1 00:00:04,009 --> 00:00:06,144 Два-двадесет... два-двадесет један... 2 00:00:06,178 --> 00:00:08,046 два-двадесет два... 3 00:00:08,080 --> 00:00:10,014 два-двадесет три... 4 00:00:10,049 --> 00:00:12,100 два-двадесет четири... 5 00:00:12,134 --> 00:00:15,053 два-двадесет пет... два-двадесет шест... 6 00:00:15,087 --> 00:00:17,055 два двадесет седам... 7 00:00:17,089 --> 00:00:18,723 два двадесет осам... 8 00:00:18,757 --> 00:00:21,225 два-двадесет девет... 9 00:00:21,260 --> 00:00:23,194 два и тридесет. 10 00:00:42,382 --> 00:00:44,633 Дефект. 11 00:00:44,668 --> 00:00:45,718 Баци га. 12 00:01:23,757 --> 00:01:25,991 Имам ово. 13 00:01:26,009 --> 00:01:27,710 У реду, чекај. 14 00:01:27,761 --> 00:01:30,546 На капији! 15 00:01:46,980 --> 00:01:48,647 Пустите их! 16 00:01:48,681 --> 00:01:51,033 Капија је чиста! 17 00:02:03,163 --> 00:02:05,030 Шта је то било? 18 00:02:08,534 --> 00:02:11,053 Тако да добијамо код Боскоове маме, 19 00:02:11,087 --> 00:02:12,721 најслађа старица. 20 00:02:12,756 --> 00:02:14,706 Ту сам са овим другим Маршал, Кејти Бил. 21 00:02:14,724 --> 00:02:16,058 Врло фит млада дама. 22 00:02:16,092 --> 00:02:17,092 Раи Занцанелли? 23 00:02:17,143 --> 00:02:18,877 Да. 24 00:02:18,912 --> 00:02:20,145 Заменик Цхарлие ДуЦхамп. 25 00:02:20,180 --> 00:02:22,347 Биће право са тобом. 26 00:02:22,381 --> 00:02:23,899 У сваком случају, идем на, говорећи овој жени 27 00:02:23,933 --> 00:02:25,651 како би њен син могао бити гледајући у затвор. 28 00:02:25,685 --> 00:02:27,186 Катие стоји да је донесе нека ткива. 29 00:02:27,220 --> 00:02:28,854 Гледам ову стару жену 30 00:02:28,888 --> 00:02:31,156 зурећи у Кејтино дупе као да је божићна шунка. 31 00:02:31,191 --> 00:02:33,776 Зграбим овог перверзњака по њеној плавој коси. 32 00:02:33,827 --> 00:02:35,894 Перика се одмах скида у мојој руци. 33 00:02:36,863 --> 00:02:38,163 Босцое је. 34 00:02:38,198 --> 00:02:40,082 Мајка му је мртва за десет година. 35 00:02:40,116 --> 00:02:41,116 Поента је... 36 00:02:41,167 --> 00:02:43,285 пре или касније, 37 00:02:43,336 --> 00:02:45,287 Схватам шта се дешава. 38 00:02:45,338 --> 00:02:47,405 Знам да си био дилујем дрогу овде, Јимми. 39 00:02:47,423 --> 00:02:49,808 На углу је школа. 40 00:02:49,843 --> 00:02:53,128 Ако се понови... Неће. 41 00:02:53,179 --> 00:02:54,596 Бежи одавде. 42 00:02:59,135 --> 00:03:00,919 шта хоћеш? 43 00:03:00,937 --> 00:03:03,388 Тиллман је ударио возача уђи са гвожђем за гуме, 44 00:03:03,422 --> 00:03:05,941 друга запослена жена, обесмислио. 45 00:03:05,975 --> 00:03:07,609 па... 46 00:03:07,644 --> 00:03:09,978 Одлучио сам да поново посетим твој предлог, Реј. 47 00:03:10,029 --> 00:03:13,532 Верујем да су ово били ваши кандидати. 48 00:03:13,566 --> 00:03:16,819 Агент ДуЦхамп је дошао из Анализа кривичног програма. 49 00:03:16,870 --> 00:03:18,120 Ти ћеш му извештавати. 50 00:03:18,154 --> 00:03:19,271 ЦПА? Озбиљно? 51 00:03:19,289 --> 00:03:21,206 Да. Озбиљно. 52 00:03:21,241 --> 00:03:23,008 Нико други није хтео да радим са тобом, Реј. 53 00:03:23,042 --> 00:03:24,993 У реду. 54 00:03:25,044 --> 00:03:27,412 Бићу на терену, Чарли овде може да ми шаље извештаје 55 00:03:27,447 --> 00:03:28,747 и анализе, и ако икада 56 00:03:28,781 --> 00:03:30,249 понестане тоалет папира на путу... 57 00:03:30,283 --> 00:03:32,301 Ово је ваша прилика да ставите Тиллман се вратио у затвор. 58 00:03:32,335 --> 00:03:33,752 Ако ти се не свиђа аранжман... 59 00:03:38,174 --> 00:03:39,975 Да, не. Било би сјајно. 60 00:03:40,009 --> 00:03:41,310 Добро. 61 00:03:52,138 --> 00:03:53,021 Гундерсон! 62 00:03:57,210 --> 00:03:58,827 Премештају вас! 63 00:03:58,862 --> 00:04:02,247 Видите, све пречице и усавршио сам 64 00:04:02,282 --> 00:04:04,366 да ради овде најпожељнији слот. 65 00:04:04,417 --> 00:04:06,168 Те посластице зову 66 00:04:06,202 --> 00:04:08,170 "интелектуална својина", ти са мном? 67 00:04:08,204 --> 00:04:11,423 Па ако се запослиш овде, Треба ми надокнада. 68 00:04:11,457 --> 00:04:12,541 Али три долара недељно? 69 00:04:12,592 --> 00:04:13,959 То је више од половине шта правим. 70 00:04:13,993 --> 00:04:15,928 У реду, сада је 3,50 долара. 71 00:04:15,962 --> 00:04:17,129 Схеа! 72 00:04:17,163 --> 00:04:19,014 Ја радим овде. 73 00:04:19,048 --> 00:04:20,549 Премештају вас. 74 00:04:26,389 --> 00:04:28,190 Где те шаљу? 75 00:04:28,224 --> 00:04:30,342 Ја... не знам. 76 00:04:31,945 --> 00:04:34,980 Парфем. 77 00:04:35,014 --> 00:04:37,149 Онај који сам ризиковао свој посао шуњајући се за тебе. 78 00:04:37,183 --> 00:04:39,684 Тачно. Желим да то задржиш. 79 00:04:41,354 --> 00:04:43,238 Пхилли... 80 00:04:57,553 --> 00:05:00,372 Данас већ. 81 00:05:00,390 --> 00:05:02,207 Он блефира, иди алл ин. 82 00:05:02,225 --> 00:05:03,541 Зачепи, Ллоид. 83 00:05:05,311 --> 00:05:07,262 Ловери. Шаљете. 84 00:05:13,686 --> 00:05:16,488 Испорука као у трансферу? Да. 85 00:05:16,522 --> 00:05:17,522 Ко ће бити наш цабана бои, онда? 86 00:05:18,658 --> 00:05:20,525 Хеј! 87 00:05:20,559 --> 00:05:23,245 Ћао, кучке. 88 00:05:23,279 --> 00:05:26,565 После 72 сата, шансе проналажења одбеглог осуђеника 89 00:05:26,599 --> 00:05:29,267 пада на мање од пет одсто. 90 00:05:29,302 --> 00:05:31,403 Зато сам пристао да се успостави ова радна група. 91 00:05:31,421 --> 00:05:32,921 Јер постоји ништа опасније 92 00:05:32,956 --> 00:05:35,073 него осуђеник у бекству. Апсолутно немају... 93 00:05:35,091 --> 00:05:36,291 Они знају. 94 00:05:36,342 --> 00:05:37,626 Они знају. Погледај. 95 00:05:37,677 --> 00:05:40,479 Били сте четворица најтврђих тркачи које сам икада ухватио. 96 00:05:40,513 --> 00:05:42,130 А неопходност је мајка свих зала... 97 00:05:42,181 --> 00:05:43,715 Инвентион. Како год. 98 00:05:43,749 --> 00:05:47,085 Одлучили смо да искористимо бегунце да помогне у хватању бегунца. 99 00:05:47,120 --> 00:05:51,056 Осим овога пута, бићеш у пољу са мном. Ус. 100 00:05:51,074 --> 00:05:53,392 Тачно. Цхарлие је из ЦПА. 101 00:05:53,426 --> 00:05:54,609 Кривични процес... 102 00:05:54,644 --> 00:05:57,262 Како се то опет зове? 103 00:05:57,280 --> 00:05:59,197 Договор је једноставан. 104 00:05:59,232 --> 00:06:01,400 Пристајете на ово, бићете трајно пренети 105 00:06:01,434 --> 00:06:02,868 до Маибелле Минимум Безбедносни затвор. 106 00:06:02,902 --> 00:06:04,953 Много лепши од твог тренутни смештај. 107 00:06:04,988 --> 00:06:06,705 Ухватимо Тиллмана, 108 00:06:06,739 --> 00:06:09,241 имаш времена обријао своје понуде. 109 00:06:09,275 --> 00:06:12,244 Сада сви знате Реја, али ти мене не познајеш. 110 00:06:12,278 --> 00:06:14,479 У маринском корпусу, мој надимак је био Девица: 111 00:06:14,514 --> 00:06:17,349 јер ја не (пискам) около. 112 00:06:17,383 --> 00:06:19,918 Било ко од вас покуша да побегне, сви ћете бити враћени 113 00:06:19,952 --> 00:06:22,688 тамо где смо те нашли, реченице удвостручене. 114 00:06:22,722 --> 00:06:25,590 Ова понуда истиче за пет секунди. Ко је унутра? 115 00:06:28,015 --> 00:06:31,015 Синхронизација и исправке од ГеирДМ за ввв.аддиц7ед.цом. 116 00:06:35,401 --> 00:06:38,070 Тиллман је имао шест месеци 25-годишња понуда 117 00:06:38,104 --> 00:06:40,655 за убиство бајкера у бару који је своју жену назвао кучком. 118 00:06:40,690 --> 00:06:43,025 Своју рођену жену назвао је кучком, или назвао је Тиллманову жену кучком? 119 00:06:43,076 --> 00:06:44,743 Да, Тиллман је ишао около земља убија момке 120 00:06:44,777 --> 00:06:46,912 који су вређали сопствене жене. То изгледа чудно. 121 00:06:46,946 --> 00:06:48,997 Била је то Тиллманова жена, идиоте. Ох, ок. 122 00:06:49,032 --> 00:06:50,615 Види, затворио је окружни затвор док се чека суђење. 123 00:06:50,650 --> 00:06:52,451 Ухватио сам га три недеље касније, 124 00:06:52,485 --> 00:06:55,420 након што је убио благајника, и жену коју је отео. 125 00:06:55,455 --> 00:06:58,990 Акутна емоционална дерегулација, повишена дисторзија беса, не... 126 00:06:59,008 --> 00:07:01,009 Дакле, Тиллман је опасан. Ок, то је неки увид. Он протеже ноге. 127 00:07:01,044 --> 00:07:03,545 Не брини о томе. Да. 128 00:07:03,596 --> 00:07:06,064 Где је сада Тилманова жена? Добила је забрану приласка 129 00:07:06,099 --> 00:07:07,599 дан после убиства. Развела се од њега 130 00:07:07,633 --> 00:07:09,384 када је осуђен, и од тада се поново оженио. 131 00:07:09,435 --> 00:07:11,770 Хеј, ако је овај Тилман психопата, бићемо везани, зар не? 132 00:07:11,804 --> 00:07:13,522 Да. Зашто не? 133 00:07:13,556 --> 00:07:14,973 шта хоћеш, Глоцкс или Береттас? 134 00:07:15,007 --> 00:07:17,059 Ох, не, стварно бих више волео несмртоносно оружје, 135 00:07:17,110 --> 00:07:19,010 као палица, или можда тасер. 136 00:07:19,028 --> 00:07:20,645 Ниједан негативац не добија оружје. 137 00:07:20,679 --> 00:07:22,447 Добијате мобилне телефоне када сте на терену. То је то. 138 00:07:22,482 --> 00:07:23,815 Не треба ми пиштољ. 139 00:07:23,849 --> 00:07:26,017 Зато добри Господе дао нам ове. 140 00:07:27,703 --> 00:07:29,521 Да, у реду, али шта су ћемо да радимо у вези одеће? 141 00:07:29,539 --> 00:07:31,706 Не можемо трчати около у овим затворским блузама. 142 00:07:31,741 --> 00:07:34,159 Можда имам погодак. Као она. 143 00:07:34,193 --> 00:07:35,577 Како то да има нову опрему? 144 00:07:35,628 --> 00:07:37,996 Зато што је цивил. И према њој ће се поступати с поштовањем. 145 00:07:38,030 --> 00:07:40,999 Џулијана Симс, упознајте животиње. 146 00:07:41,033 --> 00:07:42,200 Шта имаш? 147 00:07:42,218 --> 00:07:43,835 Џон Фелпс. 148 00:07:43,869 --> 00:07:45,370 Тиллман је трчао с њим у средњој школи. 149 00:07:45,388 --> 00:07:47,506 Они су ископали за а ДандД када су имали 18 година. 150 00:07:47,540 --> 00:07:48,757 Пронађен је у његовој кући 151 00:07:48,808 --> 00:07:52,310 у Балтимору пре сат времена... претучен до смрти. 152 00:07:58,785 --> 00:08:01,686 Вау, Вау, Вау, Вау, Вау. Место злочина, момци. 153 00:08:01,720 --> 00:08:04,106 амерички маршали. 154 00:08:06,025 --> 00:08:08,443 Немојте ми рећи да су маршали. 155 00:08:10,496 --> 00:08:12,697 Они су специјални заменици. 156 00:08:12,731 --> 00:08:15,033 идемо. 157 00:08:20,206 --> 00:08:21,873 <и>Комшиница чуо <и>неку вику. 158 00:08:21,907 --> 00:08:24,759 Приметила је и црну камионет паркиран испред. 159 00:08:24,794 --> 00:08:27,212 Ухватићемо преступника ипак у Мексико. 160 00:08:27,246 --> 00:08:29,214 Шта те тера на размишљање он иде у Мексико? 161 00:08:29,248 --> 00:08:31,299 Мртав нам је рекао. 162 00:08:34,804 --> 00:08:37,656 Пуерто Ваљарта... а уточиште за бегунце. 163 00:08:37,690 --> 00:08:39,724 Зашто не написати име нападача? 164 00:08:39,759 --> 00:08:41,476 Па, идем овде на удовима, 165 00:08:41,527 --> 00:08:43,645 али можда није знао. 166 00:08:43,696 --> 00:08:45,864 Не, он је то знао. Они заједно ишли у школу. 167 00:08:45,898 --> 00:08:47,649 Ох, кога брига зашто је то написао? Имамо вођство, 168 00:08:47,700 --> 00:08:50,485 пратимо. 169 00:08:50,536 --> 00:08:52,120 Губите своје време. 170 00:08:52,155 --> 00:08:54,372 Циљ није написао то због опстанка 171 00:08:54,407 --> 00:08:56,741 је најпрималнији инстинкт. 172 00:08:56,775 --> 00:09:01,079 Хмм, дозволи ми да преведем за нашег пријатеља Кромањонца. 173 00:09:01,113 --> 00:09:02,330 Постоји директна корелација 174 00:09:02,381 --> 00:09:04,499 између менталне оштрине и физичку снагу. 175 00:09:04,550 --> 00:09:05,884 Ако је Фелпс успео 176 00:09:05,918 --> 00:09:07,419 одатле до тога фрижидер, а затим процес 177 00:09:07,453 --> 00:09:09,221 и напиши „П. Ваљарта“, 178 00:09:09,255 --> 00:09:10,805 то би указивало да му је доста енергије да пузи десет стопа 179 00:09:10,840 --> 00:09:13,175 на тај телефон и позовите 911. 180 00:09:14,760 --> 00:09:16,761 Специјални заменик Ллоид Ловери. 181 00:09:16,795 --> 00:09:18,230 како си? 182 00:09:18,264 --> 00:09:20,148 Дакле, то је сенка. 183 00:09:20,183 --> 00:09:22,267 Тиллман је то написао, надајући се да ће нас одбацити. 184 00:09:22,301 --> 00:09:23,485 Он је паметан. 185 00:09:23,519 --> 00:09:25,136 Осуђеници, душо, ништа али време је да се то испланира. 186 00:09:25,154 --> 00:09:27,189 па... 187 00:09:27,240 --> 00:09:30,909 имамо аларм на његовом броју таблице, без обзира. 188 00:09:45,458 --> 00:09:47,292 Ово је место за преваранте... 189 00:09:47,326 --> 00:09:49,261 запуштени магацин на споља, врхунске играчке 190 00:09:49,295 --> 00:09:51,630 изнутра. Да ли и даље протежу ноге? 191 00:09:51,664 --> 00:09:52,830 Јер преварантка каже да је ДОА преварант 192 00:09:52,848 --> 00:09:54,549 и нема појма у шта се бави, 193 00:09:54,600 --> 00:09:58,169 професор не може да нађе чучањ на компјутеру, 194 00:09:58,187 --> 00:09:59,471 и планински човек... он је у углу 195 00:09:59,505 --> 00:10:00,805 тражи мачку да изнутрице. 196 00:10:00,839 --> 00:10:02,340 И погледај свог гангбангера... 197 00:10:02,358 --> 00:10:03,558 он пљачка џоинт. 198 00:10:03,609 --> 00:10:05,810 Шта имаш тамо, Схеа, ЦД-ове? 199 00:10:05,845 --> 00:10:08,980 Одстрањивач лака за нокте. Осим ако Фелпс 200 00:10:09,014 --> 00:10:11,616 био је крос-дрессер, био је користећи ово за ацетон 201 00:10:11,651 --> 00:10:13,201 да скинем мастило из паковања боје 202 00:10:13,236 --> 00:10:16,121 стављају у готовину када опљачкаш банку. 203 00:10:17,240 --> 00:10:18,022 Нема на чему. 204 00:10:21,711 --> 00:10:24,212 Шта је то дођавола? 205 00:10:24,247 --> 00:10:25,463 Тасти гооднесс. 206 00:10:25,498 --> 00:10:27,249 То је доказ; врати га назад. 207 00:10:27,300 --> 00:10:30,468 Сваки пут када сам био нападнут и пандури су ме украли... 208 00:10:30,503 --> 00:10:31,970 готовина, накит, производ. 209 00:10:32,004 --> 00:10:33,972 Молим те, могу да добијем пар колачића ове мртве будале. 210 00:10:35,341 --> 00:10:36,641 Зарадио је колачић. 211 00:10:36,676 --> 00:10:38,209 Рекао сам врати колачић. 212 00:10:38,244 --> 00:10:41,012 Чекај, ја ћу стави те на звучник. 213 00:10:41,046 --> 00:10:42,847 Тиллман је користио своју дебитну картицу 214 00:10:42,882 --> 00:10:44,849 за куповину гаса у Ширли, Њујорк 215 00:10:44,884 --> 00:10:47,519 шест месеци пре него што је ухапшен због те кафанске туче. 216 00:10:47,553 --> 00:10:49,271 Ово је било пре годину и по дана, 217 00:10:49,322 --> 00:10:51,273 баш у то време нерешене пљачке банке 218 00:10:51,324 --> 00:10:53,325 у Ширли за 100.000 долара. 219 00:10:53,359 --> 00:10:55,110 Три осумњичена... никад ухваћена. 220 00:10:55,161 --> 00:10:57,329 Тројица осумњичених у пљачки. 221 00:10:57,363 --> 00:10:59,664 Знамо да су два другови из средње школе. 222 00:10:59,699 --> 00:11:01,249 Треба нам годишњак. 223 00:11:01,284 --> 00:11:02,450 Схваташ ли све то, Јулес? 224 00:11:02,501 --> 00:11:03,752 У реду. 225 00:11:05,621 --> 00:11:08,340 Ово су прилично добри колачићи. 226 00:11:08,374 --> 00:11:10,875 Све архивирамо наших годишњака, госпођо Симмс. 227 00:11:10,909 --> 00:11:12,677 Могли бисмо вам послати једну. 228 00:11:12,712 --> 00:11:14,763 Ох, не, треба ми одмах. 229 00:11:14,797 --> 00:11:17,432 Па, из Бруклина, можете бити овде за 30 минута 230 00:11:17,466 --> 00:11:19,467 ако идете тунелима. 231 00:11:19,518 --> 00:11:20,468 Госпођо Симмс? 232 00:11:20,519 --> 00:11:22,304 <и>О, мој Господе, 233 00:11:22,355 --> 00:11:24,422 дошло је до још једне пуцњаве на додели Хип-Хоп награда. 234 00:11:24,440 --> 00:11:27,425 Чудно је да увек постоји изгледа да је несрећа са ватреним оружјем 235 00:11:27,443 --> 00:11:29,861 на овим посебним наградама церемонија, зар не мислиш, Схеа? 236 00:11:29,895 --> 00:11:32,263 Мислим, Хип Хоп награде... пуцњаве. 237 00:11:32,281 --> 00:11:33,815 Награде за кантри музику... нема пуцњаве. 238 00:11:33,866 --> 00:11:35,734 Шта је променљива? 239 00:11:35,751 --> 00:11:38,820 Само тако, беле ципеле, и видећете шта је променљива. 240 00:11:40,740 --> 00:11:42,907 Изволите. Хвала. 241 00:11:42,941 --> 00:11:44,626 Супа <и>и салата, Пхилли? 242 00:11:48,381 --> 00:11:49,831 Ах! 243 00:11:52,301 --> 00:11:54,302 госпођице? 244 00:11:54,337 --> 00:11:56,621 жао ми је. Ту је неко туђа коса у мојој супи. 245 00:11:56,639 --> 00:11:58,640 Скинућу то са рачуна, госпођо. 246 00:11:58,674 --> 00:12:00,124 Хвала вам пуно. 247 00:12:04,647 --> 00:12:06,798 Шта мислите о десерту, Цхарлие? 248 00:12:06,816 --> 00:12:10,518 Сачувај то за 80-годишњака милионери у Боки, Филаделфија. 249 00:12:10,569 --> 00:12:12,637 У реду. 250 00:12:12,655 --> 00:12:14,439 Јулес, шта толико траје? 251 00:12:14,473 --> 00:12:18,360 Дао сам им да скенирају годишњак и пошаљи ми га е-поштом. 252 00:12:18,411 --> 00:12:19,644 Сат откуцава, Јулес. 253 00:12:19,678 --> 00:12:21,329 Зашто ниси отишао по то? 254 00:12:21,364 --> 00:12:26,551 Датотека је послата. Имај Чарлија провери његово сандуче. 255 00:12:26,585 --> 00:12:28,953 Једина активност на листи је Ауто клуб. 256 00:12:28,987 --> 00:12:30,355 Ето, Ауто клуб. 257 00:12:30,389 --> 00:12:31,790 Ту је Тиллман, Фелпс. 258 00:12:31,824 --> 00:12:34,159 Је ли то наш момак? Џејмс "Џимбо" Кантрал? 259 00:12:34,193 --> 00:12:35,927 Тим преступници одраслим пљачкашима банака. 260 00:12:43,853 --> 00:12:47,472 Гундерсоне, где је нож? 261 00:12:47,506 --> 00:12:48,506 Какав нож? 262 00:12:48,524 --> 00:12:50,141 Овде вас је четворо, 263 00:12:50,175 --> 00:12:52,527 два ножа су на столу а један је у Лоуријевој чаши 264 00:12:52,561 --> 00:12:54,062 јер се ускомешао његов ледени чај са њим. 265 00:12:54,113 --> 00:12:55,814 Због тога недостаје један нож. 266 00:12:55,848 --> 00:12:57,699 Па опет питам, где је нож? 267 00:12:57,733 --> 00:12:58,850 Ти си левичар. 268 00:12:58,884 --> 00:13:00,402 Претпостављам да ти је лева чарапа. 269 00:13:01,620 --> 00:13:03,872 Било је за тим. 270 00:13:03,906 --> 00:13:06,458 У случају да било ко од нас упао у огреботину. 271 00:13:06,492 --> 00:13:07,409 Да. 272 00:13:11,864 --> 00:13:12,864 шта то радиш? 273 00:13:12,882 --> 00:13:13,798 Чувај се, Гундерсоне. 274 00:13:17,553 --> 00:13:18,970 госпођо. 275 00:13:19,004 --> 00:13:20,972 Лепа екипа коју си саставио. 276 00:13:21,006 --> 00:13:23,508 Занцанелли! Знаш ме. 277 00:13:23,542 --> 00:13:25,643 Не више, Хосс. 278 00:13:34,019 --> 00:13:36,237 Где је новац, Јимбо? 279 00:13:36,272 --> 00:13:37,856 не знам. кунем се Богом. не знам. 280 00:13:37,890 --> 00:13:39,441 Ви знате. 281 00:13:39,492 --> 00:13:41,743 Ја не. Ја не. Ја не. 282 00:13:41,777 --> 00:13:44,696 пссст... 283 00:13:44,730 --> 00:13:45,663 Ок, ок. 284 00:13:49,452 --> 00:13:50,585 шта си ти...? 285 00:13:50,619 --> 00:13:52,504 Не! Не! 286 00:13:52,538 --> 00:13:57,125 Не! Не! 287 00:13:59,659 --> 00:14:01,744 Можете ли оставити кључеве да бисмо могли да слушамо радио? 288 00:14:01,778 --> 00:14:03,245 Нећемо трчати, у реду, Цхарлие? 289 00:14:03,279 --> 00:14:05,814 Знам да нећеш. 290 00:14:05,832 --> 00:14:08,651 Ми смо пет блокова даље из казина, Лојд, 291 00:14:08,668 --> 00:14:12,504 и послао сам свима а фотографија твог ружног љубимца. 292 00:14:12,539 --> 00:14:14,423 Не би прошао први слот машина. 293 00:14:16,659 --> 00:14:18,794 Видиш ли нешто? ТВ је укључен. 294 00:14:18,828 --> 00:14:21,663 Стварно? Сигурни сте да није пријатељи са Пат Сајак? 295 00:14:21,681 --> 00:14:23,549 Позваћу по налог. 296 00:14:23,600 --> 00:14:25,517 - 600 долара. - "Р." 297 00:14:25,552 --> 00:14:27,269 Да, три "Р". 298 00:14:29,338 --> 00:14:30,472 Хеј. ста? 299 00:14:30,506 --> 00:14:32,691 Врата су била отворена када смо стигли. 300 00:14:38,681 --> 00:14:40,616 Направи резервну копију. 301 00:14:41,701 --> 00:14:44,186 Јамес Цантралл! амерички маршали! 302 00:14:44,204 --> 00:14:46,822 Да, можеш покупи ту ознаку за поклон. 303 00:14:46,856 --> 00:14:50,125 То је Детоур Делуке бицикл са прибором из Ралеигх-а 304 00:14:50,160 --> 00:14:53,629 процењена на хиљаду долара. Добио си то, 1,550 долара у готовини. 305 00:14:53,663 --> 00:14:56,031 Могу ли купити "О"? 306 00:14:56,049 --> 00:14:57,800 Апсолутно. Три "О". 307 00:14:58,635 --> 00:15:01,369 Ох, човече. 308 00:15:01,388 --> 00:15:02,571 Слот машине? 309 00:15:02,605 --> 00:15:06,425 Какав долар-шведски сто рубе да ли ме Реј сматра? 310 00:15:06,476 --> 00:15:07,910 Пре него што ме је ударио, 311 00:15:07,944 --> 00:15:09,728 Био бих такмичен било који апартман у Вегасу, 312 00:15:09,763 --> 00:15:12,264 пет хиљада на блек џек, десет на ролни у црапс, 313 00:15:12,315 --> 00:15:14,600 а не бих ни размисли двапут о... 314 00:15:14,651 --> 00:15:16,435 Пхиломена Ротцхлиффер? 315 00:15:16,486 --> 00:15:19,387 Ох, мој Боже. 316 00:15:19,406 --> 00:15:22,191 Како су деца била креативна ући у школско двориште? 317 00:15:22,225 --> 00:15:24,726 Не, не, да погодим. Пхиломена Роттвеилер? 318 00:15:24,744 --> 00:15:28,730 Филл-Ме-Уппа Сцотцх-Снифтер? 319 00:15:28,748 --> 00:15:30,416 Феел-Ми-Веинер Цротцх-Сниффер. 320 00:15:30,450 --> 00:15:31,617 То је тај. 321 00:15:31,668 --> 00:15:33,335 ОК? Сада си срећан, ти мали кретену? 322 00:15:33,369 --> 00:15:35,537 Нећу никоме рећи ако ми дозволиш да их видим. 323 00:15:42,629 --> 00:15:45,580 хало? Да. 324 00:15:45,598 --> 00:15:49,301 Да. Па, ја радим. 325 00:15:49,352 --> 00:15:51,136 не знам када ћу завршити. 326 00:15:51,187 --> 00:15:53,388 Дао сам ти овај број само за хитне случајеве, мајко. 327 00:15:53,423 --> 00:15:54,422 Да ли пијете? 328 00:15:54,441 --> 00:15:55,691 Чуо сам како звецкају коцке леда. 329 00:15:55,725 --> 00:15:57,860 И причали смо о овоме... 330 00:16:08,788 --> 00:16:10,706 Имам ФБИ фајл о пљачки банке. 331 00:16:10,740 --> 00:16:13,041 Узето је 500.000 долара. 332 00:16:13,076 --> 00:16:15,244 Рекли су медијима било је само 100.000 долара. 333 00:16:15,278 --> 00:16:16,662 Хвала, Јулес. 334 00:16:16,713 --> 00:16:19,131 Први пут пљачка банке и његови другови из средње школе 335 00:16:19,165 --> 00:16:21,783 извући савршено, једнократно пљачка за пола милиона 336 00:16:21,801 --> 00:16:23,302 без неке унутрашње помоћи? 337 00:16:23,336 --> 00:16:24,720 Не. 338 00:16:24,754 --> 00:16:26,171 Шта дођавола он ради? 339 00:16:26,222 --> 00:16:28,173 Види, његов мобилни телефон налази се у његовом задњем џепу. 340 00:16:28,224 --> 00:16:29,625 Морам да проверим његова историја позива. 341 00:16:29,659 --> 00:16:30,792 Једва чекам М.Е. 342 00:16:30,810 --> 00:16:32,478 Нисам ти рекао да престанеш. 343 00:16:36,516 --> 00:16:38,466 Он слуша. 344 00:16:38,485 --> 00:16:42,354 Хеј, Тиллман, сећаш ме се, кучкин сине? 345 00:16:42,405 --> 00:16:43,638 Ја ћу те ухватити! 346 00:16:45,641 --> 00:16:46,942 Не овај пут, Раи. 347 00:16:46,976 --> 00:16:48,527 Ово је заменик Цхарлие ДуЦхамп, амерички маршали. 348 00:16:48,578 --> 00:16:50,612 дајем вам реч да ако само сарађујете... 349 00:16:53,816 --> 00:16:55,667 Шта дођавола радиш? 350 00:16:55,702 --> 00:16:57,503 Улазим у његову главу. 351 00:16:57,537 --> 00:16:59,505 Знам овог типа. Сада се копрца. 352 00:16:59,539 --> 00:17:00,706 Да ли ти је икада пало на памет 353 00:17:00,757 --> 00:17:02,007 да бисмо можда могли само дај овом момку 354 00:17:02,041 --> 00:17:03,959 неке дезинформације уместо да се понашаш као 355 00:17:03,993 --> 00:17:07,262 неки каубој нико не жели да ради са? 356 00:17:07,297 --> 00:17:09,882 Убаци своје дупе у ауто. 357 00:17:09,933 --> 00:17:11,717 Хајде да погледамо ову пљачку банке. 358 00:17:16,973 --> 00:17:19,474 заменик Цхарлие ДуЦхамп, амерички маршали. 359 00:17:19,509 --> 00:17:22,227 Били смо овде да разговарамо Кармен Мењавар. 360 00:17:22,278 --> 00:17:24,279 О? Пљачка Схирлеи банке. 361 00:17:24,314 --> 00:17:26,865 Разговарамо са сви укључени. 362 00:17:26,900 --> 00:17:29,401 Она је тамо била благајница. Да, и она је већ испитана. 363 00:17:29,452 --> 00:17:32,454 Не од нас. 364 00:17:32,488 --> 00:17:33,739 Свакако. 365 00:17:35,542 --> 00:17:38,360 Хеј, Цармен! 366 00:17:38,378 --> 00:17:40,879 Полицајци су имали још питања. 367 00:17:40,914 --> 00:17:44,333 Па, ух, шта ти треба знати? 368 00:17:44,367 --> 00:17:45,884 Можда могу помоћи. 369 00:17:45,919 --> 00:17:47,369 Да ли сте били присутни за пљачку? 370 00:17:47,387 --> 00:17:48,670 бр. 371 00:17:48,704 --> 00:17:49,537 Онда не можете помоћи. 372 00:17:49,572 --> 00:17:52,474 Заменик, а? 373 00:17:52,508 --> 00:17:54,843 То је некако <и>У подне. 374 00:17:54,877 --> 00:17:56,562 Ко си ти, шериф? 375 00:17:56,596 --> 00:17:58,713 Види, зашто не престанеш да питаш глупа питања 376 00:17:58,731 --> 00:18:00,048 и иди по своју девојку? 377 00:18:02,685 --> 00:18:03,685 То је зато што она одлази! 378 00:18:03,719 --> 00:18:06,521 Хеј, силази! 379 00:18:09,742 --> 00:18:10,725 Ох! 380 00:18:10,743 --> 00:18:12,227 За кога навијамо? 381 00:18:14,581 --> 00:18:16,582 Схеа! 382 00:18:17,584 --> 00:18:19,418 Иди, иди, иди! 383 00:18:25,341 --> 00:18:27,175 Иде пребрзо. 384 00:18:28,928 --> 00:18:31,296 Пази на ту ствар. 385 00:18:32,748 --> 00:18:33,799 Ох-ох! 386 00:18:37,971 --> 00:18:39,388 Где ћеш сад?! 387 00:18:39,422 --> 00:18:40,439 Убићеш је! 388 00:18:40,473 --> 00:18:41,523 Или ће престати! Њен избор! 389 00:18:42,475 --> 00:18:43,525 Ох! 390 00:18:44,811 --> 00:18:46,778 Притисните кочнице! 391 00:18:50,483 --> 00:18:52,234 (гуме шкрипе 392 00:18:56,789 --> 00:18:59,241 Мрзим вас пандуре! 393 00:19:01,544 --> 00:19:03,078 Ми нисмо полицајци. 394 00:19:04,547 --> 00:19:06,781 Нисам опљачкао ниједну банку. 395 00:19:06,799 --> 00:19:07,966 Наравно да ниси. 396 00:19:08,001 --> 00:19:09,835 Зато ти си НАСЦАР по свом путу 397 00:19:09,886 --> 00:19:12,554 преко Квинса и твој дечко Бигфоот је закључан 398 00:19:12,588 --> 00:19:14,256 у округу управо сада, зар не? 399 00:19:14,290 --> 00:19:16,308 Трчао сам јер Нисам легалан, ок? 400 00:19:16,342 --> 00:19:18,310 Виза је истекла пре годину дана. Мислио сам да је зато 401 00:19:18,344 --> 00:19:20,312 ви федералци сте се враћали. 402 00:19:20,346 --> 00:19:22,764 - Ја то не купујем. - Пољуби ме у дупе! То је истина! 403 00:19:22,799 --> 00:19:24,733 Не, не, не. Истина је када је Тилман отишао у затвор, 404 00:19:24,767 --> 00:19:26,818 сви сте га зезнули ван његовог кроја. 405 00:19:26,853 --> 00:19:28,687 Сада жели све. 406 00:19:28,738 --> 00:19:30,472 Убио је Јимбоа. Убио је Фелпса. 407 00:19:30,506 --> 00:19:31,773 Хеј! 408 00:19:31,807 --> 00:19:32,741 Ако нам не помогнете да га пронађемо, 409 00:19:32,775 --> 00:19:33,825 он ће те наћи. 410 00:19:33,860 --> 00:19:35,444 већ сам ти рекао, 411 00:19:35,478 --> 00:19:37,529 Не знам ко пакао је Тиллман. 412 00:19:37,580 --> 00:19:38,947 Ловери. 413 00:19:38,981 --> 00:19:41,667 Зашто га зовеш? 414 00:19:46,539 --> 00:19:47,822 госпођо. 415 00:19:49,625 --> 00:19:51,510 Како ти иде поподне? 416 00:19:51,544 --> 00:19:55,597 Шта сте доручковали у јутро пљачке? 417 00:19:55,631 --> 00:19:56,998 Багел. 418 00:19:57,016 --> 00:19:59,434 Мм-хмм. И шта си видео када је пиштољ произведен? 419 00:19:59,469 --> 00:20:01,470 Пиштољ је уперен у мене. Иза пиштоља? 420 00:20:01,504 --> 00:20:02,904 Човек. Иза њега? 421 00:20:02,939 --> 00:20:03,939 Гледао сам у пиштољ. 422 00:20:03,973 --> 00:20:06,274 Страшне ствари, ха? Да. 423 00:20:06,309 --> 00:20:07,693 па тог јутра, након што си се пробудио, 424 00:20:07,727 --> 00:20:08,977 обукао си се, јео си своје житарице, 425 00:20:09,011 --> 00:20:10,612 опрао си зубе, отишао си на посао, 426 00:20:10,646 --> 00:20:12,847 никад ниси мислио на нешто слично ово би се десило, зар не? 427 00:20:12,865 --> 00:20:16,017 Не. И имао сам пециво. 428 00:20:16,035 --> 00:20:18,036 Моја грешка. 429 00:20:18,071 --> 00:20:20,455 Шта је било прво 430 00:20:20,490 --> 00:20:22,541 да ти прође кроз ум када си видео... Ко је прднуо? 431 00:20:22,575 --> 00:20:24,526 ста? жао ми је. Цхарлие, јеси ли то ти? Јер неко 432 00:20:24,544 --> 00:20:26,461 пресеци иверак и долази из вашег општег правца. 433 00:20:26,496 --> 00:20:28,330 бр. Иверак нисам секао. 434 00:20:28,364 --> 00:20:29,548 Само уради своје посао. У реду? 435 00:20:29,582 --> 00:20:31,049 Па, тешко ми је да радим свој посао 436 00:20:31,084 --> 00:20:32,534 у ономе што је у суштини сада непријатељско радно окружење. 437 00:20:32,552 --> 00:20:33,752 Провалите проклета врата. 438 00:20:33,803 --> 00:20:35,170 Хајде само да завршимо са овим 439 00:20:35,204 --> 00:20:37,038 јер нисам помозите да опљачкате било коју банку! 440 00:20:37,056 --> 00:20:38,706 Хајде! 441 00:20:38,725 --> 00:20:39,891 Хеј. 442 00:20:39,926 --> 00:20:40,892 Доста. У реду. 443 00:20:40,927 --> 00:20:42,377 Мислите да је ово игра? 444 00:20:42,395 --> 00:20:44,096 ха? Забављаш ли се? 445 00:20:44,147 --> 00:20:45,713 шаљем ти назад у зглоб! 446 00:20:45,732 --> 00:20:48,483 Објасни се, Ловери. Крива особа воли 447 00:20:48,518 --> 00:20:50,585 када се пажња помери од њих неком другом. 448 00:20:50,603 --> 00:20:52,454 Ако је била умешана у овом злочину, 449 00:20:52,488 --> 00:20:54,089 радо би седела тамо цео дан, причајући о 450 00:20:54,123 --> 00:20:55,723 ко се бавио, али је хтела да се врати 451 00:20:55,742 --> 00:20:57,526 да те убедим да није злочинац. 452 00:20:57,560 --> 00:21:00,695 Дакле... толико за вашу теорију о унутрашњем човеку. 453 00:21:00,730 --> 00:21:02,364 у ствари... 454 00:21:04,900 --> 00:21:06,585 ми само имамо погрешан службеник банке. 455 00:21:06,619 --> 00:21:08,537 Погледај ово. 456 00:21:10,423 --> 00:21:14,676 Кајл Феро, благајник који је притекао у помоћ Кармени. 457 00:21:14,710 --> 00:21:16,261 Напустио је банку а недељу дана после пљачке, 458 00:21:16,295 --> 00:21:18,513 рекавши да је и он уплашен да ради тамо. 459 00:21:18,548 --> 00:21:20,682 Али изгледа да је био превише уплашен чак и да остане у Њујорку. 460 00:21:20,716 --> 00:21:23,485 Реци им шта си нашао. 461 00:21:23,519 --> 00:21:25,887 Продао је своју кућу и није купио нови, 462 00:21:25,921 --> 00:21:27,105 ништа у његово име. 463 00:21:27,140 --> 00:21:28,857 Само је нестао. 464 00:21:28,891 --> 00:21:30,358 Он је наш унутрашњи човек. 465 00:21:30,393 --> 00:21:31,860 Онда морамо да нађемо овог типа 466 00:21:31,894 --> 00:21:33,495 пре него што то учини Тилман. 467 00:21:33,529 --> 00:21:35,930 Џимбо је одустао од Кајлове адресе, 468 00:21:35,948 --> 00:21:38,200 али амерички маршали почињу да га саставим. 469 00:21:38,234 --> 00:21:40,619 Само ухвати своје дупе до Ричмонда. 470 00:21:51,414 --> 00:21:53,215 Притисните фунту двапут да детонирате. 471 00:22:00,837 --> 00:22:03,155 Минимална интеракција. 472 00:22:03,173 --> 00:22:04,673 Нема контакта очима. 473 00:22:04,707 --> 00:22:07,709 Претрпан радни простор да се осећаш учахурено 474 00:22:07,760 --> 00:22:09,178 и безбедно. 475 00:22:09,212 --> 00:22:10,996 Колико дуго сте у друштву анксиозност и панични поремећај 476 00:22:11,014 --> 00:22:13,765 са, претпостављам, само преокрет депресије? 477 00:22:13,800 --> 00:22:15,217 Да погодим. 478 00:22:15,268 --> 00:22:17,502 Породична историја. 479 00:22:17,520 --> 00:22:19,721 Ух... дијагнозирано ти је 18, 19, 480 00:22:19,772 --> 00:22:22,841 и заиста је одгајио своје ружно главе пре око пет година. 481 00:22:22,876 --> 00:22:24,009 Не поричите. 482 00:22:24,027 --> 00:22:25,310 могу рећи говором вашег тела 483 00:22:25,344 --> 00:22:27,863 да једва чекаш да одем одавде. 484 00:22:27,897 --> 00:22:29,848 Yeah, that's because you've been staring 485 00:22:29,866 --> 00:22:31,450 низ моју блузу све ово време. 486 00:22:31,484 --> 00:22:33,685 That's true, but that's because I suffer from 487 00:22:33,703 --> 00:22:35,737 matriarch dependency са тангенцијалном меморијском фиксацијом. 488 00:22:35,788 --> 00:22:37,956 па... 489 00:22:37,991 --> 00:22:39,791 Видиш? Знам what's wrong with me. 490 00:22:39,826 --> 00:22:41,577 Да ли сте добили све што вам је потребно? 491 00:22:41,628 --> 00:22:43,579 'Cause if so, you can leave now. 492 00:22:51,137 --> 00:22:53,755 Group therapy а посете психијатра су срање. 493 00:22:53,806 --> 00:22:56,141 It's in their financial интерес који ће те држати у невољи, 494 00:22:56,176 --> 00:22:58,343 so just walk one block ван ваше безбедне зоне, 495 00:22:58,377 --> 00:23:01,013 седи на клупи у парку и питај a stranger for the time. 496 00:23:01,047 --> 00:23:02,231 Следеће недеље питајте две особе. 497 00:23:02,265 --> 00:23:03,932 Требало би да престанеш да чекаш 498 00:23:03,983 --> 00:23:05,984 за лоптицу за разбијање да сруши ову ствар. 499 00:23:06,019 --> 00:23:07,603 Пукотина у насипу ће бити довољна. 500 00:23:09,239 --> 00:23:11,607 Шта радиш, Ловери? 501 00:23:11,658 --> 00:23:13,325 Давао сам мало савет, про боно. 502 00:23:13,359 --> 00:23:15,244 Знаш, за момка који је био чудо од детета, 503 00:23:15,278 --> 00:23:16,612 ниси ни ти светао понекад. 504 00:23:16,663 --> 00:23:17,729 Не причај са њом. 505 00:23:17,747 --> 00:23:19,748 Веома сте заштитнички настројени. 506 00:23:19,782 --> 00:23:21,783 Да ли желиш да причамо о томе? Не. Одлази. 507 00:23:27,874 --> 00:23:28,840 јеси ли добро? 508 00:23:28,875 --> 00:23:31,409 У реду. 509 00:23:31,427 --> 00:23:33,745 Кајл Феро није могао управо су нестали. 510 00:23:33,763 --> 00:23:35,931 Три клуба у средњој школи, тренер фудбалске репрезентације. 511 00:23:35,965 --> 00:23:38,350 Вероватно су тако и намамили њега у пљачку. 512 00:23:38,384 --> 00:23:40,052 The desire to be part of something. 513 00:23:40,086 --> 00:23:41,770 Поремећај зависне личности. 514 00:23:41,804 --> 00:23:43,855 Веома уобичајено код Латиноамериканаца, ФИИ. 515 00:23:43,890 --> 00:23:45,557 Does that sound about right, Charlie? 516 00:23:45,591 --> 00:23:48,894 Имаш мало Порториканца у мешавини? Cuban. 517 00:23:48,928 --> 00:23:52,147 - Био сам далеко. жао ми је. - Кајл је покушао да закопа своје име 518 00:23:52,198 --> 00:23:54,099 под ЛЛЦ предузећем, али он је потписао the papers for a bar 519 00:23:54,117 --> 00:23:55,317 in Richmond, Virginia. 520 00:23:55,368 --> 00:23:56,618 The other owner... 521 00:23:56,653 --> 00:23:58,103 његов брат Франк Феро. 522 00:23:58,121 --> 00:24:00,138 Bar was opened шест месеци након пљачке. 523 00:24:00,173 --> 00:24:02,407 A perfect place да пере новац. 524 00:24:02,441 --> 00:24:04,109 Можемо бити у Ричмонду за сат времена. 525 00:24:04,127 --> 00:24:05,294 Сачекај секунд. То није ваш позив. 526 00:24:05,328 --> 00:24:07,246 Треба ми мало више информација 527 00:24:07,280 --> 00:24:09,298 ако ћу све да вучем 350 миља. 528 00:24:09,332 --> 00:24:11,250 Свуда где је био новац, тела су нагомилана. 529 00:24:11,284 --> 00:24:12,718 Седећи и чекајући савете, 530 00:24:12,752 --> 00:24:14,086 ради више анализе... 531 00:24:14,120 --> 00:24:15,921 овај тим је састављен да се то избегне. 532 00:24:15,955 --> 00:24:17,172 Користите их. 533 00:24:20,343 --> 00:24:22,894 Могао бих да пробам Кајла на његовом мобилном. 534 00:24:22,929 --> 00:24:25,430 И могао би разговарати с њим. 535 00:24:25,464 --> 00:24:27,482 бр. 536 00:24:28,801 --> 00:24:31,136 Сачекајмо да дође кући. 537 00:24:31,154 --> 00:24:33,405 Рукујте овим у кући. 538 00:24:35,825 --> 00:24:37,693 Хвала за млеко. 539 00:24:59,432 --> 00:25:01,717 Дозволите ми да вам кажем о студија коју сам урадио 540 00:25:01,768 --> 00:25:03,685 када сам предавао на универзитету. 541 00:25:03,720 --> 00:25:06,671 Дао сам петогодишњацима избор између новчића данас 542 00:25:06,689 --> 00:25:09,391 и новчић сутра, и сви су узели никла. 543 00:25:09,442 --> 00:25:13,312 А моја поента је да деца имају тешко одлагати задовољство. 544 00:25:13,346 --> 00:25:16,181 А ако смо интелектуално поштени, тако и твоји људи. 545 00:25:16,199 --> 00:25:18,116 Шта је сад то? Хајде брате. 546 00:25:18,151 --> 00:25:20,319 Управо сам добио државни чек. Сада ћу добити 547 00:25:20,353 --> 00:25:22,371 неки нови сјај и потпуно нови сет фелни. 548 00:25:22,405 --> 00:25:24,873 Ти си прави расиста. Не, ја сам цињеница. А чињеница је 549 00:25:24,907 --> 00:25:26,792 да видим у твојим очима о којој размишљаш 550 00:25:26,826 --> 00:25:28,794 скачући на тај камион и трчати за тим. 551 00:25:28,828 --> 00:25:30,295 Не узимај никла, будало. Хајде само да одјахамо ово. 552 00:25:30,330 --> 00:25:31,997 Имаћемо мало времена оборио наше реченице 553 00:25:32,031 --> 00:25:33,915 и завршићемо наше понуде у много лакшем окружењу. 554 00:25:33,966 --> 00:25:35,300 Ја само уживам поглед, брате. 555 00:25:35,335 --> 00:25:37,419 Хеј! Желим новчић. 556 00:25:37,470 --> 00:25:40,305 Имам 25 година, и јесте много другачије 557 00:25:40,340 --> 00:25:43,058 у максималној колиби за момка као ја него за тебе. 558 00:25:43,092 --> 00:25:45,894 - Не враћам се. - Нисам ни ја. 559 00:26:16,175 --> 00:26:18,176 Ниси ни био део овог разговора. шта то говориш? 560 00:26:18,211 --> 00:26:19,878 Све што кажем је да је један од вас ће трчати, 561 00:26:19,912 --> 00:26:21,179 боље да ми јавиш 562 00:26:21,214 --> 00:26:22,848 па могу и ја да урадим исто. Нико нигде не иде. 563 00:26:22,882 --> 00:26:25,100 Стани. Желим да знам шта је пакао што си урадио да добијеш 25 година. 564 00:26:25,134 --> 00:26:26,301 То се тебе не тиче. 565 00:26:26,352 --> 00:26:28,420 И ето твоја вожња. 566 00:26:31,107 --> 00:26:32,357 да, па, 567 00:26:32,392 --> 00:26:34,359 деца су мислила да никал је вредео више 568 00:26:34,394 --> 00:26:36,278 јер је већи од новчића. 569 00:26:36,312 --> 00:26:38,096 Твоја студија је била смеће. 570 00:26:38,114 --> 00:26:39,564 У реду, смири се. 571 00:26:39,598 --> 00:26:41,233 Ево долази Занцанелли. Да ли је Ферро тамо? 572 00:26:41,267 --> 00:26:42,067 Да, ово је Ферро. 573 00:26:42,101 --> 00:26:43,235 Хеј, Кајл. 574 00:26:43,269 --> 00:26:44,736 Не, ово је Франк. Киле није овде. 575 00:26:44,770 --> 00:26:45,937 Желите да оставите поруку? 576 00:26:45,955 --> 00:26:47,406 Не, то је у реду. 577 00:26:47,440 --> 00:26:48,206 Шта има? 578 00:26:48,241 --> 00:26:49,774 Нема перле на Кајлу. 579 00:26:49,809 --> 00:26:52,110 Мислио сам да си рекао ако пратимо новац, зар не? 580 00:26:52,128 --> 00:26:54,446 Смири се. Његов брат Франк је за баром. па? 581 00:26:54,464 --> 00:26:56,131 Он пере новац за свог брата. 582 00:26:56,165 --> 00:26:57,916 Мислиш да је Франков хоћеш ли разговарати са нама? 583 00:26:57,950 --> 00:27:00,252 Води ме у куповину. 584 00:27:00,286 --> 00:27:02,137 Натераћу га да прича. 585 00:27:04,424 --> 00:27:07,459 Ммм, то има укус отопљени желе пасуљ. 586 00:27:07,477 --> 00:27:09,594 Вероватно би требали показивати неку наклоност 587 00:27:09,628 --> 00:27:13,465 ако желимо да ефективно пренесемо да смо пар. па... 588 00:27:13,483 --> 00:27:17,152 Можеш ставити руку моје бедро пет секунди. 589 00:27:17,186 --> 00:27:18,820 У реду. 590 00:27:26,195 --> 00:27:29,831 Било даље на север, хоћете повлачити пањ. 591 00:27:29,866 --> 00:27:32,334 У реду. Непријатно детињство. 592 00:27:32,368 --> 00:27:34,836 Можда неки... неки проблеми са татом. 593 00:27:34,871 --> 00:27:37,088 Осим тога, не могу схватити те, Пхилли. 594 00:27:40,493 --> 00:27:42,544 Никад нећеш. 595 00:27:53,306 --> 00:27:55,440 Други? Мм-хмм. 596 00:28:01,514 --> 00:28:03,198 Знаш за свог мужа 597 00:28:03,232 --> 00:28:04,649 загледан у нас. 598 00:28:10,289 --> 00:28:12,457 Знам. 599 00:28:12,492 --> 00:28:15,494 Он воли да гледа. 600 00:28:17,547 --> 00:28:19,214 Последњи позив. 601 00:28:21,200 --> 00:28:23,084 Ти стварно мислиш Да ли ће Пхилли игра радити? 602 00:28:23,135 --> 00:28:26,538 Неки тип ће пазити на своје старе да ли је други тип означио даму? 603 00:28:26,556 --> 00:28:28,473 Мислим, то заправо пада? 604 00:28:28,508 --> 00:28:29,707 Очигледно. 605 00:28:29,725 --> 00:28:32,043 Рекао сам то раније и опет кажем... 606 00:28:32,061 --> 00:28:34,479 белци су луди. 607 00:28:34,514 --> 00:28:36,565 У реду, погледај ово. 608 00:28:36,599 --> 00:28:39,384 Свакој посади треба име, зар не? 609 00:28:39,402 --> 00:28:40,852 Бреакоут Кингс? 610 00:28:41,938 --> 00:28:43,388 Нема никаквог смисла. 611 00:28:43,406 --> 00:28:44,739 Нећемо избити. 612 00:28:44,774 --> 00:28:46,891 Не, Бреакоут Аппрехенсион Кингс, можда? 613 00:28:46,909 --> 00:28:51,413 Видите, због тога сам био чишћење седам цифара 614 00:28:51,447 --> 00:28:53,248 док ви будале био изрезивање купона. 615 00:28:53,282 --> 00:28:55,400 Имам визију. 616 00:28:55,418 --> 00:28:57,085 Нема никаквог смисла. 617 00:28:57,119 --> 00:28:58,236 не свиђа ми се. 618 00:28:58,254 --> 00:29:01,089 Бреакоут Кингс. 619 00:29:01,123 --> 00:29:03,174 Горе. 620 00:29:03,209 --> 00:29:05,460 Сачекајмо. Да. 621 00:29:12,351 --> 00:29:14,752 Ох. Вау, ово место је сјајно. 622 00:29:14,770 --> 00:29:17,355 Тако и власник долази, или имамо целу ноћ? 623 00:29:17,390 --> 00:29:19,608 Душо, ја сам власник. 624 00:29:19,642 --> 00:29:20,925 Излази. 625 00:29:20,943 --> 00:29:24,279 Ово место је твоје? Да. 626 00:29:24,313 --> 00:29:26,064 Ја и мој брат. 627 00:29:26,098 --> 00:29:27,432 Па, где је он? 628 00:29:27,450 --> 00:29:29,200 Јер волим да се забављам, али не тако. 629 00:29:29,235 --> 00:29:31,119 Не брини своју лепотицу мале ноге о њему. 630 00:29:31,153 --> 00:29:34,739 Долази само једном недељно, и вечерас није његова ноћ. 631 00:29:34,773 --> 00:29:37,042 Сигурно како пакао изгледа као да ће бити мој. 632 00:29:37,076 --> 00:29:39,327 Једном недељно? Боже, колико је далеко његово путовање 633 00:29:39,378 --> 00:29:41,296 да он повлачи тако сладак договор? 634 00:29:41,330 --> 00:29:43,131 Душо, могу добити пар блуза код куће. 635 00:29:43,165 --> 00:29:44,633 Сад сам видео шта си урадио са том коцком леда. 636 00:29:44,667 --> 00:29:47,135 Да видимо да ли се преводи. 637 00:29:47,169 --> 00:29:49,287 Где су моји манири. 638 00:29:50,640 --> 00:29:54,509 ♪ Јер сада мораш да летиш ♪ 639 00:29:54,560 --> 00:29:58,597 ♪ Право на анђеле ♪ 640 00:29:58,631 --> 00:30:01,766 ♪ Небеса чекају твоје срце ♪ 641 00:30:01,800 --> 00:30:04,636 ♪ И цвеће цвета у твоје име ♪ 642 00:30:04,670 --> 00:30:06,071 ♪ Вау, вау... ♪ 643 00:30:06,105 --> 00:30:08,189 Ја сам закључан и напуњен. 644 00:30:08,240 --> 00:30:14,245 ♪ Летите право до анђела ♪ 645 00:30:14,280 --> 00:30:17,666 ♪ Све звезде ноћу ♪ 646 00:30:17,700 --> 00:30:22,287 ♪ Сјај у своје име. ♪ 647 00:30:30,096 --> 00:30:34,299 Мортијеве пилуле за шармеру змија требало би да ради до сада. 648 00:30:34,333 --> 00:30:36,968 Обавестићу га да смо спремни. 649 00:30:46,779 --> 00:30:49,781 То је једна срећа комад електронике. 650 00:30:52,318 --> 00:30:53,418 шта то радиш? 651 00:30:53,452 --> 00:30:55,687 Не могу да нађем Киле Ферро-а број овде. 652 00:30:55,705 --> 00:30:58,289 Хоћемо ли урадити ово или шта? 653 00:30:58,324 --> 00:31:00,959 Да. Буди одмах, згодни. 654 00:31:06,215 --> 00:31:07,332 ко си ти додјавола? 655 00:31:07,366 --> 00:31:09,200 Хеј, човече! 656 00:31:09,218 --> 00:31:12,804 Не буди глуп, или ћу ја заглави то у грло. 657 00:31:14,340 --> 00:31:16,641 Почни да причаш. 658 00:31:17,766 --> 00:31:20,475 - Рекао сам почни да причаш. - Радим за владу. 659 00:31:20,676 --> 00:31:22,176 Ти си федералац као да сам балерина. 660 00:31:22,210 --> 00:31:24,478 Не, види, ја сам преварант. Они су ме унајмили. 661 00:31:24,513 --> 00:31:26,046 Ок, ја верујем у превару. 662 00:31:26,064 --> 00:31:28,733 Наставите да причате или ћете обоје отићи овде у зип-уповима. 663 00:31:28,767 --> 00:31:30,351 Амерички маршали траже момак по имену Тилман. 664 00:31:30,385 --> 00:31:32,386 Хтели су да виде да сте вас двоје били у контакту. 665 00:31:32,404 --> 00:31:34,405 Не познајем типа. Федералци мисле да твој брат Киле зна. 666 00:31:34,439 --> 00:31:36,223 И имам неке информације то укључује њега. 667 00:31:36,241 --> 00:31:37,391 Проспем, пусти ме. 668 00:31:37,409 --> 00:31:39,527 Хоћеш да нам упрскаш ово? Хоћеш да те убију? 669 00:31:44,733 --> 00:31:46,584 Катрина. 670 00:31:51,923 --> 00:31:53,708 Киле. 671 00:31:56,928 --> 00:31:58,679 Хеј, порука од Ллоида. 672 00:31:58,714 --> 00:32:00,347 Седам? 673 00:32:00,382 --> 00:32:01,799 То је срање. У невољи су. 674 00:32:02,768 --> 00:32:04,802 Остани овде. 675 00:32:04,853 --> 00:32:06,937 Не знам колико легитимно то је, брате, 676 00:32:06,972 --> 00:32:10,024 али само чувај главу у закретни и позови ме што пре. 677 00:32:10,058 --> 00:32:11,392 На колена! 678 00:32:11,426 --> 00:32:12,943 Одбиј! 679 00:32:12,978 --> 00:32:14,562 Или ћу јој сломити врат! 680 00:32:14,596 --> 00:32:16,480 Рекао сам на колена и стани руке иза главе. 681 00:32:16,531 --> 00:32:18,649 Пусти је или ћу поделити јебена једнобрва за пет секунди. 682 00:32:18,700 --> 00:32:19,600 Раи, имам ово. 683 00:32:19,618 --> 00:32:20,651 Три секунде! 684 00:32:20,702 --> 00:32:22,620 Раи, одступи! Ово погоршавате! 685 00:32:22,654 --> 00:32:23,571 Време је истекло, Франк. 686 00:32:25,457 --> 00:32:27,825 Ставите му лисице, Ловери. Стави га на колена. 687 00:32:29,110 --> 00:32:30,995 Рекао сам ти да не пуцаш. Гушио је девојку. 688 00:32:31,046 --> 00:32:32,913 Осим тога, нисам га повредио. Повређен си, Франк? 689 00:32:32,947 --> 00:32:35,332 Дао сам ти јасну директиву. 690 00:32:35,383 --> 00:32:37,418 И решио сам ситуацију. Ово није цена по конверзији. 691 00:32:37,452 --> 00:32:39,587 Понекад морате пуцати твоје оружје ти столни џокеј. 692 00:32:39,621 --> 00:32:41,288 Види, не знам како видиш ствари, 693 00:32:41,306 --> 00:32:43,224 али ћу ускоро да очистим ваша визија за вас. 694 00:32:43,258 --> 00:32:44,809 Ја водим овај задатак... Погледај ме. 695 00:32:44,843 --> 00:32:47,845 Ја предводим ову радну групу. 696 00:32:47,896 --> 00:32:49,897 Чекао сам шест година за ову прилику 697 00:32:49,931 --> 00:32:52,483 и нећу ти дозволити зезните то за мене. 698 00:32:52,517 --> 00:32:55,486 Следећи пут кад ти кажем да стојиш дођавола, ти... 699 00:32:55,520 --> 00:32:56,604 Хеј. 700 00:32:56,638 --> 00:32:58,439 Хеј. Хеј. 701 00:32:58,473 --> 00:32:59,573 добро сам. 702 00:32:59,608 --> 00:33:00,974 Полако. 703 00:33:00,992 --> 00:33:02,993 добро сам! жао ми је. 704 00:33:03,028 --> 00:33:04,779 Само полако. 705 00:33:04,813 --> 00:33:06,980 Кад ти кажем да стојим дођавола, 706 00:33:06,998 --> 00:33:09,950 одступите. 707 00:33:09,984 --> 00:33:13,254 Кад завршите са вама такмичење у мерењу смећа... 708 00:33:13,288 --> 00:33:15,756 успут, мој новац је на Чарлију... 709 00:33:15,791 --> 00:33:18,709 ако притиснете поновно бирање на ћелији, 710 00:33:18,760 --> 00:33:20,427 то ће бити Кајлов број. 711 00:33:20,462 --> 00:33:23,564 Можете добити адресу офф ит. У реду, Цхарлие? 712 00:33:31,840 --> 00:33:33,023 јеси ли добро? 713 00:33:33,058 --> 00:33:35,359 Узео је моју ћерку! Јеси ли видео 714 00:33:35,393 --> 00:33:37,061 који ауто су возили? Не знам. 715 00:33:37,112 --> 00:33:38,696 Покупили су их пре десет минута. 716 00:33:41,950 --> 00:33:43,067 Само напред. 717 00:33:46,571 --> 00:33:48,155 хало? 718 00:33:48,189 --> 00:33:50,524 Како си, Занцанелли? 719 00:33:50,542 --> 00:33:52,960 одступи, или ћу натерати њено дете да пати. 720 00:33:52,994 --> 00:33:53,828 Слушај, нема потребе. 721 00:33:53,862 --> 00:33:54,995 Чујеш ли ме? 722 00:33:55,029 --> 00:33:56,914 Натераћу је да пати. 723 00:33:56,965 --> 00:33:59,466 И то ће бити на теби. 724 00:34:04,589 --> 00:34:08,092 Било која друга карактеристична физичке карактеристике? 725 00:34:08,143 --> 00:34:09,944 бр. 726 00:34:09,978 --> 00:34:12,546 Да ли је Кајл недавно направио неку тетоважу? бр. 727 00:34:12,581 --> 00:34:14,398 Ум, госпођо, ако јесте свака утеха, 728 00:34:14,432 --> 00:34:16,483 нема апсолутно ништа у Тиллмановој патологији 729 00:34:16,518 --> 00:34:18,719 да предложи да би урадио било шта сексуални однос са својом ћерком. 730 00:34:18,737 --> 00:34:19,937 Он је строго убица. 731 00:34:19,988 --> 00:34:21,889 госпођице... ух, ја... 732 00:34:21,907 --> 00:34:23,023 госпођице, 733 00:34:23,057 --> 00:34:24,658 дужина косе? Невероватно. 734 00:34:24,693 --> 00:34:26,610 Питај је да ли је носио боксерице или гаћице. 735 00:34:26,661 --> 00:34:28,028 Средње дужине. 736 00:34:28,062 --> 00:34:29,530 Довољно да се покрије 737 00:34:29,564 --> 00:34:31,415 ожиљак изнад његовог уха, 738 00:34:31,449 --> 00:34:33,400 од кога су га ударили у пљачки банке. 739 00:34:35,537 --> 00:34:36,937 Кајл има мало... 740 00:34:36,972 --> 00:34:39,874 седе у бради кад га узгаја. 741 00:34:39,908 --> 00:34:41,458 Сачекај. 742 00:34:43,077 --> 00:34:45,179 Кајлова фотографија пријема у болницу. 743 00:34:45,213 --> 00:34:47,214 Изгледа озбиљно, али није. 744 00:34:47,248 --> 00:34:49,083 И то је потпуно иста повреда коју је претрпела Ејми Флин, 745 00:34:49,117 --> 00:34:50,351 запослени у служби за храну. 746 00:34:50,385 --> 00:34:51,518 Тиллман је напао када је побегао. 747 00:34:51,553 --> 00:34:53,053 Радили су заједно. 748 00:34:53,088 --> 00:34:55,105 <и>Само јој је морао дати <и>љубазан додир за то 749 00:34:55,140 --> 00:34:56,857 изгледа да није била у томе. 750 00:34:56,892 --> 00:34:58,475 Анализа кривичног програма, Реј. 751 00:34:58,526 --> 00:34:59,643 Пуши га. 752 00:34:59,694 --> 00:35:01,528 Жао ми је, госпођо. Јулианне, 753 00:35:01,563 --> 00:35:02,563 имаш ли шта? 754 00:35:02,597 --> 00:35:04,114 Ејми Флин је дала отказ, 755 00:35:04,149 --> 00:35:06,150 наводећи стрес од напада. 756 00:35:06,201 --> 00:35:08,152 Исти изговор који је користио Кајл. 757 00:35:08,203 --> 00:35:09,620 Још једно погрешно усмерење. 758 00:35:09,654 --> 00:35:12,740 <и>Користе лепу девојку да одврате пажњу стражари, а он уклизава у камион. 759 00:35:12,774 --> 00:35:15,442 Јулианне, претражи о Ејми Флин, 760 00:35:15,460 --> 00:35:16,594 све аутомобиле које би могла имати. 761 00:35:16,645 --> 00:35:17,578 Пре две недеље 762 00:35:17,596 --> 00:35:19,947 купила је сребрну лимузину из 1996. године. 763 00:35:19,965 --> 00:35:22,383 Најпопуларнији марка и модел у САД 764 00:35:22,417 --> 00:35:24,652 Такође, ударци банкомата последњих неколико месеци... 765 00:35:24,669 --> 00:35:26,637 свуда око Квебека. 766 00:35:26,671 --> 00:35:29,122 Пребацили сте производ у Канаду. 767 00:35:29,140 --> 00:35:31,091 Проклето право. 768 00:35:31,126 --> 00:35:34,094 Северна Троја, Вермонт, поспана гранична провера. 769 00:35:34,128 --> 00:35:36,129 Понуде за вагање углавном камионима. 770 00:35:36,147 --> 00:35:37,848 Аутомобили једва стижу други поглед. 771 00:35:37,899 --> 00:35:39,299 То је домет. 772 00:35:39,317 --> 00:35:41,134 Овај момак је прошао време, северној држави Њујорк. 773 00:35:41,152 --> 00:35:43,270 Гарантујем ти он питао по дворишту 774 00:35:43,304 --> 00:35:45,606 о најбољем начину прећи неоткривен, 775 00:35:45,640 --> 00:35:47,942 и то је то. У реду. Позваћу граничну патролу. 776 00:35:47,976 --> 00:35:49,810 Хеј, сачекај, ако Тиллман види блокаду, 777 00:35:49,828 --> 00:35:52,579 убиће ту девојку без размишљања. 778 00:35:52,614 --> 00:35:55,666 Могли бисмо узети авион теренска канцеларија у Ричмонду. 779 00:35:55,700 --> 00:35:57,918 Хајдемо испред њега. 780 00:36:15,704 --> 00:36:18,706 Ллоид, јесу ли то они? 781 00:36:18,740 --> 00:36:21,475 Тиллман је на задњем седишту; Девојка је поред њега. 782 00:36:22,978 --> 00:36:24,645 Схеа, уради своју ствар. 783 00:36:27,365 --> 00:36:29,817 Све ће бити у реду, Алиса. 784 00:36:29,851 --> 00:36:31,035 Ох, да, слушај Кајла. 785 00:36:31,069 --> 00:36:32,653 Ако му не можеш веровати, 786 00:36:32,687 --> 00:36:35,289 коме <и>можете да верујете? 787 00:36:40,028 --> 00:36:42,696 Један од разлога... Знаш шта? Знаш шта? 788 00:36:42,714 --> 00:36:44,798 ни не знам зашто идемо! 789 00:36:44,833 --> 00:36:46,467 Знаш шта? Онда не иди! 790 00:36:46,501 --> 00:36:48,201 Тако нећу морам да те чујем 791 00:36:48,219 --> 00:36:49,753 пишати и стењати због тога све време! 792 00:36:49,804 --> 00:36:51,204 Добро, кретену! 793 00:36:51,222 --> 00:36:52,756 Можеш само стопирати, у реду?! 794 00:36:52,807 --> 00:36:54,892 Само стопирај! Само напред! Само напред! 795 00:36:54,926 --> 00:36:56,944 Вау! 796 00:36:56,978 --> 00:36:58,729 Хеј, знаш шта? Хеј, знаш, 797 00:36:58,780 --> 00:37:00,097 то је лепо, бундево! Не, не, не. 798 00:37:00,148 --> 00:37:01,715 Да ли сте сада срећни? Не! 799 00:37:01,733 --> 00:37:03,050 Зашто бих био срећан? 800 00:37:03,084 --> 00:37:04,151 Види шта си ме натерао да урадим! 801 00:37:04,185 --> 00:37:05,652 Данг. Човече, госпођице, 802 00:37:05,687 --> 00:37:07,054 Тако ми је жао, госпођице. 803 00:37:07,072 --> 00:37:08,722 Само му реци не проблем. идемо. 804 00:37:08,740 --> 00:37:09,606 Није проблем. 805 00:37:09,657 --> 00:37:11,191 Хајде, ухвати га из аута. 806 00:37:11,225 --> 00:37:13,160 Барем да дам имаш нешто новца за ово. 807 00:37:13,194 --> 00:37:14,778 Не! Не! Да ли разумете енглески? 808 00:37:14,829 --> 00:37:18,499 Ох, добро... ускогрудна кучка. 809 00:37:19,934 --> 00:37:20,901 Паметно, Ши. 810 00:37:20,935 --> 00:37:22,169 Шта си јој рекао? 811 00:37:22,203 --> 00:37:24,038 Душо, не, само пусти то. 812 00:37:24,072 --> 00:37:25,706 август! 813 00:37:25,740 --> 00:37:27,074 Упозорио сам те, Раи. 814 00:37:27,108 --> 00:37:28,909 Сад ће неко 815 00:37:28,927 --> 00:37:31,378 повредити се. Јесте, ако сте не спуштај оружје. 816 00:37:31,412 --> 00:37:33,847 Схеа, извади их из ауто. Ако се помери, ја ћу... 817 00:37:33,882 --> 00:37:35,966 Шта ћеш, а? Подели ми једнобрву? 818 00:37:36,017 --> 00:37:37,684 Још увек користите тај? 819 00:37:37,719 --> 00:37:38,635 Понекад! 820 00:37:38,686 --> 00:37:40,854 Не, не. Бићеш добро. 821 00:37:40,889 --> 00:37:41,889 Не дирај је! 822 00:37:43,091 --> 00:37:45,692 Вау! Бомба! 823 00:37:53,368 --> 00:37:54,535 Идем сада. 824 00:38:01,000 --> 00:38:02,417 ако ме пратиш, 825 00:38:02,468 --> 00:38:03,602 Само ћу стати, 826 00:38:03,636 --> 00:38:04,920 бежи десет стопа од аута 827 00:38:04,971 --> 00:38:06,771 и одувати овог клинца у пакао. 828 00:38:06,806 --> 00:38:09,774 Не могу ти дозволити да добијеш унутра, Тиллман. 829 00:38:09,809 --> 00:38:11,009 Раи, одступи! 830 00:38:12,094 --> 00:38:14,712 Занцанелли, то је наређење! 831 00:38:14,730 --> 00:38:16,548 Јеси ли ме чуо? 832 00:38:16,566 --> 00:38:20,385 Не изгледа као имате много избора. 833 00:38:20,403 --> 00:38:23,071 Ох-ох, Занц тенк, а? 834 00:38:23,105 --> 00:38:24,489 Луд човек? Хајде. 835 00:38:26,659 --> 00:38:28,326 Нећу то поновити. 836 00:38:28,361 --> 00:38:30,862 Станите доле и назад даље од аутомобила. 837 00:38:32,582 --> 00:38:35,733 Стани доле 838 00:38:35,751 --> 00:38:37,335 и назад! 839 00:38:40,122 --> 00:38:43,124 Одмах! 840 00:38:43,175 --> 00:38:45,944 Мислим да је твој шеф жели да урадиш нешто. 841 00:38:53,919 --> 00:38:57,889 Ако то повредиш девојко, Тиллман, кунем се Богом... 842 00:38:57,923 --> 00:38:59,608 Чувај се, Реј. 843 00:39:09,485 --> 00:39:10,702 Мобилни телефон! 844 00:39:27,803 --> 00:39:30,171 Хајде, душо. 845 00:39:30,222 --> 00:39:31,923 Извините. 846 00:39:31,941 --> 00:39:33,725 Имате ли времена? 847 00:39:33,759 --> 00:39:35,010 Да. 848 00:39:35,061 --> 00:39:36,761 Пет после 7:00. 849 00:39:36,795 --> 00:39:38,179 Хвала. 850 00:39:38,230 --> 00:39:40,632 Нема на чему. 851 00:39:41,984 --> 00:39:43,902 <и>Није толика гужва, 852 00:39:43,936 --> 00:39:45,654 нема банди, 853 00:39:45,688 --> 00:39:47,606 Могу да те зовем чешће, 854 00:39:47,640 --> 00:39:49,774 и, мислим, још увек је затвор, 855 00:39:49,808 --> 00:39:51,159 али је-боље је. 856 00:39:51,193 --> 00:39:53,028 И, ух, узми ово, 857 00:39:53,079 --> 00:39:55,664 желе да успеју стални аранжман, тако да... 858 00:39:55,698 --> 00:39:57,815 када им треба ми помажемо, и сваки... 859 00:39:57,833 --> 00:40:00,818 сваки бегунац којег ухватимо је месец дана од наше казне. 860 00:40:00,836 --> 00:40:03,154 А ја, ух... 861 00:40:03,172 --> 00:40:06,257 Морам да ти кажем, мама... 862 00:40:06,292 --> 00:40:10,995 Заправо сам помогао некоме осим мене данас. 863 00:40:11,013 --> 00:40:13,848 Могао си бити много више, Лојде, 864 00:40:13,883 --> 00:40:16,000 <и>тако много више. 865 00:40:54,106 --> 00:40:56,708 Па, коју верзију сте чули? 866 00:40:56,742 --> 00:41:00,211 Знам да их има пар плута около. 867 00:41:00,229 --> 00:41:03,848 Чуо сам да си украо нешто новца. 868 00:41:05,201 --> 00:41:08,069 Ваша ћерка једном напуни 16 година, 869 00:41:08,104 --> 00:41:11,189 а кад њен очух каже она ће јој набавити ауто 870 00:41:11,223 --> 00:41:13,858 зато што <и>ја то не могу приуштити... 871 00:41:15,894 --> 00:41:18,029 Знате ли колико пута Видео сам пандуре 872 00:41:18,063 --> 00:41:20,064 петопрсти им пут кроз место починиоца? 873 00:41:20,082 --> 00:41:23,618 Али никад нисам гурнуо руку у тегли за колаче. 874 00:41:23,669 --> 00:41:25,503 Никада. 875 00:41:25,538 --> 00:41:28,623 Онда се биста спушта, преко милион у готовини. 876 00:41:28,674 --> 00:41:31,459 Узимам тачно 8.250 долара, 877 00:41:31,510 --> 00:41:35,947 ни пенија више од колико кошта тај ауто. 878 00:41:35,981 --> 00:41:39,451 Сада сам ја олош преварант као и остали. 879 00:41:39,485 --> 00:41:42,253 Па, бар јеси у кући на пола пута. 880 00:41:42,271 --> 00:41:43,855 Могао би се заглавити у Маибелле. 881 00:41:43,889 --> 00:41:47,025 Или прикован за сто, као што си био. 882 00:41:51,447 --> 00:41:53,865 Ваљда сви бежање од нечега, зар не? 883 00:41:53,899 --> 00:41:56,568 Претпостављам да је тако. 884 00:42:02,274 --> 00:42:03,792 Хеј, Реј? 885 00:42:05,110 --> 00:42:07,212 Ниједан негативац не добија оружје. 886 00:42:10,115 --> 00:42:11,966 Видимо се ускоро, Цхарлие. 887 00:42:12,001 --> 00:42:13,835 Чувај се, Реј. 888 00:42:26,182 --> 00:42:28,733 Да, душо? 889 00:42:28,768 --> 00:42:29,968 Враћам се кући. 890 00:42:29,985 --> 00:42:32,737 Осећам се одлично. Ух-хух. Осећај се одлично. 891 00:42:35,172 --> 00:42:39,758 Синхронизација и исправке од ГеирДМ за ввв.аддиц7ед.цом