1 00:01:27,520 --> 00:01:29,521 [匂いを嗅ぐ] 2 00:01:33,393 --> 00:01:36,428 [男] ほら、 ロンドンプラザシアターで、 3 00:01:36,430 --> 00:01:38,831 私たちは特権を持っています 見ていること... 4 00:01:38,833 --> 00:01:41,233 とても特別な 今日のデモカット、 紳士淑女の皆様。 5 00:01:41,235 --> 00:01:43,235 レイモンド・ロバートソン。 6 00:01:43,237 --> 00:01:46,438 [拍手] [ 咳 ] 7 00:01:46,440 --> 00:01:49,475 昨年の優勝者 英国美容院の チャンピオンシップ。 8 00:01:49,477 --> 00:01:52,244 そしてその前の年、 そして数えているので、 9 00:01:52,246 --> 00:01:55,714 パーマ・オブ・ザ・イヤー賞 1978年と79年。 10 00:02:00,320 --> 00:02:05,157 世紀のレッドケンサロン 準優勝、1995年。 11 00:02:07,760 --> 00:02:12,898 インターナショナルチームメンバー、 ヘルシンキ女子ブロードライ、1998年。 12 00:02:12,900 --> 00:02:15,501 レイモンド・ロバートソン。 13 00:02:15,503 --> 00:02:17,870 紳士の皆様、淑女の皆様。 14 00:02:17,872 --> 00:02:20,806 お知らせがあります 作る... 15 00:02:20,808 --> 00:02:23,609 それは顔が変わります この街を永遠に。 16 00:02:23,611 --> 00:02:25,878 クーデターのようなもの。 17 00:02:25,880 --> 00:02:29,515 それは「P」です、スタンリー、 自分で言うなら。 [ のどすっきり ] 18 00:02:29,517 --> 00:02:35,320 ロンドンのことを聞いてみましょう。 レイ・ロバートソン！ 19 00:02:35,322 --> 00:02:38,390 [ 拍手、歓声 ] 20 00:02:38,392 --> 00:02:41,627 ブラボー！ 皆様、 21 00:02:41,629 --> 00:02:44,596 今日は社長として… 22 00:02:44,598 --> 00:02:47,332 英国毛髪連盟の、 23 00:02:47,334 --> 00:02:50,469 よくやった。 誇りを持って発表させていただきます... 24 00:02:50,471 --> 00:02:53,772 幸運の町 ホストとしてプレイするのは... 25 00:02:53,774 --> 00:02:56,742 今年のチャンピオンシップへ… 26 00:02:56,744 --> 00:02:59,578 は... 27 00:03:01,347 --> 00:03:03,348 ケイスリー！ 28 00:03:03,350 --> 00:03:06,652 町長として ケイスリーの、 29 00:03:06,654 --> 00:03:10,556 それを発表できることを誇りに思います 競合他社の長いリストの中から、 30 00:03:10,558 --> 00:03:14,226 私たちの故郷 主催者に選ばれました-- 31 00:03:14,228 --> 00:03:16,962 待ってください-- 32 00:03:16,964 --> 00:03:21,333 今年のイギリス人 理髪選手権。 33 00:03:23,369 --> 00:03:25,370 また来てください? 34 00:03:25,372 --> 00:03:30,776 今年のイギリス人 理髪選手権。 35 00:03:30,778 --> 00:03:33,478 [ カメラのシャッター音 ] 36 00:03:35,348 --> 00:03:40,519 ごめんなさい。 時々そうなります。 37 00:03:40,521 --> 00:03:44,957 まあ、それで終わりですか? 美容院? 皆さん、後ろのページを持ってください。 38 00:03:44,959 --> 00:03:47,693 - さて、皆さん。 - それはただのくだらないことです。 39 00:03:47,695 --> 00:03:51,830 さあ、みんな。 この競争は変わるだろう この街の顔。 40 00:03:51,832 --> 00:03:55,567 恩知らずの野郎ども。 ごめんなさい。 41 00:03:55,569 --> 00:03:57,803 トニー、誰か入ってもいいですか？ 42 00:03:57,805 --> 00:04:01,707 いいえ。専門家のみ。 43 00:04:01,709 --> 00:04:03,375 私はプロフェッショナルです。 44 00:04:10,583 --> 00:04:12,584 目覚める時間よ、愛さん。 45 00:04:12,586 --> 00:04:15,887 [うめき声] [目覚まし時計のビープ音] 46 00:04:15,889 --> 00:04:21,360 何回？ 階下には血まみれの汚れたブーツ。 47 00:04:21,362 --> 00:04:24,296 [ 目覚まし時計 ビープ音が鳴り続ける] 48 00:04:26,799 --> 00:04:29,968 [ 弱い ] お茶。 鍋の中。 49 00:04:39,846 --> 00:04:42,581 シェリー！ 50 00:04:42,583 --> 00:04:44,916 頑張ってね、愛さん。 51 00:04:47,620 --> 00:04:49,421 [ ホイッスル ] 52 00:04:51,824 --> 00:04:55,727 [男] いいえ、チャンスではありません、トニー。 Come on, Phil, lad. 53 00:04:55,729 --> 00:04:57,963 追加のチャンス to the silverware. いいえ。 54 00:04:57,965 --> 00:05:00,465 You're joking me. 55 00:05:00,467 --> 00:05:03,568 入らないんですか？ 血まみれのハサミの王様。 56 00:05:03,570 --> 00:05:05,570 ヌメロ・ウノさん。 57 00:05:05,572 --> 00:05:07,706 Keep still, will ya ? I'll have your ear off. 58 00:05:07,708 --> 00:05:09,708 And you needn't look so bloody interested. 59 00:05:09,710 --> 00:05:11,743 まあ、聞かずにはいられないのですが、 can I ? 60 00:05:11,745 --> 00:05:15,380 それはチームカットです。 考えてみてください、フィル。 61 00:05:15,382 --> 00:05:17,749 Father-and-son team. ブライアンはそれに取り組んでいます。 62 00:05:17,751 --> 00:05:21,953 聞いてください、私はコンテストをしました 10年間、そしてそれは ten years too many. 63 00:05:21,955 --> 00:05:24,389 I'm a barber. 彼は理髪師です。 話の終わり。 64 00:05:24,391 --> 00:05:26,992 バックとサイドが短く、 そしてあなたはひどいことになります。 65 00:05:26,994 --> 00:05:30,796 - 歩けるよ、お父さん。 - 十分。 66 00:05:38,705 --> 00:05:40,906 [ サイレンが鳴り響く ] 67 00:05:40,908 --> 00:05:42,708 [ ノックオンドア ] 入ってください。 68 00:05:45,545 --> 00:05:47,979 こんにちは。 69 00:05:59,592 --> 00:06:02,494 バーケット夫人。 シェリー。 70 00:06:03,830 --> 00:06:05,831 ロバート。 71 00:06:17,844 --> 00:06:20,946 始めてみませんか? 許し ？ 72 00:06:20,948 --> 00:06:25,117 キックオフしますね? 右。 73 00:06:25,119 --> 00:06:28,587 できるかどうか確認してください すべて覚えておいてください。 74 00:06:28,589 --> 00:06:30,722 ああ、はい。 75 00:06:30,724 --> 00:06:34,493 いくつかの方法があります 続行できます。 76 00:06:34,495 --> 00:06:36,428 明らかに別のものがある 化学療法の過程、 77 00:06:36,430 --> 00:06:38,430 これはあなたのものでしょうが-- 今は何ですか-- 78 00:06:38,432 --> 00:06:40,932 3番目のコース 何年もかけて。 79 00:06:40,934 --> 00:06:44,836 の誰かのようです 寛解部門は努力している そこで何かを伝えるために。 80 00:06:44,838 --> 00:06:48,473 それでは 骨髄ドナー 移植オプション 81 00:06:48,475 --> 00:06:53,945 ご存知のとおり、これは 教皇と同じくらい可能性が高い ポゴスティックで 82 00:06:53,947 --> 00:06:57,749 だから、藪のことを言うのではなく、 残念ですが、あなたはそれを経験しました。 83 00:06:59,485 --> 00:07:02,487 - お腹いっぱいですね。 - シェリー-- 84 00:07:02,489 --> 00:07:04,523 私は正しいでしょうか？ シェリー 85 00:07:04,525 --> 00:07:07,125 化学療法-- さあ、ロバート。 私は正しいですか？ 86 00:07:12,031 --> 00:07:14,065 はい。 87 00:07:26,913 --> 00:07:29,448 ただ愛してるんじゃないの そうですよね？ 88 00:07:35,455 --> 00:07:37,522 [ カタカタ ] わかりました、愛ですか？ 89 00:07:38,891 --> 00:07:41,460 - お母さん。 - ちょっと時間ある？ 90 00:07:41,462 --> 00:07:43,462 まあ、ご存知の通り-- 91 00:07:43,464 --> 00:07:46,965 チャットが必要なんです、愛さん。 もしかしたら後でポップアップするかも知れませんね？ 92 00:07:48,801 --> 00:07:51,803 - そうですね、たぶん。 - 今夜 ？ 料理をします。 93 00:07:51,805 --> 00:07:54,473 今夜は無理だ、 私は働いています。 94 00:07:54,475 --> 00:07:57,108 明日 ？ 95 00:07:57,110 --> 00:08:00,078 指輪をあげるよ、 大丈夫ですか？ 96 00:08:00,080 --> 00:08:01,880 [くすくす笑う] 叫んでもいいよ そして私はあなたの言うことを聞きます。 97 00:08:01,882 --> 00:08:05,784 そうですね。 98 00:08:05,786 --> 00:08:08,653 ほら、 彼は機嫌がいいです。 もっといいのに-- 99 00:08:08,655 --> 00:08:11,122 タラ。 そう... 100 00:08:12,859 --> 00:08:14,860 たら。 101 00:08:24,070 --> 00:08:27,706 もう私のために死ぬのはやめてください そこの下に。 102 00:08:27,708 --> 00:08:31,877 あなたにとっての小さな一歩、 人類にとって偉大な一歩。 103 00:08:36,782 --> 00:08:40,252 良い ？ すべてクリアです。 104 00:08:40,254 --> 00:08:42,621 100パーセント？ 105 00:08:42,623 --> 00:08:44,756 100パーセントです。 106 00:08:44,758 --> 00:08:46,558 ああ、あれは私の彼女です！ 107 00:09:21,027 --> 00:09:24,329 最愛の人になってください、ヴィンセント。 濡れた爪。 108 00:09:24,331 --> 00:09:29,868 [ 女性 ] お願いします。 ヘアドライヤーを使用しないでください ホテルのバスルームから。 109 00:09:29,870 --> 00:09:33,338 クリスティーナと一緒にここに来てほしい。 ちょっとした話題を盛り上げましょう。 110 00:09:33,340 --> 00:09:35,840 チェックインしていただけますか。 お願いします、ルイ？ 111 00:09:35,842 --> 00:09:38,343 楽しみ、宝物。 ありがとう。 以上です、愛する人よ。 112 00:09:38,345 --> 00:09:41,780 今、あなたはただ私と一緒にそこに立ってください そして彼ら全員に持たせてください 素敵なご様子です。 113 00:09:41,782 --> 00:09:45,750 あの3人のジョーカーが見えますか？ キルバーン・クッターズ。 114 00:09:45,752 --> 00:09:47,719 ブラザーズ。 115 00:09:47,721 --> 00:09:50,655 ジャスミンはロバートと結婚しています。 彼女は悪夢だ。 116 00:09:50,657 --> 00:09:55,860 素晴らしいモデルです、気をつけてください。 クリス、何してるの？ 使ってるよ、え？ 117 00:09:55,862 --> 00:09:58,029 わからない。 見つけたものだけ 戸棚の中。 118 00:09:58,031 --> 00:10:00,765 取ってますか-- 私を乗せてるの？ 119 00:10:00,767 --> 00:10:03,101 ごめんなさい。 母が使っています。 120 00:10:03,103 --> 00:10:06,638 そうですね、お母さんと一緒ではないのですね 今ミネアポリスにいるんですか？ 121 00:10:06,640 --> 00:10:10,041 あなたも私と一緒だよ。 しなければならないことがある かなり早く気づいてください、ダーリン。 122 00:10:10,043 --> 00:10:12,210 競争が始まりました。 お父さん 123 00:10:12,212 --> 00:10:15,714 もう何年も会っていません。 私は休暇中です。 124 00:10:15,716 --> 00:10:17,949 モデルを頼まれたんですが、 私はあなたに尋ねませんでした。 125 00:10:17,951 --> 00:10:21,019 いや、街全体の いっぱい。 126 00:10:21,021 --> 00:10:23,321 でも、親愛なる、親愛なる娘よ、 この予約 数か月前に作られました。 127 00:10:23,323 --> 00:10:26,057 今は本に載っていません。 128 00:10:26,059 --> 00:10:30,028 気にしない 血まみれの本だよ、可愛い人。 私たちの部屋が​​欲しいだけです、いいですか？ 129 00:10:30,030 --> 00:10:33,832 うちには何もありません。 もうお腹いっぱいです。 130 00:10:33,834 --> 00:10:35,834 ルームキー、TJさん? 131 00:10:37,069 --> 00:10:40,372 ああ、ランドルフスイートね。 [くすくす笑う] 132 00:10:40,374 --> 00:10:43,141 彼は私たちの部屋に傷をつけました。 あの野郎が私たちの部屋を荒らしたんだ。 133 00:10:44,243 --> 00:10:46,811 彼は辛辣な老害野郎だ、 基本的に。 134 00:10:46,813 --> 00:10:49,114 そして彼はそれを乗り越えたのだ。 135 00:10:49,116 --> 00:10:53,118 いいえ、いいえ、彼はそうです。 人が何と言おうと気にしません。 136 00:10:53,120 --> 00:10:55,887 それで彼はいくつかのトロフィーを持っています、 いくつかのことを勝ち取りました。 137 00:10:55,889 --> 00:10:58,390 彼らは血まみれの状況に戻ってしまう 彼らは氷河期だ、仲間。 138 00:10:58,392 --> 00:11:03,161 血まみれのイエティの時代に戻る ハイストリートをさまよっていた シャンプーとセットを探しています。 139 00:11:05,197 --> 00:11:06,998 今はまったく新しい世界です、相棒。 140 00:11:09,201 --> 00:11:12,170 彫刻のようなもの モダンなスタイリングです。 141 00:11:12,172 --> 00:11:14,372 ヘンリー・ムーアなら教えてください 今生まれたのは、 142 00:11:14,374 --> 00:11:17,375 彼は小便をしないだろう 大理石と彫像で などなど、 143 00:11:17,377 --> 00:11:19,177 彼は美容師になるでしょう。 144 00:11:20,780 --> 00:11:22,781 誰と話していましたか? 145 00:11:26,218 --> 00:11:28,219 バリー・バートさん。 ああ。 146 00:11:28,221 --> 00:11:31,256 それでは行きます、バートさん。 147 00:11:31,258 --> 00:11:33,058 良い旅をお過ごしください。 148 00:11:36,295 --> 00:11:39,364 [ルイ] まあ、彼らはあなたは幸運だと言いました ちょうど空席があったから。 149 00:11:39,366 --> 00:11:41,466 [ レイ ] 不思議ではありません。 真ん中です 血まみれのどこにもありません。 150 00:11:41,468 --> 00:11:44,035 - 彼らはおいしい朝食を食べていると言います。 - 冗談ですよね？ 151 00:11:44,037 --> 00:11:46,304 それはリストの最後です。 車中泊もできる！ 152 00:11:47,707 --> 00:11:49,307 ごめんなさい、愛さん。 153 00:11:53,279 --> 00:11:55,080 [ 鶏の鳴き声 ] 154 00:12:03,322 --> 00:12:05,123 [ ドアが開く ] 155 00:12:08,427 --> 00:12:10,795 何？ 156 00:12:30,216 --> 00:12:33,885 バートン大叔父さん。 九十三。 157 00:12:33,887 --> 00:12:37,989 非喫煙者。 ビューイングの 明後日、ノア。 158 00:12:37,991 --> 00:12:40,391 [ノア] ああ。 159 00:12:44,130 --> 00:12:46,397 さあ、入ってください 来るなら。 160 00:12:46,399 --> 00:12:50,135 十分なスペース。 追加の寝室を購入したばかりです。 161 00:12:50,137 --> 00:12:52,337 素敵な。 素敵ですね、それだけです、バーバラ。 162 00:12:52,339 --> 00:12:55,173 はい、全体が機能します。 燃えに行きましょう。 燃えろよ、ドット。 163 00:12:55,175 --> 00:12:58,076 さあ、燃えに行きましょう！ 燃えろよ！ 164 00:12:58,078 --> 00:13:01,179 流血のジャイロビクス。 165 00:13:01,181 --> 00:13:03,348 エアロビクス。 166 00:13:03,350 --> 00:13:07,118 私の年齢では、 好きなように呼んでおきます。 167 00:13:07,120 --> 00:13:09,387 あなたはそうは言っていない でも私に一言、 あなたは持っています。 168 00:13:09,389 --> 00:13:11,890 何を考えているの ？ 169 00:13:11,892 --> 00:13:15,160 私は美容師、デイジーです。 何も考えていません。 170 00:13:15,162 --> 00:13:18,496 テストの期限が迫っていた 今週。 そうでしたか？ 171 00:13:20,099 --> 00:13:23,001 そして ？ 172 00:13:23,003 --> 00:13:25,937 わかりました。 すべてクリアです。 173 00:13:27,206 --> 00:13:30,275 それがあなたがいる理由です それで泣くんですか？ 174 00:13:30,277 --> 00:13:32,911 見えないと思ってた。 175 00:13:32,913 --> 00:13:36,881 無理だよ、優しいお嬢さん。 あなたは私の体中に滴り落ちています。 176 00:13:36,883 --> 00:13:38,883 [ 鼻をすする ] 177 00:13:38,885 --> 00:13:42,120 ごめんなさい。 来て。 178 00:13:42,122 --> 00:13:44,055 屈しないでください 盗聴器について 179 00:13:46,592 --> 00:13:49,160 もう持ってるよ、デイジー。 180 00:13:49,162 --> 00:13:51,429 あなたは間違いなく そうではありません、お嬢さん。 181 00:13:51,431 --> 00:13:54,299 [鼻をすする] 182 00:13:54,301 --> 00:13:58,036 聞いて、私は長い時間を過ごしました 死ぬことについて考えること。 183 00:13:58,038 --> 00:14:00,972 そして、あるのはただ 知っておくと良いことが 1 つあります あなたは向かっています、 184 00:14:00,974 --> 00:14:04,943 そしてそれは すべてを整理すること。 185 00:14:04,945 --> 00:14:07,445 チャンスがなかった ハリーと一緒に。 186 00:14:07,447 --> 00:14:09,914 1分、 彼は猫に餌をあげていました... 187 00:14:09,916 --> 00:14:12,383 そしてキッチンの匂いを嗅ぐと 彼の自家製ビールと一緒に。 188 00:14:14,019 --> 00:14:17,422 そして次の瞬間 彼はそうではありませんでした。 消えた。 189 00:14:18,858 --> 00:14:21,092 私は一度も別れを告げたことはありません。 190 00:14:21,094 --> 00:14:24,929 それらはすべて小さな終わりです 私は決して縛られませんでした。 191 00:14:26,966 --> 00:14:31,402 それで、あなたは縛られました 目的はすべて達成できましたか? 192 00:14:32,504 --> 00:14:34,505 もちろんだよ、デイジー。 193 00:14:34,507 --> 00:14:39,077 元夫がいる 私と話したことのない人 10年後には、 194 00:14:39,079 --> 00:14:42,614 恥ずかしい息子 私と同じ町にいるのに、 同じ部屋どころか、 195 00:14:42,616 --> 00:14:46,050 そしてガールフレンド 唯一の問題を誰が考えますか 今年もあるよ... 196 00:14:46,052 --> 00:14:48,152 何色ですか サロンのペイントに。 197 00:14:50,322 --> 00:14:53,024 ええ、私はかなり持っていると思います 今端を結びます。 198 00:14:53,026 --> 00:14:56,961 まあ、買ったほうがいいよ それでは、血のにじむような行動が続きます。 そうでしょう? 199 00:14:58,664 --> 00:15:02,367 ああ、本当に素晴らしい。 200 00:15:02,369 --> 00:15:05,003 どこから入手したのですか？ リーズ駅。 201 00:15:05,005 --> 00:15:08,139 彼らは改修中だ。 安いけど、ちゃんと使えます。 202 00:15:11,310 --> 00:15:14,145 ♪ 203 00:15:19,218 --> 00:15:22,287 ああ、いいですね。 とても良いですよ。 204 00:15:24,223 --> 00:15:26,224 ありがとう、みんな。 また後で。 205 00:15:28,560 --> 00:15:31,062 わかった、シェリー。 206 00:15:31,064 --> 00:15:33,231 すべてを元に戻します、 そうします。 207 00:15:36,969 --> 00:15:40,939 ヘア・バイ・ナイトが一番好きだった モデルをしていたときのこと。 208 00:15:40,941 --> 00:15:44,409 フィルは料理を作るだろう 最も素晴らしいドス。 209 00:15:44,411 --> 00:15:46,444 大きなリグですね。 210 00:15:46,446 --> 00:15:48,513 まあ、彼のほうがいいよ 先に進みましょう。 211 00:15:48,515 --> 00:15:51,382 エントリーは終了しました 明日の終わり。 212 00:15:51,384 --> 00:15:53,651 10年遅すぎた そのために、トニー。 213 00:15:53,653 --> 00:15:57,689 それはフィルが言ったことです。 何か知っていますか？ 214 00:15:57,691 --> 00:16:01,092 チームは一つもありません ケイスリーから 競技全体において、 215 00:16:01,094 --> 00:16:03,094 そして私たちが主催しています 血まみれのこと。 216 00:16:03,096 --> 00:16:05,330 それは典型的です この辺、つまり。 217 00:16:05,332 --> 00:16:08,633 つまり、私たちは得た ベテランカッター、 ベテランモデルさんですね。 218 00:16:08,635 --> 00:16:12,170 このビジネスにはブライアンがいます、 そしてもう一人のトップモデル、サンドラ。 219 00:16:12,172 --> 00:16:15,239 そして、あなたは何をしますか サーカスのとき 町に来ますね？ 220 00:16:15,241 --> 00:16:17,976 自宅の観衆の前で、 あなたは見ています。 221 00:16:17,978 --> 00:16:19,978 トニー、 私たちは話していません。 222 00:16:19,980 --> 00:16:22,347 私はあなたに尋ねているわけではありません 話すために、私はそうですか？ 223 00:16:22,349 --> 00:16:25,083 カットをお願いしています。 224 00:17:06,025 --> 00:17:08,526 クリスティーナ。 225 00:17:08,528 --> 00:17:12,030 [ 女性 ] そこです。 [ レイ ] 自分のルーツを忘れないでください。 226 00:17:13,799 --> 00:17:15,700 これらが気に入ったら、 色を塗らせてもらえますか？ 227 00:17:15,702 --> 00:17:18,803 もし。 そしてそれは大きな「もしも」です。 228 00:17:18,805 --> 00:17:21,172 それにしても、この混合物には何が入っているのでしょうか？ 私にはそれは正しくないようです。 229 00:17:21,174 --> 00:17:24,242 [ クリスティーナ ] うーん、私には大丈夫そう。 230 00:17:24,244 --> 00:17:27,178 「大丈夫」でもいいかもしれない お母様のサロンで、 でもそうしなければなりません... 231 00:17:27,180 --> 00:17:29,180 それよりもうまくやってください あなたが私に色を塗ってくれるなら。 232 00:17:29,182 --> 00:17:31,382 「大丈夫」では勝てない 競技会。 233 00:17:31,384 --> 00:17:34,452 そうだ、お父さん、ちょっとちょうだい チャンス、やってみますか？ 私は優れたカラリストです。 234 00:17:34,454 --> 00:17:37,255 私自身には見えません。 髪の毛だけですよね？ 235 00:17:49,201 --> 00:17:51,769 髪の毛だけ？ 236 00:17:51,771 --> 00:17:55,306 たくさんのことを伝えることができます 男の髪の毛から。 237 00:17:55,308 --> 00:17:57,508 ああ、そうですか？ ああ、そうです。 238 00:17:57,510 --> 00:17:59,510 例えば。 239 00:17:59,512 --> 00:18:01,646 おい。 240 00:18:01,648 --> 00:18:04,248 あなたはそれを洗いました 3日前… 241 00:18:04,250 --> 00:18:06,250 [匂いを嗅ぐ] アベックで。 242 00:18:06,252 --> 00:18:08,753 [匂いを嗅ぐ] T.T.S.T. 243 00:18:08,755 --> 00:18:13,424 ティーツリー スカルプ トリートメント。 そしてそれは切られた―― 244 00:18:13,426 --> 00:18:16,627 むしろうまくいきました -- 2 週間半前 245 00:18:20,099 --> 00:18:24,869 - えっ？ - フィル・アレン著。 246 00:18:24,871 --> 00:18:27,872 どうしてそれが分かりましたか？ 247 00:18:27,874 --> 00:18:30,808 フィル？ まだカット中ですか？ フィル アレンとは 248 00:18:30,810 --> 00:18:35,680 わかりますか？ 小さな点 首筋のところ。 紛れもない。 249 00:18:35,682 --> 00:18:38,382 - もうだめだよ、レイ。 何年も続いています。 - しかし、彼は誰ですか？ 250 00:18:38,384 --> 00:18:40,751 - 誰でもない。 - ♪ [ ラジオ ] 251 00:18:43,789 --> 00:18:46,190 ♪ [もっと大きな声で] 252 00:18:46,192 --> 00:18:49,660 ♪おはよう、スターシャイン 253 00:18:49,662 --> 00:18:52,830 ♪地球がこんにちはと言っています 254 00:18:52,832 --> 00:18:56,534 ♪上で君がきらめく 255 00:18:56,536 --> 00:18:58,336 ♪下できらめきます 256 00:18:59,872 --> 00:19:03,474 ♪おはよう、スターシャイン 257 00:19:03,476 --> 00:19:06,844 ♪あなたが私たちを導いてくれる 258 00:19:06,846 --> 00:19:11,215 ♪ 私の愛と私 歌いながら♪ 259 00:19:11,217 --> 00:19:14,452 ♪僕らの早朝 歌♪ 260 00:19:14,454 --> 00:19:17,555 ♪ グライディ グルプ グルーピー サンドラ… 261 00:19:17,557 --> 00:19:21,159 あなたはこれを知っています、ええと、 髪のコンテスト？ 262 00:19:21,161 --> 00:19:24,462 うん。 やってみるべきでしょうか？ 263 00:19:24,464 --> 00:19:26,164 本気ですか？ 264 00:19:27,933 --> 00:19:29,934 うん。 265 00:19:29,936 --> 00:19:32,503 ああ、シェル、分かりません。 266 00:19:32,505 --> 00:19:35,239 それは遠い昔のことだった。 今ではモデルの材料にはほとんどなっていません。 267 00:19:35,241 --> 00:19:38,676 あなたは美しい髪を持っています、 そしてあなたはそれを知っています。 268 00:19:39,945 --> 00:19:42,480 ブライアンにやってもらいましょう メンズタイムカット... 269 00:19:42,482 --> 00:19:45,883 そしてフィルはトータルルックをすることになる。 270 00:19:47,586 --> 00:19:50,521 ブライアンとフィル。 271 00:19:50,523 --> 00:19:53,524 なぜそうしないのかわかりません。 272 00:19:53,526 --> 00:19:55,960 ああ、さあ、シェル。 理由はいくつありますか 「なぜしないのですか？」 273 00:19:55,962 --> 00:19:59,830 まずはこれはいかがでしょうか？ あなたは彼と結婚していました。 私は彼のモデルでした。 274 00:19:59,832 --> 00:20:02,900 あなたと私は一緒に逃げました、 ナショナル前夜 チャンピオンシップ。 275 00:20:02,902 --> 00:20:06,737 やめて、サンドラ。 フィル・アレンは二言も言っていない ほぼ10年ぶりの私へ。 276 00:20:06,739 --> 00:20:08,739 そしてあなたは言っていません 彼に二言。 277 00:20:08,741 --> 00:20:10,708 二人ともその時が来たよ 実に順調にスタートした。 278 00:20:10,710 --> 00:20:13,444 ああ、そうですか？ 279 00:20:14,813 --> 00:20:17,548 サンドラ、私は思った きっと大丈夫ですよ。 280 00:20:17,550 --> 00:20:19,784 まあ、言ってるんじゃないよ 私は違います、愛する人。 281 00:20:19,786 --> 00:20:23,354 でも、もしそれをやるつもりなら、 彼なしではできないのですか？ 282 00:20:23,356 --> 00:20:25,723 いいえ。 283 00:20:25,725 --> 00:20:29,493 そうですね、フィル・アレンだと思います むしろ喉を切り裂いてしまうだろう 私の髪の毛よりも、 284 00:20:29,495 --> 00:20:31,462 正直に言うと。 285 00:20:31,464 --> 00:20:33,831 [ため息] 286 00:20:33,833 --> 00:20:36,834 ああ、もう一つ欲しいです でも、やめてよ、シェル。 287 00:20:36,836 --> 00:20:39,837 本当にそう思います。 288 00:20:39,839 --> 00:20:42,273 ♪うーん、近づくほど 289 00:20:42,275 --> 00:20:44,575 保湿剤を取り出してください そして泥パックも… ♪ 見た目が良くなればなるほど 290 00:20:44,577 --> 00:20:47,979 私が最年長だから 約29年ぶりにそのステージに立つことになった。 291 00:20:47,981 --> 00:20:52,850 ♪ 見た目が良くなればなるほど ますますあなたが欲しくなります♪ 292 00:20:56,455 --> 00:20:59,991 ♪笑顔にスイッチが入るとき さあ、 293 00:20:59,993 --> 00:21:03,494 ♪心が躍るような気がする 294 00:21:03,496 --> 00:21:06,564 ♪子供のようだ いいですね、お嬢さん。 295 00:21:06,566 --> 00:21:09,467 新品のおもちゃ付き♪ 見た目は良いです。 296 00:21:09,469 --> 00:21:15,273 ♪そして分かりました 最高に甘い気持ち、ハニー♪ 297 00:21:15,275 --> 00:21:17,041 ♪ 一番甘い 私たちに。 298 00:21:17,043 --> 00:21:20,444 ♪ベイビー、一番可愛いよ 299 00:21:20,446 --> 00:21:24,015 [ 咳 ] 確かにこれは違いますね コンディショナー？ 300 00:21:24,017 --> 00:21:26,817 ♪ああ、そうだね 301 00:21:26,819 --> 00:21:31,689 ああ。 「こうすると美味しくなる ベッドで酔ってます。」 ふーむ ？ ♪ [ 続く ] 302 00:21:31,691 --> 00:21:34,959 ♪ベイビー 303 00:21:34,961 --> 00:21:36,961 すぐそこにいてください。 304 00:21:36,963 --> 00:21:40,631 ♪あなたがもっと私を興奮させます 305 00:21:40,633 --> 00:21:42,833 そう... 306 00:21:42,835 --> 00:21:46,570 ♪それ以上です もう我慢できません♪ 私たちへ 307 00:21:46,572 --> 00:21:50,641 ♪ 女の子 あなたが私の手を握ったら♪ 308 00:21:50,643 --> 00:21:55,780 とても壮大な気分です♪ 泣けるよ♪ 309 00:21:55,782 --> 00:21:57,982 ♪そして分かりました 310 00:22:00,352 --> 00:22:02,853 ♪ママ、一番可愛いよ 311 00:22:02,855 --> 00:22:06,757 ♪最高に甘い気持ち ♪ベイビー、一番可愛いよ 312 00:22:06,759 --> 00:22:11,962 ♪最高に甘い気持ち ♪ 愛してるよ 313 00:22:15,467 --> 00:22:17,068 [ ドアのベルが鳴る ] 314 00:22:22,674 --> 00:22:25,843 席に着きます。 すぐに出てください。 315 00:22:25,845 --> 00:22:27,845 ブライアン、買い物して。 316 00:22:33,585 --> 00:22:35,653 社交辞令ですね？ 317 00:22:35,655 --> 00:22:38,723 ただ一言欲しかっただけです。 318 00:22:38,725 --> 00:22:41,492 ブライアン。 あなたもみんなも一緒に。 319 00:22:41,494 --> 00:22:43,594 お願いします。 320 00:22:47,933 --> 00:22:49,934 こんにちは、ブライアン。 321 00:22:49,936 --> 00:22:52,803 お母さん。 322 00:22:52,805 --> 00:22:57,541 ほら、わかってるよ 狂ってるけど… 323 00:22:57,543 --> 00:22:59,677 入ります 競争のために。 324 00:23:02,013 --> 00:23:04,715 気になっていたのですが-- 325 00:23:04,717 --> 00:23:06,951 さて、それはどうでしょうか？ 326 00:23:06,953 --> 00:23:11,722 各町に 1 つのサロンです。 しかも誰も入っていない ケイスリーへ 327 00:23:11,724 --> 00:23:14,024 私たちは一種のサロンです。 328 00:23:14,026 --> 00:23:17,595 まあ、もしかしたら... 技術的には。 329 00:23:17,597 --> 00:23:19,797 ルールを確認してみました。 330 00:23:19,799 --> 00:23:22,099 同じ家族です。 技術的に。 331 00:23:22,101 --> 00:23:24,135 まあ、それはできるでしょう、 ご存知の通り。 332 00:23:24,137 --> 00:23:27,171 それほど時間はかかりません 戻るために 調子に乗って 333 00:23:27,173 --> 00:23:29,840 昔のようになってください。 334 00:23:32,043 --> 00:23:36,013 昔は止まった 10年前、お嬢さん、 あなたが立ち上がって行ったとき。 335 00:23:40,018 --> 00:23:42,686 朝食は終わりましたか？ 営業中です。 336 00:23:44,790 --> 00:23:48,926 ブライアン、それはどうですか？ 337 00:23:48,928 --> 00:23:52,062 お願いします... 338 00:23:52,064 --> 00:23:55,666 私のゲストになってください。 339 00:23:55,668 --> 00:23:57,968 それはあなたの選択です、お嬢さん。 340 00:24:05,911 --> 00:24:08,712 それはよかった、フィル。 341 00:24:08,714 --> 00:24:10,815 アルバム用に1枚、と言えるでしょう。 342 00:24:14,853 --> 00:24:16,954 [ 酉の鳴き声 ] 343 00:24:18,457 --> 00:24:21,826 [ルイ] ああ、そうか。 クリスティーナ？ うん ？ 344 00:24:22,894 --> 00:24:25,496 生物戦部隊 あなたのために。 345 00:24:34,539 --> 00:24:36,774 必要だと思います もう少し練習してください。 346 00:24:36,776 --> 00:24:39,910 ルイ、あなたは色を塗っています。 347 00:24:43,849 --> 00:24:46,917 本物のモデルがいたら 練習してみます もっと良い仕事ですよね？ 348 00:24:50,856 --> 00:24:52,990 [ 丁 ] 349 00:24:59,731 --> 00:25:04,535 最も厄介なものの一つ これまでに獲得した二冠 立ち向かうべき不幸。 350 00:25:04,537 --> 00:25:08,105 いかに強大な者たちが倒れたか。 351 00:25:08,107 --> 00:25:10,074 えっ、フィル? 352 00:25:11,610 --> 00:25:13,611 カットは7時50分です 353 00:25:13,613 --> 00:25:16,247 そして2ポンド追加 洗濯したい場合は。 354 00:25:16,249 --> 00:25:19,850 [嘲笑、鼻息荒い] 素晴らしい。 355 00:25:19,852 --> 00:25:22,553 七時五十分。 私は博物館にいます。 356 00:25:22,555 --> 00:25:24,555 料金はかかりません ドアを使用するため。 357 00:25:24,557 --> 00:25:27,291 ああ、さあ、フィル。 358 00:25:27,293 --> 00:25:31,095 私こそがそのはずだ この辺に恨みを抱いている。 359 00:25:31,097 --> 00:25:33,297 誰が誰のモデルに傷をつけたのでしょう？ 360 00:25:33,299 --> 00:25:37,268 前世、レイ。 について話しているかもしれません 全く別の男。 361 00:25:37,270 --> 00:25:40,638 だから、私たちは会わないよ 点滅するはさみ 明日はそれで？ 362 00:25:40,640 --> 00:25:44,041 いいえ。 そうですね、それは残念です。 363 00:25:44,043 --> 00:25:46,043 準備中です 今年の三冠。 364 00:25:46,045 --> 00:25:48,045 勝てよ―― 今度こそ勝てよ、 365 00:25:48,047 --> 00:25:52,550 分かりました-- 私はこれをずっと手に入れています。 366 00:25:52,552 --> 00:25:54,552 それは何かあるのではないでしょうか? 367 00:25:54,554 --> 00:25:57,054 よかったらいいですね 銀食器かな。 368 00:25:58,690 --> 00:26:00,991 あなたはどうかな？ 高音が出ただろう。 369 00:26:02,627 --> 00:26:04,595 ご存知のように、もし... 370 00:26:04,597 --> 00:26:06,664 サンドラがやってなかったら シェリーと一緒に走るランナー、 つまり。 371 00:26:06,666 --> 00:26:09,066 無理しないでね、レイ。 372 00:26:11,236 --> 00:26:13,237 さて... 373 00:26:14,806 --> 00:26:16,941 誘惑できなくてごめんなさい。 374 00:26:16,943 --> 00:26:18,943 [ チャタリング ] 375 00:26:25,016 --> 00:26:27,885 ♪ [ ダンス ] こんにちは。 はい。 376 00:26:27,887 --> 00:26:30,054 それで、何をしているのですか それならノアの農場に泊まってるの？ 377 00:26:30,056 --> 00:26:32,089 ごめん ？ 378 00:26:33,825 --> 00:26:35,960 クリスティーナです、 そうじゃないですか？ 379 00:26:38,163 --> 00:26:41,799 ブライアン。 あなた。 どうやって、ええと、 380 00:26:41,801 --> 00:26:44,368 調子はどうですか？ 381 00:26:44,370 --> 00:26:47,738 ああ、それほど悪くはありません。 全然悪くないよ。 あなたはどうですか ？ 382 00:26:47,740 --> 00:26:50,240 いいよ、そうそう。 383 00:26:50,242 --> 00:26:52,977 あなたは... あなたは-- 384 00:26:52,979 --> 00:26:54,979 モデリング？ 385 00:26:54,981 --> 00:26:57,815 はい。 うん。 ええ、私は、ええと、 386 00:26:57,817 --> 00:27:00,017 私もカラーリングしてたんですが、 でも... 387 00:27:00,019 --> 00:27:02,353 めちゃくちゃになりました いくつかのかつらのテストで そしてお父さんは今私を禁止しています。 388 00:27:02,355 --> 00:27:05,189 それで、あなたはどうですか？ 389 00:27:05,191 --> 00:27:09,059 ああ、私？ いや、うーん... 390 00:27:09,061 --> 00:27:11,228 つまり、切っているんです 私の父の店ですが... 391 00:27:11,230 --> 00:27:13,364 競争ではありません。 392 00:27:13,366 --> 00:27:15,366 おお。 393 00:27:20,705 --> 00:27:22,706 まあ、あなたは少し変わりました。 394 00:27:25,677 --> 00:27:28,045 [ 二人とも笑い声 ] 395 00:27:28,047 --> 00:27:31,415 紳士淑女の皆様 それは、ええと、 396 00:27:31,417 --> 00:27:35,419 こんなのを見るのは素晴らしい 今夜ここに広い教会があります。 397 00:27:35,421 --> 00:27:40,324 私たちにはチームがあります 三隅すべてから イギリスの。 398 00:27:40,326 --> 00:27:45,062 念願の勝利を掴むために シルバーシザーズトロフィー、 399 00:27:45,064 --> 00:27:48,032 この巨人たち スタイリング界の… 400 00:27:48,034 --> 00:27:50,434 戦いをするだろう 4つのイベントにわたって。 401 00:27:50,436 --> 00:27:53,070 これらは、ええと-- 402 00:27:54,072 --> 00:27:56,407 女性のタイムブロードライ。 403 00:27:56,409 --> 00:27:59,410 ああ、男子フリースタイル、 どこで... 404 00:27:59,412 --> 00:28:03,781 私たちの素敵なメンバー 視聴者はスタイルを整えるでしょう。 405 00:28:03,783 --> 00:28:08,886 ええと、夜の髪の毛 - イブニングウェア、イブニングヘア 406 00:28:08,888 --> 00:28:12,256 そして最後にトータルルック、 407 00:28:12,258 --> 00:28:17,961 卵胞がどこにあるのか 形而上学と出会い、 紳士淑女の皆様。 408 00:28:17,963 --> 00:28:20,064 しかし、皆さん、覚えておいてください。 競争相手全員... 409 00:28:20,066 --> 00:28:22,733 厳守しなければなりません 連盟のルールに従う。 410 00:28:22,735 --> 00:28:26,203 あなたの夢の中で。 411 00:28:26,205 --> 00:28:28,405 コピーが見つかります 玄関のそばにあるギフトバッグに入れてください。 412 00:28:29,841 --> 00:28:33,243 エントリは次のとおりである必要があります 今夜の真夜中までに。 413 00:28:33,245 --> 00:28:36,780 だから、ぶらぶらしないでください。 大きな髪を大きくアップします。 414 00:28:41,820 --> 00:28:44,021 見てください。 415 00:28:44,023 --> 00:28:47,891 もっと良い髪型を一掃しました 当サロンの床から。 416 00:28:47,893 --> 00:28:51,261 もう寝ます。 来ますか？ 417 00:28:51,263 --> 00:28:54,465 ああ、ちょっとぶらぶらしてみようかな もう少し。 飲み終えるまでの間。 418 00:28:54,467 --> 00:28:56,800 自分に合わせてください。 彼女に注目してください。 419 00:28:56,802 --> 00:28:58,302 わかった。 420 00:29:00,405 --> 00:29:02,473 【女性】 こんにちは、愛さん。 421 00:29:02,475 --> 00:29:05,375 えー、チャック。 会えてうれしい。 大丈夫、フィルは入ってないよ。 422 00:29:05,377 --> 00:29:07,377 もちろん。 彼は行ってきました サーキットから離れて10年。 423 00:29:07,379 --> 00:29:10,147 まあ、害はありません チェック中。 私はほしくない これを台無しにする何か。 424 00:29:10,149 --> 00:29:14,151 櫛は持っていますか？ しー！ 425 00:29:14,153 --> 00:29:16,153 並べ替えました。 426 00:29:16,155 --> 00:29:19,323 さて、クリスティーナはどこですか？ 427 00:29:28,500 --> 00:29:31,001 さあ、愛する人、私たちは行きます。 明日は大切な日。 428 00:29:31,003 --> 00:29:33,170 お父さん、ブライアンです。 覚えていますか ？ 429 00:29:33,172 --> 00:29:36,406 ああ、そうです。 そうだ、見たよ サロンで。 430 00:29:36,408 --> 00:29:38,208 サロン？ 431 00:29:41,079 --> 00:29:43,080 彼はかつて誰かだった、 あなたのお父さん。 432 00:29:43,082 --> 00:29:46,984 怖すぎる 今すぐでも参加できます 433 00:29:46,986 --> 00:29:49,086 ええ、そうではありません。 ああ! 434 00:29:49,088 --> 00:29:51,855 ジュニアリーグですか？ クリスティーナ。 435 00:29:51,857 --> 00:29:54,291 タクシーに乗ります。 後で会いましょう。 436 00:29:59,931 --> 00:30:02,366 私は思った あなたは入っていませんでした。 437 00:30:02,368 --> 00:30:04,568 そうではありませんでした。 438 00:30:04,570 --> 00:30:07,471 [おしゃべり、笑い] 439 00:30:22,320 --> 00:30:25,088 いいアイデアだったのですが、 愛。 440 00:30:25,090 --> 00:30:27,524 来年も必ずあります。 441 00:30:33,998 --> 00:30:36,033 ブライアン 何をしているのですか、愛ですか？ 442 00:30:38,303 --> 00:30:41,071 カットしてないよ あなたにとって永遠の、 ただの競争。 443 00:30:42,874 --> 00:30:47,177 それで、それはどうでしょうか？ やる気はありますか？ 444 00:30:47,179 --> 00:30:48,912 もちろん私もそうです。 445 00:30:50,448 --> 00:30:52,950 サンドラ？ 446 00:30:57,255 --> 00:31:00,290 右。 447 00:31:00,292 --> 00:31:04,328 ねえ、あなたはそうしなければなりません 私だったらそれについて何か 明日はそれで作業します。 448 00:31:04,330 --> 00:31:07,331 水分補給コンディショナー または車軸グリス 449 00:31:07,333 --> 00:31:09,933 始めるなよ、あなた。 450 00:31:09,935 --> 00:31:14,004 ブライアン、私もすべきではありません あなたに話してください。 お父さんが私を殺すでしょう。 451 00:31:14,006 --> 00:31:16,206 あなたのお父さんは決して知らないでしょう。 452 00:31:16,208 --> 00:31:18,508 とにかく、あなたは必要だと言いました 色塗りの練習、 453 00:31:18,510 --> 00:31:21,011 そして私には絶対に必要です ハサミの指を手に入れるために 明日に向けて緩みました。 454 00:31:21,013 --> 00:31:23,013 それで-- ええ、でも-- 455 00:31:24,549 --> 00:31:26,350 クソ、ブライアン。 456 00:31:29,153 --> 00:31:31,154 私は決して、ええと、 457 00:31:31,156 --> 00:31:34,625 見たことない 以前死んだ人。 458 00:31:34,627 --> 00:31:39,263 つまり、そうではありません...本当に、 近くではありません。 459 00:31:39,265 --> 00:31:41,632 成長し続ける 死んだ後はわかります。 460 00:31:41,634 --> 00:31:45,235 かなり不気味ですね、それは。 髪も爪も。 461 00:31:45,237 --> 00:31:47,938 バートンおじさんです。 462 00:31:47,940 --> 00:31:49,606 あなたは眠っていると思います 彼のベッドで。 463 00:31:51,542 --> 00:31:53,610 気になりますか？ 464 00:31:57,248 --> 00:31:59,249 ちょっと。 465 00:31:59,251 --> 00:32:02,119 ボリュームもなければ本当のホールド力もありません。 それが問題なのです。 466 00:32:02,121 --> 00:32:06,657 ボリュームアップコンディショナーを使っています。 それはそれを与えるのに役立ちます 少し体が残っていると思います。 467 00:32:09,227 --> 00:32:12,029 それで、それはどうでしょうか？ 色を取りますか？ 468 00:32:12,031 --> 00:32:14,331 [ 教会の鐘を鳴らす ] 469 00:32:19,370 --> 00:32:22,172 イエス様。 470 00:32:22,174 --> 00:32:25,108 私をスタイルしてください。 何 ？ 471 00:32:25,110 --> 00:32:28,011 スタイリングしたい。 明日で終わりだ。 これ以上何が欲しいのですか？ 472 00:32:28,013 --> 00:32:30,080 そうではありません。 473 00:32:33,217 --> 00:32:35,285 これ。 474 00:32:37,689 --> 00:32:40,424 愛の心だと思います。 475 00:32:40,426 --> 00:32:42,392 ジャス、そんなことはできないよ。 476 00:32:43,962 --> 00:32:46,263 つまり、イエスは何ですか ロバートは考えるだろうか... 477 00:32:46,265 --> 00:32:48,065 彼が愛の心を見たなら 恥骨の三角に？ 478 00:32:50,101 --> 00:32:52,402 聞いて、ダーリン。 ロバートさんへ、 479 00:32:52,404 --> 00:32:54,671 これは血まみれだ バミューダトライアングル。 480 00:32:54,673 --> 00:32:57,007 それで、もし望むなら... 481 00:32:58,443 --> 00:33:00,243 切ったほうがいいよ。 482 00:33:09,754 --> 00:33:11,755 [ ブライアン ] あなたのお父さんは本当に 色塗らせてくれないの？ 483 00:33:11,757 --> 00:33:15,292 ただ分かりません。 私は長い年月を費やしました... 484 00:33:15,294 --> 00:33:17,094 ディーコンと一緒に練習 母のサロンで。 485 00:33:17,096 --> 00:33:18,762 ディーコン？ 486 00:33:20,465 --> 00:33:23,367 彼氏…みたいな。 487 00:33:25,570 --> 00:33:27,571 なんだか？ 488 00:33:27,573 --> 00:33:29,573 はい、そうです。 489 00:33:31,609 --> 00:33:34,378 そうです。 入手したほうがよい シフトオンですね? 490 00:33:34,380 --> 00:33:37,714 彼を権利に戻さなければならない 朝前に。 491 00:33:37,716 --> 00:33:41,184 ここで手を貸してください。 私たちは彼を治してから、それから バートンおじさんをやってみます。 492 00:33:43,755 --> 00:33:46,490 いつも変な子だった。 493 00:33:46,492 --> 00:33:48,692 あなたに会いたかった。 494 00:33:48,694 --> 00:33:51,261 あなたはまだ7歳でした。 495 00:33:51,263 --> 00:33:54,431 まだあなたがいなくて寂しかったです。 496 00:33:54,433 --> 00:33:56,233 私もだよ、クリスティーナ。 497 00:33:57,368 --> 00:33:59,369 私も。 498 00:34:01,773 --> 00:34:04,074 [うめき声] [ 叫び声 ] 499 00:34:04,076 --> 00:34:06,343 クリス、 それはただのキスだった！ 500 00:34:06,345 --> 00:34:09,379 [叫ぶ] 501 00:34:09,381 --> 00:34:11,415 クリスティーナ！ ごめんなさい。 502 00:34:11,417 --> 00:34:14,117 彼は生きています、ブライアン。 彼は生きています！ 503 00:34:14,119 --> 00:34:17,187 なんてこった。 ただの空気だよ 彼のボイスボックスに閉じ込められました。 504 00:34:17,189 --> 00:34:19,523 聞こえたよ、ブライアン。 彼はうめき声を上げた。 彼はそうしました。 505 00:34:19,525 --> 00:34:21,525 中に入ってください。 人々は聞くでしょう。 506 00:34:21,527 --> 00:34:24,194 行かないよ そこに戻って。 それはただの空気です。 507 00:34:26,597 --> 00:34:28,598 ほら、見せてあげるよ。 508 00:34:30,368 --> 00:34:33,303 [震える] 509 00:34:43,581 --> 00:34:45,582 ああ、いいえ。 510 00:34:46,818 --> 00:34:49,219 なんてこった。 511 00:34:49,221 --> 00:34:51,688 彼らは見ています 10時にバートンおじさん。 512 00:34:51,690 --> 00:34:54,591 私は死んでしまいました。 513 00:34:54,593 --> 00:34:57,260 私は血まみれで死んでいます。 514 00:34:57,262 --> 00:35:00,630 家に帰したほうがいいよ。 515 00:35:18,249 --> 00:35:20,250 血まみれのドアはロックされています。 516 00:35:41,239 --> 00:35:44,274 [ ソール ] 彼は血まみれのようだ シド・ヴィシャス。 517 00:35:51,582 --> 00:35:53,583 さあ、ブライアン。 518 00:35:53,585 --> 00:35:55,585 私を失望させないでください。 519 00:35:56,787 --> 00:35:58,788 [ドアのベルが鳴る] 520 00:35:58,790 --> 00:36:01,491 いったいどこへ 行ったことがありますか？ 521 00:36:01,493 --> 00:36:03,293 ごめん。 522 00:36:11,402 --> 00:36:13,403 ああ。 523 00:36:13,405 --> 00:36:16,173 彼女はやっていた 彼女は説得しましたね？ 524 00:36:16,175 --> 00:36:18,408 今は彼女とは関係ない。 525 00:36:18,410 --> 00:36:21,211 さて、あなたは幸せですか サンドラのモデリングで、 あなたは？ 526 00:36:21,213 --> 00:36:23,446 さて、彼女とは関係ありませんが、 どちらでもない。 それは誰と関係があるのですか？ 527 00:36:24,815 --> 00:36:26,816 レイ、あの人です。 528 00:36:26,818 --> 00:36:29,653 彼はあなたの上を歩き回りました。 529 00:36:29,655 --> 00:36:31,655 そしてあなたは彼にそうさせました。 530 00:36:34,659 --> 00:36:36,793 [ドアのベルが鳴る] 531 00:36:48,439 --> 00:36:51,841 ♪私は素晴らしいものです ベイビー♪ 532 00:36:51,843 --> 00:36:54,578 こんなこと、こんなこと♪ 533 00:36:54,580 --> 00:36:57,881 ♪素晴らしい 534 00:36:57,883 --> 00:36:59,983 ♪私は素晴らしいものです ベイビー♪ 535 00:36:59,985 --> 00:37:02,519 こんなこと、こんなこと♪ 536 00:37:02,521 --> 00:37:05,455 そう、これは私に任せてください。 フィル！ 537 00:37:05,457 --> 00:37:08,625 ♪でも持ってないよ 久しぶり♪ 538 00:37:08,627 --> 00:37:10,694 ♪1ダース持ってるよ 以上のベイビー♪ 539 00:37:10,696 --> 00:37:12,696 ♪ 飛ぶ前に見るために 540 00:37:12,698 --> 00:37:16,600 ♪「ファンファーレ」 541 00:37:16,602 --> 00:37:21,638 皆様、 イギリス人へようこそ 理髪選手権… 542 00:37:21,640 --> 00:37:24,374 ここキースリーです。 543 00:37:27,245 --> 00:37:30,580 [緊張した笑い声] 自分に合わせてください。 544 00:37:32,550 --> 00:37:35,518 [ トニー ] スタイリスト... 乾燥機をチェックしてください。 545 00:37:35,520 --> 00:37:37,520 [ ヒューヒュー ] 546 00:37:46,530 --> 00:37:48,531 [ トニー ] 皆様、 ～の競争相手 547 00:37:48,533 --> 00:37:51,468 [トニーは続ける] いったいどこへ 行ったことがありますか？ 548 00:37:51,470 --> 00:37:53,637 ほら、ここにいるよ、 そうじゃないですか？ 549 00:37:53,639 --> 00:37:55,705 レディースのタイムブロードライ。 550 00:37:55,707 --> 00:37:57,741 [ 沈黙 ] 551 00:38:01,412 --> 00:38:03,413 え？ 552 00:38:04,615 --> 00:38:06,616 【女性】 始めますか？ 553 00:38:06,618 --> 00:38:10,520 そうそう。 3つ…2つ…1つ。 554 00:38:10,522 --> 00:38:13,290 スタイリングしましょう！ 555 00:38:20,464 --> 00:38:22,832 ♪ あの女性は誰ですか 556 00:38:22,834 --> 00:38:25,068 ♪ 道を下って来る 557 00:38:25,070 --> 00:38:27,003 キリスト、サンドラ、 あなたは枝毛を持っています。 558 00:38:27,005 --> 00:38:29,005 見てみましょう 自分自身に向かって、愛してください。 559 00:38:29,007 --> 00:38:31,041 ♪ あの女性は誰ですか 560 00:38:31,043 --> 00:38:33,076 ♪ ドアを通り抜けて 561 00:38:33,078 --> 00:38:37,647 それで、どうですか、えー、 562 00:38:37,649 --> 00:38:39,449 小さなラブハート？ 563 00:38:39,451 --> 00:38:41,618 かゆくなります。 564 00:38:41,620 --> 00:38:43,820 ああ、お父さん！ 565 00:38:43,822 --> 00:38:46,656 ただ笑ってください、恋人。 赤い角 いい感じでした。 566 00:38:46,658 --> 00:38:49,826 とても演劇的。 町の話。 ただ練習していただけだった。 567 00:38:49,828 --> 00:38:51,828 人がいる あなたは上で練習します そしてあなたがそうでない人々。 568 00:38:51,830 --> 00:38:54,597 死んだ人が属する 後者のカテゴリーに属します。 569 00:38:54,599 --> 00:38:57,367 そして人がいる あなたは一緒に練習します そしてあなたがそうでない人々。 570 00:38:57,369 --> 00:38:59,703 ブラッディ ブライアン アレンも所属 後者のカテゴリーに属します。 右 ？ 571 00:38:59,705 --> 00:39:02,639 右。 ごめん。 572 00:39:02,641 --> 00:39:04,741 ♪夢から出て行け ♪ 後部座席に乗って、ベイビー 573 00:39:04,743 --> 00:39:09,112 - ここでの取引は何ですか? - 一体何が？ 櫛が溶けてしまいました。 574 00:39:09,114 --> 00:39:12,449 - これでは仕事ができません! - [ チャタリング ] 575 00:39:14,418 --> 00:39:19,389 スチュワード。 スチュワード！ これはどういう意味ですか? この櫛を見てください！ 576 00:39:22,760 --> 00:39:25,729 ♪私の車に乗ってください 577 00:39:31,635 --> 00:39:37,507 ♪女性ドライバー ハンドルを握らせてください♪ 578 00:39:37,509 --> 00:39:40,076 ♪スムーズなオペレーター 本当にごめんなさい、サンドラ。 579 00:39:40,078 --> 00:39:41,878 あなたは何をしましたか ？ 行かなければなりません。 580 00:39:41,880 --> 00:39:45,815 すみません。 ここに来てください、あなた。 581 00:39:45,817 --> 00:39:51,454 ♪それを現実にしてください ロードランナーのように あなたの後を追いかけます♪ 582 00:39:51,456 --> 00:39:53,723 ♪まるで丘のよう 583 00:40:10,474 --> 00:40:12,842 私は本当に、 本当にごめんなさい、ソール。 584 00:40:12,844 --> 00:40:14,978 [ トニー ] 競合他社はスタイリングをやめてください。 585 00:40:14,980 --> 00:40:16,880 すべての競技者 スタイリングをやめる。 586 00:40:16,882 --> 00:40:19,416 えっと、 時計が止まってしまった。 587 00:40:19,418 --> 00:40:22,752 あるでしょう 5分間の休憩時間。 588 00:40:22,754 --> 00:40:24,888 交換用コーム 現在発行中です。 589 00:40:24,890 --> 00:40:28,792 まあ、クソこれ 兵士のゲームのために。 590 00:40:28,794 --> 00:40:31,761 [ ソール ] ごめんなさい、フィル。 やらなければならなかった。 591 00:40:36,500 --> 00:40:39,102 何が起こっているのですか、愛ですか？ 592 00:40:39,104 --> 00:40:41,204 彼らは得られなかった 私はハサミの指。 593 00:40:41,206 --> 00:40:45,208 この愚かな愚か者。 正しくサービスを提供します。 ああ、た。 594 00:40:45,210 --> 00:40:47,444 同情は得られないだろう 私から。 やめてくれる？ 595 00:40:47,446 --> 00:40:50,814 やめてください。 どう思いますか やってたの？ 596 00:40:50,816 --> 00:40:52,816 亡くなった人たちへ、 キリストのために。 597 00:40:52,818 --> 00:40:54,818 あなたが見たいのは 主治医による。 598 00:40:54,820 --> 00:40:57,854 放っておいてもいいですか？ そして、あなたはクリアなままでいられる あの女の子とすべてのこと。 599 00:40:57,856 --> 00:41:01,491 それはあなたと何の関係がありますか 誰と話しますか？ あのね ？ 600 00:41:01,493 --> 00:41:04,027 君は本当に嫉妬深いね、 あなたはそうです。 やめてください！ 601 00:41:06,230 --> 00:41:09,866 人生で一度だけ あなたの助けが必要でした。 602 00:41:09,868 --> 00:41:12,902 それは愛です あなたの血なまぐさい人生 髪を切ること 603 00:41:12,904 --> 00:41:15,472 でもあなたにはそれができなかった 私のために、お願いできますか？ とんでもない。 604 00:41:19,810 --> 00:41:21,911 2と2です ここで4つ作るの？ 605 00:41:21,913 --> 00:41:25,081 まあ、そうでした 学校にいた頃。 606 00:41:26,717 --> 00:41:28,718 ありますか-- 化学療法 607 00:41:28,720 --> 00:41:32,489 放射線療法、 ホリスティックマッサージ、 608 00:41:32,491 --> 00:41:36,092 中国からのボリッキーポーション、 猿の小便。 609 00:41:37,895 --> 00:41:40,497 あなたがそれを名付けます。 はい、あります。 610 00:41:52,243 --> 00:41:54,978 まあ、少なくともあなたはそうしません めちゃくちゃにできる 私の髪で... 611 00:41:54,980 --> 00:41:57,080 私が死んだとき、 愛してくれますか？ 612 00:41:59,717 --> 00:42:01,818 なぜ教えてくれなかったのですか？ 613 00:42:01,820 --> 00:42:04,988 たぶんあなたがしていないから 10年後の私に話しかけました。 十分な理由ですか？ 614 00:42:11,529 --> 00:42:13,530 サンドラ？ 615 00:42:17,701 --> 00:42:20,670 彼女は私がまだいると思っている 彼女は明らかですよね？ 616 00:42:22,840 --> 00:42:25,174 それを待っています 再び成長するために。 617 00:42:25,176 --> 00:42:27,944 彼女には言えません。 618 00:42:27,946 --> 00:42:29,946 あなたは私たちに言いました。 619 00:42:31,315 --> 00:42:33,116 はい、言いました。 620 00:42:34,818 --> 00:42:37,654 言えるよ あなたは気にしないから。 621 00:42:37,656 --> 00:42:41,224 そうではありません。 622 00:42:41,226 --> 00:42:45,261 彼女はとても気にかけてくれる 彼女の心は張り裂けるだろう… 愚かな牛。 623 00:42:45,263 --> 00:42:47,764 [ トニー ] 出場者 スタイリングを再開します。 624 00:42:47,766 --> 00:42:51,834 残り時間は 15 分です。 625 00:42:51,836 --> 00:42:53,836 さあ、愛さん。 626 00:42:59,944 --> 00:43:03,313 私はあなたをすべての人のことのように思っていました 部分を見つけるだろう 一つ見たとき。 627 00:43:06,984 --> 00:43:10,019 [呼び出し音] 628 00:43:11,755 --> 00:43:16,092 スタイリストさん、時間切れです。 とかします。 629 00:43:29,607 --> 00:43:34,010 これから審査が始まります。 モデルの皆さん、ポーズをとってください。 630 00:44:03,741 --> 00:44:05,341 [ つぶやき ] 631 00:44:22,860 --> 00:44:25,728 3位には、 632 00:44:25,730 --> 00:44:28,164 79点で、 633 00:44:28,166 --> 00:44:30,333 ロンドンのキルバーン・クッターズです。 634 00:44:30,335 --> 00:44:32,135 [拍手] 635 00:44:40,911 --> 00:44:44,447 2番目はバーミンガムから、 636 00:44:44,449 --> 00:44:47,850 80点で、 スタイルウォリアーズ。 637 00:44:47,852 --> 00:44:50,353 はい ！ [拍手] 638 00:44:55,693 --> 00:44:58,995 そして第一に、 ラウンド1の終わりに、 639 00:44:58,997 --> 00:45:02,331 82点で、 640 00:45:02,333 --> 00:45:06,369 それはサウスロンドンです レイモンド・ロバートソンの ヘアスタジオ。 641 00:45:06,371 --> 00:45:08,171 はい ！ 642 00:45:09,473 --> 00:45:11,441 ここから出て行こう。 643 00:45:11,443 --> 00:45:14,277 ということで、あと 1 つで残り 3 つです。 赤ちゃんからもらったキャンディー。 644 00:45:14,279 --> 00:45:19,115 ラウンド 2: 男子フリースタイル 明日は10:00から始まります。 645 00:45:19,117 --> 00:45:22,085 観客からのボランティアの方々 髪型を無料でさせていただきます。 646 00:45:22,087 --> 00:45:24,954 彼らはくじを引くでしょう 帽子の中から… 647 00:45:24,956 --> 00:45:28,124 のいずれかに割り当てられます これらの素晴らしいチームがここにいます。 ごめんなさい。 私は最善を尽くしました。 648 00:45:33,831 --> 00:45:36,099 [ レイ ] 素敵、素敵。 まあ、ご存知のとおり、初期の頃。 649 00:45:36,101 --> 00:45:38,501 [ルイ] ごめんなさい。 こんにちは、フィル。 650 00:45:38,503 --> 00:45:40,403 ジントニック2杯、 どうか、愛してください。 651 00:45:40,405 --> 00:45:42,238 デトロイト、1982年。 652 00:45:44,141 --> 00:45:47,276 ああ、あなたとは違います。 昔ながらの櫛のトリック。 653 00:45:47,278 --> 00:45:50,279 デトロイト、1982年。 ワールドスタイリングファイナル。 654 00:45:50,281 --> 00:45:53,750 私たちは走り回っています 「ファウル」と叫ぶ ヤンキース時代 655 00:45:53,752 --> 00:45:57,887 その櫛は不思議なことに 枯れない、溶けない、 ただスタイリングを続けてください。 656 00:45:57,889 --> 00:46:02,191 推測しても賞品はありません 誰がメダルを獲得したのか その年 657 00:46:02,193 --> 00:46:04,827 忘れたはずがない それ、レイモンド。 658 00:46:04,829 --> 00:46:07,096 1982年。 659 00:46:07,098 --> 00:46:10,299 いや。 1982年は思い出せません。 私たちは少し前進しました それ以来。 660 00:46:10,301 --> 00:46:13,169 ありがとう、愛さん。 とにかく、私たちのほとんどは。 661 00:46:26,850 --> 00:46:31,954 そう、櫛です。 それは修正です、私たちは知っています。 お電話いただきありがとうございます。 662 00:46:31,956 --> 00:46:35,825 ただ、何かが修正されたので、 壊せないというわけではありません。 663 00:46:38,262 --> 00:46:40,930 コートを着てください。 664 00:46:52,342 --> 00:46:55,411 [ ブライアン ] 彼は何をしているのですか? [フィル] 彼は植物です。 665 00:46:55,413 --> 00:46:58,581 レイは今夜3時間過ごします 完璧にすることで、 666 00:46:58,583 --> 00:47:01,551 そしてジュリー・アンドリュースがそこにいる 明日切るふりをして、 667 00:47:01,553 --> 00:47:03,920 20分フラット。 668 00:47:03,922 --> 00:47:06,489 でも選ばれたんだよ 帽子の。 669 00:47:06,491 --> 00:47:09,425 ルイはどう思う？ 彼と一緒になるために それがランダムなら？ 670 00:47:09,427 --> 00:47:11,961 [フィル] 彼らのチームは帽子をかぶっているわけではない、 でも、そうですか？ 671 00:47:11,963 --> 00:47:13,963 それはあなたの男のポケットの中にあります。 672 00:47:13,965 --> 00:47:16,432 さあ、選択してください、 彼は帽子の中に手を浸します そしてアブラカダブラ、 673 00:47:16,434 --> 00:47:18,234 ルイはキャロットトップを手に入れる。 674 00:47:23,941 --> 00:47:26,909 よかった、レイモンド。 非常に素晴らしい。 675 00:47:26,911 --> 00:47:29,111 クリスティーナ。 676 00:47:29,113 --> 00:47:32,114 [ シェリー ] 見てください。 クリスティーナ。 677 00:47:38,555 --> 00:47:41,457 うん ？ 元気出してください、私たちは勝っています。 678 00:47:41,459 --> 00:47:45,995 ここで必要なもの ほんのわずかな色合いです 679 00:47:45,997 --> 00:47:49,432 とても微妙なので、あなたには決して分からないでしょう 色がついていた。 680 00:47:49,434 --> 00:47:52,401 最後の課題の後は簡単です。 彼はまだ生きています。 681 00:47:52,403 --> 00:47:55,104 これはルールにありますか? 682 00:47:55,106 --> 00:47:57,106 それは私のルールにあります。 683 00:47:57,108 --> 00:48:00,109 来て。 練習したいって言ってたよね。 684 00:48:03,647 --> 00:48:06,082 [ ブライアン ] 彼女は何をしているのですか？ 685 00:48:06,084 --> 00:48:08,484 彼女はあまり幸せそうには見えない それについては、愛してください。 686 00:48:08,486 --> 00:48:11,053 [ ブライアン ] しかし、彼女はまだそれをやっています。 687 00:48:18,362 --> 00:48:23,499 彼は彼女に優しいです、 大丈夫。 688 00:48:23,501 --> 00:48:25,501 彼の心は傷つくだろう、 689 00:48:25,503 --> 00:48:27,503 まだそうでない場合は。 690 00:48:27,505 --> 00:48:29,605 労働災害、愛。 691 00:48:31,308 --> 00:48:34,977 うん。 私はそう思います。 692 00:48:37,414 --> 00:48:40,917 あなたの髪を切っているのは誰ですか 最近？ 誰でもない。 693 00:48:40,919 --> 00:48:43,953 自分でやります。 そのようです。 694 00:48:43,955 --> 00:48:45,554 誰も私の髪を切ってはくれません。 695 00:48:45,556 --> 00:48:48,357 以前はよく＿＿していた。 696 00:48:48,359 --> 00:48:52,929 はい、でも勉強になりました 私の教訓ですよね？ 697 00:48:55,966 --> 00:48:59,101 逃げ出すこともできたかもしれない 少なくとも別の男と一緒に。 698 00:49:00,304 --> 00:49:03,105 決してありませんでした 私にとっては別の人。 699 00:49:06,977 --> 00:49:08,978 まだそうではありません。 700 00:49:10,113 --> 00:49:12,715 [ 銃声 ] 701 00:49:12,717 --> 00:49:17,086 あなたは出て行きます この泥棒野郎！ 702 00:49:17,088 --> 00:49:21,023 私の血まみれの羊を盗んでください、 やりますか、野郎ども。 703 00:49:32,669 --> 00:49:35,538 ♪時間が流れてた 時間だよ、ブライアン。 それでおしまい。 あなたはそれを吹き飛ばしました。 704 00:49:35,540 --> 00:49:39,041 あなたはしていない 彼の前髪に触れさえしました。 合計 20 分あります。 705 00:49:39,043 --> 00:49:41,143 片側5分ずつです 後ろに5人、 706 00:49:41,145 --> 00:49:43,279 前に３人、 最後の仕上げに 2 つ。 707 00:49:43,281 --> 00:49:45,481 踊らなきゃ 若者よ、踊ってください。 708 00:49:45,483 --> 00:49:49,285 前へ、後ろへ、前へ、後ろへ。 なんと、1分間に30回。 709 00:49:49,287 --> 00:49:53,389 自分の息子だとは思わなかった 血まみれの扁平足を持っていました。 お母さんから受け取らなければなりません。 710 00:49:53,391 --> 00:49:57,626 つま先立ちだよ、坊や。 バランス、シフト、感じてください。 711 00:49:57,628 --> 00:50:00,997 ♪光が見えなかった 光が見えなかった♪ 712 00:50:03,033 --> 00:50:05,401 シャロン、愛して、 ちょっと飛び出てください。 713 00:50:05,403 --> 00:50:08,004 切り替えて、シェリー。 見てください... 714 00:50:08,006 --> 00:50:11,640 あなたは私たちのモデルです ヘア・バイ・ナイト用、 あなたはダミーではありません。 715 00:50:11,642 --> 00:50:13,442 あなたなら彼女を助けることができます。 716 00:50:13,444 --> 00:50:15,444 ブラシ。 717 00:50:17,014 --> 00:50:19,415 スプレー。 ほら、数秒を節約できます。 718 00:50:19,417 --> 00:50:21,584 たぶん丸一分 Hair By Night の仕事について。 719 00:50:21,586 --> 00:50:24,253 たくさんのビジネスができる 1分で。 櫛。 720 00:50:24,255 --> 00:50:29,325 ♪唇にキス かなり大陸的かもしれません♪ 721 00:50:29,327 --> 00:50:31,260 ♪でもダイヤモンドは 女の子最高～♪ 722 00:50:31,262 --> 00:50:34,130 一体何だ あなたに何が起こりましたか？ 723 00:50:34,132 --> 00:50:39,435 全体的な外観-- マリリン…モンロー。 724 00:50:41,104 --> 00:50:43,139 まあ、考えもしませんでした あなたは牛乳配達人でした。 725 00:50:43,141 --> 00:50:45,674 ああ、あなたはそれが好きではありません。 彼はそれが気に入らないんです。 726 00:50:45,676 --> 00:50:49,812 何個あるか知っていますか マリリン・モンローが登場する Total Look にポップアップ表示されますか? 727 00:50:49,814 --> 00:50:52,581 - それは最古のギャグです 本の中で。 - [ シェリー ] さあ、さあ。 728 00:50:52,583 --> 00:50:55,618 悪くないよ、サンド。 素敵なカラーリングですが・・・ 729 00:50:55,620 --> 00:50:59,155 そうそう。 異なるアプローチ。 730 00:51:04,661 --> 00:51:08,130 あなたなら彼女を助けることができるでしょう。 お二人ともトータルルックスが最高でした 血まみれの世界で。 731 00:51:08,132 --> 00:51:13,602 はっきりさせましょう、シェリー。 切っているわけではないのですが、 特に彼女ではありません。 732 00:51:13,604 --> 00:51:17,840 分かった、分かった。 トータルルックをやります。 決して上手ではなかったのですが。 733 00:51:17,842 --> 00:51:20,643 私たちがどうなっているのかまだわかりません レイのキャロットトップを手に入れるつもりだ 写真から出ます。 734 00:51:20,645 --> 00:51:22,711 頭を下げてください 仕事中のあなた。 735 00:51:23,780 --> 00:51:26,382 私はそれに取り組んでいます。 736 00:51:40,697 --> 00:51:43,199 ああ、ごめんなさい、相棒。 737 00:51:58,315 --> 00:52:01,217 調子はどうですか、トニー？ 738 00:52:01,219 --> 00:52:03,319 素晴らしい。 739 00:52:03,321 --> 00:52:05,721 心配しないで。 すぐに埋まってしまいます。 740 00:52:05,723 --> 00:52:08,124 楽しんでください。 741 00:52:10,627 --> 00:52:15,131 型番9 「ヘアモンタージュ」へ。 742 00:52:16,266 --> 00:52:18,267 型番-- あなたの電話番号を見てもらえますか？ 743 00:52:18,269 --> 00:52:21,270 型番11、 「キルバーン・カッターズ」。 744 00:52:22,672 --> 00:52:26,275 モデル番号 26、 「ザ・カット・アバブ」 745 00:52:27,811 --> 00:52:30,412 型番33～... 信じられないよ。 746 00:52:30,414 --> 00:52:32,681 「ヘアライザー」。 747 00:52:32,683 --> 00:52:37,453 型番31 「ザ・カッティング・ルーム」へ。 748 00:52:37,455 --> 00:52:41,557 そしてその数-- カードを見てもいいですか？ 13番から… 749 00:52:41,559 --> 00:52:44,260 「フレアヘアサロン」。 750 00:52:44,262 --> 00:52:48,330 型番17 「クリップジョイント」へ。 751 00:52:48,332 --> 00:52:51,500 そして型番は―― あなたの番号を見てみましょう、先生。 752 00:52:51,502 --> 00:52:53,469 さあ、あなたの番号は何ですか？ ７番さん、ありがとうございます。 753 00:52:53,471 --> 00:52:57,239 どこへ行くのですか？ さあ、恥ずかしがらないでください。 754 00:52:59,309 --> 00:53:04,413 ありがとう。 型番7 「ザ・スタイル・ウォリアーズ」へ。 755 00:53:04,415 --> 00:53:08,617 ありがとう。 そして型番は―― ちゃんと上に置いてもらえますか？ 先生？ どうもありがとうございました。 756 00:53:08,619 --> 00:53:12,755 モデル番号 19 「Raymond's Hair Studio」へ 757 00:53:12,757 --> 00:53:15,457 ありがとうございました。 758 00:53:15,459 --> 00:53:20,462 型番17 へ、ええと、「クリップジョイント」へ。 759 00:53:20,464 --> 00:53:25,334 型番29 「メインライン」へ。 ありがとう。 760 00:53:25,336 --> 00:53:29,371 さて、メンズ フリースタイル競技... 761 00:53:29,373 --> 00:53:33,742 もうすぐ始まります、 女性と男性。 762 00:53:33,744 --> 00:53:37,746 ああ、テンションが上がった 私を殺します。 763 00:53:37,748 --> 00:53:39,648 何かあるはずだ。 [ 笑い ] 764 00:53:39,650 --> 00:53:43,319 20分あります 始めています... 765 00:53:44,554 --> 00:53:47,223 さあ、カットしましょう！ 766 00:53:49,392 --> 00:53:51,860 ♪彼女は決して金持ちにはなれない 彼女は決して有名にはならないでしょう あなたが好きです♪ 767 00:53:53,797 --> 00:53:57,233 週末のことなら何でも。 768 00:53:57,235 --> 00:53:59,568 （笑） 769 00:53:59,570 --> 00:54:04,440 ♪ こっちに行って、マドンナ ベティ・ルーのために諦めましょう♪ 770 00:54:04,442 --> 00:54:06,242 悪い知らせが入った あなたのひげのために、相棒。 771 00:54:08,511 --> 00:54:10,512 [ 出血 ] 772 00:54:11,781 --> 00:54:13,983 やあ、ノア。 773 00:54:13,985 --> 00:54:18,254 おお。 思考 あなたは街にいるでしょう。 774 00:54:18,256 --> 00:54:21,523 許可されていません。 私が--した後、父は私を禁止しました 775 00:54:21,525 --> 00:54:24,026 ご存知の通り。 776 00:54:29,699 --> 00:54:32,835 本当にごめんなさい 大叔父の髪のこと。 本当にそうです。 777 00:54:36,573 --> 00:54:39,608 そうですね、ただ願っています 彼は面白い面を見ている どこにいても 778 00:54:39,610 --> 00:54:41,410 悲惨な盗賊。 779 00:54:44,748 --> 00:54:46,548 頑張ってください 羊の毛刈り。 780 00:54:48,785 --> 00:54:52,288 なぜわざわざ悩むのか分かりません。 捕まるだけだ 他のみんなと同じように。 781 00:54:52,290 --> 00:54:55,758 人には言えないのか どれがあなたのものですか？ 782 00:54:55,760 --> 00:54:58,460 羊一匹でかなりの量 まるで別の羊のように、 そうじゃないですか？ 783 00:55:00,497 --> 00:55:04,500 ノア、できるかもしれない させていただければ、お手伝いさせていただきます。 784 00:55:07,404 --> 00:55:09,905 [ 鐘の鐘 ] 785 00:55:09,907 --> 00:55:12,341 [ トニー ] 20分が終わりました。 786 00:55:12,343 --> 00:55:14,743 そしてハサミが落ちて、 紳士淑女の皆様。 787 00:55:14,745 --> 00:55:16,979 はさみが落ちています。 788 00:55:19,549 --> 00:55:22,384 ただ言っていいですか、 紳士淑女の皆様、 789 00:55:22,386 --> 00:55:25,054 私たちの人々はそうしませんか 素晴らしそうですか？ 790 00:55:48,812 --> 00:55:50,813 [ クリスティーナ ] いいえ、電話しようとしました。 791 00:55:50,815 --> 00:55:52,981 本当に難しいです ここで受付を見つけます。 792 00:55:52,983 --> 00:55:55,517 執事 -- はい。 793 00:55:55,519 --> 00:55:58,387 はい、それでは -- それをやってみましょう。 794 00:55:58,389 --> 00:56:00,389 さようなら。 795 00:56:08,064 --> 00:56:10,632 本当によく頑張ったと聞きました フリースタイルで。 796 00:56:10,634 --> 00:56:12,935 それでどこにいたの？ 797 00:56:12,937 --> 00:56:15,437 許可されていません 農場を離れる モデルやってない限り。 798 00:56:16,740 --> 00:56:19,375 でも、忙しかったんです。 799 00:56:19,377 --> 00:56:21,577 色が割れてしまいました。 本当にそうなんです。 800 00:56:21,579 --> 00:56:23,812 うん ？ うん。 801 00:56:23,814 --> 00:56:26,415 [羊の鳴き声] 802 00:56:32,055 --> 00:56:34,723 [ ブライアン ] あなたは本当にそうです 色塗りが上手になる。 803 00:56:34,725 --> 00:56:38,093 ピンクにはまだもう少し作業が必要です。 走り続けます。 804 00:56:38,095 --> 00:56:40,763 良い仕事をしました そのキャロットトップの上で 昨夜も。 805 00:56:47,737 --> 00:56:49,738 それはお父さんのアイデアでした。 806 00:56:52,108 --> 00:56:55,778 ブライアン、それは―― それは単なる髪の毛です。 807 00:56:57,447 --> 00:56:59,081 勝つためには不正行為をする価値がある、 でも、え？ 808 00:57:04,120 --> 00:57:07,523 たぶんまた会いましょう。 809 00:57:07,525 --> 00:57:09,124 ブライアン。 810 00:57:10,493 --> 00:57:12,795 ブライアン！ 811 00:57:16,199 --> 00:57:18,767 さて、男子フリースタイルが終わって、 レイモンド ロバートソン ヘア スタジオ 1位です、 812 00:57:18,769 --> 00:57:22,838 キルバーン・クッターズ 2番目に-- 813 00:57:22,840 --> 00:57:26,508 ジャスミン、愛して、 私は何だったんだ、あの―― 814 00:57:26,510 --> 00:57:29,678 - えっ？ - なに-- 815 00:57:29,680 --> 00:57:31,980 ああ。 816 00:57:31,982 --> 00:57:33,982 それはヴィンセントのアイデアでした。 817 00:57:37,086 --> 00:57:41,490 [ シェリー ] シャロン、愛する人、あなたはそうしなければなりません ヘア・バイ・ナイトに笑顔を。 818 00:57:41,492 --> 00:57:44,660 いいえ、シャズ、あなたはそうしなければなりません ヘアカット全体で笑顔。 819 00:57:44,662 --> 00:57:46,962 審査員もそれを気に入っており、 楽しそうに見えます。 紳士淑女の皆様 820 00:57:46,964 --> 00:57:50,999 ♪ [ 日本語で発声 ] 821 00:57:53,770 --> 00:57:55,838 トータルルック。 822 00:58:00,777 --> 00:58:04,012 うん ？ ニース。 823 00:58:07,984 --> 00:58:11,854 「フラッキング」問題とは何ですか? 824 00:58:11,856 --> 00:58:14,189 言いたいことがありますよね？ 825 00:58:14,191 --> 00:58:17,159 - 私ではありません。 - さあ、それで終わり。 826 00:58:19,028 --> 00:58:21,864 エレガンス、創意工夫、 想像力。 827 00:58:21,866 --> 00:58:24,199 裁判官ってそういうものだよ を探しています。 だから、私はエレガントではありません、 828 00:58:24,201 --> 00:58:26,935 私は「独創的」ではありません。 それはあなたが言っていることですか？ 829 00:58:26,937 --> 00:58:29,271 さあ、愛する人よ、 これはパントです。 830 00:58:29,273 --> 00:58:31,773 まあ、あなたは専門家です このあたり、覚えているようだ。 831 00:58:31,775 --> 00:58:34,977 それで、私を手伝ってくれませんか？ 832 00:58:34,979 --> 00:58:37,713 あなたは本当によく知っています なぜそうではないのか。 833 00:58:41,017 --> 00:58:43,685 [ 憤慨したため息 ] 834 00:58:45,021 --> 00:58:47,289 ああ、さあ、フィル、 そうする必要がありますか？ 835 00:58:47,291 --> 00:58:50,759 聞いてください、あなたは 4 位です、 あと 2 ラウンドです。 836 00:58:50,761 --> 00:58:53,695 そして、あるのはただ 最もわずかな可能性 あなたはこのコンテストに参加することができます、 837 00:58:53,697 --> 00:58:56,131 でもあなたはそうするつもりはない そんな衣装を着た彼女と一緒に。 838 00:58:56,133 --> 00:58:57,933 彼女にはチャンスがない トータルルックで 839 00:58:57,935 --> 00:59:01,169 あなたなしではだめ 彼女はしていない、いいえ。 840 00:59:07,176 --> 00:59:08,977 すぐに戻ります、シャズ。 841 00:59:15,585 --> 00:59:18,287 [ ドアが閉まる ] 842 00:59:19,656 --> 00:59:23,759 [ 荒い息、うめき声 ] 843 00:59:25,662 --> 00:59:28,964 大丈夫、愛さん？ 844 00:59:28,966 --> 00:59:30,666 [ 吐き気、鼻をすする ] 845 00:59:33,803 --> 00:59:36,605 ごめんなさい、サンドラ。 846 00:59:36,607 --> 00:59:38,674 ごめんなさい、愛さん。 847 00:59:38,676 --> 00:59:41,076 ああ、嘘つきね。 848 00:59:41,078 --> 00:59:43,312 クソ嘘つきめ。 砂-- 849 00:59:45,148 --> 00:59:48,116 アウト。 みんな出て行って。 850 00:59:48,118 --> 00:59:50,285 来て ！ 持っていませんか 行く家は？ スクラム！ シュー！ 851 00:59:50,287 --> 00:59:52,721 バガーオフ！ ちょっと待って、サンドラ。 852 00:59:54,657 --> 00:59:57,960 ああ、知ってましたね？ 853 00:59:57,962 --> 01:00:02,130 もちろん、あなたは本当にそうしました。 そしてあなたも皆さんも、フィル? 854 01:00:02,132 --> 01:00:06,635 裏切り者全員。 誰もが知っていた、 ここのめまいがする牛を除いて。 855 01:00:06,637 --> 01:00:09,037 彼女には言わないでください、彼女はただ 彼女のクソガールフレンド、 結局のところ。 856 01:00:09,039 --> 01:00:11,306 - 彼女は何を知っているでしょうか？ - [ フィル ] サンドラ -- 857 01:00:11,308 --> 01:00:14,009 勇気がない！ 858 01:00:14,011 --> 01:00:17,679 10年経って君がやって来た 路上で私を真っ白にさせたこと、 私には優雅さがないと言っています。 859 01:00:17,681 --> 01:00:20,782 まあ、あなたは本当にひどいです、 私には優雅さがない。 860 01:00:20,784 --> 01:00:23,018 しかし、私は大きなブーツを持っています、 そしてあなたを追い出すつもりです。 出て行け ！ 861 01:00:24,320 --> 01:00:29,091 出ました！ そしてあなたは 私の店から出て行け！ 862 01:00:29,093 --> 01:00:32,961 私のハイライトはどうですか？ ハイライトを強調しましょう！ 出て行け ！ 863 01:00:46,743 --> 01:00:49,811 ハイライトが緑色になります そのままにしておくと 長すぎるよ、愛さん。 864 01:00:49,813 --> 01:00:53,415 どれくらいが長すぎますか？ 今のところ。 865 01:00:53,417 --> 01:00:58,253 さて、あなたは自分自身を見つけることができます 明日の新モデル。 866 01:00:58,255 --> 01:01:02,858 血まみれの地獄。 訴訟します、訴訟します。 867 01:01:02,860 --> 01:01:05,794 ああ、さあ、サンドラ。 868 01:01:05,796 --> 01:01:09,798 愛。 あなたははっきりと言いました。 869 01:01:09,800 --> 01:01:12,668 あなたは言いました-- あなたは言いました。 870 01:01:42,398 --> 01:01:46,802 緊急処方箋をお願いします。 ハミルトン博士からもらった鎮痛剤。 871 01:01:48,337 --> 01:01:50,205 私の友人、ボブ。 872 01:01:54,977 --> 01:01:56,945 持ってきましたか その素敵なシャンプー? 873 01:01:58,881 --> 01:02:03,118 本当に愚かな時代です 散髪のため デイジー ? 874 01:02:03,120 --> 01:02:05,320 何をしてるの？ 875 01:02:05,322 --> 01:02:08,757 ああ、私はドリブラーと一緒だよ そして死にゆく騒々しい集団。 876 01:02:08,759 --> 01:02:11,493 夜だけが静かな時間です。 877 01:02:11,495 --> 01:02:14,396 あなたはハサミを持っていません あなたは大丈夫ですか？ 878 01:02:14,398 --> 01:02:18,166 ひどい結び目になる あまりにも定期的に見られないとき。 879 01:02:18,168 --> 01:02:20,368 あなたが気にしているわけではありません。 880 01:02:20,370 --> 01:02:24,172 明日来るよ、デイジー、 そしてトリックの入ったバッグを持ってきてね？ 881 01:02:24,174 --> 01:02:28,243 「明日行きます。」 それは彼ら全員が言うことです... 882 01:02:28,245 --> 01:02:31,313 しかし、彼らは決してそうではありません。 883 01:02:31,315 --> 01:02:34,249 そして私は持っていない 明日はたくさんあるでしょう？ 884 01:02:34,251 --> 01:02:37,119 お忘れの場合は、 私もそうではありませんが、 利己的だな、コウモリ爺さん。 885 01:02:42,325 --> 01:02:44,826 それが精神です。 886 01:02:49,532 --> 01:02:52,100 では、明日。 887 01:03:00,209 --> 01:03:04,012 [男] さあ、トニー！ 皆様、 888 01:03:04,014 --> 01:03:07,983 おかえりなさい Keighley's British Hairdressing チャンピオンシップ。 889 01:03:07,985 --> 01:03:11,119 それでは、 素敵なお嬢さんたち、 890 01:03:11,121 --> 01:03:14,055 アリーナへ、 お願いします、ありがとう。 891 01:03:14,057 --> 01:03:17,225 [群衆の歓声] 892 01:03:17,227 --> 01:03:20,896 第 3 ラウンドの権利は次のとおりです。 「ヘア・バイ・ナイト」 893 01:03:20,898 --> 01:03:24,166 『ヘア・バイ・ナイト』では、 審査員が探しているのは… 894 01:03:24,168 --> 01:03:29,838 「イブニングウェアスタイル エレガントさを兼ね備えた 伝統主義... 895 01:03:29,840 --> 01:03:34,843 想像力豊かでモダンな 精緻な、形式的なアプローチ スタイリング」とここに書かれています。 896 01:03:34,845 --> 01:03:38,880 さて、金曜日の夜です 派手な髪型ですね。 897 01:03:40,216 --> 01:03:42,818 誰かに聞いてみませんか お父さん? 898 01:03:42,820 --> 01:03:45,086 誰でも、私たちはただそれをすることはできません 今すぐ捨ててください。 899 01:03:45,088 --> 01:03:48,056 ほら、たとえモデルがいたとしても、 私は一度もその一人になったことはありません イブニングスタイルに、 900 01:03:48,058 --> 01:03:50,992 それはあなたのお母さんのバッグでした... そしてレイさんの。 901 01:03:50,994 --> 01:03:52,928 それらを手に入れることもできたでしょう。 902 01:04:10,146 --> 01:04:14,015 [トニー] 急いで そして席に着いてください、女性の皆さん。 903 01:04:17,887 --> 01:04:21,523 [ トニー ] 全国大会の出場選手たち 理容チャンピオンシップ、 904 01:04:21,525 --> 01:04:25,227 45分あります。 905 01:04:25,229 --> 01:04:28,196 切断を始めましょう！ 906 01:04:31,234 --> 01:04:35,036 さて、今日は何になるでしょうか？ ああ、サマトスペシャル、 思うよ、シェル。 907 01:04:35,038 --> 01:04:37,973 スマットは本当におしゃれです。 908 01:04:37,975 --> 01:04:40,609 そうなんですね。 909 01:04:44,013 --> 01:04:47,282 ♪悪魔の女に出会った 910 01:04:48,484 --> 01:04:50,352 ♪彼女は私の心を奪った 911 01:04:52,555 --> 01:04:55,624 ♪ 彼女は私がそれを持っていると言った 私のところに来ます♪ 912 01:04:55,626 --> 01:04:59,527 言っておくが、彼はちょうど出て行ったところだ。 一言もありません。 913 01:04:59,529 --> 01:05:04,065 ポーチドエッグはそのまま。 ジャスミン、ベイビー、 彼は戻ってくるよ、大丈夫？ 914 01:05:04,067 --> 01:05:08,036 だから...リラックスしてください。 彼はもっと血まみれになったほうがいい、 最愛の人、 915 01:05:08,038 --> 01:05:10,605 あなたにやらせているわけではない 私のトータルルック。 916 01:05:12,008 --> 01:05:14,643 まあ、笑ってください、神様のために。 917 01:05:14,645 --> 01:05:16,678 どうしたの？ とにかく？ 浮気してるよ。 918 01:05:16,680 --> 01:05:19,180 勝ってますよ。 919 01:05:19,182 --> 01:05:23,184 ♪こんなものがあります 絶対に忘れないよ♪ 920 01:05:23,186 --> 01:05:27,255 ♪ ババババベイビー あなたは見えていないだけです いえいえ、まだ何もありません♪ 921 01:05:27,257 --> 01:05:29,491 ♪まだ何もない あなたは周りにいませんよ♪ 922 01:05:29,493 --> 01:05:30,992 ♪それが彼らが私に言ったことです 923 01:05:45,041 --> 01:05:47,175 ♪そして今は気分が良くなりました 924 01:05:48,477 --> 01:05:50,612 ♪ わかったから 確かに♪ 925 01:05:50,614 --> 01:05:54,449 それはそのうちの 1 つです 18世紀のバロック時代の仕事。 926 01:05:54,451 --> 01:05:58,353 アマデウスのとき非常に人気がありました 写真でオンになっていました。 927 01:05:58,355 --> 01:06:01,256 [ 鐘が鳴る ] スタイリスト... 時間切れです。 928 01:06:01,258 --> 01:06:07,128 ♪目が覚めたら 朝、愛してください♪ 929 01:06:07,130 --> 01:06:09,965 ♪そして太陽の光 目が痛いです♪ 930 01:06:13,069 --> 01:06:15,403 ♪そして何かなし 警告、愛してください♪ 931 01:06:17,506 --> 01:06:21,643 ♪心に重くのしかかる 932 01:06:21,645 --> 01:06:25,146 ♪それではあなたを見てください 笑って、愛してください。 ただ笑って。 933 01:06:25,148 --> 01:06:29,017 ♪そして世界の 大丈夫です♪ 934 01:06:31,287 --> 01:06:34,289 ♪ 君をひと目見て 935 01:06:34,291 --> 01:06:36,992 ♪そして私はそれが起こることを知っています 936 01:06:40,329 --> 01:06:44,766 ♪素敵な一日 937 01:06:44,768 --> 01:06:47,435 美しいですね、シェリー。 938 01:06:47,437 --> 01:06:49,504 美人さん。 939 01:06:52,742 --> 01:06:56,678 【ファンファーレ】 [ トニー ] 皆様、 3回戦の結果。 940 01:06:56,680 --> 01:07:01,516 80点なので、 ウェストロンドンの キルバーン・クッターズ。 941 01:07:01,518 --> 01:07:03,485 [ 聴衆の拍手 ] 942 01:07:07,656 --> 01:07:12,360 81点なので、 レイモンド・ロバートソンの ヘアスタジオ。 943 01:07:19,468 --> 01:07:23,505 そしてこのラウンドで勝利する 91 ポイント 944 01:07:23,507 --> 01:07:26,408 私たち自身のもの ヨークシャーのプリン 945 01:07:26,410 --> 01:07:31,646 私たちの心の誇り キースリーのカット アバブ ! 946 01:07:31,648 --> 01:07:33,648 めちゃくちゃ美味しい！ 947 01:07:33,650 --> 01:07:36,618 [ トニー ] はい！ ああ、そうだね！ 948 01:07:36,620 --> 01:07:39,487 えっ！ 949 01:07:39,489 --> 01:07:43,458 分かりますか ？ あなたはわずか 3 ポイントです 合計では遅れています。 950 01:07:43,460 --> 01:07:47,629 君なら勝てるよ、シェル。 必要なのはモデルだけです トータルルックのために。 951 01:07:47,631 --> 01:07:49,697 それは重要ではなかった、フィル。 952 01:07:49,699 --> 01:07:53,234 それは決して重要ではありませんでした。 953 01:07:53,236 --> 01:07:55,437 私はあなたと一緒ではありません。 954 01:07:55,439 --> 01:07:59,474 あなた、私、ブライアン、サンドラ... 家族。 955 01:08:04,747 --> 01:08:07,782 いいえ、その通りです。 956 01:08:07,784 --> 01:08:09,784 私たちは決して仕事に行くつもりはありませんでした。 957 01:08:12,088 --> 01:08:16,458 [ トニー ] 最終ラウンドは6:00から始まります。 皆さん、6:00です。 958 01:08:16,460 --> 01:08:18,526 お母さん？ 959 01:08:22,098 --> 01:08:24,399 あなたのお母さんは18歳でした そして彼女はモデルの仕事を辞めてしまった… 960 01:08:24,401 --> 01:08:27,302 あなたが来たとき、 私はサンドラのスタイリングをしていました。 961 01:08:27,304 --> 01:08:30,505 最もディッピーな牛 いつか遭遇するだろう。 962 01:08:30,507 --> 01:08:34,209 髪はサテンみたいだけど。 963 01:08:34,211 --> 01:08:36,211 美しい。 964 01:08:37,680 --> 01:08:41,716 そして私とサンドラ、 私たちは解決しました 最も驚くべきトータルルック。 965 01:08:41,718 --> 01:08:44,719 私たちは6ヶ月を費やしました それを計画しています。 966 01:08:44,721 --> 01:08:49,157 6ヶ月 クソみたいな髪型で。 967 01:08:51,794 --> 01:08:54,662 まあ、彼女は去りました... お母さんと一緒に 968 01:08:57,199 --> 01:08:59,534 前夜 競争。 969 01:09:03,639 --> 01:09:05,440 楽しみとゲームですね？ 970 01:09:07,476 --> 01:09:11,513 そうだったようには聞こえない まさに楽しいゲーム どちらにとっても。 971 01:09:11,515 --> 01:09:13,581 いいえ。 972 01:09:16,852 --> 01:09:19,654 それは間違っていました、 そうではなかったですか？ 973 01:09:21,824 --> 01:09:24,659 トーストを載せますね？ 974 01:09:27,696 --> 01:09:31,799 た、若者よ。 乾杯は盛大でしょう。 975 01:09:44,580 --> 01:09:47,849 [女性] すみません。 [ 女性 どこへ行くのか見てください。 976 01:09:47,851 --> 01:09:51,853 何もない。 さて、彼女はどこですか？ 今から彼女の準備をしなければなりません。 977 01:09:51,855 --> 01:09:56,191 このままでも十分近いよ 彼女が無一文になることもなく。 そのトロフィーが欲しいです、ルイ。 978 01:09:57,826 --> 01:10:02,497 [ ノック ] クリスティーナ？ 979 01:10:02,499 --> 01:10:05,233 クリスティーナ ? 980 01:10:08,938 --> 01:10:10,939 何をしましたか？ 981 01:10:19,315 --> 01:10:22,584 ルイス、 982 01:10:22,586 --> 01:10:24,886 別のモデルを入手してください。 983 01:10:30,259 --> 01:10:33,628 私の邪魔をしないでください！ 984 01:10:46,976 --> 01:10:50,445 ちょっと混乱しています。 985 01:10:50,447 --> 01:10:54,949 一番美しいカットです 私は人生で見たことがあります。 986 01:10:54,951 --> 01:10:57,418 私をからかわないでください、 お願いします、いいですか？ 987 01:10:57,420 --> 01:11:00,455 そうではありません。 そうではありません。 988 01:11:02,658 --> 01:11:04,726 それは美しいです。 989 01:11:22,378 --> 01:11:25,380 いいえ、彼女は出かけました 散歩に。 990 01:11:25,382 --> 01:11:27,048 彼女はおそらく 丘の上。 991 01:11:37,826 --> 01:11:39,894 あなたのお母さん。 992 01:11:42,398 --> 01:11:46,301 お風呂に入っています。 お知らせします 外出しているとき。 993 01:11:46,303 --> 01:11:50,305 - 参加してもいいですか？ - ドアには鍵がありません。 994 01:12:02,851 --> 01:12:06,621 すべてがかなり愚かに見える この距離から。 995 01:12:08,390 --> 01:12:09,991 サンドラ、彼女はあなたを必要としています。 996 01:12:13,062 --> 01:12:15,997 すべてを経験してきた 彼女と一緒だよ、わかる？ 997 01:12:16,899 --> 01:12:18,900 すべて。 998 01:12:20,469 --> 01:12:24,439 魂には伝えなかったが、 それをすべて内側に保管しました。 999 01:12:24,441 --> 01:12:27,942 私たちの秘密。 毛のない血まみれの美容師。 1000 01:12:30,946 --> 01:12:33,014 しかし、それが来ると そこまで、 1001 01:12:33,016 --> 01:12:37,385 彼女は私に言えなかった、 彼女はできるでしょうか？ 1002 01:12:37,387 --> 01:12:41,756 私ではありません 彼女には必要なのよ、フィル。 1003 01:12:41,758 --> 01:12:43,758 それはあなたです。 1004 01:12:46,695 --> 01:12:50,031 もしかしたらそのどちらでもないかもしれませんが、 それは私たちです。 1005 01:12:50,033 --> 01:12:52,433 私たちらしくない あなたと私 1006 01:12:52,435 --> 01:12:54,669 さらに悪化しました。 本当ですか？ 1007 01:12:56,071 --> 01:12:58,973 - たぶんそうではないでしょう。 - [笑い] はい。 1008 01:12:58,975 --> 01:13:03,711 それでもそうしなければならない 試してみる価値はあります。 1009 01:13:06,915 --> 01:13:10,685 - お願いします。 - そうですね、考えもしませんでした... 1010 01:13:10,687 --> 01:13:13,621 「お願いします」と聞こえます あなたのゴブから出てきてください。 1011 01:13:13,623 --> 01:13:16,591 きっと必死なんでしょうね。 1012 01:13:19,962 --> 01:13:22,864 まだあるんですか、 タトゥーは？ 1013 01:13:22,866 --> 01:13:27,702 ああ、ちょっと色褪せてきたかな？ 1014 01:13:27,704 --> 01:13:29,504 もう何年も見ていない。 1015 01:13:34,143 --> 01:13:36,411 自慢じゃないよ 私がやったことについて、フィル。 1016 01:13:38,180 --> 01:13:40,882 したくなかった 彼女と一緒に逃げ出す。 1017 01:13:40,884 --> 01:13:44,719 どうしようもなかった。 私はただ彼女に恋をしただけです。 1018 01:13:44,721 --> 01:13:46,754 私もだよ、坊や。 1019 01:13:46,756 --> 01:13:50,124 私もです。 1020 01:13:50,126 --> 01:13:53,761 ♪「ファンファーレ」 1021 01:13:53,763 --> 01:13:55,930 [群衆の歓声] 1022 01:13:58,801 --> 01:14:02,036 [男] いいですか、トニー？ えー、セクシーですね。 1023 01:14:04,473 --> 01:14:09,110 最終ラウンドへようこそ 英国美容師の チャンピオンシップ。 1024 01:14:09,112 --> 01:14:14,081 トータルルックの皆さん そして紳士の皆さん、スタイリストがいる場所です 髪の毛だけでなく、 1025 01:14:14,083 --> 01:14:18,719 でも衣装全体が 時代、人… 1026 01:14:18,721 --> 01:14:20,922 あるいはコンセプトさえも。 1027 01:14:20,924 --> 01:14:25,626 衣装 そして髪の準備 数週間にわたって取り組んできました。 1028 01:14:25,628 --> 01:14:27,628 ところが、髪の毛は、 1029 01:14:27,630 --> 01:14:31,699 作成する必要があります わずか45分で。 1030 01:14:31,701 --> 01:14:37,104 それでは、最後に 今年のコンテストでは、 1031 01:14:37,106 --> 01:14:41,042 モデルを鏡に向かってお願いします。 1032 01:14:44,780 --> 01:14:48,149 そしてここに彼らがいます、 上位6チームは… 1033 01:14:48,151 --> 01:14:50,585 誰が作ったのか グランドフィナーレへ、 1034 01:14:50,587 --> 01:14:55,089 彼らはどこに挑戦するのか 英国チャンピオンになるために。 1035 01:14:55,091 --> 01:14:57,859 [ トニー ] ねえ、これを言います、 1036 01:14:57,861 --> 01:15:01,629 ラスベガスには何がありますか キースリーはそうではないのですか？ 1037 01:15:01,631 --> 01:15:03,598 え？ さて。 1038 01:15:03,600 --> 01:15:07,835 めくるめく、エンターテイメント、 スリルとこぼれ？ 1039 01:15:07,837 --> 01:15:11,572 神にかけて、私たちはすべてを手に入れました。 1040 01:15:11,574 --> 01:15:13,708 万歳、ラス・ケイリー！ 1041 01:15:14,776 --> 01:15:17,044 うん ！ 1042 01:15:17,046 --> 01:15:21,115 レイ、見つけた。 それはすべて血まみれの緑色です！ 1043 01:15:21,117 --> 01:15:23,985 彼女はそうしなければならないでしょう。 さあ、愛さん。 1044 01:15:28,123 --> 01:15:31,192 それでどう思いますか 可能性は、え、ルイ？ 1045 01:15:31,194 --> 01:15:33,995 まあ、私たちは明らかです、 ザ・カット・アバブはノーショーです。 1046 01:15:35,697 --> 01:15:37,565 奴らはどこにいるんだ？ 1047 01:15:39,134 --> 01:15:41,536 血まみれのことはどうですか キルバーン・カッターズ ? 1048 01:15:41,538 --> 01:15:45,006 うーん、何かが起こった、 ロバートはトータルルックをやっていない。 彼はいつもそうするよ。 1049 01:15:45,008 --> 01:15:48,776 - [ レイ ] ああ。 -うーん。 頑張ってください。 1050 01:15:48,778 --> 01:15:50,978 やあ、お母さん！ 1051 01:15:56,084 --> 01:15:58,119 お母さん！ 1052 01:15:59,588 --> 01:16:02,623 それは何ですか、愛ですか？ 1053 01:16:02,625 --> 01:16:04,825 お父さんだよ。 彼は切っているよ！ 1054 01:16:21,343 --> 01:16:25,913 [ トニー ] ヘアドレッサー・オブ・ザ・イヤー 80年、81年、82年。 1055 01:16:25,915 --> 01:16:30,885 二度の英国チャンピオン、 1981年、82年。 1056 01:16:30,887 --> 01:16:33,220 皆様、 ケイスリーのフィル・アレン。 1057 01:16:39,661 --> 01:16:42,763 昔みたいに、これ。 1058 01:16:42,765 --> 01:16:47,735 真実の瞬間。 残り時間は 45 分です。 今から始めます。 1059 01:16:52,608 --> 01:16:55,176 落ち着け。 これをやりました 千回、いいですか？ 1060 01:16:55,178 --> 01:16:57,178 ロバートはいつもそうする 結婚式の装置は私にあります。 1061 01:16:57,180 --> 01:17:01,015 まあ、あなたはそれを終わらせました、 そうじゃなかった、ベイビー？ 1062 01:17:06,254 --> 01:17:10,324 さあ、愛さん。 10年も待ったんですが、 結局のところ。 1063 01:17:20,335 --> 01:17:24,338 ♪ベイビー、知らないの？ 私はただの人間です♪ 1064 01:17:24,340 --> 01:17:27,375 ♪そして、私には考えがあります 他の男性と同じように♪ 1065 01:17:27,377 --> 01:17:32,647 ♪そして時々私は自分自身を感じます 一人で後悔してる♪ 1066 01:17:32,649 --> 01:17:35,716 ♪ 愚かなこと 愚かなこと やりました♪ 1067 01:17:35,718 --> 01:17:39,787 ♪ でも、私はただの魂です その意図は善良です♪ 1068 01:17:39,789 --> 01:17:43,658 ♪ああ主よ、どうかそうさせないでください 誤解されていますよ♪ 1069 01:17:59,941 --> 01:18:02,143 ♪ああ主よ 1070 01:18:02,145 --> 01:18:06,714 ♪させないでね 誤解してください♪ 1071 01:18:06,716 --> 01:18:09,717 ♪ させないで 1072 01:18:09,719 --> 01:18:13,087 ♪ させないで 誤解しました♪ 1073 01:18:14,389 --> 01:18:16,424 [ 鐘が鳴る ] 1074 01:18:22,898 --> 01:18:26,000 [ トニー ] 皆様... 1075 01:18:26,002 --> 01:18:29,103 スージーは「静物画」として。 1076 01:18:32,774 --> 01:18:37,044 [ トニー ] 合計73点、 紳士淑女の皆様。 1077 01:18:39,448 --> 01:18:44,752 そして今 スタイルウォリアーズ バーミンガム出身 1078 01:18:47,789 --> 01:18:50,124 皆様... 1079 01:18:50,126 --> 01:18:52,493 「冬」としてのエボニー。 1080 01:18:57,499 --> 01:19:00,735 私のお父さん、 彼を見ましたか？ しー。 彼らは判断しているのです。 1081 01:19:12,447 --> 01:19:15,816 [ トニー ] スタイルウォリアーズ エボニーを「冬」として。 1082 01:19:15,818 --> 01:19:19,086 そういうのがあればいいのに キースリーの冬のことですね？ 1083 01:19:22,457 --> 01:19:25,126 八十二点。 1084 01:19:25,128 --> 01:19:30,197 さて、次は順番です キルバーン・クッター家の... 1085 01:19:30,199 --> 01:19:32,767 西ロンドン出身。 1086 01:19:32,769 --> 01:19:37,505 [ ヴィンセント ] 皆様、 ジャスミンは「結婚」。 1087 01:19:44,479 --> 01:19:46,981 [男] そういうことですか はずだ？ 1088 01:19:52,154 --> 01:19:55,456 [叫ぶ] 1089 01:19:57,959 --> 01:20:02,963 えー、65点です。 大きな拍手をお願いします 女性と男性。 1090 01:20:05,033 --> 01:20:08,536 そして今 レイモンド・ロバートソンのものです ヘアスタジオ 1091 01:20:21,449 --> 01:20:26,353 皆様、 それは今私に与えます 最も深い喜び… 1092 01:20:26,355 --> 01:20:28,355 あなたを紹介するために... 1093 01:20:28,357 --> 01:20:33,227 とても愛らしい「ネフェルティータ」へ。 1094 01:21:03,225 --> 01:21:05,593 [ トニー ] 90点！ 1095 01:21:07,863 --> 01:21:10,431 まあ、それが彼を維持します 全体で首位に立っている。 1096 01:21:10,433 --> 01:21:13,267 90点 レイモンド・ロバートソンのために。 1097 01:21:15,203 --> 01:21:18,072 もう閉まってしまうのですが、 女性と男性。 それはとても近いことになるでしょう。 1098 01:21:18,074 --> 01:21:19,607 ありがとう、レイモンド。 1099 01:21:20,976 --> 01:21:23,177 そして最後になりますが、 1100 01:21:23,179 --> 01:21:28,349 ケイスリーさん自身の ザ・カット・アバブ。 [観客の歓声] 1101 01:21:41,129 --> 01:21:42,997 サンドラ役： 1102 01:21:45,166 --> 01:21:48,168 [男] さあ、ケイスリー！ さて... 1103 01:21:51,039 --> 01:21:54,275 サンドラとして。 1104 01:22:36,584 --> 01:22:39,353 全力を尽くしてください！ 1105 01:22:52,400 --> 01:22:54,702 【女性】 さあ、ケイスリー、 あなたならできますよ。 1106 01:22:54,704 --> 01:22:56,704 [男] さあ、ケイスリー！ 1107 01:22:56,706 --> 01:23:00,541 94 フリギン ' ! 1108 01:23:00,543 --> 01:23:02,443 うん ！ はい ！ 1109 01:23:03,645 --> 01:23:07,581 [ トニー ] ザ・カット・アバブ、94点！ 1110 01:23:07,583 --> 01:23:10,551 それが彼らを... 1111 01:23:10,553 --> 01:23:14,221 全体的にイギリス人 美容チャンピオン... 1112 01:23:14,223 --> 01:23:16,256 髪 2000 ! 1113 01:23:16,258 --> 01:23:19,059 [ トニー ] はい！ 1114 01:23:19,061 --> 01:23:22,563 私たちはもう終わってしまった そしてやった！ はい ！ 1115 01:23:22,565 --> 01:23:27,201 おい、誰が笑ってる 今はケイスリーにいるよね？ 1116 01:23:27,203 --> 01:23:29,670 誰もいない！ いいえ ！ 1117 01:23:29,672 --> 01:23:34,041 チャンピオン！ さあ、たっぷり与えてください！ 1118 01:23:34,043 --> 01:23:37,745 チャンピオン！ ケイスリーはチャンピオンだ！ 1119 01:23:37,747 --> 01:23:40,314 [一緒に] そうだね！ 1120 01:23:42,751 --> 01:23:45,019 ごめんなさい。 1121 01:23:48,189 --> 01:23:51,358 もしあなたが--ならロンドンに戻りましょう リフトが必要な場合。 1122 01:23:54,696 --> 01:23:57,131 いいえ。 1123 01:24:00,101 --> 01:24:02,036 まあ、自分に気をつけて、 そうしませんか？ 1124 01:24:04,339 --> 01:24:06,140 あなたもだよ、お父さん。 1125 01:24:45,647 --> 01:24:47,714 見てください。 1126 01:24:51,419 --> 01:24:53,220 元気ですか ？ 1127 01:24:54,856 --> 01:24:58,392 決して良いことはありません、愛する人。 これ以上ない。 1128 01:25:07,168 --> 01:25:09,236 あなたは私にこう言うこともできたでしょう、 シェル。 1129 01:25:09,238 --> 01:25:12,473 すべての人のうち、私です。 1130 01:25:12,475 --> 01:25:15,175 すべての人々のうちのあなた できませんでした。 1131 01:25:17,378 --> 01:25:19,146 ああ、愛よ。 1132 01:25:24,185 --> 01:25:25,853 ああ、愛よ。 1133 01:25:28,389 --> 01:25:30,457 フィル。 1134 01:25:49,777 --> 01:25:51,845 美しい、愛。 1135 01:25:51,847 --> 01:25:54,681 美しい。 1136 01:25:54,683 --> 01:25:59,319 （笑） ありがとうございました。 1137 01:26:05,527 --> 01:26:07,494 彼らはそこで狂ってしまいました。 1138 01:26:07,496 --> 01:26:10,464 [二人とも笑う] 1139 01:26:10,466 --> 01:26:12,266 ホーム？ 1140 01:26:14,435 --> 01:26:17,738 はい...家に帰ります。 1141 01:26:20,542 --> 01:26:23,911 [サンドラ] シェル、貸してください あなたのウィッグの一つは？ 1142 01:26:23,913 --> 01:26:27,781 [フィル] どういう意味ですか？ 賞を受賞したヘアカットです。 1143 01:26:32,353 --> 01:26:36,890 ♪今度は女の子です 泊まりますよ♪ 1144 01:26:39,327 --> 01:26:44,331 ♪今度は女の子です ステイするよ♪ 1145 01:26:44,333 --> 01:26:48,702 ♪ 一日だけではなく 1146 01:26:51,472 --> 01:26:55,475 ♪まあ、どうすることもできないけど 信じて♪ 1147 01:26:55,477 --> 01:26:59,346 ♪彼女が手を滑らせたとき 私の手の中に♪ 1148 01:26:59,348 --> 01:27:02,549 ♪そして、とても小さく感じます そして無力♪ 1149 01:27:02,551 --> 01:27:07,888 ♪そして私の指は折り畳まれます まるで手袋のように包みます♪ 1150 01:27:12,827 --> 01:27:16,263 ♪信じずにはいられない 1151 01:27:16,265 --> 01:27:19,533 ♪彼女がささやいているとき 彼女の魔法♪ 1152 01:27:19,535 --> 01:27:25,239 ♪そして彼女の涙は光る 愛をこめてハニースイート♪ 1153 01:27:30,712 --> 01:27:34,648 ♪今度は女の子です 泊まりますよ♪ 1154 01:27:34,650 --> 01:27:37,784 ♪今度は女の子です ここに泊まります♪ 1155 01:27:37,786 --> 01:27:42,956 ♪今度は女の子です ステイするよ♪ 1156 01:27:42,958 --> 01:27:46,326 ♪ 一日だけではなく 1157 01:28:15,957 --> 01:28:19,893 ♪ 一日だけではなく 1158 01:28:24,365 --> 01:28:27,367 ♪ああ、私はただ 信じずにはいられません♪ 1159 01:28:27,369 --> 01:28:30,637 歌を歌ってください、ベイビー。 ♪ああ、私はただ 信じずにはいられません♪ 1160 01:28:30,639 --> 01:28:34,374 もう一回。 ♪ああ、私はただ 信じずにはいられません♪ 1161 01:28:34,376 --> 01:28:38,712 はい、もう 1 つ。 ♪ああ、私はただ 信じずにはいられません♪ 1162 01:28:46,821 --> 01:28:50,390 ♪ 一日だけではなく 1163 01:28:54,929 --> 01:28:58,365 ♪ああ、私はただ 信じずにはいられません♪ 1164 01:28:58,367 --> 01:29:01,902 ♪彼女が手を滑らせたとき 私の手の中に♪ 1165 01:29:01,904 --> 01:29:05,439 ♪そして、とても小さく感じます そして無力♪ 1166 01:29:05,441 --> 01:29:10,444 ♪そして私の指は折り畳まれます まるで手袋のように包みます♪ 1167 01:29:15,616 --> 01:29:18,919 ♪信じずにはいられない 1168 01:29:18,921 --> 01:29:22,389 ♪彼女が笑うとき そして魔法をささやきます♪ 1169 01:29:22,391 --> 01:29:27,728 ♪そして彼女の涙は光る 愛をこめてハニースイート♪ 1170 01:29:33,501 --> 01:29:37,537 ♪今度は女の子です 泊まりますよ♪ 1171 01:29:37,539 --> 01:29:40,607 ♪今度は女の子です ここに泊まります♪ 1172 01:29:40,609 --> 01:29:45,145 ♪今度は女の子です ステイするよ♪ 1173 01:29:45,147 --> 01:29:49,683 ♪ 一日だけではなく 1174 01:29:53,121 --> 01:29:56,456 ♪ああ、私はただ 信じずにはいられません♪ 1175 01:29:56,458 --> 01:29:58,825 受け取ってよ、ベイビー。 ♪ああ、私はただ 信じずにはいられません♪ 1176 01:29:58,827 --> 01:30:02,429 よー。 ♪ああ、私はただ 信じずにはいられません♪ 1177 01:30:02,431 --> 01:30:06,633 ♪ああ、私はただ 信じずにはいられません♪ 1178 01:30:11,439 --> 01:30:14,107 [拍手]