1 00:00:19,519 --> 00:00:22,657 Quindi non sono un grande credente negli appuntamenti al buio. 2 00:00:22,682 --> 00:00:24,189 - Uh, neanche io. 3 00:00:24,191 --> 00:00:26,258 Anche se colleghi di lavoro ho giurato che mi sarebbe piaciuta... 4 00:00:26,260 --> 00:00:27,760 Mia sorella ha promesso che mi sarebbe piaciuto. 5 00:00:27,762 --> 00:00:30,162 - Eppure... - - Eravamo scettici. 6 00:00:30,164 --> 00:00:32,031 Questo fino a quando... 7 00:00:32,033 --> 00:00:34,099 L'ho vista. 8 00:00:34,101 --> 00:00:36,468 E l'ho visto. 9 00:00:40,441 --> 00:00:43,776 - Qualcosa è scattato. Abbiamo iniziato a parlare. - Non potevamo fermarci 10 00:00:43,778 --> 00:00:47,379 - tutta la notte. -Chiuso il ristorante e andai a prendere da bere. 11 00:00:47,381 --> 00:00:48,781 E poi è un vero gentiluomo. 12 00:00:48,783 --> 00:00:51,316 - Mi ha accompagnato a casa. - Beh, quasi a casa. 13 00:00:51,318 --> 00:00:53,419 Giusto, perché in questa strada buia, 14 00:00:53,421 --> 00:00:55,387 questi due enormi delinquenti col tirapugni... 15 00:00:55,389 --> 00:00:58,590 - E i nunchaku. - -E una pelle davvero brutta. 16 00:00:58,592 --> 00:01:01,693 Mi hanno afferrato, hanno detto che volevano i nostri soldi e stavano per violentarmi. 17 00:01:01,695 --> 00:01:04,229 Vogliamo i tuoi soldi e ti violenteranno. 18 00:01:04,231 --> 00:01:07,099 - È stato orribile. - -Beh, avrebbe potuto essere. 19 00:01:07,101 --> 00:01:09,501 Giusto, se Barry non aveva promesso di proteggere 20 00:01:09,503 --> 00:01:12,304 Da allora le strade di New York City rimasto orfano da ragazzo. 21 00:01:12,306 --> 00:01:14,706 - Sì. lo sono il vendicatore finanziato dalla fiducia. 22 00:01:14,708 --> 00:01:17,242 Lo è mai stato? Barry ha imparato Combattimento con il bastone tailandese 23 00:01:17,244 --> 00:01:18,610 sul grezzo strade di Princeton. 24 00:01:18,612 --> 00:01:20,512 Era così calmo e forte. 25 00:01:20,514 --> 00:01:22,781 Non avevo mai visto una stella lanciante. 26 00:01:22,783 --> 00:01:24,650 Fortunatamente per loro, Ero con una bellissima signora 27 00:01:24,652 --> 00:01:26,351 altrimenti non lo farei sono stato così carino 28 00:01:26,353 --> 00:01:30,522 E dopo aver visto in modo quasi tenero 29 00:01:30,524 --> 00:01:31,723 - ha vinto quei ruffiani... 30 00:01:31,725 --> 00:01:33,425 Sono abbastanza compassionevole. 31 00:01:33,427 --> 00:01:36,395 Lo sapevo in quel momento, era ora. 32 00:01:36,397 --> 00:01:38,130 È tempo che mi prenda la sua verginità. 33 00:01:38,132 --> 00:01:40,232 Pensavo che avrei avuto paura 34 00:01:40,234 --> 00:01:42,201 ma, per fortuna, prima di me 35 00:01:42,203 --> 00:01:44,336 Barry aveva fatto l'amore a più di 80 donne. 36 00:01:44,338 --> 00:01:48,307 - 83... che è tanto. - Mi sentivo come se fossi fatto di luce... 37 00:01:48,309 --> 00:01:51,577 Una lucciola sessuale o qualcosa del genere. Caldo-palpitante... 38 00:01:51,579 --> 00:01:57,149 -Clima feticistici ancora e ancora e ancora. 39 00:01:57,151 --> 00:01:59,151 E, la mattina dopo, dopo aver vinto 38 milioni di dollari 40 00:01:59,153 --> 00:02:01,386 giocare alle slot nichelate... 41 00:02:01,388 --> 00:02:03,856 E ha iniziato a viaggiare per il mondo e da allora non ho più smesso. 42 00:02:06,560 --> 00:02:08,627 Ma, Charlie, siamo noi, yo. E tu? 43 00:02:08,629 --> 00:02:10,729 - Non ti ho più visto da allora, io non lo so, al liceo. -Oh. 44 00:02:10,731 --> 00:02:12,631 Cosa sta succedendo? Raccontacelo sulla tua fortunata signora. 45 00:02:12,633 --> 00:02:13,832 Ne hai uno, vero? 46 00:02:13,834 --> 00:02:16,735 Sì, cosa ti succede? 47 00:02:21,508 --> 00:02:23,909 Hai mai notato quando sei non in una relazione 48 00:02:23,911 --> 00:02:27,546 ci sono tutti gli altri uno ridicolmente felice? 49 00:02:29,149 --> 00:02:32,384 Sul serio? Incredibile. 50 00:02:32,386 --> 00:02:35,521 Voglio dire, questo ragazzo? Questi due? 51 00:02:35,523 --> 00:02:37,589 Non è così, merda ha mai funzionato per me. 52 00:02:39,927 --> 00:02:41,560 Charlie, l'hai chiamata tu 53 00:02:41,562 --> 00:02:43,729 dieci volte al giorno nelle ultime due settimane. 54 00:02:43,731 --> 00:02:45,464 Non le piaci, amico. 55 00:02:45,466 --> 00:02:48,333 Adesso aiutami a trovare questo boomerang davanti a tua madre 56 00:02:48,335 --> 00:02:51,303 - ci fa fare geometria. - -È stata colpa mia? 57 00:02:51,305 --> 00:02:53,906 Chi mette un cuore attorno al "no" se non intende "sì"? 58 00:02:53,908 --> 00:02:55,707 Dai. 59 00:02:55,709 --> 00:02:57,609 E l'università era anche peggio. 60 00:02:57,611 --> 00:03:00,479 Dico solo che sarà la prossima volta non lasciarmi lì da solo 61 00:03:00,481 --> 00:03:02,381 mentre vai a parlare con i ragazzi della confraternita tutta la notte, ok? 62 00:03:02,383 --> 00:03:05,617 Sei tu quello che mi ha detto di andare flirta per una birra gratis, ricordi? 63 00:03:05,619 --> 00:03:08,287 - Non doveva piacerti così tanto. -Charlie... 64 00:03:13,459 --> 00:03:17,696 Ecco come evitare fallire l'esame finale. 65 00:03:17,698 --> 00:03:18,964 Cristo. 66 00:03:18,966 --> 00:03:20,866 Dai un nome alla relazione 67 00:03:20,868 --> 00:03:22,668 Te lo dirò dove è andato storto. 68 00:03:26,607 --> 00:03:28,774 Quel cane lo era un tale ronzio. 69 00:03:28,776 --> 00:03:30,709 Diciamo solo che siamo entrambi felice che sia finita... 70 00:03:30,711 --> 00:03:34,746 Come tutte le mie relazioni finito... felice. 71 00:03:34,748 --> 00:03:37,416 Bene, fino ad Angela. 72 00:03:37,418 --> 00:03:38,817 Mi stai prendendo in giro? 73 00:03:38,819 --> 00:03:41,220 Angela, mi dispiace di averti svegliato. 74 00:03:41,222 --> 00:03:43,922 Ti piaceva sesso nel cuore della notte. 75 00:03:43,924 --> 00:03:48,493 Voglio dire, sei incandescente, praticamente nudo nel mio letto. 76 00:03:48,495 --> 00:03:49,628 Mi hai praticamente palpato. 77 00:03:49,630 --> 00:03:51,763 Con il ginocchio? Mentre dormi? 78 00:03:54,301 --> 00:03:57,236 - Merda. E tu? lo vedi da qualche parte? 79 00:03:58,671 --> 00:04:00,739 EHI! 80 00:04:00,741 --> 00:04:03,008 - Andrà tutto bene. Va bene? -Te l'ho detto 81 00:04:03,010 --> 00:04:04,810 per chiudere quella finestra. 82 00:04:04,812 --> 00:04:07,512 Zanzare succhiasangue non mi lasceranno mai dormire. 83 00:04:07,514 --> 00:04:09,881 - Miele. -Lo sono già nervoso per il mio incontro. 84 00:04:09,883 --> 00:04:12,484 EHI. Tesoro, tesoro, tesoro, tesoro. 85 00:04:12,486 --> 00:04:14,386 Ascoltare... 86 00:04:14,388 --> 00:04:16,755 - Lo sai che è domani andrà alla grande. 87 00:04:16,757 --> 00:04:20,459 E te lo prometto, anche se l'ho fatto stare sveglio tutta la notte per farlo, 88 00:04:20,461 --> 00:04:23,695 puoi dormire tutto il tempo. 89 00:04:23,697 --> 00:04:27,899 Quella zanzara è piccolina la piccola vita finirà. 90 00:04:27,901 --> 00:04:29,334 E da allora Angela e ho rotto 91 00:04:29,336 --> 00:04:31,737 Non riesco proprio a smettere di pensare. 92 00:04:31,739 --> 00:04:33,405 Non ucciderlo e basta... Torturalo. 93 00:04:33,407 --> 00:04:35,540 Pompalo per avere informazioni scoprire dove quelli 94 00:04:35,542 --> 00:04:37,676 vivono le cellule dormienti degli insetti. 95 00:04:37,678 --> 00:04:39,945 Farò il waterboarding merda da quella zanzara. 96 00:04:39,947 --> 00:04:42,047 Bene. 97 00:04:42,049 --> 00:04:45,417 E non mi interessa cosa principali media liberali 98 00:04:45,419 --> 00:04:47,419 - ha da dire al riguardo. - Mmm. 99 00:04:48,688 --> 00:04:50,789 Il piccolo stronzo se lo merita! 100 00:04:54,662 --> 00:04:56,795 Ti amo. 101 00:05:04,370 --> 00:05:08,507 Mmm. Lo prometti quella zanzara muore dopo? 102 00:05:10,410 --> 00:05:13,445 Zanzare vive sono così l'anno scorso. 103 00:05:17,016 --> 00:05:20,419 - Nel caso in cui. - Hmm. 104 00:05:20,421 --> 00:05:23,655 Ehi. OH. 105 00:05:30,964 --> 00:05:32,964 E anche se Io e Angela abbiamo finito, 106 00:05:32,966 --> 00:05:36,001 "perché" semplicemente non ha senso. 107 00:05:36,003 --> 00:05:37,969 Voglio dire, non sarebbe stato così? è stato più semplice per noi 108 00:05:37,971 --> 00:05:39,671 se solo facessimo le cose nella nostra relazione 109 00:05:39,673 --> 00:05:41,740 che i nostri nonni hanno fatto nel loro? 110 00:05:41,742 --> 00:05:43,342 Non si sono mai separati. 111 00:05:43,344 --> 00:05:45,010 Diavolo, anche il nostro generazione dei genitori 112 00:05:45,012 --> 00:05:47,813 ha fatto abbastanza almeno falsificare il pre-divorzio dei figli. 113 00:05:47,815 --> 00:05:50,849 E mentre so fingendo non è una panacea sicura per tutto 114 00:05:50,851 --> 00:05:53,051 è sicuro che la merda batte la realtà. 115 00:06:07,033 --> 00:06:08,433 Non lo so. 116 00:06:08,435 --> 00:06:11,770 Lo desidero solo una volta Avevo la minima idea di cosa fare. 117 00:06:11,772 --> 00:06:14,573 E, voglio dire, proprio non posso esci dalla mia testa 118 00:06:14,575 --> 00:06:18,110 Il mio cervello continua a giocare e riproduzione e riproduzione. 119 00:06:18,112 --> 00:06:19,878 "Perché l'ha fatto la relazione è finita?" 120 00:06:19,880 --> 00:06:21,580 Come posso dimenticarla? 121 00:06:21,582 --> 00:06:23,415 E non lo so. 122 00:06:23,417 --> 00:06:25,584 Quindi... Nessun cambiamento quindi? 123 00:06:25,586 --> 00:06:29,888 Ci ho davvero provato per farlo funzionare, Charlie. 124 00:06:31,124 --> 00:06:32,924 Ma semplicemente non vivevi qui. 125 00:06:32,926 --> 00:06:34,760 Eri in un altro mondo. 126 00:06:34,762 --> 00:06:39,097 E i sogni ad occhi aperti? e fantasie sessuali? 127 00:06:39,099 --> 00:06:41,533 Li hai ancora? 128 00:06:41,535 --> 00:06:43,702 No. 129 00:06:43,704 --> 00:06:45,537 Guarda, so che ci credi 130 00:06:45,539 --> 00:06:47,472 che altre coppie sono veramente felici 131 00:06:47,474 --> 00:06:49,508 ma la verità è che non lo sono. 132 00:06:49,510 --> 00:06:52,077 Nessuno è felice a meno che non siano single 133 00:06:52,079 --> 00:06:55,914 e non devi scendere a compromessi... compromessi relazionali 134 00:06:55,916 --> 00:06:57,849 che francamente fa schifo a tutti. 135 00:06:57,851 --> 00:07:01,887 Anche le persone single pensano solo che siano felici 136 00:07:01,889 --> 00:07:03,655 ma in realtà non lo sono. 137 00:07:03,657 --> 00:07:05,824 Odiano i loro genitori, odiano il loro lavoro 138 00:07:05,826 --> 00:07:07,826 e il loro dannato squadre di fantacalcio. 139 00:07:07,828 --> 00:07:12,531 Qualunque cosa riescano a inventare per mantenersi infelici. 140 00:07:12,533 --> 00:07:15,500 Infelice, Charlie, ecco cosa le persone sono destinate a esserlo. 141 00:07:15,502 --> 00:07:17,803 Ti dispiace se fumo? 142 00:07:20,840 --> 00:07:22,774 Vorrei che potessi sentire 143 00:07:22,776 --> 00:07:26,912 metà del piagnucolio incessante succede in questa stanza. 144 00:07:26,914 --> 00:07:29,748 Siete implacabili. 145 00:07:29,750 --> 00:07:34,553 Anche se la mia cabina a Catskills dice grazie. 146 00:07:34,555 --> 00:07:36,621 Bene, allora iscrivimi per altri sei anni 147 00:07:36,623 --> 00:07:38,023 di queste sessioni adesso, possiamo? 148 00:07:39,993 --> 00:07:44,529 Charlie, tu mettiti in posa un'ottima domanda... 149 00:07:44,531 --> 00:07:47,499 Molto buono... Informazioni sulle nostre sessioni. 150 00:07:48,534 --> 00:07:51,236 Ehm, Charlie. 151 00:07:51,238 --> 00:07:55,907 Dobbiamo parlare. Lo volevo parlarne a lungo, 152 00:07:55,909 --> 00:08:00,011 ma con il tuo compleanno e le vacanze estive 153 00:08:00,013 --> 00:08:03,081 e quella situazione di licenziamento hai avuto a che fare con 154 00:08:03,083 --> 00:08:04,683 Non pensavo era il momento giusto... 155 00:08:04,685 --> 00:08:07,886 Ma, sai, quando sarà davvero? 156 00:08:07,888 --> 00:08:10,155 il "momento giusto"? 157 00:08:10,157 --> 00:08:11,723 Charlie, quello che sto dicendo è 158 00:08:11,725 --> 00:08:14,759 Penso che sarebbe un bene per noi 159 00:08:14,761 --> 00:08:18,163 per prendersi un po' di tempo libero. 160 00:08:18,165 --> 00:08:20,232 È agosto, vero? Probabilmente sei diretto a 161 00:08:20,234 --> 00:08:22,901 ovunque sia così massiccio Il rave del terapeuta lo è. 162 00:08:22,903 --> 00:08:25,203 Ovunque andiate in questo periodo dell'anno. Dammi solo le date. 163 00:08:25,205 --> 00:08:27,806 - Va bene. - No, non è quello. 164 00:08:27,808 --> 00:08:29,741 Charlie, guarda. 165 00:08:29,743 --> 00:08:32,878 Ho bisogno di smettere di vederti 166 00:08:32,880 --> 00:08:36,114 perché è giunto il momento per me iniziare a vedere altre persone. 167 00:08:36,116 --> 00:08:38,917 OH. Lo è qualcosa che ho detto? 168 00:08:38,919 --> 00:08:41,586 No, non sei tu, Charlie 169 00:08:41,588 --> 00:08:44,256 sono io. 170 00:08:45,591 --> 00:08:47,692 Lo sai, lo stai dicendo 171 00:08:47,694 --> 00:08:52,998 - fa davvero emergere tanti sentimenti per me. 172 00:08:53,000 --> 00:08:55,267 Merda. Davvero devo prendere questo. 173 00:08:55,269 --> 00:08:57,068 Mm-hmm. Sì. 174 00:08:57,070 --> 00:08:59,237 ne avrò bisogno ancora un po' di questa roba. 175 00:08:59,239 --> 00:09:01,039 Non so dove diavolo, hai capito questa merda, 176 00:09:01,041 --> 00:09:03,008 ma è spettacolare. 177 00:09:59,298 --> 00:10:01,700 Climax palpitanti e feticistici 178 00:10:01,702 --> 00:10:04,970 ancora e ancora e ancora. 179 00:10:07,107 --> 00:10:09,841 Non c'è dubbio Franco ha fatto una grande giocata. 180 00:10:09,843 --> 00:10:13,011 Sto solo prendendo la palla ai tuoi piedi è già abbastanza duro 181 00:10:13,013 --> 00:10:15,013 figuriamoci uno navigare end-over-end 182 00:10:15,015 --> 00:10:16,681 poi ballare lungo la linea laterale 183 00:10:16,683 --> 00:10:18,650 buttatene anche un po' un po' di braccio rigido? 184 00:10:18,652 --> 00:10:21,219 Sì. È stato incredibile. Ma ancora... 185 00:10:21,221 --> 00:10:23,188 Non è la stessa cosa. 186 00:10:23,190 --> 00:10:26,391 Ora, il baseball, d'altra parte 187 00:10:26,393 --> 00:10:28,693 ora, quello è un gioco di abbinamenti. 188 00:10:28,695 --> 00:10:31,062 Questo è un gioco di intenti. Non puoi essere fortunato 189 00:10:31,064 --> 00:10:33,164 e ha raggiunto le 98 miglia orarie palla veloce. 190 00:10:33,166 --> 00:10:36,034 Non puoi essere fortunato e lanciare una palla curva ampia 191 00:10:36,036 --> 00:10:38,003 inchiodando l'esterno angolo del piatto. 192 00:10:38,005 --> 00:10:40,372 Voglio dire, cosa c'è di meglio? più di due eliminati, 193 00:10:40,374 --> 00:10:42,941 fondo del nono, tre-due contano, 194 00:10:42,943 --> 00:10:45,810 un corridore in seconda e giù di corsa? 195 00:10:45,812 --> 00:10:48,046 Il campo Dennis Eckersley intende lanciare 196 00:10:48,048 --> 00:10:50,682 e lo swing Kirk Gibson intende mettere la palla... 197 00:10:50,684 --> 00:10:54,753 Un tiro, uno swing... una serie mondiale vincitore e perdente delle World Series? 198 00:10:54,755 --> 00:10:57,922 Voglio dire, è pazzesco! 199 00:10:57,924 --> 00:11:00,825 Ma ascoltami, sto divagando. 200 00:11:00,827 --> 00:11:02,961 Tutti parlano... 201 00:11:02,963 --> 00:11:05,397 Parlare è esattamente ciò che facciamo non ho bisogno che lo faccia io, 202 00:11:05,399 --> 00:11:08,366 - adesso, lo facciamo? 203 00:11:08,368 --> 00:11:11,102 Tu, amico mio 204 00:11:11,104 --> 00:11:13,071 bisogna stare a guardare ulteriori esempi 205 00:11:13,073 --> 00:11:15,774 della superiorità del baseball rispetto a ogni altro sport del mondo 206 00:11:15,776 --> 00:11:18,109 mentre io... Ho bisogno di... 207 00:11:18,111 --> 00:11:21,446 Beh, lo farai capire il resto. 208 00:11:24,083 --> 00:11:26,418 Questo è un po' di atletismo, non diresti, Kenny? 209 00:11:26,420 --> 00:11:29,154 Una mossa di calibro all-star. Nessuna domanda a riguardo. 210 00:11:29,156 --> 00:11:31,156 - Così liscio. -Fa a il gioco duro sembra facile 211 00:11:31,158 --> 00:11:34,025 ancora e ancora. 212 00:11:34,027 --> 00:11:37,295 Cos'è quel rumore? 213 00:11:42,902 --> 00:11:46,071 buongiorno, signore e signori 214 00:11:46,073 --> 00:11:48,306 siamo lieti di avere sei a bordo per questi 45 minuti 215 00:11:48,308 --> 00:11:50,842 volo diretto per New L'aeroporto Laguardia di York. 216 00:11:50,844 --> 00:11:53,745 Si prega di assicurarsi che gli schienali dei sedili sono in posizione eretta 217 00:11:53,747 --> 00:11:56,214 i tuoi tavoli sono riposti e che hai evitato 218 00:11:56,216 --> 00:11:57,816 i nostri mille dollari tariffa per il bagaglio in stiva 219 00:11:57,818 --> 00:11:59,918 posizionando assolutamente tutto ciò che possiedi 220 00:11:59,920 --> 00:12:01,419 nelle cappelliere sopra. 221 00:12:01,421 --> 00:12:03,388 Se sei seduto nel posto centrale 222 00:12:03,390 --> 00:12:06,157 questo ti dà diritto all'utilizzo di entrambi i braccioli 223 00:12:06,159 --> 00:12:08,460 indipendentemente dal fatto che sia stupido stronzo seduto accanto a te 224 00:12:08,462 --> 00:12:10,995 ha qualche idea di aereo etichetta di sorta. 225 00:12:10,997 --> 00:12:14,032 Dopo il decollo, lo sarai autorizzato a utilizzare l'iPhone 226 00:12:14,034 --> 00:12:16,501 ma anche prima di allora l'uso singolo di un iPhone 227 00:12:16,503 --> 00:12:19,871 farà schiantare l'aereo con conseguente dannazione eterna 228 00:12:19,873 --> 00:12:22,507 - direttamente all'inferno. - Benvenuto a bordo. 229 00:12:25,779 --> 00:12:28,346 Oh, cavolo... 230 00:12:28,348 --> 00:12:30,982 Opsì! 231 00:12:30,984 --> 00:12:33,785 Oh. Posso essere di alcuni assistenza a te? 232 00:12:33,787 --> 00:12:36,755 - Sì, sarebbe fantastico. -Lo farò dirti cosa farò. 233 00:12:36,757 --> 00:12:38,523 Ti darò questo... 234 00:12:38,525 --> 00:12:41,259 Piccola "Presie"... E prenderò questo 235 00:12:41,261 --> 00:12:44,229 e puoi ritirarlo presso controllo del cancello all'uscita 236 00:12:44,231 --> 00:12:47,465 - quando atterreremo a New York. - No, è una borsa davvero piccola. 237 00:12:47,467 --> 00:12:49,768 - SÌ. -Deve esserci un po' di spazio a bordo per questo. 238 00:12:49,770 --> 00:12:52,937 Hmm. Tu povero, povero caro. 239 00:12:52,939 --> 00:12:54,939 Ti dirò cosa sono farò per te. 240 00:12:54,941 --> 00:12:56,975 Vieni a trovarmi quando tu stanno uscendo dall'aereo 241 00:12:56,977 --> 00:13:00,145 e ti darò credito miglia quadruple per il volo di oggi 242 00:13:00,147 --> 00:13:02,480 che non lo farai mai poter riscattare, eh? 243 00:13:02,482 --> 00:13:04,983 Allacciate le cinture. 244 00:13:06,886 --> 00:13:09,988 - Questo sono io. 245 00:13:09,990 --> 00:13:12,791 Sei stato completamente fregato. 246 00:13:12,793 --> 00:13:15,193 - Infatti, NO? - Mm-hmm. Sì. 247 00:13:15,195 --> 00:13:17,428 - La meta' dei bagagli su questo volo lo sono più grande di così. -Sul serio. 248 00:13:17,430 --> 00:13:20,565 Ho pensato che fosse brutto ottenere il pieno Monty sta facendo una ricerca ai raggi X. 249 00:13:20,567 --> 00:13:22,801 Oh, non è niente. Vedi quella vecchia signora laggiù? 250 00:13:22,803 --> 00:13:25,603 Ha praticamente implorato il pollice trattamento. È una tale terrorista. 251 00:13:27,340 --> 00:13:30,975 - Guardala. Non lasciarti ingannare. - Che terrorista. 252 00:13:30,977 --> 00:13:33,845 Ehm... 253 00:13:33,847 --> 00:13:36,314 - Incontri online, eh? - L'hai visto, vero? 254 00:13:36,316 --> 00:13:38,950 - Non sto giudicando. - Vuoi darmi una mano? 255 00:13:38,952 --> 00:13:40,418 - Mm-hmm. Sì, certamente. - Sì? 256 00:13:40,420 --> 00:13:42,987 Va bene. Data o non data? 257 00:13:42,989 --> 00:13:45,323 Beh, che ne dici di... Oh! Sally! 258 00:13:45,325 --> 00:13:48,126 - Ha 28 anni, si diverte evirazione degli uomini -Sally. 259 00:13:48,128 --> 00:13:50,929 Vomitare dopo i pasti e lunghe passeggiate sulla spiaggia. 260 00:13:50,931 --> 00:13:52,597 - Data. Decisamente. - Sì? 261 00:13:52,599 --> 00:13:54,966 - Sì. Mi ha fatto "evirare". -Oh. Sei un talento naturale. 262 00:13:54,968 --> 00:13:57,135 - Va bene, Gretchen. Ha 30 anni. Gretch. 263 00:13:57,137 --> 00:13:58,970 Le piace mentire la sua età, essendo sensibile 264 00:13:58,972 --> 00:14:02,106 intelligente, divertente e unico pubblicando una foto 265 00:14:02,108 --> 00:14:05,143 - è stata scattata 12-15 anni fa. - Sì. Senza dubbio 266 00:14:05,145 --> 00:14:07,045 - starà benissimo di persona. - Mm-hmm. 267 00:14:07,047 --> 00:14:08,580 - Senza dubbio. Portala fuori stasera. - Stasera? 268 00:14:08,582 --> 00:14:10,081 Sì. Non aspettare nemmeno un minuto. 269 00:14:10,083 --> 00:14:11,549 Ho già dei programmi per stasera. 270 00:14:11,551 --> 00:14:13,852 È fuori per lavoro, quindi... 271 00:14:13,854 --> 00:14:15,887 - Sarebbe piuttosto difficile riprogrammare. - E' un peccato. 272 00:14:15,889 --> 00:14:19,624 - Lei è davvero una custode. - Sì. 273 00:14:19,626 --> 00:14:21,359 - Sì. - Sì. 274 00:14:21,361 --> 00:14:23,862 Quindi, ehm... Sei della città? 275 00:14:23,864 --> 00:14:26,965 - Sì. Sono appena tornato da visitare mia sorella. -Mm. 276 00:14:26,967 --> 00:14:29,234 - Voi? - Sì. New York. 277 00:14:29,236 --> 00:14:31,469 - Colloquio. - OH? Carino. 278 00:14:31,471 --> 00:14:35,006 Sì. Stavo pensando di fare un cambio 279 00:14:35,008 --> 00:14:36,608 al no-profit settore per un po'. 280 00:14:36,610 --> 00:14:38,643 - Sai, in realtà fai qualcosa di buono. - Uh-eh. 281 00:14:38,645 --> 00:14:41,212 - Vorrei averlo fatto. -Io figura, cerca un nuovo lavoro adesso 282 00:14:41,214 --> 00:14:44,949 oppure aspetta fino ai 60 anni e annuncia il mio pensionamento nella sala conferenze "d" 283 00:14:44,951 --> 00:14:47,151 non avendo mai superato il mio più grande successo 284 00:14:47,153 --> 00:14:49,953 che sta scrivendo il jingle per il passeggino con posacenere integrato. 285 00:14:57,430 --> 00:15:00,899 - Quel jingle è orecchiabile. -O si. È orecchiabile come l'applauso. 286 00:15:03,270 --> 00:15:06,337 Aspettare. OH! Mi scusi. 287 00:15:06,339 --> 00:15:08,506 - No, no, no. -Potremmo prenderne due? più aerei e soda... 288 00:15:08,508 --> 00:15:11,476 - Per favore? -Hmm. Potrebbe Te lo dico e basta 289 00:15:11,478 --> 00:15:15,246 quanto sono felice di esserlo per una volta seduto accanto alla bella ragazza? 290 00:15:15,248 --> 00:15:17,448 Non mi siedo mai accanto a ragazza sexy sul volo. 291 00:15:17,450 --> 00:15:19,450 Voglio dire, gli anziani, costantemente. 292 00:15:19,452 --> 00:15:22,153 Lo straordinariamente sudato, i ragazzi davvero sexy 293 00:15:22,155 --> 00:15:24,689 tutto il tempo, ma tu...mm. 294 00:15:24,691 --> 00:15:27,058 Vinco. Ho vinto. Ho vinto. 295 00:15:27,060 --> 00:15:28,660 Quindi, perdonami, ma devo prendere 296 00:15:28,662 --> 00:15:33,131 questa volta nella vita opportunità e provare a... 297 00:15:33,133 --> 00:15:35,500 Convertilo, diciamo, in una data. 298 00:15:37,336 --> 00:15:38,636 Forse. 299 00:15:38,638 --> 00:15:40,672 Al di fuori di la camera pressurizzata 300 00:15:40,674 --> 00:15:41,706 ci sediamo. 301 00:15:44,076 --> 00:15:46,644 A proposito, sono Angela. 302 00:15:46,646 --> 00:15:49,047 -Charlie. - Hmm. 303 00:15:49,049 --> 00:15:50,648 Davvero contento di incontrarti, Charlie. 304 00:15:50,650 --> 00:15:54,352 Anche tu. Non ho l'applauso. 305 00:16:01,093 --> 00:16:03,394 Adesso lo farò gira la carta successiva. 306 00:16:03,396 --> 00:16:05,630 Voglio che ti concentri e dimmi di cosa si tratta, ok? 307 00:16:05,632 --> 00:16:08,032 E, ricorda, non ci sono risposte sbagliate qui, 308 00:16:08,034 --> 00:16:09,667 quindi dimmelo e basta cosa pensi che sia 309 00:16:09,669 --> 00:16:11,202 non appena lo capovolgo, ok? 310 00:16:11,204 --> 00:16:13,004 Quello è morto cucciolo-cagnolino. 311 00:16:13,006 --> 00:16:15,340 Va bene. Non ce l'hai per rispondere subito. 312 00:16:15,342 --> 00:16:18,309 Va bene? Puoi prenderti del tempo per pensare e sii sicuro di ciò che vedi. 313 00:16:18,311 --> 00:16:21,012 - Capisci? - Uh-eh. 314 00:16:21,014 --> 00:16:23,081 Va bene, ora, Tammy, daglielo e basta... 315 00:16:23,083 --> 00:16:25,383 Quello è un cagnolino morto che è stato squarciato da un coltello. 316 00:16:26,720 --> 00:16:28,753 Va bene. OH. 317 00:16:28,755 --> 00:16:31,122 Come abbiamo detto, ci sono nessuna risposta sbagliata qui, 318 00:16:31,124 --> 00:16:32,991 quindi, proviamone un altro. 319 00:16:32,993 --> 00:16:36,995 - Quelli sono mamma e papà. - Va bene. Bene. 320 00:16:36,997 --> 00:16:39,163 Mamma e papà. È fantastico, Tammy. 321 00:16:39,165 --> 00:16:42,734 - La mamma sta cucinando per papà. - Va bene! 322 00:16:42,736 --> 00:16:45,169 Vedere? Questo è davvero bella cosa per la mamma... 323 00:16:45,171 --> 00:16:48,239 La mamma sta andando a pezzi bicchiere nella zuppa di papà 324 00:16:48,241 --> 00:16:51,209 per farlo piangere. 325 00:16:51,211 --> 00:16:54,245 Da fare per la mamma. 326 00:16:54,247 --> 00:16:56,147 Dottor Donovan, Charles Carroll è sulla linea due. 327 00:16:56,149 --> 00:16:58,583 Amico, sto vivendo una giornata fantastica 328 00:16:58,585 --> 00:17:00,585 - e dovevo solo condividerlo. -Fantastico, amico. Cosa sta succedendo? 329 00:17:00,587 --> 00:17:02,653 Sono l'orgoglioso proprietario di un nuovissimo appuntamento martedì prossimo sera. 330 00:17:02,655 --> 00:17:05,089 Con una donna? Come hai tirato? quello alle 11:30 del mattino? 331 00:17:05,091 --> 00:17:07,058 - Hai bevuto? -Non lo è mai troppo presto per il nettare dell'amore, 332 00:17:07,060 --> 00:17:08,159 amico mio. 333 00:17:08,161 --> 00:17:11,095 E non comportarti in modo strano con me 334 00:17:11,097 --> 00:17:13,364 ma questa ragazza di Angela, potrebbe essere quella giusta. 335 00:17:13,366 --> 00:17:15,433 Oh, amico! Tu no conosci questa tipa. 336 00:17:15,435 --> 00:17:16,634 Oh, andiamo! Sono felice. Lasciami in pace. 337 00:17:16,636 --> 00:17:18,669 No, sto solo dicendo che 338 00:17:18,671 --> 00:17:21,773 sai come ti trovi. Cavolo, grazie, Oprah. Posso venire al tuo spettacolo? 339 00:17:21,775 --> 00:17:24,108 - Ho questo problema con il mio migliore amico. - Prima di tutto, 340 00:17:24,110 --> 00:17:26,611 guardi mai Oprah? Forse dovresti. Oprah sa il fatto suo. 341 00:17:26,613 --> 00:17:28,679 Secondo: cosa fai? sapere di questa ragazza 342 00:17:28,681 --> 00:17:30,515 - questo ti fa pensare che potrebbe essere quella giusta? - Ne so abbastanza. 343 00:17:30,517 --> 00:17:32,316 Veramente? È una fan degli Yankee o dei Mets? 344 00:17:32,318 --> 00:17:33,651 Le piace la birra belga come te 345 00:17:33,653 --> 00:17:35,153 o lo ha fatto per mantenere le cose senza glutine? 346 00:17:35,155 --> 00:17:36,320 Ride davvero? al "giorno della marmotta" 347 00:17:36,322 --> 00:17:38,222 o si chiede perché cazzo 348 00:17:38,224 --> 00:17:39,724 - Bill Murray continua a tentare il suicidio? - Non hai senso. 349 00:17:39,726 --> 00:17:41,659 Il più importante cose da sapere, 350 00:17:41,661 --> 00:17:45,229 non lo sono, ma sono rilevanti "l'unico" materiale di valutazione? 351 00:17:45,231 --> 00:17:47,465 Potresti dire. sto solo dicendo 352 00:17:47,467 --> 00:17:50,334 prendi qualche dato in più prima che tu ti proponga, cazzo. 353 00:17:50,336 --> 00:17:52,270 Va bene. Potrebbe girarsi rivelarsi un serial killer. 354 00:17:52,272 --> 00:17:53,638 Credimi quando dico questo. 355 00:17:53,640 --> 00:17:56,307 Provengono da luoghi non sospetteresti mai. 356 00:17:56,309 --> 00:17:59,143 Non ho idea di cosa significhi. 357 00:17:59,145 --> 00:18:01,212 Guarda, amico. È bello riguardo all'appuntamento 358 00:18:01,214 --> 00:18:02,713 è bello fare il tee lei sveglia in una notte "c". 359 00:18:02,715 --> 00:18:04,449 Notte "C"? Di cosa stai parlando? 360 00:18:04,451 --> 00:18:06,551 - Usciremo martedì. - Esattamente. Martedì sera. 361 00:18:06,553 --> 00:18:08,486 Niente di troppo serio, e basta voglio divertirmi un po'. 362 00:18:08,488 --> 00:18:10,855 Non sprecare una notte "A" o "B". Lavoro forte. 363 00:18:10,857 --> 00:18:14,826 Ha suggerito martedì. In un certo senso sono stato d'accordo. 364 00:18:14,828 --> 00:18:16,727 - Sei ancora lì? - Sì. Guarda, 365 00:18:16,729 --> 00:18:18,496 Devo tornare a poco Sono Jeffrey Dahmer 366 00:18:18,498 --> 00:18:22,300 ma cerca di mantenere le cose in prospettiva, ok? 367 00:18:22,302 --> 00:18:24,168 Va bene. Ok, va bene. Vado via con te. 368 00:18:24,170 --> 00:18:27,271 Oh, e comunque... 369 00:18:27,273 --> 00:18:29,607 Lei è quella giusta. 370 00:18:31,643 --> 00:18:33,244 Ah, beh, non è lei la persona giusta. 371 00:18:33,246 --> 00:18:34,812 Sicuramente non è quella giusta. 372 00:18:34,814 --> 00:18:36,347 La storia antica di Angela. 373 00:18:36,349 --> 00:18:38,116 Dobbiamo continuare? ne parli? 374 00:18:38,118 --> 00:18:41,219 Il piagnucolio incessante lo è facendomi impazzire, cazzo. 375 00:18:41,221 --> 00:18:43,154 Angela a parte, che tipo di terapista 376 00:18:43,156 --> 00:18:44,856 fa cadere qualcuno incasinato quanto te? 377 00:18:44,858 --> 00:18:46,824 Ah, bene. Non è poi così male. 378 00:18:46,826 --> 00:18:48,893 Ha detto che potevamo essere ancora amici. 379 00:18:48,895 --> 00:18:50,328 Prendi i soldi che stavi dando 380 00:18:50,330 --> 00:18:52,163 Dottor "non chiamarmi, ti chiamo" 381 00:18:52,165 --> 00:18:54,332 e posizionarlo verso tutto il corpo massaggi due volte a settimana. 382 00:18:54,334 --> 00:18:56,400 Poi vedi quanti problemi che hai ancora. 383 00:18:56,402 --> 00:18:58,703 Sì, non vedo proprio come 384 00:18:58,705 --> 00:19:01,139 questo mi aiuterà trovo che la signora abbia ragione, ma certo. 385 00:19:01,141 --> 00:19:04,275 -Wow! - Amico, andiamo. 386 00:19:04,277 --> 00:19:06,711 - Non puoi farlo. - Che cosa? 387 00:19:06,713 --> 00:19:08,613 Perché non sono carino e... coccolone, sto pisciando 388 00:19:08,615 --> 00:19:10,681 in qualche modo contamina il marciapiede incrostato di piscio di cane 389 00:19:10,683 --> 00:19:12,783 - abbiamo continuato a correre dalla 72esima strada? -Sì. 390 00:19:12,785 --> 00:19:16,320 Andiamo, amico. La mia prostata è la grande quanto una maledetta melata. 391 00:19:16,322 --> 00:19:18,289 - Vedi? 392 00:19:18,291 --> 00:19:21,526 Per aver gridato ad alta voce, signora, stai portando un sacco di merda. 393 00:19:21,528 --> 00:19:24,195 Eh? 394 00:19:24,197 --> 00:19:26,631 Devi smetterla di piangere. 395 00:19:26,633 --> 00:19:28,266 Non è da te non potevo prevederlo. 396 00:19:28,268 --> 00:19:31,402 - Che cosa? - Che cosa? IO... 397 00:19:33,338 --> 00:19:34,772 - Non... - Vieni qui. 398 00:19:34,774 --> 00:19:36,807 - Va bene. - Eh? 399 00:19:36,809 --> 00:19:39,243 Va bene. 400 00:19:44,816 --> 00:19:48,352 - Pearl Harbor... 401 00:19:48,354 --> 00:19:51,422 È per questo che litighiamo? 402 00:19:51,424 --> 00:19:52,857 Oppure è a causa di... 403 00:19:52,859 --> 00:19:55,526 Gran Bretagna? 404 00:19:58,497 --> 00:20:03,201 Whoo! 405 00:20:03,203 --> 00:20:07,538 Dio mio. 406 00:20:07,540 --> 00:20:10,241 Ehi, ragazza volante. Ho ricevuto il tuo messaggio. 407 00:20:10,243 --> 00:20:12,276 -Charlie! 408 00:20:12,278 --> 00:20:14,245 Dio mio! Devi fare un tiro. 409 00:20:14,247 --> 00:20:16,981 Queste autobombe irlandesi, sono così bravi 410 00:20:16,983 --> 00:20:18,482 In realtà, sai una cosa? 411 00:20:18,484 --> 00:20:20,551 - Sto bene. - Scatti! Scatti ovunque! 412 00:20:20,553 --> 00:20:23,254 Sì, forse solo un altro perché Anne e io saremmo andati. 413 00:20:23,256 --> 00:20:25,957 Sai cosa Intendo? Sesso. 414 00:20:25,959 --> 00:20:27,625 - Giusto. - OH! 415 00:20:27,627 --> 00:20:29,293 - Dio mio. - Ehi! 416 00:20:29,295 --> 00:20:31,662 Oopsie-Daisy, E' arrivata Angela! 417 00:20:31,664 --> 00:20:34,232 - Dai. Va bene. 418 00:20:34,234 --> 00:20:35,866 - Aiutami ad alzarmi. 419 00:20:35,868 --> 00:20:38,236 Tutto bene? Forse noi dovrebbe portarla a letto. 420 00:20:38,238 --> 00:20:39,238 Eh? 421 00:20:40,807 --> 00:20:42,940 Oh merda! 422 00:20:42,942 --> 00:20:46,611 Ragazzi, siete un gruppo di fottuti dilettanti. 423 00:20:47,646 --> 00:20:51,282 Whoo! È stato divertente! 424 00:20:51,284 --> 00:20:52,283 Va bene. Eccoci qui. 425 00:20:52,285 --> 00:20:54,318 Permettimi solo... 426 00:20:54,320 --> 00:20:56,420 Ok, vuoi dividerci? 427 00:20:56,422 --> 00:20:59,624 Chiunque sia, sembra di sì essere in grado di gestirlo. 428 00:20:59,626 --> 00:21:01,525 - Scommetto. -Nella misura in cui uno di voi due è preoccupato, 429 00:21:01,527 --> 00:21:03,961 - Me ne vado a momenti. -No, Charlie! 430 00:21:03,963 --> 00:21:06,797 Vedere? Sta bene. 431 00:21:06,799 --> 00:21:09,900 Allora... andiamo a vestirci come robot 432 00:21:09,902 --> 00:21:12,303 e annusarsi le mutandine a vicenda. 433 00:21:15,575 --> 00:21:16,941 Avvertimento. Avvertimento. 434 00:21:16,943 --> 00:21:18,676 Te lo ricordi? 435 00:21:32,291 --> 00:21:35,426 Non la lascerai dormire con tutti quei vestiti, vero? 436 00:21:39,732 --> 00:21:41,465 Va bene! Possiamo andare adesso! 437 00:21:41,467 --> 00:21:43,034 - Sì? - Penso che sia gay. 438 00:21:43,036 --> 00:21:47,371 EHI! Non fare nulla Non lo farei. 439 00:21:52,944 --> 00:21:54,445 Va bene. 440 00:21:54,447 --> 00:21:56,013 Il tuo telefono ha ragione accanto al tuo letto qui. 441 00:21:56,015 --> 00:21:58,082 Ho preselezionato il 9-1-1, quindi, se ottieni 442 00:21:58,084 --> 00:22:00,017 in qualsiasi problema durante il notte tutto quello che devi fare 443 00:22:00,019 --> 00:22:01,986 - è premere il pulsante verde. - OH. 444 00:22:01,988 --> 00:22:03,587 - Va bene? - Va bene. 445 00:22:03,589 --> 00:22:05,389 Finché puoi superare la notte 446 00:22:05,391 --> 00:22:07,625 senza l'uso di assistenza paramedica, che... 447 00:22:07,627 --> 00:22:11,495 Se la pratica rende perfetti, io no pensi che avrai un problema con. 448 00:22:11,497 --> 00:22:14,932 Un bicchiere d'acqua e qualcosa per la tua testa proprio accanto al tuo telefono. 449 00:22:14,934 --> 00:22:17,101 - Hmm. - Oltre a questo... 450 00:22:17,103 --> 00:22:19,603 - Devo andare. - Merda. 451 00:22:19,605 --> 00:22:22,907 Mi dispiace. Mi piaci davvero. 452 00:22:22,909 --> 00:22:25,643 Io faccio. Sei un bravo ragazzo. 453 00:22:27,814 --> 00:22:30,548 Oh, Dio. Sono un disastro in questo momento. 454 00:22:30,550 --> 00:22:32,049 Guardami. Probabilmente mi odi. 455 00:22:32,051 --> 00:22:34,085 - Non ti odio. - Mi odierei. 456 00:22:34,087 --> 00:22:35,820 Oh, cazzo. Per favore, promettimelo e basta 457 00:22:35,822 --> 00:22:38,122 che uscirai di nuovo con me. 458 00:22:38,124 --> 00:22:41,792 Per favore? Non bere. Andremo a vedere un film. Sarà così divertente. 459 00:22:41,794 --> 00:22:43,894 E venerdì? È libero? 460 00:22:43,896 --> 00:22:47,398 Ci pensavo lunedì. 461 00:22:47,400 --> 00:22:51,869 Stavo solo scherzando. Quando vuoi. 462 00:22:51,871 --> 00:22:56,073 Ogni volta. Sarà così divertente. 463 00:22:56,075 --> 00:23:00,044 Eh? Sì? 464 00:23:00,046 --> 00:23:02,546 Tu sei qualcos'altro, lo sai? 465 00:23:02,548 --> 00:23:04,615 Lo so. 466 00:23:04,617 --> 00:23:07,518 Allora perché non esci con me? 467 00:23:07,520 --> 00:23:09,820 Qual è la cosa peggiore? può succedere? 468 00:23:14,093 --> 00:23:16,727 Quando Brice me lo ha chiesto essere il suo testimone, 469 00:23:16,729 --> 00:23:18,596 molti ricordi mi balenò in mente. 470 00:23:18,598 --> 00:23:20,798 In effetti, posso vividamente ricorda la prima volta 471 00:23:20,800 --> 00:23:23,067 Ho mai visto Rebecca e Brice insieme, eh? 472 00:23:23,069 --> 00:23:25,669 Era un'aragosta rossa, Il 29esimo compleanno di Brice. 473 00:23:25,671 --> 00:23:29,673 Fottuto tutto quello che puoi mangiare gamberetti popcorn 474 00:23:29,675 --> 00:23:31,642 Lo sapevo proprio in quel momento 475 00:23:31,644 --> 00:23:34,545 Potevo vederlo nei suoi occhi. Brice dovrebbe assolutamente 476 00:23:34,547 --> 00:23:37,782 in nessuna circostanza sposa questa donna! 477 00:23:37,784 --> 00:23:39,784 Ma, ovviamente, Non ho detto nulla e, ora 478 00:23:39,786 --> 00:23:41,786 2 anni e mezzo dopo, eccoci qui. 479 00:23:41,788 --> 00:23:43,854 Ai felici disaccoppiare! 480 00:23:46,459 --> 00:23:50,428 - Il mio amico. 481 00:23:53,098 --> 00:23:55,766 Grazie, Vince! Grazie a tutti voi 482 00:23:55,768 --> 00:23:58,135 per essere qui per aiutare a festeggiare questo giorno davvero speciale. 483 00:23:58,137 --> 00:24:01,172 - Significa davvero il mondo. -Voi ragazzi, sapete che Brice è uno stronzo, vero? 484 00:24:01,174 --> 00:24:03,507 Potresti aver notato che mia moglie Rebecca non verrà con noi stasera. 485 00:24:03,509 --> 00:24:06,744 Sì, ma almeno è il nostro stronzo. 486 00:24:06,746 --> 00:24:10,014 Questo perché ho divorziato puttana traditrice efficace oggi! 487 00:24:11,751 --> 00:24:15,119 Le manda i suoi saluti dalle pene dell'inferno. 488 00:24:15,121 --> 00:24:18,856 In più un po' di merda, questo stronzo sputa... è divertente da guardare. 489 00:24:18,858 --> 00:24:20,157 È ufficiale quindi lasciami andare avanti 490 00:24:20,159 --> 00:24:21,492 e impostare un paio di cose dritto. 491 00:24:21,494 --> 00:24:24,829 Innanzitutto sì... Questi sono reali. 492 00:24:24,831 --> 00:24:27,665 E, secondo, sì... 493 00:24:27,667 --> 00:24:30,768 Donne sexy di New York City... 494 00:24:30,770 --> 00:24:32,570 Tutti voi... 495 00:24:32,572 --> 00:24:35,873 Non tu! È sbagliato. E' mia cugina. 496 00:24:35,875 --> 00:24:38,175 - È mia cugina. - Ti sto prendendo per il culo. 497 00:24:38,177 --> 00:24:40,511 Ma signore sexy di New York, 498 00:24:40,513 --> 00:24:43,714 Sono totalmente disponibile, cazzo 499 00:24:43,716 --> 00:24:48,018 per schiacciare il culo e/o la figa ogni volta che vuoi! 500 00:24:52,191 --> 00:24:54,825 Prendi questi dannati documenti del divorzio! 501 00:24:54,827 --> 00:24:58,028 Prenderò questi documenti per il divorzio dal fondo del mio cazzo! 502 00:24:58,030 --> 00:25:01,599 - Prendilo dal mio cazzo! 503 00:25:09,007 --> 00:25:10,107 - Mmm. Oh... - Va bene. 504 00:25:10,109 --> 00:25:11,742 Fa male. 505 00:25:11,744 --> 00:25:12,810 Va bene. Vado. 506 00:25:12,812 --> 00:25:15,546 - OH! - Sul serio, però 507 00:25:15,548 --> 00:25:16,614 - In un certo senso... -Va bene, va bene, va bene. 508 00:25:16,616 --> 00:25:18,516 Non so cosa sia... 509 00:25:18,518 --> 00:25:20,117 È solo che non lo so nemmeno da dove cominciare con tutto questo. 510 00:25:20,119 --> 00:25:21,886 - Questo è il punto. -Io Scommetto di no, Charlie. 511 00:25:21,888 --> 00:25:23,854 Va bene? È naturale. 512 00:25:23,856 --> 00:25:26,023 Non sapevo quanto fossi bravo Sono stato single finché non mi sono sposato. 513 00:25:26,025 --> 00:25:28,626 - Non farlo mai più. No offesa, amico. -Giusto. 514 00:25:28,628 --> 00:25:30,628 - Kathy è una... -no, no, ascolta. Capisco 515 00:25:30,630 --> 00:25:32,830 suona bene, ma penso che... 516 00:25:32,832 --> 00:25:34,798 Penso che sia troppo bello essere vero. Ho ragione? 517 00:25:34,800 --> 00:25:38,702 Faccio molto più sesso da single di quanto mi fossi mai sposato. 518 00:25:38,704 --> 00:25:41,906 - Vieni... davvero? -Sì e cosa c'è di meglio? di una cazzo di avventura di una notte? 519 00:25:41,908 --> 00:25:43,707 Non c'è alcun impegno. 520 00:25:43,709 --> 00:25:46,610 Non c'è fastidio bisogno o sentimenti. 521 00:25:46,612 --> 00:25:49,780 E quando la allarga gambe esenti da obbligo 522 00:25:49,782 --> 00:25:52,983 dell'impegno, della necessità di dalle la metà di quello che possiedi... 523 00:25:52,985 --> 00:25:54,552 Non puoi averne la metà 524 00:25:54,554 --> 00:25:56,654 non senza uno di questi, amici miei. 525 00:25:56,656 --> 00:25:59,189 Quel libero mercato la figa è d'oro! 526 00:25:59,191 --> 00:26:02,326 - Oro, eh? -Un ambito merce che si apprezza 527 00:26:02,328 --> 00:26:04,762 in un'economia in crisi? Tu Scommetto che è oro, cazzo. 528 00:26:04,764 --> 00:26:08,632 E devi accumulare come quanto più puoi di quell'oro 529 00:26:08,634 --> 00:26:11,168 mentre la liquidità dell'uomo single la proposta esiste ancora... 530 00:26:11,170 --> 00:26:12,803 - Gesù Cristo. - Mio amico. 531 00:26:12,805 --> 00:26:15,172 Dimentica Angela. Te ne renderai conto la prossima volta 532 00:26:15,174 --> 00:26:18,142 hai una relazione, non è no ulteriori aumenti nel vecchio portafoglio, 533 00:26:18,144 --> 00:26:19,843 ed economico non lo è. 534 00:26:19,845 --> 00:26:23,581 Trading fuori posizione... boom! Schiaccia il culo. 535 00:26:23,583 --> 00:26:27,284 Capisco che sono affari tuoi prospettive scolastiche su come ottenere la figa 536 00:26:27,286 --> 00:26:30,120 potrebbe essere un po' unico 537 00:26:30,122 --> 00:26:33,591 ma, non lo so, Sono proprio fottuto, amico 538 00:26:33,593 --> 00:26:35,359 - dopo Angela. - Non sei fottuto! 539 00:26:35,361 --> 00:26:37,795 Sono fottuto. Non penso di sì può schiacciare qualsiasi cosa in questo momento. 540 00:26:37,797 --> 00:26:39,597 - Non so nemmeno da dove cominciare. -Charlie. 541 00:26:39,599 --> 00:26:43,067 È come una caramella data da un bambino. Va così... 542 00:26:46,004 --> 00:26:49,940 Per prima cosa devi identificare l'obiettivo. 543 00:26:49,942 --> 00:26:53,077 No, non lei. 544 00:26:56,948 --> 00:26:59,183 NO! Nemmeno vicino. 545 00:27:04,656 --> 00:27:07,791 Boom! Suo. Quello non al bar. 546 00:27:07,793 --> 00:27:10,995 Invece, attaccando quel BlackBerry con la stessa intensa precisione 547 00:27:10,997 --> 00:27:14,198 ti tornerà utile in poche ore. 548 00:27:14,200 --> 00:27:17,301 Ci sarà qualche competizione per lei, ma niente che tu non possa gestire. 549 00:27:17,303 --> 00:27:18,936 Questa ragazza è infastidita quella Vanessa 550 00:27:18,938 --> 00:27:21,205 dall'alto del bar sta attirando l'attenzione. 551 00:27:21,207 --> 00:27:24,642 Quindi daglielo... Tutta l'attenzione di cui ha bisogno. 552 00:27:24,644 --> 00:27:27,044 - Ok, compro. E adesso? - Poi assicurati che lo sappia 553 00:27:27,046 --> 00:27:28,912 che sei un bravo ragazzo, ok? 554 00:27:28,914 --> 00:27:30,981 E questo è importante, quindi presta attenzione. 555 00:27:30,983 --> 00:27:34,118 Sei un bravo ragazzo, lei non rivedrò mai più. 556 00:27:34,120 --> 00:27:36,387 Che non rivedrà mai più? Non capisco. 557 00:27:36,389 --> 00:27:39,089 Ripensa al college... Le vacanze di primavera, nello specifico. 558 00:27:39,091 --> 00:27:42,426 Le brave ragazze lasciano uscire i loro gatti sessuali della borsa per tutta la pausa primaverile 559 00:27:42,428 --> 00:27:44,895 sull'isola di South Padre perché sanno quando tornano a casa, 560 00:27:44,897 --> 00:27:48,198 tornerà subito a Prim e corretto, intelligente e rispettabile 561 00:27:48,200 --> 00:27:50,434 senza nessuno intorno per dire il contrario. 562 00:27:50,436 --> 00:27:53,437 - Questa è New York, non la primavera rompere, vero? -Esattamente! 563 00:27:53,439 --> 00:27:55,939 Ed è per questo che tornerai a Los Angeles. al mattino 564 00:27:55,941 --> 00:27:58,976 o ti stai trasferendo, cazzo Martedì in Nepal... qualunque cosa. 565 00:27:58,978 --> 00:28:02,880 Da qualunque cosa provengano le parole le tue labbra alle sue orecchie 566 00:28:02,882 --> 00:28:06,216 facendole sapere che lei non ti rivedrò mai più. 567 00:28:06,218 --> 00:28:07,918 E, poi, proprio come le vacanze di primavera, 568 00:28:07,920 --> 00:28:10,054 più lontano pensa sarai la prossima settimana, 569 00:28:10,056 --> 00:28:12,990 più è probabile che faccia qualcosa erotico nel sacco stasera. 570 00:28:12,992 --> 00:28:16,226 Va bene, va bene. Ascoltare. È gentile è ingiusto sapere queste cose, 571 00:28:16,228 --> 00:28:18,062 ma cosa c'è dopo? 572 00:28:18,064 --> 00:28:20,330 Allora stabilisci toccala e mettila a suo agio 573 00:28:20,332 --> 00:28:23,000 non solo con il tuo aspetto, ma con la sensazione di te. 574 00:28:23,002 --> 00:28:24,902 Stai vicino a lei. Lascia che inizi a piacerle. 575 00:28:24,904 --> 00:28:27,237 E, ricorda, parte della bellezza di questa ragazza 576 00:28:27,239 --> 00:28:29,873 è che non esce con alcuni amico protettore che blocca il cazzo 577 00:28:29,875 --> 00:28:31,341 che non riusciva a scopare 578 00:28:31,343 --> 00:28:33,811 e ora ha bisogno di tirare un senso di colpa per la tua ragazza. 579 00:28:33,813 --> 00:28:35,855 Perché è normale l'amico protettore. 580 00:28:35,880 --> 00:28:37,247 Boom! Adesso sei con me. 581 00:28:37,249 --> 00:28:38,949 E poi, ragazzi, chiudere l'affare. 582 00:28:38,951 --> 00:28:40,784 Nessuna esitazione. Non chiedere il permesso 583 00:28:40,786 --> 00:28:43,053 vai dal barista, incassare la tua fattura. 584 00:28:43,055 --> 00:28:44,855 Dille che è ora di prenderla da tutte queste cose bagnate. 585 00:28:44,857 --> 00:28:47,324 Aspetta quelli facili il suo b.F.F.S 586 00:28:47,326 --> 00:28:49,993 per salutare irlandesi, e vai a uccidere. 587 00:28:49,995 --> 00:28:53,197 In nessun caso dovresti mai, mai, mai 588 00:28:53,199 --> 00:28:54,498 lasciala pensare. 589 00:28:57,736 --> 00:29:00,804 - In effetti potresti essere il diavolo. 590 00:29:00,806 --> 00:29:04,308 O piuttosto brillante in un... se in un certo senso machiavellico, 591 00:29:04,310 --> 00:29:07,144 ma grazie. 592 00:29:07,146 --> 00:29:10,013 Grazie ragazzi per la condivisione. 593 00:29:10,015 --> 00:29:12,816 È come dice Oprah, "per ognuno di noi 594 00:29:12,818 --> 00:29:15,018 ci riesce, lo è perché c'è qualcuno 595 00:29:15,020 --> 00:29:17,387 lì per mostrarti la via d'uscita. 596 00:29:32,170 --> 00:29:35,372 Il percorso verso la conoscenza è mai senza un prezzo. 597 00:30:14,012 --> 00:30:17,247 - Senti, sai che mi piacerebbe esserlo lì, ma io... -non voglio venire. 598 00:30:17,249 --> 00:30:20,384 - Capito. -No, no. Voglio venire. Non posso venire. 599 00:30:20,386 --> 00:30:22,286 I genitori di Angela odiami così com'è. 600 00:30:22,288 --> 00:30:24,454 Se butto all'aria un'altra cena, sarà la terza guerra mondiale. 601 00:30:24,456 --> 00:30:27,057 - Ti stai comportando da stupido. Tu ami il mio partiti di dibattito. -Sì, ho pensato 602 00:30:27,059 --> 00:30:28,892 ti stai perdendo una presidenza il dibattito era come 603 00:30:28,894 --> 00:30:31,295 - un bambino Brangelina no essere adorabile. -Hmm. 604 00:30:31,297 --> 00:30:33,931 Sul serio, conosci Vince e... Sto pianificando da settimane. 605 00:30:33,933 --> 00:30:36,066 - Lo so. -Oh, ehi. Controlla. È lei. 606 00:30:36,068 --> 00:30:38,101 Dio, la riconosco a malapena. 607 00:30:38,103 --> 00:30:40,604 - Perché non porta gli occhiali? - Ha fatto la Lasik, ok? 608 00:30:40,606 --> 00:30:42,840 Non vedo cosa ci sia di così caldo su di lei in primo luogo. 609 00:30:42,842 --> 00:30:45,409 - Sì, devo andare a "lavorare". hot" su questo. -Ragazzi 610 00:30:45,411 --> 00:30:47,144 ragazzi, lei è tipo... caldo-caldo. 611 00:30:47,146 --> 00:30:49,112 Lo ammetto, in un certo senso voglio toccarle i capelli 612 00:30:49,114 --> 00:30:50,581 ma non è Elisa dal supporto tecnico. 613 00:30:50,583 --> 00:30:52,583 E' vero. La farei in un secondo. 614 00:30:52,585 --> 00:30:54,451 - La farei in un secondo. -Tutti farebbe Elisa nel supporto tecnico. 615 00:30:54,453 --> 00:30:57,321 - In effetti, penso che la maggior parte lo abbia fatto. E allora? -Stai bene? 616 00:30:57,323 --> 00:30:59,389 Charlie, è questo? una cosa da "bibliotecario sexy"? 617 00:30:59,391 --> 00:31:02,526 Perché anche mettere i vestiti del club su una donna con quel poco trucco 618 00:31:02,528 --> 00:31:05,128 non farà caldo fuori dal "lavoro caldo". 619 00:31:05,130 --> 00:31:06,363 Non so quanti volte devo dirlo, 620 00:31:06,365 --> 00:31:08,031 vestiti da club, poco attraenti. 621 00:31:08,033 --> 00:31:09,967 Voglio dire, lo è jeans e maglietta. 622 00:31:09,969 --> 00:31:13,136 Non ha bisogno del trucco. Lei è altrettanto caldo senza lavoro, 623 00:31:13,138 --> 00:31:14,504 così come lo è lei. Forse più caldo. 624 00:31:14,506 --> 00:31:17,875 - Oh, è davvero carina. - Sembra carina. 625 00:31:17,877 --> 00:31:20,277 Scommetto che lo lascerebbe fare al suo ragazzo vieni alla mia festa di dibattito. 626 00:31:20,279 --> 00:31:21,945 Dio mio. Non so cosa Vince te lo ha detto 627 00:31:21,947 --> 00:31:24,481 mentre io e Angela potrebbe essere in difficoltà in questo momento 628 00:31:24,483 --> 00:31:26,250 Non ne ho bisogno dalla Galleria delle arachidi. 629 00:31:26,252 --> 00:31:28,986 - Va bene. - OH. E lei? 630 00:31:34,959 --> 00:31:36,994 - Ok, allora è licenziata. - Oh, assolutamente. 631 00:31:36,996 --> 00:31:38,662 Se n'è andata. Chi sarà il prossimo? 632 00:31:38,664 --> 00:31:41,565 Ok, solo che... 633 00:31:41,567 --> 00:31:43,033 Ne mancano ancora 17. 634 00:31:43,035 --> 00:31:45,135 -Andrew Feldmann. - Chi? 635 00:31:45,137 --> 00:31:47,571 E' quello stupido vecchio ragazzo che siede accanto alla stanza delle fotocopie? 636 00:31:47,573 --> 00:31:49,940 No, stai pensando a Juliana. Andrew è quello che vomita 637 00:31:49,942 --> 00:31:51,441 dal bianco dell'anno scorso gara di mangiatori del castello. 638 00:31:51,443 --> 00:31:55,512 Giusto! SÌ! Doppio impilatore. Bel ragazzo. 639 00:31:55,514 --> 00:31:58,115 Tutto giusto. È il ragazzo del castello bianco 640 00:31:58,117 --> 00:32:00,317 il prossimo a essere licenziato? 641 00:32:00,319 --> 00:32:03,620 Le mie fonti dicono... No. 642 00:32:03,622 --> 00:32:06,990 Oh, amico! Quel cane! 643 00:32:06,992 --> 00:32:08,959 Oh no! 644 00:32:08,961 --> 00:32:10,661 Avrei potuto assolutamente farcela il bambino piange al suo colloquio di uscita. 645 00:32:10,663 --> 00:32:14,031 - Va bene. Prossimo. - OH! Parli del diavolo. 646 00:32:14,033 --> 00:32:18,669 Signorina Juliana McCarthy! Vieni giù! 647 00:32:18,671 --> 00:32:21,038 È un vecchio idiota prendi lo stivale? 648 00:32:21,040 --> 00:32:24,308 È... Decisamente così! 649 00:32:30,082 --> 00:32:32,316 Ehi, ragazzi, ehm... 650 00:32:32,318 --> 00:32:34,518 Per quanto riguarda Giuliana, 651 00:32:34,520 --> 00:32:36,520 me ne rendo conto da una prospettiva di efficienza 652 00:32:36,522 --> 00:32:38,155 la palla da otto potrebbe essere più veloce, 653 00:32:38,157 --> 00:32:40,624 ma è brava con i clienti. 654 00:32:40,626 --> 00:32:45,462 - E ha dei figli. - Vuoi fare due su tre o qualcosa del genere? 655 00:32:45,464 --> 00:32:46,630 - Guarda... -Charlie. 656 00:32:46,632 --> 00:32:49,132 Chu... Charlie. Ehm... 657 00:32:49,134 --> 00:32:52,703 Se non è un vecchio idiota con ragazzi, ne sarà un altro, 658 00:32:52,705 --> 00:32:55,272 e se non la licenziamo oggi, 659 00:32:55,274 --> 00:32:56,740 in questa economia, 660 00:32:56,742 --> 00:32:59,509 lo faremo domani o la prossima settimana. 661 00:32:59,511 --> 00:33:01,311 Quindi... 662 00:33:01,313 --> 00:33:03,547 Voglio dire, non è personale. Sono solo affari. 663 00:33:03,549 --> 00:33:05,549 Anche così, sembra stiamo fregando la gente 664 00:33:05,551 --> 00:33:08,318 - senza considerare i fatti. - Andiamo, ragazzo. 665 00:33:08,320 --> 00:33:10,187 Ci sono un sacco di soldi da spendere essere fatto nel fregare la gente 666 00:33:10,189 --> 00:33:12,089 senza considerare i fatti. Non l'hai mai fatto 667 00:33:12,091 --> 00:33:14,191 una richiesta di risarcimento all'assicurazione sanitaria? 668 00:33:14,193 --> 00:33:16,259 Guarda, è domanda e offerta. 669 00:33:16,261 --> 00:33:19,062 In questo momento, c'è un eccesso di offerta nel sistema 670 00:33:19,064 --> 00:33:22,065 che deve essere stanato. 671 00:33:22,067 --> 00:33:25,102 Ma, ehi, se tu voglio davvero risparmiare 672 00:33:25,104 --> 00:33:29,206 È il lavoro di questo disgraziato, puoi farlo offri semplicemente il tuo, amico mio. 673 00:33:29,208 --> 00:33:32,442 Nessun motivo per cui il nome in cima quel pacchetto di buonuscita non può cambiare 674 00:33:32,444 --> 00:33:35,078 - proprio così. - Dici sul serio? 675 00:33:35,080 --> 00:33:36,380 Grazie mille per la tua domanda 676 00:33:36,382 --> 00:33:38,415 Davvero una bella, bella domanda, 677 00:33:38,417 --> 00:33:40,784 e capisco la tua frustrazione. 678 00:33:40,786 --> 00:33:44,554 Vedete, amici miei, è questo sorta di traino politico 679 00:33:44,556 --> 00:33:47,391 agli interessi particolari che causa brave persone 680 00:33:47,393 --> 00:33:49,192 come il mio caro amico, Linda Lafferty, 681 00:33:49,194 --> 00:33:53,096 una pedina politica da Hocking, Ohio 682 00:33:53,098 --> 00:33:56,400 odiare le grandi spese lo destina con tutto il cuore. 683 00:33:56,402 --> 00:34:00,337 Soprattutto quelli, Potrei aggiungere, mettere avanti 684 00:34:00,339 --> 00:34:02,205 da nati non naturali Cittadini americani. 685 00:34:02,207 --> 00:34:04,107 Stronzate! Cazzate assolute! 686 00:34:04,109 --> 00:34:05,375 Questa è l'accusa assurdo, governatore. 687 00:34:05,377 --> 00:34:07,077 E io, per esempio, non posso sopportarlo. 688 00:34:07,079 --> 00:34:10,814 - Sì, niente merda. -OH. Sei al bar. 689 00:34:10,816 --> 00:34:13,817 - Sì. Avevo bisogno di un drink. - Sì, raccontamelo. 690 00:34:13,819 --> 00:34:15,752 OH. Lucidalabbra. 691 00:34:17,221 --> 00:34:19,289 I tuoi sono finiti nel traffico? 692 00:34:19,291 --> 00:34:22,459 Posso ricordarti che siamo operativi secondo le regole che hai firmato. 693 00:34:22,461 --> 00:34:24,061 - Ho paura... -Non posso aiutare ma sottolineare 694 00:34:24,063 --> 00:34:26,463 che sono l'unico uno in questa stanza 695 00:34:26,465 --> 00:34:29,833 - indossare una spilla con la bandiera. -Andiamo, ragazzi. Già abbastanza. 696 00:34:29,835 --> 00:34:31,601 Con i miei dieci minuti assegnati, 697 00:34:31,603 --> 00:34:33,203 quindi se vuoi datemi questo, signori... 698 00:34:33,205 --> 00:34:35,772 Carlo? Carlo? La tua camicia. 699 00:34:35,774 --> 00:34:38,542 - Chuck! - Gesù. Angela. 700 00:34:38,544 --> 00:34:40,811 - È stata una giornata un po' dura. - Sì? 701 00:34:40,813 --> 00:34:42,813 Una giornata così lunga che tu dimenticato di indossare la maglietta 702 00:34:42,815 --> 00:34:45,382 di cui abbiamo parlato stamattina che ti ha regalato mia mamma 703 00:34:45,384 --> 00:34:46,850 - per il tuo compleanno? - Oh merda. 704 00:34:46,852 --> 00:34:48,351 - Sì. "Merda." - Io... 705 00:34:48,353 --> 00:34:49,519 - Due, tre, quattro. - Sventura e oscurità... 706 00:34:49,521 --> 00:34:51,254 Signori... Signori, per favore! 707 00:34:51,256 --> 00:34:54,825 Un'altra vodka tonic, signore? 708 00:34:54,827 --> 00:34:57,294 Uh, prenderà una vodka soda 709 00:34:57,296 --> 00:35:00,263 e prenderò un Martini dry. 710 00:35:00,265 --> 00:35:02,099 Il mio avversario lo ha fatto trascorso due ore... 711 00:35:02,101 --> 00:35:04,734 Angela, è questo davvero necessario? 712 00:35:04,736 --> 00:35:06,870 - Non voglio litigare con te. - Nemmeno io voglio litigare. 713 00:35:06,872 --> 00:35:09,506 - Portalo giù. -Probabilmente non è stata la giornata migliore 714 00:35:09,508 --> 00:35:11,208 farmi parlare i tuoi genitori. 715 00:35:11,210 --> 00:35:12,876 Resisti stasera, ok? 716 00:35:12,878 --> 00:35:15,545 - Grande amico. Grande patriota. - E se puoi farmi un favore 717 00:35:15,547 --> 00:35:17,747 per favore, non prenderli iniziato con la politica. 718 00:35:17,749 --> 00:35:21,351 Lei, signore, è uno stronzo. 719 00:35:21,353 --> 00:35:23,753 mi dispiace, questo non sta accadendo. 720 00:35:23,755 --> 00:35:26,323 È un vero peccato, davvero. 721 00:35:26,325 --> 00:35:29,593 Voi liberali delle limousine con tutte le tue regole. 722 00:35:29,595 --> 00:35:33,230 Oh, papà! Lo sai non è così. 723 00:35:33,232 --> 00:35:35,265 Oh, per favore, tesoro. È proprio così. 724 00:35:35,267 --> 00:35:38,168 Prima di tutto, devo assumere tutti questi non qualificati 725 00:35:38,170 --> 00:35:40,871 operatori dell'azione affermativa e, ora, all'improvviso 726 00:35:40,873 --> 00:35:44,207 Ho la pattuglia gay su per il culo con i loro arcobaleni 727 00:35:44,209 --> 00:35:45,842 raccontandomelo sposarsi. 728 00:35:45,844 --> 00:35:48,745 Quanto mi costerà? tariffe assicurative, di questi tempi? 729 00:35:48,747 --> 00:35:50,847 Stiamo già pagando congedo di maternità, no? 730 00:35:50,849 --> 00:35:53,583 - Beh, lasciamo perdere gli immigrati. - Sì. 731 00:35:53,585 --> 00:35:55,619 Sai, solo l'altro giorno, Margot Pendergast 732 00:35:55,621 --> 00:35:58,822 mi ha detto che la sua tata, Consuela... o era Alejandra? 733 00:35:58,824 --> 00:36:01,691 Non lo so. Uno di quelli Nomi messicani che non puoi scrivere. 734 00:36:01,693 --> 00:36:06,329 Comunque, in realtà ha chiesto la festa della mamma come giorno di vacanza. 735 00:36:06,331 --> 00:36:08,532 Riesci a immaginare la festa della mamma? 736 00:36:08,534 --> 00:36:10,333 Tesoro, questo è di cosa sto parlando. 737 00:36:10,335 --> 00:36:12,435 Vengono in questo paese e vogliono tutto. 738 00:36:12,437 --> 00:36:14,371 Vogliono il sogno americano. 739 00:36:14,373 --> 00:36:15,872 Perché qui vogliono il Il sogno americano è la mia domanda? 740 00:36:15,874 --> 00:36:17,774 Cosa dovresti? da fare per la festa della mamma 741 00:36:17,776 --> 00:36:20,710 - due bambini piccoli e nessuna tata? - -Incredibile! 742 00:36:20,712 --> 00:36:22,479 Arriba, arriba! 743 00:36:30,254 --> 00:36:32,589 Tutti sono contrari noi ricchi, al giorno d'oggi. 744 00:36:32,591 --> 00:36:34,257 Persone come te, Charles. 745 00:36:34,259 --> 00:36:36,359 Persone meschine, piccoli problemi di parità di diritti. 746 00:36:36,361 --> 00:36:39,462 - è licenziata. -Cosa cazzo è questo rumore? 747 00:36:39,464 --> 00:36:43,667 Vi ricordo che siamo operativi secondo le regole che hai sottoscritto. 748 00:36:43,669 --> 00:36:46,203 - Signori, per favore. -Posso? te lo chiedo ancora, Charles... 749 00:36:46,205 --> 00:36:47,804 È una cosa sexy da bibliotecario? 750 00:36:47,806 --> 00:36:48,805 Un'altra vodka tonic, signore? 751 00:36:48,807 --> 00:36:49,873 Le mie fonti dicono di no. 752 00:36:49,875 --> 00:36:51,775 - Lo fanno mai! - Mai! 753 00:36:51,777 --> 00:36:54,644 Sì, ci sono molti soldi fatto per fregare la gente. 754 00:36:54,646 --> 00:36:57,681 Il risultato è il tuo eterno dannazione direttamente all'inferno. 755 00:36:57,683 --> 00:37:00,550 Decisamente così! - Devi smetterla di lamentarti. 756 00:37:00,552 --> 00:37:01,718 Non è come... 757 00:37:01,720 --> 00:37:03,787 Due figlie e nessuna tata. 758 00:37:03,789 --> 00:37:06,923 I nomi su quella buonuscita può essere cambiato proprio così. 759 00:37:22,974 --> 00:37:24,507 Ho lasciato il lavoro oggi. 760 00:37:26,644 --> 00:37:29,346 - Hai fatto cosa? - Beh, non proprio mollare. 761 00:37:29,348 --> 00:37:32,749 Mi hanno offerto un licenziamento e l'ho preso. 762 00:37:37,421 --> 00:37:39,689 - Sul serio. -E' questo una specie di scherzo? 763 00:37:39,691 --> 00:37:42,592 - No. - Beh, Charles, ehm... 764 00:37:42,594 --> 00:37:44,728 Perché mai dovresti farlo? fare una cosa così stupida? 765 00:37:44,730 --> 00:37:47,831 Oh, vedi. Non penso è così sciocco. 766 00:37:47,833 --> 00:37:49,332 - Va bene. - Ho solo pensato, 767 00:37:49,334 --> 00:37:51,768 "non è meglio? smettere di mentire a me stesso?" 768 00:37:51,770 --> 00:37:55,872 Mm. Così ha un sapore di merda. 769 00:37:55,874 --> 00:37:58,875 Uh, ooh, potremmo per favore prendi una bottiglia di vodka 770 00:37:58,877 --> 00:38:00,710 e una bottiglia di tonico? 771 00:38:01,912 --> 00:38:04,748 - Sto scherzando. 772 00:38:04,750 --> 00:38:06,549 Voglio dire, questo ragazzo. 773 00:38:06,551 --> 00:38:08,652 Sai, è un po' come cosa dice Oprah sulla fortuna, 774 00:38:08,654 --> 00:38:11,554 - non è vero? -Devo dì che non lo sei davvero 775 00:38:11,556 --> 00:38:13,890 - ha molto senso. - Di cosa sta parlando? 776 00:38:13,892 --> 00:38:17,560 No, è perfetto. È quando la preparazione incontra l'opportunità. 777 00:38:17,562 --> 00:38:19,896 - Giusto, tesoro? - Che cazzo? 778 00:38:19,898 --> 00:38:21,798 Lo sai, tesoro, 779 00:38:21,800 --> 00:38:23,633 Ho sempre saputo che c'era qualcosa che non va in questo ragazzo. 780 00:38:23,635 --> 00:38:26,002 - Whoa. Ehi. Ho torto? - "Ehi. Ehi." 781 00:38:26,004 --> 00:38:27,971 - Non c'è niente che non va in me. - OH. 782 00:38:27,973 --> 00:38:29,739 Forse c'è qualcosa che non va in me. 783 00:38:31,643 --> 00:38:33,777 Ho una bella situazione idea, Ron. Fai? 784 00:38:33,779 --> 00:38:35,545 Carlo, fermati. 785 00:38:35,547 --> 00:38:38,548 Tesoro, penso che tu i genitori sono più che felici 786 00:38:38,550 --> 00:38:40,575 sedermi qui e sorridere mentre parlo con loro. 787 00:38:40,600 --> 00:38:41,818 Ti rispondo, amico. 788 00:38:41,820 --> 00:38:43,753 mi dispiace... "conversare con loro." 789 00:38:43,755 --> 00:38:47,023 - Hmm. -Potremmo tutti conversare, vero? 790 00:38:47,025 --> 00:38:50,360 Di come sia la tata di Margot vuole trascorrere la festa della mamma 791 00:38:50,362 --> 00:38:52,095 con i suoi stessi figli. 792 00:38:52,097 --> 00:38:54,664 Ti ricordi la tata, vero? Lei è l'immigrata 793 00:38:54,666 --> 00:38:57,701 chi paga le tasse, accetta un lavoro che Margot chiaramente non vuole... 794 00:38:57,703 --> 00:38:59,736 Vale a dire, allevare i figli di Margot... 795 00:38:59,738 --> 00:39:01,037 Gesù Cristo. 796 00:39:01,039 --> 00:39:02,739 Le palle su questo ragazzo. 797 00:39:02,741 --> 00:39:04,541 - Sì. - Amico, lasciamelo dirti una cosa. 798 00:39:04,543 --> 00:39:06,343 Hai un bel coraggio parlando così 799 00:39:06,345 --> 00:39:08,545 - quando sei ospite alla mia tavola. - Mi dispiace. 800 00:39:08,547 --> 00:39:10,714 - Il tuo tavolo? - Oh, mi dispiace. 801 00:39:10,716 --> 00:39:12,115 Charles, pagherai? 802 00:39:12,117 --> 00:39:14,084 - tanto per cambiare? 803 00:39:14,086 --> 00:39:15,618 Davvero, Ron? Veramente? 804 00:39:15,620 --> 00:39:17,053 Mi permetteresti di farlo? 805 00:39:17,055 --> 00:39:19,022 Perché è giusto così ora siamo attualmente sotto 806 00:39:19,024 --> 00:39:21,491 lo status quo "paghi tu". che è un... 807 00:39:21,493 --> 00:39:23,460 Arrangiamento davvero fantastico, a proposito. 808 00:39:23,462 --> 00:39:25,795 Tu paghi e io posso sedermi qui e ascoltarti mentre parli 809 00:39:25,797 --> 00:39:28,031 come le persone gay non avrebbero dovuto il diritto di sposarsi. 810 00:39:28,033 --> 00:39:29,799 È davvero illuminante. 811 00:39:29,801 --> 00:39:33,002 Perché fermarsi qui? Scommetto che noi potrebbe prendere tutti i froci 812 00:39:33,004 --> 00:39:34,371 sedersi in fondo all'autobus. 813 00:39:34,373 --> 00:39:36,706 Bevi da solo fontana d'acqua. 814 00:39:36,708 --> 00:39:40,009 Oppure, diavolo, scommetto che noi potrebbe convincerli a parlare 815 00:39:40,011 --> 00:39:42,045 il proprio governo dialetto obbligatorio. 816 00:39:42,047 --> 00:39:44,881 - Bene, va bene, Charlie. - Sono abbastanza speranzoso 817 00:39:44,883 --> 00:39:47,617 un giorno mi prenderò essere un omosessuale domestico 818 00:39:47,619 --> 00:39:50,587 perché è un campo l'omosessualità non è affatto divertente. 819 00:39:50,589 --> 00:39:54,524 - Carlo! 820 00:39:54,526 --> 00:39:56,426 Mamma, papà, mi dispiace tanto. 821 00:39:56,428 --> 00:39:58,461 Non lo so cosa gli è preso. 822 00:39:58,463 --> 00:40:01,498 Ci hanno portato i miei genitori a questa deliziosa cena. 823 00:40:01,500 --> 00:40:04,834 Questo non è il genere di cosa il trattamento che chiunque merita. 824 00:40:04,836 --> 00:40:09,639 Hai ragione. Hai assolutamente ragione. 825 00:40:09,641 --> 00:40:11,641 Nessuno merita essere trattato in questo modo. 826 00:40:15,179 --> 00:40:18,148 Ecco perché voi ragazzi non lo farete mai doverlo affrontare di nuovo. 827 00:40:23,421 --> 00:40:26,156 - Ecco qua, Ron. 828 00:40:34,199 --> 00:40:38,001 Grazie, tesoro... Per tutto. 829 00:40:38,003 --> 00:40:40,136 lo sai, per un po' lì, noi... 830 00:40:40,138 --> 00:40:43,072 Eravamo davvero qualcosa. 831 00:41:46,037 --> 00:41:49,572 Dio mio. Tornerai là fuori? Stai uscendo con qualcuno? 832 00:41:49,574 --> 00:41:51,541 Non l'ho fatto davvero mettermi in gioco. 833 00:41:51,543 --> 00:41:53,510 Ho fatto questo speed-dating cosa la settimana scorsa. 834 00:41:53,512 --> 00:41:55,879 Incontri veloci? Sono persone ancora appuntamenti veloci? 835 00:41:55,881 --> 00:41:57,280 - Le persone fanno ancora appuntamenti veloci? - E' stato divertente? 836 00:41:57,282 --> 00:41:59,282 Sì, beh, hai circa un minuto 837 00:41:59,284 --> 00:42:01,251 prima di passare al prossima persona, così ho pensato 838 00:42:01,253 --> 00:42:03,152 esci e basta, provaci e basta. 839 00:42:03,154 --> 00:42:04,954 - Ha senso. - E andava tutto bene 840 00:42:04,956 --> 00:42:06,689 fino alla prima donna con cui ho parlato 841 00:42:06,691 --> 00:42:08,825 numero donna... Donna numero 24. 842 00:42:08,827 --> 00:42:11,027 - Aveva problemi di udito. - Numero fortunato venti... 843 00:42:11,029 --> 00:42:14,030 Come nella disabilità con problemi di udito? 844 00:42:14,032 --> 00:42:16,266 Oh, puoi scommetterci. E quando il mio... 845 00:42:16,268 --> 00:42:18,868 Tutta la mia battuta di apertura riguardava quanto ero entusiasta di essere lì 846 00:42:18,870 --> 00:42:21,104 perché finalmente stavo avendo un possibilità di allontanarmi da mia moglie... 847 00:42:21,106 --> 00:42:23,172 - Sì, divertente. - Il che è divertente, vero? 848 00:42:23,174 --> 00:42:26,643 - Sì, sì. -Mi incontra e basta con un "cosa?" completamente impassibile. 849 00:42:26,645 --> 00:42:29,045 "Cosa" perché non può sentirmi 850 00:42:29,047 --> 00:42:30,980 non "cosa" perché è incazzata con me. 851 00:42:30,982 --> 00:42:33,783 A questo punto non disse nulla di avere problemi di udito. 852 00:42:33,785 --> 00:42:35,818 Quindi, ho solo pensato era irritata e... 853 00:42:35,820 --> 00:42:37,754 - Oh! - Comunque. 854 00:42:37,756 --> 00:42:39,255 Mi dispiace. Non dovrei ridere. 855 00:42:39,257 --> 00:42:41,291 - Va bene. -Così non... oh, Dio. 856 00:42:41,293 --> 00:42:43,693 È ancora mia amica su Facebook, quindi... 857 00:42:43,695 --> 00:42:45,328 Oh, beh, bene. Almeno c'è quello. 858 00:42:45,330 --> 00:42:47,730 - Sai come entrare toccare con lei? -SÌ. 859 00:42:47,732 --> 00:42:50,166 Dio, Charlie. Lo so che fa schifo là fuori. 860 00:42:50,168 --> 00:42:54,003 È così, ma lo so lei è là fuori per te 861 00:42:54,005 --> 00:42:56,940 - e non voglio che tu senta la sua mancanza. - Ho parlato della mia cataratta? 862 00:42:56,942 --> 00:42:59,108 - Sono proprio pieni... - Ehi, tesoro! Qui. 863 00:42:59,110 --> 00:43:01,277 - Oh, ehi, tesoro! -OH. Qual è il suo nome, di nuovo? 864 00:43:01,279 --> 00:43:02,879 - Non ne ho idea. - Siamo tutti allo zoo 865 00:43:02,881 --> 00:43:04,681 a causa tua il paziente della fidanzata 866 00:43:04,683 --> 00:43:06,749 - e non ricordi il suo nome? - E' un ragazzino. Che importa? 867 00:43:06,751 --> 00:43:09,319 - Stupido nome da ragazzino. -Ne sono sicuro i genitori dimenticano continuamente. 868 00:43:09,321 --> 00:43:11,220 Se ricordo quello di tuo figlio mi chiamo Jonathan, 869 00:43:11,222 --> 00:43:14,190 tutto ciò che significa è prima Ho buttato via quello stupido 870 00:43:14,192 --> 00:43:16,326 nascita di un culo zoppo annuncio che mi hai inviato 871 00:43:16,328 --> 00:43:17,760 Ho digitato le parole "Jonathan" 872 00:43:17,762 --> 00:43:19,629 nella rubrica della mia rubrica, 873 00:43:19,631 --> 00:43:21,631 e ho rivisto quegli appunti prima che possa uscire a cena. 874 00:43:21,633 --> 00:43:22,999 Il che, probabilmente, è probabile 875 00:43:23,001 --> 00:43:25,168 solo la seconda cena abbiamo avuto in tre anni 876 00:43:25,170 --> 00:43:26,636 a causa del fatto che hai partorito 877 00:43:26,638 --> 00:43:28,171 al piccolo Jonathan in primo luogo 878 00:43:28,173 --> 00:43:29,806 e dimenticato del tutto io e la nostra amicizia 879 00:43:29,808 --> 00:43:32,208 eppure sono io lo stronzo perché non riesco a ricordare 880 00:43:32,210 --> 00:43:34,110 il nome della persona che ha rubato il mio amico 881 00:43:34,112 --> 00:43:36,746 e chi non si preoccupa di mettere giù il giocattolo che gli ho dato 882 00:43:36,748 --> 00:43:38,815 per venire a salutarmi quando vengo a trovarmi. 883 00:43:38,817 --> 00:43:40,984 Non credo. 884 00:43:40,986 --> 00:43:43,853 Hai mai considerata una terapia? 885 00:43:44,856 --> 00:43:45,888 - Me! - Ti amo. 886 00:43:45,890 --> 00:43:47,890 - Arrabbiato! Arrabbiato! - Va bene! 887 00:43:47,892 --> 00:43:51,394 Va bene lì, tu, bella giovane. 888 00:43:51,396 --> 00:43:54,931 - Dio mio. E' questo? - Lo sai, piccola. 889 00:43:54,933 --> 00:43:58,701 - Santo cielo, è l'habitat dei banchieri. - È incredibile! 890 00:43:58,703 --> 00:44:00,937 avrei giurato i banchieri non sono in pericolo? 891 00:44:00,939 --> 00:44:02,739 È davvero affascinante, in realtà. 892 00:44:02,741 --> 00:44:04,741 A quanto pare, ci sono voluti anni per catturare i primi, 893 00:44:04,743 --> 00:44:06,943 ma una volta capito come farlo farli accoppiare in cattività, 894 00:44:06,945 --> 00:44:09,078 - ora tutti gli zoo cominciano a presentarli. - Sono un po' spaventosi. 895 00:44:09,080 --> 00:44:12,015 - Feroce. -Voglio saperlo la parte più incredibile? 896 00:44:12,017 --> 00:44:14,083 Dopo che i guardiani dello zoo ci hanno provato tutto... mucchi di contanti 897 00:44:14,085 --> 00:44:16,386 per farli giocare, tazze di coca cola... 898 00:44:16,388 --> 00:44:18,388 Tutto...loro sono totalmente immune al porno. 899 00:44:18,390 --> 00:44:20,723 Risulta tutto ciò che dovevano fare era chiamare le femmine 900 00:44:20,725 --> 00:44:23,226 "stagisti" e piccolo banchiere i bambini iniziarono a sparare 901 00:44:23,228 --> 00:44:25,028 di quelle sale riunioni dell'habitat 902 00:44:25,030 --> 00:44:27,697 più velocemente dei fratelli Lehman divenne sinonimo di benessere. 903 00:44:27,699 --> 00:44:30,933 Cavolo, è così pazzesco. Sembra un po' bello essere loro così vicino. 904 00:44:30,935 --> 00:44:33,770 È davvero bello, ma lo è bene, non siamo più vicini. 905 00:44:33,772 --> 00:44:35,738 Si dice che a loro piaccia buttare la propria merda. 906 00:44:35,740 --> 00:44:39,442 Imbarcare a poppa. Lancia la propria cacca. 907 00:44:43,881 --> 00:44:45,381 Signore e signori, 908 00:44:45,383 --> 00:44:48,418 come ho detto molte volte prima, 909 00:44:48,420 --> 00:44:50,153 e come ora lo dirò di nuovo, 910 00:44:50,155 --> 00:44:53,823 i tuoi moduli di disoccupazione non sarà ritenuto completo 911 00:44:53,825 --> 00:44:58,094 rispondendo alle domande con "si prega di consultare il curriculum allegato." 912 00:44:58,096 --> 00:45:02,832 Non ignorare questo avviso se vuoi qualcuno in questa stanza 913 00:45:02,834 --> 00:45:04,400 lasciarlo mai. 914 00:45:04,402 --> 00:45:07,336 Ehi, amico. Dai. 915 00:45:10,374 --> 00:45:12,775 Oh, cavolo. 916 00:45:12,777 --> 00:45:16,279 - Ne serve uno. -Altro di quanto avessi mai ritenuto possibile. 917 00:45:16,281 --> 00:45:18,781 - Beh, allora sei fortunato. - Grazie. 918 00:45:18,783 --> 00:45:20,950 Mm-hmm. 919 00:45:26,890 --> 00:45:29,992 Grazie. Folla difficile. 920 00:45:29,994 --> 00:45:31,394 Sul serio. Penseresti di sì 921 00:45:31,396 --> 00:45:33,296 almeno ottieni compassione per essere disoccupato. 922 00:45:33,298 --> 00:45:35,331 Immagino che non esista davvero nulla del genere una cosa come un pranzo gratis, eh? 923 00:45:35,333 --> 00:45:38,101 Non stai scherzando. Dovresti vedere quanto mi costa questa penna. 924 00:45:38,103 --> 00:45:40,036 - Quanto? - 50 dollari al giorno. 925 00:45:40,038 --> 00:45:43,172 - Oh. Ripido. -Sì. Poco caro per i disoccupati. 926 00:45:43,174 --> 00:45:45,908 Credo di si. 927 00:45:45,910 --> 00:45:49,345 Attenzione, attenzione! 928 00:45:49,347 --> 00:45:53,216 Dopo aver visto quanto richiesto "lavori: sì!" Presentazione 929 00:45:53,218 --> 00:45:55,818 e dopo aver compilato i tuoi moduli di indennità, 930 00:45:55,820 --> 00:45:59,388 hai quasi finito sessione obbligatoria di oggi. 931 00:45:59,390 --> 00:46:00,890 Le prime tre ore erano così divertenti. 932 00:46:00,892 --> 00:46:02,925 - Lo erano, no? - Sì. 933 00:46:02,927 --> 00:46:06,796 Abbiamo selezionato casualmente dai moduli di raccolta 934 00:46:06,798 --> 00:46:10,299 i nomi di dieci persone che devono partecipare 935 00:46:10,301 --> 00:46:13,503 con uno dei nostri specialisti del lavoro 936 00:46:13,505 --> 00:46:15,371 in un ulteriore 937 00:46:15,373 --> 00:46:20,109 Sessione di 45 minuti. 938 00:46:20,111 --> 00:46:23,346 Chi lo sa? Forse lo farai anche trovare quel lavoro 939 00:46:23,348 --> 00:46:24,814 oggi. 940 00:46:24,816 --> 00:46:26,949 - Qualche domanda? - Sì. 941 00:46:26,951 --> 00:46:28,451 Quale bustarella ti procura per non chiamare il mio nome? 942 00:46:28,453 --> 00:46:29,986 Ok, se lo sei 943 00:46:29,988 --> 00:46:32,822 nessuno dei dieci nomi chiamati, 944 00:46:32,824 --> 00:46:35,291 - sarai libero di andare. - "Me lo dice l'Onnipotente 945 00:46:35,293 --> 00:46:37,460 può tirarmi fuori da questo pasticcio, 946 00:46:37,462 --> 00:46:39,028 ma ne è abbastanza sicuro sei fottuto." 947 00:46:39,030 --> 00:46:40,563 "Cuore coraggioso"? 948 00:46:40,565 --> 00:46:45,935 - Signor Edward Hart. - Fanculo! 949 00:46:50,174 --> 00:46:51,908 Voglio che tu sappia qualunque cosa accada 950 00:46:51,910 --> 00:46:53,810 avremo sempre Parigi. 951 00:46:53,812 --> 00:46:58,014 - Signorina Barbara Robbins. - "Casablanca". Bello. 952 00:47:03,086 --> 00:47:07,590 - Signor Charles Carroll. 953 00:47:21,973 --> 00:47:23,873 Ehi! Come va? 954 00:47:24,908 --> 00:47:27,376 Mmm. No. 955 00:47:30,582 --> 00:47:32,949 Troppo lavorativo. 956 00:47:32,951 --> 00:47:34,984 Sembri un mio amico. Grazie, è nuovo. 957 00:47:34,986 --> 00:47:36,519 Sei davvero carina stasera. 958 00:47:36,521 --> 00:47:37,987 Anche tu sei davvero carino. Sembri davvero familiare. 959 00:47:37,989 --> 00:47:40,289 Lo so. Posso offrirti da bere? 960 00:47:40,291 --> 00:47:41,390 Ehi. Oh, ehi. 961 00:47:41,392 --> 00:47:42,391 Ehi. Come va? 962 00:47:42,393 --> 00:47:44,327 Come va? 963 00:47:44,329 --> 00:47:47,463 Anche questa è la mia prima volta qui. 964 00:47:47,465 --> 00:47:50,600 Ehilà. Come va'? 965 00:47:50,602 --> 00:47:52,301 Sto abbastanza bene. Come stai? 966 00:47:52,303 --> 00:47:53,970 - Adoro questo posto. - Mi dispiace, 967 00:47:53,972 --> 00:47:56,205 come ti chiami ancora? 968 00:47:56,207 --> 00:47:59,008 - È divertente, non tocco mai quella roba. - Non mangio carne. 969 00:47:59,010 --> 00:48:00,943 - Non mangio carne. - Sicuramente non mangio carne. 970 00:48:00,945 --> 00:48:03,880 - Non bevo. - Sono un artista di strada. 971 00:48:03,882 --> 00:48:05,381 - Un avvocato. - In parole di sicurezza. 972 00:48:05,383 --> 00:48:06,382 - Kafka. - Condimenti. 973 00:48:06,384 --> 00:48:07,483 Cappelli. 974 00:48:07,485 --> 00:48:09,051 Non tutti i farmaci, solo alcuni farmaci. 975 00:48:09,053 --> 00:48:11,420 - Voglio dire, ho capito. - Quello e la cocaina. 976 00:48:11,422 --> 00:48:14,624 - Devi essere indiano. - Pene e tutto il resto. 977 00:48:14,626 --> 00:48:16,559 - Non voglio davvero parlare con la gente. - Lo hai detto ad alta voce? 978 00:48:16,561 --> 00:48:19,262 Ho votato per Bush... 979 00:48:19,264 --> 00:48:20,630 Due volte. 980 00:48:23,200 --> 00:48:24,567 - Cosa vuoi dire... - Tu non... 981 00:48:24,569 --> 00:48:26,002 avere un lavoro? 982 00:48:26,004 --> 00:48:28,070 Dio, come sembri proprio come il mio ragazzo. 983 00:48:31,242 --> 00:48:33,276 Leone, gruppo di quattro! 984 00:48:33,278 --> 00:48:36,012 Sono convinto che ogni persona sana di mente la donna in questa città è presa. 985 00:48:36,014 --> 00:48:38,214 - Così dannatamente drammatico. - Te lo dico 986 00:48:38,216 --> 00:48:40,082 - Queste donne sono psicopatiche. - -Dio mio. 987 00:48:40,084 --> 00:48:41,584 Non possono essere tutti così cattivi. 988 00:48:41,586 --> 00:48:43,619 Non lo so. 989 00:48:43,621 --> 00:48:45,221 Forse sono l'unica persona in mondo che odia le chiacchiere. 990 00:48:45,223 --> 00:48:47,356 Amico, tutti odiano le chiacchiere. 991 00:48:47,358 --> 00:48:50,026 - E allora? -Veramente? Perché mi sento come la mia testa 992 00:48:50,028 --> 00:48:52,261 esploderà in un uragano di domande generiche? 993 00:48:52,263 --> 00:48:53,696 - Di dove sei? - Dove lavori? 994 00:48:53,698 --> 00:48:55,398 - Dove sei andato a scuola? - Lo sai, 995 00:48:55,400 --> 00:48:57,600 il "sto meglio?" di te" domande. 996 00:48:57,602 --> 00:48:59,502 Chiedere a quelli è come lo sai sei newyorkese. 997 00:48:59,504 --> 00:49:01,203 Quanto paghi? per il tuo appartamento? 998 00:49:01,205 --> 00:49:03,039 - Quanti metri quadrati? - Qual'era la commissione del tuo broker? 999 00:49:03,041 --> 00:49:04,073 Penso che questo posto è di proprietà dello stesso ragazzo 1000 00:49:04,075 --> 00:49:05,942 che possiede Balthazar. 1001 00:49:05,944 --> 00:49:07,610 - Hai mai avuto un appuntamento lì? - Non è poi così male. 1002 00:49:07,612 --> 00:49:09,478 Mi dispiace. Che cosa? 1003 00:49:09,480 --> 00:49:12,581 - Penso che sia così brutto. - Oh merda. 1004 00:49:12,583 --> 00:49:14,116 O si. 1005 00:49:14,118 --> 00:49:16,118 Feste incomplete non sarà seduto. 1006 00:49:16,120 --> 00:49:17,286 Ok, Charlie. 1007 00:49:17,288 --> 00:49:18,487 Sai cosa? Sono tuo amico. 1008 00:49:18,489 --> 00:49:20,456 Ti amo. Ti amiamo tutti 1009 00:49:20,458 --> 00:49:22,558 ma lo sai qual è il tuo problema? 1010 00:49:22,560 --> 00:49:24,427 - Voi. - Mi scusi? 1011 00:49:24,429 --> 00:49:27,363 Scusami. Guarda, lo sei certamente non il primo ragazzo 1012 00:49:27,365 --> 00:49:30,399 pensare che sia un grosso problema per lui avere molti appuntamenti in questa città. 1013 00:49:30,401 --> 00:49:32,635 Ciò non significa che tu lo abbia fatto qualche idea di cosa stai facendo 1014 00:49:32,637 --> 00:49:35,071 quando esci con queste donne. Grazie. 1015 00:49:35,073 --> 00:49:38,307 Qualsiasi ragazzo con un American Express la carta e un impulso possono ottenere una data. 1016 00:49:38,309 --> 00:49:41,277 Ce ne sono circa mezzo milione più donne single che uomini. 1017 00:49:41,279 --> 00:49:42,712 È proprio così quando sei fuori in queste date 1018 00:49:42,714 --> 00:49:46,482 per ballare il tango bisogna essere in due. Questo è tutto quello che dico. 1019 00:49:46,484 --> 00:49:49,552 - Sto morendo di fame. Dovrei controllare con la padrona di casa... - Ammettilo. 1020 00:49:49,554 --> 00:49:51,387 Non entreremo mai. 1021 00:49:51,389 --> 00:49:53,222 Ed eccone una novità pensato per te, io... 1022 00:49:53,224 --> 00:49:57,093 - Non sono io il problema. -Io non so nemmeno perché ci provo. 1023 00:49:57,095 --> 00:49:58,461 Un modo per essere introspettivi. 1024 00:49:58,463 --> 00:50:00,296 - Modo per avere una mentalità aperta. - Non so nemmeno perché 1025 00:50:00,298 --> 00:50:02,131 - Mi aspetterei qualcos'altro. - Sì, hai completamente torto. 1026 00:50:02,133 --> 00:50:04,567 - Non posso nemmeno crederci lo pensi tu. 1027 00:50:04,569 --> 00:50:06,302 Sai cosa? Qualunque cosa. 1028 00:50:07,504 --> 00:50:09,138 Vado a parlare alla padrona di casa. 1029 00:50:09,140 --> 00:50:11,207 - Va bene. - Va bene. 1030 00:50:13,210 --> 00:50:15,378 Oltre a ciò, però, hai ho uno spauracchio ancora più grande 1031 00:50:15,380 --> 00:50:17,413 - visto che anche tu lo sei non fare sesso. 1032 00:50:17,415 --> 00:50:19,115 - Sei tu quello che ha detto che odia le chiacchiere. - Ha ragione. 1033 00:50:19,117 --> 00:50:20,383 Se non fai sesso, 1034 00:50:20,385 --> 00:50:21,484 non hai la giusta fiducia. 1035 00:50:21,486 --> 00:50:22,718 Senza quello, sei affondato. 1036 00:50:22,720 --> 00:50:25,688 Oh, quindi dovrei semplicemente fai sesso allora. 1037 00:50:25,690 --> 00:50:27,623 - SÌ. -Senza domande. Facile come una torta 1038 00:50:27,625 --> 00:50:29,325 - non appena fai una cosa semplice. - Che cos'è? 1039 00:50:29,327 --> 00:50:31,060 - Abbassa i tuoi standard. - Incredibile. 1040 00:50:31,062 --> 00:50:32,261 Non guardarmi così. 1041 00:50:32,263 --> 00:50:33,496 E' proprio così offensivo verso le donne 1042 00:50:33,498 --> 00:50:34,630 se non provi ad avere fare sesso con loro. 1043 00:50:34,632 --> 00:50:36,165 Potrebbe dire di no, ma almeno 1044 00:50:36,167 --> 00:50:37,233 lei ha il piacere di dover avere 1045 00:50:37,235 --> 00:50:38,501 per darti il vecchio Heisman. 1046 00:50:38,503 --> 00:50:39,702 - Dio mio. - Guarda, nessuno sa perché. 1047 00:50:39,704 --> 00:50:41,270 Gli uomini sono dannatamente disgustosi. 1048 00:50:41,272 --> 00:50:42,605 Come una donna potrebbe anche stare con un uomo 1049 00:50:42,607 --> 00:50:44,640 - è un miracolo per tutti noi. - Sicuramente ragazzi etero, 1050 00:50:44,642 --> 00:50:46,275 ma ammettiamolo, ragazzi 1051 00:50:46,277 --> 00:50:48,244 perdere il senso di mojo senza copulazione. 1052 00:50:48,246 --> 00:50:50,112 - Stupido, ma vero. -Bingo! E questa non è scienza missilistica. 1053 00:50:50,114 --> 00:50:52,214 Questo è uomo-donna, in parte in parte, plug-and-play. 1054 00:50:52,216 --> 00:50:54,083 Non pensi è molto intelligente? 1055 00:50:54,085 --> 00:50:55,751 Va bene, ma è attraente? Fai sesso con lei. 1056 00:50:55,753 --> 00:50:56,752 Non ti piace la sua politica, 1057 00:50:56,754 --> 00:50:58,487 il suo gusto in fatto di scarpe, 1058 00:50:58,489 --> 00:51:00,189 la pronuncia del suo nome, 1059 00:51:00,191 --> 00:51:01,424 la sua incapacità di leggere, parlare per intero, 1060 00:51:01,426 --> 00:51:03,259 frasi completamente formate, caricare la lavastoviglie, 1061 00:51:03,261 --> 00:51:05,294 fai passare il maledetto gas... ma tu penso che sia piuttosto carina, 1062 00:51:05,296 --> 00:51:06,796 fare sesso con lei. 1063 00:51:06,798 --> 00:51:08,531 Fai sesso con lei e alcuni altre ragazze come lei. 1064 00:51:08,533 --> 00:51:10,299 Poi entra un appuntamento con una donna 1065 00:51:10,301 --> 00:51:12,735 ti piace davvero portando un nuovissimo mojo. 1066 00:51:12,737 --> 00:51:15,171 Il fiducioso: "Faccio sesso tutto il tempo, figlio di puttana, 1067 00:51:15,173 --> 00:51:17,173 quindi alzati su questo cazzo" mojo, 1068 00:51:17,175 --> 00:51:19,642 poi fai sesso con quella tipa... diavolo, magari anche sposarla. 1069 00:51:19,644 --> 00:51:21,710 Non lo so. Quello che so. 1070 00:51:21,712 --> 00:51:23,179 Saremo tutti molto più felici 1071 00:51:23,181 --> 00:51:25,147 aspettando in questa fila la prossima settimana 1072 00:51:25,149 --> 00:51:28,451 parlare di qualcosa di diverso da la tua fottuta vita sessuale carente. 1073 00:51:28,453 --> 00:51:30,486 So che è difficile da sentire. Ho capito. 1074 00:51:30,488 --> 00:51:33,622 Ma è per questo che te lo dico. Ti vogliamo bene. 1075 00:51:33,624 --> 00:51:36,292 Va bene? Ti amiamo, Charlie. Quindi ascolta e basta. 1076 00:51:36,294 --> 00:51:38,794 Ehi, allora non faremo il brunch 1077 00:51:38,796 --> 00:51:42,364 ma ascolta il consiglio di questo ragazzo. 1078 00:51:42,366 --> 00:51:45,768 - Hmm. -Tu dai il miglior consiglio di sempre. 1079 00:51:45,770 --> 00:51:47,470 Mmm! Guarda, Charlie, 1080 00:51:47,472 --> 00:51:49,405 sii gentile con queste donne. 1081 00:51:49,407 --> 00:51:51,340 Va bene? Abbracciateli per quello che sono. 1082 00:51:51,342 --> 00:51:54,543 Giusto. Dritto fuori cantare cantare. 1083 00:52:05,288 --> 00:52:08,324 - OH! - Ah! Trovato! 1084 00:52:08,326 --> 00:52:11,560 - OH. -Cos'è la vodka? senza lime, giusto? 1085 00:52:11,562 --> 00:52:14,763 Sì. 1086 00:52:18,368 --> 00:52:21,137 Grazie. 1087 00:52:21,139 --> 00:52:22,271 Saluti. Tonici alla vodka 1088 00:52:22,273 --> 00:52:24,306 e io sono tipo... 1089 00:52:24,308 --> 00:52:27,843 Oh, ho bevuto solo soda. Spero che vada bene. 1090 00:52:27,845 --> 00:52:29,745 Va bene. Va bene. 1091 00:52:29,747 --> 00:52:32,615 Va tutto bene. 1092 00:52:32,617 --> 00:52:36,619 La soda va bene. 1093 00:52:36,621 --> 00:52:38,787 Il tuo appartamento è carino. 1094 00:52:38,789 --> 00:52:42,424 - Grazie. - Sì. Sicuro. 1095 00:52:42,426 --> 00:52:45,561 Uhm, scommetto che capisci davvero bella luce qui. 1096 00:52:45,563 --> 00:52:48,631 - Hmm. -E tu hai avuto un commissione di intermediazione bassa. 1097 00:52:48,633 --> 00:52:51,901 Ehm, Charlie... 1098 00:52:51,903 --> 00:52:54,803 Stai bene? 1099 00:52:54,805 --> 00:52:57,306 Bene. Bene. 1100 00:52:57,308 --> 00:52:59,175 Stai bene. 1101 00:52:59,177 --> 00:53:01,911 Stai dannatamente bene. 1102 00:53:01,913 --> 00:53:04,780 Non essere in conflitto. Non essere strano. 1103 00:53:04,782 --> 00:53:08,217 Vai lì e bevi la tua vodka, maledetta soda, 1104 00:53:08,219 --> 00:53:09,585 prendi quello di quella donna tolti i vestiti, 1105 00:53:09,587 --> 00:53:12,488 e riavrai il tuo fascino. 1106 00:53:15,359 --> 00:53:16,959 Oh, ehi. 1107 00:53:16,961 --> 00:53:19,728 Mary, è un po' buio. Non riesco davvero a vederti. 1108 00:53:19,730 --> 00:53:22,431 Non preoccuparti, tigre. Ti ho coperto. 1109 00:53:25,736 --> 00:53:29,605 Ah ah! 1110 00:54:00,638 --> 00:54:02,271 Così. 1111 00:54:08,813 --> 00:54:11,547 - OH. 1112 00:55:34,397 --> 00:55:36,532 Più personale di rapporto, culo mio! 1113 00:55:36,534 --> 00:55:38,667 Cosa ti dà così diritto fare quella richiesta, comunque? 1114 00:55:38,669 --> 00:55:40,636 Sì. Scusami, ma non sono eccitato 1115 00:55:40,638 --> 00:55:42,638 innescando il mio riflesso del vomito. 1116 00:55:42,640 --> 00:55:45,040 - Nessuna donna è una fottuta schiava del sesso. - Basta con le stronzate sullo sperma 1117 00:55:45,042 --> 00:55:47,609 - fare bene ai capelli o nemmeno la tua pelle. -NO. 1118 00:55:47,611 --> 00:55:50,512 Non va bene a nient'altro che perché quando esce il tuo cazzo, 1119 00:55:50,514 --> 00:55:52,948 - ti fa bene. -Puoi credi a quel figlio di puttana 1120 00:55:52,950 --> 00:55:55,351 - hai mangiato asparagi ieri sera? - Dio mio! 1121 00:55:55,353 --> 00:55:57,386 - Asparago. - Malato di merda! 1122 00:55:57,388 --> 00:55:59,355 Cos'è il succo d'ananas sotto di te? 1123 00:55:59,357 --> 00:56:00,489 Mi dispiace, ma mi piace. 1124 00:56:00,491 --> 00:56:01,724 È delizioso e rinfrescante. 1125 00:56:01,726 --> 00:56:03,492 Non rende la mia figa ha un sapore amaro. 1126 00:56:03,494 --> 00:56:04,860 - Forse ti piace umiliare le donne. - Mi faccio la ceretta alla figa 1127 00:56:04,862 --> 00:56:06,028 e non puoi fare la ceretta il tuo cazzo di cazzo! 1128 00:56:06,030 --> 00:56:08,430 No, non puoi depilarti il ​​cazzo. 1129 00:56:08,432 --> 00:56:10,699 - Ti piace umiliare le donne? -Cazzo pompini e sport televisivi! 1130 00:56:10,701 --> 00:56:12,768 - Figlio di puttana! La TV è tutto ciò che ti interessa. - Questo è tutto ciò che ti interessa. 1131 00:56:12,770 --> 00:56:14,970 A nessuno importa le tue fottute squadre fantasy. 1132 00:56:14,972 --> 00:56:17,639 - Spegnilo e porta fuori la spazzatura! - Spegnilo. 1133 00:56:26,884 --> 00:56:30,786 - Oh, Cristo. 1134 00:57:43,927 --> 00:57:45,694 Sai quanti? "non-risposte" 1135 00:57:45,696 --> 00:57:48,163 - Ho questa settimana da solo? - No, non lo so. Io non. 1136 00:57:48,165 --> 00:57:49,832 Corinne Makinen, non rispondere. 1137 00:57:49,834 --> 00:57:52,034 Julia Cunningham, non rispondere. 1138 00:57:52,036 --> 00:57:54,636 "Ragazza con appuntamento al buio," "pulcino al caffè caldo" 1139 00:57:54,638 --> 00:57:58,907 Date su Internet dal 13 al 37... voglio saperlo cosa succede quando chiamano? 1140 00:57:58,909 --> 00:58:01,109 - "Non rispondere", scommesse. - "Non rispondere." Sì. 1141 00:58:01,111 --> 00:58:04,913 L'unica telefonata che posso fare prendere in questi giorni viene da mia mamma. 1142 00:58:04,915 --> 00:58:07,149 Tutto quello che vuole sapere è quando troverò un altro lavoro? 1143 00:58:07,151 --> 00:58:10,686 Merda, amico. Anche quando chiami 1144 00:58:10,688 --> 00:58:13,689 tutto quello a cui riesco a pensare è il felicità che hai trovato con Kathy. 1145 00:58:13,691 --> 00:58:16,592 - Grazie, amico. -E riguardo come, un giorno, morirò 1146 00:58:16,594 --> 00:58:18,560 non avendo mai trovato quel tipo di amore anch'io. 1147 00:58:18,562 --> 00:58:19,928 Ok, lo faremo interrompi questa conversazione 1148 00:58:19,930 --> 00:58:22,064 ma devo dire che le relazioni sono difficili. 1149 00:58:22,066 --> 00:58:23,732 L'unica cosa che non lo sono quello che farò è sedermi qui 1150 00:58:23,734 --> 00:58:25,834 e ascolta quanto è facile tutti gli altri ce l'hanno. 1151 00:58:25,836 --> 00:58:27,769 L'ho già detto, ma lo dirò di nuovo. 1152 00:58:27,771 --> 00:58:29,505 Devi smettere di provarci così dannatamente difficile. 1153 00:58:29,507 --> 00:58:31,907 Tratta le donne come il basket. Niente più passaggi no-look 1154 00:58:31,909 --> 00:58:33,509 attraverso il traffico cercando per ottenere il layup facile. 1155 00:58:33,511 --> 00:58:35,511 Lascia che il gioco venga da te. Gioca bene in difesa. 1156 00:58:35,513 --> 00:58:38,146 Limita i tuoi fatturati. Ottieni il sguardo aperto del gioco rotto. 1157 00:58:38,148 --> 00:58:42,885 - Colpisci il colpo. -Sono come una persona con un braccio solo farà impazzire Chamberlain là fuori. 1158 00:58:42,887 --> 00:58:46,922 Va bene. No. Potresti avere ragione. Non sono un esperto. 1159 00:58:46,924 --> 00:58:49,558 Invece di trovare un solido piano di gioco finalizzato alla vittoria 1160 00:58:49,560 --> 00:58:52,127 probabilmente è meglio lamentarsi invece. 1161 00:58:52,129 --> 00:58:54,530 Mi dispiace, amico. 1162 00:58:54,532 --> 00:58:56,565 So che hai ragione. Sai? 1163 00:58:56,567 --> 00:58:58,867 - Io semplicemente... - No, guarda. Ho capito. 1164 00:58:58,869 --> 00:59:00,168 Io faccio. Guarda, Mi dispiace per te. 1165 00:59:00,170 --> 00:59:01,537 Sono davvero felice di averlo fatto 1166 00:59:01,539 --> 00:59:03,038 questa chiacchierata, ma, uh... 1167 00:59:03,040 --> 00:59:06,708 Se per te va bene... 1168 00:59:06,710 --> 00:59:07,876 Che ne dici di sposarmi? 1169 00:59:30,733 --> 00:59:34,036 Sicuramente è passato molto tempo. Congratulazioni. 1170 00:59:34,038 --> 00:59:36,138 Grazie. Sono sicuro che lo faranno trascorrere molti anni felici insieme. 1171 00:59:36,140 --> 00:59:38,774 Ora, voi due, non siate estranei. 1172 00:59:38,776 --> 00:59:41,009 Non otterrai lontano da noi per ora. 1173 00:59:41,011 --> 00:59:43,178 Non senza prima averlo visto signorina tua amica. 1174 00:59:43,180 --> 00:59:45,981 Oh sì! Non l'abbiamo vista stasera. Qual era il suo nome? 1175 00:59:45,983 --> 00:59:49,017 -Angela. -Angela! Giusto. 1176 00:59:49,019 --> 00:59:52,154 - Che bei capelli e una pelle così bella. - E così dolce. 1177 00:59:52,156 --> 00:59:53,655 - Vai e basta. - EHI! 1178 00:59:53,657 --> 00:59:55,591 - Dove possiamo trovarla? 1179 00:59:55,593 --> 00:59:58,226 - Va bene. Va bene. -Mi dispiace. Mi scuseresti? 1180 00:59:58,228 --> 01:00:00,896 - Ragazzi, no! -Lo sai, tu avere una "faccia da puttana riposata" 1181 01:00:00,898 --> 01:00:03,165 - ma ho qualcosa per te. - Teppista arrogante. 1182 01:00:03,167 --> 01:00:05,167 - Ti butto fuori all'orecchio! - Ehi, ehi, ehi! 1183 01:00:05,169 --> 01:00:07,736 Ehi, ehi. Ragazzi, ragazzi. Siamo ad un matrimonio. 1184 01:00:07,738 --> 01:00:10,706 Un matrimonio di due persone amiamo moltissimo. 1185 01:00:10,708 --> 01:00:13,141 Ecco perché lo siamo terremo la testa. 1186 01:00:13,143 --> 01:00:16,144 Solo per un giorno, eh? Siamo mi divertirò moltissimo. 1187 01:00:16,146 --> 01:00:18,714 Ci divertiremo meravigliosamente open bar generoso, ok? 1188 01:00:18,716 --> 01:00:22,985 Mi dispiace, signore. Potresti per favore dare al Sig. Tucker, un altro drink? 1189 01:00:22,987 --> 01:00:25,954 Ecco qui. E... 1190 01:00:25,956 --> 01:00:28,156 Ci scuseremo. 1191 01:00:30,259 --> 01:00:32,694 Ora, questo è quello che sono ne stiamo parlando proprio lì. 1192 01:00:32,696 --> 01:00:34,977 È un gesto meravigliosamente ospitale. Non diresti? 1193 01:00:38,668 --> 01:00:41,670 Adorabile! 1194 01:00:41,672 --> 01:00:43,705 Cosa c'è che non va in te, Brice? 1195 01:00:43,707 --> 01:00:45,774 Non pensi che sia adorabile? 1196 01:00:45,776 --> 01:00:47,643 Sei un membro del matrimonio festa, per l'amor di Dio. 1197 01:00:47,645 --> 01:00:50,746 Non puoi evitare una rissa totale da cosa, il tuo terzo drink? 1198 01:00:50,748 --> 01:00:52,381 - Lo stronzo si è seduto sulla mia sedia. - Si è seduto sulla tua sedia? 1199 01:00:52,383 --> 01:00:54,249 Lui è il padre della dannata sposa. 1200 01:00:54,251 --> 01:00:56,852 Va bene. Qualunque cosa. Dovrebbe saperlo meglio. 1201 01:00:56,854 --> 01:00:59,421 Solo per la cronaca, questo è il mio quarto drink. 1202 01:00:59,423 --> 01:01:02,157 Potresti provare ad essere, tipo, questo è molto meno uno stronzo. 1203 01:01:02,159 --> 01:01:03,992 - Oh, per favore. - Vuoi fai questa merda narcisistica 1204 01:01:03,994 --> 01:01:05,794 nel tuo tempo libero, sii mio ospite. 1205 01:01:05,796 --> 01:01:08,263 Ma almeno cerca di non farlo al matrimonio del tuo amico. 1206 01:01:08,265 --> 01:01:10,132 - Hmm? -Sei uno che parla. Non pensi 1207 01:01:10,134 --> 01:01:12,034 il tuo coinvolgimento personale meditando su ogni pulcino 1208 01:01:12,036 --> 01:01:14,136 - sei mai uscito insieme fin dalla nascita sta invecchiando? - Sai cosa? 1209 01:01:14,138 --> 01:01:15,704 - Fottiti, amico. - Oh merda. 1210 01:01:15,706 --> 01:01:18,140 Cos'è quella boccaccia? all'improvviso? 1211 01:01:18,142 --> 01:01:20,976 Ho la bocca sporca e questo il chiacchierone è stufo della tua merda. 1212 01:01:20,978 --> 01:01:23,078 La mia merda? Perché tu non causerebbe mai una scenata 1213 01:01:23,080 --> 01:01:25,113 al matrimonio di un amico, lo faresti? 1214 01:01:26,716 --> 01:01:29,117 - Sei uno stronzo. - Cristo, amico. 1215 01:01:29,119 --> 01:01:31,753 Il tuo ex non ha perso tempo rimettere insieme la sua merda. 1216 01:01:31,755 --> 01:01:33,188 - Qual è il tuo problema? -Che cosa stai parlando? 1217 01:01:33,190 --> 01:01:34,710 Come se non lo sapessi Angela si è fidanzata. 1218 01:01:39,062 --> 01:01:41,730 Le carote sono una merda. Sei un bravo ragazzo, amico. 1219 01:01:41,732 --> 01:01:44,299 Va bene? Un po' noioso ma piaci a Vince 1220 01:01:44,301 --> 01:01:46,034 quindi non puoi essere così cattivo, ma... 1221 01:01:46,036 --> 01:01:47,402 Devi ottenere la tua merda insieme. 1222 01:01:47,404 --> 01:01:49,104 Qui. 1223 01:01:50,139 --> 01:01:52,107 Fate un favore a entrambi 1224 01:01:52,109 --> 01:01:54,976 succhiane uno per un po' mentre stai zitto e basta. 1225 01:01:54,978 --> 01:01:57,779 Ci aspetta una bella, lunga notte. Ci calmeremo 1226 01:01:57,781 --> 01:02:00,282 scrollalo di dosso, bevi qualche drink 1227 01:02:00,284 --> 01:02:02,350 fuma alcuni sigari e schiaccia 1228 01:02:02,352 --> 01:02:05,854 oh, sì. Un piccolo culetto. 1229 01:02:08,057 --> 01:02:12,027 Hoo-ah! Bella chiacchierata. Questo è tuo. 1230 01:02:28,078 --> 01:02:32,347 Vorrei proporre un brindisi 1231 01:02:32,349 --> 01:02:34,950 al mio migliore amico, Charlie, che, che Dio ci aiuti tutti, 1232 01:02:34,952 --> 01:02:37,352 - sta per dare il suo discorso da testimone. 1233 01:02:37,354 --> 01:02:39,287 A Charlie Carroll! 1234 01:02:39,289 --> 01:02:42,891 Quando ho incontrato Charlie per la prima volta, I pensava che fosse un completo idiota. 1235 01:02:42,893 --> 01:02:45,994 Poi aprì la bocca... E mi ha dato ragione. 1236 01:02:45,996 --> 01:02:48,263 Andiamo, Charlie. Vieni quassù. 1237 01:02:48,265 --> 01:02:50,499 -Charlie! 1238 01:02:57,106 --> 01:02:59,508 Aspetta, adesso, Charlie. Dov'è quella tua amica signorina? 1239 01:02:59,510 --> 01:03:01,376 Sì, Angela. Una ragazza così carina. 1240 01:03:01,378 --> 01:03:04,312 Ho già parlato della mia nuova fidanzata ho un cazzo davvero grosso. 1241 01:03:04,314 --> 01:03:06,314 Un po' più consistente del tuo, Charles. 1242 01:03:06,316 --> 01:03:09,017 Adoro sicuramente sesso notturno con lui. 1243 01:03:09,019 --> 01:03:10,018 Piccolo ragazzo. 1244 01:03:10,020 --> 01:03:11,787 Sei malato... 1245 01:03:11,789 --> 01:03:14,089 - Non dovresti tenere un discorso. - Oh, Dio. 1246 01:03:14,091 --> 01:03:15,791 Sarebbe il modo perfetto per sentirne parlare ogni ragazza con cui sei uscito fin dalla nascita. 1247 01:03:15,793 --> 01:03:17,159 Probabilmente meglio lamentarsi invece. 1248 01:03:17,161 --> 01:03:19,294 - Dove lavori? - Qualsiasi uomo con il polso 1249 01:03:19,296 --> 01:03:20,295 - e un American Express può avere un appuntamento. - Dove vai a scuola? 1250 01:03:20,297 --> 01:03:22,030 Asparago! 1251 01:03:22,032 --> 01:03:23,231 - Sì, non mangio carne. - Dove sei andato a scuola? 1252 01:03:23,233 --> 01:03:24,900 Perché qualcosa c'è sbagliato con lui. 1253 01:03:24,902 --> 01:03:26,935 - Lo può vedere chiunque. - Modo per essere introspettivo. 1254 01:03:26,937 --> 01:03:29,237 Giusto, perché non causeresti mai una scena al matrimonio di un amico? 1255 01:03:29,239 --> 01:03:31,940 Sai qual è il tuo problema è Charlie? Voi. 1256 01:03:46,956 --> 01:03:52,460 - A Kathy e Vince. 1257 01:04:13,016 --> 01:04:17,485 Ehi, è stato davvero bellissimo discorso che hai fatto. 1258 01:04:17,487 --> 01:04:21,423 Grazie mille. Vorrei poterlo ricordare. 1259 01:04:22,525 --> 01:04:24,226 - Oh. - Sì. 1260 01:04:24,228 --> 01:04:28,630 Non ne ho mai visto un intero folla in lacrime in quel modo. 1261 01:04:28,632 --> 01:04:30,432 E il modo in cui l'hai consegnato 1262 01:04:30,434 --> 01:04:32,300 quasi catatonico a volte. 1263 01:04:32,302 --> 01:04:35,871 Era... era commovente, per non dire altro. 1264 01:04:35,873 --> 01:04:40,475 Bene, ecco cosa sono gli alcolisti definito "momento di chiarezza". 1265 01:04:50,621 --> 01:04:54,055 Tu non, ehm... 1266 01:04:54,057 --> 01:04:56,191 Mi riconosci, vero? 1267 01:04:56,193 --> 01:04:58,426 Va bene. Verrà da te. 1268 01:04:58,428 --> 01:05:01,496 "Forse non oggi, forse non domani 1269 01:05:01,498 --> 01:05:05,166 - ma presto e per il resto della tua vita." -Porca miseria. 1270 01:05:05,168 --> 01:05:07,035 - Oh, mio Dio. -Pensato per sbaglio scrollalo di dosso. 1271 01:05:07,037 --> 01:05:09,237 - Sì, va bene. Lorelei, comunque. -Charlie. 1272 01:05:09,239 --> 01:05:13,174 Io... non ho chiesto per te numero quel giorno. 1273 01:05:13,176 --> 01:05:14,643 Mi sono pentito da allora. 1274 01:05:14,645 --> 01:05:18,580 Davvero? Non l'avevo previsto. 1275 01:05:18,582 --> 01:05:20,215 Lo giuro su Dio. Storia vera. 1276 01:05:20,217 --> 01:05:22,250 Tu... tu eri così affascinante. 1277 01:05:22,252 --> 01:05:25,287 - Infinitamente meglio piuttosto che sì!" Video. -OH. 1278 01:05:25,289 --> 01:05:29,557 - Era bello. - Quindi, per favore, ehm... 1279 01:05:29,559 --> 01:05:32,227 Accetta le mie scuse per il mio mancato tentativo 1280 01:05:32,229 --> 01:05:35,297 era... chiaramente fuori luogo. 1281 01:05:35,299 --> 01:05:38,700 Bene, ora che ho sentito la parte del tuo discorso 1282 01:05:38,702 --> 01:05:40,635 dove il vegetarianismo ti ha abbandonato. 1283 01:05:40,637 --> 01:05:43,571 Porca vacca, comunque. 1284 01:05:43,573 --> 01:05:45,640 Lo sai, forse Posso lasciare che questa cosa scivoli via. 1285 01:05:45,642 --> 01:05:48,376 Beh, non lo farò sbaglio due volte, quindi, lo sai. 1286 01:05:48,378 --> 01:05:52,047 - Attenzione. - BENE. 1287 01:05:53,382 --> 01:05:56,284 Anche se, devo dire che sei fortunato 1288 01:05:56,286 --> 01:05:59,154 perché una ragazza, non del tutto fiducioso quanto me, potrebbe 1289 01:05:59,156 --> 01:06:02,590 preoccuparti o chiederti perché un ragazzo o gentiluomo, come te 1290 01:06:02,592 --> 01:06:04,092 non le ho chiesto il numero 1291 01:06:04,094 --> 01:06:05,694 Potrebbe chiederselo per dieci minuti interi. 1292 01:06:05,696 --> 01:06:08,229 - Potrebbe lasciare una cicatrice. - Oh, cicatrici. 1293 01:06:08,231 --> 01:06:10,231 Beh, questo è già qualcosa di cui so molto. 1294 01:06:10,233 --> 01:06:13,735 Ma, a dire il vero, non c'è niente da chiedersi. 1295 01:06:13,737 --> 01:06:15,437 Tu, io... 1296 01:06:15,439 --> 01:06:17,439 Dio, ne ero entusiasta. 1297 01:06:17,441 --> 01:06:21,609 Io, invece, poi, non così tanto. 1298 01:06:21,611 --> 01:06:24,245 - Signor merce danneggiata. - OH! 1299 01:06:24,247 --> 01:06:25,981 Dovrei metterlo sulla mia patente di guida. 1300 01:06:25,983 --> 01:06:29,551 - Sicuramente dovrebbe. Il rimbalzo. - Sì. 1301 01:06:29,553 --> 01:06:32,020 Naturalmente, aggravato dalla situazione lavorativa. 1302 01:06:32,022 --> 01:06:33,421 sono ancora disoccupato a proposito, 1303 01:06:33,423 --> 01:06:35,190 ma sono sicuro che puoi capire. 1304 01:06:35,192 --> 01:06:37,459 No, in realtà Ho trovato lavoro qualche mese fa. 1305 01:06:37,461 --> 01:06:40,462 - Ma hai capito. Quindi, ehm... 1306 01:06:43,165 --> 01:06:46,534 Ne stavo uscendo rapporto con questa ragazza Angela, 1307 01:06:46,536 --> 01:06:48,570 e, non lo so, 1308 01:06:48,572 --> 01:06:51,239 la cosa su Angela... 1309 01:07:03,119 --> 01:07:04,719 La cosa su di lei è... 1310 01:07:04,721 --> 01:07:07,322 Lei è nel passato. 1311 01:07:07,324 --> 01:07:10,025 E vivo qui nella realtà. 1312 01:07:10,027 --> 01:07:12,227 È bello vederti, a proposito. 1313 01:07:12,229 --> 01:07:14,562 E' bello vedere anche te. 1314 01:07:19,201 --> 01:07:21,169 Amo questa canzone. 1315 01:07:21,171 --> 01:07:23,638 No, sul serio, ti ricordi questa canzone? 1316 01:07:23,640 --> 01:07:25,774 - Sì, come potrei dimenticarlo? - Ai tempi. 1317 01:07:25,776 --> 01:07:27,609 - Adoro questa canzone. - Va bene. 1318 01:07:27,611 --> 01:07:30,178 - Andavo sui pattini a rotelle al ritmo di questa canzone. - Stai zitto. 1319 01:07:30,180 --> 01:07:32,647 - Sì. Fatto assolutamente. -L'ho usato pattinare a rotelle al ritmo di questa canzone. 1320 01:07:32,649 --> 01:07:35,550 - Va bene. -Lo giuro. Sì. "Pattinare all'indietro. 1321 01:07:35,552 --> 01:07:37,118 Pattina solo all'indietro, per favore. 1322 01:07:37,120 --> 01:07:39,287 Pattinare all'indietro. Inverso." 1323 01:07:39,289 --> 01:07:41,056 OH. Sì. Me lo ricordo. 1324 01:07:41,058 --> 01:07:43,691 Ma sai, posso probabilmente fai di meglio. 1325 01:07:46,095 --> 01:07:48,263 "Solo le coppie pattinano, per favore. Pattinano solo le coppie. 1326 01:07:48,265 --> 01:07:51,199 Tutti gli altri pattinatori per favore, sgombrate il pavimento." 1327 01:07:57,707 --> 01:07:59,441 Adesso so cosa stai pensando. 1328 01:08:01,411 --> 01:08:04,312 Ma il punto qui non è Lorelei rivelandosi quello giusto. 1329 01:08:06,416 --> 01:08:08,783 No, per me, quel fine settimana era abbastanza buono 1330 01:08:08,785 --> 01:08:12,587 per vedere alcuni vecchi amici uniti ai loro "quelli". 1331 01:08:12,589 --> 01:08:14,456 Un bel promemoria per aiutare portami sulla mia strada. 1332 01:08:16,560 --> 01:08:18,393 È interessante notare, tuttavia 1333 01:08:18,395 --> 01:08:22,464 anche se ci è voluto un po' di tempo libero per rilassarsi, 1334 01:08:22,466 --> 01:08:26,234 ottenendo il meglio apprezzamento per l'introspezione 1335 01:08:26,236 --> 01:08:30,305 trovare un terapista disposto a farlo scartare le filosofie ibizenche 1336 01:08:30,307 --> 01:08:32,474 in cambio di maggiore aiuto, Tecniche svedesi... 1337 01:08:34,878 --> 01:08:38,513 E, naturalmente, ottenere a meritato caso di applauso. 1338 01:08:40,250 --> 01:08:42,417 Finalmente ho messo insieme la mia azione, 1339 01:08:42,419 --> 01:08:43,885 ha creato un po' della mia fortuna 1340 01:08:43,887 --> 01:08:48,490 e ho affrontato la vita, finalmente più felice. 1341 01:08:50,393 --> 01:08:53,695 - Per me, davvero, questa è la parte folle. 1342 01:08:53,697 --> 01:08:56,865 Piuttosto che mettere su uno spettacolo creare cerotti psicologici, 1343 01:08:56,867 --> 01:09:00,435 andando fuori strada per nascondere i nostri sentimenti, 1344 01:09:02,905 --> 01:09:05,373 forse possiamo iniziare traendo conforto 1345 01:09:05,375 --> 01:09:08,309 nelle esperienze stesse... 1346 01:09:08,311 --> 01:09:10,712 Sia nel bene che nel male. 1347 01:09:12,414 --> 01:09:15,216 Quelli che vengono con l'amare un'altra persona... 1348 01:09:17,153 --> 01:09:20,388 Ed essere abbastanza fortunato essere amato in cambio. 1349 01:09:22,525 --> 01:09:26,227 Le valli della vita... 1350 01:09:45,715 --> 01:09:48,283 E, soprattutto, le vette della vita. 1351 01:10:04,334 --> 01:10:05,867 Sentirli nella loro pienezza 1352 01:10:05,869 --> 01:10:07,702 e ricordarcelo perché è così fantastico 1353 01:10:07,704 --> 01:10:10,471 semplicemente essere vivo in primo luogo. 1354 01:10:20,784 --> 01:10:23,551 Vivere vivi pieni di amore... vero amore... 1355 01:10:26,823 --> 01:10:27,889 Questo lo sentiamo. 1356 01:10:37,733 --> 01:10:40,335 Onorare i tesori rari di quelle relazioni 1357 01:10:40,337 --> 01:10:41,869 semplicemente sedendosi... 1358 01:10:43,607 --> 01:10:45,373 Essere grati per la nostra vita... 1359 01:10:51,481 --> 01:10:52,814 E godersi il viaggio. 1360 01:11:00,789 --> 01:11:05,760 Almeno, penso questo è quello che dice Oprah. 1361 01:11:40,029 --> 01:11:42,630 Ehi, dammi una mano, amico. Ok, andiamo. 1362 01:12:34,049 --> 01:12:36,617 Va bene. Addio, Carlo. 1363 01:12:36,619 --> 01:12:39,754 Ci vediamo. 1364 01:12:39,756 --> 01:12:42,790 Vediamo cosa mi ha lasciato. 1365 01:12:42,792 --> 01:12:44,992 Questo coprirà le bevande. 1366 01:12:54,036 --> 01:12:56,537 Sai, in America, siamo signori. 1367 01:12:56,539 --> 01:12:58,406 I signori si danno a vicenda tempo di parlare. 1368 01:12:58,408 --> 01:13:00,074 Quindi, se tu... Lasciami finire. 1369 01:13:18,060 --> 01:13:21,496 Leone, gruppo di quattro persone. Leone? Gruppo di quattro persone. 1370 01:13:21,498 --> 01:13:24,432 Leone? Leone? Leone, gruppo di quattro persone. 1371 01:13:33,942 --> 01:13:36,411 Sì, è accattivante come l'applauso, va bene. 1372 01:13:39,181 --> 01:13:42,183 - Ho l'applauso. 1373 01:14:09,812 --> 01:14:12,713 E' come se fosse invitante un'altra ragazza in camera da letto. 1374 01:14:12,715 --> 01:14:14,482 Forse potresti guardarci? 1375 01:14:21,757 --> 01:14:23,958 - Astronomico. - Oh. 1376 01:14:23,960 --> 01:14:26,661 Sì. Imprenditrice. Qualcuno può trovarmi un lavoro? 1377 01:15:12,007 --> 01:15:14,942 - Terra allo schifo. Spegni la TV! - Spegnilo! 1378 01:15:14,944 --> 01:15:17,011 - Spegnilo, cazzo! - Spegni quella maledetta TV! 1379 01:15:17,013 --> 01:15:18,145 - Spegnilo. - Spegnilo. 1380 01:15:18,147 --> 01:15:19,914 Spento. Spento. 1381 01:15:19,916 --> 01:15:22,216 Spento! 1382 01:15:40,235 --> 01:15:43,304 Questo perché qualcosa c'è sbagliato con lui. 1383 01:15:43,306 --> 01:15:46,274 Chiunque può vederlo. 1384 01:15:46,276 --> 01:15:49,143 È perché c'è qualcosa che non va in lui. 1385 01:15:49,145 --> 01:15:51,812 Chiunque potrebbe vederlo. 1386 01:15:51,814 --> 01:15:54,282 Mmm. Mi scusi. 1387 01:15:54,284 --> 01:15:56,317 È perché qualcosa c'è sbagliato con lui. 1388 01:15:56,319 --> 01:15:59,787 Chiunque può vederlo. Ben? 1389 01:15:59,789 --> 01:16:03,157 - Qualunque altra cosa? 1390 01:16:06,662 --> 01:16:08,629 Giusto, perché su questo strada buia 1391 01:16:08,631 --> 01:16:10,932 questi due enormi delinquenti con i machete... 1392 01:16:10,934 --> 01:16:14,335 - E i nunchaku. - E una pelle davvero brutta. 1393 01:16:14,337 --> 01:16:17,204 Scusa. Mi dispiace tanto. 1394 01:16:27,583 --> 01:16:31,118 - Santo cielo. Sul serio? - Sì, lo so. 1395 01:16:37,159 --> 01:16:40,261 I compromessi, il... che cazzo? 1396 01:16:40,263 --> 01:16:42,730 - "La relazione compromette. " -Compromessi. 1397 01:16:42,732 --> 01:16:44,932 - Oh, vaffanculo! Fottimi forte! 1398 01:16:44,934 --> 01:16:47,735 - Fottimi così dannatamente forte. 1399 01:16:53,775 --> 01:16:57,044 Peekaboo. Peekaboo. 1400 01:16:57,046 --> 01:16:58,379 Peekaboo. 1401 01:17:03,185 --> 01:17:05,186 Il risultato è il tuo dannazione eterna 1402 01:17:05,188 --> 01:17:06,621 direttamente all'inferno. 1403 01:17:06,623 --> 01:17:09,090 Oh, smettila. 1404 01:17:09,092 --> 01:17:10,992 Ehi, cosa? 1405 01:17:15,397 --> 01:17:17,832 Era vodka senza lime, giusto? 1406 01:17:17,834 --> 01:17:21,335 - Sì. - Spero che tu abbia sete. 1407 01:17:25,974 --> 01:17:28,743 Marcatura! 1408 01:17:28,745 --> 01:17:31,779 OH! 1409 01:17:31,781 --> 01:17:34,849 Eccezionale. 1410 01:17:39,222 --> 01:17:42,189 - E... vai. - Oh, no, lascia andare! 1411 01:17:46,828 --> 01:17:50,231 Il che significava che sapeva come farlo massimizzare i nostri impulsi animaleschi, 1412 01:17:50,233 --> 01:17:52,733 intensificazione ottimale i nostri stimoli sessuali. 1413 01:17:52,735 --> 01:17:56,237 Cinque orgasmi. Cinque orgasmi. 1414 01:18:00,876 --> 01:18:03,444 Sembra di sì fatto un sacco di farmaci. 1415 01:18:09,685 --> 01:18:11,852 - Abbiamo... - America. Va bene? 1416 01:18:11,854 --> 01:18:13,220 America, non Gran Bretagna. 1417 01:18:13,222 --> 01:18:14,955 indosso quella maledetta spilla della bandiera. 1418 01:18:21,129 --> 01:18:22,930 Dai. Guarda, sta bene. 1419 01:18:22,932 --> 01:18:24,932 Ti lascerò fare quella cosa a me che ti piace davvero. 1420 01:18:24,934 --> 01:18:27,134 ho tipo un sacco di lubrificante. 1421 01:18:37,746 --> 01:18:41,115 Fanculo questo! Non pagarmi abbastanza. 1422 01:18:42,784 --> 01:18:44,452 - Allora, eccoci qui. - -Mio Dio. 1423 01:18:44,454 --> 01:18:45,853 Ecco come faccio le voci fuori campo 1424 01:18:45,855 --> 01:18:47,054 a casa mia. 1425 01:18:47,056 --> 01:18:48,956 Cinque, sei, sette, otto... 1426 01:18:57,133 --> 01:18:58,132 Quindi continua a girare 1427 01:18:58,134 --> 01:18:59,333 nel passeggino fumante. 1428 01:18:59,335 --> 01:19:00,655 Disponibile ammenda negozi vicino a te. 1429 01:19:01,938 --> 01:19:02,937 - Cosa fai? - Non lo so. 1430 01:19:02,939 --> 01:19:04,472 Va bene. 1431 01:19:04,474 --> 01:19:07,041 Continuiamo a farlo. 1432 01:19:15,752 --> 01:19:19,053 - È stato fantastico! - -Va bene. 1433 01:19:27,130 --> 01:19:28,929 - Siamo in tasca. - -Quello era il migliore. 1434 01:19:28,931 --> 01:19:29,930 Quella era la migliore. 1435 01:19:29,932 --> 01:19:31,265 Ne vuoi fare un altro? 1436 01:19:40,009 --> 01:19:41,475 - E' un jingle, amico. - Era bello. 1437 01:19:41,477 --> 01:19:43,944 - Dannazione! - -Abbiamo capito? 1438 01:20:42,537 --> 01:20:47,141 "67 asini", prendi 5 1439 01:20:47,143 --> 01:20:49,977 - quanti asini? - -67. 1440 01:20:49,979 --> 01:20:51,579 Quindi, tipo, qui? 1441 01:20:51,581 --> 01:20:53,347 Un po' più in alto. 1442 01:20:53,349 --> 01:20:54,982 Là.