1
00:01:15,761 --> 00:01:18,682
พ.ศ. 2500 จุดสูงสุดของสงครามเย็น

2
00:01:18,924 --> 00:01:22,607
สหรัฐอเมริกาและสหภาพ
โซเวียตกลัวกำลังการผลิตนิวเคลียร์

3
00:01:22,888 --> 00:01:24,571
และความตั้งใจของอีกฝ่าย

4
00:01:25,051 --> 00:01:28,175
ทั้งสองฝ่ายปรับใช้
สายลับและตามล่าพวกเขา

5
00:01:28,176 --> 00:01:32,059
ขึ้นอยู่กับเหตุการณ์จริง

6
00:03:05,486 --> 00:03:09,370
บรูคลิน

7
00:03:44,651 --> 00:03:47,254
สถานีต่อไปคือ Broad St.

8
00:04:59,495 --> 00:05:01,057
ไปทางนี้เลย..

9
00:05:10,309 --> 00:05:11,990
มันไม่ได้อยู่แถวนี้

10
00:05:15,674 --> 00:05:17,516
ขออนุญาต.

11
00:05:36,419 --> 00:05:38,220
ไปจอดตรงหัวมุมเลย

12
00:08:51,000 --> 00:08:52,642
ผู้เยี่ยมชม

13
00:08:53,323 --> 00:08:57,006
- คุณรังเกียจไหมถ้าฉันดื่มชาเสร็จแล้ว?
- ผู้พัน กรุณาหันกลับมาหน่อย

14
00:09:00,411 --> 00:09:02,092
นั่งตรงนั้น

15
00:09:11,344 --> 00:09:14,306
-น้ำชาอยู่อีกห้องหนึ่ง
- มองมาที่ฉัน

16
00:09:14,908 --> 00:09:17,790
เราเป็นตัวแทนของสำนัก
การสืบสวนของรัฐบาลกลาง

17
00:09:18,352 --> 00:09:20,874
มองมาที่ฉัน
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

18
00:09:21,196 --> 00:09:24,516
เราได้รับข้อมูลเกี่ยวกับ
ของการมีส่วนร่วมในการจารกรรมของเขา

19
00:09:25,199 --> 00:09:28,640
คุณสามารถร่วมมือกับเราได้
ตอนนี้หรือคุณจะถูกจับกุม

20
00:09:28,843 --> 00:09:30,724
- เข้าใจไหมผู้พัน?
- ไม่เชิง.

21
00:09:31,646 --> 00:09:33,969
ทำไมคุณถึงโทรหาฉันบ่อยๆ
พันเอก?

22
00:09:34,970 --> 00:09:36,411
คุณต้องแต่งตัว

23
00:09:36,773 --> 00:09:38,533
เราต้องค้นหาอพาร์ทเมนต์ของคุณ

24
00:09:38,895 --> 00:09:42,698
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันทำความสะอาดสถานีของฉัน?

25
00:09:43,019 --> 00:09:45,862
มิฉะนั้นสีจะเสียหาย

26
00:09:46,223 --> 00:09:47,825
มันอยู่ข้างหลังคุณ

27
00:09:49,427 --> 00:09:51,589
ฉันแต่งตัวเองได้ ขอบคุณ

28
00:09:52,510 --> 00:09:54,993
- เริ่มค้นหาสถานที่นี้
- ขอบคุณ.

29
00:09:55,314 --> 00:09:57,156
ดี. ดูใน
ที่นอน เตียง พื้น

30
00:09:57,396 --> 00:09:59,237
- คุณใส่มันลงในที่เขี่ยบุหรี่ได้ไหม?
- เก้าอี้.

31
00:09:59,480 --> 00:10:00,960
หน้าต่างอยู่ตรงนั้น

32
00:10:13,455 --> 00:10:15,575
ฉันไม่อยากให้สิ่งนี้ถูกทำลาย

33
00:10:29,153 --> 00:10:31,194
อย่าบอกนะว่าคนของฉัน...

34
00:10:31,675 --> 00:10:33,317
เขาไม่ใช่คนของฉัน

35
00:10:34,559 --> 00:10:37,240
ใช่แล้ว เขาไม่ใช่คนของคุณ
เรากำลังพูดถึงใคร?

36
00:10:37,802 --> 00:10:41,285
เรากำลังพูดถึงผู้ชายคนหนึ่ง
ซึ่งลูกค้าของฉันเป็นผู้ประกันตน

37
00:10:41,687 --> 00:10:43,488
ดังนั้นอย่าทำอย่างนั้นคนของฉัน

38
00:10:44,530 --> 00:10:46,172
ใช้ได้. ดี.

39
00:10:46,573 --> 00:10:49,573
ประเด็นของฉันคือเพื่อน
รับประกันโดยลูกค้าของคุณ

40
00:10:49,856 --> 00:10:52,178
เขาไม่ปฏิเสธสิ่งใดเลย
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น

41
00:10:52,540 --> 00:10:55,182
สิ่งเหล่านี้?

42
00:10:55,543 --> 00:10:58,224
- ใช่. ธรรม ๕ ประการนี้.
- รอ.

43
00:10:58,465 --> 00:10:59,507
รอสักครู่

44
00:10:59,747 --> 00:11:00,988
ไม่ใช่ห้าสิ่ง

45
00:11:01,269 --> 00:11:02,509
สิ่งหนึ่ง.

46
00:11:02,991 --> 00:11:04,351
ชัดเจนว่ามี 5 ประการ

47
00:11:04,592 --> 00:11:05,673
ฉันขอโทษ
สำหรับฉันมันไม่ชัดเจน

48
00:11:05,955 --> 00:11:08,156
ห้าสิ่ง?
อธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิ

49
00:11:08,598 --> 00:11:09,998
มันชัดเจน.

50
00:11:10,239 --> 00:11:11,920
ดี. ดังนั้นบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

51
00:11:12,242 --> 00:11:15,284
เล่าเรื่องให้ผมฟังหน่อยสิ
นั่นสมเหตุสมผลสำหรับห้าสิ่ง

52
00:11:15,607 --> 00:11:16,966
ดี. อย่างแน่นอน.

53
00:11:17,246 --> 00:11:18,567
- คุณชาย...
- เขาไม่ใช่คนของฉัน

54
00:11:18,767 --> 00:11:20,928
- รับประกันโดยลูกค้าของฉัน
- รับประกันโดยลูกค้าของคุณ

55
00:11:20,972 --> 00:11:23,293
คุณกำลังขับรถไปตามทางหลวงหมายเลข 19
เมื่อคุณสูญเสียการควบคุมรถของคุณ

56
00:11:23,574 --> 00:11:24,774
และไฮไฟว์คนของฉัน

57
00:11:25,056 --> 00:11:26,897
ผู้ชายทั้งห้าคนที่
ได้รับการว่าจ้างให้เป็นตัวแทนของพวกเขา

58
00:11:27,219 --> 00:11:28,819
เพราะคุณไม่ได้อยู่ที่นี่
เคารพความต้องการของพวกเขา

59
00:11:28,941 --> 00:11:30,506
คุณหมายถึงว่าของฉัน
ลูกค้าไม่ให้เกียรติ

60
00:11:30,518 --> 00:11:31,822
ความต้องการ? ทำ
บริษัทประกันภัย?

61
00:11:32,104 --> 00:11:35,026
คุณโดโนแวน. เราทุกคน
ชัดเจนว่าใครเป็นใครที่นี่

62
00:11:35,269 --> 00:11:37,029
ยกเว้นลูกค้าของฉัน
หากคุณเคารพความต้องการของคุณ

63
00:11:37,831 --> 00:11:40,312
พวกเขาสร้างมันขึ้นมา คุณเบตส์
เป็นข้อเรียกร้องที่ชอบด้วยกฎหมาย

64
00:11:40,594 --> 00:11:44,156
ถึงขีดจำกัดความรับผิดชอบของคุณ
ซึ่งเท่ากับ 100,000 ดอลลาร์ต่ออุบัติเหตุ

65
00:11:44,479 --> 00:11:46,320
และด้วยเหตุนี้กรณีของ
นโยบายของผู้ชายคนนี้

66
00:11:46,840 --> 00:11:50,564
และนี่คือความต้องการ ตาม
คำอธิบายของเขา เขาตีชายห้าคน

67
00:11:51,326 --> 00:11:55,290
ชายผู้ประกันโดยลูกค้าของฉัน
มีอุบัติเหตุ หนึ่งหนึ่งหนึ่ง

68
00:11:55,531 --> 00:11:58,854
สูญเสียการควบคุมรถ
และชนรถจักรยานยนต์จำนวน 5 คัน

69
00:11:59,175 --> 00:12:01,696
จากมุมมองของเขา
ห้าสิ่งเกิดขึ้น

70
00:12:02,659 --> 00:12:04,381
ดูสิบ๊อบ
สามารถ...?

71
00:12:04,742 --> 00:12:05,782
บ๊อบ.

72
00:12:06,103 --> 00:12:07,224
จิม.

73
00:12:08,105 --> 00:12:12,308
ถ้าฉันจะเล่นโบว์ลิ่ง ฉันจะยิง
สิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้น สิบสิ่งไม่ได้เกิดขึ้น

74
00:12:12,591 --> 00:12:15,913
จิม คนของฉันไม่ใช่คนเล่นสเก็ต ถึงอย่างไรก็ตาม
ที่คนของคุณปฏิบัติต่อพวกเขาเช่นนั้น

75
00:12:16,194 --> 00:12:17,594
ให้ฉันเสร็จสิ้น
ให้ฉันเสร็จสิ้น

76
00:12:17,877 --> 00:12:21,520
ถ้าบ้านคุณมีประกัน 100
พันดอลลาร์ และพายุทอร์นาโดพัดพาเธอไป

77
00:12:21,882 --> 00:12:25,724
เขายึดบ้าน เขาไม่ยึด
เฟอร์นิเจอร์ทุกชิ้นและทำลายมัน

78
00:12:26,206 --> 00:12:28,207
ในเหตุการณ์ที่แยกจากกัน

79
00:12:28,409 --> 00:12:30,210
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด...

80
00:12:30,651 --> 00:12:34,055
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีขีดจำกัด
สำหรับความรับผิดชอบของเรา

81
00:12:34,336 --> 00:12:36,937
และนั่นคือจุดสิ้นสุดของ
ธุรกิจประกันภัย.

82
00:12:37,458 --> 00:12:39,700
แล้วคุณบ๊อบ...
ไม่มีใครปลอดภัย

83
00:12:44,827 --> 00:12:47,150
วัตเตอร์ส โคแวน และโดโนแวน
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

84
00:12:47,471 --> 00:12:48,831
สวัสดีตอนเช้า คุณโดโนแวน

85
00:12:49,072 --> 00:12:50,112
สวัสดีตอนเช้าอลิสัน

86
00:12:50,394 --> 00:12:52,114
ฉันเลื่อนไปเป็น 9 โมงเช้า
ด้วยคำพูดครับท่าน

87
00:12:52,395 --> 00:12:53,557
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

88
00:12:53,798 --> 00:12:54,838
ฉันขอให้เขาทำ

89
00:12:55,800 --> 00:12:58,319
- ทุกอย่างโอเคไหมทอม?
- ทำไมคุณไม่ฝากของไว้กับอลิสันล่ะ?

90
00:12:58,442 --> 00:12:59,803
แล้วคุณเข้ามาข้างในเหรอ?

91
00:13:00,165 --> 00:13:03,449
มีบางสิ่งที่สำคัญมากเกิดขึ้น
มีคนมาหาเราแล้ว

92
00:13:04,409 --> 00:13:05,810
นาตาลีกำลังมองหากาแฟของคุณ

93
00:13:06,012 --> 00:13:08,294
กาแฟ ครีม
น้ำตาลสองอันใช่ไหม?

94
00:13:08,694 --> 00:13:09,936
นอกจากนี้.

95
00:13:12,178 --> 00:13:13,178
- ลิม.
- จิม.

96
00:13:13,779 --> 00:13:15,341
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง
ครอบครัวเป็นยังไงบ้าง?

97
00:13:15,582 --> 00:13:16,864
ยอดเยี่ยม. สบายดี ขอบคุณ
แอนนี่เป็นยังไงบ้าง?

98
00:13:17,064 --> 00:13:18,624
ฉันเสียใจ. เราเป็น
แยกจากวันหยุด

99
00:13:18,905 --> 00:13:21,949
ฉันทำได้ถ้าคุณถามฉันว่า
คุณควรมีการนำเสนอที่ดี

100
00:13:22,751 --> 00:13:23,831
เกิดอะไรขึ้น?

101
00:13:30,479 --> 00:13:32,280
ดี. นี่คือสิ่งที่

102
00:13:32,562 --> 00:13:35,482
สายลับโซเวียตที่พวกเขาจับได้
เราต้องการให้คุณเป็นคนหนึ่งที่จะปกป้องมัน

103
00:13:35,686 --> 00:13:36,804
นี่คือข้อกล่าวหา

104
00:13:43,254 --> 00:13:45,174
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันต้องการยกสิ่งนั้นขึ้น

105
00:13:45,415 --> 00:13:46,977
ผู้ต้องหาไม่รู้จักทนายคนใดเลย

106
00:13:47,258 --> 00:13:49,419
ศาลรัฐบาลกลาง
ฉันโยนมันใส่เรา

107
00:13:50,502 --> 00:13:52,062
คณะกรรมการทนายความลงมติ

108
00:13:52,425 --> 00:13:54,346
คุณเป็นทางเลือกที่เป็นเอกฉันท์

109
00:13:54,626 --> 00:13:57,109
มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราและมันก็เป็น
สำคัญต่อประเทศของเรา จิม

110
00:13:57,310 --> 00:13:59,311
ให้ชายคนนี้เห็นเขา
ได้รับการปฏิบัติอย่างยุติธรรม

111
00:13:59,592 --> 00:14:01,273
ความยุติธรรมของอเมริกาจะถูกพิจารณาคดี

112
00:14:01,515 --> 00:14:04,758
พอใส่แบบนั้นก็ใช่เลย
เป็นเกียรติที่ถูกถาม แต่...

113
00:14:05,279 --> 00:14:08,883
ลิม ฉันเป็นทนายความประกันภัย ไม่
ฉันทำงานอาชญากรรมมาหลายปีแล้ว

114
00:14:09,124 --> 00:14:10,725
มันก็เหมือนกับการขี่จักรยานใช่ไหม?

115
00:14:11,087 --> 00:14:13,287
คุณทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จักในนูเรมเบิร์ก

116
00:14:13,489 --> 00:14:15,649
- เขาอยู่ในทีมอัยการ
- นั่นไม่ใช่ประเด็น

117
00:14:16,132 --> 00:14:17,893
คุณไม่ใช่คนใหม่กับกฎหมายอาญา

118
00:14:18,215 --> 00:14:20,095
จิม ดูสถานการณ์สิ

119
00:14:20,536 --> 00:14:23,539
- ผู้ชายคนนี้เป็นที่เกลียดชังในที่สาธารณะ
- และฉันก็จะเป็นเช่นกัน

120
00:14:23,740 --> 00:14:27,183
ใช่. ในส่วนที่สำคัญน้อยกว่า แต่
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมจึงต้องทำเช่นนี้

121
00:14:27,464 --> 00:14:28,785
และทำได้ดี

122
00:14:29,266 --> 00:14:32,909
มันดูไม่เหมือนระบบของเราเลย
ความยุติธรรมทำให้คนเข้าคุก

123
00:14:37,917 --> 00:14:40,078
สมมติว่าฉันทำ
หลักฐานมีลักษณะอย่างไร?

124
00:14:41,761 --> 00:14:43,322
ค่อนข้างล้นหลาม

125
00:14:43,643 --> 00:14:45,325
มหัศจรรย์. มหัศจรรย์.

126
00:14:45,605 --> 00:14:48,168
ทุกคนจะเกลียดฉัน
แต่อย่างน้อยฉันก็จะแพ้

127
00:14:50,410 --> 00:14:52,053
คุณคิดว่าไงทอม?

128
00:14:52,412 --> 00:14:54,533
บริษัทจะเดือดร้อน
ฉันมีงานที่นี่

129
00:14:54,936 --> 00:14:56,617
ฉันเชื่อว่ามันเป็นหน้าที่รักชาติ

130
00:14:57,097 --> 00:14:58,620
ถือเป็นภารกิจที่สำคัญ

131
00:14:59,021 --> 00:15:01,141
ฉันบอกลิมไปว่าเขา
บริษัทไม่สามารถปฏิเสธได้

132
00:15:01,383 --> 00:15:03,825
และคุณก็ผ่านมันไปได้เหมือนกัน
ไม่ดีที่จะบอกว่าไม่เหมือนกัน

133
00:15:05,067 --> 00:15:07,228
ฉันคิดว่าคุณควรปกป้อง
ถึงไอ้สารเลวคนนี้

134
00:15:07,710 --> 00:15:09,191
แล้วคุณจะทำมันไหม?

135
00:15:10,032 --> 00:15:11,154
ทำอะไร?

136
00:15:11,515 --> 00:15:12,675
ปกป้องอาเบล

137
00:15:13,036 --> 00:15:14,477
สายลับโซเวียต.

138
00:15:14,799 --> 00:15:16,319
บางทีฉันอาจจะ
ฉันต้องคุยกับเขา

139
00:15:16,521 --> 00:15:19,042
คุณรู้ได้อย่างไร? พวกเขาใส่มันเข้าไปหรือเปล่า
จดหมายข่าวของคณะกรรมการเหรอ?

140
00:15:19,284 --> 00:15:21,005
ไม่ ฉันกำลังคุยกับริชาร์ด
ฉันได้ยินมาจาก...

141
00:15:21,246 --> 00:15:23,207
ถ้าฉันทำเช่นนี้
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

142
00:15:25,691 --> 00:15:27,372
คืนนี้คุณทำงานได้ไหม?

143
00:15:29,014 --> 00:15:30,816
ฉันมีนัดกินข้าวกลางวัน
ท่าน.

144
00:15:34,060 --> 00:15:35,701
มันเป็นวันพฤหัสบดี
ใช่ ไม่ ฉันว่าง

145
00:15:35,984 --> 00:15:37,142
ขอบคุณมากครับท่าน

146
00:15:43,111 --> 00:15:46,594
และสมาชิกในคณะกรรมการก็บอกฉัน
พวกเขาถามฉันเพราะพวกเขาต้องการให้แน่ใจว่า

147
00:15:46,875 --> 00:15:48,756
แม้กระทั่งสายลับ
มีทนายความที่มีความสามารถ

148
00:15:49,037 --> 00:15:51,079
บางทีมันอาจเป็นเกียรติ
ซึ่งเราสามารถอยู่ได้โดยปราศจากมัน

149
00:15:51,360 --> 00:15:53,000
เฮ้ที่รัก
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่บ้าน

150
00:15:53,723 --> 00:15:55,243
พวกเขายืนฉันขึ้น

151
00:15:55,564 --> 00:15:58,407
ที่?
นั่นน่ารังเกียจ

152
00:15:58,808 --> 00:16:00,169
นี่ใครเป็นบ้า?

153
00:16:00,450 --> 00:16:01,611
ฉันเลือกที่จะไม่พูดมัน

154
00:16:01,892 --> 00:16:03,493
งั้นก็นั่งลง
เราเพิ่งเริ่มต้น

155
00:16:03,694 --> 00:16:05,774
ผู้คนต่างหวาดกลัวและ
พวกเขาสร้างที่กำบังระเบิด

156
00:16:05,818 --> 00:16:08,018
เพื่อป้องกันตัวเองจาก
ผู้ชายแบบนี้

157
00:16:08,979 --> 00:16:12,943
ฉันไปที่ร้านแล้วมีคนซื้อ
กระป๋องอาหารและเม็ดโพแทสเซียม

158
00:16:13,626 --> 00:16:16,348
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับผู้ชายคนนี้
และมันแสดงถึงอะไร

159
00:16:16,589 --> 00:16:19,111
- เขาเป็นภัยคุกคามต่อทุกคน คนทรยศ
- ใครคือคนทรยศ?

160
00:16:19,392 --> 00:16:20,832
- ครอบครัว Rosemberg เป็นผู้ทรยศ
- พวกเขาเป็นใคร?

161
00:16:21,073 --> 00:16:23,156
พวกเขาให้ความลับแก่เขา
ระเบิดปรมาณูต่อชาวรัสเซีย

162
00:16:23,396 --> 00:16:25,197
พวกเขาเป็นคนอเมริกัน
พวกเขาทรยศต่อประเทศของตน

163
00:16:25,400 --> 00:16:28,641
คุณไม่สามารถกล่าวหาว่าอาเบลเป็นได้
คนทรยศ เขาไม่ใช่คนอเมริกัน

164
00:16:29,444 --> 00:16:31,605
ฟังตัวเอง
คุณได้ปกป้องมันแล้ว

165
00:16:31,927 --> 00:16:33,007
คุณกำลังฝึกซ้อมกับฉัน

166
00:16:33,289 --> 00:16:36,491
- คุณบอกว่าคุณแค่กำลังพิจารณามัน
- ฉันทำ. เพียงแค่พิจารณามัน

167
00:16:36,771 --> 00:16:37,892
มันยากมาก.

168
00:16:38,253 --> 00:16:40,775
ทุกคนสมควรได้รับการปกป้อง
ทุกคนมีความสำคัญ

169
00:16:41,056 --> 00:16:42,578
จิม เราสมควรได้รับอะไร?

170
00:16:42,819 --> 00:16:45,060
รู้ไหมว่าคนอื่นจะมองเรายังไง?
ครอบครัวของผู้ชายคนหนึ่ง

171
00:16:45,302 --> 00:16:47,784
ใครพยายามจะปลดปล่อยคนทรยศ?
- เขาไม่ใช่คนทรยศ แมรี่

172
00:16:48,025 --> 00:16:50,707
โรเจอร์ ดูแลเรื่องนั้นด้วย เขาไม่ใช่ก
คนทรยศ แต่ฉันกำลังจะ...

173
00:16:50,948 --> 00:16:52,988
ทำไมฉันถึงมีเสมอ
กว่าทำงานทั้งหมดเหรอ?

174
00:16:53,151 --> 00:16:54,898
เขาเป็นผู้ชายที่ได้รับความนิยมน้อยที่สุด
ในประเทศนี้และคุณ

175
00:16:54,910 --> 00:16:56,550
คุณกำลังพยายามที่จะใช้
สถานที่ที่สอง

176
00:16:56,594 --> 00:16:58,795
- ใช่แล้วฉันอยู่อันดับสาม
- แครอล คุณเพิ่งออกไปข้างนอก

177
00:16:58,958 --> 00:17:00,038
กับผู้ชายที่ผิด

178
00:17:00,279 --> 00:17:02,361
แมรี่อย่าทำเรื่องนี้เกี่ยวกับตัวเอง
เราไม่ได้โต้เถียง.

179
00:17:02,602 --> 00:17:05,724
คุณต่อต้านหรือเพื่อ? ไม่
ฉันไม่เห็นด้วยกับสายลับรัสเซีย

180
00:17:05,925 --> 00:17:09,008
ฉันเป็นสิทธิ์ของคุณที่จะมี
การป้องกันในชั้นศาล

181
00:17:09,289 --> 00:17:11,170
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
พวกเขาเรียกมันว่าศาลยุติธรรม

182
00:17:11,412 --> 00:17:13,693
- ฉันเสียใจ. ฉันไม่อยากขัดจังหวะ
- ศาลยุติธรรม.

183
00:17:13,734 --> 00:17:14,853
สวัสดีดั๊ก

184
00:17:15,096 --> 00:17:17,656
- ไม่เลย. จิมก็แค่อธิบาย
- ศาลยุติธรรมหมายเลข.

185
00:17:17,939 --> 00:17:19,460
ศาลจิงโจ้

186
00:17:19,662 --> 00:17:21,822
ไปก่อนนะดั๊กกี้
มาร่วมรับประทานอาหารค่ำกับเรา

187
00:17:25,748 --> 00:17:29,151
คุณก็เลยมาช่วย.
จิมลองคิดดูว่าจะรับเรื่องหรือไม่?

188
00:17:29,512 --> 00:17:33,156
เรากำลังรับมัน
มันน่าตื่นเต้นใช่มั้ย?

189
00:17:40,446 --> 00:17:43,566
ข้าแต่พระเจ้า เราขอขอบคุณสำหรับ
พรที่ประเทศของคุณได้รับ

190
00:17:43,887 --> 00:17:46,090
เพื่อพระเจ้าพระเยซูคริสต์
พระเจ้าของเราอาเมน

191
00:17:54,061 --> 00:17:55,821
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน
ฉันชื่อจิม โดโนแวน

192
00:17:56,142 --> 00:17:57,544
นี่คือหนังสือรับรองของฉัน

193
00:17:57,904 --> 00:18:00,146
ฉันเป็นหุ้นส่วนที่ Watters
โคแวนและโดโนแวน

194
00:18:00,388 --> 00:18:03,229
ฉันได้เข้าเป็นคณะกรรมการของ
ทนายความชาวนิวยอร์กในปี 1941

195
00:18:07,355 --> 00:18:11,519
คุณถูกกล่าวหา 3 คดี
และสาเหตุรอง 19 ประการ

196
00:18:11,760 --> 00:18:14,484
สมคบคิดที่จะถ่ายทอดความลับ
ของระบบป้องกันปรมาณู

197
00:18:14,764 --> 00:18:16,444
จากประเทศสหรัฐอเมริกา
ไปยังสหภาพโซเวียต

198
00:18:16,566 --> 00:18:18,313
สมรู้ร่วมคิดเพื่อให้ได้มาซึ่งความลับ
และล้มเหลว

199
00:18:18,325 --> 00:18:19,966
เพื่อลงทะเบียนเป็น
ตัวแทนต่างประเทศ

200
00:18:25,376 --> 00:18:28,219
ตัวแทนต่างประเทศมากมาย
พวกเขาลงทะเบียนไหม?

201
00:18:32,865 --> 00:18:35,547
ถ้าคุณไม่รังเกียจสิ่งนั้น
ถามคุณครับ...

202
00:18:36,388 --> 00:18:40,033
นับตั้งแต่ถูกจับกุม
มันอยู่ที่ไหน?

203
00:18:42,916 --> 00:18:44,677
ฉันไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอน

204
00:18:47,001 --> 00:18:48,362
เขาไม่รู้

205
00:18:49,482 --> 00:18:51,132
พวกเขาพาฉันไปสนามบิน

206
00:18:51,133 --> 00:18:53,607
พวกเขาใส่ฉันไว้ใน
เครื่องบินไปยังเครื่องบินอีกลำหนึ่ง

207
00:18:55,771 --> 00:18:57,491
ที่ไหนสักแห่งที่อบอุ่น

208
00:18:58,733 --> 00:19:00,695
- ที่นี่อบอุ่น
- อบอุ่นและชื้นมากขึ้น

209
00:19:02,458 --> 00:19:04,659
พวกเขาขังฉันไว้ในห้อง

210
00:19:06,663 --> 00:19:07,904
เขาถูกตีเหรอ?

211
00:19:08,345 --> 00:19:09,865
ไม่

212
00:19:10,147 --> 00:19:11,548
พวกเขาคุยกับฉัน

213
00:19:12,030 --> 00:19:13,430
พวกเขาเสนอความช่วยเหลือให้ฉัน

214
00:19:13,951 --> 00:19:16,233
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ข้อเสนองาน...

215
00:19:16,634 --> 00:19:18,595
เพื่อทำงานให้กับรัฐบาลของเขา

216
00:19:21,040 --> 00:19:25,723
พวกเขาบอกฉันว่าถ้าฉันให้ความร่วมมือฉันก็ไม่รู้
พวกเขาจะฟ้องร้องฉันเพิ่มเติม

217
00:19:27,046 --> 00:19:28,689
และพวกเขาจะให้เงินฉัน

218
00:19:31,009 --> 00:19:32,612
และคุณก็ปฏิเสธมัน

219
00:19:34,054 --> 00:19:35,335
อย่างที่คุณเห็น

220
00:19:36,015 --> 00:19:38,138
แน่นอนว่า
ฉันไม่สามารถอนุมัติสิ่งนั้นได้

221
00:19:38,659 --> 00:19:42,624
ฉันรู้สึกว่าจำเป็นต้องให้คำแนะนำคุณ
เพื่อร่วมมือกับรัฐบาลสหรัฐฯ

222
00:19:42,983 --> 00:19:47,549
ฉันบอกว่าไม่ บางทีคุณอาจจะบอกได้
เพื่อนของเขาที่ CIA ว่าเขาจริงจัง

223
00:19:47,789 --> 00:19:49,151
ไม่ ไม่ ฉัน...

224
00:19:49,592 --> 00:19:51,514
ฉันไม่ได้ทำงานให้กับเอเจนซี่

225
00:19:53,196 --> 00:19:54,957
ฉันไม่ทำงานให้กับรัฐบาล

226
00:19:55,479 --> 00:19:58,882
ฉันมาที่นี่เพื่อเสนอของฉัน
บริการเป็นที่ปรึกษากฎหมาย

227
00:19:59,122 --> 00:20:01,924
หากยอมรับสิ่งเหล่านี้...

228
00:20:02,767 --> 00:20:04,287
ฉันจะทำงานให้คุณ

229
00:20:05,370 --> 00:20:07,050
ถ้าฉันยอมรับมันล่ะ?

230
00:20:13,419 --> 00:20:15,702
เขาเก่งในสิ่งที่ทำหรือเปล่า?

231
00:20:18,385 --> 00:20:19,786
ใช่. ฉันค่อนข้างดี

232
00:20:21,950 --> 00:20:25,632
คุณได้เป็นตัวแทนมากมาย
ผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นสายลับ?

233
00:20:28,436 --> 00:20:30,117
ไม่ ยังไม่ได้.

234
00:20:31,600 --> 00:20:34,323
นี่จะเป็นครั้งแรก
เวลาสำหรับทั้งคู่

235
00:20:41,611 --> 00:20:43,091
ดีมาก.

236
00:20:43,455 --> 00:20:45,294
ดีมาก?
คุณยอมรับหรือไม่?

237
00:20:47,499 --> 00:20:50,379
- ใช่ ไม่เป็นไร.
- ดี. ใช้ได้.

238
00:20:51,343 --> 00:20:55,387
เรามาเริ่มกันที่นี่ ใช่ สิทธิ์ของคุณมีผลบังคับใช้
ไม่ให้ความร่วมมือกับรัฐบาลสหรัฐฯ

239
00:20:55,628 --> 00:20:56,628
ฉันทำมัน.

240
00:20:56,909 --> 00:20:59,671
ใช่. แล้วอย่าคุยด้วย.
ไม่มีใครเกี่ยวกับกรณีของคุณอีกต่อไป

241
00:20:59,993 --> 00:21:01,273
ภายในหรือภายนอกหน่วยงานราชการ

242
00:21:01,594 --> 00:21:03,597
ยกเว้นฉัน
เท่าที่คุณเชื่อใจฉัน

243
00:21:04,597 --> 00:21:06,558
ฉันมีหน้าที่ต้องปกป้องมัน
ไม่มีใครทำมันอีก

244
00:21:06,800 --> 00:21:09,844
ตรงไปตรงมา ทุกคนต่างก็มี
สนใจส่งเขาไปนั่งเก้าอี้ไฟฟ้า

245
00:21:10,365 --> 00:21:11,844
ดีมาก.

246
00:21:15,210 --> 00:21:17,012
ดูเหมือนคุณไม่ตื่นตระหนก

247
00:21:21,817 --> 00:21:23,819
มันจะช่วยได้ไหม?

248
00:21:34,271 --> 00:21:37,034
ผมอยากได้วัตถุดิบ.
ทาสี

249
00:21:37,955 --> 00:21:39,557
นั่นเป็นไปไม่ได้

250
00:21:40,639 --> 00:21:43,602
แปรง กระดาษแผ่นหนึ่ง
บุหรี่.

251
00:21:46,245 --> 00:21:48,326
โปรด?

252
00:21:55,536 --> 00:22:00,178
คุณโดโนแวน คุณมีผู้ชายแล้ว
เหมือนที่ฉันทำแบบเดียวกันกับประเทศของเขา

253
00:22:01,744 --> 00:22:03,184
หากพวกเขาถูกจับได้...

254
00:22:03,745 --> 00:22:07,549
ฉันแน่ใจว่าคุณ
ฉันหวังว่าพวกเขาจะได้รับการปฏิบัติอย่างดี

255
00:22:11,474 --> 00:22:14,436
- คุณชื่ออะไร?
-ฟรานซิส แกรี่ พาวเวอร์ส

256
00:22:16,800 --> 00:22:18,120
อันดับและการบริการ

257
00:22:18,402 --> 00:22:20,803
ร้อยโท. กองทัพอากาศ
ของประเทศสหรัฐอเมริกา

258
00:22:23,008 --> 00:22:26,410
คุณมีความเกี่ยวข้องใด ๆ กับ
สหภาพโซเวียต มหาอำนาจ?

259
00:22:26,811 --> 00:22:29,212
- คุณล้อเล่นเหรอ?
- เพียงแค่ตอบคำถามผู้หมวด

260
00:22:29,494 --> 00:22:31,136
ใช่หรือไม่?
หรือตราบเท่าที่คุณสามารถ

261
00:22:31,458 --> 00:22:33,738
มีสมาคมบ้างไหมครับ
กับสหภาพโซเวียต?

262
00:22:33,939 --> 00:22:35,261
ไม่แน่นอน

263
00:22:37,383 --> 00:22:38,624
คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่?

264
00:22:40,466 --> 00:22:41,868
นั่นไม่ใช่เหรอ?

265
00:22:44,230 --> 00:22:46,592
ฉันหมายความว่าไม่มี
มันเป็นเพียงไม่

266
00:22:46,954 --> 00:22:49,436
ใช่ ฉันไม่มีความคิด
ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่

267
00:22:49,758 --> 00:22:51,560
- มองไปข้างหน้าผู้หมวด
- ครับท่าน.

268
00:23:09,740 --> 00:23:11,222
คุณเป็นยังไงบ้าง แกรี่?

269
00:23:12,343 --> 00:23:15,186
ค่อนข้างดี ในที่สุด
คุณพูดชื่อของฉันถูกต้อง

270
00:23:16,548 --> 00:23:18,230
มันอาจจะเป็นเพราะแอลกอฮอล์

271
00:23:20,271 --> 00:23:22,754
- ใครเป็นผู้ชนะ?
- นั่นจะเป็นฉัน

272
00:23:23,077 --> 00:23:24,357
บอกฉันข้างใน

273
00:23:56,072 --> 00:23:57,755
ดีมาก.
นักบิน นี่คือข้อตกลง

274
00:23:59,317 --> 00:24:02,159
พวกเขาได้รับเลือกให้เป็น
ภารกิจที่พวกเขาไม่สามารถพูดคุยได้

275
00:24:02,360 --> 00:24:04,882
โดยไม่มีใครอยู่นอกห้องนี้

276
00:24:05,283 --> 00:24:06,322
ไม่มีใคร.

277
00:24:06,765 --> 00:24:08,366
ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาเชื่อใจใคร

278
00:24:08,927 --> 00:24:10,649
ภรรยา.
แม่. เจ้าสาว.

279
00:24:10,931 --> 00:24:12,771
ท่านลอร์ด
เมื่อพวกเขาอธิษฐานในเวลากลางคืน

280
00:24:12,972 --> 00:24:16,095
พวกเขาไม่บอกอะไรเลย
ของสิ่งที่ฉันกำลังจะบอกคุณ

281
00:24:18,860 --> 00:24:22,302
นักบินแต่ละคนมี
มีคุณสมบัติครบถ้วน

282
00:24:22,664 --> 00:24:24,505
การกวาดล้างความปลอดภัยระดับสูง

283
00:24:25,226 --> 00:24:27,788
คะแนนที่ยอดเยี่ยมในฐานะผู้ขับขี่
และเกินชั่วโมงที่กำหนด

284
00:24:27,989 --> 00:24:30,110
ในที่นั่งของเครื่องบินลำเดียว

285
00:24:30,472 --> 00:24:32,634
เรากำลังยุ่งอยู่กับสงคราม

286
00:24:33,516 --> 00:24:37,640
สงครามครั้งนี้ไม่เกี่ยวข้องในขณะนี้
ถึงคนติดอาวุธ มันเกี่ยวข้องกับข้อมูล

287
00:24:37,921 --> 00:24:39,843
คุณกำลังจะไปรวบรวมข้อมูล

288
00:24:40,083 --> 00:24:42,686
พวกเขาจะรวบรวม
หน่วยสืบราชการลับเกี่ยวกับศัตรู

289
00:24:42,967 --> 00:24:45,490
ความฉลาดในการรวบรวม
สามารถทำให้เราได้เปรียบ

290
00:24:45,731 --> 00:24:49,493
ในสงครามแสนสาหัส
ต่อต้านสหภาพโซเวียต

291
00:24:51,256 --> 00:24:53,098
หรือสามารถป้องกันได้

292
00:24:53,818 --> 00:24:55,619
เพื่อสาธารณประโยชน์...

293
00:24:56,382 --> 00:24:59,986
ดังนั้นมารดาและภรรยาของพวกเขา
แฟนสาวของเขา หรือสุภาพบุรุษคนข้างบน

294
00:25:00,187 --> 00:25:04,190
หากไม่มีภารกิจ ถ้ามันไม่มีอยู่จริง
คุณไม่มีอยู่จริง

295
00:25:04,552 --> 00:25:08,114
พวกเขาไม่สามารถถูกยิงล้มได้
พวกเขาไม่สามารถจับได้

296
00:25:14,803 --> 00:25:16,604
ตอนนี้พวกเขาทำงานให้กับ CIA

297
00:25:29,019 --> 00:25:32,703
ดังนั้นจิม ฉันได้ยินมาว่าผู้ชายของคุณ
เขาพูดด้วยสำเนียงแปลกๆ

298
00:25:33,825 --> 00:25:36,787
- คุณทำมันตลอดเวลาหรือไม่?
- ฉันค่อนข้างมั่นใจ

299
00:25:37,028 --> 00:25:38,428
ซึ่งเป็นวิธีที่เขาพูด

300
00:25:38,711 --> 00:25:40,751
แต่ก็มีชื่อรัสเซียแต่
หนังสือเดินทางอังกฤษ

301
00:25:41,714 --> 00:25:43,235
สงสัยจะเป็นของแท้ครับ

302
00:25:43,635 --> 00:25:45,358
แล้วจิม เราอยู่ที่ไหน?

303
00:25:45,679 --> 00:25:48,360
- มันบอกว่าที่นี่คุณ...
- ใช่. ผู้พิพากษาคุณเห็นไหม

304
00:25:48,641 --> 00:25:53,045
ฉันไม่คิดว่าสามสัปดาห์
พวกเขาจะเพียงพอที่นี่

305
00:25:53,769 --> 00:25:56,249
- เรามีหลักฐานจำนวนมาก
- คุณต้องการเลื่อนออกไปไหม?

306
00:25:56,490 --> 00:25:57,612
6 สัปดาห์

307
00:25:57,853 --> 00:26:02,497
- เป็นเพียงฉันและเพื่อนร่วมงานของฉัน
- จิม นี่จริงจังเหรอ?

308
00:26:02,938 --> 00:26:04,139
นาย?

309
00:26:06,382 --> 00:26:09,223
- เรื่องนี้ร้ายแรงไหม?
- ใช่แล้ว.

310
00:26:09,585 --> 00:26:13,709
- คุณสามารถดูได้ในไฟล์.
- จิม ชายคนนี้เป็นสายลับโซเวียต

311
00:26:14,271 --> 00:26:16,152
- คงจะ..
- มาเลยทนาย

312
00:26:18,315 --> 00:26:19,797
เกียรติของคุณ

313
00:26:20,118 --> 00:26:23,600
แน่นอนฉันขอปรบมือให้คุณ ทุกท่าน
เราขอปรบมือให้คุณรับหน้าที่ไททานิค

314
00:26:23,842 --> 00:26:27,166
เพื่อปกป้องชายคนนี้
แต่อย่าหลอกตัวเอง

315
00:26:28,046 --> 00:26:30,327
เขาจะได้รับการป้องกันที่มีความสามารถ

316
00:26:30,730 --> 00:26:32,331
และพระเจ้าเต็มใจ...

317
00:26:32,772 --> 00:26:34,574
จะถูกตัดสินว่ามีความผิด

318
00:26:34,854 --> 00:26:36,055
เอาล่ะทนาย

319
00:26:36,576 --> 00:26:39,378
อย่าเล่นเกมกับสิ่งนี้
ไม่ได้อยู่ในศาลของฉัน

320
00:26:39,861 --> 00:26:41,141
เรามีนัดกัน

321
00:26:41,942 --> 00:26:43,824
และเราไปทดลองใช้

322
00:26:52,995 --> 00:26:53,996
แท็กซี่!

323
00:26:54,878 --> 00:26:56,117
แท็กซี่!

324
00:26:56,719 --> 00:26:57,960
ฉันเห็นไฟของคุณเปิดอยู่

325
00:26:58,401 --> 00:26:59,601
ไอ้เลว.

326
00:27:00,885 --> 00:27:02,844
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
กลับสู่แมนฮัตตัน

327
00:27:03,768 --> 00:27:05,249
ไฟของคุณเปิดอยู่ใช่ไหม?

328
00:27:06,491 --> 00:27:07,732
ไอ้เลว.

329
00:28:32,508 --> 00:28:34,191
คุณโดโนแวน.

330
00:28:36,834 --> 00:28:38,033
ที่?

331
00:28:41,879 --> 00:28:43,159
ที่?

332
00:28:55,616 --> 00:28:58,217
- ซีไอเอ
- ใช่.

333
00:28:59,339 --> 00:29:00,619
ฉันแค่อยากจะแชท

334
00:29:04,545 --> 00:29:05,906
คดีเป็นยังไงบ้าง?

335
00:29:06,348 --> 00:29:08,229
คดีนี้ดำเนินไปอย่างยอดเยี่ยม
มันไม่สามารถไปได้ดีกว่านี้

336
00:29:11,192 --> 00:29:12,593
ผู้ชายของคุณพูดแล้วเหรอ?

337
00:29:16,640 --> 00:29:18,080
ขออนุญาต.

338
00:29:18,761 --> 00:29:21,484
ฉันได้พบเขาแล้ว
พูดแล้วใช่ไหม? คุณพูดอะไรบ้างไหม?

339
00:29:24,007 --> 00:29:27,290
- เราจะไม่พูดคุยเรื่องนี้
- ไม่ ไม่แน่นอน

340
00:29:28,172 --> 00:29:30,092
ไม่จริงจัง เราจะไม่ไป
มีการสนทนานี้

341
00:29:30,374 --> 00:29:33,056
คุณกำลังขอให้ฉันฝ่าฝืน
สิทธิพิเศษของลูกค้าทนายความ

342
00:29:34,019 --> 00:29:36,180
เอาล่ะทนาย...
คุณรู้ไหม ฉันหวังว่าพวกคุณ

343
00:29:36,462 --> 00:29:39,545
หยุดพูดว่า "เอาน่า ทนาย" ฉันไม่
ฉันชอบมันครั้งแรกที่พวกเขาบอกฉันวันนี้

344
00:29:39,826 --> 00:29:41,186
ผู้พิพากษาบอกฉันสองครั้ง

345
00:29:41,507 --> 00:29:43,629
ยิ่งฉันฟังมันมากเท่าไร
ฉันชอบมันน้อยลง

346
00:29:46,593 --> 00:29:49,155
โอเค ดูสิ ฉันเข้าใจแล้ว
สิทธิพิเศษของลูกค้าทนายความ

347
00:29:49,437 --> 00:29:54,562
ฉันเข้าใจเกมทางกฎหมายทั้งหมด
และฉันเข้าใจว่านี่คือวิธีหาเลี้ยงชีพของคุณ

348
00:29:55,083 --> 00:29:58,165
แต่ฉันกำลังคุยกับคุณ
ถึงคุณในเรื่องอื่น

349
00:29:59,928 --> 00:30:01,769
ถึงความมั่นคงของประเทศของคุณ

350
00:30:02,172 --> 00:30:05,093
และขออภัยหากเป็นทาง
ที่ฉันพูดไปทำให้เขาขุ่นเคือง

351
00:30:05,295 --> 00:30:08,738
แต่เราจำเป็นต้องรู้
สิ่งที่อาเบลบอกเขา

352
00:30:09,059 --> 00:30:10,580
เข้าใจฉันไหม โดโนแวน?

353
00:30:11,060 --> 00:30:15,104
เราจำเป็นต้องรู้
อย่าเป็นลูกเสือกับฉัน

354
00:30:16,748 --> 00:30:18,467
เราไม่มีหนังสือที่นี่
ของกฎเกณฑ์ที่ต้องปฏิบัติตาม

355
00:30:19,671 --> 00:30:21,752
คุณคือเจ้าหน้าที่ฮอฟฟ์แมน ใช่ไหม?

356
00:30:23,556 --> 00:30:26,918
- มีเชื้อสายเยอรมันเหรอ?
- ใช่แล้ว...?

357
00:30:27,199 --> 00:30:28,721
ฉันชื่อโดโนแวน
ไอริช

358
00:30:28,922 --> 00:30:30,723
ทั้งสองด้าน
พ่อและแม่.

359
00:30:31,124 --> 00:30:33,926
ฉันเป็นชาวไอริช
คุณเป็นคนเยอรมัน

360
00:30:34,729 --> 00:30:36,971
แต่มันทำให้เราได้อะไร.
ชาวอเมริกันสองคนเหรอ?

361
00:30:37,371 --> 00:30:41,055
เพียงแค่สิ่งเดียว
แค่อันเดียว

362
00:30:42,137 --> 00:30:43,698
หนังสือกฎเกณฑ์

363
00:30:44,580 --> 00:30:46,060
เราเรียกมันว่ารัฐธรรมนูญ

364
00:30:46,421 --> 00:30:49,505
และเราตกลงที่จะปฏิบัติตามกฎ
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้เราเป็นคนอเมริกัน

365
00:30:49,986 --> 00:30:51,867
มันเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้เราเป็นคนอเมริกัน
ดังนั้นอย่าบอกฉัน

366
00:30:52,148 --> 00:30:54,948
ว่าไม่มีกฎเกณฑ์
และมันไม่เหมาะกับฉันแบบนั้น ไอ้สารเลว

367
00:31:06,083 --> 00:31:07,964
เราจำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับคุณหรือไม่?

368
00:31:08,928 --> 00:31:11,769
ไม่ใช่ถ้าพวกเขาทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
เพื่อทำงานของฉัน

369
00:31:24,706 --> 00:31:26,466
สถานีอากาศเปศวาร์
ปากีสถาน

370
00:31:26,667 --> 00:31:30,751
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปมันไม่ใช่
พวกเขาจะเรียก U2 ว่าเป็นเครื่องบินสอดแนม

371
00:31:30,952 --> 00:31:32,633
หรือเครื่องบินลาดตระเวน

372
00:31:33,114 --> 00:31:35,116
พวกเขาจะเรียกเขาว่า
"บทความ"

373
00:31:35,437 --> 00:31:37,760
บทความมี
ยาว 83 ฟุต.

374
00:31:38,482 --> 00:31:43,566
ขับเคลื่อนด้วยตัวเดียว
ติดตามและเครื่องยนต์ Wik G57P37

375
00:31:43,967 --> 00:31:46,368
เหล็กจำนวน 10,000 ปอนด์

376
00:31:46,690 --> 00:31:49,973
และความเร็วสูงสุด
430 ไมล์ต่อชั่วโมง

377
00:31:50,776 --> 00:31:54,738
อาจจะไม่เร็วแต่.
ล่องเรือระดับความสูง 70,000 ฟุต...

378
00:31:55,420 --> 00:31:56,861
ไม่มีอะไรจะอยู่ใกล้คุณ

379
00:31:57,183 --> 00:32:00,385
- 70,000?
- เป็นเช่นนั้นเอง ศัตรูจะไม่รู้ว่ามันอยู่ที่นั่น

380
00:32:01,146 --> 00:32:02,707
มันดูอ่อนแอไปหน่อย

381
00:32:06,193 --> 00:32:08,913
มากขึ้นทุก ๆ ปอนด์
น้ำหนักมีค่าใช้จ่ายหนึ่งฟุต

382
00:32:08,925 --> 00:32:11,999
ระดับความสูง และเราต้องทำ
รองรับกล้อง

383
00:32:14,202 --> 00:32:17,484
นั่นคือเลนส์ 45 มิลลิเมตร
คูณด้วยสาม.

384
00:32:17,806 --> 00:32:21,288
กล้องคมมาก.
มีพลังมากขึ้นถึงสี่เท่า

385
00:32:21,529 --> 00:32:24,413
ยิ่งกว่ากล้องสอดแนมใดๆ
อากาศที่เราเคยใช้

386
00:32:25,174 --> 00:32:28,056
พวกเขาจะถ่ายรูป
หลายรูปถ่าย

387
00:32:28,458 --> 00:32:30,577
บทความที่ความสูง 70,000 ฟุต
สามารถถ่ายรูปได้

388
00:32:30,589 --> 00:32:32,342
2 พันตารางไมล์
ของอาณาเขต

389
00:32:32,583 --> 00:32:34,263
ในครั้งเดียว

390
00:32:35,147 --> 00:32:38,788
โอเค นักบิน ตีเลย
เจ้าหน้าที่ซันเดอร์ ให้ความสนใจอย่างเต็มที่

391
00:32:39,471 --> 00:32:42,312
ชิ้นส่วนที่คุณต้องการ
พวกเขาอยู่ที่นี่ในภารกิจของพวกเขา

392
00:32:44,116 --> 00:32:48,640
ห้อง B มี 40 ห้องนอน
ด้วยคีย์สโตนเงิน 25K

393
00:32:49,322 --> 00:32:51,163
ฉันจะดูแล
ใบมีดโกน

394
00:32:51,444 --> 00:32:54,206
ชุดที่สมบูรณ์ของ
วัสดุที่กินได้

395
00:32:54,487 --> 00:32:56,730
อุปกรณ์ถ่ายภาพพิเศษ

396
00:32:58,453 --> 00:33:01,134
เรามีความคิด
ขอบคุณ

397
00:33:13,230 --> 00:33:17,312
- ขอโทษครับ เจ้าหน้าที่... บอสโก บลอสโก.
- มิสเตอร์

398
00:33:18,395 --> 00:33:22,079
ดูเหมือนว่าจะมีอีกภาคหนึ่ง
ไปที่รายการนี้ที่นี่

399
00:33:23,400 --> 00:33:25,600
ส่วนใหญ่แล้วสิ่งเหล่านี้
สิ่งต่างๆมาจากสตูดิโอ

400
00:33:25,644 --> 00:33:28,083
แต่ที่เหลือมาจากห้อง
จากโรงแรมที่เขาถูกจับกุม

401
00:33:28,327 --> 00:33:29,687
ที่เราพบมัน

402
00:33:30,970 --> 00:33:32,530
ทำห้อง
พวกเขาค้นหาโรงแรมเหรอ?

403
00:33:33,212 --> 00:33:34,292
ใช่แล้ว

404
00:33:34,613 --> 00:33:37,776
- ฉันสามารถดูคำสั่งซื้อได้หรือไม่?
- ที่?

405
00:33:39,419 --> 00:33:41,981
ใช่. อธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟังหน่อย
มีคำสั่ง.

406
00:33:42,342 --> 00:33:45,786
มีหมายจับ
ทางแพ่งเพื่อจับกุมชาวต่างชาติ

407
00:33:45,987 --> 00:33:47,707
แต่ไม่มีเลย
ลำดับการค้นหา

408
00:33:47,948 --> 00:33:50,791
หรือต้องสงสัยในกิจกรรมทางอาญา
ดังนั้นบันทึกและหลักฐาน

409
00:33:51,072 --> 00:33:54,514
ผลลัพธ์ของบันทึกนั้นคืออะไรคือทุกสิ่ง
ถูกบงการและไม่ควรยอมรับ

410
00:33:54,797 --> 00:33:56,957
คุณต้องการความคุ้มครองอะไรบ้าง?
เกียรติของคุณ ผู้ชายคนนั้นไม่ใช่...

411
00:33:57,158 --> 00:33:59,842
ผู้ชายเป็นอะไร?
รูดอล์ฟ อิวาโนวิช อาเบล

412
00:34:00,124 --> 00:34:03,125
เขาเป็นพลเมืองโซเวียต
เขาไม่ใช่คนอเมริกัน

413
00:34:03,566 --> 00:34:07,210
พ.ศ. 2429 (ค.ศ. 1886) ยิคกูวิก ฮอปกินส์

414
00:34:07,451 --> 00:34:10,693
ศาลตัดสินว่าชาวต่างชาติ
ในกรณีนั้นผู้อพยพชาวอาร์เมเนีย

415
00:34:10,976 --> 00:34:13,817
พวกเขาไม่สามารถถูกกล่าวหาว่าตอบสนองต่อก
อาชญากรรมโดยไม่มีกระบวนการทางกฎหมายอันสมควร

416
00:34:14,098 --> 00:34:16,818
รวมถึงชาวต่างชาติคนไหนด้วย
ได้เข้าประเทศอย่างผิดกฎหมาย

417
00:34:17,062 --> 00:34:20,985
กระทรวงยุติธรรมก็มี
พันธกรณีแรกต่อสหรัฐอเมริกา

418
00:34:21,386 --> 00:34:23,708
ฉันไม่เห็นเหมือนชาวต่างชาติ
หากคุณอยู่ที่นี่อย่างผิดกฎหมาย

419
00:34:23,950 --> 00:34:26,231
สามารถทนทุกข์ทรมานได้
ความเสื่อมทรามของสิทธิ

420
00:34:26,954 --> 00:34:29,675
สิทธิเช่นไร?
คนอเมริกัน?

421
00:34:30,197 --> 00:34:33,159
สิทธิเช่นอะไรทนาย?

422
00:34:33,522 --> 00:34:36,203
เราไม่ได้มุ่งมั่นที่จะมีอารยธรรม
สายลับรัสเซียคนนี้มาที่นี่

423
00:34:36,484 --> 00:34:38,125
ที่จะคุกคาม
วิถีชีวิตของเรา

424
00:34:38,606 --> 00:34:40,407
ตอนนี้ฉันมีศาลแล้ว
ของคนที่รอคอย

425
00:34:40,929 --> 00:34:44,293
กำจัดความเห็นอกเห็นใจชาวรัสเซียนี้
มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

426
00:34:45,254 --> 00:34:46,856
การเคลื่อนไหวของคุณถูกปฏิเสธ

427
00:34:50,299 --> 00:34:52,141
คุณควรมั่นใจเหมือนกัน

428
00:34:52,703 --> 00:34:55,064
- มันเป็นยังไงบ้าง?
- ที่นั่นเหรอ?

429
00:34:57,788 --> 00:34:59,229
ไม่ค่อยดีนัก.

430
00:35:00,232 --> 00:35:01,991
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้
พลเมืองอเมริกัน

431
00:35:02,152 --> 00:35:03,314
นั่นเป็นเรื่องจริง

432
00:35:03,954 --> 00:35:07,078
และตามที่เจ้านายของคุณบอก คุณไม่ใช่
ไม่ใช่พลเมืองโซเวียตเช่นกัน

433
00:35:08,320 --> 00:35:11,042
ก็ไม่ใช่เจ้านาย.
เขาพูดถูกเสมอ

434
00:35:12,126 --> 00:35:14,287
แต่เขาก็เป็นเจ้านายเสมอ

435
00:35:19,053 --> 00:35:20,494
คุณเคยกังวลบ้างไหม?

436
00:35:21,416 --> 00:35:22,736
มันจะช่วยได้ไหม?

437
00:35:30,185 --> 00:35:31,306
ทุกคนลุกขึ้นมา

438
00:35:33,830 --> 00:35:40,556
ฉันขอสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อธงชาติของ
สหรัฐอเมริกา

439
00:35:40,797 --> 00:35:44,600
และสาธารณรัฐที่เป็นตัวแทน

440
00:35:44,921 --> 00:35:49,406
ชาติ ภายใต้พระเจ้า
แบ่งแยกไม่ได้

441
00:35:49,607 --> 00:35:52,330
ด้วยความชัดเจนและยุติธรรมสำหรับทุกคน

442
00:35:55,734 --> 00:35:59,418
<i>ก่อนอื่นคุณต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อระเบิดปรมาณูระเบิด</i>

443
00:36:02,101 --> 00:36:04,704
<i>มีแสงสว่างที่เข้มข้นกว่าดวงอาทิตย์</i>

444
00:36:05,426 --> 00:36:07,506
<i>ทำลายอาคาร</i>

445
00:36:07,989 --> 00:36:09,789
<i>หน้าต่างพังไปหมด</i>

446
00:36:12,033 --> 00:36:15,117
<i>แต่ถ้าคุณก้มลงและ
คุณปกปิดตัวเองเหมือนเบิร์ต...</i>

447
00:36:15,398 --> 00:36:16,717
<i>คุณจะปลอดภัยมากขึ้น</i>

448
00:36:17,360 --> 00:36:19,120
<i>การโจมตีมีสองประเภท</i>

449
00:36:19,362 --> 00:36:21,684
<i>ผู้ที่ตักเตือนคุณและ
ผู้ที่ไม่เตือนคุณ</i>

450
00:36:26,529 --> 00:36:29,009
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- ดูสิพ่อนี่สำคัญมาก

451
00:36:29,172 --> 00:36:31,653
เมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น
สิ่งแรกที่พวกเขาทำคือตัด

452
00:36:31,937 --> 00:36:33,897
น้ำและไฟฟ้าทั้งหมด

453
00:36:34,219 --> 00:36:36,260
ดังนั้นสิ่งแรกที่เราควร
ทำคือเติมสิ่งนี้ไว้

454
00:36:36,540 --> 00:36:39,263
ใช้ฝักบัวในห้องของคุณ
มีอ่างล้างหน้าด้านล่าง

455
00:36:39,543 --> 00:36:41,667
- สวนอยู่ด้านนอก
- เป็นความคิดที่ดี

456
00:36:42,548 --> 00:36:46,591
แต่โรเจอร์ ฉันไม่เห็นว่านี่เป็นอะไรบางอย่าง
สิ่งที่คุณต้องกังวล

457
00:36:48,074 --> 00:36:50,315
ใช่ แต่เมื่อคุณได้ยินเสียงไซเรน
อาจจะมีเวลาไม่เพียงพอ

458
00:36:50,597 --> 00:36:52,318
เพื่อเติมอ่างอาบน้ำ
และอ่างล้างหน้า

459
00:36:53,080 --> 00:36:54,841
จะไม่มีไซเรนใดๆ

460
00:36:56,243 --> 00:36:57,525
นี่คืออะไร?

461
00:36:57,885 --> 00:37:01,169
เมื่อระเบิดมา สีแดงก็จะไป
ไปที่ตึกเอ็มไพร์สเตต

462
00:37:01,490 --> 00:37:03,812
แต่ระเบิดกลับดังขึ้น
ระดับความสูง 10,000 ฟุต

463
00:37:04,092 --> 00:37:06,495
นิตยสารตรัสรู้
เรียกว่าทางอากาศ

464
00:37:06,776 --> 00:37:09,201
และถ้าระเบิดมี 50
เมกะตัน, วงกลม

465
00:37:09,213 --> 00:37:11,379
การแพร่กระจายผลกระทบ
มากขึ้นเรื่อยๆ

466
00:37:11,660 --> 00:37:15,865
และลบทุกอย่างจากที่นี่ไป
ที่นี่รวมถึงริเวอร์วิลล์ด้วย ที่นี่.

467
00:37:19,509 --> 00:37:21,992
ไม่มีใครจะโยนเรา
ไม่มีระเบิดปรมาณู

468
00:37:22,313 --> 00:37:25,356
แต่คนรัสเซียต้องการมัน คุณรู้ไหมว่า
คนรัสเซียที่คุณกำลังปกป้อง...

469
00:37:25,677 --> 00:37:28,279
อยู่ที่นี่เพื่อเตรียมสิ่งของ
สำหรับผู้ชายที่จะทิ้งระเบิด

470
00:37:28,560 --> 00:37:30,641
ไม่ ไม่
เขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อเรื่องนั้น

471
00:37:30,963 --> 00:37:33,926
เขาไม่ใช่คนรัสเซียด้วยซ้ำ เราเชื่ออย่างนั้น
เกิดทางตอนเหนือของอังกฤษ

472
00:37:34,207 --> 00:37:35,808
แต่เขาเป็นสายลับของรัสเซีย

473
00:37:37,210 --> 00:37:38,971
ฉันไม่เข้าใจเลย
คุณกำลังทำอะไรอยู่

474
00:37:39,212 --> 00:37:41,334
คุณไม่ใช่คอมมิวนิสต์ดังนั้น
ทำไมคุณถึงปกป้องเขา?

475
00:37:41,575 --> 00:37:42,896
เพราะมันเป็นงานของฉัน

476
00:37:43,298 --> 00:37:44,777
มันไม่เคยเป็น

477
00:37:46,862 --> 00:37:50,023
หลังจากเป็นพยานสิบวัน
คดีของสายลับอาเบลตกเป็นของคณะลูกขุน

478
00:37:55,231 --> 00:37:58,032
ชะตากรรมของสายลับ
อยู่ในมือของคณะลูกขุน

479
00:38:15,373 --> 00:38:18,936
กรณีของประเทศสหรัฐอเมริกา
ของอเมริกากับรูดอล์ฟอาเบล

480
00:38:19,819 --> 00:38:21,900
สำหรับครั้งแรก
สาเหตุของข้อกล่าวหา

481
00:38:22,180 --> 00:38:23,662
พวกเขาจะพบผู้ต้องหาได้อย่างไร?

482
00:38:24,144 --> 00:38:26,466
มีความผิดหรือไม่มีความผิด?

483
00:38:26,867 --> 00:38:28,186
รู้สึกผิด.

484
00:38:29,350 --> 00:38:30,910
สำหรับสาเหตุที่สอง?

485
00:38:31,271 --> 00:38:32,351
รู้สึกผิด.

486
00:38:32,874 --> 00:38:34,755
สำหรับสาเหตุที่สาม?

487
00:38:35,437 --> 00:38:36,437
รู้สึกผิด.

488
00:38:36,719 --> 00:38:38,398
ข้าแต่ท่านผู้เป็นเกียรติ ข้าพเจ้าขอลาออก
คำตัดสินว่ามีความผิดเหล่านี้

489
00:38:38,679 --> 00:38:39,919
เนื่องจากขาดหลักฐาน

490
00:38:40,201 --> 00:38:41,443
ถูกปฏิเสธ

491
00:38:41,884 --> 00:38:44,006
คณะลูกขุนไปได้

492
00:38:44,286 --> 00:38:45,368
ขอบคุณทุกท่าน.

493
00:38:46,008 --> 00:38:49,933
ฉันอยากจะเสริมว่าถ้าฉันเป็นหนึ่งในคุณ
ฉันก็จะถึงคำตัดสินเดียวกัน

494
00:38:51,413 --> 00:38:53,897
ประโยคจะเป็น...

495
00:38:55,339 --> 00:38:57,501
วันที่ 15 พฤศจิกายน

496
00:39:06,312 --> 00:39:09,315
โทษประหารชีวิตนั้นไม่ใช่
สรุปได้ ไม่ต้องกังวล.

497
00:39:10,838 --> 00:39:13,439
ฉันไม่กลัวตายหรอกนาย...
โดโนแวน.

498
00:39:15,963 --> 00:39:17,044
แม้ว่า...

499
00:39:17,846 --> 00:39:19,686
มันจะไม่ใช่ตัวเลือกแรกของฉัน

500
00:39:24,933 --> 00:39:26,054
คุณฉันทิ้งสิ่งนี้ไว้

501
00:39:27,817 --> 00:39:28,977
ขอบคุณ

502
00:39:31,381 --> 00:39:33,021
ขอบคุณมาก.

503
00:39:53,406 --> 00:39:56,488
ฉันไม่เคยสงสัยว่า
ข้อกล่าวหาเป็นจริง

504
00:39:58,252 --> 00:40:01,694
ถ้าผมเป็นสายลับจริงๆ

505
00:40:03,618 --> 00:40:04,818
นี่คือวิธีที่เราทำ

506
00:40:05,338 --> 00:40:09,063
กรณีนี้คือสิ่งที่สำคัญ
การปรับปรุงคือสิ่งสำคัญ

507
00:40:09,263 --> 00:40:12,707
ความจริงก็คือว่า
เขาทำหรือไม่ทำก็ไม่สำคัญ

508
00:40:12,908 --> 00:40:15,069
รัฐต้องพิสูจน์..
ว่าเขาเป็นสายลับ

509
00:40:15,871 --> 00:40:17,713
แล้วไม่อยากรู้เหรอ?

510
00:40:18,194 --> 00:40:21,197
ไม่จริงๆไม่มี
ฉันคิดเสมอว่าฉันเป็นศิลปิน

511
00:40:22,560 --> 00:40:25,482
ภรรยาของผม เธอเป็นศิลปิน
เธอเป็นนักดนตรี

512
00:40:26,603 --> 00:40:29,686
ในวงออเคสตราเด็กมอสโก

513
00:40:30,128 --> 00:40:31,569
เครื่องดนตรีอะไร?

514
00:40:32,050 --> 00:40:33,091
พิณ

515
00:40:36,015 --> 00:40:37,335
เธอจึงเป็นนางฟ้า

516
00:40:47,826 --> 00:40:51,511
เห็นเขายืนแบบนี้ก็นึกถึง.
ผู้ชายที่เคยมาบ้านเรา

517
00:40:51,712 --> 00:40:53,033
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

518
00:40:54,275 --> 00:40:57,638
ดูสิพ่อเคยบอกว่า
“ดูผู้ชายคนนี้สิ”

519
00:40:58,961 --> 00:41:01,602
ดังนั้นฉันจึงทำมัน
ทุกครั้งที่เขามา

520
00:41:02,524 --> 00:41:08,289
และไม่ใช่ครั้งเดียวที่เขาทำอะไรโดดเด่น

521
00:41:10,574 --> 00:41:12,134
และฉันจำเขาได้หรือเปล่า?

522
00:41:15,859 --> 00:41:19,224
คราวนี้ก็น่าจะ.
เขาอายุเท่าลูกชายของเขา

523
00:41:19,504 --> 00:41:23,148
บ้านเราถูกรุกรานโดย
เจ้าหน้าที่รักษาชายแดนของพรรคพวก

524
00:41:28,915 --> 00:41:32,919
พ่อของฉันถูกทุบตี แม่ของฉันเป็น
ถูกทุบตีและเพื่อนพ่อ...

525
00:41:33,279 --> 00:41:34,840
เขาถูกตี

526
00:41:36,443 --> 00:41:38,484
และฉันก็มองดูผู้ชายคนนี้

527
00:41:41,689 --> 00:41:43,851
ทุกครั้งที่ชนเขา...

528
00:41:45,094 --> 00:41:47,135
เขาลุกขึ้นอีกครั้ง

529
00:41:49,338 --> 00:41:50,818
ดังนั้นพวกเขาจึงตีเขาให้หนักขึ้น

530
00:41:53,301 --> 00:41:54,862
แล้วเขาก็ลุกขึ้นมา

531
00:41:58,349 --> 00:42:02,431
ฉันคิดว่าเพราะเหตุนี้
พวกเขาหยุดทุบตีและปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่

532
00:42:10,921 --> 00:42:13,045
ฉันจำได้ว่าพวกเขาพูดแบบนั้น

533
00:42:20,253 --> 00:42:22,534
มากหรือน้อยก็หมายความว่า...

534
00:42:25,179 --> 00:42:26,779
คนที่ยืนอยู่

535
00:42:30,505 --> 00:42:31,986
คนที่ยืนอยู่.

536
00:42:43,080 --> 00:42:45,401
- สวัสดี จิม เมลลี
- เมลลี่ คุณคือนิมิต

537
00:42:45,683 --> 00:42:47,763
หมอกำลังยุ่งกับการเตรียมตัว

538
00:42:48,164 --> 00:42:49,686
แต่ไปข้างหน้า

539
00:42:51,129 --> 00:42:53,050
- วิสกี้?
- ได้โปรด. ขอบคุณ

540
00:42:53,972 --> 00:42:55,692
แค่หยดน้ำ

541
00:42:56,896 --> 00:42:59,057
- ท่านผู้มีเกียรติ.
- สวัสดีจิม

542
00:42:59,379 --> 00:43:02,100
กำลังจะไปแล้ว.
ฉันเหลือเวลาอีกไม่กี่นาที

543
00:43:02,861 --> 00:43:04,263
โอเปร่าไนท์

544
00:43:04,704 --> 00:43:06,465
เมลลี่ ใช้งานอยู่

545
00:43:07,347 --> 00:43:12,712
ขอบคุณที่พบฉัน ฉันแค่อยากจะบอกคุณ
สิ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับประโยค

546
00:43:12,992 --> 00:43:16,195
และฉันก็คิดว่าบางที
ฉันควรจะดูมันที่บ้าน

547
00:43:16,558 --> 00:43:19,320
ไม่ใช่ทุกประเด็นของฉัน
ถูกกฎหมายอย่างเคร่งครัด

548
00:43:19,641 --> 00:43:21,682
ใช่แล้ว
นี่ไม่ใช่กรณี

549
00:43:22,083 --> 00:43:26,167
เขาไม่ตรงไปตรงมามากนักในระหว่างการพิจารณาคดี
แต่มันเป็นอย่างที่คุณพูดจริงๆ

550
00:43:27,050 --> 00:43:29,210
สิ่งเหล่านี้ไม่ถูกกฎหมายอย่างเคร่งครัด

551
00:43:30,693 --> 00:43:32,534
ฉันมีเรื่องที่สำคัญกว่านั้น

552
00:43:33,337 --> 00:43:35,017
เรื่องที่สำคัญมากขึ้น

553
00:43:38,062 --> 00:43:39,383
ขอบคุณ ขอบคุณ

554
00:43:42,025 --> 00:43:48,153
ท่านครับ ผมคิดว่าน่าจะพิจารณาได้
เพื่อประโยชน์สูงสุดของสหรัฐอเมริกา

555
00:43:48,553 --> 00:43:51,236
ขอให้อาเบลมีชีวิตอยู่

556
00:43:52,719 --> 00:43:53,759
เพราะ?

557
00:43:54,201 --> 00:43:56,680
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันมีอยู่แล้ว
ตัดสินใจแต่ถ้าเขาจะให้ความร่วมมือ

558
00:43:56,803 --> 00:43:59,286
และทำงานร่วมกับรัฐบาล
ฉันจะได้ทำมันแล้ว

559
00:43:59,527 --> 00:44:01,767
- จริง. แต่ปัญหาที่นี่...
- ขอโทษ.

560
00:44:06,896 --> 00:44:09,497
ไม่สามารถพูดได้ว่าดีที่สุด
ความสนใจของสหรัฐอเมริกา

561
00:44:09,738 --> 00:44:13,182
ให้เขาใช้เวลาที่เหลือของเขา
วันในห้องขัง

562
00:44:14,223 --> 00:44:15,944
เป็นประโยชน์ต่อชาติอย่างไร?

563
00:44:16,346 --> 00:44:18,586
ไม่ใช่จำคุกเช่นนี้
ท่าน.

564
00:44:19,750 --> 00:44:25,073
เป็นไปได้ว่าในอนาคตอันใกล้นี้
ชาวอเมริกันที่มีตำแหน่งเทียบเท่ากัน

565
00:44:25,356 --> 00:44:27,477
จะถูกโซเวียตรัสเซียยึดครอง

566
00:44:28,040 --> 00:44:30,240
บางทีเราก็อยากมี
ใครสักคนที่จะแลกเปลี่ยน

567
00:44:31,963 --> 00:44:34,165
นั่นฟังดูเหมือน
เรื่องราวของนักรบ

568
00:44:34,407 --> 00:44:37,409
- ฉันสามารถเป็นอย่างนั้นได้เสมอ
- มันเป็นธุรกิจของฉัน มันคือสิ่งที่มันเป็น

569
00:44:37,690 --> 00:44:40,933
นี้ในบริษัทประกันภัย
และไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องนี้

570
00:44:41,415 --> 00:44:43,895
มันอยู่ใน.
ขอบเขตของสิ่งที่จะเกิดขึ้น

571
00:44:44,819 --> 00:44:47,500
เป็นประเภทของความน่าจะเป็นสำหรับ
ที่คนซื้อประกัน

572
00:44:48,383 --> 00:44:52,105
ถ้าเราส่งชายคนนี้ไปตาย
เราถูกปล่อยทิ้งไว้

573
00:44:52,387 --> 00:44:54,348
ไม่มีนโยบายใน
กระเป๋าหลังของเรา

574
00:44:55,230 --> 00:44:56,910
เพื่อวันที่พายุจะมา

575
00:44:59,074 --> 00:45:00,355
คำพูดที่ดี.

576
00:45:01,558 --> 00:45:05,160
ท่านครับ นี่ไม่ใช่ก.
ข้อโต้แย้งด้านมนุษยธรรม

577
00:45:06,523 --> 00:45:10,125
ฉันควรตายไปทำงานไหม
พวกเขาส่งเขาไปทำอะไร?

578
00:45:12,610 --> 00:45:13,930
ดีมากทนาย

579
00:45:16,213 --> 00:45:17,375
ฉันต้องไป.

580
00:45:21,139 --> 00:45:22,460
ดีใจที่ได้พบคุณจิม

581
00:45:26,425 --> 00:45:28,187
ฉันจะพาคุณไปที่ประตู

582
00:45:31,511 --> 00:45:32,712
ทุกคนลุกขึ้นมา

583
00:45:33,955 --> 00:45:37,074
ศาลแขวงสหรัฐ
สำหรับเขตตะวันออกของนิวยอร์ก

584
00:45:37,117 --> 00:45:38,198
ตอนนี้อยู่ในเซสชั่น

585
00:45:38,479 --> 00:45:40,321
อันทรงเกียรติ
มอร์ติเมอร์ ไบเยอร์ส เป็นประธาน

586
00:45:45,086 --> 00:45:46,287
นั่งลง

587
00:45:58,021 --> 00:45:59,782
ผู้ต้องหาโปรดยืนขึ้น

588
00:46:14,761 --> 00:46:17,243
ในคำพิพากษาของศาลนี้
ประโยคต่อไปนี้

589
00:46:17,523 --> 00:46:19,444
ขึ้นอยู่กับคำตัดสิน
ของคณะลูกขุนที่มีความผิด

590
00:46:19,766 --> 00:46:21,888
ในแต่ละสาเหตุ
ของข้อกล่าวหา

591
00:46:22,290 --> 00:46:25,812
ฉันคิดว่ามันเพียงพอที่จะทดสอบ
ที่ได้นำเสนอไปนั้น.

592
00:46:27,055 --> 00:46:30,018
ทำให้เกิดคำตัดสินของ
มีความผิดทุกสาเหตุ

593
00:46:32,540 --> 00:46:36,985
ผู้ต้องหาได้รับมอบหมายให้อยู่ในความดูแลของ
อัยการสูงสุดแห่งสหรัฐอเมริกา

594
00:46:38,347 --> 00:46:41,991
สำหรับโทษจำคุกในสถาบัน
รัฐบาลกลางที่เขาจะถูกเลือก

595
00:46:42,312 --> 00:46:44,593
เป็นระยะเวลา 30 ปี

596
00:46:45,876 --> 00:46:48,038
ยาม คุณสามารถรับได้
ผู้ต้องหาที่ถูกควบคุมตัว

597
00:46:48,440 --> 00:46:50,521
- ไม่มีเก้าอี้ไฟฟ้าเหรอ?
- ไม่ ไม่ ไม่

598
00:46:50,761 --> 00:46:54,085
ทำไมเราไม่แขวนมันไว้ล่ะ? ในนามของ
ของพระเจ้า ทำไมเราไม่แขวนคอเขาเสีย?

599
00:46:54,286 --> 00:46:56,488
- นั่งลงเดี๋ยวนี้!
- เขาเป็นสายลับ!

600
00:46:59,291 --> 00:47:01,091
ในนามของพระเจ้า
ทำไมเราไม่แขวนมันไว้ล่ะ?

601
00:47:13,148 --> 00:47:14,468
มีคำถามเดียวครับท่าน

602
00:47:22,038 --> 00:47:23,599
หมวกของฉัน
หมวกของฉัน.

603
00:47:25,722 --> 00:47:28,524
ไม่มีใครที่นี่ได้รับอนุญาตให้
พูดเป็นนัย ๆ

604
00:47:31,128 --> 00:47:32,368
คุณโดโนแวน.

605
00:47:33,130 --> 00:47:35,893
เราอยู่บนพื้นดินที่มั่นคง
สำหรับคดีอุทธรณ์

606
00:47:36,254 --> 00:47:37,414
- อุทธรณ์?
- อุทธรณ์ใช่

607
00:47:51,872 --> 00:47:55,835
จิม คุณทำได้ดีมาก
คุณทำหน้าที่ของคุณและมากยิ่งขึ้น

608
00:47:56,557 --> 00:48:00,922
แต่ชายคนนั้นเป็นสายลับ คำตัดสิน
ถูกต้องและไม่มีเหตุผลที่จะอุทธรณ์

609
00:48:01,202 --> 00:48:02,842
มีเหตุผลว่าทำไม
ขั้นตอนที่ผิดปกติ

610
00:48:03,124 --> 00:48:05,166
เรารู้ว่ารีจิสทรีถูกบุกรุก
และสิทธิแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 4

611
00:48:05,486 --> 00:48:07,649
คุณจะใช้จ่ายมากขึ้นเสมอ
รูปแบบของการอุทธรณ์

612
00:48:07,850 --> 00:48:09,051
เรามีโอกาสที่ดี

613
00:48:09,251 --> 00:48:10,933
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

614
00:48:11,974 --> 00:48:15,336
เราควรจะแสดงหัวข้อนั้น
การป้องกันที่มีความสามารถ ซึ่งเราทำ.

615
00:48:15,579 --> 00:48:17,819
ทำไมคุณถึงอ้างถึงฉัน
รัฐธรรมนูญน่ารังเกียจสำหรับฉันเหรอ?

616
00:48:17,861 --> 00:48:22,065
ทอม ถ้าคุณสบตาฉันแล้วบอกฉัน
ว่าเราไม่มีเหตุผลที่จะอุทธรณ์ได้

617
00:48:22,266 --> 00:48:23,748
- ฉันจะทิ้งมันไว้ตอนนี้
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

618
00:48:24,029 --> 00:48:25,268
คุณรู้ว่าฉันพูดอะไร

619
00:48:25,429 --> 00:48:27,592
- ทอมบอกว่ามีค่าใช้จ่ายในเรื่องนี้
- ถูกต้อง.

620
00:48:29,035 --> 00:48:31,677
ค่าใช้จ่ายสำหรับทั้งสอง,
ครอบครัวของคุณและบริษัทของคุณ

621
00:49:06,477 --> 00:49:07,797
ฉันคิดถึงดนตรี

622
00:49:08,840 --> 00:49:11,400
พวกเขาตรวจสอบวิทยุนั้นแล้วจึงแน่ใจ
ว่าไม่มีเครื่องส่ง

623
00:49:12,284 --> 00:49:13,524
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาทำ

624
00:49:15,688 --> 00:49:17,128
โซชิโควีห์

625
00:49:19,531 --> 00:49:21,932
Sochicovich เป็นศิลปินที่ยอดเยี่ยม

626
00:49:37,552 --> 00:49:39,714
เชื่อ.

627
00:49:40,795 --> 00:49:44,119
ว่ามีแผ่นดินอยู่
แข็งแกร่งสำหรับการอุทธรณ์

628
00:49:44,600 --> 00:49:46,121
พวกเขาเป็นไปตามรัฐธรรมนูญ

629
00:49:48,604 --> 00:49:52,369
โอกาสที่ดีที่สุดของเราคือถ้า
ศาลฎีกาตกลงที่จะทบทวนคดีของเขา

630
00:49:58,137 --> 00:49:59,497
จิม.

631
00:50:05,984 --> 00:50:07,705
คุณควรจะระมัดระวัง

632
00:50:13,232 --> 00:50:14,593
ระมัดระวัง.

633
00:50:44,630 --> 00:50:46,190
แม่!

634
00:50:47,312 --> 00:50:48,673
พระเจ้าของฉัน
เกิดอะไรขึ้น?

635
00:50:49,274 --> 00:50:50,513
ที่รัก คุณสบายดีไหม?

636
00:50:51,357 --> 00:50:52,396
คุณเจ็บหรือเปล่า?

637
00:50:56,563 --> 00:50:59,205
คุณโอเคไหม?

638
00:50:59,487 --> 00:51:02,328
- พ่อครับ ผมเอาหัวพิงกำแพง
- ดี. ดี.

639
00:51:02,609 --> 00:51:04,289
- ใต้หน้าต่าง
- ดี. ดี. ดี.

640
00:51:04,531 --> 00:51:06,493
เด็กดี.
เด็กดี.

641
00:51:07,294 --> 00:51:09,015
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
พวกเขาไปแล้ว

642
00:51:09,818 --> 00:51:11,739
พวกเขาไปแล้ว พวกเขาเป็นคนขี้ขลาด
พวกเขาไปแล้ว

643
00:51:12,100 --> 00:51:14,541
เรามีนักสืบทำ
ยามอยู่ในบริเวณใกล้เคียง

644
00:51:14,823 --> 00:51:16,705
บางทีเราอาจจะหามันเจอ
คำอธิบายรถยนต์

645
00:51:17,026 --> 00:51:19,628
เราจะต้องได้รับการปกป้อง

646
00:51:19,949 --> 00:51:22,591
ฉันมีคำแนะนำสำหรับ
ทิ้งรถสองคันไว้ที่นี่

647
00:51:23,313 --> 00:51:25,314
- มันจะค่อนข้างปลอดภัย...
- นานแค่ไหน?

648
00:51:25,595 --> 00:51:27,355
ฉันต้องอยู่ในวอชิงตัน
ในสัปดาห์นี้

649
00:51:27,517 --> 00:51:29,800
คุณกำลังทำอะไร?
คุณทำอะไรกับครอบครัวของคุณ?

650
00:51:30,121 --> 00:51:31,322
ขอโทษนะเจ้าหน้าที่?

651
00:51:31,603 --> 00:51:33,764
ปกป้องผู้ชายคนนี้ต่อไป
ทำไมคุณถึงยังต่อสู้เพื่อเขา?

652
00:51:34,046 --> 00:51:36,847
- ดีมาก. จบอย่างเป็นทางการ.
- ฉันจะไม่ทำอะไรให้เสร็จ

653
00:51:37,087 --> 00:51:39,208
- ฉันอยู่ในกองทัพ...
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

654
00:51:41,212 --> 00:51:43,656
ทำไมคุณไม่ทำงานของคุณ
เหมือนเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเหรอ?

655
00:51:44,057 --> 00:51:46,299
ฉันเสียใจ.
เข้าไปข้างในกันเถอะ

656
00:51:47,421 --> 00:51:50,263
- ฉันไม่เข้าใจอะไร?
- ภายนอกราชการ.

657
00:51:50,744 --> 00:51:51,864
ฉันเสียใจ.

658
00:52:37,397 --> 00:52:41,561
หากจำเป็นต้องทิ้ง
เรือข้ามดินแดนโซเวียต

659
00:52:42,323 --> 00:52:46,207
ประจุระเบิด 2.5
ปอนด์ที่บรรจุอยู่ภายในลำตัว

660
00:52:47,010 --> 00:52:49,971
ขั้นแรกพวกเขาจะเปิดใช้งานวงจร

661
00:52:52,295 --> 00:52:54,336
เพื่อเปิดใช้งาน
ตัวจับเวลา 57 วินาที

662
00:52:54,978 --> 00:52:57,981
พวกเขาต้องเปลี่ยน
มุ่งหน้าสู่ "การทำลาย"

663
00:53:00,865 --> 00:53:04,828
จำเป็นอย่างยิ่งที่สิ่งเหล่านี้
เที่ยวบินยังคงเป็นความลับ

664
00:53:05,188 --> 00:53:07,711
อุปกรณ์นี้ไม่สามารถ
ตกอยู่ในเงื้อมมือของศัตรู

665
00:53:08,354 --> 00:53:09,672
แล้วเราล่ะ?

666
00:53:10,716 --> 00:53:13,998
ฉันไม่รู้ว่าคุณล้อเล่นหรือเปล่า
พลโท. ฉันไม่ได้.

667
00:53:16,643 --> 00:53:20,326
สิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับเครื่องบิน
มันเป็นความลับเหมือนกับเครื่องบินนั่นเอง

668
00:53:22,528 --> 00:53:24,689
หากการจับเป็น
ใกล้จะได้ข้อสรุปแล้ว

669
00:53:25,893 --> 00:53:27,575
คุณออกไปพร้อมกับเครื่องบินของคุณ

670
00:53:28,015 --> 00:53:30,656
เอาล่ะถ้าคุณคิดอย่างนั้น
พวกเขาสามารถออกไปและหลบหนีได้

671
00:53:30,979 --> 00:53:32,420
ใกล้พอแล้ว
ถึงชายแดน โอเค

672
00:53:32,660 --> 00:53:33,982
พวกเขารู้ระเบียบการดีดออก

673
00:53:36,625 --> 00:53:40,469
แต่ถ้าพวกมันดีดออก พวกมันก็จะแบก
ดอลลาร์กับคุณ

674
00:53:41,110 --> 00:53:43,631
มีหมุดอยู่ข้างใน

675
00:53:45,714 --> 00:53:48,599
พวกเขาขูดผิวหนัง
อยู่ที่ไหนก็ได้ทันที

676
00:53:49,119 --> 00:53:51,401
หากพวกเขาคิดว่าเป็นเช่นนั้น
กำลังจะถูกจับ

677
00:53:51,842 --> 00:53:52,963
พวกเขาใช้มัน

678
00:53:57,168 --> 00:53:59,450
นักบินคุณเข้าใจฉันไหม?

679
00:54:00,813 --> 00:54:02,253
ใช้เงินดอลลาร์

680
00:54:20,516 --> 00:54:24,599
ศาลฎีกา
สหรัฐอเมริกา

681
00:54:57,276 --> 00:54:59,599
นายหัวหน้าศาลฎีกา

682
00:54:59,839 --> 00:55:03,444
สงครามเย็นไม่ใช่แค่เท่านั้น
หนึ่งประโยคเกียรติคุณ

683
00:55:03,683 --> 00:55:05,244
มันไม่ใช่แค่อุปมาอุปไมยเท่านั้น

684
00:55:05,727 --> 00:55:08,228
มันเป็นอย่างแท้จริง
การต่อสู้การต่อสู้

685
00:55:08,240 --> 00:55:10,810
ระหว่างสองมุมมอง
แตกต่างจากโลก

686
00:55:11,613 --> 00:55:14,736
ฉันรักษาสิ่งนั้นไว้
รูดอล์ฟ อิวาโนวิช อาเบล.

687
00:55:15,058 --> 00:55:18,941
พันเอกอาเบลตามที่เขาเรียก
โดยคนที่จับกุมเขา

688
00:55:19,623 --> 00:55:22,585
เขาเป็นศัตรูของเราในการรบครั้งนั้น

689
00:55:22,987 --> 00:55:24,467
กำลังเสริม?

690
00:55:24,748 --> 00:55:26,429
เชื่อมต่อและเปิดใช้งานแล้ว

691
00:55:26,671 --> 00:55:28,232
อาหารเสริมถุงออกซิเจน?

692
00:55:28,593 --> 00:55:30,234
อาหารเสริมพร้อม.

693
00:55:30,554 --> 00:55:32,997
- ตัวแปลง
- บน.

694
00:55:33,278 --> 00:55:35,838
เขาได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็น
นักสู้ในสงครามครั้งนั้น

695
00:55:36,162 --> 00:55:40,245
จนกระทั่งเขาไม่ต้องการมันอีกต่อไป
รัฐบาลของเราจึงปฏิบัติเช่นนี้

696
00:55:40,487 --> 00:55:45,771
เขาไม่ได้รับการคุ้มครองเช่นนั้น
เราให้พวกเขาเป็นพลเมืองของเราเอง

697
00:55:46,212 --> 00:55:48,040
เขาอยู่ภายใต้ก
การรักษาถึงแม้ว่า

698
00:55:48,052 --> 00:55:50,176
เหมาะสมกับก
สงสัยจะเป็นศัตรูกัน

699
00:55:50,537 --> 00:55:53,420
มันไม่เหมาะสมกับก
ต้องสงสัยว่าเป็นอาชญากร

700
00:55:53,781 --> 00:55:55,623
- ค่าโอนน้ำมัน?
- เปิดการโอนแล้ว

701
00:55:55,824 --> 00:55:56,904
พิฆาต.

702
00:55:57,185 --> 00:55:58,265
เรือพิฆาตพร้อมแล้ว

703
00:55:58,547 --> 00:56:00,788
- เอาเลยผู้หมวด
- ทุกอย่างพร้อม.

704
00:56:15,006 --> 00:56:16,406
ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้

705
00:56:16,769 --> 00:56:19,049
หากข้อกล่าวหาเป็นจริง
เขารับใช้อำนาจจากต่างประเทศ

706
00:56:19,290 --> 00:56:20,530
แต่เขารับใช้เธออย่างซื่อสัตย์

707
00:56:20,813 --> 00:56:23,936
หากคุณเป็นทหารในกองทัพ
ไม่เช่นนั้นเขาก็เป็นทหารที่ดี

708
00:56:24,497 --> 00:56:27,179
เขาไม่ได้ออกจากสนาม
การต่อสู้เพื่อปกป้องตัวเอง

709
00:56:27,700 --> 00:56:32,064
เขาปฏิเสธที่จะรับใช้ผู้จับกุมเขา
เขาปฏิเสธที่จะทรยศต่อสาเหตุของเขา

710
00:56:32,345 --> 00:56:34,508
เขาปฏิเสธที่จะรับ
ทางออกของคนขี้ขลาด

711
00:56:34,868 --> 00:56:39,632
คนขี้ขลาดจะต้องละทิ้งศักดิ์ศรีของเขา
ก่อนออกจากสนามรบ

712
00:56:39,835 --> 00:56:41,635
นั่นคือสิ่งที่รูดอล์ฟ
อาเบลจะไม่มีวันทำ

713
00:56:42,437 --> 00:56:45,679
เราไม่ควรผ่าน
ให้ผลประโยชน์ทั้งหมดแก่คุณ

714
00:56:45,880 --> 00:56:49,604
ของสิทธิที่กำหนดระบบของเรา
ของรัฐบาล แสดงให้ผู้ชายคนนี้เห็น

715
00:56:49,846 --> 00:56:50,926
เราเป็นใคร?

716
00:56:51,726 --> 00:56:53,249
พวกเราคือใคร.

717
00:56:54,290 --> 00:56:58,134
นั่นไม่ใช่อาวุธที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเหรอ
เรามีสงครามเย็นครั้งนี้ด้วยเหรอ?

718
00:56:58,615 --> 00:57:00,296
เมื่อเราเข้าพัก
มั่นคงในอุดมการณ์ของเรา

719
00:57:00,777 --> 00:57:03,341
เราไม่มีข้อสงสัยเลยว่าใคร
เขายังคงมั่นคงอยู่ในตัวเขา

720
00:59:47,207 --> 00:59:50,251
<i>ประธานประกาศว่าก
เครื่องบินตรวจอากาศของนาซ่า

721
00:59:50,452 --> 00:59:52,775
<i>หายไปเมื่อ 4 วันที่แล้ว
ทางตอนเหนือของตุรกี</i>

722
00:59:52,975 --> 00:59:56,859
<i>กลัวการบริหารอวกาศ
ว่านักบินเสียชีวิตในอุบัติเหตุ</i>

723
00:59:57,179 --> 01:00:01,903
<i>เรดาร์แสดงเครื่องบินที่กำลังออก
แน่นอนในดินแดนโซเวียต</i>

724
01:00:02,185 --> 01:00:03,906
<i>การติดต่อสูญหายไปที่ไหน</i>

725
01:00:04,187 --> 01:00:07,990
<i>ทำให้ความพยายามทั้งหมดซับซ้อนขึ้นเพื่อฟื้นตัว
เครื่องบินหรือซากศพของนักบิน</i>

726
01:00:08,391 --> 01:00:10,274
<i>ตอนนี้ข่าวจากวอชิงตัน</i>

727
01:00:10,554 --> 01:00:14,558
<i>ในการลงคะแนนแบบปิดวันนี้ ศาล
ศาลฎีกามีคำสั่งไม่เพิกถอนคำพิพากษา

728
01:00:14,798 --> 01:00:17,081
<i>ของสายลับรัสเซีย
รูดอล์ฟ อิวาโนวิช อาเบล</i>

729
01:00:18,924 --> 01:00:22,808
<i>คดีนี้นำเสนอปัญหาเสรีภาพ
ทางแพ่งตามทนายความของรัสเซีย</i>

730
01:00:23,088 --> 01:00:24,610
<i>เจมส์ วี. โดโนแวน</i>

731
01:00:24,932 --> 01:00:27,333
<i>เมื่อเราถามเขาว่าอย่างไร
รู้สึกได้ถึงความพ่ายแพ้ในวันนี้</i>

732
01:00:27,614 --> 01:00:30,457
<i>นาย โดโนแวน
เขาเพียงแค่พูดว่า "เหนื่อย"</i>

733
01:00:30,937 --> 01:00:33,900
<i>ฉันจะมีข่าวเพิ่มเติมสำหรับ
คุณหลังจากข้อความนี้</i>

734
01:00:36,625 --> 01:00:38,185
มันจบแล้ว

735
01:00:42,591 --> 01:00:43,591
มาร์ตี้.

736
01:00:44,432 --> 01:00:47,233
ให้สายฟ้าฟาดฉันถ้าฉันทำไม่ได้
ค้นหากรณีของหนังสือรับรอง

737
01:00:48,197 --> 01:00:50,079
คุณวัตเตอร์ส่งผมไปตรวจดู

738
01:00:50,640 --> 01:00:52,401
พร้อมด้วยครั้งแรก
ร่างอุทธรณ์

739
01:00:52,683 --> 01:00:55,123
- เขาทำหรือเปล่า?
- ใช่. ฉันคิดว่าฉันจะเขียนมันและยื่นมัน

740
01:00:55,325 --> 01:00:57,126
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
คุณอยู่ในวอชิงตัน

741
01:00:59,931 --> 01:01:01,275
<i>เราอยู่ด้วยกันมานานแค่ไหนแล้ว</i>

742
01:01:01,277 --> 01:01:03,294
<i>คุณทำตัวเหมือนไม่เคย
เราคงจะปิดข้อตกลงได้แล้ว</i>

743
01:01:04,015 --> 01:01:06,298
นัดประชุม.
ในสถานที่อันหรูหรา

744
01:01:06,699 --> 01:01:09,298
ฉันพนันได้เลยว่ามิสเตอร์ยังคงต้องการแบบนั้น
บางสิ่งที่ดี

745
01:01:09,421 --> 01:01:10,741
นิวยอร์กนั้น
จะต้องนำเสนอ

746
01:01:10,984 --> 01:01:12,665
ฉันต้องการทั้งหมด...

747
01:01:31,127 --> 01:01:34,010
- คุณรู้จักใครจากไลพ์ซิกไหม?
- ไลป์ซิก.

748
01:01:34,331 --> 01:01:36,772
ตอนนี้ฉันกำลังได้รับ
เกลียดจดหมายจากเยอรมนีเหรอ?

749
01:01:37,975 --> 01:01:39,615
จากเยอรมนีตะวันออก

750
01:01:48,106 --> 01:01:49,586
เธอเป็นภรรยาของคุณเหรอ?

751
01:01:50,348 --> 01:01:51,429
ไม่

752
01:01:52,350 --> 01:01:53,872
ไม่ ไม่ ไม่

753
01:01:54,553 --> 01:01:58,237
เธอแกล้งทำเป็น แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น
มันไม่ใช่การเรียกร้องที่ดีด้วยซ้ำ

754
01:01:59,640 --> 01:02:03,643
ฉันใช้เสรีภาพในการเขียนถึงคุณ
หลังจากที่ได้ทราบข่าวจากหนังสือพิมพ์แล้ว

755
01:02:04,525 --> 01:02:09,850
เกี่ยวกับทัศนคติที่เป็นมนุษย์ที่สุดของฉัน
ต่อสามีที่รักของฉัน

756
01:02:10,211 --> 01:02:11,691
ด้วยความรักเอวา

757
01:02:12,615 --> 01:02:15,216
และ... ฉันควรเขียนกลับไหม?

758
01:02:17,860 --> 01:02:19,460
ใช่ ใช่ ใช่!

759
01:02:23,106 --> 01:02:26,990
ก้าวต่อไปคืออะไร
เมื่อคุณไม่รู้ว่าเกมคืออะไร?

760
01:02:29,393 --> 01:02:30,593
นักบิน แกรี่ พาวเวอร์ส

761
01:02:34,439 --> 01:02:36,119
จากกองทัพอากาศสหรัฐฯ

762
01:02:36,961 --> 01:02:40,004
และกิจกรรมทางอาญาโดย
อาชญากรรมต่อรัฐ

763
01:02:40,926 --> 01:02:45,812
จำคุก 10 ปี ด้วย
3 ปีแรกรับโทษจำคุก

764
01:02:47,854 --> 01:02:49,613
เงื่อนไขการลงโทษ

765
01:02:50,017 --> 01:02:52,499
รวมทั้งการกักขังของเขาด้วย

766
01:02:52,820 --> 01:02:57,183
พวกเขาก็จะมั่นคง
1 พฤษภาคม 1960.

767
01:03:23,135 --> 01:03:25,495
นายโดโนแวน
ขอบคุณมากที่มา

768
01:03:25,778 --> 01:03:27,658
ยินดีที่ได้พบคุณ คุณดัลเลส

769
01:03:27,981 --> 01:03:29,341
เป็นเกียรติครับท่าน

770
01:03:30,662 --> 01:03:34,426
เนสกาแฟครีม.
น้ำตาลสองอัน

771
01:03:34,828 --> 01:03:36,148
ขอบคุณ

772
01:03:37,070 --> 01:03:38,952
ดี.
จดหมายฉบับนี้ที่คุณได้รับ

773
01:03:39,353 --> 01:03:42,395
ดูเหมือนค่อนข้างชัดเจนว่าโซเวียต
พวกเขากำลังเล่นละครอยู่

774
01:03:43,318 --> 01:03:45,839
พวกเขากำลังทำมันผ่านประเทศเยอรมนี
มาจากทิศตะวันออกเพราะไม่อยากรับรู้

775
01:03:46,080 --> 01:03:48,803
อาเบลเป็นพลเมืองโซเวียต
น้อยกว่าสายลับโซเวียตมาก

776
01:03:50,564 --> 01:03:52,487
มันคือนิยายทั้งหมด
เกิดอะไรขึ้น

777
01:03:52,808 --> 01:03:54,409
ครับท่าน.
แต่เพื่อจุดประสงค์อะไร?

778
01:03:54,811 --> 01:03:56,852
พวกเขามีผู้ชายของเรา
นักบินสายลับ.

779
01:03:57,172 --> 01:03:58,533
และเรามีผู้ชายของคุณ

780
01:04:01,218 --> 01:04:03,820
การแลกเปลี่ยนนักโทษ
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา

781
01:04:04,702 --> 01:04:07,223
มันไม่ควรเข้าถึงคุณ
เป็นเรื่องน่าประหลาดใจทนาย

782
01:04:07,425 --> 01:04:09,667
มันเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ฉันคิดว่าคุณก่อน

783
01:04:10,068 --> 01:04:12,830
ใช่. ฉันทำ.
และเขาก็พูดถูก

784
01:04:13,512 --> 01:04:15,073
ขอแสดงความยินดีด้วย

785
01:04:15,554 --> 01:04:17,516
วันตัวอักษรสีแดง
ก็...

786
01:04:18,517 --> 01:04:21,681
คนของเราตรงนั้น พาวเวอร์ส
เป็นคนดี.

787
01:04:22,162 --> 01:04:24,563
แต่เต็มหัวเลย.
ของวัสดุจำแนก

788
01:04:25,005 --> 01:04:27,805
อาเบลก็เต็มหัวเช่นกัน
ของข้อมูลที่เป็นความลับด้วย

789
01:04:27,888 --> 01:04:31,091
- แม้ว่าเขาจะไม่ได้ให้อะไรเราเลย
- และนั่นคือสิ่งที่ฉันบอกคุณ มันจะไม่

790
01:04:31,332 --> 01:04:33,332
เรารู้มัน
แต่คนรัสเซียไม่ทำ

791
01:04:33,696 --> 01:04:36,057
พวกเขาต้องการผู้ชายของพวกเขา
ฉันจะกลับมาก่อนที่คุณจะพูด

792
01:04:36,459 --> 01:04:38,419
และเราต้องการ
เพื่อพลังกลับ

793
01:04:38,740 --> 01:04:40,142
ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน

794
01:04:43,306 --> 01:04:47,230
ฉันคิดว่าคุณกำลังพูดอย่างนั้นครับ
อาจมีตอนจบที่มีความสุขสำหรับทุกคน

795
01:04:47,550 --> 01:04:51,234
ใช่. ใช่เราทำได้
สนับสนุนนิยายของคุณ

796
01:04:58,924 --> 01:05:01,005
เราอยากให้คุณเป็นคนนั้น
เพื่อเจรจาการแลกเปลี่ยน

797
01:05:01,286 --> 01:05:04,166
เพราะคุณเป็นพลเมืองส่วนตัว
รัฐบาลจึงไม่ได้พูด

798
01:05:04,809 --> 01:05:06,972
พวกเขาไม่รู้จักอาเบลคนนั้น
เขาเป็นพลเมืองโซเวียต

799
01:05:07,173 --> 01:05:09,896
และเราไม่รู้จักสิ่งนั้น
เยอรมนีตะวันออกในประเทศที่มีอำนาจอธิปไตย

800
01:05:10,818 --> 01:05:14,901
เราจะจำเบอร์ลินตะวันออกได้ถ้ามี
ถูกโซเวียตยึดในปี ค.ศ. 45

801
01:05:15,222 --> 01:05:17,144
จากนั้นเขาก็ทำหน้าที่เป็นผู้เจรจา

802
01:05:17,585 --> 01:05:19,988
- เป็นตัวแทน...
- คุณไม่ได้เป็นตัวแทนของใคร

803
01:05:20,388 --> 01:05:22,829
เธอไม่ใช่ข้าราชการ
เขาไม่มีอำนาจเจ้าหน้าที่

804
01:05:23,872 --> 01:05:26,113
มันจึงเป็นนิยาย
ในส่วนของเราด้วย

805
01:05:26,395 --> 01:05:29,156
ถูกต้อง. ซึ่งก็หมายความว่าแน่นอน
ที่ไม่สามารถนับสิ่งใดได้

806
01:05:29,198 --> 01:05:32,640
การรับรู้หรือความช่วยเหลือ
หากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น

807
01:05:33,042 --> 01:05:35,084
ซีไอเอไม่สามารถรับผิดชอบได้

808
01:05:35,406 --> 01:05:36,726
เราไม่สามารถจะอายได้

809
01:05:39,570 --> 01:05:42,092
คุณอยากให้มันอยู่ที่ไหน?
การเจรจาเกิดขึ้น?

810
01:05:42,333 --> 01:05:43,334
ที่นั่น.

811
01:05:43,855 --> 01:05:45,816
- ที่นั่น?
- เบอร์ลินตะวันออก

812
01:05:48,381 --> 01:05:50,782
มันไม่ได้ตั้งค่า
เบอร์ลินเป็นสิ่งที่...

813
01:05:50,983 --> 01:05:52,824
ใช่ สถานที่นั้นก็คือ
มันซับซ้อน

814
01:05:54,668 --> 01:05:56,149
ใช่ซับซ้อน

815
01:05:58,553 --> 01:06:01,914
ฝ่ายโซเวียตได้จัดตั้งขึ้นแล้ว
จุดตรวจในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา

816
01:06:02,195 --> 01:06:05,839
พยายามป้องกันไม่ให้คนผ่านไปมา
ภาคตะวันตก และมันไม่ได้ผล

817
01:06:06,561 --> 01:06:09,884
เรามีข้อมูลมาแนะนำ
พวกเขาได้ก้าวไปอีกขั้นหนึ่งแล้ว

818
01:06:10,285 --> 01:06:12,806
และพวกเขากำลังจะก่อกำแพง
ทั่วทั้งภาคตะวันออก

819
01:06:18,415 --> 01:06:19,975
นั่นคือทั้งหมดที่

820
01:06:20,856 --> 01:06:22,659
ธุรกิจของคุณเป็นของคุณโดยสมบูรณ์

821
01:06:23,460 --> 01:06:27,023
เขามีเวลาที่จะหันหลังกลับ

822
01:06:32,670 --> 01:06:33,910
ไม่

823
01:06:34,713 --> 01:06:38,035
- ไม่ ฉันไม่ทำ
- ดี. ดี.

824
01:06:38,798 --> 01:06:41,280
แน่นอน
ทั้งหมดนี้เป็นความลับ

825
01:06:41,521 --> 01:06:45,964
อย่าคุยเรื่องนี้กับใครเลย
ไม่ใช่กับแมรี่หรือใครก็ตาม

826
01:06:46,325 --> 01:06:48,487
แบ่งปันจดหมาย
กับเราเท่านั้น

827
01:06:48,809 --> 01:06:50,650
แจ้งให้เราทราบว่า
พวกเขาอยากทำและเมื่อไหร่

828
01:06:50,892 --> 01:06:53,373
ฉันไม่มีลูกค้า
ไม่มีภรรยาไม่มีประเทศ

829
01:06:53,655 --> 01:06:56,817
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
หรือเมื่อไร หรือเพื่อใคร

830
01:06:57,057 --> 01:06:59,821
เขากำลังทำเพื่อประเทศของเขา
แต่ประเทศของเขาก็ยังไม่รู้เรื่องนี้

831
01:07:00,142 --> 01:07:03,424
แล้วลูกค้าของฉันล่ะ? ส่วนอื่นๆ
บุคคลในสมการนี้ ผู้ชายของฉัน.

832
01:07:03,747 --> 01:07:04,947
ผู้ชายของคุณ?
รัสเซีย?

833
01:07:05,428 --> 01:07:08,951
เขาไม่ใช่คนของคุณอีกต่อไปแล้ว ทนาย
คนของคุณคือ ฟรานซิส แกรี่ พาวเวอร์ส

834
01:07:10,555 --> 01:07:12,556
ฉันจะพูดอะไรกับรูดอล์ฟ อาเบล?

835
01:07:12,955 --> 01:07:15,318
บอกให้เขามีชีวิตอยู่

836
01:07:19,805 --> 01:07:22,847
เบอร์ลิน, เยอรมนี

837
01:08:47,104 --> 01:08:51,147
เบอร์ลินตะวันออก

838
01:09:07,487 --> 01:09:09,008
ศาสตราจารย์?

839
01:09:14,533 --> 01:09:15,816
ครู?

840
01:09:16,617 --> 01:09:18,379
เขาอยู่ที่มหาวิทยาลัย

841
01:09:18,460 --> 01:09:20,301
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ เฟรเดอริก

842
01:09:20,382 --> 01:09:22,263
วันนี้ไม่มีเรียนเหรอ?

843
01:09:22,344 --> 01:09:25,067
เขาไปดู.
นั่นคือที่ที่มันไป

844
01:09:25,147 --> 01:09:27,831
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันมาหาคุณและพ่อของคุณ

845
01:09:27,912 --> 01:09:30,232
คุณต้องมากับฉัน
บางทีพรุ่งนี้คุณอาจจะไม่ได้ออกไปข้างนอก

846
01:09:30,314 --> 01:09:34,478
- และจากไป?
- ใช่. ใช่ ไปกันเลย ตอนนี้.

847
01:10:05,674 --> 01:10:07,355
กลับมาแล้ว. กลับมาแล้ว.

848
01:10:07,757 --> 01:10:09,595
พวกเขาไม่สามารถทำอะไรได้เลย
ชาวอเมริกัน กลับมาแล้ว.

849
01:10:09,637 --> 01:10:12,721
กลับไปหาพ่อของคุณ
ฉันจะหาวิธีอื่น ไป.

850
01:10:16,967 --> 01:10:19,409
เฮ้ หยุด! เฮ้!

851
01:10:41,634 --> 01:10:44,397
ฉันชื่อเฟรเดอริก ไพรเออร์
ฉันเรียนเศรษฐศาสตร์

852
01:10:46,640 --> 01:10:50,643
นี่คือการนำเสนอของฉัน
วิทยานิพนธ์ของฉัน

853
01:10:52,888 --> 01:10:53,888
ดู.

854
01:10:54,370 --> 01:10:57,972
ระบบการค้ากับต่างประเทศ
ของประเทศคอมมิวนิสต์ในยุโรป

855
01:11:03,059 --> 01:11:04,619
ฉันทำงานไม่น้อยในเรื่องนั้น

856
01:11:11,550 --> 01:11:13,550
ไม่ นั่นเป็นสำเนาเดียวของฉัน

857
01:11:15,835 --> 01:11:17,154
เลขที่!

858
01:11:19,638 --> 01:11:23,321
- บอกฉันบางอย่าง
- มันเกิดขึ้นกะทันหัน

859
01:11:23,402 --> 01:11:25,323
ด้วยข้อเสนอทั้งหมดเหล่านั้น

860
01:11:25,845 --> 01:11:28,687
เขามีแฟนเก่าของฉัน
ความคิดของฉัน

861
01:11:28,809 --> 01:11:31,530
สกอตแลนด์อยู่ในนั้น
การสำรวจประมง

862
01:11:31,572 --> 01:11:35,256
- ทริปตกปลาแบบไหนล่ะจิม?
- สมมติว่าฉันเป็นชาวประมง

863
01:11:36,297 --> 01:11:41,382
บอกฉันสิว่าคุณจะไม่ตกอยู่ในอันตรายที่เป็นเพียง
การเดินทางเพื่อธุรกิจและฉันจะไม่กังวล

864
01:11:41,864 --> 01:11:43,744
หนังสือเดินทางของฉัน

865
01:11:48,191 --> 01:11:52,274
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉันเพื่อยึดถือ
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะไปที่ไหน

866
01:11:54,158 --> 01:11:55,718
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อเรา

867
01:12:06,651 --> 01:12:09,374
เบอร์ลิน

868
01:12:19,186 --> 01:12:23,709
คุณมิทช์นี่คือเท้าขวาของคุณ
ผู้ช่วยทูตของสถานทูตสหรัฐฯ

869
01:12:23,791 --> 01:12:26,073
- ดังนั้น...
- มันซับซ้อนขึ้น

870
01:12:26,114 --> 01:12:29,958
คุณรู้จักจดหมายฉบับสุดท้ายของนางอาเบลได้อย่างไร
พูดถึงทนายความที่ไม่หยุดยั้ง

871
01:12:30,040 --> 01:12:32,960
- กับทุกคนและเป็นตัวแทนของสิ่งที่เธอพูด
- ใช่.

872
01:12:33,041 --> 01:12:35,856
แม้ว่าเขาจะพูดแบบนั้นก็ตาม
ได้ไปสถานทูตรัสเซีย

873
01:12:35,868 --> 01:12:38,567
อาจจะเพื่อแลกเปลี่ยน
ถึงอาเบลเพื่ออำนาจ

874
01:12:38,648 --> 01:12:41,891
พวกที่ใส่สูท
พวกเขาทั้งหมดเป็นชาวรัสเซียใช่ไหม?

875
01:12:41,932 --> 01:12:44,052
เอาล่ะไม่ว่าจะเป็น
เราคิดอย่างไร?

876
01:12:44,134 --> 01:12:47,178
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เราเพิ่มความร้อนได้ไหม?

877
01:12:49,420 --> 01:12:50,982
มีสายเข้า.

878
01:12:51,063 --> 01:12:55,907
พวกเขาอาจบอกให้คุณทำอะไรบางอย่าง
ว่าคุณยอมรับคนอื่นและไม่ใช่พลัง

879
01:12:55,988 --> 01:12:57,869
อเมริกันอีกคนเหรอ?

880
01:12:57,950 --> 01:13:02,354
ใช่ เขาเป็นชาวเยอรมันแต่เป็นนักเรียนชาวอเมริกัน
เฟรเดอริก ไพรเออร์.

881
01:13:02,835 --> 01:13:04,917
พวกเขาพบมันที่ด้านข้าง
ผนังผิด

882
01:13:04,997 --> 01:13:07,800
เขาเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยเยล
ใครเรียนเศรษฐศาสตร์

883
01:13:07,882 --> 01:13:12,446
และพวกเขากำลังบ่น
เพราะเขาพยายามจะออกไป

884
01:13:12,527 --> 01:13:15,329
ความผิดทางอาญา
อาชญากรรมด้านทุน เอ่อ

885
01:13:15,370 --> 01:13:19,333
Borgal ติดต่อเราเขาบอกว่าเขา
เป็นตัวแทนของไพรเออร์

886
01:13:19,415 --> 01:13:24,940
เดี๋ยว Borgal เป็นตัวแทนของ
คุณอาเบลกับเด็กชายคนนี้เหรอ?

887
01:13:24,981 --> 01:13:26,781
ใช่. เขายุ่งอยู่

888
01:13:27,304 --> 01:13:31,427
และบอร์กัลคนนี้
เขาเป็นเยอรมันตะวันออกหรือรัสเซีย?

889
01:13:31,508 --> 01:13:33,310
ลองสิ
ค้นหาสิ่งที่พวกเขาต้องการ

890
01:13:33,391 --> 01:13:36,234
สถานทูตรัสเซีย นางปัญหา
พวกเขาพบกันพรุ่งนี้หลังจากนั้น

891
01:13:36,315 --> 01:13:38,115
คุณต้องไปที่นั่น

892
01:13:38,195 --> 01:13:40,958
บอกฉันว่าจะไปที่นั่นได้อย่างไรฉันต้องไป
มีสหาย

893
01:13:41,840 --> 01:13:44,962
- เลขที่?
- มีการวางแผน แต่มีการปิดล้อม

894
01:13:45,003 --> 01:13:50,090
ฉันจะไม่พาคุณไป การตัดสินใจเกิดขึ้น
ไม่มีบุคลากรของสหรัฐฯ จนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม

895
01:13:50,130 --> 01:13:52,010
- หรือมาเลย.
- มันอันตรายมาก.

896
01:13:52,092 --> 01:13:53,573
ชาวเยอรมันคว้าตัวเด็กชาย

897
01:13:53,614 --> 01:13:56,497
มีการไม่ต้องรับโทษในระดับหนึ่ง
ที่เราคาดไม่ถึง

898
01:13:56,578 --> 01:14:01,942
ประเด็นก็คือวาระของเยอรมัน
และรัสเซียก็ไม่เหมือนกัน

899
01:14:02,104 --> 01:14:04,666
พยายามค้นหาด้วยความจริงใจ
และพยายามทำข้อตกลง

900
01:14:04,748 --> 01:14:05,947
พลังจากอาเบล

901
01:14:06,028 --> 01:14:09,071
แล้วเด็กคนนี้ล่ะพริเออร์?

902
01:14:09,112 --> 01:14:10,873
ไม่ต้องกังวล.

903
01:14:10,915 --> 01:14:14,236
เราสามารถนำมันออกมาอีกครั้ง
พลังคือเกมทั้งหมด

904
01:14:37,063 --> 01:14:38,343
ห้องของคุณอยู่ที่ไหน?

905
01:14:39,146 --> 01:14:41,066
ฉันจะพักที่โรงแรม

906
01:14:43,151 --> 01:14:44,391
สแตนฟอร์ด

907
01:14:45,953 --> 01:14:47,954
นี่คือหมายเลขในเบอร์ลินตะวันออก

908
01:14:48,516 --> 01:14:50,877
เรียนรู้มันและ
แล้วคุณก็คืนมันให้ฉัน

909
01:14:51,361 --> 01:14:53,641
ไม่ช้าก็ตอนนี้..

910
01:14:55,405 --> 01:14:58,207
โซเวียตยังคงตัดขาด
สายระหว่างประเทศแต่

911
01:14:58,288 --> 01:15:01,249
โทรในพื้นที่บอกว่าไม่เป็นไร
จะมีคนมารับคุณ

912
01:15:11,183 --> 01:15:16,508
นี่ในหนังสือเดินทางของคุณ มันคือตั๋ว
ทางเข้าสู่ศูนย์กลางโซเวียต

913
01:15:17,470 --> 01:15:20,071
การประชุมกับบอร์กัล
พรุ่งนี้บ่ายโมง

914
01:15:25,998 --> 01:15:30,363
มีเพียงไม่กี่เส้นทางไปทางทิศตะวันออก
คุณใช้เส้นทาง x สถานีก็จะเป็น

915
01:15:30,444 --> 01:15:36,010
การเข้าของคุณ คุณจะออกทางสถานีนี้
ที่นี่แล้วคุณจะเดินไปที่สถานทูตที่นี่

916
01:15:36,092 --> 01:15:38,453
ดูแผนที่ตอนนี้สิ คุณไม่ควรถือมัน

917
01:15:38,533 --> 01:15:42,577
หากพวกเขาจับแผนที่คุณได้และคุณเป็นคนอเมริกัน
คุณเป็นสายลับ คุณจะถูกควบคุมตัว

918
01:15:42,659 --> 01:15:47,142
หลีกเลี่ยงการมีปฏิสัมพันธ์กับผู้คน
คุณบอกเขาว่าคุณไม่ได้มาจากที่นี่

919
01:15:47,183 --> 01:15:51,147
อาหารข้างนอกก็หายาก สิ่งต่างๆไม่ได้
พวกเขาดีมาก ก็มีแก๊งค์

920
01:15:51,188 --> 01:15:54,470
กฎหมายก็เพียงพอแล้ว
รุนแรงในที่นั้น

921
01:15:54,551 --> 01:15:58,676
และอยู่ห่างจากกำแพง
มีอาคารแถวเรียงกันอยู่ใกล้กำแพง

922
01:15:58,758 --> 01:16:02,119
พวกเขาเรียกมันว่าเส้นตาย
ถ้าคุณข้ามมัน พวกเขาจะยิงคุณ

923
01:16:02,200 --> 01:16:05,244
มีที่ไหนบ้างใน
พวกเขาไม่ได้ยิงคุณเหรอ?

924
01:16:05,326 --> 01:16:07,003
ไม่ต้องกังวลมากเกินไป

925
01:16:07,085 --> 01:16:09,529
ฉันสนใจเกี่ยวกับสิ่งที่คุณบอกฉัน

926
01:16:09,610 --> 01:16:13,372
เด็กไพรเออร์คนนี้ เขาอายุเท่าไหร่?

927
01:16:13,413 --> 01:16:15,334
ยี่สิบห้า.
เพราะ?

928
01:16:15,375 --> 01:16:17,617
มันเป็นสุนัขตัวน้อย

929
01:16:19,100 --> 01:16:20,140
WHO?

930
01:16:20,901 --> 01:16:22,664
เพื่อนร่วมงานของฉัน

931
01:16:24,065 --> 01:16:25,946
เฟรเดอริก ไพรเออร์.

932
01:19:49,940 --> 01:19:55,907
และเราต้องขออภัยสำหรับอาชญากรรมนี้หรือไม่?

933
01:21:16,680 --> 01:21:18,000
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

934
01:21:18,080 --> 01:21:19,761
ครับท่าน.

935
01:21:19,803 --> 01:21:23,326
- ฉันมาพบคุณบอร์กัล
- คุณบอร์กัล.

936
01:21:23,408 --> 01:21:26,249
เขาไม่ทำงานที่นี่
สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือฉันจะได้เจอเขา

937
01:21:51,960 --> 01:21:54,082
ในที่สุดฉันก็ได้เจอเขาแล้ว!

938
01:21:55,724 --> 01:21:57,765
ฉันชื่อเฮเลน อาเบล
สามีเราเป็นยังไงบ้าง?

939
01:21:57,846 --> 01:21:59,567
- ใช้ได้.
- เป็นอย่างไรบ้าง?

940
01:21:59,608 --> 01:22:01,729
เป็นไปตามที่เราคาดไว้

941
01:22:01,812 --> 01:22:03,853
ดีใจที่ได้รู้!

942
01:22:04,613 --> 01:22:06,896
- นี่คือลูกสาวของเรา
- เป็นอย่างไรบ้าง?

943
01:22:07,577 --> 01:22:08,617
ลิเดีย.

944
01:22:09,220 --> 01:22:10,820
นั่นคุณใช่ไหม คุณบอร์กัล?

945
01:22:10,941 --> 01:22:14,264
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันไม่ใช่ชาวต่างชาติ

946
01:22:14,305 --> 01:22:15,986
ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องจุบส์

947
01:22:18,950 --> 01:22:20,551
ลูกพี่ลูกน้องจุ๊บส์ ใช่ครับ

948
01:22:20,632 --> 01:22:22,674
ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องของจุ๊บส์

949
01:22:22,755 --> 01:22:24,996
ฉันชื่อเฮเลน อาเบล

950
01:22:33,246 --> 01:22:35,447
ฉันหลงทางนิดหน่อย

951
01:22:35,530 --> 01:22:39,573
ฉันควรจะไปพบกับคุณบอร์กัล
เขาเป็นทนายความของเรา

952
01:22:39,614 --> 01:22:42,977
เราควรจะเจรจาการแลกเปลี่ยน

953
01:22:44,419 --> 01:22:46,540
ใช่ ใช่ พามันมาที่นี่ แต่

954
01:22:46,581 --> 01:22:48,944
มันไม่ได้เกิดขึ้นเพียงฝ่ายเดียว
คุณเข้าใจฉันไหม?

955
01:22:48,984 --> 01:22:50,986
มันจะต้องมีการแลกเปลี่ยน

956
01:23:15,575 --> 01:23:18,618
คุณโดโนแวน.
นายบอร์กัล.

957
01:23:18,699 --> 01:23:22,302
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันชื่อเชสเคียน อีวาน เชสเคียน

958
01:23:22,382 --> 01:23:25,186
ฉันเป็นเลขานุการสถานทูต
โซเวียต

959
01:23:26,186 --> 01:23:31,232
มันจะไม่เหมาะสมสำหรับนายบอร์กัล
มาร่วมกับเราที่นี่ในเยอรมนีตะวันออก

960
01:23:31,313 --> 01:23:33,716
แล้วคุณมาที่นี่เพื่อ...?

961
01:23:33,756 --> 01:23:36,638
เพื่ออำนวยความสะดวกในการประชุมครั้งนี้

962
01:23:38,081 --> 01:23:42,245
บางทีผู้หญิงอาจจะต้องการ
สงบสติอารมณ์เป็นการส่วนตัว

963
01:23:42,326 --> 01:23:46,048
และปล่อยให้คุณโดโนแวน
แล้วมาคุยกันไหม?

964
01:23:47,651 --> 01:23:48,732
ขอบคุณ

965
01:23:58,624 --> 01:24:00,064
ฉันสับสน.

966
01:24:00,145 --> 01:24:02,667
ฉันไม่เข้าใจว่าฉันกำลังคุยกับใคร

967
01:24:02,788 --> 01:24:07,553
เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนบุคลากรในครั้งนี้
คุณคือคนที่ฉันคุยด้วยใช่ไหม?

968
01:24:07,634 --> 01:24:11,118
ใช่ใช่ ชัดเจน.
เราควรคุยกัน

969
01:24:11,199 --> 01:24:13,801
- กรุณานั่งลง.
- ฉันจะนั่งลง.

970
01:24:15,083 --> 01:24:18,525
-แล้วคุณมาอยู่ภาคตะวันออกได้อย่างไร?
- จากด้านหลัง.

971
01:24:18,607 --> 01:24:21,208
- และเขาอยู่คนเดียวเหรอ?
- ใช่.

972
01:24:21,289 --> 01:24:24,813
แล้วเขาอดทนไหม?

973
01:24:24,854 --> 01:24:28,498
คุณต้องรู้เกี่ยวกับฉัน
ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน

974
01:24:28,538 --> 01:24:30,620
ฉันเป็นทนายความในบรูคลิน
ในสหรัฐอเมริกา.

975
01:24:30,661 --> 01:24:35,584
ฉันใช้เวลาพอสมควร
ช่วยลูกค้าของฉันรูดอล์ฟ อาเบล

976
01:24:35,667 --> 01:24:40,231
ฉันต้องจัดให้มีการแลกเปลี่ยนอาเบล

977
01:24:40,271 --> 01:24:42,954
โดยฟรานซิส แกรี พาวเวอร์ส

978
01:24:42,995 --> 01:24:48,120
นี่เป็นการอภัยโทษอย่างเป็นทางการจากอาเบลว่า
บอกว่าการแลกเปลี่ยนจะเกิดขึ้นที่ไหน

979
01:24:48,801 --> 01:24:50,322
มันเป็นเหตุผลเดียวว่าทำไม
คนที่ฉันอยู่ที่นี่

980
01:24:50,363 --> 01:24:53,926
ฉันหวังว่าจะทำเช่นนี้
ฉันแก้ไขมันโดยเร็วที่สุด

981
01:24:54,247 --> 01:24:56,810
อาเบล โดย Francis Gary Powers

982
01:24:58,453 --> 01:25:00,294
และแฟรงก์ ไพรเออร์

983
01:25:02,256 --> 01:25:04,378
เราไม่มีแฟรงค์

984
01:25:04,460 --> 01:25:06,941
เลขที่? พวกเขาไม่มีเหรอ?

985
01:25:08,104 --> 01:25:10,826
ฉันได้ยินเรื่องไพรเออร์ แต่...

986
01:25:10,868 --> 01:25:14,149
เขาถูกควบคุมตัวโดย
สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน,

987
01:25:14,229 --> 01:25:17,994
ไม่ใช่สำหรับสหภาพ
สังคมนิยมโซเวียต

988
01:25:18,035 --> 01:25:20,516
ฉันบอกคุณปัญหาแรก

989
01:25:21,037 --> 01:25:24,401
ชื่อของพวกเขา
ประเทศนั้นยาวมาก

990
01:25:26,204 --> 01:25:27,724
ใช่ใช่

991
01:25:28,447 --> 01:25:31,452
ถ้าเราปลดปล่อยพลัง
เป็นเพียงการโปรโมท

992
01:25:31,464 --> 01:25:34,011
ความปรารถนาดีระหว่าง
ประเทศของเรา

993
01:25:35,214 --> 01:25:38,378
และเพื่อแลกเปลี่ยน...

994
01:25:40,941 --> 01:25:46,748
บางทีคุณอาจปลดปล่อยอีวานได้
เพื่อเป็นการแสดงความปรารถนาดี

995
01:25:46,829 --> 01:25:48,627
ถึงเพื่อนของเรา
ในเยอรมนีแล้ว...

996
01:25:48,668 --> 01:25:52,393
ไม่กี่เดือนต่อมา
เราสามารถปลดปล่อยพลังได้

997
01:25:52,474 --> 01:25:55,116
- นั่นเป็นความคิด...
- มันใช้ไม่ได้กับเรา

998
01:25:55,197 --> 01:25:57,520
เราจำเป็นต้องมีมันเป็นการแลกเปลี่ยน

999
01:25:57,601 --> 01:26:00,642
คุณสามารถเรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ
แต่มันต้องเป็นการแลกเปลี่ยน

1000
01:26:00,724 --> 01:26:03,165
เราจะพาอาเบลได้ภายใน 48 ชั่วโมง

1001
01:26:04,128 --> 01:26:06,409
เราต้องการพลัง
ในช่วงเวลาเดียวกัน

1002
01:26:06,490 --> 01:26:08,371
เราจะมอบมันให้กับอาเบล

1003
01:26:10,455 --> 01:26:14,137
นี่คือ...
เราจะเรียกสิ่งนี้ว่า...

1004
01:26:14,219 --> 01:26:17,982
- แผนความอดทนทางกฎหมาย
- คุณสามารถเรียกมันว่าอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

1005
01:26:20,386 --> 01:26:25,311
ฉันไม่สามารถชะลอแผนของคุณได้
ของการรุกรานมอสโก แต่...

1006
01:26:25,392 --> 01:26:28,994
ผู้คนต่างสงสัย
ทำไมใจร้อนขนาดนั้น?

1007
01:26:29,035 --> 01:26:33,079
เพราะว่าฉันเป็นหวัด
ฉันอยากกลับบ้าน

1008
01:26:33,161 --> 01:26:35,522
พวกเขาจะคิด
ก็...

1009
01:26:35,603 --> 01:26:40,489
ชาวอเมริกันได้รับทั้งหมด
ข้อมูลที่อาเบลมอบให้พวกเขา

1010
01:26:40,529 --> 01:26:43,570
และตอนนี้พวกเขาก็หมดความอดทนแล้ว
กำลังรอ

1011
01:26:43,652 --> 01:26:47,416
ได้รับผลตอบแทน
ผู้ชายคนนี้ พาวเวอร์

1012
01:26:47,577 --> 01:26:52,221
บางทีเขาไม่ได้ให้ทุกอย่างกับเรา
ข้อมูลที่คุณสามารถ

1013
01:26:52,303 --> 01:26:55,945
นี่ไม่ใช่ก
การแลกเปลี่ยนที่ยุติธรรมครับท่าน

1014
01:26:56,828 --> 01:27:02,592
สิ่งที่คุณพูดคือถ้าพลังให้พวกเขาทั้งหมด
มอสโกจะแลกเปลี่ยนข้อมูลอะไรบ้าง?

1015
01:27:02,634 --> 01:27:04,555
หรือไม่?

1016
01:27:05,037 --> 01:27:10,202
หากอาเบลเสียชีวิตในเรือนจำอเมริกัน
ปฏิบัติการรัสเซียครั้งต่อไป

1017
01:27:10,722 --> 01:27:13,967
ที่เราจับได้พวกเขาจะคิดสองครั้ง
ไม่ต้องพูดและไม่เคยรู้

1018
01:27:14,007 --> 01:27:17,410
อาเบลอาจจะอยากเห็น
ท้องฟ้าอีกครั้ง

1019
01:27:18,533 --> 01:27:22,456
และตัดสินใจแลกเปลี่ยนความลับของรัสเซีย
เพื่อประโยชน์ของชาวอเมริกัน

1020
01:27:25,380 --> 01:27:29,344
เราจะรู้ได้อย่างไร.
เราผู้ชายธรรมดาๆ

1021
01:27:29,425 --> 01:27:32,828
- สิ่งที่เราพยายามทำงานของเรา
- Powers ทำมันได้อย่างไร

1022
01:27:32,909 --> 01:27:34,590
เขาเป็นแค่นักบิน

1023
01:27:36,472 --> 01:27:42,197
เขากำลังสำรอง
70,000 ฟุตเมื่อพวกเขายิง

1024
01:27:42,279 --> 01:27:47,285
คนในประเทศของฉันเห็น
นี่เป็นการกระทำสงคราม

1025
01:27:48,887 --> 01:27:51,609
เราต้องลบ
ความทรงจำนี้ครับท่าน

1026
01:27:51,691 --> 01:27:55,133
ความผิดพลาดครั้งต่อไปที่เราทำ
มันอาจจะเป็นครั้งสุดท้าย

1027
01:27:56,135 --> 01:28:00,499
เราไม่ได้มีการสนทนา,
รัฐบาลของเราสามารถทำได้

1028
01:28:05,706 --> 01:28:07,708
ฉันจะถามรัฐบาลของฉัน

1029
01:28:08,269 --> 01:28:10,911
ใครจะรู้ว่าพวกเขาจะพูดอะไร

1030
01:28:11,913 --> 01:28:15,237
มีผู้คนมากมาย
พวกเขาไม่ต้องการสิ่งนี้

1031
01:28:15,558 --> 01:28:18,600
แลกเปลี่ยนในสถานที่ที่เป็นกลาง

1032
01:28:20,603 --> 01:28:23,926
พรุ่งนี้คุณกลับมาได้ไหม
พูดคุยเกี่ยวกับคำตอบ?

1033
01:28:23,967 --> 01:28:26,889
- พลังจากอาเบล
- และแฟรงก์ ไพรเออร์

1034
01:28:26,930 --> 01:28:30,253
อย่างที่ฉันบอกไปก่อนหน้านี้
อยู่ในมือของการรักษาความปลอดภัยของ

1035
01:28:30,335 --> 01:28:35,099
- สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนี
- โดยที่คุณสามารถจัดเตรียมได้

1036
01:28:35,781 --> 01:28:40,585
ฉันเป็นเลขานุการธรรมดาใน
สถานทูตการต่างประเทศ.

1037
01:28:40,666 --> 01:28:44,470
คุณต้องไปพบคุณบอร์กัล
ฉันจะให้ที่อยู่ของเขาแก่คุณ

1038
01:28:44,550 --> 01:28:48,194
- แล้วเขามีอยู่จริงเหรอ?
- ฉันไม่ได้พูดถึงมันเหรอ?

1039
01:28:49,236 --> 01:28:51,397
มันเป็นทางลัดใช่ไหม?

1040
01:28:51,878 --> 01:28:54,521
และกรุณาคุณโดโนแวน

1041
01:28:54,602 --> 01:28:57,445
ไม่มีเสื้อคลุมตัวอื่นให้ใส่เหรอ?

1042
01:28:58,206 --> 01:29:00,167
พวกเขาขโมยมันไปจากฉัน

1043
01:29:01,250 --> 01:29:02,690
และคุณคาดหวังอะไร?

1044
01:29:02,731 --> 01:29:05,173
เขามาจากทางตอนใต้ของยูเครน

1045
01:29:05,814 --> 01:29:07,215
เลขที่?

1046
01:29:15,385 --> 01:29:16,987
คุณโดโนแวน.

1047
01:29:17,068 --> 01:29:19,789
- คุณบอร์กัล.
- กรุณาเข้ามา.

1048
01:29:24,797 --> 01:29:26,798
ฉันเสียใจเรื่องสถานทูตด้วย

1049
01:29:28,480 --> 01:29:31,162
แต่โซเวียตก็ตัดสินใจ
อย่าให้ที่พักพิงแก่ฉัน

1050
01:29:32,164 --> 01:29:33,766
และฉันต้องจากไป

1051
01:29:33,807 --> 01:29:37,290
ฉันยังคงค้นหาอยู่
ส่วนไหนคือ...

1052
01:29:37,371 --> 01:29:40,292
- สถานะ?
- ใช่.

1053
01:29:40,815 --> 01:29:43,056
น่าสนใจดำเนินการต่อไปครับ

1054
01:29:43,578 --> 01:29:48,182
สำหรับคุณมันต้องเป็นอย่างนั้น
สับสนไปหมดใช่ไหม?

1055
01:29:57,912 --> 01:30:00,036
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

1056
01:30:02,599 --> 01:30:06,123
- เพื่อนที่ดี.
- เพื่อนที่ดีไม่

1057
01:30:06,204 --> 01:30:07,924
คราโตวิช?

1058
01:30:08,005 --> 01:30:12,129
เป็นทนายความทั่วไปของ
สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน. นั่งลง

1059
01:30:15,335 --> 01:30:18,776
เฟรดเดอริก ไพรเออร์ผู้โชคร้ายคนนี้

1060
01:30:18,858 --> 01:30:22,182
ฉันอยู่ผิดสถานที่และเวลา

1061
01:30:22,263 --> 01:30:25,944
แต่ทุกเหตุการณ์ที่เห็น
ในทางที่ถูกต้อง

1062
01:30:26,027 --> 01:30:28,348
มันเป็นโอกาส
ใช่มั้ยครับ คุณโดโนแวน?

1063
01:30:28,389 --> 01:30:30,671
- ดี...
- ประเทศของคุณปฏิเสธที่จะยอมรับ

1064
01:30:30,792 --> 01:30:33,234
สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน

1065
01:30:33,274 --> 01:30:37,599
พวกเขาชอบแต่งเรื่อง
บน GDR ที่ไม่มีอยู่

1066
01:30:39,562 --> 01:30:40,962
ฉันเสียใจ.

1067
01:30:41,044 --> 01:30:43,519
เป็นสำนักงานใหญ่
ความแข็งแกร่งอะไร

1068
01:30:43,531 --> 01:30:46,728
การรับรู้ของคุณ
รัฐบาล ณ ที่แห่งนี้

1069
01:30:46,769 --> 01:30:48,490
วันนี้คุณอยู่ที่ไหน

1070
01:30:48,532 --> 01:30:49,893
จีดีอาร์?

1071
01:30:49,973 --> 01:30:54,898
ทนายใหญ่มีความมุ่งมั่นที่จะ
เจรจากับตัวแทนของสหรัฐอเมริกา

1072
01:30:54,939 --> 01:30:57,461
- สำหรับการกลับมาของนายไพรเออร์
- คุณบอร์กัล ฉันไม่อยู่ที่นี่

1073
01:30:57,502 --> 01:30:59,824
เพื่อเป็นตัวแทนของรัฐบาลของฉัน

1074
01:31:02,628 --> 01:31:04,028
ดี.

1075
01:31:06,792 --> 01:31:09,034
นั่นเป็นสิ่งเลวร้ายใช่ไหมคุณโดโนแวน?

1076
01:31:09,076 --> 01:31:12,839
- ฉันไม่มีสถานะทางกฎหมาย
- ดี.

1077
01:31:12,880 --> 01:31:15,882
คุณไม่ได้เป็นตัวแทนของสหรัฐอเมริกา
ฉันไม่ไปที่ GDR

1078
01:31:15,963 --> 01:31:18,525
ลูกค้าของฉันคือลิเดีย อาเบล
ภรรยาของรูดอล์ฟ

1079
01:31:18,605 --> 01:31:22,490
-และฉันยังมี...
- ลิเดียเป็นลูกสาว เฮเลนเป็นภรรยา

1080
01:31:27,657 --> 01:31:28,937
แต่...

1081
01:31:30,340 --> 01:31:34,944
ฉันพร้อมที่จะนำเสนอ
เฟรเดอริก ไพรเออร์ โดย รูดอล์ฟ อาเบล

1082
01:31:36,466 --> 01:31:39,749
ขอให้ชัดเจน.
เราจะมอบมันให้กับรูดอล์ฟ

1083
01:31:39,789 --> 01:31:43,634
คุณจะให้เรา
ไพรเออร์ในเวลาเดียวกัน

1084
01:31:43,675 --> 01:31:46,677
- ในเวลาเดียวกัน.
- อย่างแน่นอน

1085
01:31:46,758 --> 01:31:51,964
การแลกเปลี่ยนคือรัสเซีย
บั้นปลายชีวิตของเขา...

1086
01:31:53,967 --> 01:31:57,570
โดยนักเรียนชาวอเมริกัน
นั่นเริ่มต้นของเขา

1087
01:32:03,498 --> 01:32:06,339
เชสเคียน ไม่ได้เป็นสมาชิก
และเขาไม่ใช่เลขานุการด้วย

1088
01:32:06,381 --> 01:32:09,865
พวกเขาวางเขาเป็นเจ้านายของเจ้านาย
ขององค์กรแห่งหนึ่งในยุโรปตะวันตก

1089
01:32:09,906 --> 01:32:13,989
ความจริงก็คือเราให้
ข้อเสนอของเราต่อมอสโก

1090
01:32:15,631 --> 01:32:19,674
และฉันขอซื้อเสื้อโค้ทได้ไหม
ฉันสูญเสียฉัน

1091
01:32:19,756 --> 01:32:21,557
คุณสูญเสียมันไปได้อย่างไร?

1092
01:32:21,637 --> 01:32:23,760
ไม่รู้สิ เรื่องสายลับ

1093
01:32:24,882 --> 01:32:27,644
- ฉันจะหาเสื้อคลุมอีกตัวให้คุณ
- ดีดี

1094
01:32:28,486 --> 01:32:31,088
บอร์กัลคนนี้คือใคร?

1095
01:32:31,170 --> 01:32:35,973
เขา เราไม่รู้
เขาอาจจะเป็นอย่างที่เขาพูดก็ได้

1096
01:32:36,055 --> 01:32:40,258
ทนายของนายพล.
ผู้ชายที่ GDR ส่งมาเพื่อสิ่งนี้

1097
01:32:41,099 --> 01:32:44,904
ดูเหมือนว่าชาวเยอรมันตะวันออกจะเป็น
ต่อสู้เพื่อที่โต๊ะของเรา

1098
01:32:44,945 --> 01:32:47,947
GDR กำลังให้ความร่วมมือ
กับชาวรัสเซีย

1099
01:32:47,988 --> 01:32:52,192
ได้รับความเคารพนับถือและ
พาดหัวข่าวสำหรับสาเหตุของพวกเขา

1100
01:32:52,274 --> 01:32:55,715
อะไรที่ทำให้ชาวเยอรมัน
บนแผนที่แต่.

1101
01:32:55,797 --> 01:32:58,800
เราไม่สนใจเกี่ยวกับแผนที่ของคุณ
อยู่กับพวกรัสเซีย..

1102
01:32:58,881 --> 01:33:01,723
อยู่กับพวกรัสเซีย..
ด้วยพลังของอาเบล

1103
01:33:01,804 --> 01:33:05,207
คุณหมายถึงทั้งหมดนี้
มันเกิดขึ้นได้ไหม?

1104
01:33:05,289 --> 01:33:07,128
ใช่นั่นคือสิ่งที่คุณดูเหมือนจะบอกฉัน

1105
01:33:07,169 --> 01:33:09,572
เราเอามันขึ้นเครื่องบิน
และจะอยู่ที่นี่ในวันศุกร์

1106
01:33:09,613 --> 01:33:14,176
และถ้าพวกเขาเห็นว่ามันโอเค
เหลือเพียงการแลกเปลี่ยน

1107
01:33:14,218 --> 01:33:16,178
วิธีที่เราแลกเปลี่ยนของคุณ
ผู้ชายเพื่อผู้ชายของเรา

1108
01:33:16,261 --> 01:33:20,023
ผู้ชายของเรามีสองคน
อำนาจและก่อนหน้า

1109
01:33:20,104 --> 01:33:23,187
ไม่ ไม่ อย่าให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

1110
01:33:23,228 --> 01:33:25,429
อำนาจเป็นสิ่งสำคัญ

1111
01:33:25,511 --> 01:33:29,153
ลืมเด็กคนนี้ที่คิดไปซะ
ว่าเป็นความคิดที่ดีที่จะศึกษา

1112
01:33:29,235 --> 01:33:34,119
เศรษฐกิจโซเวียตในกรุงเบอร์ลิน
ท่ามกลางสงครามเย็น

1113
01:33:35,201 --> 01:33:37,604
เราต้องการพลัง

1114
01:33:38,204 --> 01:33:40,567
พวกเขาไม่ได้
ผู้มีอำนาจชอบเขา

1115
01:33:40,649 --> 01:33:44,612
ทุกคนเกลียดเขา
พยายามฆ่าตัวตาย

1116
01:33:44,693 --> 01:33:47,335
และทรงนำการเดินขบวน
คอมมิวนิสต์ทางโทรทัศน์

1117
01:33:48,337 --> 01:33:50,298
เขาเป็นคนที่เกลียดชังในอเมริกา

1118
01:33:50,339 --> 01:33:53,101
อาจจะหลังจากรูดอล์ฟ อาเบลก็ได้

1119
01:33:53,343 --> 01:33:54,822
ตำนาน

1120
01:34:14,086 --> 01:34:15,847
ฉันกำลังนอนหลับ

1121
01:34:15,928 --> 01:34:17,650
ฉันแค่นอนหลับ

1122
01:34:20,174 --> 01:34:24,016
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันนอนได้
แต่เราต้องคุยกัน

1123
01:34:24,098 --> 01:34:29,183
คุณต้องตอบฉัน ประเทศของคุณ
เขาไม่สนใจคุณ เรารู้ดี

1124
01:34:29,223 --> 01:34:33,749
ท่านใดก็ได้ทั้งนั้น
ของนักบินและสมองเสียหาย

1125
01:34:33,830 --> 01:34:37,351
เป็นผักเพราะส่วนสูง
ออกซิเจนไม่เพียงพอ

1126
01:34:37,433 --> 01:34:39,755
แต่พวกเขายังคงบินต่อไป

1127
01:34:39,837 --> 01:34:41,477
พวกเขาไปฝรั่งเศส

1128
01:34:41,517 --> 01:34:45,240
พวกเขาให้สิ่งนี้แก่พวกเขา
การแข่งขันใช่

1129
01:34:45,281 --> 01:34:47,484
แต่เหรียญนี้...

1130
01:34:47,924 --> 01:34:50,928
คุณคิดว่าเขาใส่ใจคุณบ้างไหม?

1131
01:35:20,443 --> 01:35:23,364
โครงสร้างของอะไร.
หน่วยทำลายล้างเหรอ?

1132
01:35:23,405 --> 01:35:25,687
โดยผ่านความหมายอะไร.
หน่วยนี้ทำงานหรือไม่?

1133
01:35:25,729 --> 01:35:31,534
แล้วมีวัตถุระเบิดอะไรติดไว้ด้วย?
หน่วย? และพวกเขาจะก่อความเสียหายอะไร?

1134
01:35:31,574 --> 01:35:35,538
ฉันไม่รู้. ไม่เคย
พวกเขาแสดงอุปกรณ์

1135
01:35:35,619 --> 01:35:39,864
พวกเขาทำอย่างนั้นได้อย่างไร
เรดาร์จะไม่ตรวจจับพวกมันเหรอ?

1136
01:35:39,945 --> 01:35:43,188
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้!
คุณกำลังเดินทาง

1137
01:35:43,228 --> 01:35:47,633
เมื่อวันที่ 9 เมษายน ในเขตอุตสาหกรรม
กับมือระเบิดเหรอ?

1138
01:35:48,914 --> 01:35:50,515
มันไม่ใช่ฉัน

1139
01:35:50,597 --> 01:35:55,600
- นี่คือเที่ยวบินแรกของฉัน
-คุณรู้จักเครื่องยนต์ได้อย่างไร?

1140
01:35:56,083 --> 01:35:58,444
เครื่องบินไปถึงความสูงขนาดนั้นได้อย่างไร?

1141
01:35:59,127 --> 01:36:04,251
เรารู้ว่ามันถึง
ระดับความสูง 70,000 ฟุต

1142
01:36:04,331 --> 01:36:06,093
แกรี่? เรารู้มัน

1143
01:36:06,174 --> 01:36:10,979
และฉันต้องรู้ว่าเครื่องบินบินไปที่ไหน
เครื่องบินบินที่ไหน?

1144
01:36:11,021 --> 01:36:13,462
และอย่าเล่าเรื่องเดียวกันให้ฉันฟัง

1145
01:36:16,026 --> 01:36:20,790
ครั้งแล้วครั้งเล่า
คุณสามารถพักผ่อนได้

1146
01:36:25,035 --> 01:36:26,517
ท่านครับ ตื่นได้แล้ว

1147
01:36:28,721 --> 01:36:29,920
ตื่นเถอะครับท่าน

1148
01:36:31,401 --> 01:36:33,525
กรุณามากับฉันได้ไหม

1149
01:36:33,565 --> 01:36:35,887
- ใช่ ใช่ แน่นอน
- เราต้องไป.

1150
01:36:35,928 --> 01:36:37,609
- กรุณามากับฉันได้ไหม?
- ใช่.

1151
01:36:37,690 --> 01:36:39,251
ดี.

1152
01:36:40,294 --> 01:36:41,855
ใส่แว่นตาของคุณ

1153
01:36:41,935 --> 01:36:44,658
- กี่โมงแล้ว?
- ถึงช้าแต่เราต้องคุยกัน

1154
01:36:44,739 --> 01:36:47,660
ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้อง
ขึ้นเครื่องบินกันเถอะ โอเค?

1155
01:36:47,742 --> 01:36:50,382
ใช่ ใช่ ขึ้นไป

1156
01:36:50,465 --> 01:36:52,826
- ข้างบน.
- นั่นคือ เอาล่ะ.

1157
01:36:52,867 --> 01:36:54,989
เดินต่อไป.
ขอบคุณ

1158
01:36:57,031 --> 01:36:59,073
ตรงนั้น ตรงนั้น

1159
01:36:59,595 --> 01:37:03,078
- คุณพูดว่าเครื่องบินเหรอ?
-เชิญทางนี้ครับ.. เดินต่อไป.

1160
01:37:03,118 --> 01:37:07,764
และคุณได้รับการตัดสินใจที่ดีแล้ว
จากข้อเสนอของเขาที่มอสโก

1161
01:37:07,846 --> 01:37:11,688
และเราจะช่วยเพื่อนของเรา
สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน.

1162
01:37:11,688 --> 01:37:15,973
นายแลกเปลี่ยน..
อำนาจโดยนายอาเบล

1163
01:37:18,857 --> 01:37:22,822
ฉันขอแนะนำสะพาน Glienicke ได้ไหม
เป็นสถานที่แลกเปลี่ยน?

1164
01:37:22,903 --> 01:37:24,662
ทำไมไม่ตรงประเด็น
ควบคุมชาร์ลี?

1165
01:37:24,744 --> 01:37:26,826
ไม่ ไม่ ไม่ เราไม่ได้
กำลังมองหาสถานที่เช่นนี้

1166
01:37:26,867 --> 01:37:30,228
สะพาน Glienicke เงียบสงบ
โดยเฉพาะในเวลานี้

1167
01:37:30,270 --> 01:37:32,991
ดี,
จากนั้นจะอยู่บนสะพาน Glienicke

1168
01:37:33,034 --> 01:37:36,676
เราจะไปหาคนของคุณได้ภายในวันศุกร์
อาจเป็นเช้าวันเสาร์ได้ไหม?

1169
01:37:36,717 --> 01:37:40,480
- ใจร้อนอยู่เสมอใช่ไหม?
- ตอนนี้ฉันอยากพักผ่อนแล้ว

1170
01:37:40,522 --> 01:37:43,603
- เช้าวันเสาร์?
- เวลา 05.30 น.?

1171
01:37:44,246 --> 01:37:46,889
เราทำเสร็จแล้วที่นี่

1172
01:37:46,930 --> 01:37:51,814
นี่คือหมายเลขในกรณีนี้
เพื่อบางสิ่งบางอย่างจะนำเสนอตัวเอง

1173
01:37:51,855 --> 01:37:55,138
ดี.
คุณสามารถโทรหาฉันที่นั่นได้ตลอดเวลา

1174
01:37:56,060 --> 01:37:57,860
ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณใช้มัน

1175
01:37:58,984 --> 01:38:02,105
เราจะดื่มตามข้อตกลงหรือไม่?

1176
01:38:02,146 --> 01:38:03,466
ทำไมไม่?

1177
01:38:04,709 --> 01:38:08,113
- แบรนดี อาร์เมเนีย ดีมาก.
- ขอบคุณ.

1178
01:38:08,874 --> 01:38:13,158
รังเกียจไหม...
นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของข้อตกลง แต่

1179
01:38:13,199 --> 01:38:16,083
ฉันจะถามคำถามคุณบ้าง
คุณไม่จำเป็นต้องตอบสนอง

1180
01:38:16,163 --> 01:38:18,123
แน่นอนครับ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

1181
01:38:18,164 --> 01:38:21,088
ฉันชอบผู้ชายคนนี้
ผู้ชายของคุณ

1182
01:38:21,168 --> 01:38:24,291
จะเกิดอะไรขึ้นกับเขาเมื่อเขามาถึง?

1183
01:38:24,332 --> 01:38:29,298
เราต้องตัดสินใจว่า
เขาไม่ได้เป็นผู้ชายของเธอ

1184
01:38:29,338 --> 01:38:33,902
ฉันบอกคุณแล้ว เป็นเกียรติอย่างยิ่ง
เขายังคงเป็นผู้ชายของเธอ เชื่อฉันเถอะ

1185
01:38:33,982 --> 01:38:36,503
แน่นอนฉันจะพูดอย่างนั้น
ถ้ามันเป็นเรื่องจริง

1186
01:38:36,586 --> 01:38:39,268
และถ้ามันไม่ใช่เรื่องจริง

1187
01:38:39,349 --> 01:38:41,711
พวกเขาจะรู้ใช่ไหม?

1188
01:38:41,752 --> 01:38:43,834
ขออภัยที่ถามแต่..

1189
01:38:43,915 --> 01:38:48,278
เขาตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?
เมื่อทุกอย่างถูกกำหนดไว้แล้ว?

1190
01:38:48,360 --> 01:38:53,845
อย่างที่สิ่งต่างๆ เป็นอยู่
ทุกคนตกอยู่ในอันตราย

1191
01:38:53,926 --> 01:38:55,326
สุขภาพ.

1192
01:39:08,783 --> 01:39:11,625
จะไม่มีเลย
แลกเปลี่ยนบนสะพาน

1193
01:39:12,586 --> 01:39:14,188
ขอโทษครับท่าน?

1194
01:39:14,269 --> 01:39:16,550
จะไม่มีการแลกเปลี่ยน

1195
01:39:17,034 --> 01:39:18,913
ไม่ใช่ของเฟรดเดอริก ไพรเออร์

1196
01:39:18,994 --> 01:39:21,957
คุณโบกัล ฉันคิดว่าเมื่อวาน
เราทำข้อตกลง

1197
01:39:21,998 --> 01:39:24,800
เราตกลงกันเรื่องก
แลกอาเบลกับไพรเออร์

1198
01:39:26,082 --> 01:39:29,285
ฉันรู้ว่าคุณกำลังรีบ

1199
01:39:29,326 --> 01:39:31,928
ขายข้อตกลงเดียวกันนี้ให้กับชาวรัสเซีย

1200
01:39:32,009 --> 01:39:34,090
อาเบลโดยไพรเออร์ผ่านพวกเราไป

1201
01:39:34,173 --> 01:39:36,814
และอาเบลเพื่ออำนาจ

1202
01:39:36,896 --> 01:39:40,017
- มอบให้แก่โซเวียต
- ฉันไม่แน่ใจว่าปัญหาคืออะไร

1203
01:39:40,058 --> 01:39:43,301
หากข้อตกลงระบุว่าทั้งสองฝ่าย...

1204
01:39:43,943 --> 01:39:46,705
ข้อตกลงนี้ไม่เป็นที่พอใจทั้งสองฝ่าย

1205
01:39:51,272 --> 01:39:55,556
- ไม่ คุณโบกัล ฟังฉันนะ...
- คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร

1206
01:39:57,279 --> 01:40:00,360
มันเป็นผลประโยชน์ของสาธารณรัฐ
พรรคประชาธิปัตย์เยอรมัน.

1207
01:40:01,483 --> 01:40:07,127
จัดการและถูกมองเห็นการจัดการกับ
ประเทศอธิปไตยอีกแห่งหนึ่งคือสหรัฐอเมริกา

1208
01:40:07,209 --> 01:40:11,213
รัฐในสภาวะที่เท่าเทียมกัน
แต่เขากลับปฏิบัติต่อเราอย่างโง่เขลา

1209
01:40:11,294 --> 01:40:15,297
- ของสหภาพสังคมนิยม
- เราจะหยุดพูดถึงชาวรัสเซียได้ไหม?

1210
01:40:16,100 --> 01:40:18,502
แล้วพบกันใหม่ครับท่าน

1211
01:40:18,583 --> 01:40:22,466
- ฉันคิดว่าคุณเป็นคนหนึ่งที่เสียเวลา
- บอกฉันถ้าฉันอธิบายมันผิด

1212
01:40:22,548 --> 01:40:25,150
คุณมีเด็กคนนี้
มหาวิทยาลัยและพวกเขารู้ว่าเขาไม่ใช่สายลับ

1213
01:40:25,230 --> 01:40:30,115
นั่นไม่ใช่ภัยคุกคามต่อคุณ
และเพื่อแลกกับคนไร้ค่าคนนี้

1214
01:40:30,156 --> 01:40:34,239
เราทำการแลกเปลี่ยนระหว่าง
รัสเซียและอเมริกัน

1215
01:40:34,320 --> 01:40:39,124
และนี่คือธุรกรรม
ระหว่างเรากับคุณสองคน

1216
01:40:39,204 --> 01:40:41,848
เราไม่ได้พยายามทำสองสิ่ง มันเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

1217
01:40:41,929 --> 01:40:47,653
หนึ่งหนึ่ง เป็นเรื่องยากที่จะเห็นว่าสาธารณรัฐเป็นอย่างไร
ของพรรคประชาธิปัตย์เยอรมันนี้ถูกปฏิเสธ

1218
01:40:47,694 --> 01:40:50,258
เขาได้ทำข้อตกลงกับ
โซเวียตโดยไม่ปรึกษาฉัน

1219
01:40:50,339 --> 01:40:52,419
มันเป็นการเจรจาหรือการสมรู้ร่วมคิด?

1220
01:40:52,501 --> 01:40:55,903
ในการสมรู้ร่วมคิดมีความเสียหาย
มีประโยชน์ที่นี่เท่านั้น

1221
01:40:55,945 --> 01:40:59,467
- เรากำลังตกลงเรื่องผลประโยชน์
- ไม่ คุณตัดสินใจในข้อตกลงแล้ว

1222
01:41:00,550 --> 01:41:03,913
- นัดของคุณอยู่ที่ไหนครับ?
- กับครอบครัว. รูดอล์ฟ.

1223
01:41:03,954 --> 01:41:05,035
ดี.

1224
01:41:15,928 --> 01:41:19,731
มองไปรอบ ๆ ภาคเป็นอย่างไร
ของตะวันออกเทียบกับที่อื่น?

1225
01:41:21,815 --> 01:41:26,659
เพื่อนชาวรัสเซียของเราตัดสินใจ
มีส่วนร่วมในเมืองหลวง

1226
01:41:28,422 --> 01:41:31,785
ทุกอย่างพังยับเยิน มันถูกสร้างขึ้นโดยชาวรัสเซีย

1227
01:41:31,826 --> 01:41:35,830
ไปข้างหน้าและทำข้อตกลงกับรัสเซีย
เราจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น

1228
01:41:37,954 --> 01:41:40,034
ไม่มีข้อตกลงหากไม่มีไพรเออร์
เราจะไม่ทิ้งมันไว้ที่นี่

1229
01:41:40,114 --> 01:41:41,555
มันเป็นการตัดสินใจของคุณ

1230
01:41:41,637 --> 01:41:45,321
ท่านครับ ผมอยู่นี่ ผมกำลังคุยกับคุณอยู่

1231
01:41:45,402 --> 01:41:49,886
เขาไม่ใช่ตัวแทนรัฐบาลของเขา
เขาไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร เราก็เช่นกัน

1232
01:41:49,927 --> 01:41:52,409
ระวังนะ
นี่ไม่ใช่บรูคลิน

1233
01:42:00,378 --> 01:42:05,224
ดูท่านคุณควรรู้ว่ามีปัญหา
ซึ่งฉันเป็นตัวแทนของรัฐบาลของฉัน

1234
01:42:05,744 --> 01:42:07,665
เขารู้ว่าฉันเป็นใคร

1235
01:42:07,745 --> 01:42:09,668
มันคือ?

1236
01:42:31,615 --> 01:42:33,696
คุณมีเอกสารตามลำดับหรือไม่?

1237
01:42:33,737 --> 01:42:36,939
ไม่แน่นอน
มันไม่สำคัญ

1238
01:42:37,021 --> 01:42:40,385
ทนายความชาวอเมริกันไม่สามารถแตะต้องได้

1239
01:42:40,465 --> 01:42:41,584
หรือใช่?

1240
01:43:25,597 --> 01:43:26,998
เพราะ?

1241
01:43:27,078 --> 01:43:28,758
พาสปอร์ตมีปัญหา

1242
01:43:28,838 --> 01:43:31,881
- มีปัญหาอะไร?
- มากับเรา

1243
01:43:34,525 --> 01:43:38,129
จำไว้นะพวกเรา
เราควบคุมข้อกำหนด

1244
01:45:58,129 --> 01:45:59,250
สวัสดีตอนบ่าย.

1245
01:45:59,292 --> 01:46:02,976
ใช่ ฉันจะเริ่มต้นด้วยกาแฟแล้ว

1246
01:46:03,016 --> 01:46:06,258
คอมโบและ
อาหารเช้าแบบอเมริกัน

1247
01:46:07,181 --> 01:46:09,263
- อาหารเช้าทั้งสองมื้อ?
- ใช่ใช่

1248
01:46:09,344 --> 01:46:11,223
- หนึ่งอันก่อนหรือ...
- ทั้งสองอย่าง

1249
01:46:11,304 --> 01:46:14,588
ทั้งเมื่อพร้อมและกาแฟ

1250
01:46:32,169 --> 01:46:33,410
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

1251
01:46:33,490 --> 01:46:37,654
ฉันอยู่ที่เยอรมัน ฉันแค่อยากได้
รับประทานอาหารเช้าแบบอเมริกัน

1252
01:46:40,938 --> 01:46:42,860
เกิดอะไรขึ้น
บอกฉัน.

1253
01:46:42,901 --> 01:46:46,102
พวกเขาบอกให้ผมผ่าน
ครั้งหนึ่งทางทิศตะวันออก

1254
01:46:46,144 --> 01:46:51,189
- จีซัส, เจมส์.
- มันอาจจะเลวร้ายกว่าที่เราจินตนาการไว้มาก

1255
01:46:52,952 --> 01:46:58,197
และชาวรัสเซียก็สบายดีและตอนนี้บอร์กัล
เขาบอกฉันว่าชาวเยอรมันจะไม่ทำ

1256
01:46:58,238 --> 01:47:00,960
ข้อตกลงที่จะรับไพรเออร์

1257
01:47:01,403 --> 01:47:06,528
ดี. ชาวโซเวียตพร้อมแล้ว
พวกเขาจะมอบพลังให้กับเรา พวกเขาจะมอบพลังให้กับเรา

1258
01:47:06,848 --> 01:47:08,249
ทำได้ดี.

1259
01:47:08,811 --> 01:47:13,335
เยอรมันตะวันออกจะไม่ทำอย่างนั้น
พวกเขาจะไม่ให้เราก่อน พวกเขาไม่คิดว่ามันคุ้มค่า

1260
01:47:13,336 --> 01:47:17,419
ทุกคนมีค่า
แน่นอนว่านั่นคือเหตุผลที่คุณพยายาม

1261
01:47:17,461 --> 01:47:20,102
อาเบลกำลังเดินทางมาแล้ว
ทุกอย่างจะทำพรุ่งนี้เช้า

1262
01:47:20,102 --> 01:47:22,626
- รอ.
- มันง่ายมาก มันง่ายมาก

1263
01:47:22,667 --> 01:47:25,027
เราจะไม่มีมัน เข้าใจไหม?

1264
01:47:25,069 --> 01:47:26,950
ใช่ฉันเข้าใจ
เราพร้อมแล้ว

1265
01:47:27,031 --> 01:47:29,152
เราถอดรหัสข้อความ
ตั้งแต่เช้านี้

1266
01:47:30,797 --> 01:47:33,437
- ข้อความอะไร?
- จากชาวเยอรมันตะวันออก

1267
01:47:33,478 --> 01:47:34,720
พวกเขาโทรไปที่หมายเลขที่ฉันให้ไว้

1268
01:47:34,801 --> 01:47:37,162
พวกเขาบอกว่าอยากคุยกับคุณ

1269
01:47:37,204 --> 01:47:39,805
- บอร์กัลโทรมาเหรอ?
- ไม่ ไม่ ไม่

1270
01:47:39,886 --> 01:47:43,289
เฮรัลด์ Hact อย่างเป็นทางการ มันคือก
ทนายความชาวเยอรมัน

1271
01:47:43,330 --> 01:47:46,492
- คุณต้องการอะไร?
- คุยกับคุณฉันไม่รู้

1272
01:47:46,533 --> 01:47:49,776
ไม่เป็นไร ฉันไม่ต้องถามคุณ
ที่คุณไปที่นั่นและฟัง

1273
01:47:49,857 --> 01:47:53,180
ด้วยวิธีนี้เราจะรู้มากขึ้น
และเราทั้งคู่จะได้ประโยชน์

1274
01:47:53,222 --> 01:47:55,063
คุณอยากเจอฉันไหม?

1275
01:47:55,143 --> 01:47:56,744
กี่โมง?

1276
01:47:56,825 --> 01:47:59,868
ไม่ ไม่ ไม่
ฟังนะคุณ...

1277
01:47:59,949 --> 01:48:02,591
คุณไม่จำเป็นต้องไป
ที่จริงแล้วคุณไม่ควรไป

1278
01:48:02,632 --> 01:48:04,354
ยิ่งกว่านั้นคุณไม่สามารถไปได้

1279
01:48:04,435 --> 01:48:07,115
เราไม่สามารถทำให้เสียของเราได้
จัดการกับโซเวียต

1280
01:48:07,155 --> 01:48:09,039
- ฉันจะไม่สปอยล์มัน
- คุณจะไม่ไป.

1281
01:48:09,079 --> 01:48:11,681
- ไม่ต้องลำบากใจ.
- ฉันสั่งมัน.

1282
01:48:11,762 --> 01:48:14,124
เพลิดเพลินไปกับสิ่งที่ดี
อาหารเช้าแบบอเมริกัน

1283
01:48:23,296 --> 01:48:28,020
ฉันคิดว่ามันควรจะเจรจา
ในระดับสูงสุดตามอัธยาศัย

1284
01:48:28,101 --> 01:48:30,022
ฉันซาบซึ้งครับท่าน

1285
01:48:32,184 --> 01:48:35,148
ฉันไม่รู้ว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
พวกเขาสับสนมาก

1286
01:48:35,228 --> 01:48:38,313
ฉันคิดว่ามันเกิดขึ้นบางครั้ง

1287
01:48:42,438 --> 01:48:46,561
เพื่อความชัดเจนฉันพูดอย่างนั้น
เราพร้อมจะแลกเปลี่ยน

1288
01:48:46,602 --> 01:48:50,847
ที่เรียกว่านักเรียน
ไพรเออร์ โดยรูดอล์ฟ

1289
01:48:50,927 --> 01:48:53,849
พวกเขาบอกว่าพริเออร์คือ
สำคัญสำหรับคุณ

1290
01:48:53,890 --> 01:48:57,854
- ใช่ แต่...
- และเรากำลังทำบันทึกข้อตกลงนั้น

1291
01:48:59,376 --> 01:49:01,018
โอ้บันทึก

1292
01:49:01,059 --> 01:49:04,822
เราหมั้นกันแล้วจริงๆ
สู่การแลกเปลี่ยนทวิภาคี

1293
01:49:05,864 --> 01:49:09,948
ใช่ใช่แน่นอน
ฉันไม่ค่อยเข้าใจแต่...

1294
01:49:09,989 --> 01:49:14,913
ประเทศของฉันก็ยืนยันเช่นกัน
ในฟรานซิส แกรี่ พาวเวอร์ส

1295
01:49:15,034 --> 01:49:16,595
"ไม่"

1296
01:49:21,081 --> 01:49:24,925
นี่คือสาเหตุที่สิ่งต่าง ๆ เกิดความสับสน

1297
01:49:24,967 --> 01:49:29,530
พลังอย่างที่คุณเห็นครับท่านต้องการ
ภูมิคุ้มกันทางการเมือง

1298
01:49:29,611 --> 01:49:32,334
เกิดอะไรขึ้น.. ฉันใช้พวกเขา
อำนาจเมื่อเขาทำ

1299
01:49:32,415 --> 01:49:34,736
ไม่ต้องสงสัยเลย
อาเบลก็ทำเช่นกัน

1300
01:49:34,898 --> 01:49:39,902
แต่เราเสนอใครสักคนให้กับคุณและ
คุณยืนยันว่าคุณบริสุทธิ์

1301
01:49:39,943 --> 01:49:41,663
และนี่เป็นเรื่องปกติ

1302
01:49:41,745 --> 01:49:43,346
นี่คือที่
ควรถอนตัว

1303
01:49:43,387 --> 01:49:46,229
อนาคต มองไปสู่อนาคต

1304
01:50:04,132 --> 01:50:06,532
ฉันขอโทษ ฉันสามารถ
ไม่กี่นาทีครับ?

1305
01:50:26,276 --> 01:50:30,600
ขอโทษที ทนายความของนายพลต้องทำ
ถอนตัวเพื่อไปทำเรื่องเร่งด่วน

1306
01:50:30,641 --> 01:50:33,803
- เขาไปแล้วเหรอ?
- ใช่แล้ว ขอโทษนับพันครั้ง

1307
01:50:34,485 --> 01:50:37,929
- ฉันรอมาหลายชั่วโมงแล้ว
- ฉันขอโทษครับ.

1308
01:50:40,452 --> 01:50:41,892
หนุ่มสาว.

1309
01:50:43,776 --> 01:50:45,097
มานี่..

1310
01:50:46,500 --> 01:50:47,979
เอาล่ะ มาเลย

1311
01:50:55,108 --> 01:50:57,031
นั่งลง

1312
01:50:57,752 --> 01:51:00,473
เอาล่ะ มานั่งลง

1313
01:51:04,159 --> 01:51:06,001
คุณชอบงานที่นี่ไหม?

1314
01:51:06,923 --> 01:51:09,083
- มันดีมากครับท่าน
- มันต้องเป็นอย่างนั้น

1315
01:51:09,124 --> 01:51:11,527
- มันน่าสนใจ.
- ครับท่าน.

1316
01:51:11,607 --> 01:51:13,448
และที่สำคัญมาก

1317
01:51:13,530 --> 01:51:16,613
และภาษาอังกฤษของคุณก็ดี

1318
01:51:16,694 --> 01:51:21,177
- ใช่ ฉันไม่ได้บอกว่ามันดี แต่มันก็เป็น
- ดีดี

1319
01:51:21,618 --> 01:51:24,662
คุณเห็นไหมว่าฉันสูญเสียของฉัน
พันธมิตรทางธุรกิจ

1320
01:51:24,743 --> 01:51:29,026
และฉันต้องการใครสักคนที่จะคุยด้วย
และคุณดูเหมือนเป็นชายหนุ่มที่มีเหตุผล

1321
01:51:30,189 --> 01:51:32,030
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?

1322
01:51:34,913 --> 01:51:36,474
ใช้ได้.

1323
01:51:37,317 --> 01:51:38,997
ใช้ได้.
ฉันแค่...

1324
01:51:40,081 --> 01:51:43,121
ฉันแค่อยากให้คุณให้เขา
ข้อความถึงเจ้านายของคุณ

1325
01:51:44,165 --> 01:51:47,007
แต่คุณต้องชัดเจนมาก

1326
01:51:47,369 --> 01:51:49,009
สำเนียง.

1327
01:51:49,972 --> 01:51:52,495
ใช่ครับ
เมื่อคุณเห็นมัน คุณจะ...

1328
01:51:52,575 --> 01:51:56,859
ไม่ ไม่ ทนไม่ไหวแล้ว
บวกกับสามคนนี้ ฉันอยากกลับบ้าน

1329
01:51:57,339 --> 01:51:59,020
ไปนอนซะ

1330
01:52:00,984 --> 01:52:03,866
- คุณสามารถส่งข้อความถึงเขาได้ไหม?
- ครับท่าน.

1331
01:52:05,468 --> 01:52:07,751
นี่คือข้อความ

1332
01:52:08,873 --> 01:52:12,315
ไม่มีข้อตกลงกับอาเบลเว้นแต่
ให้พลังและไพรเออร์แก่เรา

1333
01:52:13,558 --> 01:52:15,720
- คุณเข้าใจไหม?
- ครับท่าน.

1334
01:52:15,761 --> 01:52:19,444
การแลกเปลี่ยนจะไม่เกิดขึ้นเว้นแต่
ให้เราสองคน

1335
01:52:19,485 --> 01:52:21,246
ผู้ชายสองคนนั้น

1336
01:52:21,326 --> 01:52:22,887
สอง สอง สอง

1337
01:52:23,409 --> 01:52:25,170
หากไม่มีข้อตกลง...

1338
01:52:26,133 --> 01:52:28,333
เจ้านายของคุณควรบอกพวกโซเวียต

1339
01:52:29,616 --> 01:52:31,097
คุณต้องบอกโซเวียต...

1340
01:52:31,139 --> 01:52:34,061
ซึ่งพวกเขาจะไม่ยอมให้กับรูดอล์ฟ อาเบล

1341
01:52:35,583 --> 01:52:36,904
ครับท่าน.

1342
01:52:39,948 --> 01:52:42,190
และบอกพวกเขาว่า...

1343
01:52:42,231 --> 01:52:46,035
จนบัดนี้อาเบลและ
เขาเป็นทหารที่ดี

1344
01:52:46,116 --> 01:52:47,957
แต่เขาเชื่อว่าเขาจะได้กลับบ้าน

1345
01:52:50,519 --> 01:52:53,643
หากเราต้องบอกว่าไม่
จะกลับบ้านที่โซเวียต

1346
01:52:53,725 --> 01:52:58,249
พวกเขาไม่อยากให้ฉันกลับมา ลองจินตนาการดูว่า
พฤติกรรมของคุณอาจเปลี่ยนไป

1347
01:52:59,490 --> 01:53:03,134
แล้วใครจะรับผิดชอบเรื่องนั้นล่ะ?

1348
01:53:06,819 --> 01:53:07,939
มันเป็นข้อความยาว

1349
01:53:08,020 --> 01:53:11,984
- คุณเข้าใจทุกอย่างแล้วหรือยัง?
- ครับท่าน. ฉันเข้าใจแล้ว

1350
01:53:13,908 --> 01:53:15,628
คุณเป็นคนดี

1351
01:53:18,032 --> 01:53:21,155
ฝากบอกพวกเขาด้วย...
ไม่มีเรื่องที่จะหารืออีกต่อไป

1352
01:53:21,236 --> 01:53:23,516
แต่ผู้ที่มาแข่งขันกับเราในวันนี้
เขามีหมายเลข.

1353
01:53:23,598 --> 01:53:28,684
หากไม่มีการแลกเปลี่ยน ไม่มีเหตุผล
เพื่อที่เราจะได้รอจนถึงเช้า

1354
01:53:28,764 --> 01:53:31,407
ไม่นะ นั่นจะไม่มีประโยชน์

1355
01:53:32,248 --> 01:53:33,368
คุณฆ่าฉัน!

1356
01:53:34,051 --> 01:53:35,891
คุณฆ่าฉัน
ไม่เชิง.

1357
01:53:35,932 --> 01:53:36,997
ฉันต้องการการเปลี่ยนแปลง

1358
01:53:37,009 --> 01:53:39,615
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้
ฉันไม่ควรทำมัน

1359
01:53:39,656 --> 01:53:42,019
คำแนะนำของฉันคือ
วิเคราะห์สถานการณ์

1360
01:53:42,100 --> 01:53:45,902
คำแนะนำของคุณคือการให้คุณ
อำนาจ ไม่ใช่ ก่อนหน้า มันไม่ใช่อย่างนั้น

1361
01:53:45,983 --> 01:53:48,387
- คุณทำทุกอย่างย้อนหลัง
- คุณรู้ได้อย่างไร?

1362
01:53:48,467 --> 01:53:50,067
ฉันรู้สึกดีกับมัน

1363
01:53:50,108 --> 01:53:53,071
- คุณทำให้ทุกอย่างพัง!
- ไม่ต้องกังวล.

1364
01:53:53,152 --> 01:53:57,476
- ฉันคิดว่ามันจะออกมาดี
- คุณรู้ได้อย่างไร? คุณไม่รู้

1365
01:54:01,041 --> 01:54:03,443
สหรัฐอเมริกา,
นิวยอร์ก, นิวยอร์ก.

1366
01:54:05,767 --> 01:54:11,091
ดูสิทั้งหมดนี้
มันทำให้ฉันออกจากสนาม

1367
01:54:11,533 --> 01:54:14,656
สิ่งที่ฉันแลกเปลี่ยน
ทีละคนและอันไหน

1368
01:54:15,217 --> 01:54:17,298
แต่ฉันบอกว่าไม่ สองต่อหนึ่ง

1369
01:54:17,339 --> 01:54:21,904
- พวกเขารู้ว่าเรามั่นคง
- และคุณคิดอย่างไรถ้าพวกเขาปฏิเสธ

1370
01:54:21,985 --> 01:54:24,304
พวกเขาอยู่กับลูก ๆ ของพวกเขา
และเรากับพวกเรา

1371
01:54:26,589 --> 01:54:28,952
แล้วฉันก็เมาจริงๆ

1372
01:54:28,994 --> 01:54:30,874
สวัสดีที่รัก.
ฉันเอง.

1373
01:54:30,915 --> 01:54:34,678
ใช่ การตกปลานั้นยอดเยี่ยมมาก

1374
01:54:35,599 --> 01:54:39,884
ฉันอยู่ในลอนดอน ฉันเหลือหนึ่งอัน
ประชุมแล้วฉันจะกลับบ้าน

1375
01:54:40,846 --> 01:54:43,688
ใช่ ใช่ ฉันจำแยมนั้นได้

1376
01:54:43,769 --> 01:54:46,652
ชนิดหนึ่งที่ผลิตขึ้นในภูมิภาค

1377
01:54:47,654 --> 01:54:49,737
ฉันจะทำถ้าฉันมีเวลา

1378
01:54:49,778 --> 01:54:51,617
คุณช่วยทักทายโรเจอร์สได้ไหม?

1379
01:54:52,620 --> 01:54:54,501
ฉันขอแสดงความยินดีกับสาว ๆ ได้ไหม?

1380
01:54:54,582 --> 01:54:57,023
มีใครบ้าง.
ไม่ยุ่งเหรอ?

1381
01:54:57,104 --> 01:55:00,107
คุณทักทายฉันได้ไหม
ทางโทรศัพท์?

1382
01:55:56,213 --> 01:55:57,733
พวกเขาจะทำมัน

1383
01:55:58,735 --> 01:56:00,056
สองต่อหนึ่ง

1384
01:56:00,978 --> 01:56:02,378
พระเจ้าของฉัน

1385
01:56:03,460 --> 01:56:04,701
มาปิ้งขนมปังกัน

1386
01:56:05,102 --> 01:56:06,383
โดยมีเงื่อนไขข้อเดียว

1387
01:56:06,665 --> 01:56:07,823
ที่?

1388
01:56:07,866 --> 01:56:11,989
พวกเขาจะไม่ปล่อย Prior ด้วยพลัง ไม่อยู่ใน
สะพานก็จะปล่อยไปพร้อมๆ กัน

1389
01:56:12,071 --> 01:56:14,226
เมื่อชาวรัสเซีย
ปลดปล่อยอำนาจใน

1390
01:56:14,238 --> 01:56:16,675
บริดจ์พวกเขาจะปล่อยก่อนหน้า
ที่ชาร์ลีพอยต์

1391
01:56:16,717 --> 01:56:18,557
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1392
01:56:18,638 --> 01:56:22,682
ฉันคิดว่ามันหมายความว่าพวกเขาต้องการ
พูดคำสุดท้าย

1393
01:56:22,764 --> 01:56:27,127
- แต่พวกเขาจะ.
- คุณบอกฉันว่าคุณได้ทำข้อตกลง

1394
01:56:32,453 --> 01:56:37,500
สะพานกลีนิค

1395
01:56:47,710 --> 01:56:50,755
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
ผู้ชายของคุณอยู่ที่ไหน?

1396
01:56:50,795 --> 01:56:54,237
- พวกเขามาสาย.
- ไม่ เรามาถึงเร็ว

1397
01:56:54,318 --> 01:56:56,320
- สามารถ?
- ใช่.

1398
01:57:02,889 --> 01:57:04,850
- เพื่อน.
ใช่.

1399
01:57:04,890 --> 01:57:08,134
- ฉันคิดว่าพวกเขามี...
- ที่?

1400
01:57:08,214 --> 01:57:12,138
- พลซุ่มยิง
- แน่นอนว่าใช่

1401
01:57:12,219 --> 01:57:14,501
คุณแน่ใจได้อย่างไร?

1402
01:57:15,022 --> 01:57:17,104
พวกเราด้วย

1403
01:57:34,726 --> 01:57:36,166
ออกมาเถอะครับท่าน

1404
01:57:44,136 --> 01:57:45,696
จิม.

1405
01:57:49,422 --> 01:57:51,182
จิม, จิม.

1406
01:57:53,866 --> 01:57:56,789
- คุณเป็นอย่างไร?
- ดีใจที่ได้พบคุณ

1407
01:57:56,870 --> 01:58:02,476
- คุณจัดการทุกอย่างให้ฉันแล้วหรือยัง?
-มาดูผลก่อนฉลองกัน

1408
01:58:02,997 --> 01:58:06,119
มีร่องรอยของไพร่มาก่อน
ที่จุดชาร์ลี?

1409
01:58:07,481 --> 01:58:11,325
กองทัพสหรัฐฯ
ด่านตรวจชาร์ลี

1410
01:58:30,028 --> 01:58:31,950
ยังไม่มีอะไรเลย

1411
01:58:37,877 --> 01:58:39,238
ขอโทษครับท่าน

1412
01:58:39,318 --> 01:58:43,683
ร้อยโทจอห์น เมอร์ฟี่ แห่งสหรัฐฯ
เขามาที่นี่เพื่อระบุอำนาจ

1413
01:58:44,525 --> 01:58:47,326
ร้อยโทเมอร์ฟี่.

1414
01:58:50,252 --> 01:58:54,173
บางทีเขาอาจจะเป็นชายหนุ่ม
เมื่อฉันจากไป

1415
01:58:54,256 --> 01:58:56,897
ใครจะระบุตัวฉัน?

1416
01:58:57,900 --> 01:59:00,301
ฉันหวังว่ามันจะเป็นคุณ
ครอบครัวชาวเยอรมัน

1417
01:59:00,382 --> 01:59:02,864
ฉันคิดว่าพวกเขาทั้งสองจะระบุ

1418
01:59:37,305 --> 01:59:39,305
งานปาร์ตี้เริ่มต้นขึ้น

1419
01:59:46,476 --> 01:59:48,797
ไปกันเลย

1420
01:59:48,878 --> 01:59:50,719
พวกเขากำลังรอเราอยู่

1421
01:59:51,561 --> 01:59:53,403
อย่ากลัวเลย

1422
01:59:55,406 --> 01:59:56,967
เปิดประตู

1423
02:00:11,223 --> 02:00:13,586
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?
เมื่อคุณกลับถึงบ้าน?

1424
02:00:14,546 --> 02:00:16,308
เชื่อ.

1425
02:00:16,349 --> 02:00:18,591
วอดก้าค่อนข้างน้อย

1426
02:00:23,156 --> 02:00:27,121
ใช่ แต่...
รูดอล์ฟ มีความเป็นไปได้...

1427
02:00:27,161 --> 02:00:30,245
เกี่ยวกับคนของฉันที่ยิงฉัน?

1428
02:00:33,729 --> 02:00:36,451
- คุณไม่กังวล
- คุณจะช่วยไหม?

1429
02:00:48,185 --> 02:00:50,667
ฉันตอบคำถามของคุณแล้ว
เพื่อนของฉัน

1430
02:00:50,708 --> 02:00:53,992
ฉันแสดงได้ดี
ฉันคิดว่าพวกเขารู้

1431
02:00:54,913 --> 02:00:58,157
แต่บางครั้งคนก็คิดผิด
คนก็คือคน

1432
02:00:59,519 --> 02:01:01,798
มาดูกันว่าพวกเขาจะทักทายฉันอย่างไร

1433
02:01:02,722 --> 02:01:04,764
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

1434
02:01:07,167 --> 02:01:11,692
ถ้าพวกเขากอดฉันหรือถ้าพวกเขาแค่กอดฉัน
ใส่ไว้ที่เบาะหลัง

1435
02:02:05,193 --> 02:02:07,355
ถอดหมวกของคุณออก

1436
02:02:13,643 --> 02:02:15,204
เฮ้ พาวเวอร์ส

1437
02:02:16,527 --> 02:02:17,927
เฮ้ เมิร์ฟ

1438
02:02:19,850 --> 02:02:21,371
ใช่แล้ว นั่นคือพลัง

1439
02:02:23,454 --> 02:02:26,458
พวกเขาได้ทำการรับรู้แล้ว
ซึ่งไปข้างหน้า!

1440
02:02:26,538 --> 02:02:27,898
รอ!

1441
02:02:34,587 --> 02:02:36,628
เชื่อฉันสิฉันจะบอกเขา

1442
02:02:38,151 --> 02:02:39,992
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

1443
02:02:42,996 --> 02:02:46,960
พวกเขาบอกว่าจะปล่อยอีกคน
ผู้ชายตรงจุดชาร์ลี

1444
02:02:47,041 --> 02:02:51,004
เอาล่ะเรามาแลกเปลี่ยนกัน

1445
02:02:52,327 --> 02:02:55,210
เอาน่า ไพรเออร์จะปรากฏตัวแล้ว
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

1446
02:02:55,251 --> 02:02:58,573
- มาเร็ว.
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราจะทำได้โดยไม่มีเขา

1447
02:02:58,655 --> 02:03:01,456
เรากำลังทำอยู่ครับ
สิ่งที่พวกเขาต้องการ

1448
02:03:02,019 --> 02:03:05,500
ฉันไม่สนใจสิ่งที่พวกเขาต้องการ
เรามีเป้าหมายของเรา

1449
02:03:05,582 --> 02:03:06,943
เอาล่ะอาเบล

1450
02:03:07,825 --> 02:03:10,186
เอาล่ะนายไปได้แล้ว

1451
02:03:10,267 --> 02:03:12,790
ถ้าไม่ทำเราจะกลับบ้าน

1452
02:03:12,830 --> 02:03:15,474
เราแลกเลย
หรือกลับบ้านกันเถอะ!

1453
02:03:17,475 --> 02:03:20,599
- คุณกำลังรอผู้ชายคนอื่นอยู่หรือเปล่า?
- ใช่.

1454
02:03:20,679 --> 02:03:22,962
คุณก็ต้องการมันเช่นกัน

1455
02:03:24,564 --> 02:03:25,725
ฉันรักคุณ.

1456
02:03:25,766 --> 02:03:29,129
มันไม่สำคัญว่าเขาต้องการอะไร
ฉันรับผิดชอบและคุณสามารถไปได้

1457
02:03:29,169 --> 02:03:32,132
กรุณาไป.
เดิน.

1458
02:03:42,825 --> 02:03:44,585
ฉันรอได้

1459
02:04:09,335 --> 02:04:12,818
มีอะไรบางอย่าง
ฉันไม่แน่ใจ.

1460
02:04:14,581 --> 02:04:15,901
รอ.

1461
02:05:07,802 --> 02:05:09,484
เรามีมัน

1462
02:05:10,645 --> 02:05:12,246
ฉัน.

1463
02:05:13,529 --> 02:05:16,092
ฉันฝากของขวัญไว้ให้คุณเจมส์

1464
02:05:16,172 --> 02:05:19,213
มันเป็นภาพวาด

1465
02:05:19,735 --> 02:05:22,097
ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน

1466
02:05:24,421 --> 02:05:27,143
ฉันขอโทษ ฉันไม่เชื่อ
ฉันขออันหนึ่งสำหรับคุณได้ไหม

1467
02:05:29,907 --> 02:05:31,707
นี่คือของขวัญของคุณ

1468
02:05:35,114 --> 02:05:36,875
นี่คือของขวัญของคุณ

1469
02:06:14,959 --> 02:06:16,239
ไม่ ไม่ ไม่

1470
02:07:36,052 --> 02:07:37,452
คุณโดโนแวน.

1471
02:07:37,813 --> 02:07:40,015
พวกเขาขอให้ฉันทำ
ฉันจะให้สิ่งนี้แก่คุณ

1472
02:07:42,819 --> 02:07:44,380
ขอโทษครับท่าน

1473
02:07:45,782 --> 02:07:48,104
คุณเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องนี้หรือไม่?

1474
02:07:48,545 --> 02:07:51,507
ฉันต้องขอบคุณ.

1475
02:07:51,588 --> 02:07:54,150
ฉันต้องขอบคุณใครสักคน

1476
02:08:10,450 --> 02:08:13,973
ฉันไม่ได้ให้อะไรพวกเขาเลย
ไม่มีอะไร.

1477
02:08:14,734 --> 02:08:16,096
มันไม่สำคัญ

1478
02:08:16,177 --> 02:08:18,659
มันไม่สำคัญว่าผู้คนจะคิดอย่างไร

1479
02:08:18,740 --> 02:08:20,301
เขารู้ว่าเขาทำอะไร

1480
02:09:11,000 --> 02:09:12,520
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

1481
02:09:14,563 --> 02:09:16,044
ช่างเป็นการเดินทาง

1482
02:09:27,979 --> 02:09:29,019
คุณโอเคไหม?

1483
02:09:29,940 --> 02:09:31,943
ใช่ ฉันสบายดี

1484
02:09:33,065 --> 02:09:36,747
- คุณนำแยมมาให้ฉัน
- ใช่ใช่ใช่

1485
02:09:36,789 --> 02:09:39,270
ใช่ฉันทำ.

1486
02:09:40,674 --> 02:09:42,154
ตามที่ผมสั่ง.

1487
02:09:46,401 --> 02:09:50,082
จิม นี่มาจากอาร์โนลด์ส

1488
02:09:50,605 --> 02:09:51,765
จากร้านหัวมุม

1489
02:09:51,806 --> 02:09:53,727
เอาล่ะที่รัก
ฉันยุ่งมาก ขออภัย

1490
02:09:53,769 --> 02:09:55,689
ฉันยุ่งมาก
เขาอยู่ที่บ้านเหรอ?

1491
02:09:55,770 --> 02:09:56,449
เขาอยู่ที่บ้าน

1492
02:09:56,530 --> 02:09:58,733
ใจเย็นๆ นะ
ทุกคนอยู่ที่บ้าน

1493
02:09:58,813 --> 02:10:01,656
แม่คะ มันกำลังจะเริ่มแล้ว

1494
02:10:02,817 --> 02:10:06,182
แม่มานี่สิ ลุค วอร์มส์

1495
02:10:07,223 --> 02:10:12,949
<i>ฟรานซิส แกรี่ พาวเวอร์สถูกปล่อยตัวแล้ว
ในฐานะนักโทษของสหภาพโซเวียต</i>

1496
02:10:13,031 --> 02:10:18,196
<i>ฉันกลับถึงบ้านเมื่อเช้านี้
หลังจากการเดินทางอันยาวนาน</i>

1497
02:10:18,276 --> 02:10:20,438
<i>ฟรานซิสถูกแลกเป็น</i>

1498
02:10:20,479 --> 02:10:25,163
<i>รูดอล์ฟ อาเบล
และอาเบลก็ถูกเนรเทศออกไป

1499
02:10:25,204 --> 02:10:28,567
<i>หลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัว</i>

1500
02:10:28,607 --> 02:10:34,494
<i>เพื่อให้ได้รับการปลดปล่อย พวกเขามี
เราต้องทำการเจรจาบางอย่าง</i>

1501
02:10:34,535 --> 02:10:38,298
<i>และเนื่องจากความพยายามเหล่านี้รัฐบาล</i>

1502
02:10:38,339 --> 02:10:41,101
<i>ของสหรัฐอเมริกามี
ความช่วยเหลือและความร่วมมือ

1503
02:10:41,142 --> 02:10:44,825
<i>โดย นายเจมส์ บี. โดโนแวน
ทนายความชาวนิวยอร์ก</i>

1504
02:10:53,916 --> 02:10:56,599
ฉันคิดว่าพ่อกำลังตกปลา

1505
02:10:56,680 --> 02:10:58,361
แซลมอน.

1506
02:13:27,572 --> 02:13:31,375
หลังจากที่เขากลับมายังรัสเซีย
รูดอล์ฟ อาเบล กลับมาพบภรรยาและลูกสาวของเขาอีกครั้ง

1507
02:13:31,456 --> 02:13:35,060
ไม่เคยได้รับการยอมรับอย่างเปิดเผย
สำหรับสหภาพโซเวียตในฐานะสายลับ

1508
02:13:35,822 --> 02:13:39,545
GARY POWERS เสียชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องบินตก
ในปี 1997 ทำงานให้กับ KNBC

1509
02:13:39,626 --> 02:13:42,909
ได้รับตำแหน่งหลังพ้นตำแหน่งเป็นผู้อำนวยการของ CIA
เหรียญและเหรียญ USAF POW ในปี 2000

1510
02:13:42,990 --> 02:13:45,230
และซิลเวอร์สตาร์ในปี 2555

1511
02:13:45,953 --> 02:13:48,955
ในปี 1962 เฟรเดอริก แอล. ไพรเออร์ได้รับเอกสารของเขา
ในด้านเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเยล

1512
02:13:49,037 --> 02:13:50,958
ปัจจุบันเขาเป็นศาสตราจารย์กิตติคุณ
เศรษฐศาสตร์และนักวิจัยอาวุโส

1513
02:13:51,039 --> 02:13:52,800
จากมหาวิทยาลัย SWARTHMORE

1514
02:13:54,723 --> 02:13:58,166
หลังจากการแลกเปลี่ยนประสบความสำเร็จ
พาวเวอร์ส-เอเบล ประธานเคนเนดี้ถามคุณ

1515
02:13:58,207 --> 02:14:01,328
ให้เจมส์ โดโนแวนเป็นผู้รับผิดชอบ
การเจรจาอื่น ๆ ในนามของสหรัฐอเมริกา

1516
02:14:02,772 --> 02:14:05,815
ในฤดูร้อนปี 2505 เขาถูกส่งตัวไปคิวบา
เพื่อพูดคุยกับ FIDEL CASTRO ข้อกำหนด

1517
02:14:05,896 --> 02:14:09,219
การปล่อยตัวนักโทษ 1,113 คน
จัดขึ้นในการรุกรานของ PLAYA GIRON

1518
02:14:09,300 --> 02:14:12,382
เมื่อโดโนแวนยุติการเจรจา
มีการปล่อยที่ปลอดภัย

1519
02:14:12,423 --> 02:14:16,187
ผู้ชาย เด็ก และผู้หญิง 9,703 คน