1 00:00:05,714 --> 00:00:07,841 -Selama ribuan tahun, manusia bertanya-tanya, 2 00:00:07,924 --> 00:00:10,844 dimana perasaan diri kita berada di dalam tubuh? 3 00:00:10,969 --> 00:00:14,139 Orang Mesir kuno percaya jawabannya ada di hati kita. 4 00:00:14,222 --> 00:00:15,640 Tapi orang Yunani -- 5 00:00:15,724 --> 00:00:17,475 -* ...tidak seharusnya* 6 00:00:17,559 --> 00:00:20,270 -Jika kalian semua tidak keberatan, um, membungkam ponsel Anda. 7 00:00:20,311 --> 00:00:21,771 [Musik berhenti] 8 00:00:21,855 --> 00:00:25,066 Orang-orang Yunani percaya diri dan identitas kita 9 00:00:25,150 --> 00:00:26,443 telah terbentuk di otak. 10 00:00:26,609 --> 00:00:29,320 Namun, di zaman modern ini, 11 00:00:29,362 --> 00:00:31,156 pertanyaannya masih belum terjawab. 12 00:00:31,197 --> 00:00:33,199 -*Punya foto...* 13 00:00:33,283 --> 00:00:36,244 -Aku minta maaf, tapi siapa pun telepon terus berbunyi, 14 00:00:36,327 --> 00:00:37,954 jadilah juara dan melangkah keluar, maukah kamu? 15 00:00:38,038 --> 00:00:39,914 -Kami tidak mendengar apa pun. 16 00:00:40,999 --> 00:00:42,375 – [Mengejek] 17 00:00:42,417 --> 00:00:44,044 Apa ini, semacam lelucon? 18 00:00:44,127 --> 00:00:45,211 Tidak ada yang mendengarnya? 19 00:00:45,295 --> 00:00:46,129 -Apa yang dia bicarakan? 20 00:00:46,296 --> 00:00:49,257 -Serius, apa itu? 21 00:00:49,341 --> 00:00:50,967 Dari mana asalnya? 22 00:00:51,051 --> 00:00:53,428 -* Ingin kamu kembali, ingin kamu kembali * 23 00:00:53,553 --> 00:00:56,097 *Aku ingin kamu kembali untuk selamanya* 24 00:00:56,139 --> 00:01:01,269 ** 25 00:01:01,311 --> 00:01:06,399 ** 26 00:01:06,483 --> 00:01:08,443 [Musik klasik diputar] 27 00:01:08,485 --> 00:01:16,701 ** 28 00:01:16,910 --> 00:01:25,251 ** 29 00:01:25,377 --> 00:01:27,962 -Apakah Ketua tahu kamu mengantongi perlengkapan rumah sakit? 30 00:01:28,046 --> 00:01:30,048 -Eh, baiklah, Saya tentu berharap tidak, 31 00:01:30,090 --> 00:01:31,841 karena pria itu sungguh menyebalkan. 32 00:01:31,925 --> 00:01:34,010 -Dengar, Wolf, aku, um -- 33 00:01:34,052 --> 00:01:37,263 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk semua perawatan yang telah kamu lakukan 34 00:01:37,347 --> 00:01:38,640 dengan Jorge dan kesembuhannya. 35 00:01:38,723 --> 00:01:40,433 -Nah, begitulah cara kerjanya, Nichols. 36 00:01:40,558 --> 00:01:42,769 Anda menyimpannya di atas meja bahkan ketika mereka jatuh dari 39 lantai 37 00:01:42,811 --> 00:01:43,937 terhadap apa yang seharusnya terjadi kematian tertentu, 38 00:01:44,062 --> 00:01:45,689 dan aku memastikannya 39 00:01:45,730 --> 00:01:47,148 yang mereka siapkan pemulihan ketika mereka bangun. 40 00:01:47,232 --> 00:01:48,608 -Aku tahu kamu pergi di atas dan seterusnya. 41 00:01:48,733 --> 00:01:50,485 Itu adalah hal yang membuat frustrasi yang kamu lakukan. 42 00:01:50,527 --> 00:01:53,154 Tapi itu sangat berarti bagiku dengan pasien ini. 43 00:01:53,196 --> 00:01:54,864 -Apakah itu berarti kamu mempercayai penilaianku sekarang 44 00:01:54,906 --> 00:01:56,408 dan kamu akan memberiku kebebasan anggaran neuro? 45 00:01:56,449 --> 00:01:58,118 -Mungkin jika aku tidak begitu menyebalkan. 46 00:01:58,201 --> 00:02:00,161 [Musik bertempo rendah diputar] 47 00:02:00,203 --> 00:02:03,373 ** 48 00:02:03,456 --> 00:02:04,708 -Apa itu tadi? 49 00:02:04,833 --> 00:02:08,586 Rayuannya, penampilannya, kerinduan. 50 00:02:08,670 --> 00:02:11,381 Anda dan ketua. 51 00:02:11,423 --> 00:02:12,966 -Kepala sementara. 52 00:02:13,049 --> 00:02:14,551 Dan tidak ada yang perlu diceritakan. 53 00:02:14,634 --> 00:02:16,219 -Serigala, berapa lama apakah kita sudah bekerja sama? 54 00:02:16,261 --> 00:02:17,637 -Eh, tidak terlalu lama. 55 00:02:17,721 --> 00:02:19,806 -Kamu tahu Aku tidak akan pernah membiarkan ini pergi. 56 00:02:19,931 --> 00:02:21,683 -Itu adalah kebodohan sesaat. -Sebuah situasi? 57 00:02:21,808 --> 00:02:22,934 Belum pernah melakukan DTR? 58 00:02:22,976 --> 00:02:24,102 -Kami adalah orang yang sangat berbeda. 59 00:02:24,269 --> 00:02:25,645 Kami bahkan tidak akur pada awalnya. 60 00:02:25,687 --> 00:02:27,397 -Musuh tempat kerja bagi kekasih. Klasik. 61 00:02:27,439 --> 00:02:29,024 -Yah, sebenarnya memang begitu awalnya berjalan baik 62 00:02:29,107 --> 00:02:30,442 sampai hidup menjadi rumit. 63 00:02:31,359 --> 00:02:32,819 Aku membangunkannya pada jamuan makan malam penghargaannya. 64 00:02:32,861 --> 00:02:35,572 -Kau meninggalkan pria itu pada malam besarnya, 65 00:02:35,655 --> 00:02:38,074 berdiri sendirian dalam tuksedo di tengah hujan? 66 00:02:38,158 --> 00:02:39,659 -Menurutku saat itu tidak hujan. 67 00:02:39,701 --> 00:02:41,786 -Kamu tidak membuatnya mudah pada seorang pria, Wolf. 68 00:02:41,828 --> 00:02:44,664 Tapi sekarang aku butuh ayahku bersama. 69 00:02:44,706 --> 00:02:47,125 -Tidak tidak tidak. Dia ketua. -Kepala sementara. 70 00:02:47,292 --> 00:02:49,544 Dan itu tidak berhenti ibumu. 71 00:02:50,545 --> 00:02:53,423 -Mm. Ini adalah "Anatomi Gay" di sini, 72 00:02:53,506 --> 00:02:57,010 dan saya berinvestasi penuh. 73 00:02:57,093 --> 00:02:58,428 [Tertawa] 74 00:02:58,595 --> 00:02:59,721 [Musik klasik diputar] 75 00:02:59,804 --> 00:03:01,890 -Sam, bagaimana kabarmu? 76 00:03:01,973 --> 00:03:04,225 -Rasanya seperti aku tertangkap dalam lingkaran ini. 77 00:03:05,810 --> 00:03:06,853 Setiap hari adalah... 78 00:03:08,313 --> 00:03:10,065 Setiap hari sama. saya bangun. 79 00:03:10,190 --> 00:03:11,983 Jam dimulai lagi. 80 00:03:12,025 --> 00:03:13,735 Aku punya waktu 12 jam untuk mencari tahu dimana aku akan tidur selanjutnya. 81 00:03:13,818 --> 00:03:15,528 Tempat berlindung... 82 00:03:16,654 --> 00:03:18,490 cepat terisi. 83 00:03:18,531 --> 00:03:20,325 Aku berkeliaran di sekitar kota, 84 00:03:20,408 --> 00:03:22,786 mampir untuk menonton film seharga dolar teater saat cuaca buruk. 85 00:03:22,869 --> 00:03:24,913 Saya suka yang lama tempat mereka banyak ngobrol. 86 00:03:25,038 --> 00:03:27,290 Ini membantu meredam kebisingan. 87 00:03:27,374 --> 00:03:29,084 Nah, ketika saya butuh uang tunai, saya, uh -- 88 00:03:29,167 --> 00:03:30,585 Saya bergegas bermain catur di taman. 89 00:03:30,669 --> 00:03:32,712 Anda tahu, itu tidak banyak, tapi itu membuatku bertahan. 90 00:03:32,754 --> 00:03:36,007 Lalu, um, Saya melakukannya lagi. 91 00:03:36,174 --> 00:03:37,842 -Menjadi tidak bertempat tinggal bisa mengunci otak 92 00:03:37,884 --> 00:03:39,552 ke dalam keadaan respons trauma. 93 00:03:39,678 --> 00:03:43,598 Itu membuat kita merasa terjebak dalam siklus mode bertahan hidup. 94 00:03:43,723 --> 00:03:44,933 -Ini salahku. 95 00:03:45,016 --> 00:03:46,434 Orang-orang tidak mempercayai saya. 96 00:03:47,686 --> 00:03:49,688 Mereka -- Mereka menganggap saya seorang pecandu. 97 00:03:49,729 --> 00:03:50,939 Saya membuat mereka tidak nyaman. 98 00:03:51,064 --> 00:03:53,024 [Suara tidak jelas dan mengancam] 99 00:03:53,108 --> 00:03:54,234 -Kamu tidak berharga! 100 00:03:55,902 --> 00:03:57,946 Dapat dibuang. 101 00:03:58,071 --> 00:03:59,364 Anda seharusnya tidak berada di sini. 102 00:03:59,447 --> 00:04:01,282 Aku bilang keluar! 103 00:04:02,367 --> 00:04:03,618 – [Mendengus] 104 00:04:07,872 --> 00:04:11,001 -Bisakah Anda memberi tahu kami lebih banyak tentang suara-suara itu? 105 00:04:11,042 --> 00:04:13,253 -Ini seperti setan... 106 00:04:13,378 --> 00:04:14,504 di kepalaku. 107 00:04:14,587 --> 00:04:16,339 -Bagaimana dengan pengobatan? 108 00:04:16,464 --> 00:04:18,258 -Uh, menurutku E.D. memberimu Risperidone. 109 00:04:18,341 --> 00:04:19,551 -Mnh-mnh, mnh-mnh. 110 00:04:19,592 --> 00:04:21,011 Saya tidak suka apa yang mereka berikan kepada saya. 111 00:04:21,094 --> 00:04:23,430 Itu mengubahku menjadi sesuatu yang lain. 112 00:04:23,513 --> 00:04:24,973 AA zombie. 113 00:04:26,099 --> 00:04:27,809 Saya tidak merasa seperti saya lagi. 114 00:04:27,892 --> 00:04:29,936 -Yah, itu tidak biasa. 115 00:04:30,061 --> 00:04:31,604 Itu membutuhkan waktu 116 00:04:31,646 --> 00:04:34,816 untuk menemukan obatnya dan dosisnya 117 00:04:34,941 --> 00:04:35,900 yang paling cocok untuk Anda. 118 00:04:35,984 --> 00:04:37,485 Dan itulah pekerjaan saya. 119 00:04:37,610 --> 00:04:40,697 Pekerjaan unit gawat darurat adalah untuk menstabilkan Anda 120 00:04:40,780 --> 00:04:43,283 dan menyediakan air panas dan tempat tidur bayi untuk pasien jiwa kami. 121 00:04:43,408 --> 00:04:44,868 [Musik lembut diputar] 122 00:04:45,035 --> 00:04:46,327 -Ini cukup baik untukku. 123 00:04:46,453 --> 00:04:47,579 -Yah, itu tidak cukup baik bagi kami. 124 00:04:48,538 --> 00:04:49,914 Kami bisa melakukan yang lebih baik. 125 00:04:50,749 --> 00:04:53,877 Sam telah mengalaminya 25 rawat inap 126 00:04:53,960 --> 00:04:55,837 sejak istirahat psikotik pertamanya empat tahun lalu, 127 00:04:55,962 --> 00:04:57,839 setelah dia pindah ke sini untuk menghadiri NYU. 128 00:04:58,006 --> 00:05:00,884 Dan tepat nol kali itu apakah dia mendapatkan pemeriksaan yang sebenarnya 129 00:05:00,967 --> 00:05:02,677 untuk melihat apakah ada gejalanya adalah organik. 130 00:05:02,761 --> 00:05:04,387 -Saya pikir dia didiagnosis dengan skizofrenia. 131 00:05:04,471 --> 00:05:06,014 -Ya, oleh beberapa dokter. 132 00:05:06,056 --> 00:05:07,891 Skizoafektif oleh orang lain, bahkan bipolar. 133 00:05:07,932 --> 00:05:11,353 Semua orang selalu mencoret Sam karena situasinya. 134 00:05:11,436 --> 00:05:13,772 -Aku sebenarnya tidak melihatnya setiap presentasi mania 135 00:05:13,938 --> 00:05:15,899 atau tanda-tanda lainnya dari sebuah episode. 136 00:05:15,982 --> 00:05:17,776 Skizofrenia adalah diagnosis yang lebih mungkin. 137 00:05:17,942 --> 00:05:19,652 -Diagnosis psikis, Dr.Kinney, 138 00:05:19,778 --> 00:05:21,863 yang setelah bertahun-tahun dan bagaimana dia disajikan, 139 00:05:21,946 --> 00:05:24,074 tampaknya skenario yang paling mungkin terjadi di sini. 140 00:05:24,115 --> 00:05:25,533 -Yang tidak berarti 141 00:05:25,617 --> 00:05:27,035 yang tidak dapat kita pahami sebuah pengobatan 142 00:05:27,077 --> 00:05:28,870 untuk membantunya menavigasi dengan lebih baik hidupnya. 143 00:05:28,995 --> 00:05:30,830 Tapi mungkin tidak ada keajaiban menyembuhkan itu akan "memperbaikinya." 144 00:05:30,955 --> 00:05:32,374 -Aku tahu itu. 145 00:05:32,415 --> 00:05:34,709 Tapi Sam memberitahu kami dia siap untuk mendapatkan bantuan, 146 00:05:34,793 --> 00:05:37,462 dan dia muncul kembali untuk pengangkatan pertamanya. 147 00:05:37,545 --> 00:05:41,758 Menurutku dia pantas mendapatkan yang baik, perawatan yang tulus dan tidak memihak, 148 00:05:41,841 --> 00:05:43,468 karena miliknya bukan jenis kasusnya 149 00:05:43,510 --> 00:05:45,261 yang membuat orang tertarik. 150 00:05:45,303 --> 00:05:47,013 -Jadi, lalu mengapa tertarik darimu, Dr. Kinney? 151 00:05:47,138 --> 00:05:49,182 -Karena kamu mengajari kami bahwa setiap pasien penting. 152 00:05:50,350 --> 00:05:53,228 Dan karena kamu yang terbaik guru yang pernah saya miliki, Dr. Wolf. 153 00:05:54,062 --> 00:05:56,231 Dan juga Anda, Dr. Pierce. -Mm-hmm. 154 00:05:56,272 --> 00:05:58,566 -Yah, aku tidak bisa membantah dengan saranku sendiri. 155 00:05:58,650 --> 00:05:59,693 Silakan dan akui Sam. 156 00:05:59,776 --> 00:06:01,069 -Saya setuju. 157 00:06:01,152 --> 00:06:02,737 [ Tidak jelas P.A. pengumuman ] 158 00:06:02,821 --> 00:06:07,992 -Aku tahu dia mirip denganku, tapi aku bukan itu... 159 00:06:08,702 --> 00:06:10,578 gigih tanpa henti, bukan? 160 00:06:10,620 --> 00:06:11,871 -Mm. 161 00:06:12,997 --> 00:06:15,083 -Menurutku, um... 162 00:06:15,166 --> 00:06:17,002 saatnya untuk langkah selanjutnya, 163 00:06:17,043 --> 00:06:18,795 seperti dalam hubungan kita. 164 00:06:18,837 --> 00:06:22,549 -Aku sedang berpikir mungkin kamu bisa bertemu teman-temanku. 165 00:06:24,259 --> 00:06:25,468 -Oke. -Ya? 166 00:06:25,510 --> 00:06:27,012 -Ya. -Baiklah. 167 00:06:27,137 --> 00:06:29,014 Ya, grup responden pertama dan saya 168 00:06:29,055 --> 00:06:30,849 memulai liga sepak bola. 169 00:06:30,974 --> 00:06:32,684 Ini sangat santai. 170 00:06:32,726 --> 00:06:34,310 Kami pergi ke Flanagan's sesudahnya. 171 00:06:34,394 --> 00:06:36,312 Dan besok ada pertandingan... 172 00:06:36,354 --> 00:06:38,314 [Musik lembut diputar] 173 00:06:38,398 --> 00:06:39,983 -Eh... 174 00:06:40,025 --> 00:06:41,651 hitunglah aku. 175 00:06:41,776 --> 00:06:44,112 Saya selalu begitu sebuah tempat pasir yang feminin. 176 00:06:45,321 --> 00:06:47,032 -Itu bisbol. 177 00:06:47,073 --> 00:06:49,159 -Benar. -Ya. [ Terkekeh ] 178 00:06:49,993 --> 00:06:52,120 -Konsultasi Anda berikutnya menunggu di dalam, Dr. Wolf. 179 00:06:52,203 --> 00:06:53,496 Bagan ada di meja. -Terima kasih. 180 00:06:54,539 --> 00:06:56,666 -Hei, yang disana. Saya Dr. Wolf. Apa kabarmu hari ini? 181 00:06:56,791 --> 00:06:59,169 -Sudah lebih baik sekarang kamu di sini. 182 00:06:59,252 --> 00:07:01,296 Terima kasih telah melihat saya dalam waktu sesingkat itu. 183 00:07:01,338 --> 00:07:03,214 -Nah, kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi? 184 00:07:03,340 --> 00:07:06,968 -Um, baiklah, aku -- Saya mengalami, eh -- 185 00:07:07,052 --> 00:07:08,678 Aku bahkan tidak tahu apa sebutannya. 186 00:07:08,762 --> 00:07:10,013 Sebuah lagu. 187 00:07:10,096 --> 00:07:11,973 -Sebuah lagu? 188 00:07:12,057 --> 00:07:14,142 -Aku terus mendengarnya secara sporadis, 189 00:07:14,225 --> 00:07:15,852 satu lagu tertentu. 190 00:07:15,894 --> 00:07:17,771 Ini seperti radio menyalakan dan mematikan di kepalaku. 191 00:07:17,854 --> 00:07:18,855 Ini sangat mengganggu. 192 00:07:19,022 --> 00:07:20,357 Saya di kota untuk bekerja, 193 00:07:20,440 --> 00:07:21,441 dan itu benar-benar tergelincir perjalanan saya. 194 00:07:21,566 --> 00:07:22,984 -Apa pekerjaanmu? 195 00:07:23,109 --> 00:07:24,944 -Saya agak seorang sejarawan. 196 00:07:25,028 --> 00:07:26,905 Saya berspesialisasi di pinggiran aspek kedokteran. 197 00:07:26,946 --> 00:07:29,157 -Oh. Tahukah Anda bahwa merkuri 198 00:07:29,199 --> 00:07:30,700 adalah pengobatan utama dari sifilis 199 00:07:30,784 --> 00:07:32,535 selama ratusan tahun -- 200 00:07:32,577 --> 00:07:35,580 -Sebelum penemuan penisilin pada tahun 1940an. 201 00:07:35,705 --> 00:07:38,833 [Tertawa] Eh, kamu belum berubah sedikit pun. 202 00:07:39,751 --> 00:07:41,002 -Saya minta maaf? 203 00:07:42,128 --> 00:07:44,047 -Kamu benar-benar tidak mengenaliku, Oliver? 204 00:07:44,130 --> 00:07:46,007 [Musik dramatis diputar] 205 00:07:46,091 --> 00:07:51,971 ** 206 00:07:52,138 --> 00:07:57,977 ** 207 00:07:58,144 --> 00:07:59,354 -Tom? 208 00:08:00,939 --> 00:08:03,316 B-Bagaimana kabarmu di sini? 209 00:08:04,359 --> 00:08:07,112 -Saya kebetulan berada di New York dan membutuhkan dokter spesialis saraf. 210 00:08:07,237 --> 00:08:10,532 Dan namamu -- Namamu terus muncul. 211 00:08:11,658 --> 00:08:13,743 Saya tidak yakin jika kamu mengingatku. 212 00:08:13,827 --> 00:08:15,453 -Yah, tentu saja. 213 00:08:15,537 --> 00:08:17,038 A-aku ingat kamu. 214 00:08:17,163 --> 00:08:19,457 -* ...di belakang sekarang * 215 00:08:20,625 --> 00:08:22,210 -Apakah itu sedang terjadi sekarang? 216 00:08:22,293 --> 00:08:24,254 -* Apapun yang saya lakukan, aku tidak bermaksud begitu * 217 00:08:24,421 --> 00:08:25,964 -Aku butuh bantuanmu, Oliver. 218 00:08:26,006 --> 00:08:27,257 -* ...kembali untuk selamanya * 219 00:08:32,345 --> 00:08:34,556 -Dan sekali lagi, beri tahu aku di mana suaranya paling keras. 220 00:08:35,181 --> 00:08:36,307 [Cincin garpu tala] 221 00:08:36,349 --> 00:08:37,684 Posisi pertama... 222 00:08:39,561 --> 00:08:43,565 [Cincin garpu tala] Atau posisi kedua? 223 00:08:43,690 --> 00:08:44,941 -Yang pertama. 224 00:08:45,025 --> 00:08:46,568 -Oke. 225 00:08:46,693 --> 00:08:49,487 -Saya sangat senang Anda bisa melihat saya, Oliver. 226 00:08:49,529 --> 00:08:51,322 Aku merasa seperti kehilangan akal sehatku. 227 00:08:52,032 --> 00:08:54,617 -Uh, dan kamu benar untuk masuk. 228 00:08:54,659 --> 00:08:59,164 Saya ingin mengakui Anda, hanya untuk menjalankan beberapa tes. 229 00:08:59,205 --> 00:09:01,499 -Uh, menyenangkan melihatnya bahwa beberapa hal tidak pernah berubah. 230 00:09:01,541 --> 00:09:03,043 Anda masih mengumpulkan batu. 231 00:09:03,126 --> 00:09:04,210 -Oh. Bukan batu, mineral. 232 00:09:04,336 --> 00:09:05,628 Lepidolit, lebih spesifiknya. 233 00:09:05,712 --> 00:09:07,297 -Ini sebenarnya salah satu dari sedikit 234 00:09:07,339 --> 00:09:09,174 sumber daya alam litium. Jadi -- 235 00:09:09,215 --> 00:09:12,218 -Oke. Um, jika kamu bisa memberitahuku sedikit tentang lagunya. 236 00:09:12,302 --> 00:09:14,095 Ketika Anda mendengarnya, apakah ada gejala lain -- 237 00:09:14,137 --> 00:09:17,349 lampu berkedip atau kelemahan otot, nyeri? 238 00:09:17,474 --> 00:09:19,142 -Ini tidak terlalu menyakitkan, 239 00:09:19,184 --> 00:09:21,186 tapi sepertinya ada tekanan yang membangun di kepalaku. 240 00:09:21,227 --> 00:09:22,812 Kadang-kadang aku mencoba meredakannya 241 00:09:22,937 --> 00:09:24,898 dengan memegang hidungku dan bertiup hingga memekakkan telingaku. 242 00:09:25,023 --> 00:09:26,733 Itu -- Tampaknya meredam sedikit efeknya. 243 00:09:26,858 --> 00:09:29,152 -Bolehkah aku bertanya lagu apa sedang bermain? 244 00:09:29,235 --> 00:09:31,196 Mungkin ada beberapa hal penting. 245 00:09:31,237 --> 00:09:33,156 -Yah, itu yang lucu. 246 00:09:33,198 --> 00:09:34,491 Oliver mengetahuinya. 247 00:09:35,325 --> 00:09:38,078 Itu lagu itu dari musim panas kita bersama. 248 00:09:39,579 --> 00:09:41,790 Tapi apa maksudnya? 249 00:09:41,831 --> 00:09:43,124 – [Menghela napas] 250 00:09:43,208 --> 00:09:45,585 -Artinya bahwa dia tidak pernah melupakanmu 251 00:09:45,710 --> 00:09:48,213 dan dia kembali untuk menyalakan kembali apinya, sayang. 252 00:09:48,254 --> 00:09:50,340 -Itu 30 tahun yang lalu. 253 00:09:50,465 --> 00:09:52,217 -"Oh! Aku masih tidak percaya bahwa Tom ada di sini." 254 00:09:52,300 --> 00:09:54,678 Oke. Sejujurnya aku berpikir bahwa kamu mengada-adanya, 255 00:09:54,803 --> 00:09:57,389 seperti pacar orang Kanada tidak ada yang pernah bertemu. 256 00:09:57,472 --> 00:09:59,766 -Dia sama sekali bukan pacar, Kanada atau lainnya. 257 00:09:59,849 --> 00:10:01,059 Saat itu suatu musim panas. 258 00:10:01,184 --> 00:10:02,477 Kami berbagi satu ciuman. 259 00:10:02,602 --> 00:10:04,396 -Suatu musim panas yang ajaib... – [Tertawa] 260 00:10:04,437 --> 00:10:06,773 -...dan satu dengan jelas ciuman yang mengesankan. 261 00:10:06,898 --> 00:10:10,443 Dan saya menyukai ide itu dari kalian berkencan lagi. 262 00:10:10,527 --> 00:10:12,195 Maksudku, aku terkadang khawatir 263 00:10:12,320 --> 00:10:14,072 bahwa kamu tidak berpikir bahwa kamu memang begitu materi hubungan, 264 00:10:14,197 --> 00:10:16,282 tapi kamu memang begitu. -"Materi hubungan"? 265 00:10:16,408 --> 00:10:17,784 Carol, tolong jangan mengejekku. 266 00:10:17,909 --> 00:10:19,536 -Aku tidak. Aku serius. 267 00:10:19,619 --> 00:10:21,204 Maksudku, aku pikir kamu dan Josh 268 00:10:21,287 --> 00:10:23,873 seperti sedang mengitari sesuatu lagi, tapi... 269 00:10:23,998 --> 00:10:25,750 -Mengapa kamu mengatakan itu? Apakah dia mengatakan sesuatu? 270 00:10:25,792 --> 00:10:27,961 -Apakah ada sesuatu kamu ingin mengatakannya? 271 00:10:28,003 --> 00:10:29,879 -Yah, bukan begitu bahwa hubunganku dengan Josh 272 00:10:29,963 --> 00:10:32,424 membuktikan bahwa aku tidak materi hubungan? 273 00:10:32,465 --> 00:10:33,925 Aku mengacaukan segalanya. 274 00:10:33,967 --> 00:10:35,427 -Kalau begitu, uraikan semuanya. 275 00:10:35,468 --> 00:10:36,928 -Aku tidak tahu bagaimana melakukan itu. – [Mengejek] 276 00:10:37,053 --> 00:10:38,304 -Tapi aku tahu neurologi, 277 00:10:38,430 --> 00:10:39,180 jadi mungkin kita bisa fokus tentang itu 278 00:10:39,305 --> 00:10:40,432 bukannya kehidupan cintaku. 279 00:10:40,473 --> 00:10:42,183 – [Mengerang] Jika kita harus. 280 00:10:42,267 --> 00:10:45,103 [Menghela napas] -Kasus Tom sangat unik. 281 00:10:45,145 --> 00:10:48,106 Meskipun musiknya jelas seperti itu kekuatan yang kuat dalam jiwa kita, 282 00:10:48,231 --> 00:10:49,899 dalam kasusnya, sulit untuk mengetahuinya 283 00:10:49,983 --> 00:10:52,736 apakah itu organik atau murni psikologis. 284 00:10:52,819 --> 00:10:54,487 -Mungkin bertemu denganmu lagi 285 00:10:54,529 --> 00:10:56,906 memicu dia untuk mendengar lagumu. 286 00:10:56,990 --> 00:10:59,117 -Ini tidak komedi romantis yang buruk, Carol. 287 00:10:59,200 --> 00:11:00,535 Dia mendengar lagu itu sebelum dia masuk. 288 00:11:00,618 --> 00:11:02,620 Lagu itu bersifat kebetulan. 289 00:11:02,704 --> 00:11:04,706 Saya khawatir itu mungkin terjadi gejala tumor 290 00:11:04,831 --> 00:11:06,624 atau AVM mungkin. 291 00:11:06,708 --> 00:11:08,293 -Halusinasi pendengaran bisa menemani 292 00:11:08,335 --> 00:11:10,086 segala macam diagnosa psikis. 293 00:11:10,128 --> 00:11:12,881 Um, apakah kamu punya ide tentang riwayat kesehatan mentalnya? 294 00:11:12,964 --> 00:11:14,758 -Aku belum melihatnya dalam beberapa dekade. 295 00:11:14,841 --> 00:11:16,468 Saya sama sekali tidak tahu siapa dia. 296 00:11:16,551 --> 00:11:19,721 -Yah, mungkin ini adalah kesempatan untuk mengenalnya. 297 00:11:19,804 --> 00:11:21,890 -Aku akan mencari tahu otaknya, 298 00:11:21,973 --> 00:11:24,309 dimulai dari laboratorium, CT, dan EEG 299 00:11:24,351 --> 00:11:25,477 untuk memahami tentang apa yang terjadi di sana 300 00:11:25,602 --> 00:11:26,936 saat lagu itu diputar. 301 00:11:27,020 --> 00:11:29,397 -Yah, mungkin mesinnya 302 00:11:29,439 --> 00:11:31,608 akan mengeluarkan gambar dari kalian berdua. 303 00:11:31,649 --> 00:11:34,986 [Tertawa] 304 00:11:36,529 --> 00:11:37,864 -Kita seharusnya untuk memberitahu pasien kami 305 00:11:37,906 --> 00:11:39,324 yang akan mereka rasakan sedikit sejumput, 306 00:11:39,407 --> 00:11:41,034 tapi itu lebih seperti sengatan ubur-ubur. 307 00:11:41,117 --> 00:11:42,660 -Kami akan membutuhkanmu untuk tetap diam sepenuhnya. 308 00:11:42,702 --> 00:11:44,579 -A-Aku bisa menahan sedikit rasa sakit. 309 00:11:44,704 --> 00:11:47,499 -Oke. Kami telah mematikan rasa di area tersebut dengan anestesi lokal, 310 00:11:47,540 --> 00:11:50,043 jadi kamu akan merasakannya sedikit tekanan. 311 00:11:50,126 --> 00:11:52,212 -Kau membuang-buang ruang! 312 00:11:52,253 --> 00:11:53,672 -Kamu lemah. 313 00:11:53,713 --> 00:11:55,298 -Kau bisa dibuang. 314 00:11:55,423 --> 00:11:57,425 -...racuni aku! Beginilah cara mereka menangkap Anda. 315 00:11:57,509 --> 00:11:59,219 [Musik menegangkan diputar] 316 00:11:59,344 --> 00:12:01,054 -Mereka mengincar pikiranmu! 317 00:12:01,179 --> 00:12:02,555 -Mereka akan memperburuk keadaan! 318 00:12:02,597 --> 00:12:04,516 -Beginilah caramu mati! – [Jeritan] 319 00:12:04,557 --> 00:12:06,142 -Sam, kamu harus tetap diam. 320 00:12:06,226 --> 00:12:07,602 -Saya pikir saya berani. 321 00:12:07,727 --> 00:12:09,270 -Kita tidak bisa melanjutkan bersamanya di negara bagian ini. 322 00:12:09,396 --> 00:12:11,690 Bagi pasien skizofrenia, obat penenang dapat membantu. 323 00:12:11,731 --> 00:12:12,982 -TIDAK! Dia tidak menginginkan obat-obatan itu. 324 00:12:13,024 --> 00:12:14,734 -Jadi, kalau begitu, prosedur ini selesai. 325 00:12:16,111 --> 00:12:17,570 -Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Sam. Tidak apa-apa. 326 00:12:17,696 --> 00:12:19,197 Aku -- Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. 327 00:12:19,280 --> 00:12:21,366 -Di Sini. Kami menangkapmu. -Kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja. 328 00:12:21,449 --> 00:12:23,535 -Aku Akhirnya mendapat persetujuan untuk melakukan pemeriksaan pada Sam, 329 00:12:23,576 --> 00:12:25,578 tapi pada dasarnya itu tidak mungkin untuk menusukkan jarum ke tulang punggungnya 330 00:12:25,662 --> 00:12:27,163 tanpa suara-suara itu di kepalanya berteriak. 331 00:12:27,247 --> 00:12:29,416 -Mm. LP gagal. Kita semua pernah ke sana, kan? 332 00:12:29,457 --> 00:12:30,959 -Ratu keran tulang belakang. -Aku belum. 333 00:12:31,084 --> 00:12:33,670 -Bagaimana kalau aku mengerjakan Sam 334 00:12:33,712 --> 00:12:37,674 dan kamu pergi bermain sepak bola dengan Katie dan teman-temannya? 335 00:12:37,716 --> 00:12:39,426 -Ayo. Olahraga plus orang asing 336 00:12:39,467 --> 00:12:42,137 sama dengan puncak Dana Dang kecemasan sosial. 337 00:12:44,014 --> 00:12:45,181 Kecuali... 338 00:12:45,223 --> 00:12:46,933 [Musik lembut diputar] 339 00:12:47,017 --> 00:12:48,226 -Kau ingin ikut. 340 00:12:48,351 --> 00:12:49,728 -TIDAK. [ Terkekeh ] Tidak, tidak. 341 00:12:49,769 --> 00:12:51,021 Saya minta maaf. Ini adalah jam yang terus berdetak. 342 00:12:51,062 --> 00:12:52,439 Saya tidak tahu berapa lama lagi 343 00:12:52,480 --> 00:12:54,024 akan mampu mempertahankan Sam di rumah sakit. 344 00:12:54,107 --> 00:12:55,608 -Ya, tapi bagaimana dengan suaranya di kepalaku -- 345 00:12:55,734 --> 00:12:58,695 yang berkata, "Mereka semua akan menertawakanmu"? 346 00:12:58,778 --> 00:13:01,990 -Astaga. Dana, itu dia. 347 00:13:02,032 --> 00:13:03,992 kataku pada Sam untuk mengabaikan halusinasi, 348 00:13:04,075 --> 00:13:05,326 tapi bagaimana aku bisa mengharapkannya untuk melakukan itu 349 00:13:05,410 --> 00:13:06,703 jika saya tidak tahu apa yang dia dengar? 350 00:13:06,745 --> 00:13:08,288 Jika saya ingin mendapatkan Sam untuk mempercayaiku, 351 00:13:08,371 --> 00:13:10,665 Saya harus mencari tahu apa yang mereka katakan. 352 00:13:10,707 --> 00:13:11,624 [Tertawa] 353 00:13:11,791 --> 00:13:14,461 ** 354 00:13:14,544 --> 00:13:17,297 -Sangat senang saya mengakar kuat rasa tidak aman membantu seseorang. 355 00:13:18,381 --> 00:13:20,216 -Aku akan pergi bersamanya. 356 00:13:20,300 --> 00:13:21,551 Maksudku, peringatan yang adil, Saya menjadi sedikit kompetitif. 357 00:13:21,634 --> 00:13:23,303 -Benar-benar? Anda akan bermain sepak bola untuk saya? 358 00:13:23,386 --> 00:13:25,096 -Ya. Dulu permainanku kembali di sekolah menengah. 359 00:13:25,180 --> 00:13:27,015 Para pelacur itu tidak akan tahu apa yang menimpanya. 360 00:13:27,140 --> 00:13:29,434 -Oke. Mungkin jangan panggil dia jalang. 361 00:13:30,810 --> 00:13:31,770 -Mm. 362 00:13:31,811 --> 00:13:34,147 -Pelankan gerakanmu, Bobby Fischer. 363 00:13:34,230 --> 00:13:36,649 Berusahalah menuju kesatria itu. 364 00:13:37,692 --> 00:13:40,236 Jika papan itu adalah medan perang, pion adalah... 365 00:13:40,320 --> 00:13:42,280 [Suara tidak jelas dan mengancam] 366 00:13:44,074 --> 00:13:45,200 [Menghela napas] 367 00:13:45,325 --> 00:13:46,451 Maaf. 368 00:13:47,577 --> 00:13:51,206 Pion adalah, eh, potongan yang paling tidak kuat. 369 00:13:52,832 --> 00:13:54,334 -Sam, apa yang baru saja kamu dengar? 370 00:13:54,417 --> 00:13:56,836 -Kadang-kadang rasanya seperti, eh, rasanya seperti itu 371 00:13:56,920 --> 00:13:59,923 10 stasiun radio berbeda aktif pada saat yang sama. 372 00:14:00,006 --> 00:14:03,468 Catur membantuku, eh, tutup mulut mereka. 373 00:14:03,551 --> 00:14:06,096 -Bolehkah aku bertanya apa yang dikatakan suara-suara itu? 374 00:14:06,179 --> 00:14:07,722 -Tidak mudah mengatakannya. 375 00:14:09,683 --> 00:14:10,975 Kecuali itu Lawrence. 376 00:14:11,726 --> 00:14:13,144 Dialah yang bersuara keras. 377 00:14:14,396 --> 00:14:16,523 Sekarang dia bilang aku pionnya... 378 00:14:16,606 --> 00:14:18,400 aku lemah... 379 00:14:19,484 --> 00:14:20,902 bisa dibuang, 380 00:14:21,027 --> 00:14:22,612 pemborosan ruang. 381 00:14:22,696 --> 00:14:24,322 Dia mengatakan tidak ada gunanya dalam mengerjakan tes, 382 00:14:24,447 --> 00:14:26,449 karena jika aku mati, 383 00:14:26,533 --> 00:14:28,326 tidak ada yang akan merindukanku. 384 00:14:28,451 --> 00:14:29,953 [Musik lembut diputar] 385 00:14:30,036 --> 00:14:32,622 A-aku tahu itu tidak nyata. 386 00:14:32,747 --> 00:14:33,998 Tapi, eh -- 387 00:14:34,040 --> 00:14:35,500 -Anda mendengar suara yang sama cukup lama, 388 00:14:35,542 --> 00:14:36,835 kamu mulai mempercayainya. 389 00:14:36,876 --> 00:14:40,964 ** 390 00:14:41,006 --> 00:14:42,090 lawrence... 391 00:14:43,299 --> 00:14:44,175 hai. 392 00:14:44,300 --> 00:14:46,136 Dengarkan baik-baik. 393 00:14:46,177 --> 00:14:47,762 Anda salah. 394 00:14:49,055 --> 00:14:51,558 Sam tidak lemah sama sekali. 395 00:14:51,641 --> 00:14:53,143 Dia pemberani. 396 00:14:53,184 --> 00:14:55,603 Dia berani berada di sini sekarang. 397 00:14:55,729 --> 00:14:57,564 Dia berani mendapatkan bantuan. 398 00:14:57,605 --> 00:14:59,691 Dan jika ada akan terjadi padanya... 399 00:15:00,817 --> 00:15:02,235 Saya akan merindukannya. 400 00:15:02,402 --> 00:15:07,699 ** 401 00:15:07,741 --> 00:15:13,079 ** 402 00:15:13,204 --> 00:15:16,583 -Mungkin, eh, kita bisa mencoba tesnya lagi. 403 00:15:17,542 --> 00:15:18,960 -Kamu mengerti. 404 00:15:20,795 --> 00:15:23,631 Dan aku mungkin punya cara untuk membantu Anda melewatinya kali ini. 405 00:15:23,715 --> 00:15:26,343 -Kau tahu lagu apa hidup bebas sewa di kepalaku? 406 00:15:26,468 --> 00:15:28,720 "Emas" dari "KPop Demon --" -"Pemburu Setan KPop." 407 00:15:28,845 --> 00:15:30,221 Oh, aku terobsesi. 408 00:15:30,263 --> 00:15:32,807 – [Terengah] Aku menyukainya! 409 00:15:32,849 --> 00:15:35,018 -Tom, eh, kenapa kamu tidak merasa nyaman, 410 00:15:35,060 --> 00:15:36,644 dan momen kamu mendengar lagunya, 411 00:15:36,686 --> 00:15:38,980 beri tahu kami. -Yah, mungkin perlu beberapa saat. 412 00:15:39,022 --> 00:15:40,774 Saya tidak yakin apa yang memicu episode tersebut. 413 00:15:40,899 --> 00:15:42,484 -Menisik. Bagaimana kita menghabiskan waktu? 414 00:15:42,567 --> 00:15:44,444 Ooh, aku tahu. Bercerita tentang Dr. Wolf. 415 00:15:44,486 --> 00:15:46,488 Katakan padaku, Tom, seperti apa dia di masa mudanya? 416 00:15:46,613 --> 00:15:47,739 – [Mengejek] -Maaf. 417 00:15:47,864 --> 00:15:50,283 -Um, pintar, sedikit intens. 418 00:15:50,408 --> 00:15:52,619 Tampan, tapi tidak menyadarinya. 419 00:15:52,702 --> 00:15:55,455 Sangat bodoh dari budaya populer. 420 00:15:55,538 --> 00:15:57,749 Ketika saya akhirnya berhasil mendapatkannya untuk membuka, 421 00:15:57,832 --> 00:16:00,210 rasanya aku sudah menyelesaikannya hipotesis Riemann. 422 00:16:00,293 --> 00:16:01,753 -Aneh. 423 00:16:01,795 --> 00:16:03,380 Dia benar-benar buku yang terbuka sekarang. 424 00:16:03,421 --> 00:16:05,757 [ Tidak jelas P.A. pengumuman ] 425 00:16:06,966 --> 00:16:08,885 – [Mengerang] Apa yang terjadi? 426 00:16:08,927 --> 00:16:10,720 [Monitor berbunyi bip] 427 00:16:10,804 --> 00:16:13,056 [Musik dramatis diputar] 428 00:16:13,139 --> 00:16:14,891 -Lagu itu sebenarnya kejang. 429 00:16:14,933 --> 00:16:16,393 -Dan itu menggoreng otaknya. 430 00:16:16,476 --> 00:16:18,520 Dr Wolf, dia beruntung dia belum mati. 431 00:16:26,653 --> 00:16:28,822 -Saya mengalami kejang? 432 00:16:28,947 --> 00:16:30,281 Yah, bukankah seharusnya aku menyadarinya dari itu? 433 00:16:30,365 --> 00:16:32,158 -Uh, tidak semua kejang adalah sama. 434 00:16:32,325 --> 00:16:33,618 Dalam kasus Anda, peristiwa iktal tersebut 435 00:16:33,702 --> 00:16:35,620 bermanifestasi sebagai lagu ini di kepalamu. 436 00:16:35,662 --> 00:16:38,498 Setiap kali Anda mendengar lagunya, itu mewakili kejang lain. 437 00:16:38,540 --> 00:16:40,583 Kami menyebutnya halusinasi musik. 438 00:16:40,667 --> 00:16:43,753 -Kebanyakan halusinasi musik berasal dari masalah kejiwaan. 439 00:16:43,837 --> 00:16:46,548 Sebenarnya hal ini cukup jarang terjadi kejang untuk disajikan dengan cara ini. 440 00:16:46,631 --> 00:16:48,758 -Jika aku sudah mengalaminya kejang yang tidak terkontrol selama berhari-hari, 441 00:16:48,883 --> 00:16:50,760 Saya berisiko mengalami kerusakan otak, setidaknya. 442 00:16:50,802 --> 00:16:52,929 -Memang benar frekuensinya kejangmu sangat ekstrim, 443 00:16:53,013 --> 00:16:54,347 tapi kamu tiba di sini tepat waktu, 444 00:16:54,472 --> 00:16:56,558 dan kami akan melanjutkan untuk memantau Anda dengan cermat. 445 00:16:56,641 --> 00:16:58,393 Dan kami akan memulainya untuk Anda pada antikonvulsan segera, 446 00:16:58,435 --> 00:17:00,186 jika itu kursusnya pengobatan yang Anda setujui. 447 00:17:00,228 --> 00:17:02,147 -Kami dapat mencobanya pada berbagai obat 448 00:17:02,188 --> 00:17:03,898 sampai kita menemukan yang tepat untuk membantu menekan kejang. 449 00:17:04,024 --> 00:17:05,942 -Kita akan ambil ini terkendali, Tom. 450 00:17:05,984 --> 00:17:07,819 -Terima kasih. 451 00:17:09,446 --> 00:17:10,655 Aku tahu aku membutuhkanmu. 452 00:17:10,822 --> 00:17:13,199 [Musik lembut diputar] 453 00:17:13,283 --> 00:17:18,204 ** 454 00:17:22,500 --> 00:17:24,586 [ Tidak jelas P.A. pengumuman ] 455 00:17:28,715 --> 00:17:30,633 -Dalam perjalananmu ke kantor Dr. Nichols? 456 00:17:30,717 --> 00:17:32,677 -Ya... 457 00:17:32,719 --> 00:17:34,262 untuk konsultasi pasien. 458 00:17:34,304 --> 00:17:36,222 -Oh, konsultasi tentang orang Inggris imut di tahun 311 459 00:17:36,348 --> 00:17:39,225 siapa yang kudengar juga mantanmu? 460 00:17:39,267 --> 00:17:41,394 Saya tidak tahu, kamu berkeliling seperti itu, Wolf. 461 00:17:41,561 --> 00:17:43,146 Tapi yang jelas ini adalah sebuah peluang. 462 00:17:43,229 --> 00:17:45,065 -Um...Aku tidak mengikuti. 463 00:17:45,148 --> 00:17:47,442 -Hei, kalau aku ingin membuatnya mantanku cemburu, 464 00:17:47,609 --> 00:17:49,652 Saya mungkin akan memberi tahu mereka itu mantanku yang lain 465 00:17:49,694 --> 00:17:51,738 secara khusus datang kepadaku tentang kejangnya, 466 00:17:51,780 --> 00:17:55,700 terutama jika cuacanya panas penyitaan Inggris. 467 00:17:55,825 --> 00:17:57,243 Tapi itu hanya aku. 468 00:17:57,285 --> 00:18:00,288 -Ya, itu hanya kamu, karena aku tidak akan pernah melakukannya. 469 00:18:00,330 --> 00:18:01,915 -Oke. 470 00:18:04,668 --> 00:18:06,294 [Ketuk pintu] -Anda punya waktu untuk berkonsultasi? 471 00:18:06,378 --> 00:18:07,671 -Ada apa? 472 00:18:07,754 --> 00:18:09,381 -Sabar dengan halusinasi musik 473 00:18:09,422 --> 00:18:10,799 muncul sebagai kejang. 474 00:18:10,882 --> 00:18:13,093 EEG mengungkapkan epilepsi lobus temporal kiri. 475 00:18:13,176 --> 00:18:15,011 -Epilepsi musikal? 476 00:18:15,053 --> 00:18:17,597 Oh, menarik. 477 00:18:17,639 --> 00:18:19,974 Peristiwa lokal lobus temporal telah diketahui 478 00:18:20,058 --> 00:18:21,976 untuk mengaktifkan memori musik jejak di korteks. 479 00:18:22,018 --> 00:18:23,770 Seberapa sering kejang terjadi? -Sering. 480 00:18:23,937 --> 00:18:25,271 -Apakah mereka merespons untuk pengobatan? 481 00:18:25,313 --> 00:18:26,815 -Aku memulainya pada levetiracetam, 482 00:18:26,856 --> 00:18:28,525 tapi saya pikir mungkin kamu ingin bertemu dengannya, 483 00:18:28,566 --> 00:18:30,318 karena ini bisa saja terjadi kasus sekali seumur hidup. 484 00:18:30,402 --> 00:18:31,444 -Ya tentu saja. 485 00:18:34,948 --> 00:18:36,241 -Aku harus memberitahumu, 486 00:18:36,324 --> 00:18:37,283 karena aku tidak menginginkannya menjadi canggung 487 00:18:37,367 --> 00:18:38,785 bahwa pasien itu adalah mantanku. 488 00:18:38,868 --> 00:18:40,829 [Musik aneh diputar] 489 00:18:40,870 --> 00:18:43,039 ** 490 00:18:43,123 --> 00:18:44,874 -Lewat sini, Pak. 491 00:18:45,041 --> 00:18:47,002 -Apa yang terjadi? 492 00:18:48,586 --> 00:18:52,132 -Selamat datang di Teater LP! 493 00:18:53,216 --> 00:18:55,719 – [ Terkekeh ] Kamu melakukan ini hanya untukku? 494 00:18:55,844 --> 00:18:58,722 -Penelitian telah menunjukkan hal itu aktivitas santai seperti menonton film 495 00:18:58,805 --> 00:19:01,683 dapat membantu menurunkan intensitasnya dari suara-suara yang Anda dengar. 496 00:19:01,808 --> 00:19:03,518 Sebuah klasik lama. 497 00:19:03,643 --> 00:19:05,437 Banyak bicara. 498 00:19:05,562 --> 00:19:08,523 -Dan setelah prosedur, kita akan membuka bar makanan ringan. 499 00:19:09,566 --> 00:19:12,485 -Popcorn, coklat, beruang bergetah. 500 00:19:12,527 --> 00:19:15,030 -Kamu punya sedotan asam? -Mm... 501 00:19:15,113 --> 00:19:16,448 semua yang bisa kamu makan. 502 00:19:16,531 --> 00:19:18,950 -Bagaimana kalau kita berangkat ke kursi barisan depan Anda? 503 00:19:18,992 --> 00:19:21,036 [ "Knock On Wood" diputar ] 504 00:19:21,077 --> 00:19:24,831 ** 505 00:19:24,873 --> 00:19:26,458 -* Katakan, siapa yang mendapat masalah? * 506 00:19:26,624 --> 00:19:27,792 -*Kita mendapat masalah* 507 00:19:27,959 --> 00:19:29,002 -* Berapa banyak kesulitannya? * 508 00:19:29,085 --> 00:19:30,337 -*Terlalu banyak masalah* 509 00:19:30,503 --> 00:19:32,047 -*Nah, sekarang jangan cemberut* 510 00:19:32,213 --> 00:19:34,591 * Hanya berlutut dan mengetuk kayu * 511 00:19:34,632 --> 00:19:36,009 [Membenturkan] 512 00:19:36,051 --> 00:19:38,845 [ Tidak jelas P.A. pengumuman ] 513 00:19:38,928 --> 00:19:40,055 [Ketuk pintu] 514 00:19:41,306 --> 00:19:43,350 [Telepon berdering] 515 00:19:44,392 --> 00:19:46,269 -Oh, Tom. 516 00:19:46,353 --> 00:19:48,229 Eh, ini... 517 00:19:48,271 --> 00:19:50,690 Dr.Nichols, kepala bedah saraf kami. 518 00:19:50,815 --> 00:19:53,610 -Dan Kepala Petugas Medis. 519 00:19:53,735 --> 00:19:54,611 -Dan itu. 520 00:19:54,736 --> 00:19:56,321 -Kesenangan. 521 00:19:56,404 --> 00:19:58,490 Eh, maaf untuk negara menanggalkan pakaian saat Anda masuk. 522 00:19:58,573 --> 00:20:00,784 Saya hanya perlu menyegarkan diri setelah semua ujian itu. 523 00:20:00,825 --> 00:20:03,411 Meskipun menurutku itu bukan apa-apa Oliver belum pernah melihatnya sebelumnya. 524 00:20:04,329 --> 00:20:07,999 -Benar. Wolf, eh, disebutkan kalian berdua dulu berkencan. 525 00:20:08,083 --> 00:20:09,668 -Itu hanya, eh, satu ciuman berabad-abad yang lalu. 526 00:20:09,751 --> 00:20:12,420 -Satu -- Satu ciuman. -Satu -- Satu ciuman beberapa waktu yang lalu. 527 00:20:12,545 --> 00:20:14,172 -Tapi dia pergi cukup mengesankan. 528 00:20:16,091 --> 00:20:17,467 [Ambil Itu Pemutaran "Kembali untuk Kebaikan"] 529 00:20:17,550 --> 00:20:18,551 – [Mengerang] 530 00:20:18,635 --> 00:20:19,928 -* ...kamu di sampingku* 531 00:20:19,969 --> 00:20:21,054 [Buk] 532 00:20:21,179 --> 00:20:23,014 -Kami memiliki kode biru di 311! 533 00:20:23,056 --> 00:20:24,641 -Baiklah. Tidak apa-apa. 534 00:20:24,766 --> 00:20:26,184 aku mengerti kamu. 535 00:20:26,267 --> 00:20:27,769 Dia mengalami progresif kejang lobus temporal. 536 00:20:27,811 --> 00:20:29,938 Ambil 1 miligram Ativan, status. Tom? 537 00:20:29,979 --> 00:20:31,147 Tom, Tom! 538 00:20:31,231 --> 00:20:32,899 Hei, aku ingin kamu mendengarkanku. 539 00:20:33,066 --> 00:20:34,609 Berhenti! Kamu akan melukai dirimu sendiri. 540 00:20:34,693 --> 00:20:36,945 -Serigala, telinganya. 541 00:20:44,869 --> 00:20:46,746 -Itu mengancam jiwa kejang tonik klonik. 542 00:20:47,747 --> 00:20:49,290 Biasanya, Saya akan terus mencoba obat-obatan. 543 00:20:49,374 --> 00:20:51,251 -Tapi peristiwa penting ini jelas merupakan sebuah eskalasi. 544 00:20:51,376 --> 00:20:52,919 Pembedahan harus dilakukan. 545 00:20:54,087 --> 00:20:55,463 Saya tahu ini sedang presentasi terutama 546 00:20:55,547 --> 00:20:57,007 sebagai halusinasi musik, tapi -- 547 00:20:57,090 --> 00:20:58,591 -Lain kali dia mendengar lagu itu, 548 00:20:58,675 --> 00:21:00,885 itu mungkin hal terakhir dia pernah mendengar. 549 00:21:00,969 --> 00:21:04,097 Sayangnya, otakmu tidak merespons 550 00:21:04,180 --> 00:21:05,932 terhadap obat apa pun kami sudah mencoba, 551 00:21:06,016 --> 00:21:08,268 dan nampaknya kejang anda semakin buruk. 552 00:21:08,393 --> 00:21:10,311 -Kami pikir kamu pernah epilepsi yang resistan terhadap obat, 553 00:21:10,395 --> 00:21:12,313 maksudnya jalur normal obat tidak akan berhasil. 554 00:21:12,397 --> 00:21:14,065 -Salah satu jalan kami ingin menjelajah 555 00:21:14,107 --> 00:21:15,608 adalah reseksi dari lobus temporal 556 00:21:15,692 --> 00:21:17,444 itulah yang menyebabkan kejang terjadi. 557 00:21:17,527 --> 00:21:19,779 -Operasi otak? -Dengan kejang yang intens, 558 00:21:19,904 --> 00:21:21,239 risikonya dari cedera otak permanen 559 00:21:21,322 --> 00:21:23,199 atau lebih buruk lagi, tinggi. 560 00:21:23,283 --> 00:21:24,951 -Ya, kami tidak terburu-buru langsung ke operasi. 561 00:21:25,035 --> 00:21:27,328 Kami akan melakukan sesuatu disebut tes Wada. 562 00:21:27,370 --> 00:21:28,997 -Di mana kamu mematikannya setiap sisi otak 563 00:21:29,080 --> 00:21:31,207 untuk mencari tahu dimana bahasa dan ingatan 564 00:21:31,291 --> 00:21:32,542 terutama disimpan? 565 00:21:32,625 --> 00:21:34,294 -Kami tahu sumbernya kejang Anda 566 00:21:34,377 --> 00:21:35,879 adalah lobus temporal kiri. 567 00:21:35,962 --> 00:21:37,464 Kita perlu melihat seberapa terikatnya fungsi ini 568 00:21:37,547 --> 00:21:39,090 daerah itu adalah di otak khusus Anda. 569 00:21:39,174 --> 00:21:42,052 -Ayah, Ayah, Ayah! -Teman-teman! 570 00:21:42,135 --> 00:21:44,137 Oh! -Aku minta maaf. 571 00:21:44,262 --> 00:21:46,348 -Kami sampai di sini secepat yang kami bisa. 572 00:21:47,849 --> 00:21:49,893 Saya tidak percaya ini! -Aku tahu. 573 00:21:49,976 --> 00:21:51,728 -Ini pasti teman baiknya. 574 00:21:51,811 --> 00:21:53,521 -Dimana sopan santunku? 575 00:21:54,731 --> 00:21:57,359 Saya Rashid, suami Tom. 576 00:21:57,442 --> 00:21:58,443 – [Mendengus] 577 00:21:58,568 --> 00:22:00,945 [Musik aneh diputar] 578 00:22:01,071 --> 00:22:02,697 – [Menyeruput dengan keras] 579 00:22:02,822 --> 00:22:05,408 -Sial! Dapatkan di sini! Ayo bersantai! 580 00:22:05,450 --> 00:22:06,701 jangan menarik hammie. 581 00:22:06,785 --> 00:22:08,286 -Aku longgar. 582 00:22:08,411 --> 00:22:09,871 Loosey [Lucy] membuat Liu ketakutan! 583 00:22:09,913 --> 00:22:11,915 -Hei, aku senang kamu ada di sini. [Berciuman] 584 00:22:12,040 --> 00:22:13,541 -Tentu. -Oke. Ayo. 585 00:22:13,625 --> 00:22:14,668 Baiklah semuanya! 586 00:22:14,751 --> 00:22:15,960 Bawa untuk memilih tim. 587 00:22:16,086 --> 00:22:17,087 -Semuanya, ayolah! 588 00:22:17,128 --> 00:22:19,047 Andy dan saya adalah kapten. 589 00:22:19,964 --> 00:22:22,384 Baiklah. Untuk pilihan pertamaku, 590 00:22:22,467 --> 00:22:24,886 Saya pergi dengan taruhan pasti. 591 00:22:24,928 --> 00:22:30,266 Mereka cepat, lucu, cemerlang dengan lampu pena 592 00:22:30,308 --> 00:22:34,020 dan dalam enam pertandingan beruntun -- 593 00:22:34,104 --> 00:22:35,271 Lex! 594 00:22:35,355 --> 00:22:37,440 [Semua bersorak] Lex! 595 00:22:37,524 --> 00:22:39,442 [Semua meneriakkan "Lex!" ] 596 00:22:39,526 --> 00:22:42,278 -Untuk lebih jelasnya... 597 00:22:42,404 --> 00:22:44,364 pukulan panasku tidak hanya terbatas pada sepak bola. 598 00:22:45,323 --> 00:22:46,825 [Tertawa] 599 00:22:46,950 --> 00:22:47,826 Baiklah, kamu sudah bangun. 600 00:22:47,951 --> 00:22:49,244 -Itu semua negatif. 601 00:22:50,495 --> 00:22:51,955 Pencitraannya, LP. 602 00:22:51,996 --> 00:22:54,416 Dr Wolf membenarkan tidak ada apa pun di sini. 603 00:22:54,499 --> 00:22:56,084 Hanya harapan palsu. 604 00:22:56,167 --> 00:22:57,627 -Saya tidak setuju. 605 00:22:57,669 --> 00:22:59,754 Anda memberi Sam diagnosis yang sebenarnya. 606 00:22:59,838 --> 00:23:02,257 -Ya. Dan untuk apa? 607 00:23:02,298 --> 00:23:04,092 Sekarang aku hanya akan mengirimnya keluar di dunia 608 00:23:04,217 --> 00:23:06,094 jadi dia bisa terus mengenangnya di hari yang sama, 609 00:23:06,177 --> 00:23:08,471 untuk terus menghidupkan kembali trauma yang sama? 610 00:23:08,555 --> 00:23:10,015 Bagaimana hal itu membantunya? 611 00:23:10,098 --> 00:23:12,017 – Ini mungkin bukan hasilnya kamu ingin, 612 00:23:12,100 --> 00:23:14,394 tapi manusia hidup dengan skizofrenia setiap hari. 613 00:23:14,477 --> 00:23:16,855 Anda membuat Sam memercayai Anda. 614 00:23:16,980 --> 00:23:18,773 Dia bersedia melakukan pekerjaan itu. 615 00:23:18,815 --> 00:23:20,233 Sekarang Anda harus percaya padanya 616 00:23:20,316 --> 00:23:21,943 untuk mengelola kehidupan dan pengobatannya sendiri. 617 00:23:22,068 --> 00:23:24,696 -Aku hanya berharap itu tidak terjadi pasti sangat sulit baginya. 618 00:23:25,530 --> 00:23:26,990 [Musik dramatis diputar] 619 00:23:27,073 --> 00:23:29,951 -Kamu tidak bisa mengayunkan tongkat 620 00:23:29,993 --> 00:23:31,870 dan membuat hidup seseorang berbeda secara ajaib. 621 00:23:32,829 --> 00:23:34,706 Anda tidak bisa menghapus masa lalu. 622 00:23:35,665 --> 00:23:38,001 Penyembuhan membutuhkan waktu 623 00:23:38,084 --> 00:23:39,753 dan bekerja 624 00:23:39,836 --> 00:23:42,255 dan mengakui kenyataan. 625 00:23:42,297 --> 00:23:45,759 Dan terkadang itu sama sulitnya bagi dokter 626 00:23:45,884 --> 00:23:48,136 seperti halnya untuk pasien mereka. 627 00:23:48,219 --> 00:23:56,561 ** 628 00:23:56,644 --> 00:23:59,230 -Hei, Van, apa menurutmu aku bisa mendapatkan bantuan Anda dengan pasien? 629 00:23:59,314 --> 00:24:00,982 Sebenarnya, Aku butuh bantuan Michelle. 630 00:24:01,066 --> 00:24:01,983 Telepon aku kembali. 631 00:24:02,067 --> 00:24:03,943 -Hei, kerja bagus. 632 00:24:03,985 --> 00:24:05,737 Kamu baik-baik saja? 633 00:24:05,820 --> 00:24:07,364 -Aku tidak percaya dia tidak melakukannya bahkan memilihku untuk timnya. 634 00:24:07,447 --> 00:24:08,490 -Jangan khawatir tentang hal itu. 635 00:24:09,282 --> 00:24:10,658 -Oh... 636 00:24:10,742 --> 00:24:13,203 -Hei, k-kamu pikir Katie berkencan dengannya? 637 00:24:13,286 --> 00:24:14,996 -Saya pikir dia berkencan dengan mereka. 638 00:24:15,080 --> 00:24:16,039 -Siapa -- Lex? 639 00:24:16,081 --> 00:24:17,374 -Tidak, seperti semuanya, 640 00:24:17,457 --> 00:24:19,501 seperti seluruh tengah lapangan. 641 00:24:19,584 --> 00:24:20,794 – [ Terkekeh ] 642 00:24:20,877 --> 00:24:22,170 -Oh! 643 00:24:22,212 --> 00:24:23,630 [Musik bertempo sedang diputar] 644 00:24:23,713 --> 00:24:24,798 [Percakapan tidak jelas] 645 00:24:24,964 --> 00:24:28,885 ** 646 00:24:28,968 --> 00:24:31,179 Baiklah. Bawalah secara dangkal. 647 00:24:31,262 --> 00:24:33,390 -Kau mengerti, pelatih. 648 00:24:33,473 --> 00:24:34,891 -Ayo, Dana! Anda dapat ini! 649 00:24:34,933 --> 00:24:36,017 Tunjukkan pada mereka siapa bosnya! Ayo pergi! 650 00:24:36,059 --> 00:24:38,937 [Tepuk tangan] 651 00:24:39,020 --> 00:24:42,107 -* Satu demi satu, Aku datang untuk mereka * 652 00:24:42,190 --> 00:24:46,736 * Jaga pandanganmu ke bawah kecuali Anda ingin bergabung dalam daftar * 653 00:24:46,778 --> 00:24:49,864 * Akulah gelombang panas bangkit sekitar * 654 00:24:49,989 --> 00:24:53,284 * Akan berharap bahwa kamu tidak pernah bertemu tinjuku * 655 00:24:53,410 --> 00:24:57,372 * Ya, ini dia lagi, menyiapkan rencana jahat * 656 00:24:57,455 --> 00:24:59,290 * Menyeka tanganku yang kotor, bermain * 657 00:24:59,374 --> 00:25:01,668 * Lihatlah kekacauan yang indah ini! * 658 00:25:01,793 --> 00:25:03,753 * Ini turun seperti palu * 659 00:25:03,837 --> 00:25:05,672 *Ooh ooh ooh ooh* 660 00:25:05,797 --> 00:25:07,757 * Ini turun seperti palu * 661 00:25:07,841 --> 00:25:09,300 *Ooh ooh ooh ooh* 662 00:25:09,342 --> 00:25:11,219 * Ini turun seperti palu * 663 00:25:12,220 --> 00:25:14,389 * Dan saat Anda mengayun, aku tidak ketinggalan * 664 00:25:14,431 --> 00:25:16,975 -Whoo! Ya! 665 00:25:17,058 --> 00:25:18,476 -Baiklah. Tidak tidak tidak. Jangan bangun. 666 00:25:18,560 --> 00:25:19,894 Tolong dukungan kepala. – [Tertawa] 667 00:25:19,978 --> 00:25:21,938 [Musik dramatis diputar] 668 00:25:22,063 --> 00:25:23,481 -Sangat menyesal. 669 00:25:25,275 --> 00:25:28,695 -Oh, eh, kamu baik-baik saja? 670 00:25:32,073 --> 00:25:34,117 -Tes Wada ditemukan bahwa dalam kasusmu, 671 00:25:34,200 --> 00:25:35,618 bahasa dan memori berasal dari keduanya 672 00:25:35,702 --> 00:25:37,454 lobus temporal di otak Anda. 673 00:25:37,537 --> 00:25:39,497 -Risikonya akan lebih rendah jika mereka datang dari sisi berlawanan 674 00:25:39,581 --> 00:25:40,707 dari lobus temporal menyebabkan kejang. 675 00:25:40,790 --> 00:25:42,375 -Dan jauh lebih besar 676 00:25:42,459 --> 00:25:44,127 jika sebagian besar disimpan di sisi yang sama. 677 00:25:44,210 --> 00:25:45,545 Saya mengerti. 678 00:25:45,670 --> 00:25:48,173 -Jadi, itu ada di suatu tempat di tengah? 679 00:25:48,256 --> 00:25:49,341 Jadi, apa yang kita lakukan? 680 00:25:49,466 --> 00:25:50,884 -Dalam kasus khusus ini, 681 00:25:50,967 --> 00:25:52,427 mengingat betapa agresifnya episodemu adalah, 682 00:25:52,552 --> 00:25:54,012 Saya percaya risiko operasi itu sepadan. 683 00:25:54,054 --> 00:25:55,680 -Lobotomi temporal kemungkinan besar akan sembuh 684 00:25:55,722 --> 00:25:57,807 atau berkurang secara nyata kejang Anda. 685 00:25:57,849 --> 00:26:00,852 Namun ada risiko -- stroke, kelumpuhan, infeksi, 686 00:26:00,894 --> 00:26:03,813 dan, dalam kasus ekstrim, kesulitan dengan bahasa, 687 00:26:03,897 --> 00:26:05,857 kemungkinan hilangnya kenangan lama, 688 00:26:05,940 --> 00:26:08,109 dan ketidakmampuannya untuk membentuk yang baru. 689 00:26:08,234 --> 00:26:10,236 -Jadi, aku-aku bisa bangun dengan amnesia. 690 00:26:10,320 --> 00:26:14,240 A-aku bisa melupakan keluargaku, teman-temanku, masa laluku. 691 00:26:14,324 --> 00:26:16,242 -Saya telah melakukan prosedur ini ratusan kali, 692 00:26:16,368 --> 00:26:17,702 dan aku tidak membual ketika mengatakannya 693 00:26:17,786 --> 00:26:19,621 bahwa kamu akan menjadi seperti itu di tangan terbaik. 694 00:26:19,704 --> 00:26:23,625 -Sejak ini dimulai, itu telah membengkokkan otakku. 695 00:26:23,708 --> 00:26:25,210 Mungkin kehilangan ingatanku, 696 00:26:25,293 --> 00:26:27,796 untuk melupakan rakyatnya yang aku cintai, 697 00:26:27,837 --> 00:26:29,798 untuk melupakan... 698 00:26:29,881 --> 00:26:32,425 Aku hanya -- aku tidak tahu. 699 00:26:32,509 --> 00:26:38,932 ** 700 00:26:39,015 --> 00:26:45,563 ** 701 00:26:49,609 --> 00:26:55,532 ** 702 00:26:55,657 --> 00:27:00,161 -Aku dengar kamu memilih untuk menolak operasi tersebut. 703 00:27:01,413 --> 00:27:03,456 Bolehkah saya bertanya mengapa? 704 00:27:03,540 --> 00:27:06,584 -Karena aku tidak ingin berhenti mendengarkan lagu itu. 705 00:27:08,461 --> 00:27:09,963 -Tom, lagunya tidak penting. 706 00:27:10,088 --> 00:27:12,132 Kejang ini serius -- mengancam jiwa. 707 00:27:12,173 --> 00:27:14,217 -Mungkin itu sedang terjadi karena suatu alasan. 708 00:27:14,259 --> 00:27:15,969 Sejak saya mulai mendengarnya, 709 00:27:16,052 --> 00:27:18,304 Saya telah dipindahkan kembali untuk waktu kita bersama. 710 00:27:18,388 --> 00:27:20,306 Lebih dari sekedar kenangan. 711 00:27:20,432 --> 00:27:22,100 Perasaan. 712 00:27:23,393 --> 00:27:27,147 Sama intensnya seperti yang terjadi bertahun-tahun yang lalu. 713 00:27:28,314 --> 00:27:29,774 Apakah kamu ingat, Oliver? 714 00:27:29,816 --> 00:27:32,360 -Saya bersedia. Tentu saja saya tahu. 715 00:27:32,402 --> 00:27:34,696 -Ini seperti kembali ke waktu yang lebih sederhana 716 00:27:34,738 --> 00:27:38,992 ketika semuanya terjadi hanya... kemungkinan. 717 00:27:39,159 --> 00:27:43,246 ** 718 00:27:43,329 --> 00:27:45,040 -Maukah kamu pergi ke suatu tempat denganku? 719 00:27:46,332 --> 00:27:48,084 -Hai. Kabar baik. 720 00:27:48,126 --> 00:27:49,502 Michelle menemukan tempat itu akan menjadi tempat tidur untuk Sam. 721 00:27:49,627 --> 00:27:51,338 Itu akan merugikannya untuk mengeluarkan bus ke sana, 722 00:27:51,463 --> 00:27:53,048 tapi aku memberinya nomor teleponmu, 723 00:27:53,089 --> 00:27:53,882 dan dia akan meneleponmu dengan detailnya. 724 00:27:54,007 --> 00:27:55,508 -Oh, luar biasa! 725 00:27:55,592 --> 00:27:57,344 - Benar-benar berusaha sekuat tenaga untuk pasien ini, 726 00:27:57,427 --> 00:28:00,764 -Ya, maksudku, kamu tahu bagaimana keadaanku. 727 00:28:00,847 --> 00:28:02,390 Terima kasih banyak untuk ini, Van. 728 00:28:02,432 --> 00:28:05,101 -Um, bolehkah aku meminta bantuan saja sebagai imbalannya? 729 00:28:05,185 --> 00:28:06,269 -Ya. 730 00:28:06,311 --> 00:28:07,479 -Um, ini agak canggung, 731 00:28:07,520 --> 00:28:08,438 dan itu bahkan mungkin tidak muncul, 732 00:28:08,480 --> 00:28:09,689 tapi jika ya, eh, 733 00:28:09,814 --> 00:28:11,191 bisakah kamu memberitahu Michelle saja 734 00:28:11,316 --> 00:28:13,818 bahwa tidak ada apa-apa di antara kita lagi? 735 00:28:13,902 --> 00:28:15,904 -Ya. Tentu saja. Maksudku, itu benar. 736 00:28:16,821 --> 00:28:18,656 Apakah kalian kembali bersama? 737 00:28:18,782 --> 00:28:21,242 -Uh, kita belum pernah, seperti, percakapan resmi belum, 738 00:28:21,326 --> 00:28:22,994 tapi, eh, ya, benar. 739 00:28:23,119 --> 00:28:24,746 -Kedengarannya sangat bagus. 740 00:28:24,829 --> 00:28:26,373 Anda pantas mendapatkannya. 741 00:28:26,414 --> 00:28:28,541 -Segalanya berjalan baik untuk kami berdua. 742 00:28:28,583 --> 00:28:31,002 Maksudku, lihatlah dirimu semuanya dokter super. 743 00:28:31,086 --> 00:28:33,213 Anda akan berakhir Serigala yang keluar dari Wolf. 744 00:28:33,296 --> 00:28:37,258 Kecuali, seperti, yang sebenarnya versi manusia yang fungsional. 745 00:28:38,551 --> 00:28:45,558 ** 746 00:28:45,725 --> 00:28:52,649 ** 747 00:28:52,857 --> 00:28:59,864 ** 748 00:28:59,906 --> 00:29:01,282 -Olahraga bukan kesukaanku. 749 00:29:01,366 --> 00:29:02,784 -Yah, tidak juga sedang berusaha 750 00:29:02,909 --> 00:29:05,704 untuk bergaul dengan teman-temanku, rupanya. 751 00:29:05,829 --> 00:29:07,747 -Itu banyak, oke? 752 00:29:07,789 --> 00:29:10,375 Semua pantatnya menampar dan mata samping. 753 00:29:10,417 --> 00:29:12,919 Dan ada apa dengan semua nyanyian itu? 754 00:29:13,003 --> 00:29:15,296 Olahraga terorganisir adalah secara harfiah sebuah aliran sesat. 755 00:29:16,256 --> 00:29:18,591 -Oke. Itu bisa banyak. 756 00:29:18,675 --> 00:29:20,260 Saya kira saya bisa saja memberi kamu harus berhati-hati. 757 00:29:20,343 --> 00:29:22,137 Saya minta maaf. 758 00:29:22,220 --> 00:29:24,973 -Temanku sedikit lebih mudah untuk bergaul itu saja. 759 00:29:26,599 --> 00:29:29,644 -Mudah? Atau menghakimi? 760 00:29:32,188 --> 00:29:34,566 Cara Ericka bereaksi ketika kamu memberitahunya 761 00:29:34,649 --> 00:29:36,359 kamulah yang melaporkan Dr. Pierce... 762 00:29:36,401 --> 00:29:38,486 -Akulah orangnya itu berbohong padanya. 763 00:29:38,611 --> 00:29:41,698 Dan sejak kapan apakah kamu tidak menyukai Ericka? 764 00:29:41,781 --> 00:29:44,409 -Bukannya aku tidak menyukainya. 765 00:29:46,286 --> 00:29:47,704 Tidak ada orang yang sesempurna itu. 766 00:29:47,787 --> 00:29:50,915 Ada sesuatu yang aneh pada dirinya. 767 00:29:50,957 --> 00:29:57,589 ** 768 00:29:57,630 --> 00:29:59,299 -Sam, kami sudah meninjaunya dokumen Anda, 769 00:29:59,341 --> 00:30:02,635 dan tidak ada bukti dari kelainan struktural apa pun. 770 00:30:02,677 --> 00:30:05,013 Anda secara fisik sangat sehat. 771 00:30:05,138 --> 00:30:08,016 -Apa yang sedang kamu perjuangkan adalah psikiatris. 772 00:30:09,142 --> 00:30:10,518 -Ya. 773 00:30:10,643 --> 00:30:12,604 Sejujurnya saya tidak bisa mengatakannya saya terkejut. 774 00:30:13,563 --> 00:30:15,148 Terima kasih sudah mencoba. 775 00:30:15,273 --> 00:30:16,941 Kurasa ini artinya aku harus pergi. 776 00:30:16,983 --> 00:30:18,943 -Kami harus memecatmu. 777 00:30:19,027 --> 00:30:20,612 Tapi itu bukanlah akhir dari perawatanmu. 778 00:30:20,737 --> 00:30:22,197 Mulai besok, 779 00:30:22,238 --> 00:30:23,990 Saya ingin bertemu dengan Anda tiga kali seminggu, 780 00:30:24,032 --> 00:30:26,368 dengan tujuan -- jika Anda merasa nyaman -- 781 00:30:26,409 --> 00:30:29,120 untuk memulaimu pada neuroleptik dosis rendah. 782 00:30:29,245 --> 00:30:32,374 -Itu -- -Tidak semua obat sama. 783 00:30:32,415 --> 00:30:34,292 Dan dengan terapi, 784 00:30:34,376 --> 00:30:36,211 kita dapat menemukan intervensi non-medis 785 00:30:36,252 --> 00:30:38,713 itu akan membantumu lebih baik hidup dengan suara-suara itu. 786 00:30:39,631 --> 00:30:41,675 Bagaimana kedengarannya? 787 00:30:42,967 --> 00:30:46,179 -Ya. -Oke. [Tertawa] 788 00:30:46,262 --> 00:30:49,516 -Uh, sepertinya aku bisa mengambilnya beberapa hal untuk jalan? 789 00:30:49,641 --> 00:30:51,309 Kamu -- Kamu tidak akan melakukannya gunakan kembali ini, ya? 790 00:30:51,351 --> 00:30:54,187 – [Tertawa] Tidak, itu -- itu milikmu. 791 00:30:54,229 --> 00:30:57,440 Dr Kinney akan bekerja dengan Anda saat keluar, 792 00:30:57,524 --> 00:31:00,485 dan aku tak sabar untuk melihatnya kamu besok. 793 00:31:00,527 --> 00:31:03,988 -Dingin. Hargai itu. -Terima kasih, Dr. Pierce. 794 00:31:07,409 --> 00:31:09,494 -Aku menelepon beberapa orang menguntungkan diriku sendiri. 795 00:31:09,577 --> 00:31:12,038 Membuatmu menginap di fasilitas perumahan sementara. 796 00:31:12,122 --> 00:31:13,832 Dan tidak hanya untuk satu malam. 797 00:31:13,873 --> 00:31:15,458 Kami harus mengajukan permohonan kembali setiap minggu, 798 00:31:15,542 --> 00:31:18,044 tapi kamu sudah siap untuk minggu pertama. 799 00:31:19,045 --> 00:31:20,797 Folder ini memiliki segalanya kamu perlu. 800 00:31:20,839 --> 00:31:23,091 Formulir penerimaan, surat rujukan dari rumah sakit, 801 00:31:23,174 --> 00:31:26,511 dan nama kontak Anda di sana. 802 00:31:26,636 --> 00:31:30,098 Satu-satunya kekurangannya adalah itu sampai ke Queens, 803 00:31:30,223 --> 00:31:33,601 jadi kamu butuh uang untuk sampai ke sana. 804 00:31:40,275 --> 00:31:42,819 Di Sini. -Apa? 805 00:31:42,861 --> 00:31:44,779 -Ambil ini. -TIDAK. 806 00:31:44,863 --> 00:31:46,573 Tidak, tidak, itu -- itu terlalu banyak. 807 00:31:46,698 --> 00:31:47,991 aku tidak -- Saya tidak akan mengambil kartu kredit Anda. 808 00:31:48,033 --> 00:31:49,784 -Ya, kamu bisa, 809 00:31:49,909 --> 00:31:52,704 karena aku tahu kamu akan seperti itu kembali ke sini besok. 810 00:31:52,746 --> 00:31:55,290 Anda cukup mempercayai saya untuk tinggal. 811 00:31:56,499 --> 00:31:58,710 Aku juga percaya padamu. 812 00:31:58,752 --> 00:32:04,841 ** 813 00:32:04,883 --> 00:32:06,301 -Terima kasih. 814 00:32:06,343 --> 00:32:08,470 Terima kasih. Terima kasih. 815 00:32:08,553 --> 00:32:11,181 -Ini adalah tempat kami datang musim panas itu. 816 00:32:11,264 --> 00:32:14,684 -Beberapa hal tidak pernah berubah, bahkan dalam 30 tahun. 817 00:32:14,768 --> 00:32:16,436 Terutama di New York. 818 00:32:16,478 --> 00:32:18,104 -Yah, menurutku kami orang Inggris sudahkah kamu mengalahkannya 819 00:32:18,229 --> 00:32:20,273 karena terperosok dalam sejarah. 820 00:32:20,398 --> 00:32:21,649 Memang benar, saya telah membuat seluruh karier keluar dari itu. 821 00:32:21,775 --> 00:32:22,776 -Ya. 822 00:32:23,735 --> 00:32:27,989 -Anda adalah orang yang mendunia sejarawan kuliah tamu. 823 00:32:28,114 --> 00:32:32,702 Anda telah menikah dengan pria yang baik dan memiliki dua anak yang cantik. 824 00:32:32,744 --> 00:32:35,830 -Ah, aku mengerti sekarang. 825 00:32:35,872 --> 00:32:38,458 Ini adalah "mencoba untuk berubah pikiranku" es krim. 826 00:32:38,541 --> 00:32:39,876 -TIDAK. 827 00:32:39,918 --> 00:32:41,670 Itu benar, Tom. 828 00:32:43,088 --> 00:32:44,214 Kamu bukanlah dirimu yang dulu saat itu. 829 00:32:44,255 --> 00:32:46,049 Saya juga tidak. 830 00:32:46,132 --> 00:32:48,093 -Kamu menjadi pintar dan dokter tampan. 831 00:32:48,134 --> 00:32:49,010 Sama seperti aku selalu tahu kamu akan melakukannya. 832 00:32:49,135 --> 00:32:51,012 -Kau tidak mengenalku, Tom. 833 00:32:52,055 --> 00:32:53,807 Bukan siapa saya sekarang. 834 00:32:54,808 --> 00:32:58,311 Anda ingat saya pernah menceritakannya kepada Anda bagaimana ayahku meninggal? 835 00:32:58,353 --> 00:33:00,689 -Ya. -Yah, ternyata dia tidak melakukannya. 836 00:33:01,856 --> 00:33:03,858 Dengan gangguan bipolarnya, dia dan ibuku 837 00:33:03,900 --> 00:33:05,443 pikir itu yang terbaik bahwa dia tidak ada dalam hidupku, 838 00:33:05,527 --> 00:33:08,822 jadi mereka merancang kebohongan bahwa dia meninggal. 839 00:33:08,863 --> 00:33:10,949 -Ya Tuhan. -Dia menghilang selama 30 tahun. 840 00:33:11,032 --> 00:33:14,536 Dan kemudian dia muncul entah dari mana. 841 00:33:14,619 --> 00:33:16,371 Saat aku sudah siap untuk menyambung kembali, 842 00:33:16,496 --> 00:33:18,623 dia meninggalkan catatan dan menghilang lagi. 843 00:33:18,748 --> 00:33:20,500 -Apakah kamu baik-baik saja? 844 00:33:20,542 --> 00:33:23,712 -Aku tidak memberitahumu ini untuk simpati, Tom. 845 00:33:24,796 --> 00:33:26,965 Aku memberitahumu ini karena saat-saat yang lebih sederhana itu, 846 00:33:27,090 --> 00:33:29,175 mereka tidak ada. 847 00:33:29,217 --> 00:33:30,969 Mereka tidak bisa ada lagi untuk siapa pun di antara kita. 848 00:33:31,052 --> 00:33:32,554 Kita tidak bisa kembali ke masa lalu. 849 00:33:32,679 --> 00:33:34,389 Hidup mengubah kita. 850 00:33:34,514 --> 00:33:37,225 Dan itu bukanlah hal yang buruk, tapi itulah hidup. 851 00:33:37,350 --> 00:33:41,187 Satu-satunya pilihan yang kita miliki adalah bergerak maju. 852 00:33:41,354 --> 00:33:45,233 ** 853 00:33:45,358 --> 00:33:48,528 Jadi majulah. 854 00:33:48,695 --> 00:33:55,201 ** 855 00:34:00,957 --> 00:34:03,084 -Apakah kamu mengambil beberapa pil saya? 856 00:34:04,878 --> 00:34:06,171 -Apa? 857 00:34:06,212 --> 00:34:07,881 -Aku tidak membutuhkan ini sebentar lagi, 858 00:34:07,964 --> 00:34:09,841 tapi aku ada di kepalaku tentang Katie dan sepak bola, 859 00:34:09,883 --> 00:34:12,719 dan, eh, 860 00:34:12,844 --> 00:34:15,722 Saya tahu berapa banyak Aku seharusnya sudah pergi. 861 00:34:20,852 --> 00:34:23,646 Apa yang sedang terjadi? -Apa? 862 00:34:23,688 --> 00:34:25,106 Apa yang kamu ingin aku katakan? 863 00:34:25,231 --> 00:34:27,942 Ya. Saya mengambil beberapa pil Anda. 864 00:34:28,026 --> 00:34:29,694 Saya hanya membutuhkannya sampai aku bisa -- 865 00:34:29,736 --> 00:34:31,404 -Sampai -- Sampai apa? 866 00:34:31,529 --> 00:34:33,365 Setelah semua omong kosong itu yang kamu berikan padaku 867 00:34:33,448 --> 00:34:35,533 tentang perlunya obat-obatan dan melaporkan Dr. Pierce, 868 00:34:35,617 --> 00:34:38,203 dan sekarang kamu, apa, hanya dengan santai menyalakan bensin? 869 00:34:38,244 --> 00:34:40,789 Apakah Anda punya ide? betapa berbahayanya itu? 870 00:34:40,872 --> 00:34:43,625 -Aku tidak melakukannya dengan santai apa pun. 871 00:34:43,667 --> 00:34:46,252 Maksudku, menurutmu ini menyenangkan bagiku? 872 00:34:46,294 --> 00:34:49,005 Apakah kamu pikir aku ingin menjadi seperti itu seperti ini? 873 00:34:49,047 --> 00:34:50,882 -Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan, 874 00:34:51,007 --> 00:34:52,801 karena rupanya kamu sudah telah berbohong padaku selama berbulan-bulan. 875 00:34:52,884 --> 00:34:54,344 -Oke, baiklah. Anda menginginkan kebenaran? 876 00:34:54,427 --> 00:34:58,181 Sebenarnya aku berantakan. 877 00:34:58,264 --> 00:35:00,016 Aku, uh, pergi ke pusat kebugaran itu mundur 878 00:35:00,058 --> 00:35:02,435 di Meksiko untuk merasa lebih baik, dan, eh, 879 00:35:02,519 --> 00:35:04,562 [Tertawa] Aku bahkan tidak bisa berhasil melakukannya dengan benar. 880 00:35:04,646 --> 00:35:08,525 Jadi, saya berakhir dengan 200mg benzo di koper saya. 881 00:35:08,608 --> 00:35:10,610 -Oh, Ericka. -Ya, 882 00:35:10,694 --> 00:35:16,157 A-aku, um, aku membiarkan Celia mati. 883 00:35:18,159 --> 00:35:24,290 Aku, uh, aku keluar duluan, dan aku melihatnya mati. 884 00:35:24,416 --> 00:35:28,253 -Dan itu -- itu yang seharusnya menjadi aku. 885 00:35:29,587 --> 00:35:34,009 Dan aku -- aku seharusnya begitu melanjutkan, 886 00:35:34,134 --> 00:35:36,594 dan aku seharusnya menjadi baik, dan aku seharusnya pintar, 887 00:35:36,636 --> 00:35:38,263 dan aku seharusnya menjadi dokter yang baik, 888 00:35:38,346 --> 00:35:39,848 dan aku seharusnya untuk tetap bersama, 889 00:35:39,931 --> 00:35:42,684 dan aku seharusnya melakukannya mencari tahu, 890 00:35:42,809 --> 00:35:45,645 dan aku hanya -- aku... [ Isak tangis ] -Tidak, tidak, tidak. TIDAK! 891 00:35:45,770 --> 00:35:47,856 Oke. Oke. 892 00:35:47,981 --> 00:35:49,190 Oke. 893 00:35:51,276 --> 00:35:52,819 Ssst! 894 00:35:53,987 --> 00:35:56,865 -Aku tidak tahu ada apa denganku. 895 00:35:58,825 --> 00:36:00,368 -Oke. Oke. Kemarilah. 896 00:36:00,410 --> 00:36:05,498 ** 897 00:36:05,582 --> 00:36:10,628 ** 898 00:36:16,509 --> 00:36:17,886 -Tom? 899 00:36:17,927 --> 00:36:22,515 ** 900 00:36:22,557 --> 00:36:24,351 Anda berhasil melalui operasi. 901 00:36:25,352 --> 00:36:28,813 Dr Nicholas sangat senang dengan hasilnya. 902 00:36:28,855 --> 00:36:31,566 -Aku, uh, kurasa kita belum pernah bertemu. 903 00:36:32,650 --> 00:36:34,861 Oliver Serigala, 904 00:36:36,071 --> 00:36:39,115 tidak mungkin Aku bisa saja melupakanmu. 905 00:36:40,033 --> 00:36:42,077 -Kami-- Kami sudah membicarakan hal ini, tapi kita tidak bisa -- 906 00:36:42,118 --> 00:36:43,787 -Oliver, 907 00:36:43,870 --> 00:36:46,373 Saya tidak mendengar lagunya lagi. 908 00:36:46,456 --> 00:36:48,416 -Yah, kuharap tidak. 909 00:36:48,500 --> 00:36:50,502 Itulah intinya operasi. 910 00:36:50,585 --> 00:36:53,630 -Saya sangat berterima kasih kamu membuatku melalui ini. 911 00:36:53,713 --> 00:36:55,507 Karena aku mencintai hidupku. 912 00:36:56,633 --> 00:37:00,095 Saya mencintai keluarga saya. Saya suka Rasyid. 913 00:37:02,222 --> 00:37:05,517 Tapi teman lama juga baik. 914 00:37:06,559 --> 00:37:08,728 Mungkin itu sebabnya hal ini terjadi. 915 00:37:09,896 --> 00:37:14,734 Dan saya mungkin telah menyesuaikannya dokter bedah sedikit cemburu, hmm? 916 00:37:14,859 --> 00:37:16,111 -Dr. Nicholas? 917 00:37:16,194 --> 00:37:18,822 -Oh, jangan berpura-pura terkejut. 918 00:37:18,905 --> 00:37:20,699 Kamu sangat buruk dalam hal itu. 919 00:37:22,075 --> 00:37:24,285 Dan aku tahu aku benar. 920 00:37:26,079 --> 00:37:28,832 -Yah, kalau boleh jujur, Aku tidak akan keberatan jika kamu melakukannya. 921 00:37:28,873 --> 00:37:30,959 – [ Terkekeh ] 922 00:37:33,753 --> 00:37:36,673 Apapun yang terjadi dalam hidupmu. 923 00:37:36,756 --> 00:37:38,216 Saya selalu tahu Anda akan melanjutkan 924 00:37:38,299 --> 00:37:41,136 untuk melakukan hal yang paling luar biasa. 925 00:37:42,345 --> 00:37:43,888 Dan ini dia. 926 00:37:44,097 --> 00:37:50,937 ** 927 00:37:50,979 --> 00:37:53,273 -Kita semua punya suara di kepala kita. 928 00:37:53,356 --> 00:37:56,317 Suara rakyat siapa yang membentuk kita. 929 00:37:59,779 --> 00:38:01,740 -Apakah Sam muncul kembali untuk pengangkatannya? 930 00:38:01,865 --> 00:38:03,199 -Mnh-mnh. 931 00:38:03,283 --> 00:38:05,118 Selalu ada hari esok. 932 00:38:06,077 --> 00:38:08,329 Tidak ada kata terlambat untuk mencari bantuan. 933 00:38:09,247 --> 00:38:11,541 -Ya. [ Terkekeh ] Selalu ada hari esok. 934 00:38:11,624 --> 00:38:13,501 -Mm-hmm. 935 00:38:13,543 --> 00:38:16,087 -* Aku punya fotomu di sampingku * 936 00:38:16,212 --> 00:38:18,298 -Suara yang memberitahu kita kita tidak cukup baik, 937 00:38:18,423 --> 00:38:20,967 tidak peduli seberapa keras kita mencoba. 938 00:38:21,843 --> 00:38:23,970 -*Oh iya* 939 00:38:24,054 --> 00:38:25,513 [Ketuk pintu] 940 00:38:25,597 --> 00:38:27,182 -Serigala, hei. 941 00:38:28,141 --> 00:38:29,768 -Uh, aku hanya ingin mengatakannya terima kasih 942 00:38:29,809 --> 00:38:32,395 atas apa yang kamu lakukan untuk Tom. 943 00:38:32,479 --> 00:38:33,897 -Aku sudah diberitahu begitulah cara kerjanya. 944 00:38:33,938 --> 00:38:35,690 [Keduanya tertawa] 945 00:38:35,774 --> 00:38:36,983 Saya tahu Tom memiliki arti untukmu. 946 00:38:37,025 --> 00:38:39,569 Saya senang bisa membantu. -Eh... 947 00:38:39,652 --> 00:38:42,030 yah, dia bermaksud sesuatu bagiku sejak lama, 948 00:38:42,113 --> 00:38:46,117 tapi aku sudah memikirkannya apa yang saya inginkan untuk masa depan. 949 00:38:46,201 --> 00:38:51,790 Dan saya sudah memikirkan caranya rasanya saat kita bersama. 950 00:38:51,831 --> 00:38:55,794 Dan saya ingin mencoba lagi. 951 00:38:55,835 --> 00:38:56,961 -Aku -- Serigala... -Maksudku, 952 00:38:57,128 --> 00:38:58,588 jika itu hal utama, Saya mengerti. 953 00:38:58,672 --> 00:38:59,839 Tapi saya pikir kami bisa bekerja sekitar itu, 954 00:38:59,881 --> 00:39:01,549 dan itu layak. -Bukan itu. 955 00:39:01,633 --> 00:39:03,051 Itu, um... 956 00:39:05,136 --> 00:39:07,138 Aku berkencan dengan seseorang, Oliver. 957 00:39:08,098 --> 00:39:09,307 -Siapa? 958 00:39:10,225 --> 00:39:14,062 Oh. -Aku bersamanya sebelum kita. 959 00:39:14,187 --> 00:39:15,397 Kami baru saja terhubung kembali, 960 00:39:15,522 --> 00:39:16,815 dan aku sudah bermaksud memberitahumu. 961 00:39:16,856 --> 00:39:18,733 Tapi aku tidak tahu caranya, 962 00:39:18,858 --> 00:39:20,652 dan itu terjadi begitu saja. 963 00:39:20,777 --> 00:39:27,742 Um, itu, um...mudah. Kamu tahu? 964 00:39:29,994 --> 00:39:33,081 -Mudah? Benar. eh... 965 00:39:34,749 --> 00:39:36,501 Saya tidak tahu... 966 00:39:38,169 --> 00:39:39,921 karena aku adalah aku. 967 00:39:40,046 --> 00:39:41,840 Tapi kedengarannya bagus. 968 00:39:41,881 --> 00:39:43,591 -Aku minta maaf untuk -- -Tidak, tidak, tidak. 969 00:39:44,801 --> 00:39:46,052 Tidak apa-apa. 970 00:39:46,136 --> 00:39:50,390 Kamu seharusnya bahagia, Josh. 971 00:39:51,433 --> 00:39:52,934 -*Aku ingin kamu kembali* 972 00:39:53,018 --> 00:39:55,937 * Anda tahu, saya ingin Anda kembali untuk selamanya * 973 00:39:55,979 --> 00:39:57,981 -Dan kemudian ada suara-suara itu memberitahu kita 974 00:39:58,064 --> 00:40:00,775 kita tidak pantas untuk dicintai. 975 00:40:03,111 --> 00:40:10,076 -* Saya kira sudah waktunya bahwa kamu kembali, aku untuk selamanya * 976 00:40:10,118 --> 00:40:12,871 -Saya bisa mengerti bagaimana perasaanmu. 977 00:40:12,912 --> 00:40:15,915 -Kamu mengerti perasaanku? 978 00:40:15,957 --> 00:40:18,626 Berapa lama waktu yang kita punya, sayang? 979 00:40:18,752 --> 00:40:23,048 -Aku tidak menghitung hari. -Yah, aku sudah melakukan semuanya. 980 00:40:23,089 --> 00:40:26,051 Kebanyakan saya ingat yang terakhir. 981 00:40:26,134 --> 00:40:28,345 Hasil akhir yang wow. 982 00:40:28,428 --> 00:40:30,555 -Aku diadopsi. 983 00:40:33,099 --> 00:40:35,352 Saya tidak tahu banyak tentang ibu kandungku. 984 00:40:35,477 --> 00:40:40,148 Tapi aku tahu dia punya skizofrenia. 985 00:40:42,400 --> 00:40:44,069 Dia tidak bisa -- 986 00:40:46,237 --> 00:40:47,989 Tidak ada yang bisa membantunya. 987 00:40:49,991 --> 00:40:52,327 Dia baru saja tersesat. 988 00:40:52,369 --> 00:40:58,833 ** 989 00:40:58,958 --> 00:41:01,544 -Beberapa dari kita jangan mudah. 990 00:41:01,628 --> 00:41:05,799 Saya tahu itu bisa terasa sepertinya itu akan selalu menjadi kutukan. 991 00:41:08,134 --> 00:41:11,471 Tapi aku berjanji kadang-kadang itu hadiah. 992 00:41:11,638 --> 00:41:20,689 ** 993 00:41:20,772 --> 00:41:29,864 ** 994 00:41:29,948 --> 00:41:31,491 -Greg, gerakkan kepalamu. 995 00:41:35,954 --> 00:41:45,005 ** 996 00:41:45,171 --> 00:41:54,389 ** 997 00:41:54,472 --> 00:42:03,732 **