1 00:00:15,880 --> 00:00:17,871 Anteriormente en Californication... 2 00:00:17,920 --> 00:00:21,833 Estoy teniendo lo que podrías llamar una crisis de fe. En pocas palabras, no puedo escribir. 3 00:00:21,880 --> 00:00:25,270 Tienes este talento increíble, y simplemente lo estás tirando por el inodoro. 4 00:00:25,320 --> 00:00:27,356 Quizás tengas razón. Estoy jodido ahora mismo. 5 00:00:27,400 --> 00:00:29,550 - Te necesito. - No, me voy a casar. 6 00:00:30,760 --> 00:00:33,558 - ¿Papá es una mala persona? - No. En absoluto. 7 00:00:33,600 --> 00:00:36,433 Quiero decir, él tiene un hábito. de meterse en problemas a veces. 8 00:00:36,480 --> 00:00:37,799 ¡Maldito cabrón! 9 00:00:39,760 --> 00:00:43,469 Sigue con tu vida. Y olvídate de la mujer con la que no querías casarte. 10 00:00:43,520 --> 00:00:46,830 Como su amigo y agente, ¿puedo sugerirle Empiezas a buscar una buena chica. 11 00:00:46,880 --> 00:00:48,757 ¿Cuál es tu nombre, por cierto? 12 00:00:48,800 --> 00:00:50,711 ¿No preferirías simplemente follarme? 13 00:00:50,760 --> 00:00:52,079 Soy cienciólogo, Hank. 14 00:00:54,240 --> 00:00:56,356 Entonces eres el escritor famoso, ¿eh? 15 00:00:57,000 --> 00:00:59,036 Esta es Mia, la hija de Bill. 16 00:00:59,600 --> 00:01:00,828 Ella tiene 16 años. 17 00:01:00,880 --> 00:01:04,190 ¿Qué pasó la otra noche? nunca volverá a suceder. 18 00:01:04,240 --> 00:01:06,117 Sé que ustedes no van a vivir felices para siempre. 19 00:01:06,160 --> 00:01:08,390 A veces es agradable estar juntos. 20 00:01:08,440 --> 00:01:10,954 quiero volver y hacerlo todo de nuevo. 21 00:01:11,000 --> 00:01:12,228 Me casaré con Bill. 22 00:01:13,280 --> 00:01:14,793 - Escribí algo. - ¿Tú qué? 23 00:01:14,840 --> 00:01:17,832 - ¿Hank escribió un nuevo libro? ¿Puedo leerlo? - No creo que sea apropiado. 24 00:01:17,880 --> 00:01:18,869 ¿Qué escribiste? 25 00:01:18,920 --> 00:01:21,480 Un hombre mayor se acuesta sin querer una niña menor de edad. 26 00:01:21,520 --> 00:01:22,555 Escribí esta novela. 27 00:01:22,600 --> 00:01:25,433 - Esta mujer ha escrito el libro del año. - ¿Es así? 28 00:01:25,480 --> 00:01:28,597 Si digo algo, no hay nada que le impida contárselo a Karen. 29 00:01:28,640 --> 00:01:29,675 Joder, la policía. 30 00:01:29,720 --> 00:01:32,359 Si alguien sabe alguna razón por qué esta pareja no debería casarse, 31 00:01:32,400 --> 00:01:34,152 habla ahora o calla para siempre. 32 00:01:34,200 --> 00:01:35,394 ¿Qué? 33 00:01:36,120 --> 00:01:38,111 - ¡Esperar! ¡Madeja! - ¿Seguro? 34 00:01:38,160 --> 00:01:39,912 Rápido, antes de que cambie de opinión. 35 00:01:39,960 --> 00:01:42,030 ¡Karen, espera! ¡Regresar! 36 00:02:26,080 --> 00:02:27,638 ¿Estás listo? 37 00:02:29,840 --> 00:02:30,955 Joder, no. 38 00:02:32,080 --> 00:02:34,992 Te alegrarás mucho de haber hecho esto. 39 00:02:35,040 --> 00:02:37,031 No quiero hablar de eso ahora. 40 00:02:37,080 --> 00:02:40,914 Tengo una erección divina. Parece una pena desperdiciarlo. 41 00:02:40,960 --> 00:02:42,473 Tenemos que ponernos en marcha. 42 00:02:42,520 --> 00:02:43,589 ¿En realidad? 43 00:02:43,640 --> 00:02:46,108 ¿Le negarías a un moribundo su última comida? 44 00:02:46,560 --> 00:02:50,269 Ay dios mío. Vas a ordeñar esto por todo lo que vale, ¿no? 45 00:02:50,320 --> 00:02:53,312 Absolutamente. No me hagas suplicar. Es indecoroso. 46 00:02:55,200 --> 00:02:59,193 - Bien. Será mejor que lo hagas conciso. - Oh, no sentirás nada. Prometo. 47 00:03:00,880 --> 00:03:04,236 - Ah, ¿qué estás haciendo? - Simplemente asumiendo la postura. 48 00:03:04,280 --> 00:03:05,998 Oh. Oh, diggety caliente. 49 00:03:06,440 --> 00:03:09,477 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy asumiendo mi posición. 50 00:03:09,520 --> 00:03:12,956 Consigue una goma. Una vez más. Vamos, ¿cuál es el problema? 51 00:03:13,000 --> 00:03:17,676 Ese es exactamente mi punto. Saldré y te lavaré con una manguera. 52 00:03:17,720 --> 00:03:19,711 ¿Se supone que eso me excita? 53 00:03:19,760 --> 00:03:21,079 Tal vez. 54 00:03:21,120 --> 00:03:23,509 - ¿Lo hizo? - No tanto. 55 00:03:30,880 --> 00:03:34,589 Será mejor que empieces a hablar sucio. Esto podría llevar un tiempo. 56 00:03:35,000 --> 00:03:36,194 DE ACUERDO. 57 00:03:36,240 --> 00:03:39,357 - ¿Qué quieres que te diga? - Justo antes de que vengas... 58 00:03:40,440 --> 00:03:42,317 .. llámame Bill. 59 00:03:42,360 --> 00:03:45,716 - ¿Quién dice que voy a venir? - Oh, un desafío. 60 00:03:46,760 --> 00:03:47,875 Juego encendido. 61 00:03:50,040 --> 00:03:52,156 Prepárate para el martillo de Thor. 62 00:03:59,280 --> 00:04:01,350 - ¿Quieres verlo? - ¿Ver qué? 63 00:04:01,400 --> 00:04:03,868 La sección del vas definitivamente la acabo de recortar. 64 00:04:03,920 --> 00:04:05,353 Definitivamente no. 65 00:04:05,400 --> 00:04:09,359 Si se siente como si estuviera cosiendo la carne en la base de su pene nuevamente juntos, 66 00:04:09,400 --> 00:04:10,469 eso es porque lo soy. 67 00:04:10,520 --> 00:04:13,273 ¿Por qué pareces un soldador? No estás soldando nada, ¿verdad? 68 00:04:13,320 --> 00:04:15,993 - Entonces, ¿por qué la vasectomía? - Odio las gomas. 69 00:04:17,000 --> 00:04:19,719 Sí, yo también. No puedo sentir nada. 70 00:04:20,840 --> 00:04:22,592 Intenta no provocarle una erección al chico, ¿vale? 71 00:04:23,360 --> 00:04:24,634 Eso sería complicado. 72 00:04:27,440 --> 00:04:29,192 Parece que hay un nuevo Papa. 73 00:04:29,240 --> 00:04:32,596 Dolor e hinchazón, totalmente normal. Una bolsa de guisantes congelados debería ser suficiente. 74 00:04:32,640 --> 00:04:35,234 Algunos prefieren el edamame. Depende totalmente de ti. 75 00:04:35,280 --> 00:04:38,113 Sin sexo durante 48 horas, y eso incluye la masturbación. 76 00:04:38,160 --> 00:04:39,991 Después de eso, cuanto más, mejor. 77 00:04:40,040 --> 00:04:42,998 En serio. todavía tienes Hay muchos espermatozoides viables allí. 78 00:04:43,040 --> 00:04:46,919 Tengo que sacarlo de alguna manera. Si necesitas ayuda, házmelo saber. 79 00:04:46,960 --> 00:04:48,393 Polla de gran apariencia. 80 00:04:51,480 --> 00:04:52,993 Gracias. 81 00:05:41,400 --> 00:05:43,709 No creas que no veo qué está pasando aquí. 82 00:05:43,760 --> 00:05:44,829 ¿Qué es eso? 83 00:05:44,880 --> 00:05:46,916 Ya no te atrae. 84 00:05:46,960 --> 00:05:48,678 Así es, así es. 85 00:05:48,720 --> 00:05:50,597 Me escapé contigo en mi noche de bodas 86 00:05:50,640 --> 00:05:53,029 porque simplemente no lo haces por mí más. 87 00:05:53,080 --> 00:05:54,911 Sí. Mira, a un nivel puramente químico, 88 00:05:54,960 --> 00:05:57,520 te das cuenta de que No puedo dejarte embarazada más. 89 00:05:57,560 --> 00:05:59,994 El imperativo biológico ha sido comprometida. 90 00:06:00,040 --> 00:06:03,191 Deberías considerarte afortunado que incluso estamos teniendo sexo. 91 00:06:03,240 --> 00:06:05,629 Oh, lo hago. Sí. Y ha sido genial. 92 00:06:05,680 --> 00:06:08,148 Sabes, olvidé qué Un pequeño demonio puedes ser. 93 00:06:08,760 --> 00:06:10,671 No, no, no, no. Por favor, no hagas eso. 94 00:06:10,720 --> 00:06:12,392 - No, eso fue asqueroso. - En serio. 95 00:06:12,440 --> 00:06:14,237 El hombre no debería maullar... Alguna vez. 96 00:06:14,760 --> 00:06:16,716 Estamos haciendo lo que hacen las parejas, Hank. 97 00:06:16,760 --> 00:06:20,673 Nos estamos haciendo responsables, decisiones adultas. 98 00:06:20,720 --> 00:06:21,709 Juntos. 99 00:06:21,760 --> 00:06:24,433 - ¿Por qué sonríes así? - ¿Cómo estoy sonriendo? 100 00:06:25,240 --> 00:06:27,071 Como un retrasado. 101 00:06:27,680 --> 00:06:30,353 Fue agradable escucharte Refiérete a nosotros como pareja nuevamente. 102 00:06:30,400 --> 00:06:32,550 - Sonó bien. - Vaya... 103 00:06:33,040 --> 00:06:36,112 Realmente te castraron. ¿no? 104 00:06:36,160 --> 00:06:37,229 Besa al eunuco. 105 00:06:39,040 --> 00:06:42,430 - ¡Ay, cariño! Dios. No muelas. Sin molienda. - Lo sé, pero lo olvidé. Lo siento mucho. 106 00:06:58,640 --> 00:06:59,629 ¿Cómo está el paquete? 107 00:06:59,680 --> 00:07:02,433 Esta no es una conversación que alguna vez quise tener con mi hija, 108 00:07:02,480 --> 00:07:04,038 Pero gracias por preguntar, cariño. 109 00:07:04,520 --> 00:07:06,988 - Ella llamó. - ¿Ella quién? 110 00:07:07,040 --> 00:07:10,350 Esa puta inmobiliaria. Ella traerá a algunas personas. 111 00:07:10,400 --> 00:07:11,913 Idioma, señorita. 112 00:07:11,960 --> 00:07:16,351 La próxima vez que me diga que limpie mi habitación, Voy a decir: "¡Limpia esto, señora!". 113 00:07:16,400 --> 00:07:17,958 Y dale un tornado de tetas. 114 00:07:19,840 --> 00:07:21,478 Por mucho que me gustaría ver eso, 115 00:07:21,520 --> 00:07:23,954 la idea es vender este lugar y salir de la esquiva. 116 00:07:24,000 --> 00:07:26,594 Si ordenaste tu santuario al death metal noruego, 117 00:07:26,640 --> 00:07:28,437 Podría facilitar un poco las cosas. 118 00:07:28,480 --> 00:07:31,358 No quiero ayudar a vender el lugar. porque no quiero moverme. 119 00:07:31,400 --> 00:07:33,630 Este es nuestro hogar. Estamos felices aquí. 120 00:07:34,320 --> 00:07:36,038 Amo Los Ángeles. 121 00:07:36,080 --> 00:07:37,354 Ella es tu hija. 122 00:07:38,440 --> 00:07:42,194 Oye cariño, no es que me importe tener esto. conversación por 73ª vez esta semana, 123 00:07:42,240 --> 00:07:45,073 pero ¿podríamos hacerlo tal vez? ¿Cuando a papá no le duelen tanto las pelotas? 124 00:07:45,120 --> 00:07:47,270 Y es metal negro, ¡No noruego! 125 00:07:47,320 --> 00:07:48,719 Ella necesita más tiempo. 126 00:07:48,760 --> 00:07:52,435 No, Karen, hemos hablado de esto. como los padres responsables que somos. 127 00:07:52,480 --> 00:07:54,994 Nueva York siempre estará ahí para nosotros. 128 00:07:55,040 --> 00:07:56,758 Estuviste de acuerdo en que ella estaría mejor en Nueva York. 129 00:07:56,800 --> 00:08:00,554 Pero no tenemos derecho a tirarla. lejos de la única vida que conoce. 130 00:08:00,600 --> 00:08:02,556 Maldita sea. Necesito un cigarrillo. 131 00:08:03,120 --> 00:08:04,235 ¿Qué tal una vicodina? 132 00:08:04,280 --> 00:08:06,396 Oh, me gusta el o-din. 133 00:08:06,440 --> 00:08:07,589 Bueno, eso bastará. 134 00:08:09,280 --> 00:08:10,952 Mi pobre pequeño castrado. 135 00:08:11,000 --> 00:08:12,035 Eso es malo. 136 00:08:15,840 --> 00:08:17,910 Karen. ¡Karen! 137 00:08:17,960 --> 00:08:19,518 ¡Guisantes! 138 00:08:19,560 --> 00:08:21,198 ¡O edamame! 139 00:08:50,040 --> 00:08:51,314 Eso es lindo. 140 00:08:57,840 --> 00:08:59,398 Siéntete como en casa. 141 00:09:00,480 --> 00:09:02,471 Mi casa es su casa. 142 00:09:03,440 --> 00:09:06,352 Quizás quieras empezar en el patio, aunque. 143 00:09:12,120 --> 00:09:15,351 Oye, gran amigo, ¿crees que podría conseguirlo? ¿Tengo en mis manos algunas verduras congeladas allí? 144 00:09:15,400 --> 00:09:17,436 Creo que deberías esperar tu puto turno. 145 00:09:24,800 --> 00:09:25,789 Tú. 146 00:09:25,840 --> 00:09:26,989 A mí. 147 00:09:27,040 --> 00:09:28,314 - Nosotros... - Claro que sí. 148 00:09:28,360 --> 00:09:30,999 - Un par de veces, en realidad. - Hace mucho tiempo. 149 00:09:31,040 --> 00:09:33,156 En una galaxia no tan lejana. 150 00:09:34,640 --> 00:09:35,834 Entonces, ¿qué está pasando? 151 00:09:35,880 --> 00:09:37,711 Ah, no mucho. Sólo estoy, ya sabes, 152 00:09:37,760 --> 00:09:41,389 en el mercado de unos guisantes congelados, tal vez algo de edamame. 153 00:09:41,440 --> 00:09:42,998 Depende totalmente de mí. 154 00:09:43,760 --> 00:09:44,749 - ¿Estás bien? - Sí. 155 00:09:44,800 --> 00:09:46,313 ¿Por qué? Estoy bien. 156 00:09:46,360 --> 00:09:48,715 no lo sé, parece que estás sufriendo. 157 00:09:48,760 --> 00:09:51,069 No más de lo habitual. ¿Cómo estás? 158 00:09:51,920 --> 00:09:54,070 Lo mismo de siempre. Viviendo la vida loca. 159 00:09:54,120 --> 00:09:56,759 Es cierto. Es difícil para un proxeneta. 160 00:09:58,400 --> 00:09:59,435 Entonces... 161 00:10:00,760 --> 00:10:05,914 ¿Quieres drogarte? y escuchar algunos... discos? 162 00:10:05,960 --> 00:10:06,949 Oh querido. 163 00:10:08,400 --> 00:10:12,552 Ojalá pudiera pero... grandes cambios en la vida desde la última vez que hicimos el amor. 164 00:10:12,600 --> 00:10:14,397 Volví a estar con el ex. 165 00:10:15,360 --> 00:10:17,032 Mamá bebé. 166 00:10:17,080 --> 00:10:18,229 Está encendido. 167 00:10:20,120 --> 00:10:21,269 Eso es una lástima. 168 00:10:21,840 --> 00:10:23,353 Fuiste un gran polvo. 169 00:10:25,520 --> 00:10:26,999 Eso es... 170 00:10:27,040 --> 00:10:29,474 Qué dulce de tu parte decirlo. 171 00:10:29,520 --> 00:10:32,034 Le diré a la anciana que lo dijiste. 172 00:10:32,520 --> 00:10:33,748 Que estés bien, Hank. 173 00:10:39,680 --> 00:10:41,159 Tú también... 174 00:10:45,880 --> 00:10:47,313 .. chica surfista. 175 00:10:47,360 --> 00:10:49,430 ¿Qué eres, una especie de marica? 176 00:10:49,480 --> 00:10:51,357 Ella te habría jodido totalmente. 177 00:10:51,400 --> 00:10:54,631 - Ya no hago eso. - Deberías hacerlo mientras puedas. 178 00:10:54,680 --> 00:10:57,069 Nunca se sabe cuando Vas a terminar en uno de estos. 179 00:10:57,120 --> 00:11:00,396 Realmente no necesitas esa cosa, apuesto. Simplemente te gusta dar vueltas en él. 180 00:11:00,440 --> 00:11:02,192 - Te hace sentir especial. - ¿Oh sí? 181 00:11:02,240 --> 00:11:03,958 ¿Alguna vez has oído hablar de un prolapso de recto? 182 00:11:04,000 --> 00:11:04,989 Estúpido. 183 00:11:06,880 --> 00:11:07,869 ¿Recto? 184 00:11:08,760 --> 00:11:09,795 Casi lo mata. 185 00:11:11,840 --> 00:11:13,353 ¿Hola? 186 00:11:13,400 --> 00:11:14,435 ¿Sí? No. 187 00:11:14,480 --> 00:11:16,277 Oh, ella estaba allí cuando me fui. 188 00:11:37,360 --> 00:11:38,679 Tú, Beca. 189 00:11:39,440 --> 00:11:41,829 - En el coche, ahora. - Papá. 190 00:11:41,880 --> 00:11:43,518 ¡No estoy jodiendo! ¡Ahora! 191 00:11:49,120 --> 00:11:51,190 Entonces, ¿quién es este, tu papá? 192 00:11:51,240 --> 00:11:52,673 Irse. 193 00:11:52,720 --> 00:11:54,233 Lo digo en serio. Te mataré. 194 00:11:55,520 --> 00:11:57,431 Tu papá es un poco idiota. 195 00:12:05,640 --> 00:12:06,629 ¿Un poco? 196 00:12:07,280 --> 00:12:08,759 No quiero que ella pase el rato aquí. 197 00:12:08,800 --> 00:12:10,677 ¿Qué se supone que debo hacer? patearla a la acera? 198 00:12:10,720 --> 00:12:13,598 - Ella es mi pseudo-hermana pequeña. - ¿Qué es esto? 199 00:12:15,280 --> 00:12:16,474 No es una memoria. 200 00:12:16,520 --> 00:12:19,080 Es una cuenta escrita de mi relación sexual contigo. 201 00:12:19,120 --> 00:12:21,111 Escrito por mí como una maldita novela. 202 00:12:21,160 --> 00:12:24,232 Incluso yo estoy confundido y robé la maldita cosa. 203 00:12:24,280 --> 00:12:25,918 Bueno, espero que lo estés disfrutando. 204 00:12:25,960 --> 00:12:28,235 Espero todo mi arduo trabajo. te está dando sus frutos. 205 00:12:28,280 --> 00:12:30,635 - ¿Lo es? - Lo es, muchísimo. 206 00:12:30,680 --> 00:12:33,797 Así como espero que estés disfrutando la esposa de mi padre. 207 00:12:33,840 --> 00:12:36,274 - Saluda, por cierto. - No lo hace. 208 00:12:43,320 --> 00:12:46,153 ¿Estás bien... aquí? 209 00:12:46,200 --> 00:12:47,792 Estás completamente solo, y yo... 210 00:12:49,280 --> 00:12:52,716 Por mucho que caliente los berberechos Al oírte decirlo, estoy bien. 211 00:12:52,760 --> 00:12:55,035 No te preocupes por mí. Preocúpate por la Becca. 212 00:12:55,080 --> 00:12:56,832 Está enojada y tiene miedo. 213 00:12:57,440 --> 00:12:59,271 ¿Asustado? 214 00:12:59,320 --> 00:13:01,993 Piénselo. Ella consiguió lo que siempre quiso, 215 00:13:02,040 --> 00:13:04,759 el final feliz para superar todos los finales felices. 216 00:13:04,800 --> 00:13:08,315 Ella solo está esperando el otro zapato. para soltar, para que la jodas, 217 00:13:08,360 --> 00:13:10,954 o para que Karen se dé cuenta ella cometió un gran error. 218 00:13:11,000 --> 00:13:13,389 Se sabe que ambas cosas han sucedido. 219 00:13:14,280 --> 00:13:16,111 Maldita sea, Necesito un cigarrillo. 220 00:13:19,320 --> 00:13:20,435 Adiós. 221 00:13:29,760 --> 00:13:31,318 Sé que estás enojado conmigo. 222 00:13:31,360 --> 00:13:34,079 Conozco a tu madre y yo lo hemos hecho una mierda imperdonable para ti, 223 00:13:34,120 --> 00:13:36,793 y sé que te estás acercando rápidamente esa edad donde el pensamiento de 224 00:13:36,840 --> 00:13:39,798 teniendo una conversación con tu padre te da náuseas. 225 00:13:39,840 --> 00:13:42,593 Pero sólo quiero que sepas que no voy a dejar de intentarlo. 226 00:13:42,640 --> 00:13:44,551 ¿DE ACUERDO? 227 00:13:44,600 --> 00:13:48,115 Porque eres lo mejor eso alguna vez me pasó a mí. 228 00:13:48,160 --> 00:13:49,718 Y te amo muchísimo. 229 00:13:53,120 --> 00:13:54,599 ¿Cómo están las pelotas? 230 00:13:57,640 --> 00:13:59,756 Los chicos han visto días mejores. Gracias. 231 00:14:00,960 --> 00:14:02,075 ¿Fue eso una risa? 232 00:14:03,040 --> 00:14:06,077 ¿Mi dolor te resulta gracioso? Jesús, eres como tu madre. 233 00:14:06,120 --> 00:14:08,031 deberías saber por lo que me hizo pasar esa mujer. 234 00:14:08,080 --> 00:14:10,310 Es una cosa espantosa, bárbara... 235 00:14:10,360 --> 00:14:12,157 procedimiento casi medieval. 236 00:14:12,200 --> 00:14:15,237 Hank, estás predicando al coro. ¿Está bien? He estado allí. 237 00:14:15,280 --> 00:14:16,918 ¿En realidad? ¿Te han vasectomizado? 238 00:14:16,960 --> 00:14:18,837 ¿Por qué crees que ¿No tenemos ratas de alfombra? 239 00:14:18,880 --> 00:14:20,996 Supongo que siempre Supuse que eras estéril. 240 00:14:21,040 --> 00:14:21,950 Estúpido. 241 00:14:22,000 --> 00:14:24,275 - Oye, sé amable con mi soldado herido. - Él lo empezó. 242 00:14:24,320 --> 00:14:25,992 O el águila calva estaba disparando balas de fogueo. 243 00:14:26,040 --> 00:14:28,679 Eso soy, mi buen hombre, desde el corte, corte, corte. 244 00:14:28,720 --> 00:14:31,439 - Bueno, el segundo. - ¡Shh! Lo vas a asustar. 245 00:14:31,480 --> 00:14:33,869 ¿Qué quieres decir con "el segundo"? ¿El segundo qué? 246 00:14:33,920 --> 00:14:36,798 Ya sabes, ellos... A veces, eh... 247 00:14:36,840 --> 00:14:38,637 - No hace falta. - ¿No toma? 248 00:14:38,680 --> 00:14:41,513 - Eso no está nada bien. - A veces tienes que hacerlo de nuevo. 249 00:14:41,560 --> 00:14:44,199 No tuve un trozo perfectamente bueno. de mi vas definitivamente cortado 250 00:14:44,240 --> 00:14:47,596 para poder volver a usar condones como un adolescente con la cara llena de granos. 251 00:14:47,640 --> 00:14:49,437 - Me encantan las gomas. - ¿Por qué? 252 00:14:49,480 --> 00:14:50,754 ¿Por qué te encantan las gomas? 253 00:14:50,800 --> 00:14:53,234 Me frenan, hombre. Mantenme en el juego. 254 00:14:53,280 --> 00:14:54,508 Sensación de retraso. 255 00:14:54,560 --> 00:14:57,233 - Es un chico excitable. - Así es. 256 00:14:57,280 --> 00:15:00,317 ¿Estás insinuando que ¿eyacula prema-charlie? 257 00:15:01,560 --> 00:15:03,596 - Lindo. Gracias. - Genial, ¿verdad? 258 00:15:06,120 --> 00:15:07,917 ¿Por qué querrían volver? 259 00:15:07,960 --> 00:15:10,679 - ¿A esa repugnante ciudad tuya? - Oh, no menciones eso. 260 00:15:10,720 --> 00:15:12,995 - Es porque es una ciudad. - Ah, vamos. 261 00:15:14,000 --> 00:15:15,319 ¿Puedo tomar un vino blanco? 262 00:15:19,160 --> 00:15:21,833 Sí... Sonja. Ey. Madeja. 263 00:15:22,960 --> 00:15:24,473 Extraño. 264 00:15:26,840 --> 00:15:28,193 -Karen. - ¡Oye, Karen! 265 00:15:28,240 --> 00:15:29,719 - Oye, mira. - Hola, Sonia. 266 00:15:30,200 --> 00:15:31,428 Qué bueno verte de nuevo. 267 00:15:31,480 --> 00:15:32,959 Encontré algo que funciona mejor. 268 00:15:33,000 --> 00:15:35,275 Quieres decir que encontraste algo mejor 269 00:15:35,320 --> 00:15:39,916 que un culto pseudo-religioso ¿Fundado por un lunático pirata de ciencia ficción? Dímelo. 270 00:15:39,960 --> 00:15:42,030 Bueno, es un poco complicado con unas copas. 271 00:15:42,080 --> 00:15:44,389 ¿Pero tal vez almorzar mañana? Ha pasado demasiado tiempo. 272 00:15:44,440 --> 00:15:46,237 - Seguro. - Espera, espera un segundo. 273 00:15:46,280 --> 00:15:50,273 No estoy seguro de lo que siento por dos mujeres con a quien he hecho el amor almorzando juntos. 274 00:15:50,320 --> 00:15:51,309 Madeja. 275 00:15:51,360 --> 00:15:54,557 Ok, estoy bastante seguro Me siento bastante bien al respecto. 276 00:15:54,600 --> 00:15:57,114 Es lindo. ustedes chicos ¿Están oficialmente juntos de nuevo? 277 00:15:57,160 --> 00:16:00,197 Por ahora. Hasta que lo jodamos, ¿verdad? 278 00:16:00,240 --> 00:16:02,470 - Podría ser en cualquier momento. - No. 279 00:16:02,520 --> 00:16:04,829 - Amigo, Julian también es escritor. - ¿En realidad? 280 00:16:04,880 --> 00:16:05,869 Mi más sentido pésame. 281 00:16:05,920 --> 00:16:09,037 Escribió El artista interior. Maldito genio. 282 00:16:09,080 --> 00:16:11,150 - De ninguna manera. - Comprueba, por favor. 283 00:16:11,200 --> 00:16:14,431 - Hank, eso es de mala educación. - Les enviaré una copia si quieren. 284 00:16:14,480 --> 00:16:17,711 No hay necesidad. lo tengo en mi mesita de noche ahora mismo. Me encanta. 285 00:16:17,760 --> 00:16:20,149 Déjame intentar entender esto. 286 00:16:20,200 --> 00:16:23,351 Espera un segundo. tu escribes sobre ¿Cómo es ser artista? 287 00:16:23,400 --> 00:16:26,756 - No seas idiota, Hank. - Pides lo imposible, cariño. 288 00:16:26,800 --> 00:16:29,633 No, está bien. La negatividad es... Es normal. 289 00:16:29,680 --> 00:16:34,117 Lo que escribo es... accediendo al artista 290 00:16:34,160 --> 00:16:36,594 que existe dentro de cada uno de nosotros. 291 00:16:36,640 --> 00:16:40,997 Realmente funciona. Nunca he sido más feliz. Mi negocio nunca ha sido mejor. 292 00:16:41,040 --> 00:16:44,316 Estoy pensando en expandirme traer a un arquitecto. Deberíamos hablar. 293 00:16:44,360 --> 00:16:46,396 entonces realmente crees 294 00:16:46,440 --> 00:16:51,036 que todos en este planeta tiene un artista dentro de ellos, 295 00:16:51,080 --> 00:16:53,674 ¿Como un Schnabel interior, por así decirlo? 296 00:16:53,720 --> 00:16:54,789 Sí. 297 00:16:54,840 --> 00:16:58,037 Lo que significa que debes Considérate un artista. 298 00:16:58,080 --> 00:17:01,834 me gusta pensar en mi mismo como una partera más creativa. 299 00:17:01,880 --> 00:17:06,078 Bueno, me gusta pensar que tengo una polla de 12 pulgadas, pero no lo hace. 300 00:17:06,120 --> 00:17:07,553 - Ay dios mío. - A cinco centímetros de distancia. 301 00:17:09,840 --> 00:17:11,990 Bueno, tenemos que irnos, cariño. 302 00:17:12,040 --> 00:17:14,429 - Una cosa es llegar tarde a la moda... - Ah, claro. 303 00:17:14,480 --> 00:17:17,438 ¿Sabes que? vamos a esta fiesta en Laurel Canyon. 304 00:17:17,480 --> 00:17:20,313 ¿Quieren venir? Te encantaría esta jodida casa. 305 00:17:20,360 --> 00:17:22,749 - ¿Una fiesta? ¿Incluso nosotros? - Sí, incluso tú. 306 00:17:22,800 --> 00:17:25,155 - Maldito A, vámonos. - No, pero diviértete. 307 00:17:39,200 --> 00:17:40,599 Dejé de fumar. 308 00:17:40,640 --> 00:17:42,995 Guau. Mírate. No, estoy bien, gracias. 309 00:17:43,040 --> 00:17:44,598 ¿Qué, lo dejaste por la Cuaresma? 310 00:17:44,640 --> 00:17:45,629 No, yo soy... 311 00:17:45,680 --> 00:17:46,954 Estoy embarazada. 312 00:17:47,000 --> 00:17:50,879 - ¿No notaste mi bulto? - Hice. Sólo pensé que habías engordado. 313 00:17:50,920 --> 00:17:53,718 - No. - Estoy bromeando. Felicidades. 314 00:17:53,760 --> 00:17:56,194 Gracias. Gracias. Sí, estamos muy felices. 315 00:17:56,240 --> 00:17:57,992 Bien hecho, señora. 316 00:17:58,040 --> 00:18:01,077 La última vez que te vi, estabas deshuesando un estilo perrito degenerado 317 00:18:01,120 --> 00:18:03,156 y vómitos en proyectil por todo el dormitorio de Bill. 318 00:18:03,200 --> 00:18:05,794 Dos cosas que me interesaron totalmente de ti. 319 00:18:05,840 --> 00:18:08,513 - ¿Era yo? Guau. - Sí, nunca cambies. 320 00:18:08,560 --> 00:18:11,199 - ¿Qué demonios? - ¿Qué? 321 00:18:11,240 --> 00:18:13,629 Dolor de polla punzante. Tengo que irme. 322 00:18:13,680 --> 00:18:15,796 - Qué bueno verte. - DE ACUERDO. Sí. 323 00:18:19,520 --> 00:18:21,238 ¡Mi mamá! 324 00:18:22,080 --> 00:18:23,433 ¿Qué carajo? 325 00:18:23,480 --> 00:18:27,029 Te dejo en paz dos segundos. Se supone que no debes hacer eso. 326 00:18:27,080 --> 00:18:30,197 - ¿Por qué no, papá? - Sabes por qué no. 327 00:18:30,240 --> 00:18:31,719 Lo sé, pero... 328 00:18:31,760 --> 00:18:33,796 Sólo mira qué bonitos se ven. 329 00:18:33,840 --> 00:18:35,831 Lindas doncellas, todas seguidas. Justo... 330 00:18:35,880 --> 00:18:38,269 ¿Quieres volver a Promesas? 331 00:18:41,040 --> 00:18:42,314 Vamos. 332 00:18:43,560 --> 00:18:45,073 ¿No te acuerdas...? 333 00:18:48,160 --> 00:18:50,993 .. que bueno era el sexo... 334 00:18:51,040 --> 00:18:53,918 cuando solía rociarlo en tus partes traviesas? 335 00:18:53,960 --> 00:18:58,590 Me parece recordar algo vagamente agradable. Sobre la sensación, sí. 336 00:19:11,880 --> 00:19:14,394 ¿Qué sabes? estás sin "el artista interior". 337 00:19:14,440 --> 00:19:15,634 Debe estar solo. 338 00:19:15,680 --> 00:19:18,911 Debes estar celoso. Eso es algo lindo. 339 00:19:19,600 --> 00:19:20,999 Vamos. Tenemos que irnos. 340 00:19:21,040 --> 00:19:22,029 ¿Madeja? 341 00:19:22,080 --> 00:19:26,596 estoy tan conmovido por lo que hiciste por mí hoy. 342 00:19:27,920 --> 00:19:29,069 Soy. 343 00:19:29,120 --> 00:19:30,155 Sí, pero... 344 00:19:31,240 --> 00:19:33,595 Lo que hice por ti hoy significa que no puedo hacer esto 345 00:19:33,640 --> 00:19:35,835 o algo parecido durante las próximas 48 horas. 346 00:19:35,880 --> 00:19:37,313 Oh sí. 347 00:19:39,320 --> 00:19:43,074 Hay más de una manera despellejar a un gato. 348 00:19:43,120 --> 00:19:45,475 Dios, me gustas drogado. 349 00:19:45,520 --> 00:19:48,239 ¿Tú haces? Me gusta que te guste drogado. 350 00:19:51,760 --> 00:19:54,194 - Mierda. - ¿Qué? 351 00:19:54,240 --> 00:19:57,277 - Creo que me estás provocando una erección. - Esa es una gran noticia. 352 00:19:57,320 --> 00:20:00,596 Es una gran noticia. No, no, lo es. Yo sólo... tengo miedo de que me salga un punto. 353 00:20:00,640 --> 00:20:02,676 - Ven aquí. - No, no. Quiero comprobarlo. 354 00:20:02,720 --> 00:20:03,835 Ya vuelvo. 355 00:20:03,880 --> 00:20:06,952 No quiero que lo veas así. Podría ser sangriento. 356 00:20:07,000 --> 00:20:09,309 ¿Qué estás haciendo? 357 00:20:10,400 --> 00:20:12,675 Asumiendo la postura. 358 00:20:14,200 --> 00:20:16,919 Siéntete libre de empezar sin mí. 359 00:20:21,560 --> 00:20:23,232 Oye, ¿tienes una goma? 360 00:20:23,280 --> 00:20:27,558 Creo que tengo el Ramsés en mi billetera de secundaria, pero estoy bastante seguro de que ha caducado. 361 00:20:27,600 --> 00:20:30,034 - Dámelo. - Estaba bromeando. 362 00:20:30,080 --> 00:20:32,719 La maldita chica insiste en que use goma. 363 00:20:32,760 --> 00:20:34,239 ¿De qué se trata todo eso? 364 00:20:34,280 --> 00:20:36,191 - Eso no es muy rock 'n' roll. - De nada. 365 00:20:36,240 --> 00:20:38,595 Si está lo suficientemente oscuro, Podrías abrir un Alka-Seltzer. 366 00:20:38,640 --> 00:20:40,676 - ¿Y golpearla con eso? - No. 367 00:20:40,720 --> 00:20:43,757 Creará la ilusión que llevas un sombrero jimmy. 368 00:20:43,800 --> 00:20:47,156 David Copperfield lo hace. No en el escenario. 369 00:20:47,200 --> 00:20:49,395 - Gracias, hombre. - Sabes, estaba bromeando. 370 00:21:58,320 --> 00:22:00,038 ¡Oye, idiota! 371 00:22:01,520 --> 00:22:02,509 ¡Ey! 372 00:22:02,760 --> 00:22:03,749 ¿Hola? 373 00:22:03,800 --> 00:22:06,075 ¡Karen! 374 00:22:08,200 --> 00:22:10,760 ¡Karen! ¡Karen! 375 00:22:10,800 --> 00:22:12,791 Oye, ¿alguien tiene un Alka-Seltzer? 376 00:22:12,840 --> 00:22:13,829 ¡Lew! 377 00:22:14,760 --> 00:22:17,320 Este maldito pervertido ¡Acaba de intentar violarme con la boca! 378 00:22:17,360 --> 00:22:19,191 ¿En realidad? ¿Qué carajo, amigo? 379 00:22:19,240 --> 00:22:21,993 Eres un invitado en mi casa, y te violas la boca... 380 00:22:23,080 --> 00:22:25,913 - ¿Cómo te llamas, cariño? - Destino. 381 00:22:25,960 --> 00:22:27,234 Felicidad. 382 00:22:27,280 --> 00:22:29,350 Vamos, no hubo violación. 383 00:22:29,400 --> 00:22:31,709 No estaba violando. No soy un tipo que viola. 384 00:22:33,440 --> 00:22:35,556 ¡Karen! Te estaba buscando. Ahí estás. 385 00:22:35,600 --> 00:22:37,238 ¡Dios! Dile que no soy un violador. 386 00:22:38,600 --> 00:22:40,716 Accidentalmente caí sobre ella. 387 00:22:40,760 --> 00:22:43,752 ¿Qué? ¿Cómo accidentalmente caer sobre alguien? 388 00:22:43,800 --> 00:22:45,631 Una casa grande, con muchas habitaciones, estaba oscuro. 389 00:22:45,680 --> 00:22:49,275 Fui al baño, me di vuelta y accidentalmente cayó sobre ella. 390 00:22:52,240 --> 00:22:55,596 Lo compro. Véndelo a ella. 391 00:22:57,240 --> 00:23:00,357 Entonces parece que he conseguido un poco profiláctico. 392 00:23:02,760 --> 00:23:04,830 Voy a buscar el auto. 393 00:23:09,080 --> 00:23:11,548 Lo sé, huelo a coño. 394 00:23:11,600 --> 00:23:15,559 Lo siento, Karen. Lo siento mucho. Ese fue un error honesto. 395 00:23:16,400 --> 00:23:18,868 Acabas de tener tu boca en la vagina de otra mujer? 396 00:23:18,920 --> 00:23:22,230 Sí, lo hice, pero el momento Mi lengua golpeó el clítoris. Sabía que no era la tuya. 397 00:23:22,280 --> 00:23:23,679 - Callarse la boca. - No fue perfecto. 398 00:23:23,720 --> 00:23:26,871 Podría escoger tu coño de una fila policial de maricas. Pude. 399 00:23:26,920 --> 00:23:29,878 Ya sabes, si tu coño alguna vez fuera arrestado, Dios no lo quiera, 400 00:23:29,920 --> 00:23:33,515 y tenía que ser identificado en algún tipo de alineación, lo conseguiría de inmediato. 401 00:23:33,560 --> 00:23:37,997 "Coño número 2, da un paso adelante, perfil de giro. Esa es Karen." 402 00:23:38,880 --> 00:23:43,158 Ay dios mío. debí haber estado jodiendo Loco pensando que las cosas podrían ser diferentes. 403 00:23:44,160 --> 00:23:46,276 ¡Fóllame! 404 00:23:52,760 --> 00:23:55,558 No empieces a decir cosas no puedes retractarte. 405 00:23:55,600 --> 00:23:57,477 No quiero retirarlo. 406 00:23:57,520 --> 00:23:59,112 - Sí, lo haces. - No, no lo hago. 407 00:23:59,160 --> 00:24:00,991 - Tú haces. - No me digas a qué me refiero. 408 00:24:01,040 --> 00:24:02,951 - Buenas noches, señor, señora. - Buenas noches. 409 00:24:03,000 --> 00:24:05,560 - ¿Sabes por qué te detuve? - No, no lo sé, señor. 410 00:24:05,600 --> 00:24:07,591 Edúqueme, oficial... 411 00:24:08,400 --> 00:24:10,550 - ¿Dick? ¿En realidad? - Callarse la boca. 412 00:24:10,600 --> 00:24:12,556 -Hank, cállate. - Oficial Dick. 413 00:24:12,600 --> 00:24:14,830 Eso fue malo. Ese fue realmente un golpe bajo. 414 00:24:14,880 --> 00:24:18,873 - ¿Viene de la boca del violador? - Tienes un faro apagado. 415 00:24:18,920 --> 00:24:22,151 Ha sido así durante meses, Pero esta noche me detienen, de todas las noches. 416 00:24:22,200 --> 00:24:23,428 ¡Solo mi maldita suerte! 417 00:24:23,480 --> 00:24:27,632 - Porque todo es cuestión de suerte. No tiene nada... - ¿Podemos quedarnos dormidos sobre esto? 418 00:24:27,680 --> 00:24:30,069 ¿Hay alguna razón? ¿No lleva camisa, señor? 419 00:24:30,120 --> 00:24:32,315 Sí, lo hay, oficial. 420 00:24:32,360 --> 00:24:35,477 Hay uno muy bueno y ni siquiera podía empezar a explicarlo. 421 00:24:35,520 --> 00:24:36,919 No. Inténtalo, inténtalo. 422 00:24:36,960 --> 00:24:38,951 Vea si cree que fue un error honesto. 423 00:24:39,000 --> 00:24:41,116 Bueno, una vez más, por los asientos baratos. 424 00:24:41,160 --> 00:24:43,116 ¿Qué pasó allí? ¡Le podría haber pasado a cualquiera! 425 00:24:43,160 --> 00:24:46,470 Lugar equivocado, momento equivocado, vagina equivocada! 426 00:24:46,520 --> 00:24:49,193 ¡Shh! Lo lamento. Ha estado bebiendo. 427 00:24:49,240 --> 00:24:51,037 ¿Qué carajo, Karen? 428 00:24:52,440 --> 00:24:55,512 - ¿Ha estado bebiendo, señor? - Hace horas. 429 00:24:55,560 --> 00:24:58,597 Pero no en exceso. Ya no hago eso. 430 00:24:58,640 --> 00:25:01,438 Quiero decir, lo hago, pero no con tanta frecuencia como antes. 431 00:25:01,480 --> 00:25:03,914 Y ha estado tomando vicodina. 432 00:25:03,960 --> 00:25:07,111 Vamos, ahora. Esa es... Karen. 433 00:25:08,200 --> 00:25:11,636 Sé que estás enojado conmigo por caer sobre esa mujer, 434 00:25:11,680 --> 00:25:13,796 ¿Pero estás intentando que me metan en la cárcel? 435 00:25:13,840 --> 00:25:15,671 - Cierra la puta boca. - Sal del coche. 436 00:25:15,720 --> 00:25:16,869 Espere, señor... 437 00:25:16,920 --> 00:25:21,436 - Fuera del auto ahora. - Nos acabas de pillar en un momento realmente malo. 438 00:25:21,480 --> 00:25:25,029 Disculpe que se lo diga, señora. tu no tener que soportar este tipo de comportamiento. 439 00:25:25,080 --> 00:25:28,197 - Lo sé. Él es... - ¡Ocúpate de tus malditos asuntos! 440 00:25:28,240 --> 00:25:29,229 ¿Disculpe, señor? 441 00:25:29,280 --> 00:25:32,909 Con el debido respeto, oficial, pero no lo son. ¿Te estás saliendo de la descripción del trabajo? 442 00:25:32,960 --> 00:25:35,190 No los conocía chicos tenía derecho a editorializar. 443 00:25:38,200 --> 00:25:40,430 ¿Ha estado fumando marihuana, señor? 444 00:25:41,760 --> 00:25:44,638 - Un golpe. ¡Uno! - Está bien, vámonos. Giro de vuelta. 445 00:25:44,680 --> 00:25:46,750 No puedes arrestar a alguien por ser un listillo. 446 00:25:46,800 --> 00:25:49,519 No, pero ciertamente puedo por conducir bajo los efectos del alcohol. 447 00:25:49,560 --> 00:25:51,118 Oficial, discúlpeme. 448 00:25:51,160 --> 00:25:53,799 Esto es como un gran malentendido. 449 00:25:53,840 --> 00:25:55,398 Por supuesto que lo es. ¿DE ACUERDO? 450 00:25:55,440 --> 00:25:57,510 Lo que no puedo entender 451 00:25:57,560 --> 00:26:01,269 es lo que una mujer asi lo que está haciendo con un idiota como tú. 452 00:26:01,320 --> 00:26:03,072 Le debe faltar un tornillo, ¿verdad? 453 00:26:03,120 --> 00:26:05,350 Tal vez así es como te gustan, ¿verdad? un poco loco? 454 00:26:05,400 --> 00:26:08,073 Tal vez si la atacas un poco más a menudo... 455 00:26:09,320 --> 00:26:11,311 ¡Hank! ¿Qué...? 456 00:26:11,640 --> 00:26:13,835 ¡Hank! ¡No! 457 00:26:15,880 --> 00:26:17,438 ¡No! 458 00:26:23,960 --> 00:26:25,791 ¡Las pelotas no! 459 00:26:25,792 --> 00:26:27,792 Rip: DevilsBackbone