1 00:00:05,463 --> 00:00:13,463 ♪♪ 2 00:00:14,431 --> 00:00:22,431 ♪♪ 3 00:00:22,856 --> 00:00:25,066 ♪♪ 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,610 ♪ Yang menekankan pesta ♪ 5 00:00:27,736 --> 00:00:29,613 ♪ Apa yang ada di ketinggian ♪ 6 00:00:29,696 --> 00:00:31,990 ♪ Apa yang ingin kamu balas dendam... ♪ 7 00:00:32,073 --> 00:00:34,076 Apakah menurutmu itu Jason berpura-pura bahwa aku tidak terlihat 8 00:00:34,159 --> 00:00:36,661 adalah agresi mikro atau agresi-agresi? 9 00:00:36,786 --> 00:00:38,121 Agresi-agresi. Rasanya runcing. 10 00:00:38,204 --> 00:00:40,123 Tapi sebagai asisten, menjadi tidak terlihat 11 00:00:40,206 --> 00:00:44,711 jauh lebih baik daripada terlihat terlalu berlebihan, bukan begitu? 12 00:00:44,794 --> 00:00:46,504 [Menghela napas] 13 00:00:46,588 --> 00:00:49,383 Saya tidak tahu. Saya mungkin memulainya pakaianku yang bentrok dengan kekuatan. 14 00:00:49,466 --> 00:00:51,384 Ya. 15 00:00:51,509 --> 00:00:54,054 Telingaku selalu muncul di sini. 16 00:00:54,137 --> 00:00:56,264 Perlu saya ingatkan Anda hari apa hari ini? 17 00:00:57,140 --> 00:00:58,725 Hari terakhir perbaikan jendela. 18 00:00:58,808 --> 00:01:00,310 Apakah menurut Anda tukang reparasi Anda yang keren 19 00:01:00,393 --> 00:01:02,062 akan bertelanjang dada lagi? 20 00:01:02,145 --> 00:01:04,064 -Apakah kamu tidak malu? -Tidak sedikit pun. 21 00:01:04,147 --> 00:01:06,024 ♪♪ 22 00:01:06,191 --> 00:01:08,568 Kapan kamu akan pergi? tembak tembakanmu? 23 00:01:08,651 --> 00:01:11,154 Ayo. Apa hal terburuknya itu bisa terjadi? 24 00:01:11,237 --> 00:01:12,614 Bagaimana dengan penolakan pedas? 25 00:01:12,697 --> 00:01:14,783 Berikan saja nomor teleponmu padanya. 26 00:01:14,908 --> 00:01:16,743 Dan jika tidak, aku akan melakukannya memecahkan jendela lain, 27 00:01:16,826 --> 00:01:17,995 jadi itu terjadi. 28 00:01:18,078 --> 00:01:19,746 ♪ Que hoy no legamos ♪ 29 00:01:19,829 --> 00:01:21,873 ♪ Yang menekankan pesta ♪ 30 00:01:21,956 --> 00:01:23,709 ♪ Apa yang ada di ketinggian ♪ 31 00:01:23,792 --> 00:01:26,378 ♪ Dia ingin membalas dendam la getar ♪ 32 00:01:26,461 --> 00:01:28,005 ♪ Apa yang terjadi ♪ 33 00:01:28,088 --> 00:01:30,090 ♪ Yang mengadakan pesta ♪ 34 00:01:30,173 --> 00:01:32,092 ♪ Ya, ini di Alta... ♪ 35 00:01:32,175 --> 00:01:34,011 Yo, apa yang diperlukan bagimu untuk keluar malam ini? 36 00:01:34,094 --> 00:01:36,137 Ada tempat baru pada Jefferson, sial. 37 00:01:36,221 --> 00:01:38,098 Astaga. Energinya melonjak. 38 00:01:38,181 --> 00:01:40,016 Hampir terkena serangan jantung di lantai dansa. 39 00:01:40,100 --> 00:01:41,310 Tidak ada satupun yang dilewati sepanjang malam. Saya berjanji kepada Anda. 40 00:01:41,393 --> 00:01:42,519 -Serangan jantung? -Ayo. 41 00:01:42,686 --> 00:01:44,020 Ya, kedengarannya menggoda. 42 00:01:44,145 --> 00:01:45,314 Bahkan jika aku ingin pergi, Aku berjanji pada Bu 43 00:01:45,397 --> 00:01:47,399 Aku akan makan malam di rumahnya. 44 00:01:47,482 --> 00:01:49,901 Datang saja. Dia membuat batu. 45 00:01:50,777 --> 00:01:51,945 [ Bunyi ] 46 00:01:52,112 --> 00:01:55,865 ♪♪ 47 00:01:55,949 --> 00:01:57,242 Mm-hmm. Anda. 48 00:01:57,325 --> 00:01:58,827 Anda bahkan tidak melakukannya harus mulai bekerja, kawan. 49 00:01:58,910 --> 00:02:01,371 Gadis-gadis itu baru saja mendatangimu. 50 00:02:01,454 --> 00:02:02,997 Ayo kita berdansa malam ini! 51 00:02:03,081 --> 00:02:04,332 Dia sangat baik. Saya berjanji. 52 00:02:04,416 --> 00:02:05,417 Saya tidak menari! Saya bukan penari! 53 00:02:05,500 --> 00:02:06,626 -Sangat bagus. -Tapi... 54 00:02:06,710 --> 00:02:07,544 -Menari? -...kita bisa makan. 55 00:02:07,627 --> 00:02:09,337 Kami pasti bisa makan. 56 00:02:10,422 --> 00:02:11,590 – [Berderit] – [ Jepret ] 57 00:02:11,673 --> 00:02:13,675 – [Cambuk kawat] – [Pria berteriak] 58 00:02:13,758 --> 00:02:15,010 Ya Tuhan! 59 00:02:15,093 --> 00:02:17,679 [Obrolan seru] 60 00:02:17,762 --> 00:02:19,347 Ya Tuhan! 61 00:02:19,431 --> 00:02:27,431 ♪♪ 62 00:02:27,772 --> 00:02:33,862 ♪♪ 63 00:02:33,945 --> 00:02:35,363 Perawat DiMarzio... 64 00:02:35,447 --> 00:02:37,157 Reseksi glioma lainnya di dalam buku. 65 00:02:37,282 --> 00:02:40,493 Terima kasih, tim, untuk Anda ketajaman dan perhatian terhadap detail. 66 00:02:40,577 --> 00:02:43,080 Tepat. Betapa aku menyukainya. 67 00:02:43,163 --> 00:02:44,831 Rasanya seperti rumah di sini. 68 00:02:44,914 --> 00:02:48,209 ♪ Aah, apakah kamu merasakannya ♪ 69 00:02:48,335 --> 00:02:50,420 ♪ Seperti aku merasakannya? ♪ 70 00:02:50,545 --> 00:02:52,214 ♪ Kamu menginginkannya, Nak ♪ 71 00:02:52,297 --> 00:02:54,216 ♪ Sepertinya aku membutuhkannya ♪ 72 00:02:54,299 --> 00:02:56,051 ♪ Apakah kamu merasakannya ♪ 73 00:02:56,176 --> 00:02:57,969 ♪ Seperti aku merasakannya? ♪ 74 00:02:58,053 --> 00:02:59,888 ♪ Kamu menginginkannya, Nak ♪ 75 00:02:59,971 --> 00:03:01,639 ♪ Sepertinya aku membutuhkannya ♪ 76 00:03:01,848 --> 00:03:05,769 ♪♪ 77 00:03:05,852 --> 00:03:08,772 Aku tidak membawamu untuk itu seorang pria push-up lutut, Nichols. 78 00:03:08,855 --> 00:03:11,358 Saya sedang beralih ke papan. 79 00:03:11,483 --> 00:03:13,360 Itu bagian dari 10 menit saya rutin untuk umur panjang 80 00:03:13,443 --> 00:03:14,903 dari... Anda tahu, kenapa... 81 00:03:14,986 --> 00:03:17,447 Kenapa aku genap menjelaskan diriku padamu? 82 00:03:17,530 --> 00:03:19,866 Dan kamu... tidak mau mandi? 83 00:03:19,991 --> 00:03:21,242 [ Terkekeh ] 84 00:03:21,326 --> 00:03:22,744 Apa yang kamu lakukan di sini? sepagi ini? 85 00:03:22,869 --> 00:03:24,204 Saya ingin memulai lebih awal 86 00:03:24,287 --> 00:03:25,455 pada semua dokumen Anda membutuhkan. 87 00:03:25,538 --> 00:03:27,707 Hormat saya, Ketua Sementara. 88 00:03:31,336 --> 00:03:33,129 Dengarlah mereka menguranginya O.R. Anda hari 89 00:03:33,213 --> 00:03:34,422 untuk meringankan beban kerja? 90 00:03:34,547 --> 00:03:36,883 Ini adalah percakapan yang sedang berlangsung. 91 00:03:36,966 --> 00:03:40,178 Tapi saya bisa menyeimbangkan keduanya baik-baik saja. Hai. Mendengarkan. 92 00:03:40,261 --> 00:03:43,640 Saat Anda di sini, ada sesuatu yang aku perlukan darimu. 93 00:03:43,723 --> 00:03:45,433 Langsung ke pesan suara? 94 00:03:45,517 --> 00:03:47,102 Saya tidak membayar tagihan telepon Anda 95 00:03:47,185 --> 00:03:49,020 untuk kamu tolak teleponku, Maya. 96 00:03:49,104 --> 00:03:50,939 Telepon saya. Aku mencintaimu. 97 00:03:51,022 --> 00:03:53,108 Remaja mencium rasa putus asa satu mil jauhnya. 98 00:03:53,191 --> 00:03:55,235 Anda harus bersikap tenang. -Aku sedang mencoba. 99 00:03:55,360 --> 00:03:57,862 Tapi gadis itu sudah menguasainya perlakuan diam-diam. 100 00:03:57,987 --> 00:03:59,572 -Hm! -Morris dan aku berjanji padanya 101 00:03:59,656 --> 00:04:01,282 dia bisa tinggal di rumah itu penuh waktu, 102 00:04:01,366 --> 00:04:02,951 dan kami akan bolak-balik. -Oh ya. Bersarang. 103 00:04:03,034 --> 00:04:04,661 Amy dan aku mencobanya selama satu menit yang panas 104 00:04:04,744 --> 00:04:06,496 sampai aku menemukan milik pria lain petinju di kamarku. 105 00:04:06,579 --> 00:04:07,831 Saya menemukan bra empuk, 106 00:04:07,914 --> 00:04:09,290 jadi Morris menemukannya sebuah apartemen studio. 107 00:04:09,416 --> 00:04:10,918 -Hai. -Kami berolahraga 108 00:04:11,001 --> 00:04:12,711 jadwal hak asuh, tapi Maya tidak memilikinya. 109 00:04:12,794 --> 00:04:15,714 Jika perceraian itu mudah, semua orang akan mendapatkannya. 110 00:04:15,797 --> 00:04:17,799 Dia akan datang. -Dia lebih baik. 111 00:04:17,924 --> 00:04:19,759 [Keduanya tertawa] 112 00:04:20,844 --> 00:04:22,721 Saya yakin Anda pernah berpapasan, 113 00:04:22,804 --> 00:04:25,807 tapi perkenalan resmi ini sudah lama tertunda. 114 00:04:25,890 --> 00:04:27,976 Perawat Silva... perlengkapan pada kartu 115 00:04:28,059 --> 00:04:29,561 selama aku berada di rumah sakit ini. 116 00:04:29,644 --> 00:04:31,313 Dr. Sanchez mungkin berpikir dialah alasannya 117 00:04:31,396 --> 00:04:34,357 untuk keberhasilan penurunan jantung, tapi Nico layak mendapat pujian. 118 00:04:34,441 --> 00:04:37,527 Oh, dan jambu pastelitosnya legendaris. 119 00:04:37,610 --> 00:04:39,154 Saya biasanya tidak membuat kue untuk MD, 120 00:04:39,237 --> 00:04:41,073 tapi kamu memainkan kartumu dengan benar, Anda mungkin mendapatkannya. 121 00:04:41,156 --> 00:04:43,075 -Dicatat. -Dan Dr. Oliver Wolf. 122 00:04:43,158 --> 00:04:44,826 Ketika itu tiba untuk kepuasan pasien, 123 00:04:44,909 --> 00:04:46,578 Skor Wolf melampaui setiap dokter 124 00:04:46,661 --> 00:04:48,496 di rumah sakit ini setidaknya 12%. 125 00:04:48,580 --> 00:04:50,081 -Bahkan kamu? -Ya. 126 00:04:50,206 --> 00:04:51,958 -Oke, Serigala. – [Jari patah] 127 00:04:52,083 --> 00:04:54,085 Pergilah. -Pergi kemana? 128 00:04:55,628 --> 00:04:57,672 Intinya, kalian berdua adalah yang terbaik dalam apa yang Anda lakukan. 129 00:04:57,756 --> 00:05:01,551 Anda akan menjadi tim yang hebat. Kembalikan lantai Anda ke jalurnya. 130 00:05:01,634 --> 00:05:04,179 -Apakah kita... keluar jalur? – [ Terkekeh ] 131 00:05:04,262 --> 00:05:06,639 – [Telepon berdengung] -Halo? 132 00:05:06,723 --> 00:05:08,808 Otak dan sumsum tulang belakang cedera di UGD. 133 00:05:08,933 --> 00:05:10,185 Neuro dibutuhkan, STAT! 134 00:05:10,268 --> 00:05:11,353 [Sirene meratap] 135 00:05:11,436 --> 00:05:13,063 Dua laki-laki. Pertengahan 20-an. 136 00:05:13,146 --> 00:05:15,148 Tukang reparasi jendela. Mempertahankan kejatuhan 39 lantai. 137 00:05:15,273 --> 00:05:17,192 -Maksudmu jatuh setinggi 39 kaki? -TIDAK. Cerita. 138 00:05:17,275 --> 00:05:18,944 Mekanisme keamanan gagal. Kecelakaan yang aneh. 139 00:05:19,027 --> 00:05:20,653 Entah bagaimana mereka berdua masih ada pulsa. 140 00:05:20,737 --> 00:05:22,072 Kami menempatkannya di kerah C 141 00:05:22,197 --> 00:05:23,991 dan memindahkan mereka sesedikit mungkin. 142 00:05:24,074 --> 00:05:27,577 ♪♪ 143 00:05:27,660 --> 00:05:31,247 Baiklah. Pada "tiga." Satu dua tiga. Mengangkat. 144 00:05:31,331 --> 00:05:34,209 Tiga, dua, satu. Mengangkat. 145 00:05:34,292 --> 00:05:37,045 Jacob, bersiaplah di jalan napas. Siapkan dua baris. saya akan CEPAT. 146 00:05:37,170 --> 00:05:38,463 Dari apa yang saya lihat, kepala dan leher 147 00:05:38,546 --> 00:05:40,382 terlihat seperti luka parah pada keduanya. 148 00:05:40,465 --> 00:05:42,593 Kita perlu mengurangi lutut sebelum kami mengirimnya ke O.R. 149 00:05:42,676 --> 00:05:44,177 Aku butuh ketenangan di sini! 150 00:05:44,344 --> 00:05:46,388 ♪♪ 151 00:05:46,513 --> 00:05:49,307 Yang ini memiliki serviks yang tinggi patah dan tidak bergerak apa pun. 152 00:05:49,391 --> 00:05:51,518 Saya khawatir tentang sebuah disosiasi oksipitoserviks. 153 00:05:51,601 --> 00:05:53,687 Pemenggalan kepala internal. Jika kita memindahkannya satu milimeter 154 00:05:53,770 --> 00:05:55,439 ke arah yang salah, dia tidak pernah bergerak lagi 155 00:05:55,522 --> 00:05:57,065 atau kita kehilangan dia. 156 00:05:57,232 --> 00:05:59,610 CSF dan pengumpulan otak dari patah tulang tengkoraknya yang terbuka. 157 00:05:59,693 --> 00:06:01,778 -Kita perlu menyiapkan O.R. -TIDAK. 158 00:06:01,861 --> 00:06:03,780 Siapkan dua O.R.s... sekarang. 159 00:06:03,863 --> 00:06:05,532 Saya akan menggosok masuk dan keluar dari keduanya kasus untuk bagian-bagian penting. 160 00:06:05,615 --> 00:06:07,075 Rekan-rekan senior saya akan membantu. Itu satu-satunya cara. 161 00:06:07,158 --> 00:06:09,828 Maskapai penerbangan masuk. Pergi ke pencitraan! Ayo berguling! 162 00:06:09,911 --> 00:06:12,288 Dr Wolf, sekali anak-anak ini keluar dari operasi, 163 00:06:12,372 --> 00:06:14,166 Saya mengandalkan Anda untuk menanganinya pemulihan neurologis mereka. 164 00:06:14,249 --> 00:06:16,710 Setiap detik penting! -Aku akan menyiapkan unitnya sekarang. 165 00:06:16,793 --> 00:06:18,294 -Jernih. -Ya. Hati-Hati! 166 00:06:18,378 --> 00:06:19,921 Tolong pindah. 167 00:06:21,172 --> 00:06:22,549 [Muntah] 168 00:06:22,632 --> 00:06:30,632 ♪♪ 169 00:06:32,517 --> 00:06:34,185 Kami akan mengabari Anda segera setelah... 170 00:06:34,269 --> 00:06:36,939 - [Berbicara bahasa Spanyol ] - [Berbicara bahasa Spanyol ] 171 00:06:37,022 --> 00:06:38,148 Suatu saat. 172 00:06:38,231 --> 00:06:39,441 Kita perlu memanggil penerjemah. 173 00:06:39,524 --> 00:06:40,734 Oh. Tidak apa-apa. Saya akan memperbaruinya. 174 00:06:40,817 --> 00:06:41,985 Oh. 175 00:06:42,068 --> 00:06:43,903 [Berbicara bahasa Spanyol] 176 00:06:53,538 --> 00:06:55,540 Mereka ingin tahu apa yang diharapkan setelah operasi. 177 00:06:55,623 --> 00:06:57,751 Saya Dr.Wolf, kepala neurologi. 178 00:07:00,211 --> 00:07:01,671 Begitu mereka tiba keluar dari operasi, 179 00:07:01,796 --> 00:07:03,757 Saya akan menilainya untuk setiap defisit neurologis 180 00:07:03,840 --> 00:07:05,759 atau komplikasi. 181 00:07:07,260 --> 00:07:08,970 Saya dapat memberitahu Anda mereka masih hidup, 182 00:07:09,095 --> 00:07:11,264 dan ada alasannya untuk memiliki harapan. 183 00:07:12,766 --> 00:07:14,059 Tapi mereka terluka parah, 184 00:07:14,142 --> 00:07:16,603 dan 24 jam berikutnya akan sangat penting. 185 00:07:28,239 --> 00:07:30,116 Ana berbicara sedikit bahasa Inggris. 186 00:07:30,241 --> 00:07:32,827 Jorge adalah segalanya baginya. Dia tidak bisa hidup tanpanya. 187 00:07:38,333 --> 00:07:40,377 Oke. Apakah ada sesuatu hilang dalam terjemahan? 188 00:07:40,502 --> 00:07:43,004 Benny dan Jorge apakah kedua putranya, benar? 189 00:07:43,129 --> 00:07:45,131 Saya kira dia memainkan favorit. 190 00:07:45,215 --> 00:07:49,386 Sus hijos están en las muy kapasitas pai del Dr.Nichols. 191 00:07:49,469 --> 00:07:51,847 Anda baru saja mengatakan putranya berada di kaki yang sangat mampu 192 00:07:51,930 --> 00:07:53,556 dari Dr. 193 00:07:53,640 --> 00:07:55,183 Dr.Nichols! 194 00:08:02,816 --> 00:08:06,027 Silakan. Selamatkan Jorge-ku. 195 00:08:06,778 --> 00:08:09,239 aku berjanji... 196 00:08:09,322 --> 00:08:11,533 Aku akan memberikan segalanya pada putramu. 197 00:08:11,616 --> 00:08:16,663 ♪♪ 198 00:08:22,794 --> 00:08:24,170 Pengurangan yang bagus. Penjajaran yang bagus. 199 00:08:25,588 --> 00:08:26,882 Empat jam turun, dan fusi oksipitoserviks selesai. 200 00:08:26,965 --> 00:08:28,216 Teman-teman tutup, dan dia milikmu. 201 00:08:28,299 --> 00:08:29,676 Ya, aku akan meringankan obat penenangnya 202 00:08:29,759 --> 00:08:31,428 dan lihat apa yang kita punya untuk pemeriksaan neuro. 203 00:08:31,553 --> 00:08:33,313 Untungnya, dia tidak membutuhkanku untuk membuka tengkoraknya 204 00:08:33,430 --> 00:08:35,223 karena ICP rendah pada monitor dan hanya memar pada CT. 205 00:08:35,306 --> 00:08:36,808 Tapi beri tahu aku jika ini kemajuan. 206 00:08:36,891 --> 00:08:38,268 Saya akan terus mengabari Anda. Kami akan mengingatkan Anda tentang hal ini 207 00:08:38,351 --> 00:08:41,354 Skor Koma Glasgow secepat yang kami bisa. 208 00:08:41,438 --> 00:08:42,856 Apa rencananya di sana? 209 00:08:42,939 --> 00:08:44,399 Crani untuk subdural. Kasus terbaik, 210 00:08:44,482 --> 00:08:45,692 dia mendatangimu dalam beberapa jam ke depan. 211 00:08:45,775 --> 00:08:47,527 Anda tahu di mana menemukan saya. 212 00:08:47,652 --> 00:08:49,612 Singkatnya, mengevakuasi subdural, 213 00:08:49,696 --> 00:08:50,989 merekonstruksi tengkoraknya. 214 00:08:51,072 --> 00:08:52,323 ICP? -Mendaki lagi. 215 00:08:52,449 --> 00:08:53,825 Saya harus memasang EVD. 216 00:08:53,908 --> 00:08:55,326 Kita harus melakukannya mencari tahu penyebabnya. 217 00:08:55,410 --> 00:08:57,955 Tolong tangan kiri dulu. Saya adalah makhluk yang memiliki kebiasaan. 218 00:08:58,038 --> 00:08:59,456 -Maaf, Dokter. -Itu lebih baik. 219 00:08:59,539 --> 00:09:00,791 Anda siap, Dokter. 220 00:09:00,874 --> 00:09:02,625 Baiklah, tim! 221 00:09:02,709 --> 00:09:04,378 Mari kita lakukan CT intraop, 222 00:09:04,461 --> 00:09:05,879 lihat di mana kita berada. 223 00:09:05,962 --> 00:09:08,840 ♪♪ 224 00:09:08,965 --> 00:09:11,426 [Monitor berbunyi bip] 225 00:09:21,686 --> 00:09:24,273 Mata terbuka hanya untuk nyeri sentral. 2. 226 00:09:24,356 --> 00:09:27,233 Total GCS 6T adalah kisah nyata yang tidak diunggulkan. 227 00:09:27,317 --> 00:09:28,777 Benny sangat stabil, 228 00:09:28,902 --> 00:09:30,654 khususnya mempertimbangkan mekanisme cedera. 229 00:09:30,737 --> 00:09:32,530 Dia dibius minimal, yang berarti kita punya 230 00:09:32,614 --> 00:09:35,075 gambaran yang lebih jelas tentang dirinya dasar neurologis pasca operasi. 231 00:09:35,200 --> 00:09:36,785 Apakah ada yang berbicara dengan keluarga? 232 00:09:36,868 --> 00:09:38,161 Saat aku memberitahu mereka dia keluar dari O.R., 233 00:09:38,244 --> 00:09:39,746 tidak ada yang bergerak. 234 00:09:39,829 --> 00:09:41,164 Sepertinya Ibu menelepon tembakan dalam keluarga, 235 00:09:41,247 --> 00:09:43,041 dan dia tidak menginginkan apa pun hubungannya dengan dia. 236 00:09:43,124 --> 00:09:45,085 Seseorang pasti telah menyelinap masuk. 237 00:09:45,168 --> 00:09:46,628 Oke, baiklah, sampai keluarga siap, 238 00:09:46,711 --> 00:09:47,921 kami adalah sistem pendukung Benny. 239 00:09:48,004 --> 00:09:49,422 Melibatkan. Bicara. Duduklah bersamanya. 240 00:09:49,547 --> 00:09:51,966 Pada hari ke nol, setiap gerakan yang kita lakukan sangatlah penting. 241 00:09:53,259 --> 00:09:55,178 Dr Serigala. Lihat. 242 00:09:55,261 --> 00:09:57,764 Oke. Gerakan yang bertujuan. Itu lampu hijau kita. 243 00:09:57,847 --> 00:09:59,724 Mari kita mulai dengan ekstubasi. 244 00:09:59,808 --> 00:10:01,893 Dan kami akan kembali dan bantu perawat ini memobilisasi dia. 245 00:10:01,976 --> 00:10:03,895 "Perawat-perawat ini," Tami dan Grayson, 246 00:10:04,020 --> 00:10:06,147 akan sangat menghargai bantuannya. 247 00:10:06,231 --> 00:10:08,108 Oke. Dr. 248 00:10:08,191 --> 00:10:09,651 ♪♪ 249 00:10:09,734 --> 00:10:11,194 Baiklah. Ayo pergi. 250 00:10:11,277 --> 00:10:16,199 ♪♪ 251 00:10:16,324 --> 00:10:19,160 Ternyata "Sosialita Silva" menjalankan kapal yang ketat. 252 00:10:19,244 --> 00:10:21,037 Tentu saja. 253 00:10:21,121 --> 00:10:23,373 Baiklah, istirahat sudah berakhir. Lebih baik kembali bekerja. 254 00:10:23,456 --> 00:10:24,833 Uh, Dr. Kinney, tunggu dulu. 255 00:10:24,916 --> 00:10:26,543 Eh, Dr. Dang. 256 00:10:26,626 --> 00:10:29,170 Bisakah saya mendapatkan informasinya atas kehadiranmu, Dr. Wolf? 257 00:10:29,254 --> 00:10:32,549 Eh, itu tidak mungkin benar bahwa dia berenang di Hudson. 258 00:10:32,632 --> 00:10:35,093 -Sayangnya. -Dan bukan bau giardia? 259 00:10:35,176 --> 00:10:36,970 Kami mencoba menular Penyakit untuk menakutinya, 260 00:10:37,053 --> 00:10:38,555 tapi sayangnya. 261 00:10:38,638 --> 00:10:40,349 Ya, tapi bagaimana dengan kebutaan wajah? 262 00:10:40,432 --> 00:10:41,933 Yang saya tahu hanyalah Brad Pitt yang memilikinya, 263 00:10:42,017 --> 00:10:43,893 yang bisa menjadi satu-satunya penjelasan yang masuk akal 264 00:10:43,977 --> 00:10:45,687 karena meninggalkan gadisku Jen. 265 00:10:45,770 --> 00:10:47,689 Wolf ternyata sangat bagus dalam mengenali orang. 266 00:10:47,772 --> 00:10:49,190 Maksudku, dia menemukan jawabannya bersama kami 267 00:10:49,315 --> 00:10:51,317 dan, tentu saja, Dr Pierce, Dr Nichols. 268 00:10:51,401 --> 00:10:53,445 Dan pasiennya dan keluarga mereka. 269 00:10:53,528 --> 00:10:55,155 Sungguh menakjubkan. -Tunggu. 270 00:10:55,238 --> 00:10:57,574 Jadi dia hanya mengenali orang bahwa dia ingin? 271 00:10:57,699 --> 00:10:59,699 Hei, Harvard, kamu sudah bangun untuk beberapa terjemahan lagi 272 00:10:59,784 --> 00:11:01,036 atau sebaiknya aku saja bukannya bug Silva? 273 00:11:01,119 --> 00:11:02,621 Tidak, aku permainan. 274 00:11:02,704 --> 00:11:04,956 Saya akhirnya menaruh bahasa Spanyol di bawah umur itu berguna dengan baik. 275 00:11:05,040 --> 00:11:06,792 Tidak ada penerjemah di buku? 276 00:11:06,875 --> 00:11:10,211 Oh. Pemotongan anggaran hanya diperbolehkan penerjemah telepon sekarang. 277 00:11:10,337 --> 00:11:12,130 Dan itu tidak akan memotongnya dengan Ana. 278 00:11:12,213 --> 00:11:14,174 -Dia keras kepala. -Tepat. 279 00:11:14,257 --> 00:11:16,676 Ana sedang menyiapkan dirinya untuk pendaratan yang sulit. 280 00:11:16,760 --> 00:11:19,262 Semakin tidak realistis harapannya, 281 00:11:19,346 --> 00:11:22,557 semakin intens kekecewaannya akan terjadi. 282 00:11:22,640 --> 00:11:26,394 ♪♪ 283 00:11:26,478 --> 00:11:28,438 [Menghembuskan napas dengan tajam] 284 00:11:28,521 --> 00:11:30,774 -Halo. -Hai, Ana. 285 00:11:30,857 --> 00:11:33,985 Saya Dr. Pierce, Kepala Psikiatri di sini. 286 00:11:40,867 --> 00:11:42,118 Tidak apa-apa. 287 00:11:42,285 --> 00:11:44,412 ♪♪ 288 00:11:44,496 --> 00:11:46,164 Sebagai seorang ibu, 289 00:11:46,247 --> 00:11:49,042 Saya hanya bisa membayangkan apa yang mungkin Anda rasakan. 290 00:11:49,125 --> 00:11:51,753 Jika kamu mau, kita semua bisa duduk bersama Benny 291 00:11:51,836 --> 00:11:54,214 dan membongkar apa yang terjadi. 292 00:12:08,520 --> 00:12:10,230 Mungkin itu budaya? 293 00:12:10,313 --> 00:12:11,731 Sampai jumpa. 294 00:12:11,898 --> 00:12:18,947 ♪♪ 295 00:12:19,030 --> 00:12:20,324 Menghitung mundur hari 296 00:12:20,407 --> 00:12:22,033 sampai E.D. rotasi selesai, apakah kita? 297 00:12:22,158 --> 00:12:23,910 [ Terkekeh ] Tidak. 298 00:12:23,993 --> 00:12:26,287 Makanan ringan dan gosip jauh lebih baik di sini. 299 00:12:27,872 --> 00:12:29,875 Ada apa denganmu dan Dang? 300 00:12:29,958 --> 00:12:32,210 Dia terus mengirimiku TikToks, dan aku tidak punya, 301 00:12:32,293 --> 00:12:34,546 jadi aku tahu ada sesuatu yang terjadi antara kalian berdua. 302 00:12:34,671 --> 00:12:38,008 Perawat Woodward ke O.R. 3. Perawat Woodward ke O.R. 3. 303 00:12:38,091 --> 00:12:41,386 Dana melaporkan Dr. Pierce. 304 00:12:41,469 --> 00:12:43,304 Dan saya merasakan suatu hal tentang hal itu. 305 00:12:43,388 --> 00:12:46,099 Oh. Kenapa... Kenapa dia melakukan itu? 306 00:12:46,182 --> 00:12:48,060 Maksudku... -Dia tidak akan memberitahuku, 307 00:12:48,143 --> 00:12:50,562 tapi dia tidak melaporkan Wolf ketika dia mengambil PCP, 308 00:12:50,645 --> 00:12:53,314 jadi rasanya seperti itu standar ganda. 309 00:12:54,524 --> 00:12:57,694 Itu benar. [Terkekeh] Tapi itu Dana. 310 00:12:57,777 --> 00:13:01,031 Maksudku, dia orang yang adil dan setia pada suatu kesalahan. 311 00:13:01,114 --> 00:13:03,324 Saya harus percaya itu ada alasan yang sangat bagus. 312 00:13:03,408 --> 00:13:05,785 Yah, aku tidak akan tahu kecuali dia memberitahuku. 313 00:13:06,619 --> 00:13:08,371 Cukup adil. 314 00:13:08,496 --> 00:13:11,208 Hai. Sebelum saya pergi, bagaimana kabarnya yang dilakukan saudara-saudara Torres itu? 315 00:13:11,291 --> 00:13:13,251 ♪♪ 316 00:13:13,335 --> 00:13:14,962 Seorang saudara laki-laki keluar dari O.R. 317 00:13:15,045 --> 00:13:18,381 GCS rendah, tapi dia stabil. 318 00:13:18,465 --> 00:13:21,593 Dan Dr masih bersama yang lain. 319 00:13:22,927 --> 00:13:25,221 Berlangsung jam delapan. 320 00:13:25,305 --> 00:13:26,765 Brutal. 321 00:13:26,890 --> 00:13:28,183 Tidak ada hari yang berlalu di sini 322 00:13:28,266 --> 00:13:30,894 itu menurutku tidak hidup ini singkat. 323 00:13:30,977 --> 00:13:36,066 ♪♪ 324 00:13:36,149 --> 00:13:38,902 Bisakah seseorang menangkapku Tolong, Dang atau Kinney? 325 00:13:38,985 --> 00:13:40,570 Apakah Anda ingin Tami atau Rebecca 326 00:13:40,653 --> 00:13:42,655 untuk membantumu, Dr. Wolf? 327 00:13:42,739 --> 00:13:48,036 ♪♪ 328 00:13:48,119 --> 00:13:51,164 Dr Serigala, siapa yang kamu tuju? 329 00:13:51,247 --> 00:13:54,376 Uh, semua perawat kita sama-sama mampu. 330 00:13:54,459 --> 00:13:55,919 Siapa pun akan melakukannya. 331 00:13:56,795 --> 00:13:58,505 Setiap orang dapat melanjutkan pekerjaannya. 332 00:13:58,672 --> 00:14:02,175 ♪♪ 333 00:14:02,258 --> 00:14:03,718 Seperti yang Anda perhatikan, 334 00:14:03,802 --> 00:14:06,054 Saya punya cara tertentu lantai lari, 335 00:14:06,137 --> 00:14:08,432 dan aku menginginkannya untukmu untuk mengetahui nama semua orang. 336 00:14:08,515 --> 00:14:10,100 Ini mempromosikan rasa kebersamaan. 337 00:14:10,183 --> 00:14:12,102 Jadi untuk membantu Anda, kami akan memakai label nama. 338 00:14:12,227 --> 00:14:14,021 Terima kasih untuk itu mengatur, Perawat Silva. 339 00:14:14,104 --> 00:14:16,690 Sudah lama tertunda. Kami sedikit sibuk hari ini. 340 00:14:16,773 --> 00:14:18,400 Apapun yang kami bisa menunda pemecah kebekuan? 341 00:14:18,483 --> 00:14:20,319 Tidak, kami tidak pernah terlalu sibuk untuk mengetahui nama orang. 342 00:14:20,402 --> 00:14:23,655 Dr Wolf, Benny Torres dalam keadaan sadar dan diekstubasi. 343 00:14:23,780 --> 00:14:26,241 Terima kasih... Perawat Carter. 344 00:14:28,201 --> 00:14:29,577 [ Terkekeh ] 345 00:14:42,674 --> 00:14:44,592 Ibuku ada di sini? 346 00:14:47,512 --> 00:14:49,305 Dimana saya? 347 00:14:49,389 --> 00:14:51,307 Aku memberitahunya di mana dia berada. 348 00:14:52,225 --> 00:14:54,311 Nah, kamu sudah bertahan kejatuhan yang dahsyat, Benny, 349 00:14:54,394 --> 00:14:56,813 tapi kamu sudah melakukannya menentang segala rintangan. 350 00:14:56,896 --> 00:14:58,315 Bagaimana perasaanmu? 351 00:14:58,398 --> 00:15:00,483 Kami di sini untuk menjawab pertanyaan apa pun yang Anda miliki. 352 00:15:00,567 --> 00:15:02,777 Saya ingin melihat saudara saya. 353 00:15:02,861 --> 00:15:04,237 Dimana Jorge? 354 00:15:04,320 --> 00:15:08,116 ♪♪ 355 00:15:08,199 --> 00:15:09,868 Dimana saudaraku?! 356 00:15:09,951 --> 00:15:11,745 Ada pendarahan baru di sebelah kiri. 357 00:15:17,959 --> 00:15:19,252 Saya mengevakuasi subdural Jorge 358 00:15:20,754 --> 00:15:22,297 dan merekonstruksi tengkoraknya memperbaiki patah tulang di sebelah kanan. 359 00:15:22,380 --> 00:15:24,299 Namun CT intraop menunjukkan pendarahan baru di sebelah kiri, 360 00:15:24,382 --> 00:15:26,134 jadi saya melakukan krani dan menghapus itu, 361 00:15:26,217 --> 00:15:27,803 tapi sebelum aku bisa keluar, ICP-nya melonjak lagi. 362 00:15:27,886 --> 00:15:31,139 Edema serebral yang masif meskipun cranes di kedua sisi. 363 00:15:31,222 --> 00:15:33,808 Prognosisnya sangat buruk. Apa yang kamu usulkan? 364 00:15:33,933 --> 00:15:35,435 Lepaskan tengkoraknya di kedua sisi. 365 00:15:35,560 --> 00:15:37,145 Kedengarannya sangat berisiko. 366 00:15:37,270 --> 00:15:38,689 Dia akan mati jika aku tidak bisa melakukan ini. 367 00:15:38,772 --> 00:15:40,940 Tapi dia akan mati jika kamu tidak mencobanya. 368 00:15:41,024 --> 00:15:44,402 Apa pun yang Anda butuhkan, Anda mendapat dukungan penuh kami. 369 00:15:48,782 --> 00:15:50,325 Oke. 370 00:15:50,408 --> 00:15:51,785 Masuk kembali. 371 00:15:51,868 --> 00:15:55,413 ♪♪ 372 00:15:55,580 --> 00:15:57,957 Doakan aku beruntung atas keajaibanku. 373 00:15:58,041 --> 00:16:00,001 Semoga berhasil, Ketua. 374 00:16:00,085 --> 00:16:03,129 Dan apa makanan favoritmu? 375 00:16:03,254 --> 00:16:05,007 -Saya warga New York. -Oke. 376 00:16:05,090 --> 00:16:07,425 Sebutkan sebanyak-banyaknya kedai pizza semampu Anda dalam 10 detik. 377 00:16:07,592 --> 00:16:09,010 Ayo pergi, Dr. Wolf. 378 00:16:09,094 --> 00:16:11,722 Louie dan Ernie. milik Emilio. 379 00:16:11,805 --> 00:16:15,016 milik Joe. Lucali. Di Fara. 380 00:16:15,100 --> 00:16:17,185 Mama juga. 381 00:16:17,352 --> 00:16:19,396 Menembak. Mungkin otakku benar-benar terguncang. 382 00:16:19,479 --> 00:16:21,648 Tidak ada seorang pun yang menempatkan nama Mama di urutan terakhir. 383 00:16:23,066 --> 00:16:25,819 Ngomong-ngomong, rekan saya sedang mengerjakannya 384 00:16:25,985 --> 00:16:28,571 membawa ibumu sampai jumpa. 385 00:16:28,697 --> 00:16:31,450 Bagaimana perasaan orang Italia tentang nanas di atas pizza, 386 00:16:31,533 --> 00:16:34,202 begitulah ibuku terasa tentangku. 387 00:16:34,285 --> 00:16:36,580 Sepertinya aku tidak sopan. -Percaya saya. Saya mengerti. 388 00:16:36,663 --> 00:16:40,750 Aku dan ibuku mendapat bagian yang adil dari... kebuntuan filosofis. 389 00:16:40,875 --> 00:16:43,545 Ini seperti setiap kali saya mencoba untuk menjadi diriku sendiri, 390 00:16:43,628 --> 00:16:45,714 selalu ada perjalanan rasa bersalah. 391 00:16:45,797 --> 00:16:47,716 Dia tidak melihatku. 392 00:16:47,882 --> 00:16:50,385 Dia hanya melihat apa yang ingin dia lihat. 393 00:16:50,468 --> 00:16:55,390 ♪♪ 394 00:16:55,473 --> 00:16:57,684 Lihat. eh... 395 00:16:57,809 --> 00:17:00,103 Aku tidak memberitahumu bahwa kamu harus menjadi seperti itu 396 00:17:00,186 --> 00:17:01,438 orang yang lebih besar, tapi... 397 00:17:01,521 --> 00:17:03,398 Ada kehati-hatian di balik kendali? 398 00:17:03,523 --> 00:17:06,067 Percayalah kepadaku. Jorge telah mencoba sudut itu. 399 00:17:06,192 --> 00:17:08,570 Tapi kepedulian tidak membenarkan perilakunya. 400 00:17:09,904 --> 00:17:11,907 Saya mengerti. 401 00:17:11,990 --> 00:17:15,702 Dan jika Anda ingin melakukan ini tanpa dia, aku bersamamu. 402 00:17:20,206 --> 00:17:22,792 Bukannya aku menginginkan ini. 403 00:17:22,959 --> 00:17:26,880 Anda pikir jatuh 39 lantai akan menyederhanakan segalanya. 404 00:17:26,963 --> 00:17:29,299 ♪♪ 405 00:17:29,382 --> 00:17:32,010 aku senang melihatnya... 406 00:17:32,093 --> 00:17:34,763 tapi menurutku tidak itu memperbaiki apa pun. 407 00:17:36,848 --> 00:17:38,558 Tidak dengan ibuku. 408 00:17:41,728 --> 00:17:45,106 Terkadang mencoba hanya itu yang bisa kami lakukan. 409 00:17:45,190 --> 00:17:53,190 ♪♪ 410 00:18:07,587 --> 00:18:09,923 Aku suka gelangmu. 411 00:18:17,597 --> 00:18:19,057 Oh, itu pasti sulit, 412 00:18:19,140 --> 00:18:20,934 pindah ke New York semuanya sendirian 413 00:18:21,017 --> 00:18:24,437 dengan dua anak, tidak berbicara bahasa tersebut. 414 00:18:41,371 --> 00:18:43,581 Bagi saya, bagian tersulit tentang menjadi orang tua 415 00:18:43,665 --> 00:18:46,293 membiarkan putriku menentukan pilihannya sendiri, 416 00:18:46,376 --> 00:18:49,671 memberinya kebebasan itu, rasa hormat itu. 417 00:19:27,292 --> 00:19:30,378 Saya hampir tidak tahan melihatnya putriku setiap dua minggu sekali. 418 00:19:41,806 --> 00:19:45,977 Bahkan saat kita berpikir kita tidak punya apa-apa lagi untuk diberikan, 419 00:19:46,102 --> 00:19:48,229 bayi kita membutuhkan kita. 420 00:19:48,355 --> 00:19:51,816 Benito membutuhkan ibunya, selalu begitu. 421 00:19:53,401 --> 00:19:56,529 Mungkin itu yang Tuhan sedang menunjukkannya padamu. 422 00:19:56,613 --> 00:20:00,700 ♪♪ 423 00:20:00,784 --> 00:20:02,577 [Ketuk pintu] 424 00:20:02,702 --> 00:20:04,245 [Pintu terbuka] 425 00:20:04,329 --> 00:20:06,498 [Monitor berbunyi bip] 426 00:20:08,458 --> 00:20:12,754 ♪♪ 427 00:20:12,837 --> 00:20:14,881 [Pintu tertutup] 428 00:20:14,964 --> 00:20:20,428 ♪♪ 429 00:20:26,685 --> 00:20:28,103 Apa yang dia katakan? 430 00:20:28,186 --> 00:20:29,521 Tidak ada yang bagus. 431 00:20:36,861 --> 00:20:38,905 Apa yang dia katakan? 432 00:20:39,948 --> 00:20:41,616 Dia ingin tahu apa yang terjadi 433 00:20:41,700 --> 00:20:42,992 dan mengapa dia tidak merespons. 434 00:20:43,076 --> 00:20:45,537 Benny, apa itu bahasa pertamamu? 435 00:20:45,662 --> 00:20:47,789 Spanyol. Seperti ibuku. 436 00:20:49,040 --> 00:20:51,042 Tapi saya tidak mengerti sebuah kata yang dia ucapkan. 437 00:20:51,209 --> 00:20:53,128 Dia tidak mengabaikannya. 438 00:21:00,719 --> 00:21:02,759 Saya bisa menulis buku pada defisit neurologis yang jarang terjadi, 439 00:21:03,888 --> 00:21:05,933 tapi aku belum pernah melihatnya kasus afasia bilingual 440 00:21:06,016 --> 00:21:09,269 yang berdampak pada L1 dengan L2 utuh sempurna. 441 00:21:09,394 --> 00:21:11,980 Bagaimana bisa seseorang kehilangan bahasa pertama mereka 442 00:21:12,063 --> 00:21:13,815 tapi pertahankan yang kedua? 443 00:21:15,775 --> 00:21:17,152 Anda butuh bantuan untuk itu? 444 00:21:17,277 --> 00:21:18,945 Oke. Saya telah berlatih. 445 00:21:19,029 --> 00:21:20,739 Ya. Oke. 446 00:21:20,822 --> 00:21:24,909 Kerusakannya terutama terjadi di sini di lobus temporal kiri 447 00:21:24,993 --> 00:21:26,662 bertanggung jawab untuk pemahaman bahasa. 448 00:21:26,745 --> 00:21:30,040 Jika Benny tidak belajar bahasa Inggris sampai, katakanlah, 6 atau 7, 449 00:21:30,123 --> 00:21:31,875 kemudian bahasa sekundernya akan disimpan 450 00:21:31,958 --> 00:21:33,877 di daerah yang berbeda otak. 451 00:21:33,960 --> 00:21:36,046 Benar. Setelah masa kanak-kanak, mempelajari bahasa baru melibatkan 452 00:21:36,129 --> 00:21:37,922 wilayah yang berbeda namun berdekatan, 453 00:21:38,006 --> 00:21:40,175 yang berarti ada jalur saraf yang berbeda 454 00:21:40,258 --> 00:21:44,012 untuk pemahaman bahasa dan produksi untuk L1 versus L2. 455 00:21:45,597 --> 00:21:47,682 Tunggu. Saya tidak melakukan apa pun. 456 00:21:50,727 --> 00:21:53,146 -Silakan. Lanjutkan dengan gugup. -Yah, sejak jalurnya 457 00:21:53,271 --> 00:21:56,191 di otak Benny digunakan untuk Bahasa Inggris relatif utuh, 458 00:21:56,274 --> 00:21:59,819 otaknya tidak berfungsi rute yang lebih mudah dan tidak terlalu rusak. 459 00:21:59,903 --> 00:22:01,363 Benny hanya berbicara bahasa Inggris, 460 00:22:01,488 --> 00:22:03,865 dan keluarganya hanya berbicara bahasa Spanyol? 461 00:22:03,948 --> 00:22:07,118 Metafora yang luar biasa. Bagaimana kita menjembatani kesenjangan tersebut? 462 00:22:07,243 --> 00:22:09,413 Meskipun ada kerusakan, kita bisa membangunnya kembali 463 00:22:09,496 --> 00:22:12,665 jalur saraf, tapi ternyata tidak menjadi semudah Rosetta Stone. 464 00:22:12,791 --> 00:22:14,918 Saya yakin anak-anak menyebutnya Duolingo hari ini. 465 00:22:15,001 --> 00:22:16,295 Benny membutuhkan pengasuh, 466 00:22:16,378 --> 00:22:19,214 dan Ana membutuhkan tambatan ke dunia. 467 00:22:19,297 --> 00:22:22,509 Dia sudah dalam bahaya kehilangan satu putra. 468 00:22:22,592 --> 00:22:24,427 Kita tidak bisa membiarkan dia kehilangan keduanya. 469 00:22:24,511 --> 00:22:26,137 ICP-nya terlalu tinggi. 470 00:22:26,221 --> 00:22:27,621 Sudah berapa lama kita berada pada tingkat itu? 471 00:22:27,764 --> 00:22:29,391 Menit. Dia mengalami pendarahan ulang. 472 00:22:29,474 --> 00:22:31,893 Silakan! Tangan kiri dulu! Selalu! Anda tahu apa? 473 00:22:32,018 --> 00:22:34,021 Lupakan. Tidak ada waktu. Kita memerlukan beberapa taktik yang sulit. 474 00:22:34,104 --> 00:22:35,647 Dan beri dia manitol. 475 00:22:35,730 --> 00:22:37,941 Orang ini tidak bisa istirahat. Baiklah. 476 00:22:38,024 --> 00:22:40,611 Kita perlu memperluas tengkoraknya di kedua sisi. 477 00:22:40,694 --> 00:22:42,946 Ayo, eh, tetap segar, semuanya. 478 00:22:43,029 --> 00:22:44,489 -Ya, Dokter. -Tentu saja. 479 00:22:44,698 --> 00:22:49,536 ♪♪ 480 00:22:49,619 --> 00:22:52,414 Aku tidak tahu apa yang dilakukan ibuku dikatakan sebelumnya, 481 00:22:52,497 --> 00:22:53,957 tapi sepertinya itu tidak bagus. 482 00:22:54,040 --> 00:22:57,127 Baiklah, mari kita berpikir reaksi ibumu 483 00:22:57,210 --> 00:22:59,045 sebagai mekanisme penanggulangan. 484 00:22:59,129 --> 00:23:00,547 Buku pelajaran. 485 00:23:00,672 --> 00:23:01,923 Kami sedang mengerjakannya. 486 00:23:02,007 --> 00:23:03,383 [Mengerang] 487 00:23:03,550 --> 00:23:06,177 Mungkin sebaiknya Anda taruh benda-benda ini padanya. 488 00:23:06,261 --> 00:23:08,680 Kejutkan beberapa hal positif ke dalam tengkoraknya yang tebal. 489 00:23:08,763 --> 00:23:10,933 Akan ada sama sekali tidak mengejutkan. 490 00:23:11,016 --> 00:23:12,935 Hanya arus listrik yang lemah itu akan membantu perbaikan 491 00:23:13,018 --> 00:23:14,436 bagian dari otakmu itu rusak. 492 00:23:14,519 --> 00:23:17,313 Sama sekali tidak berbahaya. Dan tidak ada rasa sakit sama sekali. 493 00:23:17,397 --> 00:23:20,734 Ngomong-ngomong, obat penghilang rasa sakit ini obat bius. 494 00:23:20,900 --> 00:23:22,819 – [ Terkekeh ] -Aku hampir tidak bisa merasakan wajahku. 495 00:23:22,902 --> 00:23:26,281 Baiklah, anggap saja ini sebagai terapi fisik untuk otak Anda. 496 00:23:26,406 --> 00:23:28,408 Arus listrik akan meningkatkan neuroplastisitas Anda, 497 00:23:28,491 --> 00:23:30,994 dan itu akan membuat sisanya rehabilitasi Anda jauh lebih produktif. 498 00:23:31,077 --> 00:23:32,371 Seperti bagaimana minum sebelum latihan 499 00:23:32,454 --> 00:23:34,789 membuat sesi olahraga Anda lebih produktif. 500 00:23:34,873 --> 00:23:36,458 Tentu. Oke. 501 00:23:36,541 --> 00:23:38,710 Aku akan menunjukkanmu sebuah kartu, dan kamu akan memberitahuku 502 00:23:38,835 --> 00:23:42,172 apa yang ada di dalamnya dalam bahasa Inggris dan Spanyol. 503 00:23:42,255 --> 00:23:44,049 Ya? 504 00:23:44,132 --> 00:23:46,384 Rumah. Casa. 505 00:23:47,260 --> 00:23:48,428 Mm-hmm. 506 00:23:49,721 --> 00:23:51,639 Kucing. Gato. 507 00:23:56,227 --> 00:23:59,481 Daging cincang gulung? Makanan? 508 00:24:01,941 --> 00:24:04,903 Saya harus mengetahui hal ini. Ada apa denganku?! 509 00:24:05,862 --> 00:24:09,282 Tidak apa-apa. Benny. Bernapas. 510 00:24:09,407 --> 00:24:10,867 Bersabarlah. 511 00:24:11,785 --> 00:24:14,079 Penyembuhan tidak terjadi semalam... 512 00:24:15,121 --> 00:24:19,125 ...dalam pikiran kita atau dalam hubungan kita. 513 00:24:19,292 --> 00:24:22,045 ♪♪ 514 00:24:22,170 --> 00:24:24,506 [ Wanita di P.A. [berbicara tidak jelas] 515 00:24:24,589 --> 00:24:32,589 ♪♪ 516 00:24:33,598 --> 00:24:41,598 ♪♪ 517 00:24:42,774 --> 00:24:48,988 ♪♪ 518 00:24:49,155 --> 00:24:50,657 Oke. 519 00:24:51,908 --> 00:24:54,619 Perawat Samuel mempunyai lesung pipit saat dia tersenyum, 520 00:24:54,703 --> 00:24:57,664 jadi selama dia tersenyum, saya baik-baik saja? 521 00:24:57,747 --> 00:25:00,125 ♪♪ 522 00:25:00,208 --> 00:25:01,876 [Ketuk pintu] 523 00:25:02,836 --> 00:25:05,630 Belajar. Saya menyukainya. 524 00:25:05,714 --> 00:25:09,050 Anda tahu, sebagai catatan, Saya mungkin kesulitan dengan nama, 525 00:25:09,134 --> 00:25:12,012 tapi perawatku menyayangiku. 526 00:25:12,095 --> 00:25:13,430 Dan saya yakin mereka menyukainya 527 00:25:13,513 --> 00:25:15,223 sedang dirujuk sebagai perawatmu. 528 00:25:15,306 --> 00:25:16,892 Estelle memang mengatakannya bahwa kamu adalah favoritnya, 529 00:25:16,975 --> 00:25:19,811 tapi dia hewan peliharaan guru, jadi... 530 00:25:19,894 --> 00:25:22,355 Saya mendengar Anda mencoba untuk bersatu kembali ibu dan anak Torres. 531 00:25:22,480 --> 00:25:23,982 Seharusnya mudah. 532 00:25:24,107 --> 00:25:26,317 Ibu Latina adalah terkenal tidak beropini, 533 00:25:26,443 --> 00:25:27,819 khususnya ketika itu terjadi pada putra-putra mereka. 534 00:25:27,902 --> 00:25:29,487 [ Terkekeh ] Menurutku bukan itu 535 00:25:29,612 --> 00:25:33,533 unik untuk ibu Latina, tapi itu sudah... 536 00:25:33,658 --> 00:25:35,326 menantang. 537 00:25:35,410 --> 00:25:38,288 Nah, jika Anda butuh bantuan dari sesama Boricua, 538 00:25:38,371 --> 00:25:41,332 sama seperti perawat mencintaimu... 539 00:25:41,416 --> 00:25:42,584 ibu mencintaiku. 540 00:25:42,667 --> 00:25:44,085 Oh. Baiklah. 541 00:25:44,169 --> 00:25:48,631 ♪♪ 542 00:25:48,715 --> 00:25:51,760 Sebenarnya ada sesuatu kamu bisa membantuku. 543 00:25:51,843 --> 00:25:55,597 ♪♪ 544 00:25:55,680 --> 00:25:58,183 Seseorang ingin sampai jumpa, Benny. 545 00:25:59,726 --> 00:26:02,270 Silva akan menerjemahkan untuk kalian berdua. 546 00:26:15,867 --> 00:26:18,620 ♪♪ 547 00:26:22,582 --> 00:26:24,250 Ibumu merindukanmu. 548 00:26:24,376 --> 00:26:27,462 Kecelakaan itu benar-benar membuat segalanya menjadi kacau ke dalam perspektif. 549 00:26:27,545 --> 00:26:30,965 Dan dia menyesali segalanya, tapi dia mencintaimu. 550 00:26:31,049 --> 00:26:32,759 Selalu begitu. 551 00:26:32,842 --> 00:26:37,305 ♪♪ 552 00:26:37,389 --> 00:26:40,350 Setiap jalan mempunyai dua arah. 553 00:26:40,475 --> 00:26:43,561 Jika dia bisa melihat melewati perbedaan kita... 554 00:26:43,687 --> 00:26:45,438 aku juga bisa. 555 00:26:53,697 --> 00:26:55,657 [Tertawa] 556 00:27:03,373 --> 00:27:05,500 Apakah saya ingin tahu berapa banyak kebebasan yang kamu ambil? 557 00:27:05,625 --> 00:27:07,502 Aku baru saja memberitahu Mamacita itu putranya 558 00:27:07,627 --> 00:27:09,838 menerima Yesus kembali ke dalam hatinya 559 00:27:09,963 --> 00:27:11,965 dan bahwa dia merindukan mofongo-nya. 560 00:27:12,048 --> 00:27:14,551 Ya, apa pun yang diperlukan. 561 00:27:14,634 --> 00:27:16,345 Mereka akan punya waktu untuk mengerjakan semantik. 562 00:27:16,428 --> 00:27:17,929 – [Alarm berbunyi] – [Terengah-engah] 563 00:27:18,054 --> 00:27:19,264 Dr Serigala! 564 00:27:22,475 --> 00:27:23,643 Benny? 565 00:27:25,103 --> 00:27:26,605 Baiklah. Silva, panggil kereta tabrakan. 566 00:27:26,688 --> 00:27:28,732 -Benny! -Ya. Muridnya meledak. 567 00:27:28,815 --> 00:27:30,358 Dia mungkin mengalami hernia. -Kode biru! 568 00:27:30,442 --> 00:27:32,027 Kita perlu menangkapnya ke CT sekarang! 569 00:27:32,110 --> 00:27:33,778 Kode biru! 570 00:27:36,114 --> 00:27:38,241 TIDAK! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 571 00:27:38,324 --> 00:27:40,744 Benny! -Ayo bergerak! 572 00:27:40,827 --> 00:27:42,996 Baiklah. Ayo pergi. Balikkan dia. Ayo. 573 00:27:44,164 --> 00:27:46,541 Benny! 574 00:27:46,666 --> 00:27:49,753 ICP terendah yang pernah saya lihat sepanjang hari, dan penutupnya lembut. 575 00:27:49,836 --> 00:27:52,256 Mari kita tutup. -Ini dia, Dokter. 576 00:27:52,339 --> 00:27:53,590 Waktu yang tepat, Dr. Wolf. 577 00:27:53,673 --> 00:27:55,259 Kami akhirnya mencapai suatu tempat. 578 00:27:55,342 --> 00:27:57,261 Josh, ini Benny. Dia di CT. 579 00:27:57,344 --> 00:27:59,554 Dia mengelus otak kecilnya. Tidak ada cara untuk mengetahuinya. 580 00:27:59,637 --> 00:28:02,223 Setiap pemindaian tidak menemukan tanda apa pun dari cedera vaskular. 581 00:28:02,349 --> 00:28:03,725 Arteri vertebralis sialan itu. 582 00:28:03,808 --> 00:28:05,143 Sumsum tulang belakang dan batang otak berhasil, tapi... 583 00:28:05,226 --> 00:28:06,687 Vertnya pasti terluka 584 00:28:06,770 --> 00:28:08,397 karena oksipitoserviks dislokasi. 585 00:28:08,480 --> 00:28:11,441 Sama sekali tidak ada apa-apa kita bisa melakukannya. 586 00:28:11,524 --> 00:28:12,734 Ayo siapkan O.R. 587 00:28:12,817 --> 00:28:14,361 Kraniektomi fosa posterior. 588 00:28:14,444 --> 00:28:16,196 Bawa dia ke sini secepat mungkin. 589 00:28:16,279 --> 00:28:18,782 Josh, kamu yakin? Anda sudah sudah melakukan ini selama 14 jam. 590 00:28:18,865 --> 00:28:20,283 Jadi, apa lagi? 591 00:28:20,367 --> 00:28:21,910 Oke. 592 00:28:23,203 --> 00:28:24,913 [Pintu tertutup] 593 00:28:29,668 --> 00:28:31,544 [Obrolan] 594 00:28:38,301 --> 00:28:40,053 Ana. 595 00:28:43,306 --> 00:28:45,975 Tunggu. Kamu bilang begitu memberikan dukungan moril. 596 00:28:46,059 --> 00:28:47,560 Doa mempunyai dampak positif 597 00:28:47,644 --> 00:28:49,563 psikologis dan dampak fisiologis. 598 00:28:49,646 --> 00:28:53,233 Ini adalah cara untuk mengatasinya. Jadi mari kita bantu mereka mengatasinya. 599 00:28:53,316 --> 00:29:01,316 ♪♪ 600 00:29:03,076 --> 00:29:09,749 ♪♪ 601 00:29:09,833 --> 00:29:13,086 ♪♪ 602 00:29:13,169 --> 00:29:17,507 Bapa Surgawi... kami mohon tangan kesembuhanmu 603 00:29:17,590 --> 00:29:20,510 atas Jorge dan Benito... 604 00:29:20,593 --> 00:29:23,304 untuk kekuatan bagi keluarga ini. 605 00:29:24,472 --> 00:29:28,810 Ana membawa mereka ke sini negara ini untuk kehidupan yang lebih baik. 606 00:29:30,228 --> 00:29:33,231 Mereka menghadapi rintangan yang tidak dapat diatasi, 607 00:29:33,314 --> 00:29:36,901 diperkuat oleh cinta mereka untuk satu sama lain. 608 00:29:38,236 --> 00:29:40,864 Ayah, tolong jaga mereka. 609 00:29:40,947 --> 00:29:43,283 Lindungi mereka. 610 00:29:43,366 --> 00:29:44,659 Amin. 611 00:29:45,827 --> 00:29:47,495 -Amin. -Amin. 612 00:29:52,125 --> 00:29:58,298 ♪♪ 613 00:29:58,465 --> 00:30:03,636 ♪♪ 614 00:30:09,225 --> 00:30:11,019 Jorge stabil. 615 00:30:11,102 --> 00:30:13,938 Dia belum bangun, tapi alat vitalnya kuat. 616 00:30:22,072 --> 00:30:24,657 Namun Benny mengalami stroke yang parah 617 00:30:24,783 --> 00:30:26,701 itu mustahil untuk bertahan hidup. 618 00:30:27,952 --> 00:30:29,496 Anakmu... 619 00:30:31,498 --> 00:30:32,665 Dia meninggal. 620 00:30:32,832 --> 00:30:35,210 ♪♪ 621 00:30:42,467 --> 00:30:44,011 Nyonya Torres, saya minta maaf. 622 00:30:44,094 --> 00:30:45,887 [Menangis] Tidak. Tidak. 623 00:30:45,970 --> 00:30:48,890 Oh tidak. Tidak. 624 00:30:48,973 --> 00:30:50,058 Tidak! 625 00:30:50,141 --> 00:30:52,477 [Gema] Tidak! 626 00:30:52,560 --> 00:30:54,562 [Menangis] 627 00:30:54,646 --> 00:30:57,149 Tidak! TIDAK! TIDAK! 628 00:30:57,232 --> 00:30:59,776 [Menangis] 629 00:30:59,859 --> 00:31:07,492 ♪♪ 630 00:31:07,575 --> 00:31:09,244 [Menangis] 631 00:31:09,327 --> 00:31:17,327 ♪♪ 632 00:31:19,212 --> 00:31:22,799 ♪♪ 633 00:31:22,882 --> 00:31:24,801 [Bernafas dengan tajam] 634 00:31:24,884 --> 00:31:28,430 ♪♪ 635 00:31:28,513 --> 00:31:30,390 [Pintu terbuka] 636 00:31:34,310 --> 00:31:35,770 -Hei. – [Berdehem] 637 00:31:38,857 --> 00:31:41,359 Saya ingin check-in. 638 00:31:42,527 --> 00:31:44,070 Kupikir ini mungkin menjadi pemicu. 639 00:31:44,154 --> 00:31:46,239 Tidak. Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. Kami baik-baik saja. 640 00:31:46,322 --> 00:31:47,449 [Mengendus] 641 00:31:47,532 --> 00:31:49,117 Tidak, kami tidak. 642 00:31:51,119 --> 00:31:53,121 Saya minta maaf. 643 00:31:56,833 --> 00:31:59,961 Itu bukan urusanku mengapa Anda melaporkan Dr. Pierce. 644 00:32:01,171 --> 00:32:02,672 Saya percaya kamu. 645 00:32:03,923 --> 00:32:06,843 Dan hidup ini terlalu singkat untuk marah pada sahabatmu. 646 00:32:06,926 --> 00:32:10,180 ♪♪ 647 00:32:10,263 --> 00:32:13,141 Maukah kamu memaafkanku karena menjadi wanita jalang yang suka menghakimi? 648 00:32:14,434 --> 00:32:16,061 Maafkan kamu? 649 00:32:17,020 --> 00:32:19,147 Itu hal favoritku tentang kamu. 650 00:32:19,230 --> 00:32:21,816 ♪♪ 651 00:32:21,900 --> 00:32:23,193 aku minta maaf. 652 00:32:23,276 --> 00:32:27,906 ♪♪ 653 00:32:27,989 --> 00:32:31,659 Dr Hyatt ke Pediatri. Dr Hyatt ke Pediatri. 654 00:32:32,744 --> 00:32:35,622 Berita buruk, kawan. Tikus Pizza mati. 655 00:32:35,747 --> 00:32:37,374 Sayang sekali. Saya menyukai pria kecil itu. 656 00:32:37,457 --> 00:32:39,584 Itu berita buruknya? 657 00:32:40,794 --> 00:32:43,213 Bukan lantaiku, bukan masalahku. 658 00:32:44,089 --> 00:32:45,757 Tapi Anda menghitung mundur hari-hari pada E.D. rotasi. 659 00:32:45,840 --> 00:32:47,884 Hal ini tidak terjadi di bawah sana. 660 00:32:48,009 --> 00:32:49,809 Bahkan jika kita menginginkannya memeriksa pasien kami, 661 00:32:49,928 --> 00:32:51,971 yang tidak saya lakukan, tidak ada waktu. 662 00:32:52,097 --> 00:32:54,557 Jadi, apa yang kamu lakukan di sini? 663 00:32:54,641 --> 00:32:57,018 Berhenti berkeliaran. Anda akan segera kembali. 664 00:32:57,102 --> 00:32:58,729 Ayo berangkat, jagoan. 665 00:32:58,812 --> 00:33:06,812 ♪♪ 666 00:33:08,154 --> 00:33:11,116 Terima kasih semuanya atas kerja kerasmu. 667 00:33:11,199 --> 00:33:13,118 Sungguh luar biasa hari yang panjang, 668 00:33:13,201 --> 00:33:15,870 dan ini tidak pernah terjadi hasil yang mudah. 669 00:33:15,954 --> 00:33:18,415 Saya ingin semua orang untuk pulang dengan mengetahui 670 00:33:18,498 --> 00:33:21,543 yang kamu lakukan semua yang Anda bisa. 671 00:33:23,169 --> 00:33:25,005 Hari sudah berakhir. Istirahatlah. 672 00:33:25,171 --> 00:33:33,171 ♪♪ 673 00:33:34,347 --> 00:33:35,849 [Pintu tertutup] 674 00:33:35,932 --> 00:33:43,932 ♪♪ 675 00:33:51,197 --> 00:33:59,197 ♪♪ 676 00:34:01,041 --> 00:34:09,041 ♪♪ 677 00:34:11,051 --> 00:34:19,051 ♪♪ 678 00:34:21,061 --> 00:34:23,605 ♪♪ 679 00:34:23,688 --> 00:34:25,357 Aku seharusnya... 680 00:34:28,151 --> 00:34:30,278 ...dimulai dari kapan dia memakai sarung tangan yang salah. 681 00:34:30,362 --> 00:34:34,700 Itu mengganggu rutinitasku. Itu... membuang segalanya. 682 00:34:34,783 --> 00:34:37,619 Anda tidak bisa berpikir tentang hal-hal seperti itu, Josh. 683 00:34:40,038 --> 00:34:43,416 Anda adalah Jorge dan Benny hanya ditembak untuk bertahan hidup, 684 00:34:43,541 --> 00:34:47,545 dan kamu tidak goyah untuk sesaat. 685 00:34:48,588 --> 00:34:50,757 Saya benar-benar berpikir Saya bisa menyelamatkannya. 686 00:34:50,924 --> 00:34:55,887 ♪♪ 687 00:34:55,970 --> 00:34:58,765 Saya ingin memberi Ana keajaibannya. 688 00:34:58,848 --> 00:35:00,809 Anda memberinya satu. 689 00:35:07,399 --> 00:35:08,817 [Berbicara dengan lembut] 690 00:35:08,942 --> 00:35:10,610 [Pintu terbuka] 691 00:35:10,735 --> 00:35:13,113 Selamat pagi, Ny. Torres. 692 00:35:14,781 --> 00:35:17,242 Apakah kamu berada di sini sepanjang malam? 693 00:35:29,921 --> 00:35:31,882 Di OR, 694 00:35:31,965 --> 00:35:34,509 kami memasang EEG pada Benny. 695 00:35:35,635 --> 00:35:38,096 Setelah jantungnya berhenti, 696 00:35:38,179 --> 00:35:40,974 otaknya menunjukkan sesuatu yang menarik. 697 00:35:41,933 --> 00:35:44,269 Gelombang gamma. 698 00:35:44,394 --> 00:35:47,689 Lonjakan aktivitas otak. 699 00:36:06,374 --> 00:36:08,710 Dia bertanya-tanya apa yang mungkin dia lihat. 700 00:36:08,793 --> 00:36:10,795 Apa jadinya bagi Anda? 701 00:36:27,937 --> 00:36:30,982 Bagi Jorge, akan ada banyak pengalaman pertama. 702 00:36:31,107 --> 00:36:33,610 Langkah pertama. Kata-kata pertama. 703 00:36:33,735 --> 00:36:37,572 Dan kami akan bersamamu untuk masing-masing dari mereka. 704 00:36:59,886 --> 00:37:05,809 ♪♪ 705 00:37:05,892 --> 00:37:09,938 ♪♪ 706 00:37:10,021 --> 00:37:11,857 Ketika ada yang salah, 707 00:37:11,940 --> 00:37:15,027 pikiran kita mencari untuk sesuatu yang harus disalahkan. 708 00:37:15,110 --> 00:37:19,031 ♪ Setiap malam itu terjadi antara ♪ 709 00:37:19,114 --> 00:37:21,074 -Semoga harimu menyenangkan. -Kamu juga. 710 00:37:21,157 --> 00:37:22,575 ♪♪ 711 00:37:22,701 --> 00:37:25,245 ♪ Aku merasa sedikit kurang ♪ 712 00:37:25,328 --> 00:37:29,499 ♪♪ 713 00:37:29,582 --> 00:37:32,544 -Apa yang membuat guanya? -Sebuah teks. 714 00:37:32,627 --> 00:37:35,630 Aku bilang padanya aku memang begitu memberi ruang untuknya. 715 00:37:35,755 --> 00:37:38,550 Dan kemudian saya melemparkan banyak emoji tangan berdoa. 716 00:37:38,633 --> 00:37:40,677 -Ooh. Permainan yang bagus, Bu. – [ Terkekeh ] 717 00:37:40,760 --> 00:37:42,804 Ayo. Rayakan bersama saya. 718 00:37:42,887 --> 00:37:44,723 [Tertawa] 719 00:37:45,598 --> 00:37:47,392 Saya rasa saya tidak bisa. 720 00:37:47,517 --> 00:37:49,227 Dan mengapa demikian? 721 00:37:51,021 --> 00:37:52,689 Kecemburuan. 722 00:37:52,814 --> 00:37:55,859 Anak-anak saya belum berbicara dengan saya sejak aku pindah. 723 00:37:56,735 --> 00:37:59,654 Itu terjadi beberapa bulan yang lalu. -Ohh. Antonius. 724 00:37:59,779 --> 00:38:02,324 Saya sangat menyesal. 725 00:38:02,407 --> 00:38:04,200 Mereka akan datang. 726 00:38:04,284 --> 00:38:06,286 Dari bibirmu hingga ke telinga Tuhan. 727 00:38:06,369 --> 00:38:08,622 ♪ Apakah ada sesuatu tersisa untuk dikatakan? ♪ 728 00:38:08,705 --> 00:38:10,999 [Menghela napas] 729 00:38:11,082 --> 00:38:12,751 Putar lenganku, kenapa tidak ya? 730 00:38:12,834 --> 00:38:16,171 ♪ Setiap jam ketakutan kuhabiskan ♪ 731 00:38:16,254 --> 00:38:19,466 Terkadang kita melihat bagi seseorang untuk mengambil kejatuhan, 732 00:38:19,549 --> 00:38:21,843 tapi terkadang tidak ada yang perlu disalahkan, 733 00:38:21,968 --> 00:38:23,345 tidak seorang pun. 734 00:38:23,428 --> 00:38:24,971 Sandy, terima kasih untuk rekaman 735 00:38:25,055 --> 00:38:26,056 gelombang otak terakhir Benny. 736 00:38:26,139 --> 00:38:27,640 Itu sangat berarti bagi keluarga. 737 00:38:27,766 --> 00:38:31,144 Saya juga ingin untuk berterima kasih kepada Maria dan Tami, 738 00:38:31,227 --> 00:38:35,274 Stacy, Sammy, Nicole, Rebecca, Grayson, 739 00:38:35,357 --> 00:38:38,652 Chandler, dan Dan untuk semua kerja kerasmu 740 00:38:38,735 --> 00:38:40,612 setiap hari. 741 00:38:40,695 --> 00:38:43,156 Terima kasih telah melihat orang-orang yang membuat lantai ini berjalan. 742 00:38:43,239 --> 00:38:45,409 Aku akan memberi label nama pada setiap wajah baru mulai sekarang keluar. 743 00:38:45,492 --> 00:38:47,452 Sebenarnya, saya mencoba tag nama. 744 00:38:47,535 --> 00:38:49,997 Mereka tidak membantu. Saya membutuhkan manusia seutuhnya. 745 00:38:50,080 --> 00:38:52,916 Saya mengandalkan detail seperti postur dan tinggi badan 746 00:38:52,999 --> 00:38:55,126 dan berjalan sangat cepat. 747 00:38:55,251 --> 00:38:57,879 Bukannya aku tidak mau untuk melihat wajah. Saya berharap saya bisa. 748 00:38:58,004 --> 00:39:00,257 Saya tidak bisa. 749 00:39:00,340 --> 00:39:01,925 Nah, bagaimana dengan pasien Anda? 750 00:39:02,008 --> 00:39:03,302 Ya, pasien saya adalah yang terbaik. 751 00:39:03,385 --> 00:39:05,012 Itu mudah. Mereka tinggal di satu tempat. 752 00:39:05,095 --> 00:39:06,430 Dan saya selalu melakukannya file untuk referensi. 753 00:39:06,513 --> 00:39:08,431 Hei, Dr. Wolf. 754 00:39:08,556 --> 00:39:12,435 Saya mencoba membuat Anda berbicara dengan saya bahasa tanpa mengetahui bahasamu, 755 00:39:12,519 --> 00:39:14,187 dan aku membuat asumsiku sendiri. 756 00:39:14,312 --> 00:39:16,815 Tapi kamu bukan apa-apa seperti Brad Pitt. 757 00:39:16,898 --> 00:39:18,983 I-Intinya adalah, sampai jumpa sekarang 758 00:39:19,067 --> 00:39:20,860 dan semua usaha Anda memasukkannya. 759 00:39:20,985 --> 00:39:22,904 Yah, andai saja kamu bisa menjadi penerjemah saya 760 00:39:22,987 --> 00:39:24,656 seperti kamu untuk Ana dan Benny. 761 00:39:24,781 --> 00:39:26,783 Bagaimana jika aku bisa menyukai Andy dalam "Iblis Memakai Prada"? 762 00:39:26,866 --> 00:39:28,410 Seperti siapa dalam apa? 763 00:39:28,493 --> 00:39:29,953 Uh, kamu tahu, seperti seorang pembisik. 764 00:39:30,036 --> 00:39:32,748 Tapi kamu benar-benar menyerangku sebagai seorang gay "Veep". 765 00:39:32,831 --> 00:39:35,792 Aku akan menjadi Gary-mu, Nyonya Presiden. 766 00:39:35,917 --> 00:39:38,795 Apa pun yang Anda coba lakukan, kamu memperburuk keadaan. 767 00:39:38,878 --> 00:39:41,131 Terkadang keajaiban tidak pernah datang. 768 00:39:41,214 --> 00:39:42,882 Anda tidak menentang rintangan, 769 00:39:43,008 --> 00:39:45,927 dan itu terserah kamu untuk menemukan jalan ke depan. 770 00:39:47,470 --> 00:39:49,056 Maaf mengganggu. 771 00:39:49,139 --> 00:39:51,766 Kami, uh... kami bekerja di gedung tempat... 772 00:39:53,184 --> 00:39:54,811 Ceritanya tersebar di seluruh berita, 773 00:39:54,894 --> 00:39:56,730 dan kami hanya ingin check-in. 774 00:39:56,813 --> 00:39:58,732 Ini sangat terasa kurang penguntit-y di kepalaku. 775 00:39:58,815 --> 00:40:00,817 Dengan cara yang aneh, rasanya seperti kami mengenal mereka 776 00:40:00,900 --> 00:40:02,944 selama beberapa minggu terakhir. 777 00:40:03,028 --> 00:40:05,989 Kami melihat mereka tepat sebelum musim gugur. 778 00:40:06,072 --> 00:40:08,408 Dan tahukah Anda, mereka sedang bersenang-senang. 779 00:40:08,533 --> 00:40:10,618 Dan kedengarannya gila, tapi... 780 00:40:10,744 --> 00:40:12,204 sepertinya tidak ada tempat lain 781 00:40:12,287 --> 00:40:15,582 mereka lebih suka menjadi seperti itu daripada bersama-sama di atas sana. 782 00:40:15,665 --> 00:40:17,459 ♪♪ 783 00:40:17,542 --> 00:40:20,712 ♪ Selalu ♪ 784 00:40:20,795 --> 00:40:22,714 ♪ Terjadi badai ♪ 785 00:40:26,968 --> 00:40:29,637 ♪ Aku mencintaimu sejak awal ♪ 786 00:40:29,721 --> 00:40:32,808 Pertanyaannya tetap... setelah kesalahannya jatuh 787 00:40:32,891 --> 00:40:36,978 pada musuh atau Tuhan atau dirimu sendiri... 788 00:40:37,103 --> 00:40:38,939 apa yang terjadi selanjutnya? 789 00:40:39,022 --> 00:40:41,650 ♪ Dan tidak semua doa di dunia ♪ 790 00:40:41,733 --> 00:40:43,986 Tentu Anda tidak mau mengambil mikrodisektomi itu? 791 00:40:44,069 --> 00:40:45,987 Anda menyukainya. 792 00:40:46,112 --> 00:40:48,907 Hm. Tidak apa-apa, Mia. Anda mengerti. 793 00:40:50,825 --> 00:40:54,287 Saya mendapat pekerjaan lain untuk tetap melakukannya. 794 00:40:58,208 --> 00:41:02,170 ♪♪ 795 00:41:02,253 --> 00:41:04,297 Nyonya Torres. 796 00:41:17,227 --> 00:41:21,189 ♪♪ 797 00:41:21,314 --> 00:41:23,066 Apakah kamu baik-baik saja? 798 00:41:23,149 --> 00:41:24,401 Apa yang dia katakan padaku? 799 00:41:24,484 --> 00:41:26,862 Dia baru saja mengutukmu, Dr. 800 00:41:26,945 --> 00:41:28,988 Tepat pada waktunya untuk Halloween. 801 00:41:30,990 --> 00:41:32,701 Greg, gerakkan kepalamu! 802 00:41:37,080 --> 00:41:45,080 ♪♪ 803 00:41:46,589 --> 00:41:54,589 ♪♪ 804 00:41:55,932 --> 00:42:03,932 ♪♪