1
00:02:08,587 --> 00:02:10,422
ඔහුට ඔබේ නාසය ඇත.

2
00:02:12,758 --> 00:02:14,384
එයා ලස්සනයි.

3
00:02:16,553 --> 00:02:17,638
ඇතුලට එන්න.

4
00:02:18,555 --> 00:02:20,724
ආයුබෝවන්! කොහොමද අලුත් ඒවා
දෙමාපියන් කරන්නේ?

5
00:02:20,891 --> 00:02:22,559
ගොඩක් සතුටුයි, ස්තුතියි.

6
00:02:22,559 --> 00:02:24,811
අපි ඔහුට පෝෂණය කළෙමු
ඔහු නිදාගත්තේය.

7
00:02:24,811 --> 00:02:26,271
ඔහ්, පැටියෝ!

8
00:02:26,271 --> 00:02:30,776
- කරුණාකර ඔබට බ්රේස්ලට් එක සවි කළ හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, වහාම.

9
00:02:30,776 --> 00:02:33,362
- පැටියෝ...
- මට බබාව අරන් යන්න ඕන...

10
00:02:33,737 --> 00:02:38,533
...අවසාන පරීක්ෂාව සඳහා සහ
ඔබේ විසර්ජනය සකසන්න.

11
00:02:42,204 --> 00:02:44,706
ඔහුගේ හිස පරිස්සමින්.

12
00:02:47,459 --> 00:02:49,252
මට ඔහුට හාදුවක් දෙන්න.

13
00:02:50,128 --> 00:02:51,421
ඩාලිං.

14
00:02:56,301 --> 00:02:59,763
මම එයාව ආපහු ගේන්නම්
ටික වේලාවකින්.

15
00:03:01,139 --> 00:03:03,892
ඔබ සහ මම විවේක ගත යුතුයි.

16
00:03:04,184 --> 00:03:06,228
මම ඔබට විවේක ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි.

17
00:03:06,228 --> 00:03:08,605
- මට නිදාගන්න ඕනේ.
- නමුත් වැඩි නොවේ.

18
00:03:08,605 --> 00:03:10,315
ඔව්, මම කරනවා.

19
00:03:17,906 --> 00:03:20,617
-එය කුමක් ද?
- ප්‍රධානී නජේරාට මාව ඔෆිස් එකට එන්න ඕන.

20
00:03:20,617 --> 00:03:22,452
- දැන් හරි?
- ඔව්.

21
00:03:24,371 --> 00:03:25,539
VV ඇයි?

22
00:03:26,248 --> 00:03:28,583
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

23
00:03:29,418 --> 00:03:31,169
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

24
00:03:35,590 --> 00:03:36,675
එමානුවෙල්...

25
00:03:38,760 --> 00:03:40,512
වැඩි කාලයක් ගන්න එපා, ආදරණීය.

26
00:03:40,679 --> 00:03:42,597
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

27
00:03:43,640 --> 00:03:45,183
කලබල වෙන්න එපා.

28
00:03:53,567 --> 00:03:56,653
බලන්න, එයා හරිම ලස්සනයි.

29
00:03:58,238 --> 00:04:01,658
එයා ඔයාගේ නැන්දා එලේනා.

30
00:04:01,658 --> 00:04:03,535
එයා හරිම ලස්සනයි.

31
00:04:04,035 --> 00:04:05,996
ඔහ්, බියට්‍රිස්!

32
00:04:06,788 --> 00:04:09,750
මගේ ජොනතන්ට පිස්සු හැදෙයි.

33
00:04:30,937 --> 00:04:33,482
- සුභ පැතුම්
- ස්තූතියි.

34
00:05:06,348 --> 00:05:09,893
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! මම හිතුවා මම කියලා
ඩබල් ෂිෆ්ට් කරනවා.

35
00:05:09,893 --> 00:05:12,395
- සමාවෙන්න, මම පරක්කුයි.
- ඔබ කියන්නේ නැහැ.

36
00:05:20,529 --> 00:05:21,863
මම යා යුතුයි.

37
00:05:22,697 --> 00:05:24,991
ඔබ සෑදිය යුතුයි
ඔහුගේ විසර්ජනය.

38
00:05:24,991 --> 00:05:28,703
ඔහුව ආපසු රැගෙන යන්න
37 කාමරයේ ඔහුගේ දෙමාපියන්.

39
00:05:29,913 --> 00:05:31,456
ඔයා හොඳින්ද?

40
00:05:32,916 --> 00:05:34,668
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

41
00:05:36,711 --> 00:05:38,630
-ඔයාට ස්තූතියි.
-නැවත හමුවෙන්නම්.

42
00:05:55,355 --> 00:05:56,857
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

43
00:05:58,024 --> 00:05:59,860
අපි කොහොමද යන්නේ
ඔහුව නම් කිරීමට?

44
00:06:20,046 --> 00:06:22,632
නැහැ! ඒක කරන්න එපා!

45
00:06:22,632 --> 00:06:23,800
උදව්!

46
00:07:36,915 --> 00:07:39,042
- ලුතිනන්?
- ඔව්, කාමන්?

47
00:07:55,100 --> 00:07:56,017
එමානුවෙල්!

48
00:07:56,601 --> 00:07:59,854
කරුණාකරලා එතනට යන්න එපා.

49
00:08:00,689 --> 00:08:02,691
මට සවන් දෙන්න.
මට සවන් දෙන්න!

50
00:08:03,024 --> 00:08:05,694
මරීනාට ඔබව අවශ්‍යයි.
බබාව බලන්න ඕන නෑ.

51
00:08:06,528 --> 00:08:08,905
මරීනාට ඔබව අවශ්‍යයි,
ඇය හොඳින් කරන්නේ නැහැ.

52
00:08:09,531 --> 00:08:12,909
හරි හරී? කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

53
00:08:12,909 --> 00:08:14,035
එමානුවෙල්!

54
00:08:34,848 --> 00:08:36,016
පලයන් එළියට.

55
00:08:43,523 --> 00:08:45,150
ඔහුගේ තොටිල්ල කුමක්ද?

56
00:08:46,693 --> 00:08:49,696
දෙවැන්න දකුණේ අන්තිමයා.

57
00:09:41,039 --> 00:09:42,082
මෙතන.

58
00:09:43,958 --> 00:09:44,876
ඇති.

59
00:09:52,926 --> 00:09:53,968
ස්තුතියි.

60
00:09:57,305 --> 00:09:59,140
මරීනා කොහොමද?

61
00:10:00,600 --> 00:10:01,893
ඇය...

62
00:10:03,144 --> 00:10:05,146
ඔවුන් ඇයව දැඩි ලෙස සන්සුන් කර ඇත.

63
00:10:07,023 --> 00:10:09,734
ඇය එසේ වනු ඇත
දිගු, දිගු කාලයක් සඳහා.

64
00:10:13,655 --> 00:10:16,116
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කරයි කියලා
මේක හරහා යන්න...

65
00:10:18,910 --> 00:10:21,663
මටත් එයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

66
00:10:22,372 --> 00:10:24,707
මට ඒ දෙන්නව නැති කරන්න බෑ.

67
00:10:33,633 --> 00:10:36,678
වසර 5කට පසුව

68
00:11:53,087 --> 00:11:55,340
... භයානක වෙඩි තැබීමක්
සිදුවී ඇත.

69
00:11:55,673 --> 00:12:00,303
පවතින බව පළමු වාර්තාවේ සඳහන් වේ
මරණ 33ක් සහ තුවාල ලැබූ සංඛ්‍යාව 6ක්

70
00:12:00,303 --> 00:12:02,889
ඔවුන් අතර, එක්
බාලාංශ ගුරුවරයා.

71
00:12:02,889 --> 00:12:05,683
නමුත් අපිට බැරිවෙලා තියෙනවා
මෙය තහවුරු කිරීමට,

72
00:12:05,892 --> 00:12:10,271
බලධාරීන් එසේ නොවන නිසා
ඕනෑම තොරතුරක් නිකුත් කිරීම.

73
00:12:10,271 --> 00:12:14,150
සිසුන් ඉතිරි වේ
පරිශ්රය ඇතුළත.

74
00:12:14,150 --> 00:12:16,444
අපි කතා කරලා තියෙනවා
දෙමාපියන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ

75
00:12:16,444 --> 00:12:21,157
සහ ඔවුන්ට කිසිදු තොරතුරක් නැත
පාසල් බලධාරීන්ගෙන්,

76
00:12:21,157 --> 00:12:24,994
දරුවන්ගෙන් ද නොවේ
ගොඩනැගිල්ල තුළ සිටින අය.

77
00:12:24,994 --> 00:12:29,040
දැනට, මෙය මගේ වාර්තාවයි.
නැවත චිත්‍රාගාරයට.

78
00:12:32,794 --> 00:12:34,254
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.

79
00:12:35,296 --> 00:12:38,132
ඊසා!
ඔයා ඇඳේ ඉන්න ඕනේ පැටියෝ.

80
00:12:39,926 --> 00:12:41,719
ඔයාට හොඳයි ද?

81
00:12:43,179 --> 00:12:45,265
ඔයා දන්නවා ද?

82
00:12:45,265 --> 00:12:47,767
මට ඔයාව දැනෙන්න දෙන්න.

83
00:12:47,767 --> 00:12:49,435
ඔබට තවමත් උණ තිබේ.

84
00:12:49,727 --> 00:12:52,939
ඔබ සනීප නොවන්නේ නම්, ඔබ
හෙට නාන්න බෑ.

85
00:12:52,939 --> 00:12:55,984
- මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.
- ඔහ්, පැටියෝ ...

86
00:12:56,317 --> 00:13:00,238
- ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?
- මම ඉස්කෝලේ හිටියේ මගේ ඥාති සහෝදරයෙක් එක්ක.

87
00:13:00,238 --> 00:13:05,576
ඒ වගේම යක්ෂයා අපි පස්සෙන් ආවා
මම කෑගැහුවා මට උදව් කරන්න කියලා...

88
00:13:05,576 --> 00:13:07,787
...ඒත් ඔයාට මාව ඇහුනෙ නෑ.

89
00:13:08,079 --> 00:13:09,163
මගේ ආදරණීය.

90
00:13:09,455 --> 00:13:14,168
ඒක නපුරු හීනයක් විතරයි.
එය සැබෑවක් නොවීය.

91
00:13:14,335 --> 00:13:18,006
අපි ඔබේ කාමරයට යමු.

92
00:13:19,340 --> 00:13:22,051
- ඇයි ඔබ රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කළේ?
-ඒ මම නෙවෙයි.

93
00:13:22,051 --> 00:13:23,386
මට බොරු කියන්න එපා, ඊසා!

94
00:13:23,386 --> 00:13:25,346
-ඒ මම නෙවෙයි.
-|ස!

95
00:13:42,864 --> 00:13:43,948
මොකක් ද වෙන්නේ?

96
00:13:49,495 --> 00:13:52,999
මේ වන විට තුවාල ලැබූ සංඛ්‍යාව 333 කි
සහ 6 දෙනෙක් තුවාල ලැබූහ.

97
00:13:52,999 --> 00:13:54,917
ප්‍රධානී නජේරට කිව්වද?

98
00:13:55,585 --> 00:13:58,338
මට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

99
00:14:12,894 --> 00:14:16,272
බලධාරීන් නිදහස් කර නැත
තවමත් ඕනෑම තොරතුරක්.

100
00:14:20,651 --> 00:14:23,112
හායි එලේනා, ඔබට කොහොමද?

101
00:14:24,405 --> 00:14:27,367
ඊසාට සනීපද?
ඔයාට විශ්වාස ද?

102
00:14:28,242 --> 00:14:30,203
ඔව්, ඔහු පාසලේ.

103
00:14:36,250 --> 00:14:38,586
සෙයාර් මොරෙනෝ, 9 වන ශ්රේණියේ.

104
00:14:38,836 --> 00:14:43,466
ඔහු මිලිමීටර් 9 බෙරෙට්ටාවකින් උණ්ඩ 28ක් වෙඩි තැබුවේය.
බොහෝ ළදරු පාසල් ළමුන් මරා දැමීම,

105
00:14:43,883 --> 00:14:47,929
ඔහු තම මොළය පුපුරවා හැරීමට පෙර
තුවක්කුවක්. ඔහුගේ චේතනාව නොදනී.

106
00:14:47,929 --> 00:14:52,433
- ලුතිනන්. මිනීමරුවාගේ මව මෙහි සිටී.
-ඇයව ඇතුලට ගේන්න. එයා තනියමද ඒක කළේ?

107
00:14:52,433 --> 00:14:56,437
ඒක තමයි වැඩේ. තියෙන නිසා
කාටවත් බනින්න එපා, නඩුව අවුල්.

108
00:14:56,437 --> 00:14:59,399
විකුණුවේ කවුද කියලා හොයාගත්තොත් මිසක්
ඔහු තුවක්කු හෝ මත්ද්රව්ය.

109
00:14:59,399 --> 00:15:01,359
ඔහු ධනාත්මක බව පරීක්‍ෂා කරයි යැයි උපකල්පනය කරයි.

110
00:15:28,469 --> 00:15:31,347
අම්මපා නායක නජේරා.

111
00:15:32,473 --> 00:15:35,476
එයාට තිබ්බේ මට දෙන්න විතරයි
මෙම නඩුව, හරිද?

112
00:15:36,102 --> 00:15:38,604
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

113
00:15:38,604 --> 00:15:42,942
මට මේක භාරගන්න පුළුවන්
එබැවින් ඔබට ලේඛන අත්සන් කළ හැකිය.

114
00:15:42,942 --> 00:15:44,902
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

115
00:15:45,319 --> 00:15:47,196
මට ප්‍රශ්න කරන්න පුළුවන්.

116
00:15:47,363 --> 00:15:50,074
- නෑ! මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

117
00:15:56,956 --> 00:15:59,333
නෝනා.
මම ලුතිනන් රිටර්.

118
00:15:59,500 --> 00:16:01,919
මට ඔයා උත්තර දෙන්න ඕන
සමහර ප්රශ්න

119
00:16:02,086 --> 00:16:04,922
සහ ශරීරය හඳුනා ගන්න.

120
00:16:05,965 --> 00:16:10,094
ඔබ මළ සිරුර හඳුනනවාද?
මට සෘජු පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

121
00:16:10,094 --> 00:16:11,304
ඔව් සර්.

122
00:16:12,013 --> 00:16:13,973
-ඔහු කව්ද?
-|ඒ ඔහු.

123
00:16:13,973 --> 00:16:16,017
- ඔහු කවුද?
- මගේ පුතා, සර්.

124
00:16:16,267 --> 00:16:19,520
ඔබේ පුතා මත්ද්‍රව්‍ය භාවිත කළාද?
ඔව් ද නැත් ද.

125
00:16:22,148 --> 00:16:25,026
මෙම වල් පැලෑටි ඔහුගේ බෑගයේ විය
ආයුධ සමඟ.

126
00:16:27,320 --> 00:16:29,530
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...

127
00:16:31,240 --> 00:16:34,744
- මගේ පුතා මිනීමරුවෙක් නොවේ.
- ඔබ නිවසේ ගිනි අවි තිබේද?

128
00:16:34,744 --> 00:16:36,579
එසේ ද?

129
00:16:36,579 --> 00:16:39,749
ඇත්තටම? ඉතින් කොහොමද ඔහුට තුවක්කුව ලැබුණේ
ඔහු ඔහුගේ හිස් කබල කැඩීමට පුරුදු වී සිටියාද?

130
00:16:39,999 --> 00:16:42,001
-මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ දන්නේ නැහැ.

131
00:16:44,545 --> 00:16:47,590
අමුතු හැසිරීමක් තිබේද?

132
00:16:48,382 --> 00:16:50,343
අසාමාන්ය මිතුරන්?

133
00:16:50,510 --> 00:16:54,222
චිත්තවේගීය හෝ මානසික ආබාධ?

134
00:16:54,430 --> 00:16:57,725
ඔහු කවදා හෝ කතා කර තිබේද?
ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරන් මරා දැමීම ...

135
00:16:57,725 --> 00:16:59,310
නැත්නම් සියදිවි නසාගන්නවාද?

136
00:17:00,019 --> 00:17:02,396
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

137
00:17:02,813 --> 00:17:06,776
මට ඔබේ පුතාගේ සියලුම ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
මිතුරන් සහ හිතවතුන්.

138
00:17:07,068 --> 00:17:08,986
ඔබගේ නිවසේ යතුරුද අපට අවශ්‍යයි.

139
00:17:10,321 --> 00:17:11,405
ඇයි සර්?

140
00:17:11,572 --> 00:17:15,535
මොකද අපිට යන්න වෙනවා
ඔබේ දේවදූතයාගේ දේවල් හරහා.

141
00:17:16,327 --> 00:17:20,164
කරුණාකර නිකුත් කිරීමේ පෝරමය අත්සන් කරන්න
ඉතින්, අපට ඔබේ නිවසට ඇතුළු විය හැකිය.

142
00:17:20,331 --> 00:17:21,374
Bautista!

143
00:17:25,044 --> 00:17:28,756
ඇගේ නිවසට ගොස්
දරුවාගේ කාමරය පරීක්ෂා කරන්න.

144
00:17:29,131 --> 00:17:32,677
බැලිස්ටික් කණ්ඩායම ඇත
තුවක්කුවේ සම්භවය සොයා ගන්න.

145
00:17:33,052 --> 00:17:37,348
ඒ වගේම ඇයට කන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්න.
ඇය බඩගින්නේ සිටිය යුතුය.

146
00:18:16,512 --> 00:18:18,055
සමාවෙන්න නෝනා...

147
00:18:18,222 --> 00:18:21,517
...ඒත් ඔයා අපිට කියන්න ගියොත්
යමක්, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

148
00:18:21,517 --> 00:18:24,353
දින කිහිපයකට පෙර, මිනිසෙක්
වීදියේදී මා වෙත ළඟා විය.

149
00:18:26,897 --> 00:18:28,482
හරිම අමුතු කොල්ලෙක්...

150
00:18:30,735 --> 00:18:32,528
කළු ඇඳුමින් සැරසී ඇත.

151
00:18:34,071 --> 00:18:36,699
ඔහුගේ හිස ආවරණය වන පරිදි ආවරණයක් තිබුණි.

152
00:18:37,658 --> 00:18:38,784
ඔහු මහලු විය.

153
00:18:39,744 --> 00:18:44,373
නරක දෙයක් සිදුවනු ඇතැයි ඔහු කීවේය
මගේ බෑණාට සහ මගේ පුතා ජොනතන්ට.

154
00:18:44,832 --> 00:18:47,501
- ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ ඔහුට පමණි.
- ඔහු මොන වගේද?

155
00:18:49,211 --> 00:18:51,589
ඔහුට තිබුණේ ඉතා නපුරු පෙනුමක්.

156
00:18:53,674 --> 00:18:56,177
ඉතා උස, සම්පූර්ණයෙන්ම තට්ටය.

157
00:18:56,427 --> 00:18:59,138
හරිම අමුතු ටැටූස් එක්ක
ඔහුගේ හිස මත.

158
00:18:59,138 --> 00:19:01,057
ඔවුන් මොන වගේද?

159
00:19:03,434 --> 00:19:04,644
සංකේත...

160
00:19:05,728 --> 00:19:07,271
සාතනික සංකේත.

161
00:19:09,523 --> 00:19:11,525
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
මේ අවටින් නොවේ.

162
00:19:11,692 --> 00:19:14,195
- ඔහු ඔබෙන් මුදල් ඉල්ලුවාද?
- නෑ.

163
00:19:14,570 --> 00:19:16,280
ඒත් එයා මට කිව්වා...

164
00:19:18,157 --> 00:19:21,243
තවත් ඛේදවාචක සිදුවනු ඇත.

165
00:19:21,702 --> 00:19:25,289
එකක් දැනටමත් ඇති බව ඔහු පැවසීය
වසර කිහිපයකට පෙර සිදු වූ

166
00:19:25,706 --> 00:19:28,376
ඒවගේම තව පස් දෙනෙක් එනවා.

167
00:19:29,168 --> 00:19:30,503
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

168
00:19:32,421 --> 00:19:35,841
මගේ සහකරුට අවශ්ය වනු ඇත
ගැන වැඩි විස්තර...

169
00:19:35,841 --> 00:19:39,804
...මේ පුද්ගලයා පෙනෙනවා, ඉතින් අපි
සංයුක්ත සටහනක් තිබිය හැක.

170
00:19:40,137 --> 00:19:43,224
ලොක්කා.
ග්‍රින්ගෝ අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම මෙහි සිටී.

171
00:19:43,224 --> 00:19:46,602
මාධ්‍ය ද. ප්‍රධානී නජේරා
ඔබට ඔවුන් දෙකම හසුරුවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

172
00:19:46,602 --> 00:19:47,853
ඉදිරියට එන්න!

173
00:19:49,230 --> 00:19:51,399
ඔබට මුලින්ම කතා කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

174
00:19:57,405 --> 00:19:59,532
- අපරාධයේ චේතනාව ඔබ දන්නවාද?
- නෑ.

175
00:19:59,532 --> 00:20:02,910
ඝාතකයා මත්ද්‍රව්‍ය භාවිත කළාද?
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකුගෙන් පණිවිඩයක් ඔබ සොයා ගත්තාද?

176
00:20:02,910 --> 00:20:06,539
මෙය ලකුණු පියවීමක්ද?
ශිෂ්ය කාටෙල් අතර?

177
00:20:06,539 --> 00:20:10,459
ශිෂ්‍ය කාටෙල්ද?
ඔයා කොහොමද මේ ජරාවට එන්නේ?

178
00:20:47,913 --> 00:20:50,374
අපි සොයා ගත් දේ බලන්න
පිරිමි ළමයාගේ කාමරයේ.

179
00:20:53,294 --> 00:20:55,921
මම හිතන්නේ ඔහු එයට සම්බන්ධ වුණා
සමහර සාතන් ජරාව.

180
00:20:55,921 --> 00:20:59,759
- ඔබ ලැප්ටොප් පරිගණකයේ සැඟවුණු ගොනු සොයා ගත්තාද?
- නෑ.

181
00:21:00,926 --> 00:21:02,762
එසෝටරික් පොත්?

182
00:21:04,889 --> 00:21:07,308
ඇඳ යට පුංචි දේවාලයක්?

183
00:21:07,308 --> 00:21:09,351
- මැරුණු බළලෙක්?
- නෑ.

184
00:21:10,394 --> 00:21:13,898
එහෙනම් මෝඩ නිගමන වලට එන්න එපා
සරල චිත්රයක් මත පදනම්ව?

185
00:21:14,440 --> 00:21:17,401
හදිසි මරණ පරීක්ෂක මොකද කිව්වේ
මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ගැන?

186
00:21:17,401 --> 00:21:19,487
මරිහුවානා පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොතිබුණි.

187
00:21:19,487 --> 00:21:22,782
දැන් අපිට එයාව කොටු කරන්න බෑ
මුට්ටියත් එක්ක මම එයාගේ බෑග් එකේ හැංගුවා.

188
00:21:22,782 --> 00:21:26,285
මම ඔබට gringo ගොනුව ගෙනාවා.

189
00:21:29,413 --> 00:21:31,874
නියෝජිත අයිවන් ෆ්රැන්කෝ.

190
00:21:32,541 --> 00:21:35,377
අද්භූත අධිකරණ වෛද්‍ය අංශය?

191
00:21:35,836 --> 00:21:37,963
ඔහු රෝමයේ ජේසු නිකායිකවරුන් සමඟ ඉගෙනුම ලැබුවා.

192
00:21:37,963 --> 00:21:39,548
ඒ වගේම උපාධියක් තියෙනවා...

193
00:21:39,548 --> 00:21:42,301
-ඊ|ඉලෙක්ට්‍රොනික් වොයිස් ෆීනෝ සංසිද්ධි EVP
- "මනෝවාදය".

194
00:21:42,301 --> 00:21:46,680
ඔහු දේශනයක් ද පවත්වයි
එසෝටරික් අපරාධ විද්යාව පිළිබඳ.

195
00:21:47,556 --> 00:21:50,684
අපි උදව් ඉල්ලනවා සහ
ඔවුන් Real Ghostbusters යවනවා.

196
00:21:51,894 --> 00:21:53,813
සහ ඔබේ ඉංග්‍රීසි කොහොමද?

197
00:21:59,860 --> 00:22:01,445
අඩු වැඩි වශයෙන්.

198
00:22:02,321 --> 00:22:03,572
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

199
00:22:59,461 --> 00:23:01,714
හේයි, ඩොෆ්ල්

200
00:23:02,047 --> 00:23:03,507
හායි, බබා.

201
00:23:03,507 --> 00:23:05,509
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

202
00:23:14,059 --> 00:23:15,352
හායි, ලස්සනයි!

203
00:23:33,078 --> 00:23:34,371
අම්මි.

204
00:23:34,705 --> 00:23:36,373
ඇයි ඔච්චර පරක්කු වෙන්නේ?

205
00:23:36,665 --> 00:23:40,544
- මට නරක සිහිනයක් තිබුණා.
- නැවතත්? ඔහ්, අයිසා ...

206
00:23:40,544 --> 00:23:44,548
- මට මගේ මස්සිනා නැතුව පාලුයි
- මම දන්නවා, පැටියෝ.

207
00:23:44,924 --> 00:23:47,009
අපි හැමෝටම ජොනතන් නැතුව පාලුයි.

208
00:23:51,013 --> 00:23:53,349
- ඉන්න!
- දුවන්න එපා!

209
00:24:01,690 --> 00:24:03,567
- සෙල්ලම් කිරීමට කැමති කාටද?
- මම!

210
00:24:03,567 --> 00:24:05,402
අපි තරඟයක් පවත්වමු!

211
00:24:09,865 --> 00:24:11,825
යන්න! යන්න!

212
00:25:21,520 --> 00:25:23,689
ජීවිත ආරක්ෂකයා!
ළමයි!

213
00:25:29,695 --> 00:25:31,196
- ඊවා මොකක්ද අවුල?
- නෑ!

214
00:26:12,029 --> 00:26:13,572
සිදුවුයේ කුමක් ද?

215
00:26:37,721 --> 00:26:40,808
Eva Martinez Zepeda,
වයස අවුරුදු 50, තනිකඩ.

216
00:26:43,143 --> 00:26:45,104
නොදන්නා නෑදෑයන් නොමැතිව.

217
00:26:48,899 --> 00:26:51,151
මෙය එසේ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මත්ද්රව්ය ජාවාරම සම්බන්ධ

218
00:26:51,151 --> 00:26:53,320
හෝ ආගමික නිකායක්.

219
00:26:53,320 --> 00:26:55,697
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් මේ ආකාරයෙන් ක්‍රියා නොකරයි.

220
00:26:57,908 --> 00:27:01,245
සැකකරුගේ කටු සටහන පෙන්වන්න
වින්දිතයන්ගේ දෙමාපියන්ට.

221
00:27:01,245 --> 00:27:03,330
වාසනාවකට යමෙකු ඔහුව හඳුනා ගනීවි.

222
00:27:04,832 --> 00:27:07,668
තව එක දෙයක්...
Gringos හට තටාකය ජලය බැස යාමට අවශ්යයි.

223
00:27:07,668 --> 00:27:10,212
-ඇයි? කුමක් සඳහා ද?
-|'කිසිම අදහසක් නැහැ.

224
00:27:10,879 --> 00:27:13,549
ඔවුන් අපේ කාලය නාස්ති කිරීමට කැමතියි.

225
00:27:14,341 --> 00:27:16,718
සියලුම දරුවන්ගේ දෙමාපියන්ගේ ලැයිස්තුවක් සාදන්න.

226
00:27:16,718 --> 00:27:19,304
සමහර විට අපට සබැඳියක් සොයාගත හැකිය
පාසල් සංහාරයට.

227
00:27:52,379 --> 00:27:53,630
සමාවෙන්න.

228
00:28:17,112 --> 00:28:18,780
පරිපූර්ණයි. Bautista!

229
00:28:24,244 --> 00:28:25,245
Bautista!

230
00:28:26,121 --> 00:28:30,834
දැන් තටාකය ජලය බැස යාමට පටන් ගන්න, එවිට අපට හැකිය
බූරුවා ග්‍රින්ගෝස් හි මෙම වේදනාවෙන් මිදෙන්න.

231
00:28:56,401 --> 00:28:58,987
නජේරා කීයක් ගෙවනවද
ඔයා මේ ගොන් වැඩේටද?

232
00:29:27,474 --> 00:29:31,895
කාන්තාවක් හඳුනා ගත්තා
පච්ච කොටාගත් මිනිසා.

233
00:30:46,345 --> 00:30:48,347
අපි පොලිස්කාරයෝ මෝඩ නැහැ.

234
00:34:00,372 --> 00:34:01,540
ඔයාට හරි ද?

235
00:34:09,214 --> 00:34:12,175
ඔවුන්ට එය පටිගත කළ හැකිව තිබුණි
වෙනත් ඕනෑම තැනක.

236
00:34:15,387 --> 00:34:17,305
නමුත් මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

237
00:34:21,393 --> 00:34:23,687
නැහැ, මම කැමති නැහැ.

238
00:34:24,062 --> 00:34:28,066
මම යන්න කැමතියි
පූජකයා සොයා ගන්න.

239
00:34:45,709 --> 00:34:48,503
අපි මායාකාරිය ලෙස හැඳින්වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
කවුද අපිට උදව් කළේ...

240
00:34:48,503 --> 00:34:51,631
...නාර්කෝ-සොහොන් සොයන්න
සැන් ජේවියර් නඩුව මත?

241
00:34:51,631 --> 00:34:53,383
සහතිකයි! ඇයි නැත්තේ?

242
00:34:53,383 --> 00:34:56,511
සහ ඇයගෙන් ටිකක් මිලදී ගන්න
හොඳ වාසනාවන්ත ද?

243
00:34:56,511 --> 00:34:59,139
එන්න, ඩිමෙට්‍රියෝ!

244
00:34:59,139 --> 00:35:00,765
නජේරාව තවත් අවුස්සන්න ඕනේ...

245
00:35:01,057 --> 00:35:04,060
... Ouija Board සෙල්ලම් කිරීමෙන්
පිළිතුරු සඳහා?

246
00:35:14,362 --> 00:35:15,447
ඇත්ත වශයෙන්.

247
00:35:38,553 --> 00:35:41,181
ඔබේ කාමරයට ගොස්
මම ඔයාට රෑ කෑම අරන් එන්නම්.

248
00:35:46,770 --> 00:35:50,357
- මෙතනින් යන්න!
- අපට ඔබෙන් අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

249
00:35:50,857 --> 00:35:54,444
ගිය සැරේ මම ඔයාට උදව් කළා
මම හිරේ ගියා.

250
00:35:54,444 --> 00:35:57,614
ඒත් ඔයා එලියට ගියා.
ඇයි අමාරු හැඟීම්?

251
00:35:57,614 --> 00:35:59,741
ඔයා මාව අරන් ගියා
මගේ දුවගෙන් අවුරුදු දෙකක්!

252
00:35:59,741 --> 00:36:02,702
අනික මම එළියේ ඉන්නකොට. කුමක් ද?
සමාවෙන්නද? හානියක් වෙලා නැද්ද?

253
00:36:02,869 --> 00:36:06,289
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්, අපි
ඔබගේ වාර්තා ගොනුව මකා දැමිය හැක.

254
00:36:06,289 --> 00:36:08,750
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ!

255
00:36:11,169 --> 00:36:13,380
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද
තවත් කරදරයක?

256
00:36:19,678 --> 00:36:21,888
අපතයෝ!

257
00:36:21,888 --> 00:36:24,724
ඒ ගැන සිතන්න.
ඔබගේ සම්පූර්ණ වාර්තා ගොනු.

258
00:36:24,724 --> 00:36:27,519
ඔබේ නිරුවත් සෙල්ෆි පවා.

259
00:36:33,900 --> 00:36:35,527
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

260
00:36:35,902 --> 00:36:39,614
අපි මේ පුද්ගලයා සොයා ගත යුතුයි.

261
00:36:43,535 --> 00:36:47,330
ඉදිරියට එන්න!
ඔබ මානසික රෝගියෙක් නොවේද?

262
00:36:47,330 --> 00:36:50,166
ගැන අහලා නැද්ද
ප්‍රවෘත්තිවල ඝාතන?

263
00:37:00,218 --> 00:37:01,177
ඔව්.

264
00:37:05,598 --> 00:37:08,643
අපි ඔහුව ඉක්මනින් සොයා නොගත්තොත්,
ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයින්ව මරා දමනු ඇත ...

265
00:37:09,227 --> 00:37:10,603
සහ ගැහැණු ළමයින්.

266
00:37:27,912 --> 00:37:29,247
යන්න, රිටර්.

267
00:37:29,789 --> 00:37:31,207
එයාට කියන්න.

268
00:37:33,376 --> 00:37:34,335
කළු මැජික්.

269
00:37:38,798 --> 00:37:40,508
...නැත්නම් කම්මැලි පොලිස්කාරයෝ.

270
00:37:51,394 --> 00:37:54,564
මෙම සංකේත සැබෑ නම්,
ඔයා ලොකු දෙයක් පස්සේ යනවා.

271
00:37:54,564 --> 00:37:57,192
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි
ඔබ මෙහි සිටී.

272
00:37:58,902 --> 00:38:01,863
අහන්න ඕනද
කාඩ්පත් වලට යමක්?

273
00:38:28,932 --> 00:38:30,266
බලන්න?

274
00:38:30,683 --> 00:38:32,268
ලේසියි යාලුවනේ

275
00:38:47,075 --> 00:38:48,701
මොකද වෙන්නේ?

276
00:38:49,494 --> 00:38:51,871
ඔබේ දුව කළාද
ඔබේ කාඩ්පත් අවුල් කරනවාද?

277
00:38:53,790 --> 00:38:54,833
ඒකට සාප වේවා!

278
00:39:00,338 --> 00:39:04,843
ක්රිස්තුස් උදෙසා! අපි ආවේ තොරතුරු දැනගන්න
පූජකයා මත, බියට පත් වීමට නොවේ ...

279
00:39:13,518 --> 00:39:14,853
_|\A/|\om!
- prili

280
00:39:18,064 --> 00:39:19,482
දොර අරින්න!

281
00:39:31,744 --> 00:39:33,913
මට මගේ දුව දෙන්න!

282
00:39:35,707 --> 00:39:37,458
මෙහෙට එන්න, පැටියෝ!

283
00:39:37,750 --> 00:39:39,502
සන්සුන් වෙන්න, බබා!

284
00:39:39,752 --> 00:39:41,588
එය හමාරයි.

285
00:39:41,588 --> 00:39:45,091
සන්සුන් වෙන්න, පැටියෝ.
එය හමාරයි. එය හමාරයි.

286
00:39:45,091 --> 00:39:46,551
මෙතනින් යන්න.

287
00:39:47,510 --> 00:39:50,930
මගේ ගෙදරින් යන්න
ඔබ සැමට!!

288
00:39:51,097 --> 00:39:54,475
මෙතනින් යන්න!
ඒක ඉවරයි පැටියෝ. සන්සුන් වෙන්න.

289
00:39:54,851 --> 00:39:56,019
පලයන් එළියට!

290
00:39:59,731 --> 00:40:00,690
රිටර්...

291
00:40:01,399 --> 00:40:03,568
සමිඳාණන් වහන්සේ සමඟ සමාදානය ඇති කරගන්න.

292
00:40:05,570 --> 00:40:07,906
කමක් නෑ පැටියෝ.

293
00:40:14,412 --> 00:40:16,539
ඒක ඉවරයි බබා.

294
00:40:16,873 --> 00:40:19,042
එය හමාරයි. අම්මා මෙහේ.

295
00:40:19,042 --> 00:40:20,501
එය හමාරයි.

296
00:41:23,231 --> 00:41:25,900
- ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- කාටූන්!

297
00:41:25,900 --> 00:41:27,735
මට පොප්කෝන් ටිකක් ඕන...

298
00:41:27,735 --> 00:41:31,823
සහ අයිස්ක්‍රීම්,
hotdogs සහ nachos.

299
00:41:31,823 --> 00:41:33,116
ඒ සියල්ල?

300
00:43:09,128 --> 00:43:10,088
රිටර්!

301
00:43:10,963 --> 00:43:12,215
මට ආරංචියක් තියෙනවා.

302
00:43:44,288 --> 00:43:45,581
එලේනා ෆර්නැන්ඩස්.

303
00:43:45,915 --> 00:43:48,126
පළමු පුද්ගලයා කවුද
හාමුදුරුවෝ ගැන අපිට කිව්වා.

304
00:44:03,182 --> 00:44:04,976
අපි බේරුණු කෙනෙක් හොයාගත්තා!

305
00:44:05,852 --> 00:44:08,604
උදව්! අපි බේරුණු කෙනෙක් හොයාගත්තා!

306
00:44:18,406 --> 00:44:20,074
මෙතන!

307
00:44:31,127 --> 00:44:32,920
ඇය පසුපස බලන්න.

308
00:44:35,882 --> 00:44:37,341
ඇගේ කකුල් පරිස්සමින්!

309
00:44:50,730 --> 00:44:52,231
පූජකයා...

310
00:44:53,232 --> 00:44:55,985
- පූජකයා මෙහි සිටියා!
- කුමන පූජකයාද?

311
00:44:56,277 --> 00:45:00,114
සිට පූජකයා
ළමා පල්ලිය.

312
00:45:03,409 --> 00:45:05,077
එයා එළියේ හිටියා...

313
00:45:05,286 --> 00:45:07,830
...ඉස්සර...

314
00:45:09,832 --> 00:45:13,169
පෙර...

315
00:46:27,076 --> 00:46:29,954
මෙතන ඉන්න.
නජේරා කාර්යබහුලව තබා ගන්න.

316
00:47:22,465 --> 00:47:25,760
මෙක්සිකෝවේ, අදේවවාදීන් පවා
ඇදහිලිවන්තයෝ වෙති.

317
00:48:07,051 --> 00:48:10,012
ළමා ඝාතකයා
පිස්සු පූජකයා

318
00:49:14,535 --> 00:49:16,495
ළමුන්ගේ පල්ලිය

319
00:50:36,367 --> 00:50:39,370
ඔබේ පුතා විය හැකියි
මෙසියස්

320
00:51:22,079 --> 00:51:24,164
පිස්සු හාමුදුරුවෝ.

321
00:54:11,665 --> 00:54:15,252
මෙතන මොකක් හරි කුණු ගඳක් එනවා.

322
00:56:20,711 --> 00:56:22,504
තවත් පුතෙක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

323
00:57:21,563 --> 00:57:24,024
සහ ඔබේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

324
00:58:21,581 --> 00:58:25,168
වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා, පැහැදිලියි.
අපි 7/ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

325
00:58:29,214 --> 00:58:30,590
මට සමාවෙන්න!

326
00:58:40,976 --> 00:58:43,186
ඔබ සැම එක්ව,
නැවත වරක්.

327
00:58:55,824 --> 00:58:56,950
එමානුවෙල්, මට සමාවෙන්න.

328
00:58:59,077 --> 00:59:00,954
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම කරමින් හිටියේ.

329
00:59:02,956 --> 00:59:04,833
මට මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

330
00:59:05,959 --> 00:59:07,627
මට ආපහු එන්න ඕන.

331
00:59:08,795 --> 00:59:10,797
මට ඔයාට දෙන්න ඕන
තවත් පුතෙක්.

332
00:59:11,715 --> 00:59:13,675
මට ඔයාට දෙන්න ඕන
තවත් පුතෙක්.

333
00:59:17,888 --> 00:59:19,931
කරුණාකර අපිව බේරගන්න එමානුවෙල්.

334
00:59:24,269 --> 00:59:25,520
අපිව බේරගන්න!

335
01:00:55,944 --> 01:00:58,905
මොන මගුලක්ද ඔයා කළේ?

336
01:00:59,239 --> 01:01:01,032
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

337
01:03:23,216 --> 01:03:25,468
ඔහුගේ දෑස් අහිමි විය...

338
01:03:27,345 --> 01:03:30,015
ඔහුට අදහාගත නොහැකි විය
මම ඔහුව මරමින් සිටියා.

339
01:03:32,058 --> 01:03:33,768
මම එයාව මරනවා කියලා!

340
01:09:01,804 --> 01:09:02,805
ඩිමෙට්‍රියෝ.

341
01:09:03,389 --> 01:09:05,350
මගුල, රිටර්,
ඔබ කොහෙද?

342
01:09:05,558 --> 01:09:07,352
මම පිරිමි ළමයා සමඟ සිටිමි
සහ ඔහුගේ මව.

343
01:09:15,777 --> 01:09:17,278
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

344
01:09:26,746 --> 01:09:30,083
අයිවන්ගේ සහායකයින් ගැන
ඔවුන්ගේ තානාපති කාර්යාලය සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

345
01:09:30,541 --> 01:09:33,252
ආණ්ඩුකාරවරයා සහ ග්‍රිංගෝ
පිස්සු හැදෙනවා.

346
01:09:34,170 --> 01:09:36,381
ඔවුන්ට පවා අවශ්යයි
දේශසීමා වසා දැමීමට.

347
01:09:38,299 --> 01:09:40,510
නජේරා ඇත්තටම තරහයි!

348
01:09:41,386 --> 01:09:44,138
ඔහුට ඔබේ බෝල අවශ්‍යයි
හිරු උදාවන විට ඔහුගේ මේසයේ.

349
01:09:45,598 --> 01:09:49,686
කටකතාව පවසන්නේ ඔහු බවයි
සඳුදා බැස යනවා.

350
01:09:50,311 --> 01:09:52,814
නමුත් ඔහු පුරසාරම් දොඩනවා
තනියම ගිලෙන්නෑ කියලා.

351
01:09:53,606 --> 01:09:56,275
ඔයාට එයාව ඕනද
ඊටත් වඩා පිස්සුද?

352
01:09:56,275 --> 01:09:59,237
ඒක තනිකරම ජරාවක්!
කම්මැලි අම්මපා. ..

353
01:10:01,572 --> 01:10:02,865
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

354
01:10:46,743 --> 01:10:47,744
විවෘත කරන්න!

355
01:11:04,886 --> 01:11:05,970
-එතන!
- කොහෙද?

356
01:11:05,970 --> 01:11:07,221
එන්න!

357
01:11:08,931 --> 01:11:10,224
මෙන්න, මේක.

358
01:11:12,935 --> 01:11:14,187
මට උපකාර කරන්න.

359
01:12:15,289 --> 01:12:16,666
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

360
01:12:17,875 --> 01:12:19,502
ප්රවේසම් වන්න. හරි හරී?

361
01:15:49,879 --> 01:15:51,672
- එන්න, ඊසා.
-|' බයයි.

362
01:15:51,672 --> 01:15:52,715
ඉදිරියට එන්න!

363
01:15:54,717 --> 01:15:56,802
පැටියෝ, අපි දිගටම ඇවිදින්න ඕනේ.

364
01:15:57,053 --> 01:15:58,095
කරුණාකර, යෙසා.

365
01:15:59,847 --> 01:16:01,098
එන්න අපි යමු.

366
01:16:02,099 --> 01:16:03,601
කාරණය කුමක් ද?

367
01:21:38,394 --> 01:21:40,604
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා!

368
01:21:40,604 --> 01:21:42,523
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

369
01:21:45,526 --> 01:21:48,362
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා!

370
01:21:48,362 --> 01:21:50,280
ඔබ සැම!

371
01:25:28,790 --> 01:25:30,542
නවතින්න, බැල්ලි! නවත්වන්න!

372
01:25:30,542 --> 01:25:32,336
උදව්!

373
01:25:35,172 --> 01:25:36,381
නවත්වන්න!

374
01:25:52,356 --> 01:25:53,857
මට උපකාර කරන්න!

375
01:25:54,566 --> 01:25:57,361
- රිටර්!
- කරුණාකර ඔහු කුඩා ළමයෙක්.

376
01:25:57,361 --> 01:25:58,445
රිටර්!

377
01:25:59,446 --> 01:26:02,282
රිටර්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
සන්සුන් වෙන්න!

378
01:26:02,491 --> 01:26:04,201
සන්සුන් වෙන්න!

379
01:26:04,201 --> 01:26:05,577
තුවක්කුව බිම තියන්න!

380
01:26:05,577 --> 01:26:08,080
රිටර්, ඒක කරන්න එපා.

381
01:26:09,790 --> 01:26:11,333
එමානුවෙල්...

382
01:26:12,209 --> 01:26:14,169
ඔබ මා වෙනුවෙන් නැවත එනවද?

383
01:26:15,170 --> 01:26:17,506
ඔබ අප වෙනුවෙන් නැවත එනවද?

384
01:26:19,216 --> 01:26:20,342
මගේ ආදරවන්තීයේ!

385
01:26:27,599 --> 01:26:30,435
ලස්සනයි. ජීවිතයෙන් පිරී ඇත!

386
01:26:36,191 --> 01:26:39,361
එමානුවෙල්. කරුණාකර අපව බේරාගන්න!

387
01:26:39,361 --> 01:26:40,862
එයාට පුළුවන් අපිට තව ළමයෙක් දෙන්න.

388
01:26:44,241 --> 01:26:46,243
එයාට පුළුවන් අපිට තව ළමයෙක් දෙන්න.

389
01:26:46,243 --> 01:26:47,744
මා දෙස බලන්න!

390
01:26:47,744 --> 01:26:50,706
ඒකට කමක් නැහැ! මා දෙස බලන්න!
මගේ ඇස් දෙස බලන්න!

391
01:26:50,706 --> 01:26:54,668
-|කමක් නෑ.
-Demetrio, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

392
01:26:55,502 --> 01:26:57,587
ලේසි කොල්ලා!
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

393
01:27:05,721 --> 01:27:07,472
පහසු, පහසු!

394
01:27:58,273 --> 01:27:59,733
කරුණාකර, එපා!

395
01:28:16,833 --> 01:28:20,545
ඔහුගේ ඇස් ඉවතට ගන්න!
ඔහුගේ ඇස් ඉවතට ගන්න!

396
01:28:20,879 --> 01:28:23,799
- ඔහුගේ ඇස් ඉරා දමන්න!
- අපිව බේරගන්න එමානුවෙල්!

397
01:28:24,966 --> 01:28:25,926
අපිව බේරගන්න!

398
01:29:31,408 --> 01:29:33,451
ඊසා, ශක්තිමත් වෙන්න!

399
01:30:34,971 --> 01:30:36,598
|wi|| ඔබව මරන්න!

400
01:30:36,598 --> 01:30:38,058
|wi|| ඔබව මරන්න!

401
01:30:38,558 --> 01:30:41,061
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා!

402
01:30:42,729 --> 01:30:44,481
ඔබ මැරෙනවා!

403
01:30:44,648 --> 01:30:45,982
මාව නිදහස් කරන්න!

404
01:31:05,043 --> 01:31:07,963
|wi|| ඔබව මරන්න!

405
01:31:25,188 --> 01:31:26,773
බියට්‍රිස්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

406
01:31:31,778 --> 01:31:34,030
කරුණාකර ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

407
01:31:34,948 --> 01:31:37,158
බියට්‍රිස්, කරුණාකරලා.

408
01:31:38,076 --> 01:31:40,203
ඔහුට නවත්වන්න කියන්න!

409
01:32:46,144 --> 01:32:49,522
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා

410
01:32:49,856 --> 01:32:53,109
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා,
ස්වර්ගයේ මෙන් පොළොවේ.

411
01:32:53,109 --> 01:32:56,154
අපගේ දෛනික ආහාරය අද අපට දෙන්න.
ඒ වගේම අපේ වැරදි වලට සමාවෙන්න...

412
01:32:56,154 --> 01:32:59,741
අපි ඒ අයට සමාව දෙන විදියට
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන.

413
01:32:59,741 --> 01:33:03,078
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න,
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න. ආමෙන්.

414
01:34:59,360 --> 01:35:01,070
පලයන් එළියට!

415
01:38:30,321 --> 01:38:32,156
දුප්පත් අහිංසක ඔබ!

416
01:38:34,075 --> 01:38:37,495
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කළාද
ඔබ දෙවියන්ගේ මවද?

417
01:38:39,330 --> 01:38:40,915
ඔබ කිසිවක් නොවේ.

418
01:38:41,457 --> 01:38:44,168
පූජකයා සැබෑ මිනීමරුවා ය.

419
01:38:47,463 --> 01:38:51,050
හැමදාම ළමයි බිල්ලට දෙනවා
ඔහු මා සමඟ ඇති ගිවිසුම කඩ කිරීමට!

420
01:38:52,885 --> 01:38:54,303
ඔහුගේ ආත්මය බේරා ගැනීමට!

421
01:38:55,221 --> 01:38:59,434
හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ.
ඔබේ පුතා මැරෙන්නයි යන්නේ!

422
01:39:00,560 --> 01:39:02,311
ඔබ වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්!

423
01:42:47,703 --> 01:42:49,246
ඔයාට හොඳයි ද?