1 00:01:34,160 --> 00:01:35,200 Hello ? 2 00:01:36,160 --> 00:01:37,240 Yes, it's me. 3 00:01:38,520 --> 00:01:40,160 I'll be there right away. 4 00:01:40,560 --> 00:01:42,320 Who was it? Work? 5 00:01:43,960 --> 00:01:44,960 No. 6 00:01:45,600 --> 00:01:46,840 Blanca has fallen. 7 00:01:47,040 --> 00:01:49,080 - She's in the hospital. - How are you ? 8 00:01:49,280 --> 00:01:51,080 I don't know, I'll see. 9 00:01:51,280 --> 00:01:53,160 Why is it up to you to go? 10 00:01:54,520 --> 00:01:56,880 His father and Lucia are not there. 11 00:01:57,080 --> 00:01:59,160 Okay. I'm waiting for you to come back. 12 00:02:05,120 --> 00:02:06,280 THANKS. 13 00:02:23,560 --> 00:02:24,800 Get lost! 14 00:02:25,000 --> 00:02:27,040 You're a useless mutt! 15 00:02:27,920 --> 00:02:29,400 If he hadn't barked 16 00:02:29,600 --> 00:02:31,680 to attract the attention of neighbors, 17 00:02:31,880 --> 00:02:33,320 you would still be on the ground. 18 00:02:33,920 --> 00:02:34,720 So what? 19 00:02:34,920 --> 00:02:37,440 This dog, whatever his name, 20 00:02:37,640 --> 00:02:39,880 saved your life. Do you understand? 21 00:02:40,080 --> 00:02:41,600 I thank you, 22 00:02:41,800 --> 00:02:43,920 but I don't need you. 23 00:02:44,120 --> 00:02:46,120 Go find Veronica. 24 00:02:46,320 --> 00:02:48,000 No, I can't. 25 00:02:48,560 --> 00:02:49,560 For what ? 26 00:02:51,480 --> 00:02:52,480 You dirty mutt! 27 00:02:54,480 --> 00:02:56,560 His Majesty chased you away from the house? 28 00:02:56,760 --> 00:02:58,040 Did you hear the doctor? 29 00:02:58,240 --> 00:02:59,720 You must not stay alone. 30 00:02:59,920 --> 00:03:00,920 You have trauma. 31 00:03:02,680 --> 00:03:04,080 It's over, I have nothing left. 32 00:03:05,240 --> 00:03:06,280 It's over. 33 00:03:06,480 --> 00:03:07,480 You can go there. 34 00:03:18,280 --> 00:03:20,000 - Blanca... - Yes? 35 00:03:20,320 --> 00:03:23,960 Your father is not here and Stella lives 30 km from here. 36 00:03:24,880 --> 00:03:26,160 I stay with you. 37 00:03:28,320 --> 00:03:32,120 Technically, we spend the night together. 38 00:03:33,200 --> 00:03:34,840 We spend the night together. 39 00:04:30,440 --> 00:04:32,720 Together in the sense that... 40 00:04:32,920 --> 00:04:34,560 you will sleep in your room, 41 00:04:34,760 --> 00:04:37,360 in your bed, and I take the sofa. 42 00:04:37,560 --> 00:04:39,240 Of course. What did you imagine? 43 00:04:39,440 --> 00:04:40,840 - Nothing. - So. 44 00:04:41,040 --> 00:04:42,400 Sleep wherever you want. 45 00:04:42,600 --> 00:04:44,400 On the floor, on the sofa, I don't care. 46 00:04:44,600 --> 00:04:45,600 Make yourself at home. 47 00:04:45,760 --> 00:04:46,560 In the wardrobe, 48 00:04:46,760 --> 00:04:49,280 there are sheets, a duvet, slippers. 49 00:04:49,480 --> 00:04:50,640 Everything is in the cupboard. 50 00:04:50,840 --> 00:04:53,120 - Fix this lamp for me! - Yes. 51 00:04:55,560 --> 00:04:57,400 Are you sure to want to stay with her? 52 00:04:57,600 --> 00:04:58,760 I prefer to warn you, 53 00:04:58,960 --> 00:05:00,160 she's crazy. 54 00:05:00,640 --> 00:05:01,960 It's good. Calm down. 55 00:05:02,160 --> 00:05:05,200 You won't be able to say that I didn't warn you. 56 00:05:30,440 --> 00:05:32,480 Come on, let's stop the fantasies. 57 00:05:32,680 --> 00:05:34,720 You promised me. Stop. 58 00:05:36,080 --> 00:05:37,080 Are you there? 59 00:05:38,480 --> 00:05:39,480 How is he naked? 60 00:05:40,160 --> 00:05:41,160 Is he handsome? 61 00:05:42,400 --> 00:05:43,400 Lucia. 62 00:05:47,880 --> 00:05:48,880 Hi ! 63 00:05:53,120 --> 00:05:54,680 Did you sign the papers? 64 00:05:54,880 --> 00:05:57,800 At the conservatory, they are very picky. 65 00:05:58,240 --> 00:06:00,080 In Milan, they all are. 66 00:06:00,280 --> 00:06:02,440 I forgot. I'm doing it today. 67 00:06:02,640 --> 00:06:03,640 Everything is fine ? 68 00:06:04,040 --> 00:06:05,240 Why are you whispering? 69 00:06:06,160 --> 00:06:06,920 Because... 70 00:06:07,120 --> 00:06:08,160 You're not alone? 71 00:06:08,360 --> 00:06:09,360 No, there's no one. 72 00:06:09,400 --> 00:06:10,400 You're lying! 73 00:06:11,120 --> 00:06:12,120 White... 74 00:06:13,960 --> 00:06:14,960 Who is it? 75 00:06:15,320 --> 00:06:16,880 You're all red! 76 00:06:17,920 --> 00:06:20,120 Shut up. It's Liguori. 77 00:06:20,520 --> 00:06:21,920 Liguori! 78 00:06:23,120 --> 00:06:24,120 Shut up. 79 00:06:24,160 --> 00:06:25,840 Have you done any dirty things? 80 00:06:26,040 --> 00:06:27,960 “Smut”? How old are you? 81 00:06:28,160 --> 00:06:29,320 Nothing happened. 82 00:06:29,520 --> 00:06:30,720 He slept on the couch. 83 00:06:32,280 --> 00:06:33,520 I don't believe you. 84 00:06:33,960 --> 00:06:35,640 - Show it to me. - No. 85 00:06:36,360 --> 00:06:37,680 Show it to me or I'll scream. 86 00:06:37,880 --> 00:06:39,600 I'll cut the sound! 87 00:06:39,800 --> 00:06:40,800 But... 88 00:06:40,880 --> 00:06:41,880 Come on! 89 00:06:42,680 --> 00:06:44,440 - Blanca? - Yes ? 90 00:06:47,400 --> 00:06:48,400 Who are you shouting at? 91 00:06:48,520 --> 00:06:51,200 Against you! I've been calling you for 30 minutes. 92 00:06:53,680 --> 00:06:55,680 Get dressed, there's nothing to see. 93 00:06:57,640 --> 00:06:58,680 You don't see me. 94 00:06:58,880 --> 00:07:00,760 A little decency! 95 00:07:00,960 --> 00:07:03,720 Get active, you have to drop me off somewhere. 96 00:07:05,680 --> 00:07:07,480 I hope there is hot water! 97 00:07:12,840 --> 00:07:14,720 It went well with the soldier? 98 00:07:14,920 --> 00:07:15,680 That's to say ? 99 00:07:15,880 --> 00:07:17,480 I came to know 100 00:07:17,680 --> 00:07:20,000 how did it go with Falena. 101 00:07:20,200 --> 00:07:21,600 I saw you together. 102 00:07:22,560 --> 00:07:24,960 You seemed to hear you well. 103 00:07:25,720 --> 00:07:27,000 So what? 104 00:07:27,440 --> 00:07:29,040 Don't trust him. 105 00:07:29,600 --> 00:07:31,040 This man is dangerous. 106 00:07:31,240 --> 00:07:34,800 Coming from the one who told me: "Blanca, you're special", 107 00:07:35,000 --> 00:07:37,440 and who went to live with His Majesty... 108 00:07:37,640 --> 00:07:39,480 You and me, we're not together anymore. 109 00:07:39,680 --> 00:07:41,400 Besides, we never were. 110 00:07:41,600 --> 00:07:43,920 So, you know what? Advance. 111 00:07:46,840 --> 00:07:48,080 Where are we going? 112 00:07:48,720 --> 00:07:50,200 Follow the path. 113 00:07:57,760 --> 00:08:00,240 There we are, we have arrived. 114 00:08:08,760 --> 00:08:10,440 It's been six months today. 115 00:08:15,760 --> 00:08:17,480 Why did you bury her here? 116 00:08:19,600 --> 00:08:21,080 Linneo loved the sea. 117 00:08:22,640 --> 00:08:23,920 She loved looking at her. 118 00:08:24,600 --> 00:08:26,080 She had this chance. 119 00:08:31,960 --> 00:08:34,320 My sister also loved the sea. 120 00:08:34,520 --> 00:08:36,120 Come on, come on! 121 00:08:37,280 --> 00:08:38,400 Go ahead, jump! 122 00:08:46,560 --> 00:08:48,360 When we were little, 123 00:08:48,560 --> 00:08:50,440 before I lose my sight, 124 00:08:52,800 --> 00:08:55,520 my sister loved diving rocks. 125 00:08:56,480 --> 00:08:58,320 She wanted me to accompany her. 126 00:08:58,520 --> 00:09:00,000 Don't be afraid. 127 00:09:00,200 --> 00:09:01,200 I am here. 128 00:09:01,760 --> 00:09:03,720 But I was scared. 129 00:09:04,400 --> 00:09:06,280 Three, two, one! 130 00:09:12,400 --> 00:09:13,880 I didn't jump. 131 00:09:14,840 --> 00:09:16,880 I would have been scared too. 132 00:09:19,880 --> 00:09:21,400 I ended up jumping. 133 00:09:23,560 --> 00:09:24,600 All alone. 134 00:09:24,800 --> 00:09:26,920 When we solved our first business. 135 00:09:30,160 --> 00:09:32,080 But now, I don't know anymore. 136 00:09:33,600 --> 00:09:37,280 I don't know if I will have the courage to do it again. 137 00:09:50,600 --> 00:09:53,160 There is no one more courageous than you. 138 00:09:53,360 --> 00:09:55,960 Linneo was my eyes and she died. 139 00:09:56,160 --> 00:09:57,840 I lost my sight again. 140 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Pardon. 141 00:10:29,400 --> 00:10:30,760 I shouldn't have. 142 00:10:32,760 --> 00:10:33,760 I'm sorry. 143 00:10:33,840 --> 00:10:34,840 It's nothing. 144 00:10:36,320 --> 00:10:37,480 We better get going. 145 00:10:38,720 --> 00:10:40,280 Bacigalupo must be furious. 146 00:11:18,080 --> 00:11:20,080 - Yes my love. - Everything is fine ? 147 00:11:20,720 --> 00:11:21,720 Yes, why? 148 00:11:21,760 --> 00:11:25,840 Since you didn't come home, I was wondering if it was okay. 149 00:11:26,040 --> 00:11:28,080 I spent the night at Blanca's house. 150 00:11:28,280 --> 00:11:30,200 She has a head injury. 151 00:11:31,120 --> 00:11:32,120 I understand. 152 00:11:33,720 --> 00:11:35,480 That's why I love you. 153 00:11:35,680 --> 00:11:37,600 We can always count on you. 154 00:11:38,640 --> 00:11:41,120 Did you tell Bacigalupo about Rome? 155 00:11:41,320 --> 00:11:43,000 No, I didn't have time. 156 00:11:44,200 --> 00:11:45,600 Don't wait too long. 157 00:11:46,680 --> 00:11:50,400 Ask him for his opinion for a transfer. 158 00:11:51,800 --> 00:11:52,960 I'll talk to him about it. 159 00:11:53,160 --> 00:11:55,120 THANKS. I love you. 160 00:11:55,520 --> 00:11:56,520 Works well. 161 00:12:21,000 --> 00:12:22,440 Falena lied to us. 162 00:12:22,640 --> 00:12:23,440 How do you know? 163 00:12:23,640 --> 00:12:25,720 - Thanks to metadata. - To what? 164 00:12:27,680 --> 00:12:29,040 If you click on a photo, 165 00:12:29,240 --> 00:12:31,120 there is information on the subject 166 00:12:31,320 --> 00:12:34,240 or at the place where it was taken. 167 00:12:34,440 --> 00:12:35,560 The queen of digital. 168 00:12:35,760 --> 00:12:38,560 She is blind and IT expert! 169 00:12:38,760 --> 00:12:41,120 No more cyberpolice, I will call you. 170 00:12:41,320 --> 00:12:42,960 We see a specific location. 171 00:12:43,160 --> 00:12:45,000 The village church where Valya was born. 172 00:12:45,200 --> 00:12:46,200 I checked. 173 00:12:46,280 --> 00:12:48,920 - So what? - It is 150 km from Odessa, 174 00:12:49,120 --> 00:12:50,160 near the front line. 175 00:12:50,200 --> 00:12:52,080 I repeat myself. So what? 176 00:12:52,280 --> 00:12:54,440 Falena says having seen Valya only in Odessa, 177 00:12:54,640 --> 00:12:55,640 but it is false. 178 00:12:55,800 --> 00:12:57,880 It's not a huge lie. 179 00:12:59,840 --> 00:13:00,840 Am I wrong? 180 00:13:04,600 --> 00:13:06,960 - I'm on the blind side. - So. 181 00:13:07,160 --> 00:13:08,560 Why didn't he say anything? 182 00:13:08,760 --> 00:13:11,160 - What were they doing there? - A little getaway. 183 00:13:11,360 --> 00:13:14,160 A romantic picnic 1 km from the front? 184 00:13:14,360 --> 00:13:16,920 Valya knew something on Falena. 185 00:13:17,120 --> 00:13:18,880 On his activities. 186 00:13:19,080 --> 00:13:21,000 And how did he react? He killed her. 187 00:13:21,200 --> 00:13:22,200 OK. 188 00:13:22,480 --> 00:13:24,480 Go get it, we're going to question him. 189 00:13:24,680 --> 00:13:26,920 If he hasn't left the country... 190 00:13:27,120 --> 00:13:28,280 One. 191 00:13:29,320 --> 00:13:30,320 Where are you going? 192 00:13:30,480 --> 00:13:32,640 You have a head injury, you stay here. 193 00:13:32,840 --> 00:13:33,840 - More... - Non ! 194 00:13:34,200 --> 00:13:35,960 Otherwise, I send you to the cyber police. 195 00:13:36,160 --> 00:13:38,080 You really want ma mutation. 196 00:13:41,000 --> 00:13:42,640 I'll let you sort that out. 197 00:13:53,400 --> 00:13:56,200 It's you who will be the cerberus to the cyber police! 198 00:13:57,520 --> 00:13:58,520 It's not even funny. 199 00:14:00,240 --> 00:14:01,480 What ? Shut up ! 200 00:14:01,840 --> 00:14:04,000 For once, It's not against you. 201 00:14:22,640 --> 00:14:24,560 Call Domenico Falena. 202 00:14:42,160 --> 00:14:43,160 Hello ? 203 00:14:43,640 --> 00:14:44,840 The police are looking for you. 204 00:14:45,040 --> 00:14:46,080 They want to talk to you. 205 00:14:46,920 --> 00:14:47,720 For what ? 206 00:14:47,920 --> 00:14:48,960 I can't say anything. 207 00:14:49,160 --> 00:14:50,480 Why are you calling me? 208 00:14:51,760 --> 00:14:53,320 If you introduce yourself, 209 00:14:53,520 --> 00:14:54,520 they will take it into account. 210 00:14:54,680 --> 00:14:55,720 For what ? 211 00:14:57,640 --> 00:14:58,760 Come. 212 00:14:59,160 --> 00:15:00,800 I just want to help you. 213 00:15:06,680 --> 00:15:07,960 Are you finished? 214 00:15:08,160 --> 00:15:09,560 They finalize boarding. 215 00:15:09,760 --> 00:15:10,760 We leave in 1 hour. 216 00:15:11,000 --> 00:15:12,120 Alright. 217 00:15:38,200 --> 00:15:39,240 Falena is not here. 218 00:15:39,800 --> 00:15:42,000 You are protecting a suspect. 219 00:15:42,200 --> 00:15:44,080 You compromise your activities. 220 00:15:47,840 --> 00:15:48,840 He is at the port. 221 00:15:48,960 --> 00:15:52,160 He's getting ready to leave for the Persian Gulf. 222 00:16:09,520 --> 00:16:10,880 Stop grumbling! 223 00:16:11,080 --> 00:16:12,480 Liguori is not there. 224 00:16:13,560 --> 00:16:15,480 He doesn't like me at all. 225 00:16:16,320 --> 00:16:17,320 Hi. 226 00:16:17,880 --> 00:16:19,800 Liguori is not there. 227 00:16:20,000 --> 00:16:21,280 He is on duty. 228 00:16:25,080 --> 00:16:26,080 How are you ? 229 00:16:26,800 --> 00:16:28,360 Michele spoke to me of your fall. 230 00:16:29,560 --> 00:16:31,720 I know he slept at your house. 231 00:16:32,320 --> 00:16:33,480 How are you. 232 00:16:33,680 --> 00:16:35,280 It's going very well, thank you. 233 00:16:35,760 --> 00:16:36,760 I'm happy. 234 00:16:38,360 --> 00:16:39,520 That I hurt myself? 235 00:16:42,400 --> 00:16:44,440 That you have reconciled. 236 00:16:46,600 --> 00:16:49,040 It would have been a shame to leave angry. 237 00:16:52,000 --> 00:16:53,560 Are you going on vacation? 238 00:16:55,080 --> 00:16:56,440 We are moving to Rome. 239 00:17:00,520 --> 00:17:01,600 Did Michele tell you anything? 240 00:17:16,880 --> 00:17:17,880 We're looking for Mr. Falena, 241 00:17:18,040 --> 00:17:19,160 a security guard. 242 00:17:19,360 --> 00:17:21,120 He must be in the armory. 243 00:17:23,640 --> 00:17:24,920 We're about to leave! 244 00:17:25,120 --> 00:17:26,680 Nobody is going anywhere. 245 00:17:40,840 --> 00:17:41,960 Falena! 246 00:17:48,280 --> 00:17:50,520 He left the ship and fled. 247 00:17:51,040 --> 00:17:53,600 Maybe he knew that we were looking for him. 248 00:17:53,800 --> 00:17:55,800 - How ? - His boss called him. 249 00:17:57,840 --> 00:17:59,000 I warned him. 250 00:18:00,760 --> 00:18:02,040 Pardon ? 251 00:18:02,560 --> 00:18:03,560 Forget the cyber police. 252 00:18:03,760 --> 00:18:05,840 I'm going to stick you at the municipal level. 253 00:18:06,040 --> 00:18:08,280 You scared away a suspect. 254 00:18:08,480 --> 00:18:10,200 She didn't scare anyone away. 255 00:18:12,440 --> 00:18:14,480 She did well to warn me. 256 00:18:14,680 --> 00:18:16,040 The cargo ship could have left 257 00:18:16,240 --> 00:18:17,880 and you would never have seen me again. 258 00:18:19,480 --> 00:18:20,800 Why were you looking for me? 259 00:18:30,200 --> 00:18:31,600 You lied to us. 260 00:18:31,800 --> 00:18:33,920 You haven't met Valya in Odessa. 261 00:18:34,120 --> 00:18:36,640 You knew her in his village, right? 262 00:18:38,720 --> 00:18:39,840 SO ? 263 00:18:42,680 --> 00:18:44,160 Why didn't you say anything? 264 00:18:44,360 --> 00:18:46,600 I wasn't allowed to go there. 265 00:18:48,160 --> 00:18:52,120 I was escorting a convoy of trucks filled with wheat 266 00:18:52,320 --> 00:18:55,880 which had to be loaded on the boat where I operated. 267 00:18:56,080 --> 00:18:56,840 The problem... 268 00:18:57,040 --> 00:18:58,240 Security guards 269 00:18:58,440 --> 00:19:00,920 cannot operate only on board ships. 270 00:19:01,360 --> 00:19:03,000 Not in foreign territory. 271 00:19:03,520 --> 00:19:04,560 Yes. 272 00:19:05,600 --> 00:19:07,040 I took this initiative. 273 00:19:07,240 --> 00:19:08,800 Ukrainians lacked men. 274 00:19:09,000 --> 00:19:11,480 We risked losing everything and make an empty journey. 275 00:19:11,680 --> 00:19:13,400 Basically, it was illegal. 276 00:19:13,600 --> 00:19:14,600 But necessary. 277 00:19:17,160 --> 00:19:20,960 Do you like focaccia? what do you eat every morning? 278 00:19:21,160 --> 00:19:22,160 So what? 279 00:19:22,200 --> 00:19:24,440 According to you, Where does the wheat come from? 280 00:19:25,760 --> 00:19:27,000 In Africa, 281 00:19:27,200 --> 00:19:30,600 countries depend on cereals Eastern countries. 282 00:19:30,800 --> 00:19:33,040 He thinks he's a missionary! 283 00:19:33,600 --> 00:19:36,920 He will save African children from famine, 284 00:19:37,480 --> 00:19:38,880 with a good focaccia. 285 00:19:40,760 --> 00:19:42,360 Do you know what I see? 286 00:19:42,560 --> 00:19:45,760 Someone illegal, who risks his life, 287 00:19:45,960 --> 00:19:47,880 his career and his license. 288 00:19:48,080 --> 00:19:49,960 And Valya knew it. 289 00:19:55,400 --> 00:19:56,400 No. 290 00:19:58,680 --> 00:20:00,800 She didn't know anything. 291 00:20:14,920 --> 00:20:16,000 Were you waiting for me? 292 00:20:18,960 --> 00:20:20,480 I never hear you coming. 293 00:20:20,920 --> 00:20:22,760 Your beats are regular. 294 00:20:23,680 --> 00:20:24,920 Always in control. 295 00:20:25,120 --> 00:20:28,840 There is not a single variation, not a single start. 296 00:20:31,400 --> 00:20:33,480 Professional deformation. 297 00:20:35,920 --> 00:20:37,200 They allow me to leave. 298 00:20:37,400 --> 00:20:38,600 Good for you. 299 00:20:41,800 --> 00:20:44,320 I assure you that I didn't kill Valya. 300 00:21:08,440 --> 00:21:10,000 I cared about her a lot 301 00:21:10,800 --> 00:21:12,240 and her baby. 302 00:21:13,400 --> 00:21:15,160 I would never have hurt him. 303 00:21:31,520 --> 00:21:32,320 He killed her. 304 00:21:32,520 --> 00:21:34,400 Valya only thought about her baby. 305 00:21:34,600 --> 00:21:37,040 - And ? - Why harm Domenico? 306 00:21:37,240 --> 00:21:39,720 She needed his help. 307 00:21:39,920 --> 00:21:42,600 She was blackmailing him to force him to help her. 308 00:21:42,800 --> 00:21:44,440 Why would she do that? 309 00:21:44,640 --> 00:21:46,080 It was his child. 310 00:21:46,280 --> 00:21:48,080 We don't know where she was killed! 311 00:21:48,280 --> 00:21:50,960 - Where is the crime scene? - The port. 312 00:21:51,160 --> 00:21:53,800 He strangled her and the body fell into the water. 313 00:21:54,000 --> 00:21:55,760 Or to the convent! We don't know anything about it. 314 00:21:55,960 --> 00:21:58,160 At the port, there are cameras. 315 00:21:59,640 --> 00:22:02,240 I asked for the pictures monitoring. 316 00:22:02,440 --> 00:22:05,160 If he killed her, we will find something. 317 00:22:05,360 --> 00:22:06,360 Go for it. 318 00:22:10,360 --> 00:22:12,120 What did the director tell you? 319 00:22:13,080 --> 00:22:15,160 She doesn't know what Falena made in Odessa, 320 00:22:15,920 --> 00:22:18,360 but she will take disciplinary measures. 321 00:22:20,320 --> 00:22:21,360 Go for it. 322 00:22:44,920 --> 00:22:45,920 Why are you defending him? 323 00:22:46,080 --> 00:22:47,560 He lies, he doesn't tell us everything. 324 00:22:47,760 --> 00:22:49,480 You also don't say everything. 325 00:22:49,680 --> 00:22:51,080 That doesn't make you a killer. 326 00:22:51,280 --> 00:22:52,040 For example, 327 00:22:52,240 --> 00:22:55,240 you didn't tell me that you were moving to Rome. 328 00:22:57,280 --> 00:22:58,320 How do you know? 329 00:22:59,240 --> 00:23:01,120 It comes from the top. 330 00:23:01,880 --> 00:23:03,040 Very high. 331 00:23:03,440 --> 00:23:04,880 The highest. 332 00:23:06,040 --> 00:23:06,800 I'm going home. 333 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 See you tomorrow. 334 00:23:11,320 --> 00:23:13,640 He leaves. Did you understand? 335 00:23:14,440 --> 00:23:15,600 Colors. 336 00:23:16,800 --> 00:23:19,480 He didn't have the courage to tell me. 337 00:23:19,920 --> 00:23:20,920 It's white. 338 00:23:21,280 --> 00:23:22,280 What rubbish! 339 00:23:22,840 --> 00:23:23,840 He's a traitor! 340 00:23:24,040 --> 00:23:25,280 And a coward! 341 00:23:26,600 --> 00:23:28,880 - White or colors? - Ugly. 342 00:23:29,840 --> 00:23:32,120 Stop acting stupid! 343 00:23:33,280 --> 00:23:34,760 Liguori leaves. 344 00:23:34,960 --> 00:23:36,000 How am I going to do it? 345 00:23:36,200 --> 00:23:37,280 You're going to have fun. 346 00:23:37,480 --> 00:23:39,000 That's all you think about. 347 00:23:39,200 --> 00:23:40,640 You never think about it. 348 00:23:40,840 --> 00:23:44,000 He settled down with the asparagus seven months ago. 349 00:23:44,200 --> 00:23:46,600 You love a guy who cares about you! 350 00:23:47,080 --> 00:23:48,960 Enough! Enjoy life! 351 00:23:49,160 --> 00:23:52,040 You are free! Come out, see people! 352 00:23:52,240 --> 00:23:53,840 You have an apartment and big tits! 353 00:23:54,040 --> 00:23:55,040 So what? 354 00:23:55,200 --> 00:23:58,240 Free your chest! Take advantage! 355 00:24:35,880 --> 00:24:37,880 Come on, let's go for a walk. 356 00:24:38,080 --> 00:24:39,080 But... 357 00:24:40,040 --> 00:24:41,520 My tits stay warm. 358 00:24:42,520 --> 00:24:43,520 Come! 359 00:24:52,520 --> 00:24:54,200 It's good. Jump! 360 00:24:55,960 --> 00:24:57,880 Let's start again. Jump! 361 00:25:02,360 --> 00:25:03,680 It's good. 362 00:25:04,480 --> 00:25:06,560 You start to get attached. 363 00:25:07,320 --> 00:25:08,520 Domenico. 364 00:25:09,240 --> 00:25:11,040 Are you a stalker? 365 00:25:14,440 --> 00:25:16,720 I was going to have a drink in the corner. 366 00:25:18,400 --> 00:25:19,680 Are you accompanying me? 367 00:25:48,000 --> 00:25:50,160 You have no right to talk to me. 368 00:25:50,360 --> 00:25:51,520 I'm a suspect. 369 00:25:52,120 --> 00:25:54,440 We just need to not talk of work. 370 00:25:55,800 --> 00:25:57,400 What do you want to talk about? 371 00:25:57,600 --> 00:26:00,400 Of crushed hearts? We founded a club. 372 00:26:04,200 --> 00:26:06,280 We could talk about the fact 373 00:26:06,480 --> 00:26:10,000 that the man that I thought I loved is gone. 374 00:26:11,720 --> 00:26:13,080 He's moving. 375 00:26:14,320 --> 00:26:16,040 He didn't even tell me. 376 00:26:16,240 --> 00:26:17,720 Guys, we're stupid. 377 00:26:22,040 --> 00:26:24,280 When Valya announced her pregnancy to me, 378 00:26:24,480 --> 00:26:26,400 I too fled. 379 00:26:27,920 --> 00:26:30,800 If I had stayed, she might be alive, 380 00:26:31,000 --> 00:26:32,440 and her baby too. 381 00:26:35,840 --> 00:26:37,280 But I was afraid. 382 00:26:39,720 --> 00:26:42,400 And you ? How did you scare him away? 383 00:26:42,760 --> 00:26:43,960 Are you pregnant? 384 00:26:44,160 --> 00:26:45,160 I would have preferred. 385 00:26:45,800 --> 00:26:48,080 At least, it would have been consistent. 386 00:26:51,680 --> 00:26:53,040 I told him I loved him. 387 00:26:56,280 --> 00:26:57,960 He really is an idiot. 388 00:27:03,800 --> 00:27:04,840 To the fools! 389 00:27:05,480 --> 00:27:06,720 Who are afraid. 390 00:27:07,280 --> 00:27:08,600 And to women who are not afraid. 391 00:27:16,840 --> 00:27:18,800 Can I touch your face? 392 00:27:21,040 --> 00:27:22,040 Pardon ? 393 00:27:22,400 --> 00:27:24,720 And I'm the stalker? 394 00:27:26,080 --> 00:27:29,120 It's the only way I have to see you. 395 00:27:29,320 --> 00:27:30,080 I can ? 396 00:27:30,280 --> 00:27:31,480 Go for it. 397 00:27:32,560 --> 00:27:33,760 Pardon. 398 00:27:56,160 --> 00:27:58,120 Pretty cute overall. 399 00:27:58,920 --> 00:28:01,120 - Does that suit you? - Yes. 400 00:28:02,600 --> 00:28:07,240 I enjoy that you are finished to go to the toilets. 401 00:28:08,000 --> 00:28:09,240 “Gentleman” at that. 402 00:28:09,920 --> 00:28:12,320 Take another bottle for your ex. 403 00:28:12,520 --> 00:28:13,680 He's not my ex. 404 00:28:13,880 --> 00:28:16,320 It will be easier to send him to pasture. 405 00:28:23,120 --> 00:28:24,720 It's not false. 406 00:28:28,040 --> 00:28:29,400 Look for Liguori. 407 00:28:30,400 --> 00:28:31,960 Sending voice message. 408 00:28:42,080 --> 00:28:43,080 That's not right. 409 00:28:43,200 --> 00:28:45,480 You should tell me things opposite. 410 00:28:45,680 --> 00:28:48,360 You are a coward and an imbecile. 411 00:28:56,320 --> 00:28:58,040 You're an idiot. 412 00:28:58,880 --> 00:28:59,960 Because you... 413 00:29:02,240 --> 00:29:03,400 Because... 414 00:29:04,360 --> 00:29:05,520 you are afraid. 415 00:29:06,280 --> 00:29:07,280 From me. 416 00:29:08,800 --> 00:29:10,160 Why did you tell him? 417 00:29:10,640 --> 00:29:12,480 - Everything. - To whom? What ? 418 00:29:12,680 --> 00:29:14,560 You told Blanca that we were moving. 419 00:29:14,760 --> 00:29:16,240 I'm not afraid. 420 00:29:18,200 --> 00:29:19,640 What's the problem? 421 00:29:19,840 --> 00:29:21,240 It concerns us. 422 00:29:21,960 --> 00:29:23,960 It wasn't your place to tell him. And... 423 00:29:25,440 --> 00:29:26,640 What? 424 00:29:27,040 --> 00:29:28,520 I didn't tell you yes. 425 00:29:28,720 --> 00:29:30,720 If you came here... 426 00:29:31,560 --> 00:29:33,400 to tell me that you want to stay... 427 00:29:33,600 --> 00:29:35,440 I don't know if I want to leave. 428 00:29:35,640 --> 00:29:37,800 I have my job and I like it there. 429 00:29:38,000 --> 00:29:40,120 - And then... - You're scared. 430 00:29:40,640 --> 00:29:42,080 And there is Blanca. 431 00:29:42,720 --> 00:29:45,320 Honestly, I would understand. 432 00:29:45,520 --> 00:29:48,360 I'm not afraid to tell you that I love you. 433 00:29:51,240 --> 00:29:53,440 It's for her that you want to stay. 434 00:29:55,600 --> 00:29:56,600 Don't start. 435 00:29:57,520 --> 00:29:58,800 - Where are you going? - I'm going out. 436 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 I don't want any arguments. 437 00:30:00,120 --> 00:30:03,320 I don't want a man who thinks of another. 438 00:30:03,800 --> 00:30:05,120 Me too, I'm stupid, 439 00:30:05,720 --> 00:30:08,000 because I still love you. 440 00:30:10,680 --> 00:30:12,320 It's very simple. 441 00:30:12,520 --> 00:30:14,600 Either you love me, Either you love her. 442 00:30:15,240 --> 00:30:16,320 Make up your mind. 443 00:30:35,640 --> 00:30:37,920 Delete the message. 444 00:30:51,360 --> 00:30:52,560 Everything is fine ? 445 00:30:52,760 --> 00:30:55,800 How's your head? Do you need something? 446 00:31:11,680 --> 00:31:12,680 I want to toast! 447 00:31:13,240 --> 00:31:14,000 To us, 448 00:31:14,200 --> 00:31:16,400 hopeless morons with a crushed heart! 449 00:31:17,520 --> 00:31:18,520 To us... 450 00:31:18,920 --> 00:31:20,640 soldiers of lost causes. 451 00:31:22,720 --> 00:31:24,840 To us who struggle in life! 452 00:33:23,280 --> 00:33:24,320 It's there. 453 00:33:27,640 --> 00:33:29,200 - Wait. - The keys. 454 00:33:30,880 --> 00:33:33,200 Here, cover yourself. 455 00:33:34,800 --> 00:33:36,000 Come on, come on! 456 00:34:49,360 --> 00:34:50,640 What a horror! 457 00:34:51,560 --> 00:34:52,760 Go away! 458 00:34:52,960 --> 00:34:53,960 Get down! 459 00:35:06,640 --> 00:35:08,760 I didn't add sugar in your coffee. 460 00:35:11,160 --> 00:35:13,120 Did you think I left? 461 00:35:18,560 --> 00:35:19,560 THANKS. 462 00:35:28,120 --> 00:35:30,000 It was good last night 463 00:35:32,320 --> 00:35:34,600 but I don't want to complicate things. 464 00:35:36,320 --> 00:35:38,400 - I'm a suspect. - I understand. 465 00:35:38,600 --> 00:35:42,400 If your boss finds out, he will gut you. 466 00:35:42,600 --> 00:35:43,400 Yes, alive. 467 00:35:43,600 --> 00:35:44,720 So. 468 00:35:49,920 --> 00:35:51,040 In addition... 469 00:35:52,080 --> 00:35:54,840 Even without that, my ship is waiting for me. 470 00:35:57,880 --> 00:35:58,960 You're right. 471 00:36:00,280 --> 00:36:02,840 Last night, we were drunk and fragile. 472 00:36:03,360 --> 00:36:05,040 The worst mix ever. 473 00:36:12,400 --> 00:36:14,600 I have a question about Valya's death. 474 00:36:14,800 --> 00:36:16,160 Let's not talk about work. 475 00:36:16,360 --> 00:36:18,000 At this point we are... 476 00:36:18,560 --> 00:36:20,480 I can't do worse. 477 00:36:24,480 --> 00:36:25,680 What do you want to know? 478 00:36:25,880 --> 00:36:27,120 Where she died. 479 00:36:28,400 --> 00:36:32,480 I want to know how she ended up on this beach. 480 00:36:36,680 --> 00:36:38,200 I have my little idea. 481 00:36:39,320 --> 00:36:40,320 How so ? 482 00:36:40,560 --> 00:36:41,640 Do you have a wetsuit? 483 00:36:44,360 --> 00:36:45,560 Yes, I think so. 484 00:36:56,400 --> 00:36:57,840 What are we doing here? 485 00:36:58,040 --> 00:37:01,320 You want to know how the body ended up on the beach? 486 00:37:02,040 --> 00:37:06,320 It was carried by the currents superficial horizontals. 487 00:37:06,520 --> 00:37:07,520 And so? 488 00:37:07,600 --> 00:37:09,080 If the currents are stable, 489 00:37:09,280 --> 00:37:12,120 we will feel them to see where the body came from. 490 00:37:12,320 --> 00:37:15,360 - Do you take me for sonar? - Yes. 491 00:37:16,200 --> 00:37:18,320 - If nothing else. - Okay. 492 00:37:18,520 --> 00:37:21,280 Once in the water, the port is on the left. 493 00:37:21,480 --> 00:37:24,640 If the currents come from there, Valya was killed there. 494 00:37:25,240 --> 00:37:26,640 The convent is on the right. 495 00:37:27,400 --> 00:37:28,400 OK? 496 00:38:04,520 --> 00:38:05,640 So... 497 00:38:05,840 --> 00:38:07,560 Where does the current come from? 498 00:38:09,720 --> 00:38:11,000 From the convent. 499 00:38:12,160 --> 00:38:13,280 Absolutely. 500 00:38:19,200 --> 00:38:21,040 - Out of the question! - For what ? 501 00:38:21,240 --> 00:38:24,280 I have to tell Bacigalupo that thanks to the current, 502 00:38:24,480 --> 00:38:26,480 we have to search the convent? 503 00:38:26,680 --> 00:38:27,680 You're crazy. 504 00:38:27,840 --> 00:38:28,920 What do you have? 505 00:38:31,680 --> 00:38:32,800 Nothing. 506 00:38:34,640 --> 00:38:35,640 "Nothing." 507 00:38:39,000 --> 00:38:40,400 Do you like nuns? 508 00:38:42,400 --> 00:38:44,800 Me neither, but you have no choice. 509 00:38:53,640 --> 00:38:55,640 Sister Camilla? Please... 510 00:38:55,840 --> 00:38:57,400 Mother Superior is going to kill me. 511 00:38:57,920 --> 00:39:00,720 I want to know if there is a place 512 00:39:00,920 --> 00:39:03,680 where we could have thrown Valya in the sea. 513 00:39:05,360 --> 00:39:06,360 I'm sorry. 514 00:39:07,080 --> 00:39:08,160 Do it for Valya. 515 00:39:09,520 --> 00:39:11,680 You wanted to know the truth. 516 00:39:14,160 --> 00:39:15,520 Otherwise, do it for me. 517 00:39:16,480 --> 00:39:18,520 I took three buses to come. 518 00:39:30,160 --> 00:39:31,480 Is it here? 519 00:39:44,960 --> 00:39:46,760 She could have been thrown out of here. 520 00:39:47,320 --> 00:39:49,000 Where does the staircase lead? 521 00:39:49,680 --> 00:39:51,400 In the garden of the virgins. 522 00:39:52,160 --> 00:39:53,280 Nice. 523 00:39:53,960 --> 00:39:55,440 It makes you want it. 524 00:39:56,600 --> 00:39:58,680 Sorry, it was a bad joke. 525 00:39:59,480 --> 00:40:00,480 Can we go there? 526 00:40:01,840 --> 00:40:03,160 Yes, follow me. 527 00:40:17,000 --> 00:40:20,920 We come here to pray, meditate or collect oneself. 528 00:40:22,880 --> 00:40:24,840 Who has the keys to this place? 529 00:40:25,040 --> 00:40:26,480 Only nuns. 530 00:40:27,280 --> 00:40:28,880 And Gianluca. 531 00:40:29,200 --> 00:40:31,080 The one who takes care of the garden. 532 00:40:33,560 --> 00:40:35,680 This is his shed. 533 00:40:43,800 --> 00:40:45,560 What are you looking for? 534 00:40:45,760 --> 00:40:48,680 Anything that would lead us when Valya died. 535 00:41:13,440 --> 00:41:14,800 I found something. 536 00:41:19,480 --> 00:41:21,000 It's Valya's bag. 537 00:41:22,560 --> 00:41:24,920 - There are photos of her. - What ? 538 00:41:26,640 --> 00:41:28,200 What are you doing? 539 00:41:30,000 --> 00:41:32,520 Why did you Valya’s things? 540 00:41:34,680 --> 00:41:35,680 Did you kill her? 541 00:41:43,520 --> 00:41:44,800 I will help you. 542 00:41:46,320 --> 00:41:48,600 I will help you to find your baby. 543 00:41:49,640 --> 00:41:51,000 Do you believe me? 544 00:42:02,560 --> 00:42:03,840 What are you doing? 545 00:42:05,640 --> 00:42:06,760 She liked you. 546 00:42:06,960 --> 00:42:08,640 Still addicted to your military? 547 00:42:10,200 --> 00:42:12,200 He doesn't care about you. 548 00:42:12,400 --> 00:42:14,600 So I can help you. 549 00:42:19,880 --> 00:42:21,720 I'm going to throw it all away to the nuns. 550 00:42:21,920 --> 00:42:23,800 You will return to Ukraine quickly! 551 00:42:24,000 --> 00:42:26,640 I'll show them your true face. 552 00:42:31,120 --> 00:42:32,120 Sister Camilla! 553 00:42:45,560 --> 00:42:47,240 It's no use. 554 00:42:48,040 --> 00:42:50,720 Everyone will see your true face. 555 00:42:51,760 --> 00:42:54,080 Valya said the same thing. 556 00:43:45,520 --> 00:43:46,520 Are you doing well ? 557 00:43:47,880 --> 00:43:48,960 Yes, it's okay. 558 00:43:50,600 --> 00:43:53,040 From now on, I love nuns. 559 00:44:38,400 --> 00:44:40,200 He had kept memories. 560 00:44:53,840 --> 00:44:55,440 And you ? Where were you? 561 00:44:56,000 --> 00:44:58,280 If there had not been the good sister... 562 00:45:00,760 --> 00:45:02,920 A pug! You're an apartment dog. 563 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 Yes ? 564 00:45:06,880 --> 00:45:08,080 Sorry about this morning. 565 00:45:08,280 --> 00:45:09,760 You didn't listen to me. Where were you? 566 00:45:15,520 --> 00:45:16,920 Did you listen to my vocals? 567 00:45:18,160 --> 00:45:20,680 The one where I call you an idiot and cowardly? 568 00:45:23,520 --> 00:45:25,840 And the other vocal, did you listen to it? 569 00:45:27,520 --> 00:45:29,440 No. You deleted it. 570 00:45:32,920 --> 00:45:36,160 I was worried. What were you saying? 571 00:45:36,360 --> 00:45:38,320 Nothing important. 572 00:45:38,520 --> 00:45:40,120 I insulted you again. 573 00:45:40,600 --> 00:45:42,600 I shouldn't have, I was angry. 574 00:45:42,800 --> 00:45:44,280 To err is human, right? 575 00:45:45,920 --> 00:45:46,920 Yes. 576 00:45:47,040 --> 00:45:48,920 It happens to be wrong. 577 00:45:56,600 --> 00:45:57,720 Listen. 578 00:46:00,440 --> 00:46:02,560 There's something weird in Valya's affairs. 579 00:46:03,240 --> 00:46:04,600 A death certificate. 580 00:46:05,120 --> 00:46:06,560 That of his son. 581 00:46:06,760 --> 00:46:08,080 That's what's weird. 582 00:46:08,280 --> 00:46:09,960 It's another baby's. 583 00:46:20,040 --> 00:46:21,080 She fled the war 584 00:46:21,280 --> 00:46:23,920 to die in the place the safest in the world. 585 00:46:24,120 --> 00:46:26,920 No place is safe in this world. 586 00:46:27,720 --> 00:46:29,680 Maybe Valya was right. 587 00:46:33,040 --> 00:46:35,680 Baby's death certificate born a week before, 588 00:46:35,880 --> 00:46:37,920 in the hospital where Valya gave birth. 589 00:46:38,120 --> 00:46:40,240 He is dead of the same malformation. 590 00:46:40,440 --> 00:46:42,680 It's not a coincidence. 591 00:46:42,880 --> 00:46:44,960 He was told that her baby was dead, 592 00:46:45,160 --> 00:46:46,480 to take him to Italy. 593 00:46:46,680 --> 00:46:48,160 He may be alive and... 594 00:46:48,360 --> 00:46:50,000 That's a lot of guesswork. 595 00:46:51,240 --> 00:46:54,280 Your son may be alive. 596 00:46:56,360 --> 00:46:59,440 I will be sued for what I did in Ukraine. 597 00:46:59,640 --> 00:47:01,240 And I have to leave. 598 00:47:02,760 --> 00:47:04,840 Take care of this story. 599 00:47:05,840 --> 00:47:08,000 This is all not for me. 600 00:48:11,920 --> 00:48:13,840 I will find him, your baby. 601 00:48:27,000 --> 00:48:28,280 We're ready to weigh anchor. 602 00:49:01,400 --> 00:49:02,400 Who is it ? 603 00:49:12,000 --> 00:49:13,680 - Yes ? - Good morning. 604 00:49:14,400 --> 00:49:16,040 Is it for waste sorting? 605 00:49:16,240 --> 00:49:18,800 The neighbors don't respect anything. 606 00:49:19,000 --> 00:49:20,160 I saw them. 607 00:49:20,720 --> 00:49:23,440 We come from the association. 608 00:49:23,640 --> 00:49:25,160 We are here for Egidio. 609 00:49:26,160 --> 00:49:28,320 It's what ? A charity? 610 00:49:28,520 --> 00:49:29,520 No. 611 00:49:29,680 --> 00:49:31,400 Egidio... the dog. 612 00:49:31,600 --> 00:49:33,720 - We're coming to pick it up. - Egidio? 613 00:49:34,720 --> 00:49:36,080 But... Now? 614 00:49:36,280 --> 00:49:38,520 It's been three weeks already. 615 00:49:38,720 --> 00:49:40,440 We warned you. 616 00:49:40,640 --> 00:49:41,760 Come, Egidio. 617 00:49:47,160 --> 00:49:50,840 I called back to tell them to leave it to me. 618 00:49:51,040 --> 00:49:54,200 We were not informed of this. 619 00:49:54,840 --> 00:49:56,160 However, I warned. 620 00:49:56,800 --> 00:49:58,480 We were told that you... 621 00:49:58,680 --> 00:49:59,720 Word of the blind. 622 00:50:00,320 --> 00:50:01,320 I'm sorry. 623 00:50:05,960 --> 00:50:08,120 Sorry for the misunderstanding! 624 00:50:09,320 --> 00:50:10,440 Let's go. 625 00:50:10,640 --> 00:50:11,640 I don't like you very much, 626 00:50:13,720 --> 00:50:14,720 but you are alone. 627 00:50:14,840 --> 00:50:16,760 It feels like you're alone. 628 00:50:16,960 --> 00:50:19,080 I'll keep you a little longer, 629 00:50:19,960 --> 00:50:21,320 and then we'll see. 630 00:50:23,880 --> 00:50:25,480 Don't get too comfortable. 631 00:50:28,560 --> 00:50:29,560 Promise? 632 00:50:32,240 --> 00:50:33,240 “Egidio”, seriously? 633 00:50:33,400 --> 00:50:35,040 What is this first name? 634 00:50:35,240 --> 00:50:36,280 I prefer Dog Three. 635 00:51:06,760 --> 00:51:07,960 No... 636 00:51:13,760 --> 00:51:15,600 Open the calendar. 637 00:52:09,960 --> 00:52:10,960 What ? 638 00:52:11,120 --> 00:52:13,440 Be quick, a Brazilian jersey awaits me. 639 00:52:13,640 --> 00:52:15,520 I need you. It's important. 640 00:52:15,720 --> 00:52:18,560 I'm tired of choosing your guys on Tinder. 641 00:52:18,760 --> 00:52:19,920 Stop! 642 00:52:20,120 --> 00:52:22,720 There are no apps for the blind. 643 00:52:24,800 --> 00:52:25,800 It's a... 644 00:52:25,880 --> 00:52:27,120 A pregnancy test. 645 00:52:27,320 --> 00:52:28,320 Are you pregnant? 646 00:52:28,520 --> 00:52:30,160 It's up to you to tell me. 647 00:52:30,360 --> 00:52:31,360 Who did you... 648 00:52:31,520 --> 00:52:32,760 It doesn't matter. 649 00:52:32,960 --> 00:52:34,800 How many lines are there? 650 00:52:37,040 --> 00:52:38,040 SO ? 651 00:52:38,560 --> 00:52:39,560 There are too many. 652 00:52:40,760 --> 00:52:42,240 You're pregnant. 653 00:53:07,520 --> 00:53:11,120 Subtitling: VDM