430
Vinimos aquí porque tenemos artículos de paz.

1502
02:02:29,430 --> 02:02:31,327
Es posible que puedas sentarte ahora.

1503
02:02:31,327 --> 02:02:33,840
y renegociar esto, porque está bien,

1504
02:02:33,840 --> 02:02:36,725
quieres sacar los ositos de peluche, puedo ver,

1505
02:02:36,725 --> 02:02:39,770
pero para eliminar, vinimos aquí porque

1506
02:02:39,770 --> 02:02:41,140
Estamos vendiendo artículos de paz.

1507
02:02:41,140 --> 02:02:45,760
- El organizador de esta manifestación, con quien se habló de esto.

1508
02:02:45,760 --> 02:02:46,920
Hace unos 20 minutos.

1509
02:02:46,920 --> 02:02:47,753
- [Hombre de Rojo] ¿Y?

1510
02:02:47,753 --> 02:02:49,246
- Y ella estuvo de acuerdo.

1511
02:02:49,246 --> 02:02:50,240
- [Hombre de Rojo] ¿Ella estuvo de acuerdo en qué?

1512
02:02:50,240 --> 02:02:53,230
- Que no se vendieran artículos excepto literatura.

1513
02:02:53,230 --> 02:02:55,148
- [Hombre de Rojo] Al menos debería haberlo, creo.

1514
02:02:55,148 --> 02:02:57,590
deberías darnos al menos una oportunidad para hacerlo.

1515
02:02:57,590 --> 02:02:58,826
- ¿Por qué no empiezas hablando con los organizadores?

1516
02:02:58,826 --> 02:03:00,688
del rally al que pagaste $35.

1517
02:03:00,688 --> 02:03:03,205
- Discusión a tres bandas porque las discusiones de

1518
02:03:03,205 --> 02:03:06,866
La negociación para una solución nunca podría llegar

1519
02:03:06,866 --> 02:03:09,690
solo entre nosotros porque falta un eslabón

1520
02:03:09,690 --> 02:03:11,310
que son los organizadores.

1521
02:03:11,310 --> 02:03:12,143
- [Hombre de pelo rizado] Exacto.

1522
02:03:12,143 --> 02:03:13,910
- Y si nos vamos a sentar.

1523
02:03:13,910 --> 02:03:15,805
- [Hombre de pelo rizado] ¿No sabes quiénes son?

1524
02:03:15,805 --> 02:03:20,010
- Sí, hacemos esa mujer con una camisa verde.

1525
02:03:22,588 --> 02:03:25,890
Pero creo que deberíamos hablar como tres partes.

1526
02:03:25,890 --> 02:03:28,401
- Nunca pensé que esto podría pasar donde vivo.

1527
02:03:28,401 --> 02:03:31,650
en este país,

1528
02:03:31,650 --> 02:03:34,196
esto es Rusia.

1529
02:03:34,196 --> 02:03:36,326
Esto no es Estados Unidos.

1530
02:03:36,326 --> 02:03:38,409
(llorando)

1531
02:03:44,480 --> 02:03:48,590
¿Dónde está la gente por la libertad en este país?

1532
02:03:50,170 --> 02:03:53,340
Están cerrados, están cerrando a esta gente.

1533
02:03:53,340 --> 02:03:54,340
- [Mujer de Amarillo] Lo sé, debe haber

1534
02:03:54,340 --> 02:03:55,670
algo que podamos hacer.

1535
02:03:55,670 --> 02:03:58,070
- No tienen papeles en regla, pero ¿dónde los tiene?

1536
02:03:58,070 --> 02:04:00,250
¿Esto sucede en Estados Unidos?

1537
02:04:00,250 --> 02:04:02,260
- Bueno, pasa todo el tiempo.

1538
02:04:02,260 --> 02:04:04,940
pero la pregunta es estas estas camisetas y

1539
02:04:04,940 --> 02:04:06,920
los botones son una forma de inspiración política,

1540
02:04:06,920 --> 02:04:09,314
lo que está sucediendo aquí es la supresión de eso.

1541
02:04:09,314 --> 02:04:11,960
¿Quién sabe qué cosa lejana?

1542
02:04:11,960 --> 02:04:13,640
En lo que a nosotros respecta, otras personas

1543
02:04:13,640 --> 02:04:17,170
que están con los grupos políticos, la literatura aquí,

1544
02:04:17,170 --> 02:04:18,440
estas personas deberían ser absolutamente

1545
02:04:18,440 --> 02:04:20,180
Se le permitirá quedarse, esto es indignante.

1546
02:04:20,180 --> 02:04:22,760
que esto esta pasando, esto es confiscatorio

1547
02:04:22,760 --> 02:04:25,234
medios de expresión política aquí.

1548
02:04:25,234 --> 02:04:26,318
- [Mujer Llorando] No puedo creer que esto esté pasando

1549
02:04:26,318 --> 02:04:27,555
Aunque en Estados Unidos.

1550
02:04:27,555 --> 02:04:28,666
- [Mujer de rojo] En Estados Unidos.

1551
02:04:28,666 --> 02:04:31,152
- [Mujer Llorando] Quiero decir, no me lo espero,

1552
02:04:31,152 --> 02:04:32,830
aunque sucede.

1553
02:04:32,830 --> 02:04:35,160
- [Mujer De Rojo] Sucede cuando deciden qué leyes

1554
02:04:35,160 --> 02:04:37,410
se van a aplicar, qué leyes se van a aprobar.

1555
02:04:37,410 --> 02:04:38,270
- Bueno, ¿dónde está el alcalde?

1556
02:04:38,270 --> 02:04:40,566
¿Cómo se puede contactar al alcalde por algo como esto?

1557
02:04:40,566 --> 02:04:43,126
¿A quién se encuentra?

1558
02:04:43,126 --> 02:04:45,340
- [Mujer de Rojo] Creo que deberíamos probar todo tipo.

1559
02:04:45,340 --> 02:04:48,102
de avenidas, pero creo que es sobre todo si la gente sabe

1560
02:04:48,102 --> 02:04:49,800
que otras personas aquí son realmente

1561
02:04:49,800 --> 02:04:53,147
indignado por esto, realmente indignado por esto.

1562
02:04:53,147 --> 02:04:57,085
♪ Para pagar el alquiler ♪

1563
02:04:57,085 --> 02:05:01,030
♪ Para pagar nuestra parte ♪

1564
02:05:01,030 --> 02:05:04,971
♪ Ha llegado el momento ♪

1565
02:05:04,971 --> 02:05:08,632
♪ Un hecho es un hecho ♪

1566
02:05:08,632 --> 02:05:12,392
♪ Les pertenece ♪

1567
02:05:12,392 --> 02:05:17,392
♪ Devolvámoslo ♪

1568
02:05:20,763 --> 02:05:25,763
♪ ¿Cómo podemos bailar cuando nuestra tierra está girando? ♪

1569
02:05:27,314 --> 02:05:32,314
♪ ¿Cómo dormimos mientras nuestras camas arden? ♪

1570
02:05:35,293 --> 02:05:40,293
♪ ¿Cómo podemos bailar cuando nuestra tierra está girando? ♪

1571
02:05:43,227 --> 02:05:48,227
♪ ¿Cómo dormimos mientras nuestras camas arden? ♪

1572
02:05:51,520 --> 02:05:52,822
♪ Ha llegado el momento ♪

1573
02:05:52,822 --> 02:05:54,824
♪ Decir justo es justo ♪

1574
02:05:54,824 --> 02:05:56,872
♪ Para pagar el alquiler, ahora ♪

1575
02:05:56,872 --> 02:05:59,789
♪ Para pagar nuestra parte ♪

1576
02:06:09,201 --> 02:06:12,762
♪ Cuatro ruedas asustan a las cacatúas ♪

1577
02:06:12,762 --> 02:06:17,151
♪ De Kintore Este a Yuendemu ♪

1578
02:06:17,151 --> 02:06:20,440
♪ El desierto occidental vive y respira ♪

1579
02:06:20,440 --> 02:06:24,178
♪ En 45 grados ♪

1580
02:06:24,178 --> 02:06:28,475
♪ Ha llegado el momento ♪

1581
02:06:28,475 --> 02:06:32,081
♪ Decir justo es justo ♪

1582
02:06:32,081 --> 02:06:35,887
♪ Para pagar el alquiler ♪

1583
02:06:35,887 --> 02:06:39,721
♪ Para pagar nuestra parte ♪

1584
02:06:39,721 --> 02:06:43,565
♪ Ha llegado el momento ♪

1585
02:06:43,565 --> 02:06:47,304
♪ Un hecho es un hecho ♪

1586
02:06:47,304 --> 02:06:50,887
♪ Les pertenece ♪

1587
02:06:50,887 --> 02:06:55,887
♪ Devolvámoslo ♪

1588
02:06:57,639 --> 02:07:02,639
♪ ¿Cómo podemos bailar cuando nuestra tierra está girando? ♪

1589
02:07:05,656 --> 02:07:10,656
♪ ¿Cómo dormimos mientras nuestras camas arden? ♪

1590
02:07:13,675 --> 02:07:18,675
♪ ¿Cómo podemos bailar cuando nuestra tierra está girando? ♪

1591
02:07:21,524 --> 02:07:26,524
♪ ¿Cómo dormimos mientras nuestras camas arden? ♪

1592
02:07:29,622 --> 02:07:31,090
♪ Ha llegado el momento ♪

1593
02:07:31,090 --> 02:07:33,092
♪ Decir justo es justo ♪

1594
02:07:33,092 --> 02:07:34,800
♪ Para pagar el alquiler ♪

1595
02:07:34,800 --> 02:07:36,838
♪ Para pagar nuestra parte ♪

1596
02:07:36,838 --> 02:07:38,770
♪ Ha llegado el momento ♪

1597
02:07:38,770 --> 02:07:40,556
♪ Un hecho es un hecho ♪

1598
02:07:40,556 --> 02:07:42,363
♪ Les pertenece ♪

1599
02:07:42,363 --> 02:07:47,142
♪ Devolvámoslo ♪

1600
02:07:47,142 --> 02:07:52,142
♪ ¿Cómo podemos bailar cuando nuestra tierra está girando? ♪

1601
02:07:54,293 --> 02:07:59,293
♪ ¿Cómo dormimos mientras nuestras camas arden? ♪

1602
02:08:29,516 --> 02:08:31,599
(aplausos)

1603
02:09:15,650 --> 02:09:17,450
- Nada de esto se puede hacer si no tenemos

1604
02:09:17,450 --> 02:09:19,630
El dinero para hacerlo, la ciudad nos lo da.

1605
02:09:19,630 --> 02:09:20,940
Pero tenemos que criar al otro.

1606
02:09:20,940 --> 02:09:22,420
y tenemos que levantarlo de los edificios

1607
02:09:22,420 --> 02:09:26,280
desde la calle 57 hasta el lado oeste y el sur,

1608
02:09:26,280 --> 02:09:28,365
y así vamos a hablar con cada uno de los edificios.

1609
02:09:28,365 --> 02:09:31,809
Pat ha hablado con muchos pero vamos

1610
02:09:31,809 --> 02:09:33,910
volver a ti porque va a

1611
02:09:33,910 --> 02:09:35,932
ya es hora de que empecemos a coleccionar

1612
02:09:35,932 --> 02:09:38,100
los que no han dado.

1613
02:09:38,100 --> 02:09:40,860
Porque, ¿qué está haciendo Betsy?

1614
02:09:40,860 --> 02:09:43,932
ahora mismo, lo que quiero tener en tus manos para septiembre,

1615
02:09:43,932 --> 02:09:47,023
de lo que hemos hablado es de tener un plan,

1616
02:09:47,023 --> 02:09:49,610
para que veas lo que va a pasar todo el camino

1617
02:09:49,610 --> 02:09:51,490
arriba en el lado este, todo el camino

1618
02:09:51,490 --> 02:09:53,790
en el lado oeste y en el sur,

1619
02:09:53,790 --> 02:09:55,280
aproximadamente cuanto nos va a costar,

1620
02:09:55,280 --> 02:09:58,120
y lo que necesitamos del sector privado de los edificios

1621
02:09:58,120 --> 02:10:00,340
a lo largo del perímetro para lograrlo.

1622
02:10:00,340 --> 02:10:03,014
porque creo que eso es lo importante

1623
02:10:03,014 --> 02:10:04,410
Todavía no hemos empezado allí, por lo que se ha hecho mucho,

1624
02:10:04,410 --> 02:10:07,400
pero aún queda mucho por hacer y sé que

1625
02:10:07,400 --> 02:10:10,000
la gente tiene preguntas, Pat y yo estaremos felices

1626
02:10:10,000 --> 02:10:13,070
venir y hablar con la junta si lo necesita,

1627
02:10:13,070 --> 02:10:14,859
si puedes hacerlo sin nosotros

1628
02:10:14,859 --> 02:10:17,559
está bien, pero estamos aquí y estamos disponibles,

1629
02:10:17,559 --> 02:10:19,280
solo queríamos poner caras,

1630
02:10:19,280 --> 02:10:21,850
pero Pat, ¿tienes algo más que decir?

1631
02:10:21,850 --> 02:10:23,750
- Bueno, una cosa que creo que es importante es

1632
02:10:23,750 --> 02:10:25,917
que muchas de las personas con las que he hablado

1633
02:10:25,917 --> 02:10:29,790
No tenía idea de lo que hacía la Asociación Perimetral.

1634
02:10:29,790 --> 02:10:32,770
y todos sintieron eso desde la pared hacia afuera

1635
02:10:32,770 --> 02:10:35,710
era la ciudad, y que no tenia nada que ver

1636
02:10:35,710 --> 02:10:38,650
con Central Park, y lo que creo que es importante

1637
02:10:38,650 --> 02:10:41,080
para que todos ustedes hagan hincapié en su edificio es que

1638
02:10:41,080 --> 02:10:44,559
es lo que su edificio mira hacia el parque.

1639
02:10:44,559 --> 02:10:47,706
Es el bordillo, la acera, el muro, los bancos,

1640
02:10:47,706 --> 02:10:50,720
y todo el perímetro de árboles, y plantaciones, y arbustos.

1641
02:10:50,720 --> 02:10:52,430
que hay que recortar y rociar,

1642
02:10:52,430 --> 02:10:57,050
Y creo que es mucho más de lo que se dan cuenta.

1643
02:10:57,050 --> 02:10:58,830
Y también todas las entradas.

1644
02:10:59,840 --> 02:11:02,543
Decimos que es el marco de una bella imagen.

1645
02:11:02,543 --> 02:11:05,170
y la foto mas muchas

1646
02:11:05,170 --> 02:11:07,290
Las fotos realmente necesitan un marco para hacerlo.

1647
02:11:07,290 --> 02:11:09,600
tan hermoso como debería ser, y el

1648
02:11:09,600 --> 02:11:11,940
El perímetro es el hermoso marco.

1649
02:11:11,940 --> 02:11:13,890
de esta imagen absolutamente gloriosa que

1650
02:11:13,890 --> 02:11:16,490
somos muy afortunados de tener en este maravilloso

1651
02:11:16,490 --> 02:11:19,930
ciudad nuestra, y la veo todos los días,

1652
02:11:19,930 --> 02:11:22,690
Especialmente cuando vengo aquí, es un placer.

1653
02:11:22,690 --> 02:11:25,150
Pero por favor diles todas las cosas que sabes,

1654
02:11:25,150 --> 02:11:27,545
del árbol, del banco, de la pared,

1655
02:11:27,545 --> 02:11:30,960
y es una parte muy importante del parque,

1656
02:11:30,960 --> 02:11:34,880
y uno que probablemente miran más que cualquier otra cosa

1657
02:11:34,880 --> 02:11:37,990
es el perímetro del parque, los edificios del parque.

1658
02:11:37,990 --> 02:11:40,184
Así que esperamos que hagas correr la voz en tu junta directiva.

1659
02:11:40,184 --> 02:11:44,010
a todos los miembros de su edificio, y a cualquier otro

1660
02:11:44,010 --> 02:11:46,193
edificio, o cualquier persona que usted conozca en otro edificio

1661
02:11:46,193 --> 02:11:48,109
que no se ha convertido en miembro.

1662
02:11:48,109 --> 02:11:51,425
Cualquier idea o sugerencia, estamos disponibles para ir a hablar.

1663
02:11:51,425 --> 02:11:54,910
en las reuniones de su junta directiva, o en cualquier cosa que podamos hacer.

1664
02:11:54,910 --> 02:11:56,559
- siento

1665
02:11:56,559 --> 02:12:01,559
deberíamos ir un poco más allá de donde estamos ahora y de lo que

1666
02:12:01,750 --> 02:12:03,912
¿Qué piensas de cada edificio que alberga?

1667
02:12:03,912 --> 02:12:08,850
ya sea un almuerzo o un pequeño cóctel

1668
02:12:08,850 --> 02:12:11,170
para un grupo de nosotros para que podamos

1669
02:12:11,170 --> 02:12:12,850
explicar y mostrar este cortometraje,

1670
02:12:12,850 --> 02:12:15,590
¿Crees que sería ventajoso?

1671
02:12:15,590 --> 02:12:18,910
Porque realmente queremos que todo salga a la perfección,

1672
02:12:18,910 --> 02:12:23,750
Y la única pregunta que tuvimos antes fueron los bancos del parque.

1673
02:12:23,750 --> 02:12:27,550
y creo que la manera de hacer que todos se interesen

1674
02:12:27,550 --> 02:12:29,400
para mantenerlo perfecto y

1675
02:12:29,400 --> 02:12:31,900
lo hemos aprendido desde dentro del parque,

1676
02:12:31,900 --> 02:12:34,250
es mantenerlo impecable, porque la gente tiene

1677
02:12:34,250 --> 02:12:35,880
un respeto por ello, y la gente no

1678
02:12:35,880 --> 02:12:37,498
Creo eso originalmente.

1679
02:12:37,498 --> 02:12:40,970
Pero no se ve mucha gente holgazaneando,

1680
02:12:40,970 --> 02:12:43,330
Ahora no ves mucha gente con graffitis.

1681
02:12:43,330 --> 02:12:45,410
porque lo mantienen perfecto.

1682
02:12:45,410 --> 02:12:47,041
Y creo que si conseguimos nuestras aceras

1683
02:12:47,041 --> 02:12:49,771
realmente arreglado, realmente hermoso,

1684
02:12:49,771 --> 02:12:53,990
vamos a descubrir que la gente vuelve a estar orgullosa,

1685
02:12:53,990 --> 02:12:57,140
Y de qué se trata la vida si no es estar orgullosa

1686
02:12:57,140 --> 02:12:58,820
de quién eres y qué estás haciendo

1687
02:12:58,820 --> 02:13:03,160
y que esta pasando con tu ciudad, porque y creo que

1688
02:13:03,160 --> 02:13:05,150
Lo están demostrando en las escuelas locales.

1689
02:13:05,150 --> 02:13:08,330
llevando estos programas a las escuelas locales

1690
02:13:08,330 --> 02:13:12,000
está haciendo que los niños se entusiasmen por mantener las cosas bonitas.

1691
02:13:12,000 --> 02:13:15,440
Y tal vez de cada edificio pueda darnos una recepción,

1692
02:13:15,440 --> 02:13:19,344
o tener un capitán de cuadra y tener una recepción para nosotros.

1693
02:13:19,344 --> 02:13:23,806
para que podamos explicarles y crear el entusiasmo

1694
02:13:23,806 --> 02:13:28,544
Eso es muy importante para mantener a la ciudad entusiasmada consigo misma.

1695
02:13:28,544 --> 02:13:30,600
y orgulloso de sí mismo,

1696
02:13:30,600 --> 02:13:33,630
Puede que esté totalmente equivocado, pero para mí eso es Nueva York.

1697
02:13:33,630 --> 02:13:36,000
y para mí eso es de lo que se trata

1698
02:13:36,000 --> 02:13:39,547
en ser grandes estadounidenses y en estar interesados en ayudar

1699
02:13:39,547 --> 02:13:42,300
nuestro prójimo, sé que es la razón

1700
02:13:42,300 --> 02:13:43,690
He trabajado con caridad es intentarlo.

1701
02:13:43,690 --> 02:13:45,240
para mejorar un poco las cosas,

1702
02:13:45,240 --> 02:13:49,120
y eso es egoísta porque me gusta ver

1703
02:13:49,120 --> 02:13:52,530
cosas lindas y maravillosas, y espero que todos

1704
02:13:52,530 --> 02:13:54,379
Algunos de ustedes se sienten así y, ¿me equivoco?

1705
02:13:54,379 --> 02:13:57,498
Ese sentimiento, ¿crees que sería?

1706
02:13:57,498 --> 02:14:00,350
la manera de hacerlo?

1707
02:14:00,350 --> 02:14:03,230
- Tengo otra sugerencia en la que pensamos.

1708
02:14:03,230 --> 02:14:04,904
últimos años,

1709
02:14:04,904 --> 02:14:07,193
no sólo evaluar los edificios,

1710
02:14:07,193 --> 02:14:10,320
un edificio de 1.000 dólares por todo el perímetro,

1711
02:14:10,320 --> 02:14:14,390
pero para entrar y conseguir cada apartamento en ese edificio,

1712
02:14:14,390 --> 02:14:17,690
evaluarlos como lo hacen en el parque.

1713
02:14:17,690 --> 02:14:19,293
Eso realmente, en lugar de recibir $1,000,

1714
02:14:19,293 --> 02:14:22,570
por ejemplo en nuestro edificio tenemos 85 apartamentos.

1715
02:14:23,809 --> 02:14:26,140
Basta pensar en los ingresos que obtendríamos.

1716
02:14:26,140 --> 02:14:29,550
Si después de llegar, nuestra idea fue Recuerdo.

1717
02:14:29,550 --> 02:14:32,350
Laurance Rockefeller cuando empezó todo este programa

1718
02:14:32,350 --> 02:14:36,150
Su idea fue que los primeros dos años les interesaran.

1719
02:14:36,150 --> 02:14:38,690
con $1,000 por edificio.

1720
02:14:38,690 --> 02:14:41,110
Después de que se interesen, puedes ir.

1721
02:14:41,110 --> 02:14:44,140
y consigue la aguja, y consigue

1722
02:14:44,140 --> 02:14:46,500
apartamento por apartamento en ese edificio.

1723
02:14:46,500 --> 02:14:49,660
Así que sería increíble cuando

1724
02:14:49,660 --> 02:14:51,660
piense en el número de edificios arriba y abajo.

1725
02:14:51,660 --> 02:14:52,500
- Pero más que dinero,

1726
02:14:52,500 --> 02:14:55,370
es el entusiasmo, es la emoción,

1727
02:14:55,370 --> 02:14:59,309
es el espíritu de equipo y es nuestro patio delantero.

1728
02:14:59,309 --> 02:15:00,492
¿Cuántas personas tienen un patio delantero?

1729
02:15:00,492 --> 02:15:03,920
y no tienes que pagar por cortar el césped, y yo voy

1730
02:15:03,920 --> 02:15:05,940
a través de los dolores de cabeza que ves en

1731
02:15:05,940 --> 02:15:07,620
en el otro cuarto tengo unas rosas y

1732
02:15:07,620 --> 02:15:10,600
cosas y la fumigación de eso, y los dolores de cabeza,

1733
02:15:10,600 --> 02:15:13,000
y aquí lo tenemos todo para nosotros

1734
02:15:13,000 --> 02:15:15,510
porque Betsy lo empezó hace 10 años,

1735
02:15:15,510 --> 02:15:18,740
y ha sido un movimiento milagroso y hablo

1736
02:15:18,740 --> 02:15:21,080
a la gente, como hace un par de semanas en Europa

1737
02:15:21,080 --> 02:15:22,718
y dijeron no puedo creer,

1738
02:15:22,718 --> 02:15:24,920
Fui a Nueva York el otro día.

1739
02:15:24,920 --> 02:15:26,083
y caminé por Central Park

1740
02:15:26,083 --> 02:15:29,450
y qué ha pasado allí en los últimos años

1741
02:15:29,450 --> 02:15:33,510
Es absolutamente milagroso, ¿cómo se produce eso?

1742
02:15:33,510 --> 02:15:35,540
Y dije bueno, hay una dama llamada Betsy Barlow.

1743
02:15:35,540 --> 02:15:37,610
y somos unos cuantos los que estamos trabajando,

1744
02:15:37,610 --> 02:15:40,309
tratando de hacerlo perfecto.

1745
02:15:40,309 --> 02:15:42,500
- [Mujer] 50 años mayor y ha sido una cooperativa.

1746
02:15:44,836 --> 02:15:47,003
(charla)

1747
02:15:54,663 --> 02:15:57,500
Tenía que tener espacio y ahora no puedo imaginarlo.

1748
02:15:57,500 --> 02:15:58,380
- [Hombre] Nunca prescindes de él.

1749
02:15:58,380 --> 02:15:59,650
- [Mujer] No me lo imagino.

1750
02:15:59,650 --> 02:16:00,483
- [Mujer] Yo tampoco puedo.

1751
02:16:00,483 --> 02:16:01,540
- [Hombre] Hemos pensado en mudarnos para conseguir

1752
02:16:01,540 --> 02:16:03,930
un departamento más grande, porque te puedes mudar unas cuadras

1753
02:16:03,930 --> 02:16:05,550
y consigue el doble de apartamento por el mismo dinero.

1754
02:16:05,550 --> 02:16:06,383
- Eso es cierto.

1755
02:16:06,383 --> 02:16:08,487
- [Hombre de traje] Y decimos que no, voy a abrir la ventana.

1756
02:16:08,487 --> 02:16:10,130
y habrá alguien más

1757
02:16:10,130 --> 02:16:13,309
ahí mirándome, o una pared o algo así.

1758
02:16:13,309 --> 02:16:15,110
- No, es verdad, simplemente hace una gran diferencia.

1759
02:16:15,110 --> 02:16:18,270
Y todas las actividades, la cantidad de personas que hay

1760
02:16:18,270 --> 02:16:20,245
en el parque usándolo para tantos,

1761
02:16:20,245 --> 02:16:23,350
pintores, corredores y ciclistas,

1762
02:16:23,350 --> 02:16:27,980
y gente que navega en sus barcos y patina sobre hielo,

1763
02:16:27,980 --> 02:16:29,722
y el patinaje sobre ruedas, y la natación,

1764
02:16:29,722 --> 02:16:33,260
la piscina Lasker, quiero decir, hay tantas cosas hermosas.

1765
02:16:36,933 --> 02:16:39,020
Y maravilloso, y es una gran salida para la gente.

1766
02:16:39,020 --> 02:16:41,430
que no puede escapar de Nueva York,

1767
02:16:41,430 --> 02:16:44,600
Todas las cosas de los niños es realmente emocionante.

1768
02:16:44,600 --> 02:16:47,219
- [Mujer más baja] Bueno, nuestros hijos lo usan constantemente.

1769
02:16:47,219 --> 02:16:49,026
Lo usan todos los días.

1770
02:16:49,026 --> 02:16:50,129
- ¿No es lindo?

1771
02:16:50,129 --> 02:16:51,190
- [Mujer más baja] Especialmente estos pasados.

1772
02:16:51,190 --> 02:16:52,889
- Y ahora tengo un programa.

1773
02:16:52,889 --> 02:16:57,020
sobre todas las óperas y los programas de marionetas

1774
02:16:57,020 --> 02:17:01,139
y los conciertos, y es simplemente una fiesta interminable.

1775
02:17:01,139 --> 02:17:03,473
Estamos realmente bendecidos de tenerlo.

1776
02:17:03,473 --> 02:17:05,778
- [Mujer más baja] Hacemos esquí de fondo en el parque,

1777
02:17:05,778 --> 02:17:09,540
este invierno fue realmente como estar en un resort,

1778
02:17:09,540 --> 02:17:12,619
fue simplemente hermoso el primer día,

1779
02:17:12,619 --> 02:17:14,929
y de hecho todo el fin de semana, donde solo

1780
02:17:14,929 --> 02:17:16,680
Realmente me gusta estar lejos.

1781
02:17:17,797 --> 02:17:19,218
- [Hombre de traje] Casi como Vermont, ¿verdad?

1782
02:17:19,218 --> 02:17:21,570
- [Mujer más baja] En cierto modo creo que

1783
02:17:21,570 --> 02:17:22,770
era mejor que Vermont.

1784
02:17:22,770 --> 02:17:23,959
- Sí, porque no tenías que conducir.

1785
02:17:23,959 --> 02:17:25,160
- [Hombre de traje] Porque estabas a 20 minutos de distancia.

1786
02:17:25,160 --> 02:17:26,102
del apartamento, por eso.

1787
02:17:26,102 --> 02:17:28,900
- Estaba al otro lado de la calle.

1788
02:17:31,240 --> 02:17:35,430
- Es verdad, ¿te imaginas Nueva York sin ese parque?

1789
02:17:35,430 --> 02:17:37,930
- [Hombre de traje] No puedo, pero es sorprendente que así sea.

1790
02:17:37,930 --> 02:17:42,209
sobrevivió en su tamaño, y es casi

1791
02:17:42,209 --> 02:17:44,650
Estado de condición constante todos estos años.

1792
02:17:44,650 --> 02:17:46,000
con todas las presiones de Nueva York

1793
02:17:46,000 --> 02:17:46,940
al desarrollo y todo.

1794
02:17:46,940 --> 02:17:49,929
- Pero lo sorprendente es que alguien haya tenido la previsión.

1795
02:17:49,929 --> 02:17:54,309
ese espacio disponible cuando la ciudad era pequeña,

1796
02:17:54,309 --> 02:17:55,143
hace mucho tiempo cuando.

1797
02:17:55,143 --> 02:17:58,059
Esa fue una verdadera previsión,

1798
02:18:00,270 --> 02:18:02,320
es muy hermoso, me encanta.

1799
02:18:03,536 --> 02:18:06,020
No, la gente es muy receptiva porque siente alegría.

1800
02:18:06,020 --> 02:18:09,780
tener el parque aquí así.

1801
02:18:09,780 --> 02:18:11,400
- No creo que podamos sobrevivir sin él.

1802
02:18:11,400 --> 02:18:14,260
especialmente con niños pequeños, creo que es realmente,

1803
02:18:15,353 --> 02:18:16,187
- [Mujer con gafas] Imprescindible.

1804
02:18:16,187 --> 02:18:17,930
- Para nosotros es fundamental.

1805
02:18:17,930 --> 02:18:19,969
- [Hombre] Bueno, nuestro edificio es todo lo contrario,

1806
02:18:19,969 --> 02:18:22,543
está lleno de gente mayor, gente mayor de verdad.

1807
02:18:22,543 --> 02:18:23,376
- [Mujer Con Gafas] Y disfrutan.

1808
02:18:23,376 --> 02:18:25,340
- [Hombre] Y lo usan casi más que los niños,

1809
02:18:25,340 --> 02:18:27,150
todos los dias van al parque,

1810
02:18:27,150 --> 02:18:29,530
y usan los bancos, caminan,

1811
02:18:29,530 --> 02:18:30,630
y quiero decir que es casi como

1812
02:18:30,630 --> 02:18:32,709
Terapia para estas personas.

1813
02:18:32,709 --> 02:18:35,389
- Bueno, hoy caminamos hasta Conservancy Garden.

1814
02:18:35,389 --> 02:18:37,680
y había tanta gente sentada en los bancos

1815
02:18:37,680 --> 02:18:40,299
y debajo de los árboles porque allí hacía fresco y bonito.

1816
02:18:40,299 --> 02:18:43,340
Piensas en personas que no tienen aire acondicionado.

1817
02:18:43,340 --> 02:18:47,610
y no y tener la dicha de ir a un lugar así

1818
02:18:47,610 --> 02:18:49,320
eso es tan hermoso con

1819
02:18:49,320 --> 02:18:51,594
su fuente, sus flores y sus árboles.

1820
02:18:51,594 --> 02:18:54,510
- [Hombre] Ese estanque de ahí es un estanque muy lindo.

1821
02:18:54,510 --> 02:18:55,869
- Hermosa, hermosa.

1822
02:18:55,869 --> 02:18:57,330
- Es un parque precioso.

1823
02:18:57,330 --> 02:19:00,320
Le estaba diciendo a Betsy cuando

1824
02:19:00,320 --> 02:19:01,969
entramos llevamos a mi suegra

1825
02:19:01,969 --> 02:19:04,889
allí en el día de la madre y ella no puede creer

1826
02:19:04,889 --> 02:19:06,770
que hay muchas cosas agradables

1827
02:19:06,770 --> 02:19:09,139
sobre Nueva York, pero le encanta su jardín.

1828
02:19:09,139 --> 02:19:12,290
Y la llevamos allí y quedó realmente asombrada.

1829
02:19:13,459 --> 02:19:15,320
Esto es maravilloso y hermoso.

1830
02:19:16,760 --> 02:19:19,100
Ya no te sientes como si estuvieras en Nueva York.

1831
02:19:19,100 --> 02:19:20,930
- [Mujer con gafas] Eso es cierto.

1832
02:19:20,930 --> 02:19:22,190
- Y está muy bien mantenido.

1833
02:19:22,190 --> 02:19:23,900
- Si sales en medio del parque.

1834
02:19:23,900 --> 02:19:25,318
puedes olvidarlo fácilmente

1835
02:19:25,318 --> 02:19:28,180
que sepas que el autobús intenta atropellarte

1836
02:19:28,180 --> 02:19:29,190
a tres cuadras.

1837
02:19:29,190 --> 02:19:30,290
- Bueno, hoy fuimos.

1838
02:19:30,290 --> 02:19:34,130
desde Great Hill y realicé un recorrido real,

1839
02:19:34,130 --> 02:19:37,420
Y fuimos, pero en la mayoría de los lugares no pudimos ver ningún edificio.

1840
02:19:38,540 --> 02:19:40,410
era como si estuvieras en un bosque

1841
02:19:40,410 --> 02:19:42,000
en el centro de Vermont.

1842
02:19:43,100 --> 02:19:44,619
- Pero hay incluso otro sentido

1843
02:19:44,619 --> 02:19:46,549
mi marido y yo jugábamos tenis

1844
02:19:46,549 --> 02:19:48,594
antes de que nacieran los niños y jugar

1845
02:19:48,594 --> 02:19:51,920
en los tribunales de la calle 96 y teniendo

1846
02:19:51,920 --> 02:19:54,480
Todos estos árboles a tu alrededor y aún ves la ciudad.

1847
02:19:54,480 --> 02:19:56,200
y piensa, estoy jugando tenis en medio de la ciudad.

1848
02:19:56,200 --> 02:20:00,858
- Y paseos a caballo, paseos a caballo y tenis.

1849
02:20:00,858 --> 02:20:04,294
Hola, ella es dulce.

1850
02:20:04,294 --> 02:20:05,174
- Ella es un encanto,

1851
02:20:05,174 --> 02:20:07,453
- Apuesto a que le gusta el parque.

1852
02:20:07,453 --> 02:20:09,619
(charla)

1853
02:20:18,740 --> 02:20:20,260
- [Hombre] La gente quiere saber qué pasa con el dinero.

1854
02:20:20,260 --> 02:20:21,470
porque recibes tantas solicitudes

1855
02:20:21,470 --> 02:20:22,725
por dinero en esta ciudad, ese es el problema.

1856
02:20:22,725 --> 02:20:24,630
No puedes darte la vuelta con alguien que tiene

1857
02:20:24,630 --> 02:20:25,930
sus manos queriendo dinero.

1858
02:20:25,930 --> 02:20:26,990
- Yo también hay un poco de

1859
02:20:26,990 --> 02:20:28,510
miedo a pesar de que TNC está

1860
02:20:28,510 --> 02:20:30,490
financiado con fondos privados que este es realmente el

1861
02:20:30,490 --> 02:20:33,260
ciudad y todos sabemos cómo la ciudad tira el dinero.

1862
02:20:34,556 --> 02:20:36,200
- Eso es lo mejor de The Conservancy.

1863
02:20:36,200 --> 02:20:38,780
Usamos el dinero, vemos todo tu miedo,

1864
02:20:38,780 --> 02:20:40,240
- Pero por eso es importante.

1865
02:20:40,240 --> 02:20:42,710
para mostrar específicamente lo que se ha hecho,

1866
02:20:42,710 --> 02:20:46,430
porque si la gente tiene la impresión de que la ciudad

1867
02:20:46,430 --> 02:20:48,701
de alguna manera involucrados, podrían pensar

1868
02:20:48,701 --> 02:20:51,190
Bueno, esto es ¿sabes quién sabe qué va a pasar?

1869
02:20:51,190 --> 02:20:52,023
- ¿Ahora qué va a pasar?

1870
02:20:52,023 --> 02:20:54,458
Tengo que ir a encontrarme con mi marido.

1871
02:20:54,458 --> 02:20:55,910
así que os veré a todos.

1872
02:20:55,910 --> 02:20:57,410
- [Hombre] Hablando de maridos.

1873
02:20:58,720 --> 02:20:59,840
Encantado de conocerlo.

1874
02:20:59,840 --> 02:21:00,673
- [Mujer más baja] Encantado de conocerte.

1875
02:21:00,673 --> 02:21:02,220
- Encantado de conocerte, ya nos avisarás.

1876
02:21:02,220 --> 02:21:05,150
Porque nos gustaría hablar con la junta individualmente.

1877
02:21:05,150 --> 02:21:06,680
- [Mujer de rojo] Dicen que el lado oeste

1878
02:21:06,680 --> 02:21:11,010
Debería ser primero la Sociedad Histórica.

1879
02:21:11,010 --> 02:21:11,900
- Está bien, genial.

1880
02:21:11,900 --> 02:21:13,540
- Entonces hablaré con Bobby, ¿vale?

1881
02:21:13,540 --> 02:21:14,373
- Adiós.

1882
02:21:14,373 --> 02:21:15,710
- Adiós, gracias Tony.

1883
02:21:18,251 --> 02:21:19,220
Genial.

1884
02:21:42,250 --> 02:21:43,150
- Mira aquí.

1885
02:21:45,081 --> 02:21:46,801
¡Mira, oigámoslo!

1886
02:21:46,801 --> 02:21:49,640
(aplausos)

1887
02:21:49,640 --> 02:21:50,675
¡Una vez más!

1888
02:21:50,675 --> 02:21:53,410
(salud)

1889
02:21:53,410 --> 02:21:54,243
Gracias.

1890
02:21:59,056 --> 02:21:59,980
- [Mujer con cámara] ¿Listo?

1891
02:22:00,830 --> 02:22:01,663
Una vez más.

1892
02:22:14,775 --> 02:22:17,430
(música alegre)

1893
02:22:17,430 --> 02:22:20,340
- [Hombre] Una es, por favor, empieza a retroceder.

1894
02:22:20,340 --> 02:22:22,930
Tenemos demasiada gente delante de la línea de salida.

1895
02:22:22,930 --> 02:22:24,220
- [Mujer] Un hombre que no necesita presentación.

1896
02:22:24,220 --> 02:22:25,530
pero ciertamente vale la pena esperar,

1897
02:22:25,530 --> 02:22:27,260
damas y caballeros para comenzar nuestra carrera

1898
02:22:27,260 --> 02:22:29,328
el alcalde de la ciudad de Nueva York, el alcalde Ed Koch.

1899
02:22:29,328 --> 02:22:30,965
(aplausos)

1900
02:22:30,965 --> 02:22:32,611
- Muchas gracias vine desde

1901
02:22:32,611 --> 02:22:36,060
Ayuntamiento donde estamos haciendo el presupuesto

1902
02:22:36,060 --> 02:22:39,310
porque para mi este es el número uno,

1903
02:22:39,310 --> 02:22:42,200
Esta es la mejor carrera que tenemos durante todo el año.

1904
02:22:42,200 --> 02:22:44,183
No digo eso para hacerte sentir bien.

1905
02:22:44,183 --> 02:22:45,876
así es como se ve.

1906
02:22:45,876 --> 02:22:49,040
El tamaño de esto al estar en Central Park,

1907
02:22:49,040 --> 02:22:51,910
Así que Dios te bendiga, me alegro de estar contigo.

1908
02:22:53,738 --> 02:22:55,821
(aplausos)

1909
02:23:00,905 --> 02:23:03,600
Tómate tu tiempo para correr.

1910
02:23:13,606 --> 02:23:15,439
Prepárate, en tu marca.

1911
02:23:16,552 --> 02:23:19,135
(música alegre)

1912
02:23:25,084 --> 02:23:25,917
Buena suerte.

1913
02:23:28,488 --> 02:23:30,571
(aplausos)

1914
02:23:34,060 --> 02:23:35,566
- [Mujer] Está bien señoras, necesito que ya se retiren.

1915
02:23:35,566 --> 02:23:37,916
porque te estás emocionando demasiado.

1916
02:23:37,916 --> 02:23:41,360
Necesito que retrocedas un poco.

1917
02:23:41,360 --> 02:23:43,880
- Tengo que salir de aquí.

1918
02:23:43,880 --> 02:23:46,147
- Uno más, uno más.

1919
02:23:46,147 --> 02:23:48,740
- [Mujer] Señoras, quiero que creen un pasillo central.

1920
02:23:48,740 --> 02:23:50,558
para que el alcalde pueda pasar por el medio.

1921
02:23:50,558 --> 02:23:53,555
- Eso es todo, tengo que irme.

1922
02:23:53,555 --> 02:23:55,637
(aplausos)

1923
02:24:02,063 --> 02:24:04,530
- [Mujer] Hazle sitio al alcalde.

1924
02:24:04,530 --> 02:24:06,614
(aplausos)

1925
02:24:24,050 --> 02:24:26,539
- [Koch] Nunca antes había sido un objeto de amor.

1926
02:24:26,539 --> 02:24:27,372
- Pero ellos te aman.

1927
02:24:27,372 --> 02:24:28,212
- [Koch] De 5.000 mujeres.

1928
02:24:28,212 --> 02:24:29,130
- Te aman.

1929
02:24:29,130 --> 02:24:30,317
(aplausos)

1930
02:24:30,317 --> 02:24:33,965
- Soy yo, hola,

1931
02:24:33,965 --> 02:24:35,289
Ah hola Pedro.

1932
02:24:35,289 --> 02:24:37,372
(aplausos)

1933
02:24:45,767 --> 02:24:50,767
Hola.

1934
02:25:12,140 --> 02:25:14,529
- Creo que lo que estás viendo aquí es del Sr. Brian.

1935
02:25:14,529 --> 02:25:18,664
Representaciones de una renovación de la casa.

1936
02:25:18,664 --> 02:25:21,500
incorporando el concepto de esta hermosa casa

1937
02:25:21,500 --> 02:25:25,730
que tenemos actualmente y que está perfectamente situado.

1938
02:25:25,730 --> 02:25:28,880
Esta casa el arquitecto que la hizo sabía exactamente

1939
02:25:28,880 --> 02:25:31,996
lo que estaba haciendo, ubicó esta casa para que puedas ver

1940
02:25:31,996 --> 02:25:35,600
todas las canchas de tenis de Central Park.

1941
02:25:35,600 --> 02:25:37,740
Se le conocía como dice que él como arquitecto

1942
02:25:37,740 --> 02:25:39,850
del departamento de parques nos ha dicho

1943
02:25:39,850 --> 02:25:43,600
que lo están acercando cinco pies más a las canchas de tenis

1944
02:25:43,600 --> 02:25:45,770
para que puedas sentarte ahí y tener pelotas de tenis

1945
02:25:45,770 --> 02:25:48,050
rebota en tu cabeza, ahora si tenemos que hacerlo

1946
02:25:48,050 --> 02:25:50,128
mover la casa para darle una nueva perspectiva,

1947
02:25:50,128 --> 02:25:52,430
o construir una casa nueva para poder decir

1948
02:25:52,430 --> 02:25:53,930
hemos hecho algo diferente,

1949
02:25:53,930 --> 02:25:56,190
Creo que es una planificación bastante mala.

1950
02:25:56,190 --> 02:25:59,070
Creo que esta casa está ubicada simplemente perfecta,

1951
02:25:59,070 --> 02:26:02,869
tal como es, y el arquitecto de hace 60 años

1952
02:26:02,869 --> 02:26:05,160
Sabía cómo ubicar esta casa.

1953
02:26:05,160 --> 02:26:07,994
- Si estuviera votando para demoler la casa de tenis

1954
02:26:07,994 --> 02:26:11,530
Trabajaría respuestas claras y convincentes.

1955
02:26:11,530 --> 02:26:14,050
a algunas preguntas esenciales.

1956
02:26:14,050 --> 02:26:19,050
Primero, ¿por qué es necesario derribar la casa de tenis?

1957
02:26:19,650 --> 02:26:23,790
En el Newsday de Nueva York de hoy Comisionado de Parques España

1958
02:26:23,790 --> 02:26:28,150
Se informa que el edificio actual está cotizado,

1959
02:26:28,150 --> 02:26:33,150
"una monstruosidad, una reliquia, ineficiente, anticuada y fuera de uso".

1960
02:26:33,280 --> 02:26:35,310
personaje para Central Park."

1961
02:26:35,310 --> 02:26:38,554
fin de la cita, ¿te convence esto?

1962
02:26:38,554 --> 02:26:42,810
¿Una monstruosidad y una reliquia para quién?

1963
02:26:42,810 --> 02:26:45,210
1.100 tenistas han solicitado

1964
02:26:45,210 --> 02:26:48,010
¿contra la destrucción de la casa?

1965
02:26:48,010 --> 02:26:51,920
Exigen un buen mantenimiento de las canchas de tenis,

1966
02:26:51,920 --> 02:26:55,494
no juegan tenis dentro de un edificio,

1967
02:26:55,494 --> 02:27:00,340
incluso si estuviera construido con oro de 18 quilates.

1968
02:27:01,470 --> 02:27:04,830
En segundo lugar, ¿cuánto del dinero de los contribuyentes

1969
02:27:04,830 --> 02:27:07,420
¿Tendrá que gastarse para un nuevo edificio?

1970
02:27:07,420 --> 02:27:10,270
Tiene un funcionario público responsable

1971
02:27:10,270 --> 02:27:12,830
respondido a esta pregunta esencial?

1972
02:27:14,390 --> 02:27:18,930
¿Puede esta junta, en conciencia, decir que una nueva

1973
02:27:18,930 --> 02:27:21,550
¿La construcción de tenis es de interés público?

1974
02:27:21,550 --> 02:27:25,350
Tanto para tenistas como para no tenistas.

1975
02:27:25,350 --> 02:27:29,380
¿No sería más prudente que el público en general

1976
02:27:29,380 --> 02:27:34,380
especialmente, para reparar y renovar un perfectamente sano

1977
02:27:34,424 --> 02:27:37,510
y atractiva estructura cuya imagen

1978
02:27:37,510 --> 02:27:39,680
¿Se puede ver aquí mismo?

1979
02:27:39,680 --> 02:27:41,777
Gracias por su consideración.

1980
02:27:41,777 --> 02:27:44,096
(aplausos)

1981
02:27:44,096 --> 02:27:48,107
- Nuevamente déjame preguntarte, que si vas a repetir

1982
02:27:48,107 --> 02:27:51,560
lo que otros oradores han dicho

1983
02:27:51,560 --> 02:27:53,220
en lugar de tomarte tus tres minutos,

1984
02:27:53,220 --> 02:27:55,890
y si usted simplemente dice, estoy de acuerdo con el último orador,

1985
02:27:55,890 --> 02:27:57,480
Sería útil para la junta.

1986
02:27:57,480 --> 02:27:59,280
- No creo que sea correcto usar privado.

1987
02:27:59,280 --> 02:28:02,200
y fondos públicos para proyectos innecesarios.

1988
02:28:02,200 --> 02:28:04,810
Espero sinceramente que estés de acuerdo conmigo y con

1989
02:28:04,810 --> 02:28:08,740
una gran mayoría de tenistas que utilizan las instalaciones,

1990
02:28:08,740 --> 02:28:11,530
Por favor, digan no a esta propuesta derrochadora.

1991
02:28:11,530 --> 02:28:15,610
Nuestro municipio y sus ciudadanos tienen muchas necesidades evidentes y válidas.

1992
02:28:15,610 --> 02:28:18,310
pidiendo ayuda, clamamos por los desamparados,

1993
02:28:18,310 --> 02:28:21,243
hacerles casas, los tenistas no necesitamos

1994
02:28:21,243 --> 02:28:24,200
una nueva casa de tenis cuando las instalaciones actuales

1995
02:28:24,200 --> 02:28:27,440
está cubriendo adecuadamente las necesidades del público jugador.

1996
02:28:27,440 --> 02:28:29,060
Sólo me gustaría agregar una cosa más,

1997
02:28:29,060 --> 02:28:30,671
y es que yo personalmente soy

1998
02:28:30,671 --> 02:28:33,096
un producto de la educación pública,

1999
02:28:33,096 --> 02:28:35,990
programas públicos de recreación y parques,

2000
02:28:35,990 --> 02:28:38,102
y tengo un sentimiento terrible muy dentro de mí

2001
02:28:38,102 --> 02:28:40,280
ese tenis en el parque va a revertir

2002
02:28:40,280 --> 02:28:44,060
a una situación de élite como siempre ha sido el tenis.

2003
02:28:44,060 --> 02:28:47,190
Nos gustaría que la casa permaneciera como está.

2004
02:28:47,190 --> 02:28:49,480
Nos gustaría ver programas para enseñar.

2005
02:28:49,480 --> 02:28:52,967
tenis a niños en la ciudad, a adultos en

2006
02:28:52,967 --> 02:28:56,440
en la ciudad, mantenlo como algo público,

2007
02:28:56,440 --> 02:29:00,330
No lo conviertas en una cosa de élite, el tenis en este país.

2008
02:29:00,330 --> 02:29:02,000
tiene que ser algo público.

2009
02:29:02,000 --> 02:29:03,700
Nuestro país necesita eso y,

2010
02:29:03,700 --> 02:29:04,533
(suena la campana)

2011
02:29:04,533 --> 02:29:05,418
Muchas gracias.

2012
02:29:05,418 --> 02:29:07,810
(aplausos)

2013
02:29:07,810 --> 02:29:10,840
- Las declaraciones personales están bien, pero si realmente vas

2014
02:29:10,840 --> 02:29:13,140
repetir los mismos argumentos que hemos escuchado

2015
02:29:13,140 --> 02:29:16,619
pro o contra, guardémoslo porque tenemos

2016
02:29:16,619 --> 02:29:21,619
una larga agenda esta noche, Marian o Mary Ann Schumann,

2017
02:29:23,260 --> 02:29:24,360
¿quieres hablar ahora?

2018
02:29:35,510 --> 02:29:37,953
- Sólo quiero expresar mis sentimientos sobre

2019
02:29:37,953 --> 02:29:40,330
la casa de tenis he estado aquí viviendo

2020
02:29:40,330 --> 02:29:44,190
en esta comunidad durante aproximadamente 32 años.

2021
02:29:44,190 --> 02:29:45,729
Soy un activista no sólo en el tenis,

2022
02:29:45,729 --> 02:29:47,947
de alguna manera algunas de las personas aquí

2023
02:29:47,947 --> 02:29:50,690
que han estado hablando para dar la impresión

2024
02:29:50,690 --> 02:29:52,720
que lo único que hacemos es jugar al tenis.

2025
02:29:52,720 --> 02:29:54,119
He estado en el movimiento por la paz.

2026
02:29:54,119 --> 02:29:56,240
He sido activista en clubes políticos.

2027
02:29:56,240 --> 02:29:58,640
pertenezco al club mi club politico

2028
02:29:58,640 --> 02:30:02,990
durante tanto tiempo o más en esta comunidad,

2029
02:30:02,990 --> 02:30:06,940
He sido un trabajador y una persona de paz,

2030
02:30:06,940 --> 02:30:11,350
Entonces el tenis ha sido mi única actividad.

2031
02:30:11,350 --> 02:30:13,840
y ha sido muy importante para mí y el parque es

2032
02:30:13,840 --> 02:30:17,820
importante para mí y el parque para la gente es importante para mí.

2033
02:30:17,820 --> 02:30:22,820
Así que les pido a todos que tengan consideración y entiendan que

2034
02:30:22,936 --> 02:30:26,931
Esto no es algo ajeno a la gentrificación.

2035
02:30:26,931 --> 02:30:28,840
del resto de la ciudad.

2036
02:30:28,840 --> 02:30:33,220
Tiene que ver con la gentrificación de todo el parque.

2037
02:30:33,220 --> 02:30:37,610
es parte de nuestra ciudad, y aquí sí tenemos

2038
02:30:37,610 --> 02:30:40,369
una oportunidad de decir algo y tienes una oportunidad

2039
02:30:40,369 --> 02:30:41,203
decir algo

2040
02:30:41,203 --> 02:30:44,130
porque nuestro presidente municipal expresó el deseo

2041
02:30:44,130 --> 02:30:48,226
para que tus sentimientos se expresen aquí y él aceptará

2042
02:30:48,226 --> 02:30:50,780
esos sentimientos, así que sé consciente de eso.

2043
02:30:52,380 --> 02:30:55,100
- Cuando salí de las canchas de tenis esta mañana.

2044
02:30:55,100 --> 02:30:58,890
un grupo de estudiantes, resulta que estoy en un año sabático pero,

2045
02:30:58,890 --> 02:31:02,350
Estos estudiantes sabían que juego tenis y vino una clase.

2046
02:31:02,350 --> 02:31:03,931
al parque a aprovechar

2047
02:31:03,931 --> 02:31:08,931
una clínica que se ofrecía para los niños.

2048
02:31:08,940 --> 02:31:11,210
Fue una vista alentadora,

2049
02:31:11,210 --> 02:31:15,460
para ver a los futuros ciudadanos y futuros tenistas

2050
02:31:15,460 --> 02:31:19,020
aprovechando los tribunales que deberían ser

2051
02:31:19,020 --> 02:31:23,938
bien mantenido pero sin necesidad de una elegante casa club.

2052
02:31:23,938 --> 02:31:27,155
Sólo voy a repetir que los oradores anteriores

2053
02:31:27,155 --> 02:31:31,110
Hemos cubierto muy bien los tribunales.

2054
02:31:32,093 --> 02:31:34,983
- [Hombre] Pon el micrófono así.

2055
02:31:34,983 --> 02:31:36,997
- Por aquí, oh.

2056
02:31:36,997 --> 02:31:39,820
(risas)

2057
02:31:39,820 --> 02:31:41,367
Al maestro hay que enseñarle.

2058
02:31:42,590 --> 02:31:45,590
Cubrieron muy bien las canchas,

2059
02:31:45,590 --> 02:31:49,435
e hicieron todos los puntos necesarios acerca de que no era necesario

2060
02:31:49,435 --> 02:31:54,190
para una nueva casa club, sin embargo, no hicieron suficiente hincapié

2061
02:31:54,190 --> 02:31:57,840
la necesidad de mantener los tribunales,

2062
02:31:57,840 --> 02:31:59,820
ahí es donde jugamos

2063
02:31:59,820 --> 02:32:03,490
no dentro de la casa, otro punto

2064
02:32:03,490 --> 02:32:08,280
Me gustaría añadir, más allá del tenis

2065
02:32:08,280 --> 02:32:10,350
y los tribunales, etcétera,

2066
02:32:10,350 --> 02:32:15,350
esa es una cuestión constitucional, tal como fueron las cosas.

2067
02:32:16,970 --> 02:32:19,570
Se hizo una sugerencia definitiva de que habría

2068
02:32:19,570 --> 02:32:22,453
un estudio de viabilidad para determinar si

2069
02:32:22,453 --> 02:32:26,240
es una renovación y rejuvenecimiento, por supuesto,

2070
02:32:26,240 --> 02:32:28,590
de la casa era factible.

2071
02:32:28,590 --> 02:32:29,748
- [Hombre] Eso es todo señora.

2072
02:32:29,748 --> 02:32:31,173
- [Mujer] Gracias.

2073
02:32:31,173 --> 02:32:33,506
(aplausos)

2074
02:32:37,530 --> 02:32:41,000
- BRCK ¿Es así señor?

2075
02:32:41,000 --> 02:32:45,629
- Odio discrepar con el Comisario Stern cuando dijo

2076
02:32:45,629 --> 02:32:47,590
que este proyecto de ley en el Newsday de hoy

2077
02:32:47,590 --> 02:32:50,280
dijo que la casa de tenis es una reliquia

2078
02:32:50,280 --> 02:32:52,510
de la administración Walker, ineficiente,

2079
02:32:52,510 --> 02:32:55,150
anticuado y fuera de lugar en Central Park,

2080
02:32:55,150 --> 02:32:57,010
Bueno, si es así, lo arreglas.

2081
02:32:57,010 --> 02:32:58,380
No lo derribes.

2082
02:32:58,380 --> 02:33:00,020
- No puedo entender por qué,

2083
02:33:00,020 --> 02:33:02,180
bueno puedo entender

2084
02:33:02,180 --> 02:33:05,130
antes del problema con la nueva casa de tenis antes,

2085
02:33:05,130 --> 02:33:06,690
y traté de entender a los que están en contra,

2086
02:33:06,690 --> 02:33:09,150
fue que el sitio estaba en el lugar equivocado,

2087
02:33:09,150 --> 02:33:12,210
ahora el sitio ha sido cambiado a donde todos

2088
02:33:12,210 --> 02:33:15,180
Parecía quererlo y no puedo entender a los miembros.

2089
02:33:15,180 --> 02:33:18,650
de la junta comunitaria, por qué hay objeciones

2090
02:33:18,650 --> 02:33:22,930
a tener una cancha de tenis atractiva y agradable,

2091
02:33:22,930 --> 02:33:27,190
y por qué tenemos que tener esta fea casa de bloques,

2092
02:33:27,190 --> 02:33:30,530
casa de bloques de cemento que fue hecha por Jimmy Walker,

2093
02:33:30,530 --> 02:33:33,140
que no tiene ningún valor redentor de ningún tipo?

2094
02:33:33,140 --> 02:33:34,780
Y si no lo crees, simplemente vamos.

2095
02:33:34,780 --> 02:33:37,890
Ven y véalo, es simplemente un lugar horrible, horrible.

2096
02:33:37,890 --> 02:33:42,630
Por eso también me gustaría que las canchas se mantuvieran bien y demás.

2097
02:33:42,630 --> 02:33:44,810
Me preocupa que lo cierren,

2098
02:33:44,810 --> 02:33:46,880
pero puedo entender por qué nos oponemos

2099
02:33:46,880 --> 02:33:49,619
a tener una nueva cancha de tenis, instalaciones de tenis?

2100
02:33:49,619 --> 02:33:53,630
- Traté de explicarte brevemente, porque estoy seguro.

2101
02:33:54,502 --> 02:33:55,970
Has oído mucho sobre esto de mucha gente.

2102
02:33:55,970 --> 02:33:58,787
¿Por qué pensamos en el nuevo edificio?

2103
02:33:58,787 --> 02:34:02,070
Es una enorme mejora con respecto al antiguo edificio.

2104
02:34:02,070 --> 02:34:04,232
Y creo que los dibujos lo han demostrado,

2105
02:34:04,232 --> 02:34:07,510
deje ese punto muy claramente.

2106
02:34:07,510 --> 02:34:10,680
Queremos una casa de tenis para el futuro,

2107
02:34:10,680 --> 02:34:13,200
queremos una casa de tenis que sea accesible,

2108
02:34:13,200 --> 02:34:14,830
queremos una casa de tenis con

2109
02:34:14,830 --> 02:34:18,450
igualdad de oportunidades para ambos sexos, queremos una casa de tenis

2110
02:34:18,450 --> 02:34:21,040
donde la gente puede reunirse,

2111
02:34:21,040 --> 02:34:23,520
y conocer y abrir, y conocer un área,

2112
02:34:24,530 --> 02:34:25,610
en amplias áreas en lugar de ser

2113
02:34:25,610 --> 02:34:28,130
relegado a los vestuarios para hacer eso,

2114
02:34:28,130 --> 02:34:30,520
o el porche, y que queremos algo

2115
02:34:30,520 --> 02:34:32,640
eso será un adorno y una cosa hermosa

2116
02:34:32,640 --> 02:34:37,470
en Central Park en lugar de una reliquia de la década de 1930,

2117
02:34:37,470 --> 02:34:41,540
principios de la década de 1930, que no es ni Olmsted ni Moses

2118
02:34:41,540 --> 02:34:44,730
es un período que no se caracteriza por ninguna distinción

2119
02:34:44,730 --> 02:34:47,300
en el diseño de parques, y ciertamente en esta construcción.

2120
02:34:47,300 --> 02:34:50,200
Aunque estoy seguro de que cumplió su propósito en su momento.

2121
02:34:50,200 --> 02:34:53,958
y proporcionó muchas horas felices para muchas personas,

2122
02:34:53,958 --> 02:34:57,676
y merece un entierro honorable.

2123
02:34:57,676 --> 02:35:01,070
El nuevo sustituto proporcionará aún más alegría

2124
02:35:01,070 --> 02:35:03,770
para más personas durante un período de tiempo más largo,

2125
02:35:03,770 --> 02:35:05,960
y predigo que si se construye,

2126
02:35:05,960 --> 02:35:07,270
y tengo muchas esperanzas de que esté construido,

2127
02:35:07,270 --> 02:35:10,780
e insto a esta junta a que lo apruebe para que incluso la gente

2128
02:35:10,780 --> 02:35:13,400
quienes se oponen a él llegarán a usarlo,

2129
02:35:13,400 --> 02:35:16,860
y disfrútalo en los años venideros,

2130
02:35:16,860 --> 02:35:20,770
incluso se reconciliará con este enorme

2131
02:35:20,770 --> 02:35:22,110
mejora para el parque.

2132
02:35:22,110 --> 02:35:25,340
- ¿Qué cantidad de fondos públicos prevé?

2133
02:35:25,340 --> 02:35:30,340
¿Se incluirá en el presupuesto para complementar los fondos privados?

2134
02:35:30,470 --> 02:35:33,320
¿Qué proporción y qué suma concretamente?

2135
02:35:33,320 --> 02:35:34,491
- Nadie puede estar seguro

2136
02:35:34,491 --> 02:35:38,108
del costo exacto de cualquier mejora pública

2137
02:35:38,108 --> 02:35:42,213
hasta que se ofrezcan ofertas y se reciban ofertas

2138
02:35:42,213 --> 02:35:46,180
y luego te encuentras con un parámetro bastante cercano.

2139
02:35:46,180 --> 02:35:48,160
Yo anticiparía aproximadamente

2140
02:35:51,625 --> 02:35:54,590
un reparto 50/50 del curso

2141
02:35:54,590 --> 02:35:57,420
entre el sector privado y el gobierno de la ciudad.

2142
02:35:58,917 --> 02:36:02,670
- No importa cuál sea el costo en este momento, nos han dicho

2143
02:36:02,670 --> 02:36:06,050
en The Conservancy más recientemente es que

2144
02:36:06,050 --> 02:36:10,910
Hay 1,5 millones de dólares en fondos privados.

2145
02:36:10,910 --> 02:36:14,619
- Hay un regalo privado que se proyecta para esto.

2146
02:36:14,619 --> 02:36:17,170
de 2 millones de dólares, eso es un

2147
02:36:17,170 --> 02:36:20,661
enorme cantidad de dinero para poner en una instalación pública

2148
02:36:20,661 --> 02:36:23,450
si resulta que cuesta más

2149
02:36:23,450 --> 02:36:25,160
Estoy segura que serán un emprendimiento.

2150
02:36:25,160 --> 02:36:28,630
para recaudar más, depende por ejemplo,

2151
02:36:28,630 --> 02:36:30,400
Sobre cuál es el costo adicional, lo sabemos.

2152
02:36:30,400 --> 02:36:33,560
cuál resulta ser la causa de los costos adicionales.

2153
02:36:33,560 --> 02:36:37,119
Pero puedo prometerle que, en primer lugar, esos excesos

2154
02:36:37,119 --> 02:36:40,590
¿Se cubrirá con fondos privados y no con dinero público?

2155
02:36:40,590 --> 02:36:45,590
No, no puedo, y estaría loco si lo hiciera.

2156
02:36:46,200 --> 02:36:49,690
a menos que fuera mi dinero lo que me comprometiera a gastar.

2157
02:36:50,560 --> 02:36:53,530
Bien, bueno, creemos que el nuevo edificio está ubicado en la pendiente.

2158
02:36:53,530 --> 02:36:56,340
tal como está es mucho más agradable,

2159
02:36:56,340 --> 02:36:59,130
al antiguo edificio que acaba de

2160
02:36:59,130 --> 02:37:02,320
se mantiene erguido y completamente fuera del entorno.

2161
02:37:02,320 --> 02:37:05,130
y fue diseñado sin respetarlo,

2162
02:37:05,130 --> 02:37:07,040
- [Hombre] Quieres decir algo que aún no ha dicho.

2163
02:37:07,040 --> 02:37:10,670
Ya se ha dicho en este argumento, ¿quieres añadir algo?

2164
02:37:10,670 --> 02:37:11,860
- [Mujer Con Bolso Blanco] Más contundentemente.

2165
02:37:11,860 --> 02:37:13,155
- [Miembros] Oh, vamos.

2166
02:37:13,155 --> 02:37:16,369
- [Hombre] Bueno, ¿podría sugerir que la fuerza no es necesaria?

2167
02:37:16,369 --> 02:37:17,430
La repetición no es realmente necesaria.

2168
02:37:17,430 --> 02:37:22,430
- Bueno, la cosa es que este nuevo edificio ha recibido mucha atención.

2169
02:37:24,090 --> 02:37:28,220
hablar negativo en lugar de positivo,

2170
02:37:28,220 --> 02:37:30,150
el lugar es horrible,

2171
02:37:30,150 --> 02:37:33,010
es un calabozo por dentro, la tienda,

2172
02:37:33,010 --> 02:37:36,250
la superficie de las canchas es hermosa,

2173
02:37:36,250 --> 02:37:40,112
Tienes 31 verdaderas canchas de tenis duras,

2174
02:37:40,112 --> 02:37:42,269
36, son hermosas.

2175
02:37:42,269 --> 02:37:44,894
(hablando)

2176
02:37:44,894 --> 02:37:47,530
lo que sea, son 30 canchas de tenis extrañas y duras,

2177
02:37:47,530 --> 02:37:49,730
son hermosos, en el East River,

2178
02:37:50,585 --> 02:37:52,970
y parques de tenis, instalaciones privadas tienen

2179
02:37:52,970 --> 02:37:54,255
canchas de tenis tan hermosas como las tuyas

2180
02:37:54,255 --> 02:37:57,420
Aquí mismo en Central Park, preciosa.

2181
02:37:57,420 --> 02:38:00,065
La casa de tenis es atroz, atroz,

2182
02:38:00,065 --> 02:38:02,360
los vestuarios son mazmorras,

2183
02:38:02,360 --> 02:38:03,507
No me ducharía allí, tendría miedo.

2184
02:38:03,507 --> 02:38:06,234
Cogería algún tipo de enfermedad.

2185
02:38:06,234 --> 02:38:07,067
(gemidos)

2186
02:38:07,067 --> 02:38:08,740
Los baños son terribles.

2187
02:38:08,740 --> 02:38:10,380
El lugar es horrible.

2188
02:38:10,380 --> 02:38:12,690
Cuando te sientas en los bancos afuera

2189
02:38:12,690 --> 02:38:15,460
la barandilla de delante ha sido empujada hacia atrás

2190
02:38:15,460 --> 02:38:18,490
durante 50 años, por lo que se derrumbará muy pronto.

2191
02:38:18,490 --> 02:38:19,760
Todo el edificio se va a desmoronar.

2192
02:38:19,760 --> 02:38:20,593
- [Mujer] Arréglalo.

2193
02:38:20,593 --> 02:38:21,740
- Se ha usado y se ha usado bien.

2194
02:38:21,740 --> 02:38:24,221
- [Hombre] Sabes que no estás siendo muy amable, nadie hizo eso

2195
02:38:24,221 --> 02:38:27,650
cuando el otro lado habló, y seamos educados,

2196
02:38:27,650 --> 02:38:28,710
y seamos justos.

2197
02:38:29,630 --> 02:38:32,619
- El edificio ha sido usado y bien usado.

2198
02:38:32,619 --> 02:38:35,660
Dios lo bendiga, ponga algo más ahora.

2199
02:38:35,660 --> 02:38:36,880
¿Cómo lo sabes?

2200
02:38:36,880 --> 02:38:39,050
¿Cuánto va a costar desmantelar ese lugar?

2201
02:38:39,050 --> 02:38:41,200
Y ni siquiera vale la pena desarmarlo

2202
02:38:41,200 --> 02:38:44,900
disfrutarás de unas nuevas instalaciones, hay dinero para ello,

2203
02:38:44,900 --> 02:38:47,490
No le quitará nada a nadie más.

2204
02:38:47,490 --> 02:38:50,065
Tienes canchas de tenis preciosas,

2205
02:38:50,065 --> 02:38:52,590
¿Por qué no deberíamos hacerlo aquí en la ciudad de Nueva York?

2206
02:38:52,590 --> 02:38:55,070
¿Por qué no deberíamos tener un buen lugar para jugar al tenis?

2207
02:38:55,070 --> 02:38:56,700
¿Por qué envidiarte a ti mismo?

2208
02:38:56,700 --> 02:38:59,393
Todos lo pasaremos muy bien.

2209
02:39:00,896 --> 02:39:03,185
(aplausos)

2210
02:39:03,185 --> 02:39:05,351
(hablando)

2211
02:39:12,333 --> 02:39:14,315
- Si pueden usarlo hay muchos, muchos.

2212
02:39:14,315 --> 02:39:18,190
diamantes que juegan béisbol, softbol,

2213
02:39:18,190 --> 02:39:21,970
las ligas menores y el béisbol y el softbol todos los cronometradores,

2214
02:39:21,970 --> 02:39:25,930
Además, las condiciones son muy malas allí.

2215
02:39:25,930 --> 02:39:28,060
ese dinero debería destinarse a

2216
02:39:28,060 --> 02:39:31,325
esos diamantes por si acaso, si no los usan.

2217
02:39:31,325 --> 02:39:33,575
(aplausos)

2218
02:39:38,154 --> 02:39:40,321
(charla)

2219
02:40:38,527 --> 02:40:41,110
(música alegre)

2220
02:40:45,216 --> 02:40:47,299
(aplausos)

2221
02:40:59,558 --> 02:41:03,586
- [MC] Y aquí viene el Serene Motorcycle Club.

2222
02:41:03,586 --> 02:41:05,669
(aplausos)

2223
02:41:08,252 --> 02:41:10,757
Nos estamos preparando para arrancar

2224
02:41:10,757 --> 02:41:15,757
¡El Desfile del Orgullo Gay y Lésbico de 1988!

2225
02:41:16,530 --> 02:41:18,613
(aplausos)

2226
02:41:20,384 --> 02:41:22,967
(música alegre)

2227
02:42:36,147 --> 02:42:38,230
(aplausos)

2228
02:42:39,515 --> 02:42:42,098
(banda tocando)

2229
02:42:55,864 --> 02:42:58,489
(aplausos)

2230
02:42:58,489 --> 02:43:01,072
(banda tocando)

2231
02:43:11,300 --> 02:43:13,967
("En Broadway")

2232
02:44:08,413 --> 02:44:10,996
(música alegre)

2233
02:45:29,559 --> 02:45:31,642
(aplausos)

2234
02:45:35,051 --> 02:45:37,218
(charla)

2235
02:45:40,572 --> 02:45:42,655
(aplausos)

2236
02:45:52,590 --> 02:45:56,919
♪ Y da vueltas alrededor del corazón ♪

2237
02:45:56,919 --> 02:46:01,876
♪ Nueva York, Nueva York ♪

2238
02:46:01,876 --> 02:46:06,876
♪ Quiero despertar en una ciudad que no duerme ♪

2239
02:46:10,341 --> 02:46:13,958
♪ Y encuentra a tu rey de la colina ♪

2240
02:46:13,958 --> 02:46:16,485
♪ Locamente enamorado ♪

2241
02:46:16,485 --> 02:46:21,485
♪ Crema de la cosecha en la cima del montón ♪

2242
02:46:26,403 --> 02:46:31,403
♪ La tristeza de tu pequeña ciudad se está derritiendo ♪

2243
02:46:35,742 --> 02:46:40,742
♪ Ven a comenzar de nuevo, en la vieja Nueva York ♪

2244
02:46:46,335 --> 02:46:49,250
♪ Si puedo llegar allí ♪

2245
02:46:49,250 --> 02:46:54,250
♪ Lo haré en cualquier lugar ♪

2246
02:46:54,827 --> 02:46:57,970
♪ Vamos ♪

2247
02:46:57,970 --> 02:47:01,053
♪ Nueva York, Nueva York ♪

2248
02:47:08,844 --> 02:47:10,927
(aplausos)

2249
02:47:25,208 --> 02:47:27,376
(charla)

2250
02:48:43,840 --> 02:48:46,010
- ¡Listo Johnny, Johnny!

2251
02:48:46,010 --> 02:48:46,843
- [Johnny] Sí.

2252
02:48:46,843 --> 02:48:47,676
- Excelente.

2253
02:48:47,676 --> 02:48:48,509
- Aquí vamos.

2254
02:48:48,509 --> 02:48:50,381
(hablando)

2255
02:48:51,343 --> 02:48:52,693
Listo para disparar, allá vamos.

2256
02:48:53,909 --> 02:48:57,100
- Celine y Joey, sean muy sinceros.

2257
02:48:57,100 --> 02:48:59,720
y real con esas líneas sobre gracias y esas cosas.

2258
02:48:59,720 --> 02:49:01,480
- [Johnny] Chicos, mantengamos estas luces claras.

2259
02:49:01,480 --> 02:49:03,230
- Jenny ¿por qué le pegas a Celine?

2260
02:49:04,576 --> 02:49:06,243
¿Por qué le pegaste?

2261
02:49:07,437 --> 02:49:08,940
Sé amable con él, es un príncipe.

2262
02:49:08,940 --> 02:49:11,280
Antes de levantarte tienes que decir Zoe,

2263
02:49:11,280 --> 02:49:12,700
y ella se levanta contigo.

2264
02:49:14,350 --> 02:49:15,680
- [Mujer] Extiéndanse de esa manera.

2265
02:49:16,910 --> 02:49:18,570
empujarla.

2266
02:49:18,570 --> 02:49:21,220
¡Despierta, mira hacia adelante, bip, bip!

2267
02:49:21,220 --> 02:49:23,190
Mira hacia adelante, ponte en la fila,

2268
02:49:23,190 --> 02:49:25,250
eso es perfecto ahora quédate donde estás

2269
02:49:25,250 --> 02:49:26,490
Eso es a lo que tienes que llegar, ¿vale?

2270
02:49:26,490 --> 02:49:29,840
- Estad tan cerca de la persona que está a vuestro lado, ¿vale, niños?

2271
02:49:29,840 --> 02:49:32,137
Muy, muy bien, me gustas, me gusta estar.

2272
02:49:32,137 --> 02:49:34,800
en un elenco con bailarines.

2273
02:49:34,800 --> 02:49:37,200
No, puedes cortarlos más, ir más a la derecha.

2274
02:49:38,730 --> 02:49:41,754
- [PA] Speed, 39 Baker toma tres, cámara A solamente.

2275
02:49:41,754 --> 02:49:42,891
- [Hombre] Reproducción.

2276
02:49:42,891 --> 02:49:45,474
(música alegre)

2277
02:50:09,780 --> 02:50:13,448
- Oh, gracias Lily, ahora estoy viviendo de verdad.

2278
02:50:16,101 --> 02:50:18,135
Ven Zoe, me gustaría mostrártelo.

2279
02:50:18,135 --> 02:50:19,690
- [Coppola] Corte.

2280
02:50:19,690 --> 02:50:21,110
Niños, eso estuvo bien.

2281
02:50:21,110 --> 02:50:22,864
- [Príncipe] ¿Fue perfecto?

2282
02:50:22,864 --> 02:50:26,130
- Bueno, lo que podrías hacer por mí es después de que digas

2283
02:50:26,130 --> 02:50:28,517
ahora estoy viviendo de verdad, hazlo más creíble,

2284
02:50:28,517 --> 02:50:32,350
Todavía estás hablando como si fuera más, como

2285
02:50:32,350 --> 02:50:35,290
producción de grasa en la escuela primaria, ¿hay alguna manera?

2286
02:50:37,572 --> 02:50:38,920
que la cámara puede llegar

2287
02:50:38,920 --> 02:50:41,252
Abu antes para que cuando se levanten y se vayan

2288
02:50:41,252 --> 02:50:44,830
¿Todavía vemos la historia de las niñas que se fueron?

2289
02:50:49,595 --> 02:50:51,424
¿Crees que las chicas pueden estirar

2290
02:50:51,424 --> 02:50:53,780
¿Acortar su salida para que dure más?

2291
02:50:58,377 --> 02:51:00,960
(música alegre)

2292
02:51:05,420 --> 02:51:08,700
Estás bromeando, tendrás muchas cosas interesantes.

2293
02:51:08,700 --> 02:51:12,650
y al no tener tiempo suficiente para conseguirlo, perdimos toda la mañana.

2294
02:51:14,073 --> 02:51:17,476
No recibimos ninguna vacuna, aunque fue un día muy frustrante.

2295
02:51:25,001 --> 02:51:26,851
- [Vendedor] Buena cerveza fría, cerveza fría.

2296
02:51:42,290 --> 02:51:43,490
Buen Budweiser frío.

2297
02:51:46,097 --> 02:51:47,097
Buen Budweiser frío.

2298
02:51:51,950 --> 02:51:54,890
- Comida china, pizzas, espaguetis y albóndigas,

2299
02:51:54,890 --> 02:51:56,640
Bud helada, Heineken helada.

2300
02:51:59,910 --> 02:52:00,920
Pato a L'Orange.

2301
02:52:12,851 --> 02:52:15,019
(charla)

2302
02:52:16,936 --> 02:52:19,887
(música alegre)

2303
02:52:19,887 --> 02:52:23,722
♪ Caza de fiesta, el bajo tiene razón ♪

2304
02:52:23,722 --> 02:52:27,759
♪ Botín temblando por todos lados ♪

2305
02:52:27,759 --> 02:52:30,913
♪ Serví mi bebida, ahora me estoy bajando ♪

2306
02:52:30,913 --> 02:52:34,805
♪ Bajando ♪

2307
02:52:34,805 --> 02:52:36,947
♪ Di ho ♪

2308
02:52:36,947 --> 02:52:38,840
♪ Tú lo dices ♪

2309
02:52:38,840 --> 02:52:41,160
♪ Di ho ho ♪

2310
02:52:41,160 --> 02:52:42,947
♪ Ho ho ♪

2311
02:52:42,947 --> 02:52:45,568
♪ Di ho ♪

2312
02:52:45,568 --> 02:52:49,221
♪ Ho ♪

2313
02:52:49,221 --> 02:52:51,660
♪ En el suelo balanceándose al ritmo ♪

2314
02:52:51,660 --> 02:52:53,092
♪ Mecedora, nena ♪

2315
02:52:53,092 --> 02:52:56,642
♪ Oh, pequeño, seguro que te ves dulce ♪

2316
02:52:56,642 --> 02:52:59,073
♪ Bella jovencita esperando ♪

2317
02:52:59,073 --> 02:53:01,065
♪ Ven aquí ♪

2318
02:53:01,065 --> 02:53:04,842
♪ Vamos, cariño, mírame a los ojos ♪

2319
02:53:04,842 --> 02:53:06,484
♪ Acabo de recibir el pago ♪

2320
02:53:06,484 --> 02:53:08,375
♪ Es viernes por la noche ♪

2321
02:53:08,375 --> 02:53:12,625
♪ Caza de fiesta, el bajo tiene razón ♪

2322
02:53:19,104 --> 02:53:22,604
(hablando por micrófono)

2323
02:53:45,571 --> 02:53:48,738
(helicóptero sobrevolando)

2324
02:54:02,325 --> 02:54:04,908
(música alegre)

2325
02:54:21,762 --> 02:54:24,512
(música de carrusel)