1
00:01:42,561 --> 00:01:46,180
هل سمعتم يا رفاق
ماذا حدث لماري إلين توبين؟

2
00:01:47,650 --> 00:01:49,727
الإذلال التام.

3
00:01:51,113 --> 00:01:54,198
اكتشفت أن صديقها
جزء إيطالي.

4
00:01:56,119 --> 00:01:58,824
أراهن أنني أعرف أي جزء أيضًا.

5
00:02:01,166 --> 00:02:03,325
لقد تساءلت دائما.
ما أنت يا كيت؟

6
00:02:03,544 --> 00:02:05,169
أنا؟

7
00:02:05,380 --> 00:02:08,381
إرم، نحن سكان نيويورك، في الأصل.

8
00:02:21,107 --> 00:02:25,485
حسنًا، ميفي أخبرني أنكما أنتما الاثنان
غرفة معًا في رادكليف.

9
00:02:25,696 --> 00:02:27,819
خمسة حديد.

10
00:02:28,032 --> 00:02:31,152
كنت في جامعة هارفارد للقانون.
أنا مندهش للغاية لأننا لم نلتق قط.

11
00:02:32,621 --> 00:02:35,409
حسنًا، لقد انتقلت للتو العام الماضي
من ميشيغان.

12
00:02:37,502 --> 00:02:39,744
كنت أعرف شخصا ما
الذي ذهب ذات مرة إلى ميشيغان.

13
00:02:40,922 --> 00:02:42,962
أعتقد أنها كانت خادمتنا.

14
00:02:47,764 --> 00:02:49,722
كيت، أنا أمزح فقط.

15
00:03:02,740 --> 00:03:06,074
- متميز.
- رائع.

16
00:03:06,954 --> 00:03:09,991
متميز بشكل رائع.

17
00:03:12,419 --> 00:03:14,376
كيت.

18
00:03:15,422 --> 00:03:18,543
كادي، هل يمكنك الركض من فضلك
وأحضر لي بيرة الجذور الخاصة بالحمية؟

19
00:03:18,759 --> 00:03:23,173
إيه... أقرب ماكينة صودا
هو طريق العودة في مطعم الوجبات الخفيفة.

20
00:03:23,390 --> 00:03:26,142
إيه، نعم،
أعرف مكان آلة الصودا.

21
00:03:28,980 --> 00:03:31,732
الكلبة الصغيرة مخاطي.
قد لا أعود أبدًا.

22
00:03:40,369 --> 00:03:42,860
أنا أعرفك

23
00:03:44,457 --> 00:03:47,162
أنا لست مناسبًا لك، يا عزيزي

24
00:03:47,377 --> 00:03:51,328
أنت Ilke makln'It قاسية علي
أليس كذلك؟

25
00:03:52,383 --> 00:03:54,590
بلدي ، بلدي

26
00:03:55,720 --> 00:03:57,548
العودة إلى الكوخ

27
00:03:58,474 --> 00:04:00,182
هاه، هاه، نعم

28
00:04:00,393 --> 00:04:03,893
ولا شيء يظلمني أفضل من ذلك

29
00:04:04,106 --> 00:04:07,855
إذا علمني tlme أي شيء

30
00:04:08,069 --> 00:04:11,023
عليك أن تتعلم كيف تكون الكرة

31
00:04:11,823 --> 00:04:19,072
وأنا لا أستطيع الاحتفاظ بها
من الضحك على كل شيء

32
00:04:19,082 --> 00:04:20,530
سأضحك

33
00:04:20,542 --> 00:04:23,876
أنا ذاهب على طول الطريق

34
00:04:24,088 --> 00:04:27,789
عاجلاً أم آجلاً يجب أن أحب شخص ما

35
00:04:28,009 --> 00:04:31,426
لا تهتم كم من الوقت يستغرق

36
00:04:32,223 --> 00:04:36,091
يمكنك رفع الحرارة
لكني ألعبها بشكل رائع

37
00:04:36,311 --> 00:04:39,562
أعرف أنه من الصعب أن بيلفي
أنا لا أحد أحمق

38
00:04:39,773 --> 00:04:43,439
- أنا ذاهب على طول الطريق
- على طول الطريق

39
00:04:43,653 --> 00:04:47,354
- عاجلا أو آجلا فلدي أحب شخص ما
- لا يهمني

40
00:04:47,574 --> 00:04:50,825
لا يهم كم من الوقت سيستغرق...

41
00:04:51,037 --> 00:04:53,575
آه، صباح الخير، السيد والسيدة مانينغز.

42
00:04:53,790 --> 00:04:55,582
لم أذهب إلى المدرسة

43
00:04:55,792 --> 00:04:59,328
عزيزي، سواء أعجبك ذلك أم لا
أنا لا أحد أحمق

44
00:04:59,547 --> 00:05:01,920
هيا يا عزيزي. هيا يا عزيزي.
هيا يا عزيزي.

45
00:05:02,133 --> 00:05:03,842
نعم.

46
00:05:07,640 --> 00:05:11,686
اعذرني. عفوا.
اعذرني. عفوا. لا، لا!

47
00:05:11,895 --> 00:05:15,062
الهلوسات الخاصة بي

48
00:05:15,274 --> 00:05:17,813
قد يأتي كبعض المفاجآت

49
00:05:18,945 --> 00:05:22,481
قد تحاول إنكار ذلك

50
00:05:23,910 --> 00:05:27,410
كنت مندهشا عندما مهرج
يصفعك على وجهك

51
00:05:27,622 --> 00:05:33,247
يتركك مذهولا هناك
بطريقة hls، نعم

52
00:05:33,463 --> 00:05:36,797
- أنا ذاهب على طول الطريق
- نعم

53
00:05:37,009 --> 00:05:40,841
- عاجلا أو آجلا فلدي أحب شخص ما
- أحب شخص ما

54
00:05:41,055 --> 00:05:44,674
لا تهتم كم من الوقت يستغرق

55
00:05:44,893 --> 00:05:48,892
ليك صدمة للقلب
لدي أخبار لك

56
00:05:49,106 --> 00:05:52,690
ربما أنا لست ذكيا جدا
لكني لست أحمقًا لأحد

57
00:05:52,903 --> 00:05:57,364
- أنا ذاهب على طول الطريق
- أوه، نعم

58
00:05:59,160 --> 00:06:00,987
هوب. اعذرني.

59
00:06:01,204 --> 00:06:05,951
- أنا ذاهب على طول الطريق
-لست أحمقاً من أحد يا عزيزي..

60
00:06:08,463 --> 00:06:10,503
بيرة جذر حمية واحدة.

61
00:06:17,641 --> 00:06:21,010
هذا...كان جيدا حقا.

62
00:06:21,228 --> 00:06:23,305
شكرًا لك.

63
00:06:29,238 --> 00:06:33,735
لن أكون العلبة طوال حياتي. أنا
الذهاب إلى مدرسة غسيل السيارات في الخريف.

64
00:06:33,952 --> 00:06:36,075
العودة إلى العمل.

65
00:06:43,839 --> 00:06:45,630
اها ها.

66
00:07:00,484 --> 00:07:03,984
لماذا لا تركضون يا فتيات
وسوف أعتني بالعلب؟

67
00:07:04,196 --> 00:07:06,902
- شكرا لك، تود.
- جولة رائعة، كيت.

68
00:07:07,117 --> 00:07:08,492
شكرًا.

69
00:07:12,206 --> 00:07:14,579
حسنًا، أيها الحدباء، استمعوا.

70
00:07:14,792 --> 00:07:20,001
اشترى النادي مؤخرًا 50
عربات الغولف الكهربائية كوشمان جولف ماستر,

71
00:07:20,216 --> 00:07:22,339
مما يعني أنه بمجرد تسليمها

72
00:07:22,552 --> 00:07:25,719
خدماتك كعلب
لن تكون هناك حاجة بعد الآن.

73
00:07:25,931 --> 00:07:28,339
هل هذا يعني أننا طردنا؟

74
00:07:28,559 --> 00:07:30,599
هذا جيد جدا.

75
00:07:30,812 --> 00:07:33,268
مررها لإخوانك، أليس كذلك؟

76
00:07:33,482 --> 00:07:35,475
فقط حتى لا تكون هناك مشاعر صعبة

77
00:07:35,693 --> 00:07:39,525
سأرى ما يمكنني فعله
حول السماح لك بالاحتفاظ بتلك المآزر.

78
00:07:42,492 --> 00:07:44,984
لماذا لا تسأل والدك
للانضمام إلى بوشوود؟

79
00:07:46,289 --> 00:07:49,824
تخيل مقدار المتعة التي يمكن أن نحصل عليها.
كل البطولات التي يمكننا الفوز بها.

80
00:07:50,043 --> 00:07:52,914
أوه، هذا سيكون عظيما.
أنا أحب ذلك.

81
00:07:53,130 --> 00:07:55,966
لكنني لست متأكدا
كيف سيشعر والدي حيال ذلك.

82
00:07:57,218 --> 00:08:01,299
أوه. حسنًا، ربما لو رأى مدى كرامته
وكل شيء أنيق هنا..

83
00:08:01,515 --> 00:08:03,804
كريمة وأنيقة.

84
00:08:04,018 --> 00:08:07,103
نعم. سيكون مناسبًا تمامًا.

85
00:08:12,111 --> 00:08:15,232
حسنًا، اتخذ قرارك.
تريد أن تلعب أو تريد أضعاف؟

86
00:08:15,449 --> 00:08:19,317
إما أن تلعب أو تطوي. إذا لم تكن كذلك
ستلعب أو تطوي، ستجلس.

87
00:08:19,537 --> 00:08:23,037
بيني وبينك،
هناك أماكن أكثر راحة للجلوس.

88
00:08:23,250 --> 00:08:25,539
مرحبًا. هل رحلت؟

89
00:08:25,753 --> 00:08:29,371
هيا، اسرع. أنا أتحدث إليك.
هل مازلت تعيش؟

90
00:08:29,590 --> 00:08:31,916
ارمش مرتين إذا كنت تستطيع رؤيتي.

91
00:08:41,730 --> 00:08:45,563
يجب أن أتصل بك. زائفة منخفضة الحياة
هو ما يجب أن أتصل بك.

92
00:08:47,320 --> 00:08:51,105
أنا خارج.

93
00:08:54,954 --> 00:08:56,828
كيف تحب ذلك؟
تمحى مرة أخرى.

94
00:08:57,040 --> 00:09:02,166
ماذا تفعل القمار على أ
موقع العمل على أي حال؟ يجب أن أقوم بطردكم جميعاً

95
00:09:02,380 --> 00:09:05,298
سأفعل شيئًا أفضل.
تجعلك تعود إلى العمل.

96
00:09:05,509 --> 00:09:08,178
حسنًا يا عزيزتي، أطلقي الصافرة.

97
00:09:21,194 --> 00:09:23,234
لمدة 20 عاما
يعتقد أنني أتحدث الإسبانية.

98
00:09:23,447 --> 00:09:27,695
- أنت لا تتحدث الإسبانية؟
- لا، ولكني أستمع بطلاقة.

99
00:09:27,910 --> 00:09:31,494
بارك الله فيه. يعطي ذلك
كوكامامي الجحيم الاسباني، أليس كذلك؟

100
00:09:31,707 --> 00:09:34,198
- الشيكات الخاصة به لا ترتد.
- لقد حصلت على هذا الحق.

101
00:09:36,254 --> 00:09:38,163
جاك، لماذا تسمح له بالفوز؟

102
00:09:38,381 --> 00:09:40,707
- كيف عرفت؟
- رأيت يدك.

103
00:09:40,926 --> 00:09:42,966
لقد ضربته. كان لديك منزل كامل.

104
00:09:43,179 --> 00:09:45,338
لقد حصلت على منزل كامل.
كان لديه منزل كامل حقيقي.

105
00:09:45,557 --> 00:09:47,846
في كل مرة أمشي هناك
أرى 24 طفلاً.

106
00:09:48,060 --> 00:09:49,768
أنت لمسة ناعمة.

107
00:09:49,979 --> 00:09:52,268
لا تقل له ذلك.
لا أريده أن يعرف.

108
00:09:52,482 --> 00:09:55,898
إذا كان يعتقد أنني شخص رائع
سيحاول أن يصبح شريكي.

109
00:09:57,362 --> 00:09:59,771
- مرحبًا. ما الذي تفعله هنا؟
- مهلا، جاك.

110
00:09:59,991 --> 00:10:02,031
اغتنم الفرص، أنا مؤمن.

111
00:10:02,243 --> 00:10:05,743
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

112
00:10:05,956 --> 00:10:08,530
أنت في هذا الجرار!
أيمكنك سماعي؟

113
00:10:08,751 --> 00:10:10,376
ليس هؤلاء الناس مرة أخرى!

114
00:10:10,587 --> 00:10:14,170
لقد أخبرتهم أنك تريد إنقاذ قطعة تافهة
المنزل الذي على وشك السقوط,

115
00:10:14,383 --> 00:10:16,376
تعال إلى مكاني.

116
00:10:17,345 --> 00:10:21,924
أحيانًا أميل إلى قول "إلى الجحيم
معها، هذا ليس مجالي".

117
00:10:22,142 --> 00:10:24,894
لكن هذا هو مجالك.

118
00:10:25,104 --> 00:10:28,022
لقد اشتريت هذا الحقل. وهذا المجال.

119
00:10:28,233 --> 00:10:30,226
يجب أن تكون قيمتها حوالي 50 مليون دولار.

120
00:10:30,444 --> 00:10:33,279
هذا ليس من شأن أحد.
أنا أستحق أكثر من ذلك بكثير.

121
00:10:33,489 --> 00:10:35,696
- أراك في الطابق السفلي.
- الانتظار لي.

122
00:10:35,909 --> 00:10:38,281
اسمحوا لي أن أتحدث معهم. أنا أكره هؤلاء الناس!

123
00:10:38,495 --> 00:10:41,069
ثم اسرع.

124
00:10:43,126 --> 00:10:46,875
مهلا، ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟
هذه ملكية خاصة.

125
00:10:47,089 --> 00:10:50,672
من فضلك دعني أتعامل مع هذا.
يتطلب الأمر القليل من الدبلوماسية واللباقة.

126
00:10:50,885 --> 00:10:53,803
سيدة، من فضلك، تضيع.

127
00:10:54,014 --> 00:10:58,143
الناس يعملون. ألا يمكنك رؤية ذلك؟
تبدو وكأنك لم تحصل على وظيفة قط.

128
00:10:59,312 --> 00:11:01,601
- السيد هارتونيان، أفترض؟
- نعم.

129
00:11:01,815 --> 00:11:04,602
نحن نمثل
جمعية الحفاظ على التاريخ.

130
00:11:04,818 --> 00:11:06,479
لدي أمر مؤقت...

131
00:11:06,696 --> 00:11:10,528
منعك من هدم أي
الهياكل في منطقة ارمسترونج...

132
00:11:10,742 --> 00:11:13,697
حتى لجنة تخطيط المدن
القواعد المتعلقة باستئنافنا.

133
00:11:13,913 --> 00:11:17,199
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا ليس سوى مكب نفايات قديم!

134
00:11:17,417 --> 00:11:21,747
عمر هذا المبنى أكثر من 70 عامًا.
إنه جزء من تراثنا.

135
00:11:21,964 --> 00:11:25,583
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا مرآب، ألا يمكنك رؤية ذلك؟

136
00:11:25,802 --> 00:11:28,174
هل أتيت من
سلسلة طويلة من الميكانيكا؟

137
00:11:28,388 --> 00:11:29,883
كان منزل النقل.

138
00:11:30,099 --> 00:11:33,718
إنه أحد المباني الأصلية
على ما كانت عليه ملكية أرمسترونج،

139
00:11:33,937 --> 00:11:36,558
خط الملكية الذي
ركض إلى هذا النهر.

140
00:11:36,773 --> 00:11:38,683
هل يبدو هذا مثل النهر بالنسبة لك؟

141
00:11:38,901 --> 00:11:41,309
هذا ليس نهراً يا سيدتي
هذا هو المجاري.

142
00:11:41,529 --> 00:11:43,771
في الأصل كان نهرا.

143
00:11:43,990 --> 00:11:47,989
في الأصل تأتي عائلتك من
القرود. ما علاقة ذلك بالأمر؟

144
00:11:48,204 --> 00:11:52,582
لقد تم وضع هذه الخاصية هنا،
ميت منذ 25 عاماً، هل تعلم ذلك؟

145
00:11:52,792 --> 00:11:54,168
وفجأة اشتريته

146
00:11:54,378 --> 00:11:57,794
أحاول توفير بعض السكن اللائق
التي يستطيع العاملون تحملها،

147
00:11:58,007 --> 00:12:00,962
وماذا أحصل عليه؟ مجتمع تاريخي.

148
00:12:02,054 --> 00:12:03,299
خارج الهراء!

149
00:12:03,514 --> 00:12:06,634
لا يمكنك تحمل الناس العاملين
الذين يعيشون في هذا الحي.

150
00:12:06,851 --> 00:12:11,099
أنا لن أجادل معك. إذا كنت
تريدنا أن نتحرك، عليك أن تحركنا.

151
00:12:13,401 --> 00:12:16,319
لا مشكلة. رايت!

152
00:12:16,529 --> 00:12:18,569
دعنا نذهب!

153
00:12:21,994 --> 00:12:24,616
تعال! تعال!

154
00:12:24,831 --> 00:12:27,369
يجري!

155
00:12:27,584 --> 00:12:32,662
أنا أركض وأركض وأركض وأركض

156
00:12:32,882 --> 00:12:35,588
لا أستطيع البقاء بعيدا يا عزيزي

157
00:12:35,802 --> 00:12:41,046
أركض وأركض
وأنا أركض وأركض..

158
00:12:42,310 --> 00:12:44,683
انظر يا بوب، إذا سألك أحد،

159
00:12:44,897 --> 00:12:48,847
نحن نشتت في جزر البهاما، في مكان ما
هامبتونز ولا تذكر جيرسي.

160
00:12:49,068 --> 00:12:52,355
أنا أفعل هذا فقط لأنني أحبك.
هذا هو السبب الوحيد.

161
00:12:52,572 --> 00:12:55,444
ولو كان الأمر بيدي
أفضّل إجراء عملية فتق.

162
00:12:55,660 --> 00:12:59,076
هيا يا بوب، انضم إلى بوشوود
هو شيء يجب أن تريد القيام به.

163
00:12:59,289 --> 00:13:03,453
لقد عملت بجد من أجل ما حصلت عليه.
أنت تستحق أفضل نادي ريفي.

164
00:13:03,669 --> 00:13:06,836
هذا هو الأفضل؟
إنهم مجموعة من المتكبرين، هذا كل شيء.

165
00:13:07,048 --> 00:13:10,003
انظروا إلى أسماء أبنائهم.
هل سمعت أسمائهم من قبل؟

166
00:13:10,219 --> 00:13:12,128
هذا وهذا الصغير والأول.

167
00:13:12,346 --> 00:13:14,885
الثاني، الثالث،
الخامس، السادس.

168
00:13:15,099 --> 00:13:18,184
إنهم رائعون! لا يمكنهم حتى
فكر في اسم للطفل.

169
00:13:18,395 --> 00:13:21,313
ليس من العدل إدانتهم
لأن لها جذور.

170
00:13:21,524 --> 00:13:26,483
لديهم جذور مثل شجرة البلوط. نحن
حصلت على جذور. حصلنا على جذور مثل الفجل.

171
00:13:26,697 --> 00:13:32,072
لا أريد أن أكون فجلًا طوال حياتي.
لذا، من فضلك، بوب، حاول فقط.

172
00:13:40,588 --> 00:13:41,917
- كيت!
- أهلاً!

173
00:13:42,132 --> 00:13:43,959
أهلاً.

174
00:13:48,556 --> 00:13:51,178
اه يا بابا
أود منك أن تقابلي صديقي ميفي.

175
00:13:51,393 --> 00:13:53,766
ميفي؟ ميفي، هذا اسم لطيف.

176
00:13:53,979 --> 00:13:56,685
كنت أعرف فتاة في المدرسة ذات مرة،
اتصلنا بها مافي.

177
00:13:56,900 --> 00:13:59,569
ربما لأسباب مختلفة.

178
00:13:59,778 --> 00:14:03,563
لقد كانت فتاة قبيحة. كان لديها
حفلة الخروج، جعلوها تعود.

179
00:14:03,783 --> 00:14:06,274
جعلوها...

180
00:14:06,494 --> 00:14:08,037
حسنا، هل نذهب؟

181
00:14:08,247 --> 00:14:11,782
تود ينتظر في الفناء معه
بائع سندات خردة شهي.

182
00:14:14,170 --> 00:14:16,840
- حظاً موفقاً يا أبي.
- حظ سعيد. وقتا ممتعا.

183
00:14:17,049 --> 00:14:19,374
- الوداع.
- وداعا يا فتيات.

184
00:14:19,593 --> 00:14:23,841
كيت، أنا آسف جدا. لم يكن لدي أي فكرة
ما كنت تمر به في المنزل.

185
00:14:24,057 --> 00:14:26,346
- ماذا تقصد؟
- حسنًا، أقصد والدك.

186
00:14:26,560 --> 00:14:29,478
- والدي؟
- إنه ليس والدك الحقيقي، أليس كذلك؟

187
00:14:36,155 --> 00:14:38,195
سأحصل على ذلك لك يا سيدي.

188
00:14:58,223 --> 00:15:00,762
- هل تتوقع؟
- لماذا، هل تظهر؟

189
00:15:03,521 --> 00:15:07,057
أنت تبدو كرجل مريض.
لا أريد أن أعطيك أي مشاكل.

190
00:15:07,276 --> 00:15:09,434
أنا أبحث عن تاي ويب.

191
00:15:21,251 --> 00:15:23,291
الغرفة التي نسيتها في ذلك الوقت.

192
00:15:23,503 --> 00:15:25,413
السيد ويب، ضيفك.

193
00:15:25,631 --> 00:15:28,383
- جاك!
- أرى أنك تعمل بجد، كالعادة.

194
00:15:28,593 --> 00:15:32,508
أنت تعرف كيف هو. الإدارة
الميراث الكبير هو وظيفة بدوام كامل.

195
00:15:32,723 --> 00:15:36,424
المحامين والمحاسبين
أرسل لي الكثير من الأشياء.

196
00:15:36,644 --> 00:15:41,307
حصلت على التوقيع على الأشياء. الكثير من العمل ل
بضعة ملايين من الدولارات سنويًا.

197
00:15:41,525 --> 00:15:43,648
لقد ولدت بملعقة خشبية
في فمي.

198
00:15:43,861 --> 00:15:45,819
حسنًا. لابد أنه كان قاسياً على والدتك

199
00:15:46,030 --> 00:15:48,700
كيف حال العمل؟
لا تزال بناء تلك الشقق؟

200
00:15:48,909 --> 00:15:51,614
نعم نعم،
معظمهم من المساكن المتوسطة والمنخفضة الدخل.

201
00:15:51,829 --> 00:15:53,952
ولا مال فيه،
لكني أنام جيدًا في الليل.

202
00:15:54,958 --> 00:15:57,746
هذا ممتع.
أنام ​​جيدًا أثناء النهار.

203
00:15:57,961 --> 00:16:01,129
أين في صندوق القطط؟
تبدو فظيعا.

204
00:16:01,340 --> 00:16:03,749


205
00:16:08,349 --> 00:16:10,258
حصلت عليه.

206
00:16:12,979 --> 00:16:15,388
ها أنت ذا.
من بنى هذا الشيء على أية حال؟

207
00:16:18,653 --> 00:16:20,942
سأكون معك على الفور، جاك.

208
00:16:27,664 --> 00:16:31,828
أنت تعرفني، وأعتقد أن حياة صحية
يحتاج إلى التوازن بين العمل واللعب.

209
00:16:32,044 --> 00:16:34,962
أعط وخذ. داخل وخارج. يين ويانغ.

210
00:16:35,173 --> 00:16:37,498
سمعت أنك تحصل على المزيد من يانغ
مما يمكنك التعامل معه.

211
00:16:37,717 --> 00:16:40,838
- يا تاي، أنت تبدو بحالة جيدة.
- أهلا، من اللطيف رؤيتك، فيني.

212
00:16:41,055 --> 00:16:43,131
- إيه، تيد.
- أيا كان.

213
00:16:45,685 --> 00:16:48,058
ماذا ستفعل
بكل تلك القلوب؟

214
00:16:48,272 --> 00:16:49,850
تاي! اللعنة!

215
00:16:50,066 --> 00:16:52,438
سبعة من الماس.
احتفظ بملكة البستوني تلك.

216
00:16:52,652 --> 00:16:54,562
- اجلس.
- بالتأكيد.

217
00:16:54,780 --> 00:16:57,947
- لقد دمر اليد بأكملها.
- إذن أنت تريد الانضمام إلى بوشوود؟

218
00:16:58,159 --> 00:17:01,860
إنه من أجل ابنتي.
أنا، لم أستطع أن أهتم أقل.

219
00:17:02,080 --> 00:17:05,995
هذا المكان هو ما سيكون عليه العالم
بدا الأمر كما لو أن الألمان قد فازوا.

220
00:17:06,210 --> 00:17:08,666
حسنًا، من حسن حظنا أن اليابانيين فازوا.

221
00:17:08,880 --> 00:17:11,632
أعتقد أنني يجب أن أقدم لكم
لبعض الأعضاء.

222
00:17:11,842 --> 00:17:14,962
- هل عليك ذلك؟
- خذ الأمور ببساطة، جاك.

223
00:17:15,179 --> 00:17:18,679
أنت فقط تسترخي.
الشيء المهم هو أن تكون نفسك.

224
00:17:18,892 --> 00:17:21,099
وبطبيعة الحال، تفقد لهجة.

225
00:17:21,311 --> 00:17:23,554
ما لهجة؟

226
00:17:24,440 --> 00:17:27,892
جاك هارتونيان، أود منك أن تلتقي
بعض من أقدم الأعضاء.

227
00:17:28,111 --> 00:17:30,817
- السيد القلفة.
- فورستر.

228
00:17:31,031 --> 00:17:33,321
فوريستر. والسيد سرطان البحر.

229
00:17:34,452 --> 00:17:36,326
والسيد رينكل.

230
00:17:36,538 --> 00:17:40,239
- وهذا وينكلر.
- وينكلر. والسيد اه...

231
00:17:40,459 --> 00:17:42,867
- أم أنها السيدة؟
- جاميسون.

232
00:17:43,087 --> 00:17:45,544
جاميسون، هذا صحيح. السيدة جاميسون.

233
00:17:45,757 --> 00:17:48,510
- أوه، ها أنت ذا، تاي.
- مرحبا تشاندلر.

234
00:17:48,719 --> 00:17:50,463
- كنت أبحث عن...
- بوليجريب؟

235
00:17:50,680 --> 00:17:52,554
- لا لا...
- آلة الواقي الذكري؟

236
00:17:52,766 --> 00:17:55,222
- لا.
- تلك المادة الزرقاء التي تضعين فيها أمشاطك؟

237
00:17:55,436 --> 00:17:57,642
كنت أبحث عن السيد هارتونيان.

238
00:17:57,855 --> 00:18:00,561
الحرتونية؟ في هذا النادي؟

239
00:18:00,775 --> 00:18:02,733
أوه، تقصد جاك؟ هنا هو.

240
00:18:03,737 --> 00:18:05,362
- مرحبًا.
- كيف حالك؟

241
00:18:05,573 --> 00:18:08,574
- أنا والد ميفي. تشاندلر يونج.
- تشاندلر يونغ؟

242
00:18:08,785 --> 00:18:11,490
أنا في وضع غير مؤات.
ليس لدي سوى اسم أخير واحد.

243
00:18:11,705 --> 00:18:14,161
ومثيرة للاهتمام للغاية
الاسم الأخير هو.

244
00:18:14,375 --> 00:18:17,163
- الحرتونية؟
- ما هي خلفيتك؟

245
00:18:17,379 --> 00:18:19,953
خلفيتي؟ كان والدي أرمنيًا.

246
00:18:20,174 --> 00:18:23,009
كانت والدتي نصف يهودية،
نصف إنجليزي ونصف إسباني.

247
00:18:23,219 --> 00:18:26,174
- وهذا ثلاثة أنصاف.
- أوه، لقد كانت امرأة كبيرة.

248
00:18:28,141 --> 00:18:31,309
اعتقدت أنك يجب أن تقابل تشاندلر.
إنه رئيس النادي.

249
00:18:31,521 --> 00:18:34,771
يمكنك لعب الجولف معه.
إذا سار الأمر على ما يرام، كوكتيل أو اثنين،

250
00:18:34,983 --> 00:18:37,190
وربما بعض الملاعبة الخفيفة في وقت لاحق.

251
00:18:37,403 --> 00:18:40,488
سأترك هذا الأمر لك، تشاندلر.
حسنا، حصلت على شيء.

252
00:18:42,617 --> 00:18:44,776
انه غريب بعض الشيء.

253
00:18:52,504 --> 00:18:53,749
إليزابيث.

254
00:18:53,964 --> 00:18:56,206
- أوه.
- جاك، هذه إليزابيث بيرس.

255
00:18:56,425 --> 00:18:58,465
مرحبًا جاك. أنا بالتأكيد أحب بدلتك.

256
00:18:58,678 --> 00:19:01,086
شكرًا لك.
أنت شخص لطيف المظهر.

257
00:19:01,306 --> 00:19:03,976
- شكرًا لك.
- سأعود عندما ترتدي ملابسك.

258
00:19:04,185 --> 00:19:08,017
هذا كل الحق. كنت ذاهبا لذلك
أرتدي ملابسي. سعيد حقيقي لمقابلتك.

259
00:19:08,231 --> 00:19:10,438
انتظر دقيقة.
انظر ماذا فعلت. أنا آسف.

260
00:19:10,651 --> 00:19:12,193
لا بأس.

261
00:19:12,403 --> 00:19:17,113
أوه، هل هذا هو المكان الذي يذهب إليه؟ معظم النساء
ضع ذلك في مكان مختلف.

262
00:19:17,325 --> 00:19:19,283
أنا لا أحتاج إلى أي هناك.

263
00:19:19,495 --> 00:19:23,114
لقد سألت إليزابيث وزوجتي
للانضمام إلينا لجعلها رباعية.

264
00:19:23,333 --> 00:19:27,462
لا أمانع إذا كانت رباعية،
أو ثنائي، أو أربعة.

265
00:19:30,717 --> 00:19:32,544
وهذه زوجتي. سينثيا.

266
00:19:32,761 --> 00:19:35,252
أوه، أوه. مرحبا، مرحبا.

267
00:19:37,767 --> 00:19:39,047
مرحبًا.

268
00:19:39,268 --> 00:19:42,555
أوه، لا، بالتأكيد لا.
أمر مفروغ منه.

269
00:19:42,773 --> 00:19:44,766
أنا أرفض لعب الغولف مع هذا الرجل.

270
00:19:44,984 --> 00:19:46,977
ثم أعتبر أنك التقيت؟

271
00:19:47,195 --> 00:19:50,030
هذا هو الرجل الذي يحاول
لتدمير مجتمعنا

272
00:19:50,240 --> 00:19:52,696
لقد كان مجرد خلاف بسيط
في اليوم الآخر.

273
00:19:52,910 --> 00:19:54,369
قليل؟!

274
00:19:54,578 --> 00:19:57,152
لقد حاول دهسي
مع الأسطوانة البخارية.

275
00:19:57,373 --> 00:20:00,375
ما الأسطوانة البخارية؟
جرافة. لقد كانت جرافة.

276
00:20:02,546 --> 00:20:07,838
أنا حقا يجب أن أعتذر لك. كنت
خطأ. أنا آسف للغاية، آسف للغاية.

277
00:20:08,053 --> 00:20:09,963
حبيبي كلمه

278
00:20:10,181 --> 00:20:12,423
إعذرونا للحظة.

279
00:20:12,642 --> 00:20:14,516
جاك، دعنا نحصل على أنديتنا.

280
00:20:14,728 --> 00:20:17,813
- دعونا لا نجعل المشهد.
- الرجل حاول قتلي.

281
00:20:18,023 --> 00:20:20,562
أنا متأكد من أن لديه أسبابه.
الحقيقة هي أنه هنا.

282
00:20:20,777 --> 00:20:24,193
- لقد وعدت ميفي بأننا سنلعب.
- من المضحك أن نلتقي بالسيدة يونج.

283
00:20:24,406 --> 00:20:27,158
أراهن أن المرة الأولى كانت أكثر تسلية.
آسف فاتني ذلك.

284
00:20:27,368 --> 00:20:31,034
الى جانب ذلك، هذه فرصة
بالنسبة لك لإنقاذ عقار ارمسترونج.

285
00:20:32,541 --> 00:20:35,578
يمكنك التقاط المزيد من الذباب بالعسل.

286
00:20:35,795 --> 00:20:36,874
مم.

287
00:20:37,088 --> 00:20:40,292
لن أقوم بتشغيل بعض
المعدات الثقيلة في فتاة مثلك.

288
00:20:40,509 --> 00:20:42,466
كم هو حلو.

289
00:20:42,678 --> 00:20:44,256
- نعم؟
- نعم.

290
00:20:44,472 --> 00:20:46,714
إذًا، الجميع سعداء الآن؟

291
00:20:46,933 --> 00:20:50,682
- يجب أن يكون هذا ممتعًا، ألا تعتقد ذلك؟
- لا أرى كيف.

292
00:20:50,896 --> 00:20:52,936
أنت الضيف.
لديك الشرف.

293
00:20:53,149 --> 00:20:56,981
أنا هنا فقط 15 دقيقة وبالفعل
يريدون أن يمنحوني مرتبة الشرف.

294
00:20:57,195 --> 00:20:59,235
يجب أن أترك انطباعًا جيدًا.

295
00:20:59,448 --> 00:21:02,568
أنت يا جاك. وهذا يعني
يريدون منك أن تبدأ المباراة. حظ سعيد.

296
00:21:02,785 --> 00:21:05,241
أوه. هنا يذهب.

297
00:21:07,124 --> 00:21:09,081
حسنا، هذا سوف يكون عليه.

298
00:21:10,002 --> 00:21:12,042
ها نحن.

299
00:21:14,883 --> 00:21:16,508
الآن!

300
00:21:27,273 --> 00:21:30,358
نادي مثير للاهتمام.
ماذا تسمي ذلك؟

301
00:21:32,070 --> 00:21:34,562
إنه مقياس اثني عشر.

302
00:21:34,782 --> 00:21:36,063
اثني عشر قياس.

303
00:21:44,168 --> 00:21:46,208
هل نفدت الذخيرة يا سيد هارتونيان؟

304
00:21:46,421 --> 00:21:48,497
أرسل لي صديق لي في ناسا هذا.

305
00:21:48,715 --> 00:21:51,254
أنا مندهش
أنك تهتم بالخروج على الإطلاق.

306
00:21:51,469 --> 00:21:55,419
بالتأكيد يمكنك تطوير الأداة التي
سيسمح لك بالجلوس في بيت النادي

307
00:21:55,640 --> 00:21:57,135
وأزرار لكمة طوال اليوم.

308
00:21:57,351 --> 00:21:59,510
لدي صديق يعمل على ذلك أيضاً

309
00:22:10,408 --> 00:22:12,734
ألا يستغرق ذلك
بعض هذه الرياضة للخروج منه؟

310
00:22:12,953 --> 00:22:16,785
مُطْلَقاً. يمكن أن تسوء الأمور.
يمكن أن تنخفض البطاريات، وتصبح ثابتة.

311
00:22:16,999 --> 00:22:20,998
أي شيء يمكن أن يحدث. في بعض الأحيان
تتداخل الإشارة مع جهاز تنظيم ضربات القلب.

312
00:22:21,213 --> 00:22:23,538
إدوارد! إدوارد!

313
00:22:23,757 --> 00:22:26,047
إدوارد، هل أنت بخير؟

314
00:22:38,608 --> 00:22:40,815
- البنغو!
- بانجو!

315
00:22:43,781 --> 00:22:46,451
أشعر أنني بخير الآن.

316
00:22:46,660 --> 00:22:48,700
يجب أن يكون ذلك الطفل الصغير.

317
00:22:48,912 --> 00:22:52,448
يريد أن يصبح عضوا في بوشوود.
هل يمكنك تخيل ذلك؟

318
00:22:52,667 --> 00:22:55,372
معه أستطيع أن أتخيل أي شيء.

319
00:22:58,340 --> 00:23:02,754
إذن إيه... ماذا ستقول في بلدي
فرص أن تصبح عضوا هنا؟

320
00:23:02,971 --> 00:23:05,178
حسنًا، قد يعتمد هذا عليك يا جاك.

321
00:23:05,391 --> 00:23:07,431
هذا حي جميل.

322
00:23:07,643 --> 00:23:10,645
يكره الناس رؤيته ملوثًا
مع شقق رخيصة.

323
00:23:10,855 --> 00:23:14,190
لا أستطيع أن أقول لك عملك،
لكنك تعرف ماذا يقولون.

324
00:23:14,401 --> 00:23:18,649
يد واحدة تغسل الأخرى.
أنت تخدش ظهري، وسوف أخدش ظهرك.

325
00:23:18,865 --> 00:23:21,985
لن تريد أن تخيب
ابنتك، أليس كذلك؟

326
00:23:22,202 --> 00:23:24,741
- هناك بابا.
- أوه، مرحبا.

327
00:23:28,168 --> 00:23:31,668
- بالتأكيد لن أفعل.
- لماذا لا نقدم لك التطبيق؟

328
00:23:31,881 --> 00:23:34,337
ترك الأعمال العقارية
للمحامين.

329
00:23:34,551 --> 00:23:37,718
إذا كنت تريد أن تترك الأمر للمحامين،
سنترك الأمر لهم.

330
00:23:37,930 --> 00:23:39,970
لكن تذكر أنها كانت فكرتك.

331
00:23:40,266 --> 00:23:45,510
لم أذهب إلى واحدة من تلك الكبيرة الفاخرة
كليات الحقوق مثلك يا سيد بيربونت.

332
00:23:45,731 --> 00:23:48,685
لذلك سيكون لديك
لشرح شيء لي.

333
00:23:49,944 --> 00:23:51,652
كيف في العالم هل تتوقع

334
00:23:51,863 --> 00:23:55,696
السيد هارتونيان طوعا
التوقف عن البناء على هذا الموقع

335
00:23:55,909 --> 00:23:58,781
ونقل هذا المشروع السكني بأكمله
في مكان آخر؟

336
00:23:58,997 --> 00:24:01,036
أنا لا أرى ذلك.

337
00:24:01,249 --> 00:24:03,788
لأنه يا سيدي، لن يكون لديه خيار.

338
00:24:04,003 --> 00:24:07,419
اسمحوا لي أن أشرح كيف النظام القانوني
يعمل حقا.

339
00:24:07,423 --> 00:24:08,836
نعم.

340
00:24:08,842 --> 00:24:12,674
كما ترى، سيد بلانت، إذا كان عميلك
لا يتوقف طواعية والكف

341
00:24:12,888 --> 00:24:17,516
سنكون مضطرين للذهاب من خلال فترة طويلة
وعملية إصدار الأوامر القضائية مكلفة للغاية،

342
00:24:17,727 --> 00:24:21,393
الدعاوى القضائية، الاقتراحات، الاقتراحات المضادة،
جلسات استماع، استئناف..

343
00:24:21,607 --> 00:24:26,851
والتي سوف تكلفك الكثير
في الرسوم القانونية وتأخير البناء

344
00:24:27,072 --> 00:24:30,773
ستتمنى لو أنك لم تسمع أبدًا
من جمعية الحفاظ على التاريخ.

345
00:24:30,993 --> 00:24:36,285
لأنه لا توجد طريقة في الجحيم نسمح بها
أتيت لتقتحم عقارات بوشوود

346
00:24:36,500 --> 00:24:40,629
ورمي الكثير من المساكن الرخيصة
للقمامة ذوي الياقات الزرقاء.

347
00:24:43,049 --> 00:24:45,541
أي واحد منكم
هو ابن تشاندلر يونغ؟

348
00:24:45,761 --> 00:24:46,959
أنا أكون.

349
00:24:47,179 --> 00:24:51,676
لقد أوضحت بالتأكيد كيف
نظامك القانوني يعمل يا سيد يونج.

350
00:24:51,893 --> 00:24:55,726
الآن أود أن أشرح قليلا
حول نظام بيتر بلانت.

351
00:24:55,940 --> 00:25:02,229
كما ترى... أنا لا أدخل
ل... الدعاوى القضائية والطلبات

352
00:25:02,448 --> 00:25:04,191
أو أي من تلك الأشياء القانونية.

353
00:25:04,408 --> 00:25:08,738
لا، لا، انظر ماذا سيحدث
أعرف أين تعيش

354
00:25:08,955 --> 00:25:12,123
ومن ثم أتيت إلى منزلك، وانظر،

355
00:25:12,334 --> 00:25:17,710
وأنا... أطرق بابك
مع مضرب البيسبول اللعين!

356
00:25:17,924 --> 00:25:21,840
ومن ثم سأشعل النار
مع تشيبنديل،

357
00:25:22,054 --> 00:25:24,807
ربما يشوي ذلك المسترد الذهبي،

358
00:25:25,016 --> 00:25:27,555
ثم أكله!

359
00:25:27,770 --> 00:25:29,810
ثم أنا قادم إلى الطابق العلوي، جونيور،

360
00:25:30,022 --> 00:25:33,107
وأنا سأمسك بك
بواسطة Brooks Brothers PJs

361
00:25:33,318 --> 00:25:38,526
وسأقوم بأخذ سيارة BMW الجديدة الخاصة بك
وحشره في مؤخرتك الضيقة!

362
00:25:38,741 --> 00:25:40,615
هل لدينا تفاهم؟

363
00:25:46,876 --> 00:25:49,367
- إذًا، مارثا، هل هو موجود؟
- إنه في اجتماع.

364
00:25:50,797 --> 00:25:55,211
الآن اخرج من هنا بحق الجحيم من قبل
أنا حقًا أشعر بالغضب وأؤذي شخصًا ما.

365
00:25:58,807 --> 00:26:01,381
- حاولت أن أتحدث معهم بلطف.
- هكذا سمعت.

366
00:26:01,602 --> 00:26:05,600
لا أعتقد أنهم ذهبوا لذلك. نحن
غير مسموح بالبناء على عقارات بوشوود

367
00:26:05,815 --> 00:26:08,188
حتى نحصل
حكم لجنة التخطيط .

368
00:26:08,402 --> 00:26:10,893
- علينا أن يكون لدينا جلسة استماع.
- جلسة استماع؟

369
00:26:11,113 --> 00:26:14,732
اصنع لي معروفًا، لا تحاول التحدث بلطف
لجنة التخطيط، حسنًا؟

370
00:26:14,951 --> 00:26:17,869
جاك، تحلى بالقليل من الإيمان
في محاميك

371
00:26:18,080 --> 00:26:20,287
الإيمان بالمحامي.

372
00:26:27,800 --> 00:26:30,718
- كان ذلك رائعًا يا أبي.
- لقد كان كذلك بالفعل يا سيد يونج.

373
00:26:30,929 --> 00:26:33,716
شكرا، كيت. انه قادم بشكل جيد.

374
00:26:33,932 --> 00:26:37,682
القفز على حصان جيد هو مزيج خاص
من القوة والشجاعة والنعمة.

375
00:26:37,895 --> 00:26:40,683
إنه شيء جميل للمشاهدة
عندما يتم ذلك بشكل صحيح.

376
00:26:40,899 --> 00:26:43,437
ابطئ. ابطئ.

377
00:26:43,652 --> 00:26:46,405
- إليزابيث، أين الفرامل؟
- بجانب القابض.

378
00:26:46,614 --> 00:26:49,022
ابطئ. سهل، سهل.

379
00:26:49,242 --> 00:26:53,157
ابن العاهرة! تذهب بهذه السرعة مرة أخرى،
سأعيدك إلى شاحنة البيرة.

380
00:26:53,372 --> 00:26:54,997
قف! طعام الكلاب!

381
00:26:55,208 --> 00:26:58,209
بابي. ما الذي تفعله هنا؟

382
00:26:58,420 --> 00:26:59,749
سألته.

383
00:26:59,964 --> 00:27:02,633
أوه، كيت، إليزابيث.
إليزابيث، ابنتي كيت.

384
00:27:02,842 --> 00:27:04,752
أوه، كيت، أنا سعيد جدا لمقابلتك.

385
00:27:04,970 --> 00:27:08,054
مرحبًا. لا أستطيع أن أصدق
أنا أراك على الحصان.

386
00:27:08,265 --> 00:27:10,507
أخبرني أنه كان موجودًا
الخيول لسنوات؟

387
00:27:10,726 --> 00:27:12,554
الرهان عليهم وليس ركوبهم.

388
00:27:12,771 --> 00:27:14,810
تريد مني أن أكون رجل نبيل.
يركبون.

389
00:27:15,023 --> 00:27:18,108
- ليس هكذا لا يفعلون.
- مدخل تماما، جاك.

390
00:27:18,319 --> 00:27:21,689
للحظة كنت خائفة
قد تسقط وتكسر رقبتك.

391
00:27:21,906 --> 00:27:25,193
أو ذراعك. ربما ضرب رأسك
ضد عمود السياج.

392
00:27:25,411 --> 00:27:28,994
ربما يتم جر عدة أميال
على التضاريس الوعرة.

393
00:27:29,207 --> 00:27:33,621
جميل منك أن تشعر بالقلق. إذن أنت كذلك
غير منزعج من اجتماع محامينا.

394
00:27:33,837 --> 00:27:36,210
لا، على الاطلاق.

395
00:27:36,424 --> 00:27:38,298
هل ترغب في القيام ببعض القفزات؟

396
00:27:38,510 --> 00:27:41,428
لا أعتقد أنه جاهز تمامًا
لا تقفز بعد، أليس كذلك؟

397
00:27:41,638 --> 00:27:43,299
هراء. لا شيء لذلك.

398
00:27:43,516 --> 00:27:47,099
تمسك بقوة، وامسك بركبتيك.
دع الحيوان يقوم بكل العمل.

399
00:27:47,312 --> 00:27:50,349
يبدو مثل ليلة زفافي.

400
00:27:54,946 --> 00:27:57,023
يعاني حصانك من مشكلة الغاز.

401
00:27:57,241 --> 00:27:59,649
إنه ليس الحصان.

402
00:28:04,040 --> 00:28:06,247
- رفع جميع القفزات.
- نعم يا سيدي.

403
00:28:13,969 --> 00:28:16,805
أعني أن هذا مجنون.
يمكن أن يتأذى حقا.

404
00:28:17,014 --> 00:28:19,054
بالتأكيد تقريبًا، أود أن أقول.

405
00:28:19,267 --> 00:28:21,841
ابق خلفي وافعل بالضبط كما أفعل.

406
00:28:22,062 --> 00:28:23,260
يذهب!

407
00:28:27,735 --> 00:28:29,775
ها!

408
00:28:31,698 --> 00:28:34,155
يي هو!

409
00:28:41,544 --> 00:28:44,082
أعلى قليلا في المرة القادمة. أعلى!

410
00:28:46,633 --> 00:28:49,207
قد ترغب في حثه
أكثر من ذلك بقليل، جاك.

411
00:28:49,428 --> 00:28:51,302
تعال.

412
00:28:54,226 --> 00:28:55,768
فوق يا برنس.

413
00:28:57,563 --> 00:29:00,054
هذه المرة، طعام الكلاب، أكثر من ذلك. أكثر من ذلك!

414
00:29:13,874 --> 00:29:16,710
مجموعة أخرى من القفزات، جاك.
سنجعل الأمر سهلا.

415
00:29:33,439 --> 00:29:35,895
هل تستمتع بوقتك بعد يا جاك؟

416
00:30:05,352 --> 00:30:07,809
- مساء الخير يا آنسة.
- مساء الخير يا سيدي.

417
00:30:10,066 --> 00:30:11,644
البوب. بابي.

418
00:30:11,860 --> 00:30:13,900
هل كان عليك أن ترتدي تلك التكس؟

419
00:30:14,113 --> 00:30:17,447
- لماذا، ما هو الخطأ في ذلك؟
- إنها... زرقاء.

420
00:30:17,659 --> 00:30:20,779
انها ليست زرقاء فقط.
إذا نظرت إليها بهذه الطريقة فهي أرجوانية.

421
00:30:20,996 --> 00:30:23,369
إذا نظرت إليه بهذه الطريقة فهو ذهب.

422
00:30:23,583 --> 00:30:27,166
جميلة، هاه؟ هيا حبيبتي.

423
00:30:29,632 --> 00:30:32,040
الناس هنا يحبون البدلات الرسمية الخاصة بهم باللون الأسود.

424
00:30:32,260 --> 00:30:36,721
بالتأكيد. ويحبون أنوفهم حمراء،
دمائهم زرقاء، ووجوههم بيضاء.

425
00:30:36,932 --> 00:30:41,809
حتى يستأجروا المساعدة ثم يريدون
أن يكون كل وجه أسود أو بني أو أصفر.

426
00:30:42,021 --> 00:30:43,184
أليس هذا مذهلا؟

427
00:30:43,398 --> 00:30:46,982
أنا لست منافقًا بما يكفي للمضي قدمًا
مع نظام الألوان من هذا القبيل.

428
00:30:47,194 --> 00:30:50,564
انظر يا بوب، لا أتوقع
لك أن تغير كل شيء مرة واحدة.

429
00:30:50,782 --> 00:30:53,238
إذا كنت تستطيع فقط
قم بخفض مستوى الصوت قليلاً.

430
00:30:53,452 --> 00:30:56,074
سأقدم لك هذا الرجل
أنا حقا أحب،

431
00:30:56,289 --> 00:30:58,745
لذا هل يمكنك التظاهر فقط
هل تحب الجميع؟

432
00:30:58,958 --> 00:31:03,372
يدّعي؟ أنا جاك هارتونيان. لا أستطبع
أتظاهر بأنني أحب الأشخاص الذين لا أحبهم.

433
00:31:03,589 --> 00:31:05,997
لماذا أنت معجب جدا
بواسطة هذه الفونزانون؟

434
00:31:06,009 --> 00:31:07,457
ما هو الفونزانون؟

435
00:31:07,469 --> 00:31:10,838
الرجل الذي يطلق الريح في حوض الاستحمام
ويعض الفقاعات.

436
00:31:11,056 --> 00:31:12,681
لطيف - جيد. بوب، من فضلك لا...

437
00:31:12,892 --> 00:31:16,392
كيت. أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.
هذا لك.

438
00:31:16,605 --> 00:31:19,143
- شكرًا لك.
- وهذا فونزانون!

439
00:31:20,025 --> 00:31:22,184
هذا هو الشخص
كنت أخبرك عنه.

440
00:31:22,403 --> 00:31:25,191
تود، أود منك أن تقابل والدي،
جاك هارتونيان.

441
00:31:25,407 --> 00:31:27,696
- من دواعي سروري يا سيدي.
- لماذا تبدو مألوفا؟

442
00:31:27,910 --> 00:31:31,279
لأنني أقاضيك يا سيدي.
لا شيء شخصي بالطبع.

443
00:31:31,497 --> 00:31:35,282
لا شيء شخصي؟ تعتقد رأسك
قد يكون التعرض للضبط أمرًا شخصيًا؟

444
00:31:35,502 --> 00:31:38,208
تعتقد أن الأنف مكسور
قد تكون شخصية؟

445
00:31:38,422 --> 00:31:41,210
تعتقد أن رأسك في وعاء المرحاض
قد تكون شخصية؟

446
00:31:41,426 --> 00:31:43,633
هل لديك خنزير في بطانية.
أنا أحب سترة الخاص بك.

447
00:31:43,846 --> 00:31:46,847
ألا يبدو جميلاً يا تود؟
كيت، إنه لمن دواعي سروري دائما.

448
00:31:47,058 --> 00:31:48,386
شكرًا لك.

449
00:31:48,601 --> 00:31:50,927
تعال معي يا جاك. فقط هنا.

450
00:31:51,146 --> 00:31:53,768
- إنه رجل مضحك للغاية.
- نعم، انه أعمال شغب.

451
00:31:55,192 --> 00:31:58,609
مهلا، انظر إلى هذا. تشاندلر.
هل تريد شراء حصان؟

452
00:32:02,535 --> 00:32:04,575
انظر من هنا.

453
00:32:04,787 --> 00:32:07,077
سينثيا.
يجب أن تكون سعيدا لرؤيتي، هاه؟

454
00:32:07,290 --> 00:32:09,034
بالطبع.

455
00:32:14,841 --> 00:32:17,415
أهلاً بك. كيف حالك؟
ماذا يحدث؟

456
00:32:17,636 --> 00:32:19,676
انظر إلى هذه المحادثة التي أجريتها للتو.

457
00:32:19,889 --> 00:32:24,101
إنه لشيء رائع. إنها المرة الأولى هنا
أن شخصًا آخر حصل على الكتف البارد.

458
00:32:24,311 --> 00:32:27,396
هل تعتقد أنني أهتم؟
أحب أن أتحدث مع نفسي. هل تعلم لماذا؟

459
00:32:27,606 --> 00:32:29,979
أحب التعامل
مع فئة أفضل من الناس.

460
00:32:36,367 --> 00:32:38,027
أحب ذلك.

461
00:32:47,964 --> 00:32:50,004
هل تحب الرومبا، السامبا، مامبو شمامبو؟

462
00:32:50,217 --> 00:32:52,589
- أحاول رقصة التانغو.
- وهذا قريب بما فيه الكفاية.

463
00:33:39,109 --> 00:33:43,487
كيت، هل من الممكن أن تنظري إلى الخاص بك
والدي وابن عمي يرقصون هناك.

464
00:33:45,617 --> 00:33:47,574
اعذرني.

465
00:34:42,685 --> 00:34:44,144
ها!

466
00:34:55,701 --> 00:34:57,741
يا فتى، هذه غرفة صعبة.

467
00:35:04,711 --> 00:35:08,295
- ماذا تفعل؟
- رائع.

468
00:35:08,508 --> 00:35:10,465
كنت أتدرب فقط.

469
00:35:10,677 --> 00:35:13,299
في الظلام؟
كيف يمكنك معرفة أين ذهبت الكرة؟

470
00:35:13,514 --> 00:35:18,141
لا يمكنك. وهذا هو السبب على الأرجح
لا ترى الكثير من لعبة الجولف الليلية.

471
00:35:18,353 --> 00:35:20,227
كيف تسير الحفلة؟

472
00:35:22,566 --> 00:35:25,318
أرى. هل كان الأمر كذلك... هل كان الأمر بهذا السوء؟

473
00:35:27,197 --> 00:35:29,356
هاري... فقط من خلال النظر إلي،

474
00:35:29,575 --> 00:35:33,407
هل ستقول أنني كنت من الطبقة الدنيا،
الطبقة الوسطى أم الطبقة العليا؟

475
00:35:34,914 --> 00:35:36,991
- هل أنت جاد؟
- نعم.

476
00:35:38,168 --> 00:35:40,956
أود أن أقول ... وسط.

477
00:35:41,172 --> 00:35:44,007
العلوي ربما. العلوي الأوسط.

478
00:35:44,217 --> 00:35:45,676
قطعاً.

479
00:35:45,886 --> 00:35:49,670
إذن ما أنت؟ أعني، في المنزل،
عندما لا تفعل الشيء العلبة؟

480
00:35:49,891 --> 00:35:52,180
حسنًا ، نحن في المنزل
العلوي السفلي.

481
00:35:52,394 --> 00:35:55,644
ولكن عندما أكون بعيدا في المدرسة
أحب أن أتظاهر بأنني في الطبقة المتوسطة الدنيا.

482
00:35:55,856 --> 00:35:58,561
لكن ما أطمح أن أصبح عليه
هو الأوسط الأوسط.

483
00:36:00,320 --> 00:36:02,811
أنت مهووس بالفصل، أليس كذلك؟

484
00:36:03,031 --> 00:36:05,357
أريد فقط أن أتأقلم.

485
00:36:05,576 --> 00:36:09,444
لكن هنا الأمر مهم جدًا
أنك تبدو بطريقة معينة،

486
00:36:09,664 --> 00:36:12,535
لديك الأصدقاء المناسبين
والانضمام إلى نادي نسائي الصحيح.

487
00:36:12,751 --> 00:36:15,587
هيا كيت.
الانضمام للنادي الصحيح...

488
00:36:15,797 --> 00:36:19,047
هذا ليس مهما.

489
00:36:19,259 --> 00:36:21,336
- هل تعرف بمن تذكرني؟
- من؟

490
00:36:21,554 --> 00:36:25,006
- والدي.
- أعتقد أن هذا أفضل من والدتك.

491
00:36:25,308 --> 00:36:27,800
انتباه الجميع!

492
00:36:28,020 --> 00:36:30,641
لقد حان الوقت لمزاد العبيد الصغير.

493
00:36:30,856 --> 00:36:32,980
وتذكر أن كل هذا من أجل الأعمال الخيرية،

494
00:36:33,192 --> 00:36:38,532
لذلك دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا كسر
سجل العام الماضي 4500 دولار.

495
00:36:38,741 --> 00:36:41,576
كسر دفاتر الشيكات الخاصة بك
وأعتقد ماندلنجو

496
00:36:41,786 --> 00:36:44,538
بينما كنت أقرأ القائمة
من العبيد الراغبين هذا العام.

497
00:36:44,748 --> 00:36:46,373
ما هو كل هذا؟

498
00:36:46,584 --> 00:36:49,668
إنها لعبة يلعبونها
عندما يشعرون بالذنب لكونهم أغنياء.

499
00:36:49,879 --> 00:36:52,205
يقومون بالمزاد العلني
القاضي أو الرئيس،

500
00:36:52,424 --> 00:36:56,719
وتشتريها، وتأخذها إلى المنزل و
إنهم يكتسحون أرضيتك وينظفون المرآب الخاص بك

501
00:36:56,929 --> 00:37:00,714
وبعد ذلك تقدم لهم الغداء
ومارتيني وهو متحضر للغاية.

502
00:37:00,934 --> 00:37:03,936
متحضر. كيف حالك؟
من الجميل أن أراك.

503
00:37:04,146 --> 00:37:06,899
جاك. أود أن أتحدث معك.

504
00:37:07,108 --> 00:37:09,018
أهلاً، تشاندلر، كيف حالك؟

505
00:37:09,236 --> 00:37:11,312
السيد رئيس النادي كيف حالك؟

506
00:37:11,530 --> 00:37:14,282
أواجه
وقت حياتي هنا.

507
00:37:14,492 --> 00:37:18,573
- كل شيء جميل، رائع.
- نعم إنه كذلك. هذا هو الشيء.

508
00:37:18,789 --> 00:37:21,115
تحدثت أنا وزوجتي
إلى العديد من أعضائنا.

509
00:37:21,334 --> 00:37:22,793
نشعر بذلك بعد هذه الليلة

510
00:37:23,002 --> 00:37:26,253
قد يكون من الأفضل إذا كنت
لم أزر النادي لفترة

511
00:37:27,591 --> 00:37:30,711
- ماذا تقصد "لفترة من الوقت"؟
- من أي وقت مضى، في الواقع.

512
00:37:30,928 --> 00:37:33,384
نحن فقط لا نشعر
أنت مادة بوشوود.

513
00:37:35,142 --> 00:37:39,271
أعمال الشقق الفوضوية،
محاولة اغتيال سينثيا.

514
00:37:39,480 --> 00:37:41,520
أنت تفهم، أنا متأكد.

515
00:37:41,733 --> 00:37:43,477
أفهم.

516
00:37:43,694 --> 00:37:45,402
جيد.

517
00:37:49,117 --> 00:37:54,076
أول عبد مجتمعنا يصعد
للمزايدات هي سينثيا يونغ الساحرة.

518
00:37:58,795 --> 00:38:03,672
لذلك اعتقدت أننا سنبدأ المزايدة
في ارم... 50 دولارًا. هل أسمع 50؟

519
00:38:03,885 --> 00:38:05,794
- 50 دولارًا.
- 100 دولار.

520
00:38:08,307 --> 00:38:10,880
- 200.
- 250.

521
00:38:11,102 --> 00:38:15,396
- 300.
- هل أسمع 325؟

522
00:38:16,274 --> 00:38:18,564
- جيد جدًا، سأذهب مرة واحدة عند 300.
- هيا.

523
00:38:18,777 --> 00:38:21,233
- الذهاب مرتين.
- 325.

524
00:38:24,201 --> 00:38:27,155
- اعتقدت أنه غادر.
- سعر العرض 325 .

525
00:38:27,371 --> 00:38:29,578
هل أسمع 350؟

526
00:38:32,210 --> 00:38:33,753
لو سمحت!

527
00:38:33,962 --> 00:38:36,335
- بابي.
- لا تقلق. 350!

528
00:38:36,549 --> 00:38:37,829
400!

529
00:38:38,051 --> 00:38:40,720
- 450!
- 500!

530
00:38:42,681 --> 00:38:44,804
أنهيه يا تشاندلر.

531
00:38:49,940 --> 00:38:52,099
510!

532
00:38:53,861 --> 00:38:56,483
ألف دولار!

533
00:38:57,490 --> 00:39:00,064
لدي ألف دولار.

534
00:39:00,286 --> 00:39:02,492
هل أسمع المزيد؟

535
00:39:02,705 --> 00:39:05,031
- بابي.
- جيد جدًا، سأذهب مرة واحدة.

536
00:39:05,250 --> 00:39:06,744
- الأب، العطاء!
- الذهاب مرتين.

537
00:39:06,960 --> 00:39:09,748
- تشاندلر!
- ماذا ينتظر؟

538
00:39:09,964 --> 00:39:11,339
لو سمحت!

539
00:39:11,549 --> 00:39:13,672
حسنا...

540
00:39:13,885 --> 00:39:17,255
- بيعت! 1000 دولار للسيد هارتونيان.
- لماذا؟

541
00:39:17,473 --> 00:39:19,762
ها.

542
00:39:23,230 --> 00:39:25,852
- هل تريد نصيحة؟
- أريد نصيحة.

543
00:39:26,066 --> 00:39:27,941
ينحني من مآخذ الورك.

544
00:39:28,152 --> 00:39:31,854
إذا كنت تستطيع رؤية سحابك...
أنت ثمل.

545
00:39:32,950 --> 00:39:34,824
مآخذ الورك؟ نعم.

546
00:39:35,453 --> 00:39:36,866
هنا؟

547
00:39:36,871 --> 00:39:39,113
- لا.
- هنا.

548
00:39:41,084 --> 00:39:42,283
- هنا.
- هنا؟

549
00:39:42,503 --> 00:39:44,626
- لا، هنا. نعم.
- أوه.

550
00:39:44,839 --> 00:39:46,998
- هذا جيد.
- كيت!

551
00:39:49,803 --> 00:39:53,884
ما الذي تفعله هنا؟

552
00:39:54,100 --> 00:39:56,805
- أنا فقط أضرب بعض كرات الجولف.
- هل تريد ضرب بعض؟

553
00:39:57,020 --> 00:39:59,346
- الأمر كله في الوركين.
- أوه، بالتأكيد.

554
00:39:59,565 --> 00:40:02,982
في بدلتي الرسمية،
بدون قفازتي أو مساميري؟

555
00:40:03,194 --> 00:40:06,979
ألست موظفًا، ولا كذلك
هناك بعض القواعد حول مدى قرب

556
00:40:07,199 --> 00:40:09,607
مسموح لك بالوقوف
للأعضاء والزوار؟

557
00:40:09,827 --> 00:40:13,612
نعم، أعتقد أنه 3.5 قدم،
ولكن فقط خلال ساعات العمل.

558
00:40:15,292 --> 00:40:19,160
وإذا أسعفتني ذاكرتي، أيها الحمار الحكيم،
ألم أطردك بالفعل؟

559
00:40:19,380 --> 00:40:23,509
نعم، لقد فعلت،
وربما هذا هو السبب في أنني لا أعمل.

560
00:40:23,719 --> 00:40:26,471
كيت، هل ترغبين في العودة إلى الداخل؟

561
00:40:26,681 --> 00:40:29,006
في الواقع، أعتقد أنني قد أفعل ذلك
العودة إلى المنزل من هنا.

562
00:40:29,225 --> 00:40:34,980
فكرة عظيمة. سوف أسقطك، ويمكننا ذلك
توقف عند بوني. إنها تقيم حفلة.

563
00:40:35,191 --> 00:40:37,149
هل تريد أن؟

564
00:40:39,696 --> 00:40:41,689
نعم.

565
00:40:41,907 --> 00:40:43,781
شكرًا.

566
00:40:43,993 --> 00:40:46,033
شكرًا لك.

567
00:40:47,873 --> 00:40:49,332
أراك بالجوار.

568
00:40:51,002 --> 00:40:53,458
ليست هنا، هي لن تفعل ذلك.

569
00:40:56,925 --> 00:40:59,464
1100 دولار تذهب مرة واحدة.

570
00:40:59,679 --> 00:41:01,422
شخص ما، من فضلك.

571
00:41:01,639 --> 00:41:03,679
الذهاب مرتين!

572
00:41:05,728 --> 00:41:12,348
تم بيعها يا سيد تشاندلر يونج بمبلغ 1100 دولار
مرة أخرى إلى السيد هارتونيان،

573
00:41:12,569 --> 00:41:16,402
الذي اشترى ذلك تكرم
كل العبيد مجتمعنا هذه الليلة

574
00:41:16,616 --> 00:41:21,409
بإجمالي 11,950 دولارًا.

575
00:41:21,622 --> 00:41:26,201
آمل أن تتمكن من العثور على ما يكفي
أعمال صغيرة لإبقائنا جميعًا مشغولين.

576
00:41:26,419 --> 00:41:28,578
سأفكر في شيء ما.

577
00:41:41,187 --> 00:41:44,272
هيا يا شباب، دعونا نذهب!
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

578
00:41:49,113 --> 00:41:52,150
أنا حقا أكره هذا. سهل.

579
00:41:52,367 --> 00:41:54,241
أوه، جاميسون!

580
00:41:56,872 --> 00:42:00,242
يا غبي، اخرج من هناك!
ما أنت، المكسرات؟

581
00:42:00,460 --> 00:42:03,130
- وهذا هو الغضب!
- أخبرني عن ذلك.

582
00:42:03,338 --> 00:42:06,755
لقد طلبت العمال.
العامل هو رجل ذو أذرع كبيرة.

583
00:42:06,968 --> 00:42:09,803
أسنان سيئة.
لقد انفصلت للتو عن نادلة.

584
00:42:34,542 --> 00:42:37,497
مهلا، أنت تقوم بعمل جيد.

585
00:42:37,713 --> 00:42:41,842
اسمع، اثنان منا سيذهبان للعب البولينغ
بعد العمل، تناول كأسين من البيرة.

586
00:42:42,051 --> 00:42:44,839
- هل تريد أن تأتي معنا؟
- مص أسفل اثنين من البيرة.

587
00:42:45,055 --> 00:42:48,222
بخير. أوه، عفوا...سيدي.

588
00:43:04,537 --> 00:43:08,535
مهلا، جاك، اسمح لي أن أطرح عليك سؤالا.
كم دفعت لهؤلاء الناس؟

589
00:43:08,750 --> 00:43:10,494
11900 دولار.

590
00:43:10,711 --> 00:43:14,840
حسنا، لقد احترقت. هذا واسع القديم
لا أستطيع حمل الخشب من أجل القرف.

591
00:43:15,049 --> 00:43:17,422
حسنًا يا هارتونيان
لقد استمتعت.

592
00:43:17,636 --> 00:43:19,712
ماذا تحاول أن تثبت بهذا؟

593
00:43:19,930 --> 00:43:21,638
أنا لا أحاول إثبات أي شيء.

594
00:43:21,849 --> 00:43:25,515
أريدك أنت وأصدقائك أن ترى
أن الناس يعملون بجد من أجل لقمة العيش.

595
00:43:25,729 --> 00:43:27,769
لا تخبرني عن العمل الشاق، يا سيد.

596
00:43:27,981 --> 00:43:30,390
لقد قطعت المزيد من الحطب
مما سترى من أي وقت مضى.

597
00:43:30,610 --> 00:43:34,311
سوف يستغرق الأمر أكثر مما حصلت عليه
لكسر تشاندلر يونغ.

598
00:43:40,246 --> 00:43:42,738
تشاندلر!

599
00:43:42,958 --> 00:43:46,292
تشاندلر!

600
00:43:53,971 --> 00:43:55,679
تشاندلر!

601
00:43:55,890 --> 00:43:58,726
مهلا، أين هي ذاهبة؟
لم يحن وقت الغداء بعد.

602
00:43:59,644 --> 00:44:01,519
تشاندلر!

603
00:44:02,273 --> 00:44:04,313
- الكل في صالح؟
- نعم!

604
00:44:04,525 --> 00:44:06,269
معارضة؟

605
00:44:06,486 --> 00:44:11,528
ثم تمت تسويتها.
لقد انتهى جاك هارتونيان في هذه المدينة.

606
00:44:12,618 --> 00:44:15,489
- PP، أنت تتعامل مع مصلحة الضرائب.
- اه.

607
00:44:15,705 --> 00:44:18,244
اتصل بالشرطة والإطفاء والمرافق.

608
00:44:18,250 --> 00:44:19,663
نعم.

609
00:44:19,668 --> 00:44:22,587
رئيس الوزراء، اذهب للعمل على مورديه
والمقاولين من الباطن.

610
00:44:22,797 --> 00:44:27,460
عذرا أيها السادة، ولكن أليس كذلك؟
أن تكون طفوليًا بعض الشيء بشأن هذا؟

611
00:44:27,678 --> 00:44:30,929
يعاقب هذا المعتوه
حقا يستحق كل هذا الوقت والجهد؟

612
00:44:31,141 --> 00:44:33,893
- مم هم.
- نعم. أعتقد ذلك.

613
00:44:34,102 --> 00:44:37,020
قطعاً. سأخبرك بهذا.

614
00:44:37,231 --> 00:44:40,482
سوف يتمنى ألا تطأ قدمه أبدًا
في هذا النادي.

615
00:44:41,987 --> 00:44:43,814
من الصعب القول، هاه؟

616
00:44:44,031 --> 00:44:47,780
كم من الوقت تعتقد أنه سوف يكون
قبل أن يتم إعادة تشغيل طاقتنا؟

617
00:44:47,994 --> 00:44:50,996
- ماذا؟
- من الصعب القول. أرى.

618
00:44:51,206 --> 00:44:53,579
حسنًا، هل من الصعب قول ذلك؟

619
00:44:53,793 --> 00:44:57,459
"يا إلهي، ساعدني، هناك رجل
في مكتبي مع قاذف اللهب"؟

620
00:44:57,672 --> 00:45:00,342
- ماذا يحدث هنا؟
- لدينا مشكلة.

621
00:45:00,551 --> 00:45:03,221
ليس لدينا أسمنت ولا خشب
لا الصلب، لا شيء.

622
00:45:03,429 --> 00:45:06,003
مفتش البناء
لقد سحبت للتو تصاريحنا.

623
00:45:06,224 --> 00:45:08,680
- أين الكهرباء؟
- أنا أعمل على ذلك.

624
00:45:08,894 --> 00:45:12,228
- هناك مؤامرة.
- ماذا تقول لي؟

625
00:45:12,440 --> 00:45:16,391
إذا لم تتراجع عن عقارات بوشوود
they'll put us out of business.

626
00:45:16,612 --> 00:45:18,320
هذا ما يعتقدون!

627
00:45:31,213 --> 00:45:35,045
- أهلاً.
- جاك. أهلاً. هنا، القراءة.

628
00:45:35,259 --> 00:45:37,667
اسمع، أريد أن أشتري
نادي بوشوود الريفي.

629
00:45:37,887 --> 00:45:41,304
لقد اتخذت قراري. يجب أن أحصل على التعادل
مع هؤلاء أبناء الكلبات.

630
00:45:41,517 --> 00:45:44,554
انتظر لحظة، جاك. اهدأ.

631
00:45:45,688 --> 00:45:48,974
- هل تريد شراء بوشوود مني؟
- هذا صحيح. هذا صحيح.

632
00:45:49,860 --> 00:45:52,351
حسنا، اسمحوا لي أن أسألك هذا. هل أملكها؟

633
00:45:52,572 --> 00:45:55,526
لقد راجعت ذلك.
أنت تملك 53% من الأسهم.

634
00:45:55,742 --> 00:45:57,201
53 في المائة؟

635
00:45:57,411 --> 00:46:00,246
آه، أبي القديم الجيد.

636
00:46:00,456 --> 00:46:02,200
لا ذباب عليه.

637
00:46:03,042 --> 00:46:05,332
قليل جدًا على أمي على ما أذكر.

638
00:46:05,545 --> 00:46:08,417
أمي وأبي.
حسنا، لقد ذهبوا الآن.

639
00:46:08,632 --> 00:46:12,678
- لقد ماتوا؟
- لا، لا، بالم بيتش.

640
00:46:12,888 --> 00:46:14,679
انتظر دقيقة.

641
00:46:14,890 --> 00:46:16,930
أنا آسف، أعتقد أنهم ماتوا.

642
00:46:17,977 --> 00:46:19,804
اسمع، أريد أن أتحدث عن العمل.

643
00:46:20,021 --> 00:46:22,228
حسنا، دعونا نتحدث
خلال لعبة الجولف.

644
00:46:22,441 --> 00:46:25,111
- لكنك لا تلعب الغولف بعد الآن.
- ما زلت ألعب.

645
00:46:28,031 --> 00:46:31,863
فقط ليس في الهواء الطلق. لقد حصلت عليه أخيرا
إلى الأساسيات المطلقة.

646
00:46:34,121 --> 00:46:37,906
النادي... الكرة... والتأرجح.

647
00:46:39,378 --> 00:46:42,545
والباقي هو مجرد المشي حول الحديقة
ارتداء السراويل المضحكة.

648
00:46:42,757 --> 00:46:44,833
هل من الآمن ضرب الكرة هنا؟

649
00:46:45,051 --> 00:46:47,377
بالطبع. إنها قاعة رقص.

650
00:46:55,063 --> 00:46:57,140
- هل تريد المصعد؟
- ولم لا؟

651
00:47:03,365 --> 00:47:06,200
هناك كلبج صعبة
إلى اليمين هنا.

652
00:47:06,410 --> 00:47:10,159
- إذن هل تريد البيع أم ماذا؟
- لماذا أنت مستاء جدا؟

653
00:47:10,373 --> 00:47:12,081
لأنهم أهانوني.

654
00:47:12,292 --> 00:47:16,243
في البداية قاموا بإغلاق مواقع البناء الخاصة بي.
ثم قطعوا الكهرباء والهواتف عني.

655
00:47:16,464 --> 00:47:18,457
- سحبت كل تصاريحي...
- أوه!

656
00:47:18,675 --> 00:47:20,917
دعونا ننظر في الأمر
من وجهة نظرهم.

657
00:47:24,265 --> 00:47:25,890
نعم؟

658
00:47:26,768 --> 00:47:28,761
لا استطيع الانتظار. أحتاج إلى إجابة اليوم.

659
00:47:28,979 --> 00:47:31,897
خذ الأمور ببساطة، جاك.
سيتعين علينا التفاوض.

660
00:47:32,108 --> 00:47:36,058
ستكون هناك مكالمات هاتفية، ربما
بعض البريد. أتحدث كثيرًا عن DLnero هنا.

661
00:47:36,279 --> 00:47:39,197
وربما بعض الأموال الأمريكية أيضًا.

662
00:47:44,789 --> 00:47:46,913
مكتنزة قليلا.

663
00:47:48,085 --> 00:47:51,122
لا يهمني ما يكلف. أريدها.

664
00:47:51,339 --> 00:47:54,340
مم-هم. كذبة صعبة.

665
00:47:58,556 --> 00:48:02,851
جاك، إذا بعته، نصف الناس
لقد كبرت ولن أتحدث معي مرة أخرى.

666
00:48:03,061 --> 00:48:05,683
إنهم لا يتحدثون إليك الآن

667
00:48:05,898 --> 00:48:08,686
هذه نقطة جيدة جدا.

668
00:48:08,902 --> 00:48:11,274
سأضطر إلى إيداعه في البنك
قبالة شاجال.

669
00:48:24,170 --> 00:48:26,293
لقد تصدرت ذلك.

670
00:48:26,506 --> 00:48:29,128
لقد تصدرت ذلك. حصلت على ارتداد جيد.

671
00:48:31,846 --> 00:48:34,053
- إنه في.
- هل لدينا صفقة أم لا؟

672
00:48:35,100 --> 00:48:37,425
- هم؟
- هاه؟

673
00:48:37,644 --> 00:48:39,803
- ولم لا؟
- الآن أنت تتحدث.

674
00:48:41,441 --> 00:48:43,564
هل لديك أخت توأم؟

675
00:48:45,445 --> 00:48:49,029
حسنًا أيها السادة، أعتقد أننا رأينا
آخر السيد جاك هارتونيان.

676
00:48:49,242 --> 00:48:53,454
أعتقد أنه تعلم شيئا قليلا
حول من يتخذ القرارات في هذه المدينة.

677
00:48:55,749 --> 00:48:58,288
استيقظ!

678
00:48:58,503 --> 00:49:02,715
الآن أعرف ماذا يفعلون بالجثث
بمجرد الانتهاء من طلاب الطب.

679
00:49:02,925 --> 00:49:05,048
لديك أعصاب لا تصدق، هارتونيان.

680
00:49:05,261 --> 00:49:07,966
ما الذي يجعلك تفكر
يمكنك الذهاب إلى نادي خاص،

681
00:49:08,181 --> 00:49:11,218
- وتتجول وكأنك تملكه؟
- لأنني أملكها.

682
00:49:11,435 --> 00:49:13,475
يجب أن تكون تشاندلر.

683
00:49:13,688 --> 00:49:15,645
ما آخر ما توصلت اليه؟

684
00:49:15,857 --> 00:49:18,609
- من أين حصلت على هذه؟
- تاي ويب.

685
00:49:18,819 --> 00:49:20,859
تاي ويب.

686
00:49:21,071 --> 00:49:25,284
لا أعرف ما هي الصفقة الدنيئة التي عقدتها
أو ماذا تنوي أن تفعل هنا،

687
00:49:25,493 --> 00:49:27,783
ولكن أعضائنا
لن أقف على هذا أبدا.

688
00:49:27,996 --> 00:49:30,915
- معظمهم لا يستطيع الوقوف على أي حال.
- استمع، تشاندلر.

689
00:49:31,125 --> 00:49:34,246
أنت تعرف ما هي المشكلة الأكثر أهمية
مع العالم؟

690
00:49:34,463 --> 00:49:39,007
امتياز. الناس مثلك الذين بطريقة أو بأخرى
تعتقد أنك أفضل من أي شخص آخر.

691
00:49:39,218 --> 00:49:43,881
هنا مدينة مليئة بالفقراء،
الفقراء الذين عانوا.

692
00:49:44,099 --> 00:49:48,679
عانى وناضل في المصانع
والمجازر. لماذا؟

693
00:49:48,897 --> 00:49:53,275
حتى يحبك الناس
ينبغي أن يعيش في قصر على التل؟

694
00:49:53,485 --> 00:49:55,443
تشاندلر، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

695
00:49:55,655 --> 00:49:58,324
سيكون هناك الكثير من الوجوه الجديدة
في هذا النادي.

696
00:49:58,533 --> 00:50:03,030
سأتأكد من ذلك. سأفتح
نادي بوشوود لعامة الناس.

697
00:50:04,916 --> 00:50:10,540
وسأتأكد من أن الجميع...
لديه طعم الحياة الطيبة.

698
00:50:10,756 --> 00:50:13,923
ألا تحبين هذا الرجل فحسب؟

699
00:50:14,135 --> 00:50:16,591
لا تبدأ بالتفكير
لقد فزت بأي شيء!

700
00:50:16,805 --> 00:50:19,213
هذا لم ينته بعد.

701
00:50:19,433 --> 00:50:22,435
نراكم عند إعادة الافتتاح.
آمل أن تكونوا مثل الرنجة المخللة.

702
00:50:22,645 --> 00:50:26,347
نعم، عد في أي وقت
وسوف نلعب بعض الثقوب.

703
00:50:42,044 --> 00:50:44,617
- تشاندلر، أريد العودة إلى المنزل.
- انظر هنا، سينثيا،

704
00:50:44,839 --> 00:50:47,793
آخر شيء نريد القيام به
هو السماح له أن يعتقد أنه يفوز.

705
00:50:48,009 --> 00:50:50,335
لكنه يفوز.

706
00:51:00,691 --> 00:51:03,182
حسنًا، الأمر لا يختلف، أليس كذلك؟

707
00:51:07,366 --> 00:51:10,237
ربما لن يكون الأمر سيئًا للغاية بعد كل شيء.

708
00:51:21,633 --> 00:51:23,756
- أعطني ذلك!
- هذا أمر شائن.

709
00:51:23,969 --> 00:51:26,674
لا أريد أن أتحدث عن ذلك،
دعونا نلعب فقط.

710
00:51:31,895 --> 00:51:34,018
يا شباب، لقد نجحتم، هاه؟

711
00:51:34,231 --> 00:51:37,482
ماذا تعتقد؟ أليس هذا رائعا؟
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟

712
00:51:37,694 --> 00:51:40,648
أفترض أن هذه فكرة شخص ما
لقضاء وقت ممتع.

713
00:51:40,864 --> 00:51:42,027
ماذا؟

714
00:51:42,241 --> 00:51:44,697
ربما يمكنك خفض صوت الموسيقى،
أنت أحمق.

715
00:51:44,911 --> 00:51:46,738
أوه، نعم، الحق.

716
00:51:49,499 --> 00:51:52,169
ماذا تقول أنضم إليكم
مقابل كرة صغيرة؟

717
00:51:54,505 --> 00:51:56,748
هنا، يكون الانسحاب من ذلك
إذا أردت.

718
00:52:00,846 --> 00:52:04,133
لديك سائق ومضرب.
كيف يمكنك اللعب مع ناديين؟

719
00:52:04,351 --> 00:52:06,391
كم تحتاج؟

720
00:52:09,315 --> 00:52:12,233
لا أستطيع أن أصدق أنني ألعب الجولف، أليس كذلك؟

721
00:52:13,195 --> 00:52:15,768
الجولف. الجولف.

722
00:52:15,990 --> 00:52:18,861
يبدو أنك حصلت على شيء ما
عالقة في حلقك.

723
00:52:22,289 --> 00:52:25,658
أوه، لقد حصل حقًا على ذلك.
هذا واحد في الطابق العلوي.

724
00:52:25,876 --> 00:52:27,916
أوه، هذا الشخص قد ذهب.

725
00:52:32,426 --> 00:52:34,502
أين البيرة الخاصة بي؟

726
00:52:36,973 --> 00:52:38,883
هل تعرف مشكلة الجولف؟

727
00:52:39,101 --> 00:52:41,936
إنها لعبة للوسوس.
ليس هناك اتصال لعنة.

728
00:52:42,146 --> 00:52:44,139
أنت تعرف ما أعنيه؟

729
00:52:46,318 --> 00:52:49,153
انتظر، انتظر، انتظر.
لدي فكرة. لدي فكرة، انظر.

730
00:52:49,363 --> 00:52:50,857
دعونا نلعب واحدًا لواحد.

731
00:52:51,073 --> 00:52:53,861
سأدافع عن الحفرة
وتحاول التسجيل.

732
00:52:54,077 --> 00:52:58,075
لديكم خوذات، لديكم وسادات،
لقد جعلت أنديتك تحلق حولك.

733
00:52:58,290 --> 00:53:02,336
رمي في فحص الجسم قاسية قليلا.
بوم، لقد حصلت لنفسك على لعبة.

734
00:53:02,545 --> 00:53:06,626
- ماذا تقول؟
- جيد يا الله.

735
00:53:06,842 --> 00:53:08,835
حسنا، لقد كانت مجرد فكرة.

736
00:53:24,405 --> 00:53:28,486
هو! أين كنت؟
لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم.

737
00:53:28,702 --> 00:53:31,537
أستطيع أن أقول.
حفلة بحث مثيرة للإعجاب.

738
00:53:31,747 --> 00:53:33,123
ها!

739
00:53:33,332 --> 00:53:36,868
أوه، سينثيا. أنا لم أراك هنا حتى.

740
00:53:37,087 --> 00:53:41,002
- كيف حالك؟ كيف حالك؟
- هل تمانع؟ أنت تحجب شمسي.

741
00:53:41,217 --> 00:53:44,004
شمسك؟ شمسك؟
أنا أفعل لك معروفا.

742
00:53:44,220 --> 00:53:47,388
أنت تستلقي هنا وجهك
سوف تبدو وكأنها حقيبة التمساح.

743
00:53:47,599 --> 00:53:50,173
سوف ترتدي بطاقات الأمتعة
للأقراط.

744
00:53:50,394 --> 00:53:52,019
حقًا!

745
00:53:57,236 --> 00:53:59,276
أتمنى أنك أحضرت حذائك الخشبي

746
00:53:59,489 --> 00:54:02,905
يبدو الأمر جيدًا، أليس كذلك، هاه؟
ألا تبدو رائعة؟

747
00:54:03,118 --> 00:54:06,986
نعم، لقد قضينا وقتًا عصيبًا
تحاول العثور على كل هذه الزنبق العملاقة.

748
00:54:07,206 --> 00:54:10,327
عليك أن تدق عليه
مباشرة من خلال هذا الباب الصغير.

749
00:54:10,544 --> 00:54:12,252
إنه صعب كالجحيم.

750
00:54:17,343 --> 00:54:21,176
حسنًا!

751
00:54:21,390 --> 00:54:24,676
أنا في لعبتي اليوم.
جربها.

752
00:54:24,894 --> 00:54:26,721
مهلا، كيت!

753
00:54:28,982 --> 00:54:32,732
يبدو بسعادة غامرة
مع النكتة التي قام بها من نادينا.

754
00:54:32,945 --> 00:54:38,533
ميفي، لا أعتقد أن كيت تريد أن تسمع
رأينا الصريح حول هذا الموضوع.

755
00:54:38,744 --> 00:54:41,283
ليس لديك
لتلميعها بالنسبة لي، تود.

756
00:54:41,497 --> 00:54:44,203
توقفت عن الاعتذار عن والدي
منذ وقت طويل.

757
00:54:45,502 --> 00:54:47,791
أنا معجب بذلك، كيت.

758
00:54:53,553 --> 00:54:56,425
يا.
تلك فتاة جميلة هناك، هاه؟

759
00:54:57,433 --> 00:54:58,892
نعم إنه كذلك.

760
00:54:59,102 --> 00:55:01,344
هل ترغب في الحصول عليها وحدها في الظلام؟

761
00:55:01,563 --> 00:55:03,473
طالما حصلت على إذنك.

762
00:55:03,691 --> 00:55:07,903
ما هي وظيفتك هنا؟ وظيفتك هنا
كحارس إنقاذ. لهذا السبب قمت بتعيينك.

763
00:55:08,113 --> 00:55:10,521
أنا لم أستأجرك لمراقبة ابنتي.

764
00:55:10,741 --> 00:55:13,315
- الأرواح. حياة. حصلت على ذلك؟
- حراسة الأرواح.

765
00:55:13,536 --> 00:55:16,621
كل حياة حول هذا المجمع
هي مسؤوليتك.

766
00:55:16,831 --> 00:55:18,290
- نعم يا سيدي.
- كرر بعدي.

767
00:55:18,500 --> 00:55:20,789
- كل... منفردة...
- كل حياة...

768
00:55:21,003 --> 00:55:23,079
- أنت سريع جدا.
- كل حياة...

769
00:55:23,297 --> 00:55:26,169
حول هذا المجمع هو مسؤوليتك.

770
00:55:26,385 --> 00:55:28,342
- مسؤوليتي.
- كل الحياة!

771
00:55:28,554 --> 00:55:31,758
- إنها مسؤوليتي.
- كل حياة.

772
00:55:31,975 --> 00:55:33,718
باستثناء ذلك ابن العاهرة هناك.

773
00:55:33,935 --> 00:55:36,308
يا فتيات، الآن سترين بعض الانزلاق.

774
00:55:39,192 --> 00:55:40,686
احصل على هذا اللقيط.

775
00:55:47,285 --> 00:55:49,741
كيت! ميفي!

776
00:55:50,622 --> 00:55:52,531
شاهد هذا.

777
00:56:01,009 --> 00:56:02,919
انظر أدناه.

778
00:56:06,474 --> 00:56:07,673
نعم!

779
00:56:07,893 --> 00:56:09,969
أوه، حار، حار!

780
00:56:10,187 --> 00:56:11,812
حار! حار!

781
00:56:12,023 --> 00:56:13,980
إنه مثل هذا التباهي.

782
00:56:16,069 --> 00:56:17,729
أوه! يا فتى!

783
00:56:17,946 --> 00:56:20,817
يا فتى! يا فتى! هذا حار! آه!

784
00:56:22,827 --> 00:56:25,745
أوه، هذا... آه، مؤخرتي!

785
00:56:32,339 --> 00:56:34,545
هذا كل شيء. خلعه!

786
00:56:34,758 --> 00:56:37,047
تبادل لاطلاق النار!

787
00:56:41,141 --> 00:56:44,226
هيا، أطلق النار! تعال! هيا، أطلق النار!

788
00:56:44,436 --> 00:56:46,476
تبادل لاطلاق النار! تعال!

789
00:56:47,774 --> 00:56:50,265
- هل يمكنك التحرك من فضلك؟
- هاه؟

790
00:56:50,485 --> 00:56:53,937
أوه. آسف. تفضل.

791
00:56:57,160 --> 00:56:59,200
هيا، لقد حصلت عليه!

792
00:57:02,959 --> 00:57:06,624
يسرق القرص.
لقد أخرجه من الجليد!

793
00:57:06,838 --> 00:57:11,133
سهل! سهل! سهل!

794
00:57:12,178 --> 00:57:14,171
يطلق النار! انه يسجل!

795
00:57:20,229 --> 00:57:23,184
هذه رياضة لعينة
ايه يا أولاد؟

796
00:57:23,400 --> 00:57:28,276
- أعتقد أن لدي ما يكفي لهذا اليوم.
- دعنا نذهب 18 أخرى. ماذا تقول؟

797
00:57:42,965 --> 00:57:45,172
تشاندلر يونج؟

798
00:57:46,386 --> 00:57:47,799
نعم.

799
00:57:47,804 --> 00:57:50,378
صديقنا المشترك
أخبرني أن أقابلك هنا

800
00:57:50,599 --> 00:57:55,179
الكابتن توم إيفريت، الولايات المتحدة
مشاة البحرية، الشركة أ، متقاعد.

801
00:57:55,397 --> 00:57:58,731
كنت أتوقع شخصًا لديه سيارة،
ولكن ليس هذا.

802
00:57:58,942 --> 00:58:02,608
حسنًا ، فكر في الأمر ،
هدفك هو مراقبة الهدف

803
00:58:02,822 --> 00:58:05,314
تعمل في مجال البناء.

804
00:58:05,534 --> 00:58:09,781
ما الذي يمكن أن يكون أكثر ملاءمة لهذا النوع
للاستطلاع السري من عربة بارف؟

805
00:58:10,873 --> 00:58:15,038
- اطلب شيئا.
- أنا حقا لست جائعة إلى هذا الحد.

806
00:58:16,088 --> 00:58:17,464
عادي.

807
00:58:17,673 --> 00:58:22,917
هل لي أن أذكرك أن التضحية هي
مفتاح بقاء بلدك؟

808
00:58:23,138 --> 00:58:25,890
أو في هذه الحالة، نادي بلدك.

809
00:58:26,100 --> 00:58:28,259
حسنًا،
ثم أعطني شطيرة الجبن.

810
00:58:28,478 --> 00:58:30,637
لا تملكه.

811
00:58:30,856 --> 00:58:33,181
سآخذ التونة على القمح الكامل.

812
00:58:33,400 --> 00:58:36,318
لا تملكه.

813
00:58:36,529 --> 00:58:40,397
لا.
أعتقد أنك سوف تطلب رقم ستة.

814
00:58:40,617 --> 00:58:42,943
فييستا بوريتو مع الفلفل الحار والبيض.

815
00:58:44,122 --> 00:58:47,123
بالضبط ما هو
خلفيتك العسكرية؟

816
00:58:47,334 --> 00:58:50,371
اه كان عندي 15 سنة

817
00:58:50,588 --> 00:58:54,882
الأشياء السرية بشكل رئيسي.
الاستطلاع، LRRPs، العمليات الخاصة.

818
00:58:55,093 --> 00:58:59,756
نعم. معظم التفاصيل
من مهامي لا تزال سرية.

819
00:58:59,974 --> 00:59:04,637
لا أستطيع الخوض في الأمر دون المساومة
عناصر سياستنا الخارجية.

820
00:59:05,814 --> 00:59:09,231
لكنها كانت في الأساس أعمال هدم

821
00:59:09,444 --> 00:59:11,935
ذات طبيعة شخصية بين الأشخاص.

822
00:59:12,155 --> 00:59:15,655
ثم كان هناك هذا اللعنة
اللغط البيروقراطي في نام.

823
00:59:15,868 --> 00:59:18,905
انتهى بي الأمر في مصحة عقلية فيرجينيا.

824
00:59:19,122 --> 00:59:20,914
عادي.

825
00:59:21,124 --> 00:59:22,500
نموذجي جدا.

826
00:59:22,710 --> 00:59:26,162
يمكنني بعد ذلك أن أفترض صديقنا
سيتم تثبيط من المشاركة

827
00:59:26,381 --> 00:59:28,421
مع نادي بوشوود الريفي؟

828
00:59:28,633 --> 00:59:33,925
هل نتحدث...محبطين...
مع التحيز الشديد؟

829
00:59:34,140 --> 00:59:38,138
أخشى أننا حاولنا بالفعل
التحيز الشديد. لم تنجح.

830
00:59:38,353 --> 00:59:42,399
لا، لا، لا، كنت أقصد
هل تريده... أنهي خدمته؟

831
00:59:42,608 --> 00:59:45,147
كلما قلت معرفتي عن ذلك كلما كان ذلك أفضل.

832
00:59:45,362 --> 00:59:47,900
جيد. هذه هي سياستي بالضبط.

833
00:59:48,115 --> 00:59:52,694
بهذه الطريقة، عندما يتم القبض علينا، وهم
وضع بطارية 12 فولت على خصيتنا،

834
00:59:52,912 --> 00:59:56,863
الذي يمكن أن يحدث وقد حدث..

835
00:59:58,794 --> 01:00:01,713
يمكننا أن نقول بصراحة
نحن جاهلون بالموضوع.

836
01:00:01,923 --> 01:00:04,794
هل يجب أن نقسم عليه يمين الدم؟
أو شيء من هذا؟

837
01:00:05,010 --> 01:00:08,676
أوه، لا أعتقد أن ذلك سيكون
ضروري، الكابتن ايفرت.

838
01:00:09,599 --> 01:00:11,888
نعم.

839
01:00:12,102 --> 01:00:17,939
من الآن فصاعدا، في الاتصالات المستقبلية،
ستشير إلي بـ...السيد ساندرسون.

840
01:00:18,151 --> 01:00:22,814
وسأشير إليك باسم إرم..
السيدة إستيرهاوس.

841
01:00:23,032 --> 01:00:24,574
بخير.

842
01:00:24,784 --> 01:00:28,070
حسنا... أعتقد أن هذا كل شيء بعد ذلك.

843
01:00:28,288 --> 01:00:32,702
- أوه، السيد ساندرسون.
- إلى اللقاء... سيدة إستيرهاوس.

844
01:01:12,466 --> 01:01:14,126
يا إلاهي.

845
01:01:14,343 --> 01:01:16,669
- ماذا جرى؟
- تبدو مذهلاً.

846
01:01:16,888 --> 01:01:18,347
شكرًا لك.

847
01:01:18,557 --> 01:01:20,597
أعطني دقيقة. سأعود حالا.

848
01:01:27,192 --> 01:01:28,568
جاك؟

849
01:01:34,284 --> 01:01:36,573
جاك، أنا في المطبخ.

850
01:01:48,760 --> 01:01:50,040
جاكي؟

851
01:01:50,261 --> 01:01:52,301
أنا مجرد إصلاح شيء ما.

852
01:02:10,452 --> 01:02:11,733
أوي!

853
01:02:25,637 --> 01:02:27,511
جاك؟

854
01:02:27,723 --> 01:02:29,550
جاك، هل يجب أن أحصل على ذلك؟

855
01:02:33,480 --> 01:02:35,520
ماذا تفعل هناك؟

856
01:02:35,733 --> 01:02:39,601
أردت فقط أن أرى ما سيشعر به
أحب أن أعود إلى المنزل لك كل ليلة.

857
01:02:39,821 --> 01:02:42,063
أوه، كم هو حلو.

858
01:02:44,034 --> 01:02:47,071
- والآن ماذا كنت تفعل حقا؟
- أنا؟

859
01:02:47,288 --> 01:02:50,574
لا شئ. لا شئ.
أردت فقط أن أقدم لك هدية.

860
01:02:54,380 --> 01:02:55,459
مرحبًا.

861
01:03:13,152 --> 01:03:16,937
- ما هذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
- الذهاب للبقاء في ميفي لفترة من الوقت.

862
01:03:17,157 --> 01:03:18,901
ميفي؟ لماذا؟

863
01:03:19,702 --> 01:03:21,909
لأنني لا أستطيع العيش معك بعد الآن.

864
01:03:22,122 --> 01:03:25,408
العيش معي؟ ماذا حدث؟

865
01:03:25,626 --> 01:03:29,707
أنت لا تهتم بي، أو لن تفعل
لقد فعلت ما فعلته لبوشوود.

866
01:03:29,923 --> 01:03:33,008
فعلت لبوشوود؟
لقد حولته إلى مكان ممتع.

867
01:03:33,218 --> 01:03:37,383
لا، لقد أخذت نادياً ريفياً جميلاً
وحولتها إلى جزيرة كوني.

868
01:03:37,598 --> 01:03:41,348
لقد كانت مثالية كما كانت،
لكنك لا تستطيع تحمل ذلك، أليس كذلك؟

869
01:03:41,562 --> 01:03:43,851
كان عليك أن تجعلها رخيصة وشائعة.

870
01:03:44,065 --> 01:03:48,145
أنا لا أصدق هذا.
أنت تبدو مثل واحد منهم.

871
01:03:49,237 --> 01:03:51,444
ألا تفهم؟

872
01:03:51,657 --> 01:03:55,276
- أريد أن أكون واحدا منهم.
- هل تريد أن تكون واحدا...

873
01:03:55,495 --> 01:03:59,280
ثم كن واحدا منهم. تفضل.
هيا، لم يعد لديك عائلة بعد الآن.

874
01:03:59,500 --> 01:04:03,913
- أنت الآن واحد منهم.
- هذا جيد معي.

875
01:04:04,130 --> 01:04:06,966
بخير معك بخير معهم
وهذا جيد معي.

876
01:04:07,176 --> 01:04:09,963
ثم المضي قدما.
ولا تعود إلى هنا بعد الآن.

877
01:04:18,689 --> 01:04:21,893
- من الصعب قليلا عليها، أليس كذلك؟
- كنت قاسية عليها؟

878
01:04:22,110 --> 01:04:26,440
أنا أعمل مثل الكلب طوال حياتي
لذلك ينبغي أن يكون لها كل شيء.

879
01:04:26,657 --> 01:04:28,864
وهي تتحدث معي هكذا؟

880
01:04:29,077 --> 01:04:31,236
كل الأطفال يمرون بأشياء من هذا القبيل.

881
01:04:31,455 --> 01:04:35,287
إنهم محرجون بشأن والديهم
أو يريدون أن يكونوا شخصًا آخر.

882
01:04:38,004 --> 01:04:40,128
أتمنى أن تكون على حق.

883
01:04:40,340 --> 01:04:42,499
فقط أعطها فرصة. سوف تكون بخير.

884
01:04:48,225 --> 01:04:50,514
كل شيء على ما يرام.

885
01:04:51,437 --> 01:04:55,270
إنها فوضى مثالية، هذا هو الأمر.
خرجت ابنتي علي.

886
01:04:55,650 --> 01:04:58,937
فقط عندما اعتقدت أنني كنت
أفعل ذلك بشكل صحيح، وأنا أفعل كل شيء خطأ.

887
01:04:59,155 --> 01:05:02,322
فقط عندما أعتقد أنني في القمة
أنا في القاع مرة أخرى.

888
01:05:02,534 --> 01:05:07,777
ابنتي كانت على حق. لا يهم كيف
غني، أفهم أنني شخص قذر ومبتذل.

889
01:05:07,999 --> 01:05:10,620
هذا ما أنا عليه. هذا ما أنا عليه.

890
01:05:10,835 --> 01:05:15,582
أنا القمامة. أنا القذارة. أنا تراب.
أنا القمامة. أنا حثالة الأرض.

891
01:05:15,800 --> 01:05:17,839
أنا حثالة الأرض!

892
01:05:19,596 --> 01:05:22,431
يمكنك أن تناقضني
في أي وقت تريد، كما تعلمون.

893
01:05:22,641 --> 01:05:25,097
جلالة الملك؟ لا لا لا يوجد جدال هنا

894
01:05:25,311 --> 01:05:28,515
لقد أوضحت نقطة بعدم التدخل أبدًا
في علاقات الناس.

895
01:05:28,732 --> 01:05:32,267
كما تعلمون، ليس هناك أي لغز
للتعامل مع النساء .

896
01:05:32,486 --> 01:05:36,900
النساء...إنهن فقط
بشر مثلي ومثلك.

897
01:05:37,117 --> 01:05:39,655
إنهم هشّون، وحساسون،

898
01:05:39,870 --> 01:05:45,577
يستجيبون ل...
اللطف والدفء والصدق.

899
01:05:46,753 --> 01:05:49,327
فقط يجب معاملتهم بهذه الطريقة
هذا كل شيء.

900
01:05:52,469 --> 01:05:54,508
اسمحوا لي أن تظهر لك ما أتحدث عنه.

901
01:05:56,348 --> 01:05:58,756
ما... مضحك جدا.

902
01:05:59,894 --> 01:06:01,519
- أهلاً.
- أهلاً.

903
01:06:01,730 --> 01:06:04,850
- أنا تاي ويب.
- كنا نلاحظك في الحانة.

904
01:06:06,527 --> 01:06:08,485
إيه... هل تريد لعب مصيدة البطلينوس؟

905
01:06:12,534 --> 01:06:15,156
- تراجع الحمار؟
- اعذرني.

906
01:06:17,207 --> 01:06:19,663
بصفعة الجرو؟

907
01:06:21,128 --> 01:06:23,085
ابتلاع البجعة؟

908
01:06:23,297 --> 01:06:26,667
- لا بد لي من وضع عشرة سنتات في العداد.
- سأساعدك.

909
01:06:27,511 --> 01:06:29,550
جز العشب؟

910
01:06:30,347 --> 01:06:32,091
البوب ​​ابن عرس؟

911
01:06:35,687 --> 01:06:38,439
حسنًا، أخيرًا أصبحنا وحدنا.

912
01:06:38,649 --> 01:06:40,689
أنا أعرف.

913
01:06:42,195 --> 01:06:45,030
هل سبق لك أن رأيت فاتورة بقيمة 50 دولارًا؟

914
01:06:47,117 --> 01:06:48,909
أورغه!

915
01:07:28,292 --> 01:07:29,952
اه هاه.

916
01:07:30,169 --> 01:07:32,127
جاك، الرجل الوحيد الذي كنت أبحث عنه.

917
01:07:32,338 --> 01:07:35,126
لقد تحدثت للتو مع أصدقائي
في لجنة التخطيط

918
01:07:35,342 --> 01:07:37,631
وهنا هدية صغيرة بالنسبة لك.

919
01:07:37,845 --> 01:07:41,795
ستكون معجزة لو حصلت عليها
رخصة بناء أخرى في هذه المدينة.

920
01:07:43,143 --> 01:07:48,221
أنتم أيها المحتالون جميعكم في خطر. أين
أنت تأخذه لا أريد أن أعرف

921
01:07:48,441 --> 01:07:51,561
لذلك قد تكون مهتما
في بيع أسهم بوشوود الخاصة بك،

922
01:07:51,778 --> 01:07:53,439
بخسارة فادحة بالطبع.

923
01:07:53,655 --> 01:07:56,361
لقد سئمت وتعبت منك
وهراءك، هل فهمت ذلك؟

924
01:07:56,576 --> 01:08:00,788
- أنا أشتري لك!
- أنت مجنون إذا كنت تعتقد أننا سوف نبيع.

925
01:08:00,998 --> 01:08:03,370
- اسم السعر الخاص بك!
- لماذا لا نقلب لذلك؟

926
01:08:03,584 --> 01:08:05,624
حسنًا، عملة معدنية في الهواء.

927
01:08:05,837 --> 01:08:08,162
عملة في الهواء.

928
01:08:08,381 --> 01:08:09,496
...الاستيلاء...

929
01:08:09,716 --> 01:08:13,549
بصراحة، من كان له رؤوس؟
سأقلب مرة أخرى. ها نحن!

930
01:08:14,264 --> 01:08:15,592
انها ذيول.

931
01:08:15,807 --> 01:08:18,133
- هل سمعتني؟
- دعني أقول لك شيئا.

932
01:08:36,290 --> 01:08:39,245
نعم. تريد القتال،
حصلت على نفسك معركة.

933
01:08:39,460 --> 01:08:41,750
كلمة واحدة أخرى وسوف أقتلك.
كلمة أخرى!

934
01:08:41,963 --> 01:08:43,838
- بهلوان.
- هذه ليست الكلمة.

935
01:08:44,049 --> 01:08:46,208
- البربري.
- هذه ليست الكلمة أيضا.

936
01:08:46,427 --> 01:08:48,254
- جبان.
- تلك كانت الكلمة.

937
01:08:48,471 --> 01:08:51,722
- تلك كانت الكلمة.
- كسرها! كسرها!

938
01:08:53,060 --> 01:08:56,512
هل تريد تسوية هذا؟ افعلها
مثل السادة، في ملعب الجولف.

939
01:08:56,731 --> 01:08:59,898
- 18 حفرة. الشركاء.
- فكرة عظيمة.

940
01:09:00,110 --> 01:09:02,150
إذا فزت، يمكنك استعادة ناديك.

941
01:09:02,363 --> 01:09:05,317
يفوز، ويحافظ على النادي
وهو يبني تلك الشقق.

942
01:09:05,533 --> 01:09:08,618
- حاضر يا سيد.
- حسنًا، لديك رهان. انها في الدورة التدريبية الخاصة بي.

943
01:09:08,829 --> 01:09:12,530
- ولا نوادي خدعة.
- من يحتاج إليهم؟ لقد انتهيت.

944
01:09:16,630 --> 01:09:18,706
ابتعد عن طريقي.

945
01:09:18,924 --> 01:09:20,964
يا.

946
01:09:23,972 --> 01:09:29,643
تود. اخرج واحصل على ربطة عنق جميلة.
أنت تبدو مثل دمية بي وي هيرمان.

947
01:09:51,505 --> 01:09:54,423
انظروا كم هو غير منسق.
لا أستطيع حتى قيادة السيارة.

948
01:09:54,634 --> 01:09:57,386
هل يمكنك أن تتخيله يهزمني في لعبة الجولف؟

949
01:10:03,061 --> 01:10:06,228
بصراحة، أنت لست عظيماً بنفسك.

950
01:10:06,440 --> 01:10:09,607
حتى معي كشريك لك
لا يزال هناك عنصر المخاطرة.

951
01:10:09,819 --> 01:10:13,153
خذ كلامي. لقد تم القضاء على المخاطر.

952
01:10:21,625 --> 01:10:23,452
هذه سيارتي!

953
01:10:25,629 --> 01:10:28,085
ضع نفسك بين يدي.

954
01:10:28,299 --> 01:10:30,292
حسنا، ثق بي.

955
01:10:30,510 --> 01:10:32,587
يستريح. هيا، استرخي.

956
01:10:33,430 --> 01:10:35,886
حسنًا. ثني ركبتيك لمسة واحدة فقط.

957
01:10:36,100 --> 01:10:39,850
- تريد أن تنشر ساقيك.
- هل تريد مني أن أتركك وحدك؟

958
01:10:40,063 --> 01:10:42,685
هذا ليس مضحكا.
حسنا، دعونا نرى تلك القبضة.

959
01:10:43,985 --> 01:10:46,986
لا، جاك. جاك.

960
01:10:48,073 --> 01:10:49,271
- تيري...
- هاري.

961
01:10:49,491 --> 01:10:52,528
- هاري. هل ستكون شريكه؟
- نعم. 50/50، أليس كذلك؟

962
01:10:52,745 --> 01:10:57,373
- أنا لا أحبك كثيرا. 90/20.
- قريب بما فيه الكفاية.

963
01:10:57,584 --> 01:11:00,954
أريدك أن تتأرجح بشكل لطيف وسهل
واضرب واحدة في الممر، حسنًا؟

964
01:11:01,172 --> 01:11:04,957
أريد فقط أن أرى كيف ضربته.
خذ وقتك. لطيفة وسهلة.

965
01:11:06,720 --> 01:11:10,220
الحق أسفل الممر.
الاسترخاء والتأرجح بسهولة.

966
01:11:10,433 --> 01:11:12,806
لا تخافوا. في أي وقت.

967
01:11:16,440 --> 01:11:19,525
فقط أعطها ضربة جيدة.
الحق أسفل الممر.

968
01:11:23,490 --> 01:11:24,653
يا رفاق؟

969
01:11:27,704 --> 01:11:29,697
لا، لا، أمسكها. نفذ الوقت.

970
01:11:29,915 --> 01:11:33,415
أنت ترفع رأسك.
عليك أن تبقيه منخفضا. تحت.

971
01:11:33,628 --> 01:11:36,997
ولقد لاحظت أنك الانحناء
مرفقك الأيسر على أرجوحة ظهرك.

972
01:11:37,215 --> 01:11:39,255
حافظ على هذا مستقيما. استخدم كلتا يديك.

973
01:11:39,468 --> 01:11:41,841
ثني ركبتيك أكثر قليلا.
هذا كل شيء.

974
01:11:42,054 --> 01:11:43,846
- إنها حقا بسيطة للغاية.
- كيفن.

975
01:11:44,057 --> 01:11:45,765
- هاري.
- أيا كان.

976
01:11:45,976 --> 01:11:49,013
أنت فقط تربك الرجل.
انها حقا بسيطة جدا.

977
01:11:49,230 --> 01:11:51,721
أولا وقبل كل شيء، تخلص من كل هذه الأشياء.

978
01:11:53,443 --> 01:11:56,610
ما تريد القيام به هو تصفية ذهنك.

979
01:11:56,822 --> 01:12:00,026
نعم؟ راقبني، حسنًا؟ خذ نفسا عميقا.

980
01:12:02,496 --> 01:12:04,619
أغمض عينيك.

981
01:12:06,083 --> 01:12:08,160
وتكون الكرة فقط.

982
01:12:09,546 --> 01:12:11,669
- كن الكرة.
- كن الكرة.

983
01:12:11,882 --> 01:12:13,958
كن الكرة.

984
01:12:15,303 --> 01:12:17,426
- نا نا نا نا.
- نا نا نا نا.

985
01:12:17,639 --> 01:12:21,507
هكذا-لذا-لذا.
على على على على على.

986
01:12:21,727 --> 01:12:23,601
- كن الكرة.
- كن الكرة.

987
01:12:25,356 --> 01:12:28,393
كن الكرة. كن الكرة. كن الكرة.

988
01:12:28,610 --> 01:12:31,232
- كن الكرة.
- نا نا نا نا.

989
01:12:31,447 --> 01:12:33,570
- نا نا نا نا.
- نا نا نا نا.

990
01:12:33,783 --> 01:12:37,200
- نا نا نا نا.
- نا نا نا نا.

991
01:12:37,412 --> 01:12:38,823
على على على على على.

992
01:12:39,039 --> 01:12:42,456
لا، لا، لا، لا، لا. جاك. جاك. جاك!

993
01:12:42,669 --> 01:12:45,077
جاك! أنت لا تكون الكرة.
كن الكرة.

994
01:12:45,297 --> 01:12:47,089
اصنع لي معروفًا، وكن أنت الكرة.

995
01:12:47,299 --> 01:12:50,550
إذا أردت أن أكون معدات رياضية
سأكون مقعد دراجة سيدة.

996
01:12:54,600 --> 01:12:57,934
أقول لك ماذا،
المشكلة هي التركيز.

997
01:12:59,439 --> 01:13:01,562
لماذا لا نحاول ذلك معصوبي الأعين؟

998
01:13:01,775 --> 01:13:04,148
- ولم لا؟
- حسنًا، فلنحاول ذلك.

999
01:13:10,619 --> 01:13:15,745
جاك، لقد جربنا النهج الروحي
ولم ينجح. هذا ليس خطأك.

1000
01:13:15,959 --> 01:13:19,542
ولكن هذا هو أحدث الميكانيكا الحيوية،
مريح وحركي,

1001
01:13:19,755 --> 01:13:22,756
أحدث تقنيات التدريس.
سوف يعجبك.

1002
01:13:22,967 --> 01:13:25,126
تخلص من تلك الشريحة الشريرة.
دعونا نحاول ذلك.

1003
01:13:29,141 --> 01:13:31,181
حسنا، دعونا نجرب واحدة.

1004
01:13:35,023 --> 01:13:37,265
هذا يتحسن.

1005
01:13:41,656 --> 01:13:44,029
ممتاز!

1006
01:13:59,052 --> 01:14:02,801
- صباح الخير يا سيدة إسترهاوس.
- لا "السيدة إستيرهاوس" لي، أيها الغبي.

1007
01:14:03,015 --> 01:14:05,423
لقد فجرت سيارتي الرولز رويس.

1008
01:14:09,439 --> 01:14:13,308
انه صعب. في مجال عملي أنت
تعلم أن التفاصيل هي التي تقتلك.

1009
01:14:13,528 --> 01:14:16,695
فقط تأكد من ذلك في المرة القادمة
لا توجد أية أخطاء.

1010
01:14:16,907 --> 01:14:20,857
أنا ألعب مع هذا الرجل في مباراة جولف
وأنا لا أنوي أن أخسر.

1011
01:14:21,078 --> 01:14:23,155
لن تفعل ذلك.

1012
01:14:33,593 --> 01:14:39,549
نعم. هذه ستة مملوءة بالزئبق،
كرات جولف دوم دوم مغلفة بالفولاذ.

1013
01:14:40,977 --> 01:14:43,219
اشعر بالثقل على هذه الحبيبة الصغيرة.

1014
01:14:46,776 --> 01:14:49,564
هذه قوة الشد العالية
سائق التيتانيوم,

1015
01:14:49,779 --> 01:14:52,152
الذي في اليدين
من المهنية المدربة

1016
01:14:52,366 --> 01:14:55,237
سيتم إعادة تعريف بالتأكيد
مصطلح "الإعاقة".

1017
01:14:55,453 --> 01:14:58,075
أوه، نعم، انظر في العدسة.

1018
01:14:58,290 --> 01:14:59,914
تفضل. لا تتردد.

1019
01:15:00,125 --> 01:15:03,874
لقد قمت بإعداد محاكاة. يرى؟
البطيخ يتدلى من تلك المشنقة.

1020
01:15:04,088 --> 01:15:05,464
نعم.

1021
01:15:05,673 --> 01:15:09,719
دعنا نقول فقط أن هذا البطيخ
يمثل رأس مشكلتك.

1022
01:15:09,929 --> 01:15:11,507
حسنًا؟

1023
01:15:11,514 --> 01:15:12,927
نعم.

1024
01:15:15,727 --> 01:15:17,969
والآن يا سيدي، إذا سمحت...

1025
01:15:21,359 --> 01:15:23,850
إبقاء عينك على الفاكهة.

1026
01:15:25,197 --> 01:15:29,195
إبقاء العين على الفاكهة.

1027
01:15:30,662 --> 01:15:35,040
إبقاء العين على الفاكهة.

1028
01:15:37,962 --> 01:15:39,421
- جيد.
- جيد؟

1029
01:15:39,631 --> 01:15:41,624
- جيد.
- جيد؟

1030
01:15:41,842 --> 01:15:45,591
إنه أفضل من الجيد. لقد ذهب.

1031
01:15:45,805 --> 01:15:48,343
الآن، استمع،
أريد أن أكون واضحا جدا بشأن هذا.

1032
01:15:48,558 --> 01:15:51,097
تابع المباراة عن كثب
ولكن البقاء بعيدا عن الأنظار.

1033
01:15:51,312 --> 01:15:53,351
لا تفعل شيئا، إلا إذا كنت إشارتي.

1034
01:15:53,564 --> 01:15:55,356
نعم.

1035
01:15:55,567 --> 01:16:00,395
ولكن يجب أن يبدأ خصمي في الفوز
سوف أرفع قبعتي.

1036
01:16:00,614 --> 01:16:04,280
الحديث عن البقشيش، هناك
حتى الآن غير مهتم بمسألة أتعابي.

1037
01:16:04,494 --> 01:16:08,623
- أود أن تودع هناك، من فضلك.
- ما هذا؟ حساب بنكي سويسري؟

1038
01:16:08,833 --> 01:16:12,119
إنه مزيج من خزانتي
في محطة الحافلات السلوقي.

1039
01:16:13,380 --> 01:16:15,337
كيف أنيقة.

1040
01:16:19,095 --> 01:16:22,511
آمل أن تكون هذه هي المرة الأخيرة لدينا
للقاء مثل هذا، السيد ساندرسون.

1041
01:16:22,724 --> 01:16:26,509
مشاعري بالضبط يا سيدة إستيرهاوس.

1042
01:16:33,946 --> 01:16:36,402
السيدات والسادة،

1043
01:16:36,616 --> 01:16:40,697
دعونا نستعد لعلقعة.

1044
01:16:40,913 --> 01:16:43,285
السادة،
هذه هي قواعد المباراة.

1045
01:16:43,499 --> 01:16:46,951
إنه ثنائي سكوتش. كل شريك
يضرب كرة الشريك الآخر.

1046
01:16:47,170 --> 01:16:49,840
لأولئك منكم غير مألوفين
مع هذا النوع من اللعب

1047
01:16:50,049 --> 01:16:53,833
إنها تشبه إلى حد ما مصارعة الفرق.
أنت فقط لا تستطيع أن تفعل هذا.

1048
01:16:54,053 --> 01:16:57,221
لا شيء من هذا. أو هذا.

1049
01:16:57,432 --> 01:17:02,428
الآن، أقل عدد من الضربات يفوز بالثقب.
معظم الثقوب تفوز بالمباراة.

1050
01:17:02,647 --> 01:17:04,973
- بخير.
- قواعد الشتاء الأسترالية.

1051
01:17:05,192 --> 01:17:09,605
يمكنك تحسين كذبك في الحياة الواقعية إذا
يمكنك إثبات أنك لا تكذب تقريبًا.

1052
01:17:09,822 --> 01:17:12,396
إذا ذهبت الكرة في الماء
يمكنك الدخول بعد ذلك

1053
01:17:12,617 --> 01:17:15,191
ولكن فقط إذا مرت 45 دقيقة
منذ أن أكلت آخر مرة.

1054
01:17:15,412 --> 01:17:17,951
- هل انتهيت تماما؟
- ليس تماما، لا.

1055
01:17:18,166 --> 01:17:21,500
- أكبر حجم حذاء لديه الشرف.
- هل فاز أحد على 12D؟

1056
01:17:23,297 --> 01:17:25,788
- أستطيع، ولكن أنا خارج هذا.
- لذا؟

1057
01:17:26,008 --> 01:17:27,966
- لذلك أعتقد أنك فوق.
- نعم.

1058
01:17:28,178 --> 01:17:29,838
أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.

1059
01:17:30,055 --> 01:17:33,590
وإذا لم يحدث ذلك،
آمل أن ينجح جاك وهاري في تحقيق ذلك.

1060
01:17:33,809 --> 01:17:37,060
أتمنى أن أبقى، لكني حصلت على شيء.
الوداع.

1061
01:17:37,272 --> 01:17:40,772
- اضربهم ميتين، هاري.
- هيا هاري.

1062
01:17:40,985 --> 01:17:44,319
انتصب!

1063
01:17:45,323 --> 01:17:47,363
نعم!

1064
01:17:52,040 --> 01:17:55,077
إذا كان عليك أن يكون لديك شريك
أنت الشريك الذي يجب أن تمتلكه.

1065
01:17:55,294 --> 01:17:57,333
عظيم.

1066
01:18:03,679 --> 01:18:05,885
هذه الأندية فظيعة!

1067
01:18:18,321 --> 01:18:19,650
ها نحن.

1068
01:18:19,865 --> 01:18:22,617
أنا أعرف. أنا أعرف! كن الكرة.

1069
01:18:22,827 --> 01:18:25,400
كن الكرة. كن الكرة.

1070
01:18:25,622 --> 01:18:27,615
تأرجح للأسوار.

1071
01:18:28,917 --> 01:18:32,038
لقد قطعها.
البقاء خارج الغابة.

1072
01:18:34,382 --> 01:18:37,300
البقاء خارج الغابة!

1073
01:18:37,511 --> 01:18:39,634
- ابق خارجا.
- انتبه!

1074
01:18:49,275 --> 01:18:54,068
هناك هدفي.

1075
01:18:54,281 --> 01:18:57,816
انه لا يشكل تهديدا. على الرغم من ذلك.

1076
01:18:58,035 --> 01:19:00,075
بالتأكيد أكره الفوضى.

1077
01:19:01,206 --> 01:19:03,579
سيكون هذا أمرًا سهلاً.

1078
01:19:03,792 --> 01:19:07,292
ضربة واحدة سريعة،
سوف أنقذه وأخرج عند غروب الشمس.

1079
01:19:09,215 --> 01:19:11,837
أسهل المال الذي كسبته على الإطلاق.

1080
01:19:12,052 --> 01:19:15,089
همم. كيف بحق الجحيم
هل من المفترض أن أركز؟

1081
01:19:15,306 --> 01:19:17,346
مع سنفور مثل هذا يتجول؟

1082
01:19:20,020 --> 01:19:22,013
لقد فعلت ذلك عن قصد.

1083
01:19:22,231 --> 01:19:24,557
شقي! شقي!

1084
01:19:25,568 --> 01:19:29,020
قد أضطر إلى وضعك في بدلة البطة،
وكلبك الصغير أيضًا.

1085
01:19:29,239 --> 01:19:31,446
اه ها!

1086
01:19:31,659 --> 01:19:35,527
يا! يا! من أرسلك بحق الجحيم.
أنت القليل من الحشرات التخريبية.

1087
01:19:41,254 --> 01:19:43,828
ووو! ووو! المسألة القانونية القادمة من خلال.

1088
01:19:44,049 --> 01:19:47,134
ووو! ووو! ووو!
هل ستطرد القرف منك؟

1089
01:19:51,454 --> 01:19:52,971
كيف الحال؟

1090
01:19:52,976 --> 01:19:55,894
رهيب. أنا جائع
ويجب أن أذهب إلى الحمام.

1091
01:19:56,105 --> 01:19:58,478
لا، أقصد اللعبة. ما هي النتيجة؟

1092
01:19:58,691 --> 01:20:01,728
آه، نحن نخسر.
إنهم ستة ثقوب للأمام.

1093
01:20:01,945 --> 01:20:05,149
لقد بدأت في التعود
لحياة النادي الريفي.

1094
01:20:09,037 --> 01:20:12,739
ماذا تقول
نحن نحاول شيئا مختلفا؟ تعال الى هنا.

1095
01:20:12,959 --> 01:20:14,952
لكن اللون الأخضر هناك.

1096
01:20:15,170 --> 01:20:18,337
لديك أسوأ شريحة
في تاريخ لعبة الجولف.

1097
01:20:18,549 --> 01:20:20,589
قد تذهب كذلك معها.

1098
01:20:38,447 --> 01:20:39,823
ها ها!

1099
01:20:40,033 --> 01:20:43,319
- ترى ذلك؟
- شكرًا لك. شكرًا لك.

1100
01:20:43,537 --> 01:20:46,159
واعتقدت أن هذه كانت لعبة صعبة.

1101
01:20:49,002 --> 01:20:51,672
لقد حصلت عليك الآن، أيها المهووس الصغير بالفراء.

1102
01:20:52,798 --> 01:20:55,800
أنت لن تبتعد عني.

1103
01:20:56,010 --> 01:20:59,344
الهرولة حولها.
أعلم أنك هناك.

1104
01:21:01,684 --> 01:21:04,258
انه قريب.

1105
01:21:04,479 --> 01:21:08,892
أنت قريب، أليس كذلك؟
على بعد بضعة أقدام فقط.

1106
01:21:09,109 --> 01:21:11,316
يسخر مني.

1107
01:21:11,529 --> 01:21:15,148
ليس غوفر على قيد الحياة
هذه مباراة لجندي سابق في مشاة البحرية.

1108
01:21:17,202 --> 01:21:19,326
- صه!
- ها نحن.

1109
01:21:24,294 --> 01:21:26,750
- هيا، هيا، هيا!
- نعم!

1110
01:21:29,592 --> 01:21:34,136
تشاندلر، ماذا يحدث؟ كنت مستيقظا
سبع حفر، والآن فاز بالستة الأخيرة.

1111
01:21:34,348 --> 01:21:37,848
- لقد وعدت أنه لا يستطيع الفوز.
- لا يستطيع الفوز إذا لم ينته.

1112
01:22:12,060 --> 01:22:17,055
- هاري. أهلاً.
- هل سيكون والدك سعيدا برؤيتك؟

1113
01:22:17,274 --> 01:22:19,066
نعم. كيف تسير المباراة؟

1114
01:22:19,277 --> 01:22:21,602
كل شيء مقيد
مع هذا الثقب الأخير للذهاب.

1115
01:22:21,821 --> 01:22:24,693
- هل تعتقد أنك تستطيع الفوز؟
- لقد حصلنا على الزخم.

1116
01:22:24,908 --> 01:22:27,910
نعم. نعم، أعتقد أننا سنفوز.

1117
01:22:35,129 --> 01:22:38,914
حسناً، غوفر الصغير. يا.

1118
01:22:39,134 --> 01:22:41,210
إنه صديقك توم.

1119
01:22:41,428 --> 01:22:43,421
لقد حصلت على الطعام غير المرغوب فيه.

1120
01:22:43,639 --> 01:22:47,852
الجميع يحب الإنتاج الضخم
معجنات مليئة بالكريمة.

1121
01:22:48,061 --> 01:22:49,971
إنهم جيدون.

1122
01:22:50,189 --> 01:22:52,680
كنت أحاول فقط
لجذب انتباهك من قبل.

1123
01:22:52,900 --> 01:22:55,606
تعال.

1124
01:22:55,821 --> 01:22:58,312
إنهم جيدون. هاه؟

1125
01:23:06,750 --> 01:23:09,503
خفية جداً، سيدة إسترهاوس.

1126
01:23:09,712 --> 01:23:13,082
قرأت يا، بصوت عال وواضح.

1127
01:23:23,437 --> 01:23:25,347
ووو!

1128
01:23:26,607 --> 01:23:29,146
هذا مؤلم.

1129
01:23:29,361 --> 01:23:33,406
أعتقد أنه كان خطأ كبيرا
قلب رأس السهم بالسم.

1130
01:23:38,080 --> 01:23:40,618
- لا تضغط عليه لفترة طويلة.
-مسكتك.

1131
01:23:41,834 --> 01:23:44,041
لا، لا، انتظر. لا تضغط عليه قصيرة.

1132
01:23:44,254 --> 01:23:47,291
حسنًا، في المنتصف هناك
هو المكان الذي أريد أن أذهب إليه.

1133
01:23:47,507 --> 01:23:50,081
انتظر، اضربها لفترة طويلة ولكن اتركها قصيرة.

1134
01:23:51,179 --> 01:23:54,014
حسنا، انها ليست طويلة.

1135
01:23:54,224 --> 01:23:56,550
لكنها قصيرة.

1136
01:23:58,980 --> 01:24:01,934
اعذرني. اعذرني. اعذرني.

1137
01:24:02,984 --> 01:24:05,024
أنت...

1138
01:24:10,118 --> 01:24:12,360
هيا، ضربني. هاه؟ هيا، ضربني.

1139
01:24:12,579 --> 01:24:15,118
هيا، ضربني!

1140
01:24:15,333 --> 01:24:17,456
نيا! ما الأمر يا دكتور؟

1141
01:24:36,149 --> 01:24:39,316
يبدو أن كريم
يرتقي دائمًا إلى القمة،

1142
01:24:39,528 --> 01:24:41,568
أليس كذلك يا فتى الحقيبة؟

1143
01:24:44,743 --> 01:24:49,702
حسنًا يا فتيات، بمجرد أن نفوز بهذه الحفرة
هذا المكان سوف يعود إلى طبيعته.

1144
01:24:49,916 --> 01:24:53,700
كيت، قد نتمكن حتى من تحقيق ذلك
في الوقت المناسب لتناول غداء الأرنب.

1145
01:24:53,920 --> 01:24:55,830
هل تعذرني؟

1146
01:24:56,966 --> 01:25:00,632
كيت، لقد قررت ذلك
يجب عليك الانضمام إلى نادي نسائي.

1147
01:25:00,845 --> 01:25:03,717
وأنا أعلم أن الكاباس
سوف أحبك فقط.

1148
01:25:04,642 --> 01:25:09,139
هناك شيء واحد فقط؟ هل
فكر في تغيير اسمك؟

1149
01:25:09,356 --> 01:25:13,306
ربما أخرج "الأونيان" واختصره
إلى كيت هارت. أليس هذا عظيما؟

1150
01:25:13,527 --> 01:25:17,193
انتظر ثانية.
ما هو الخطأ في اسمي الحقيقي؟

1151
01:25:17,407 --> 01:25:20,611
لا شئ. الأمر فقط أنه يبدو كذلك ...

1152
01:25:20,828 --> 01:25:22,453
فماذا؟

1153
01:25:22,663 --> 01:25:26,662
كيت، تريد الناس
لتعتقد أنك تنتمي.

1154
01:25:26,877 --> 01:25:29,546
أنا أنتمي إلى عائلة.

1155
01:25:30,423 --> 01:25:34,207
حسنا... إذا كنت تريد
رأيي الصريح، كيت،

1156
01:25:34,427 --> 01:25:37,215
أعتقد أن عائلتك
محرج حقا.

1157
01:25:37,431 --> 01:25:40,302
وأنا سعيد حقا
أنني لست جزءًا منه.

1158
01:25:40,518 --> 01:25:43,056
نعم، وأنا كذلك.

1159
01:25:43,271 --> 01:25:45,597
ماذا؟ ماذا؟

1160
01:25:47,068 --> 01:25:51,777
ميفي، أنت غبي،
عاهرة صغيرة سطحية ومخاطية.

1161
01:25:51,990 --> 01:25:55,110
أوه حقًا؟ حقا، كيت؟ أوه!

1162
01:25:56,454 --> 01:25:58,826
أيا كان! ماذا... آه!

1163
01:26:08,510 --> 01:26:11,180
حسنا، جاك،
أعتقد أن الأمر وصل إلى هذا.

1164
01:26:11,388 --> 01:26:14,259
من يغرق تسديدته يفوز بالمباراة.

1165
01:26:14,475 --> 01:26:17,049
بصراحة، أنا لست قلقا.

1166
01:26:17,270 --> 01:26:19,643
تشاندلر، هل يمكنني التحدث معك
للحظة؟

1167
01:26:21,943 --> 01:26:24,149
انظر، أنا لا أعرف الكثير عن لعبة الجولف،

1168
01:26:24,362 --> 01:26:28,491
لكني أعرف الفرق بينهما
تسديدة بطول 50 قدمًا وتسديدة بقدمين.

1169
01:26:29,744 --> 01:26:34,905
لقد كانت تجربتي دائمًا
للذهاب مع الرجل أقرب إلى الحفرة.

1170
01:26:36,460 --> 01:26:38,999
- أنت نوعي من الرجل.
- شكرًا لك.

1171
01:26:40,215 --> 01:26:43,667
- هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح الودية؟
- نعم، حسنًا.

1172
01:26:43,886 --> 01:26:47,255
- هل حاولت وضع مع wedgie؟
- ويدجي؟

1173
01:26:47,473 --> 01:26:50,724
نعم. أوه، انه لشيء رائع.
جميع المحترفين يفعلون ذلك.

1174
01:26:50,936 --> 01:26:53,059
- هل تريد مني أن تظهر لك؟
- نعم.

1175
01:26:53,272 --> 01:26:58,267
ترى، ما تفعله هو أنك تأخذ طبيعتك
الموقف، وكأنك تضع الكرة.

1176
01:26:58,486 --> 01:27:01,060
تماما مثل ذلك.
أنت لم تضع مع wedgie أبدا؟

1177
01:27:01,281 --> 01:27:04,069
- لا.
- أنت فقط اتخذ موقفك.

1178
01:27:04,285 --> 01:27:07,322
وبعد ذلك... هذا هو الوتد!

1179
01:27:10,167 --> 01:27:13,204
حاول وضع ذلك
مكتظة الكراك الخاص بك.

1180
01:27:18,969 --> 01:27:20,678
البوب؟

1181
01:27:21,931 --> 01:27:23,260
البوب.

1182
01:27:26,061 --> 01:27:30,391
أردت فقط أن أقول ذلك
سواء أغرقت هذا القذف أم لا...

1183
01:27:32,277 --> 01:27:34,317
أنا أحبك.

1184
01:27:34,530 --> 01:27:37,567
أنا آسف حقا لأنني كنت أتصرف
مثل هذا النطر في الآونة الأخيرة.

1185
01:27:38,576 --> 01:27:42,741
أعتقد أن هذا ما أحصل عليه
للتعليق حول مجموعة من الفونزانون.

1186
01:27:42,956 --> 01:27:44,784
أنا لا أعرف ما فكرت.

1187
01:27:45,001 --> 01:27:49,165
هل ظننت أنك ستخرج مني فحسب،
تهينني، وتعود عندما تريد؟

1188
01:27:49,381 --> 01:27:54,008
ضع ذراعيك حولي، أخبرني
"أحبك" وسأنسى كل شيء؟

1189
01:27:54,220 --> 01:27:56,260
نعم، هذه هي الفكرة العامة.

1190
01:27:57,974 --> 01:28:00,014
أنت على حق.

1191
01:28:28,302 --> 01:28:30,675
آه هاه.

1192
01:28:33,434 --> 01:28:35,474
اغرق مضربك.

1193
01:28:39,775 --> 01:28:43,607
الآن. افعلها الآن. الآن.

1194
01:28:54,250 --> 01:28:55,994
الآن! الآن!

1195
01:29:01,759 --> 01:29:04,761
- يمكنك أن تفعل ذلك.
- افعلها.

1196
01:29:04,971 --> 01:29:07,178
الآن. افعلها الآن.

1197
01:29:11,396 --> 01:29:12,559
افعلها.

1198
01:29:45,478 --> 01:29:47,518
لا!

1199
01:29:48,273 --> 01:29:50,599
صه! لا يزال بإمكانه أن يغرق تسديدته.

1200
01:29:50,818 --> 01:29:52,977
إذا فعل ذلك، فإننا نربط.

1201
01:30:08,548 --> 01:30:11,039
أبي، كلمة.

1202
01:30:12,135 --> 01:30:16,845
هذه الضربة بسيطة جدا
ومباشرة جدا.

1203
01:30:17,058 --> 01:30:19,181
فقط اضغط عليه.

1204
01:30:19,394 --> 01:30:23,772
- اضغط عليه.
- فقط اضغط عليه.

1205
01:30:24,567 --> 01:30:26,893
صنبور صغير جدًا.

1206
01:30:27,112 --> 01:30:31,110
- صنبور صغير.
- صنبور صغير، صغير، صغير.

1207
01:30:49,597 --> 01:30:52,883
- الكرة المفقودة، ألا تقول ذلك؟
- نحن فزنا، وأنت تخسر.

1208
01:30:56,522 --> 01:30:59,192
مهلا، تشاندلر، لمسة لطيفة.

1209
01:31:03,030 --> 01:31:05,023
عفوا، السيد شيء.

1210
01:31:06,242 --> 01:31:11,949
هل يمكنني أن أزعجك من أجل مشرط، البعض؟
ملقط أو ربما حتى زوج من الزردية؟

1211
01:31:12,166 --> 01:31:16,295
كما ترى، كان لدي مشكلة صغيرة
الخروج من الخشونة هناك

1212
01:31:16,504 --> 01:31:19,790
واللعنة إذا لم أفعل
أطلق النار على نفسي عن طريق الخطأ

1213
01:31:20,008 --> 01:31:23,129
مع سهم القوس والنشاب المسموم.

1214
01:31:23,930 --> 01:31:26,801
لو سحبت السهم

1215
01:31:27,017 --> 01:31:31,514
هل من فضلك
تمتص السم بالنسبة لي؟

1216
01:31:35,026 --> 01:31:37,066
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

1217
01:31:37,279 --> 01:31:39,901
هل تسحبه للخارج، أنا مقرف؟

1218
01:31:41,492 --> 01:31:45,408
هل هناك أي أموال في ذلك بالنسبة لي؟

1219
01:31:45,622 --> 01:31:48,292
أوه، بالطبع صعبة.

1220
01:31:48,501 --> 01:31:50,458
لقد كانت نقرة صغيرة.

1221
01:31:50,670 --> 01:31:53,244
أنظر إليك،
لقد أحرقت سترتك.

1222
01:31:55,801 --> 01:31:59,752
أمي، كيف يمكنك الزواج من رجل
مع هذه اللعبة القصيرة الرهيبة؟

1223
01:31:59,973 --> 01:32:02,049
أوه، اصمتي، ماري فرانسيس.

1224
01:32:02,267 --> 01:32:05,304
مدلل ، مخاطي ،
عاهرة صغيرة سطحية.

1225
01:32:06,064 --> 01:32:07,477
ماذا؟

1226
01:32:07,482 --> 01:32:10,056
تود. تود.

1227
01:32:11,028 --> 01:32:15,821
أوه، درات، أعتقد أن هذا يعني
لن تذهبي إلى غداء الأرنب؟

1228
01:32:36,851 --> 01:32:39,887
مهلا يا عزيزي.

1229
01:32:50,367 --> 01:32:51,742
فروم! فروم! فروم!