1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:41,360 --> 00:00:42,784 Aunque el fin de la Guerra Fría 4 00:00:42,784 --> 00:00:45,630 ha eliminado la amenaza de destrucción mutua, 5 00:00:45,630 --> 00:00:48,883 ha traído consigo una nueva e igualmente uno aterrador, 6 00:00:48,883 --> 00:00:50,713 terrorismo nuclear. 7 00:00:50,713 --> 00:00:52,136 Esta semana en Beijing, China, 8 00:00:52,340 --> 00:00:53,560 El presidente ruso, Boris Yeltsin 9 00:00:53,560 --> 00:00:55,593 y el presidente chino Jiang Zemin 10 00:00:55,593 --> 00:00:57,626 firmó un acuerdo histórico 11 00:00:57,626 --> 00:00:59,863 para ayudar a frenar el contrabando de plutonio 12 00:00:59,863 --> 00:01:02,913 y componentes nucleares entre sus países. 13 00:01:02,913 --> 00:01:04,742 Y en la OTAN cumbre en Bruselas, 14 00:01:04,742 --> 00:01:07,589 El presidente Clinton elogió la reducción en curso 15 00:01:07,589 --> 00:01:10,232 de armas en la antigua Unión Soviética. 16 00:01:10,232 --> 00:01:11,655 El acuerdo que Estados Unidos 17 00:01:11,859 --> 00:01:13,079 firmará con Ucrania y Rusia 18 00:01:13,282 --> 00:01:15,722 también hará una contribución importante 19 00:01:15,722 --> 00:01:17,145 para reducir la proliferación 20 00:01:17,145 --> 00:01:18,772 de armas de destrucción masiva. 21 00:01:18,772 --> 00:01:21,008 Creo que el presidente Kravchuk honrará el trato. 22 00:01:21,008 --> 00:01:23,448 ya empezaron para desmantelar los misiles. 23 00:01:23,448 --> 00:01:25,075 La pregunta que queda 24 00:01:25,075 --> 00:01:26,905 es lo que sucede con los diversos componentes de estos misiles 25 00:01:27,108 --> 00:01:28,735 una vez desmontados. 26 00:01:28,735 --> 00:01:30,971 Desafortunadamente, internacional sindicatos del crimen 27 00:01:30,971 --> 00:01:33,411 están ganando millones vendiendo plutonio 28 00:01:33,411 --> 00:01:35,444 y otros componentes nucleares 29 00:01:35,444 --> 00:01:38,697 a los países del Tercer Mundo ansioso por conseguir la bomba. 30 00:01:38,697 --> 00:01:41,137 Estos materiales son almacenado en almacenes 31 00:01:41,341 --> 00:01:43,374 en toda Rusia y Ucrania. 32 00:01:43,577 --> 00:01:45,204 funcionarios gubernamentales ni siquiera estoy seguro 33 00:01:45,204 --> 00:01:47,034 cuánto tienen. 34 00:01:47,034 --> 00:01:49,270 Barry Wilkes, Cuartel General de la OTAN, Bruselas. 35 00:02:38,067 --> 00:02:39,897 Sólo están acarreando agua. 36 00:02:42,134 --> 00:02:43,557 ¿Qué pasa con la asignación del muelle? 37 00:02:43,557 --> 00:02:46,200 Oh, ya estamos dentro. Operación comercial licencia? 38 00:02:46,200 --> 00:02:48,844 Controlar. Oh, nuestro chico llega otra vez. Ahora estamos hablando. 39 00:02:49,047 --> 00:02:50,877 Todo lo que necesitamos es un año suministro de bronceador, 40 00:02:50,877 --> 00:02:52,300 y nosotros somos en la brisa, hermano. 41 00:02:52,300 --> 00:02:55,147 Tahití. Hawai. En cualquier lugar menos aquí. 42 00:02:55,350 --> 00:02:56,367 ¿Dónde más? ¿quieres ir? 43 00:02:56,570 --> 00:02:57,790 No me importa. Sólo trae una toalla. 44 00:03:00,433 --> 00:03:02,060 Mientras estemos de fiesta con algunas damas. 45 00:03:02,060 --> 00:03:03,279 Eso es todo. 46 00:03:03,279 --> 00:03:04,499 mirando hacia afuera en el azul frío. 47 00:03:04,499 --> 00:03:06,533 Ooh-hoo, lo sabes. Conseguir quemado por el sol, gordo. 48 00:03:06,736 --> 00:03:07,753 vas a Luce bien gordo, hombre. 49 00:03:09,176 --> 00:03:11,616 Oye, ¿dónde diablos? ¿Son estos favores de fiesta? 50 00:03:11,819 --> 00:03:13,039 creo que se olvidaron de nosotros. 51 00:03:13,039 --> 00:03:15,479 Negativo. lo comprobaré en nuestros invitados. 52 00:03:17,512 --> 00:03:18,935 veamos que estás haciendo ahí arriba. 53 00:03:42,317 --> 00:03:44,961 Está bien, estás bien. ¿Qué tal tu amigo? 54 00:03:46,181 --> 00:03:47,807 ¿Dónde estás? 55 00:03:47,807 --> 00:03:49,637 Oh, eso es bueno. 56 00:03:50,450 --> 00:03:52,687 Sí, sigue viniendo. Sigue viniendo. 57 00:03:54,720 --> 00:03:56,143 Lindo. Sigue viniendo. 58 00:03:57,567 --> 00:03:58,787 ¿Qué estás haciendo? 59 00:04:00,820 --> 00:04:02,853 No hables. 60 00:04:14,239 --> 00:04:15,459 Dulce. 61 00:05:48,377 --> 00:05:50,004 aqui viene el proxeneta. 62 00:05:51,427 --> 00:05:52,240 aqui viene el General. 63 00:06:13,996 --> 00:06:16,029 ¿Dónde están mis guardias? 64 00:06:54,050 --> 00:06:55,474 Aguanta, Mikey. 65 00:07:06,453 --> 00:07:07,673 Vamos, muchachos. 66 00:07:18,246 --> 00:07:20,076 Ahora, mis desencadenantes. 67 00:07:23,126 --> 00:07:24,346 Detonantes nucleares. 68 00:07:52,201 --> 00:07:53,421 Vamos, general. 69 00:08:06,433 --> 00:08:08,060 ¡Ir! ¡Ir! 70 00:08:58,890 --> 00:08:59,907 ¡Corre, Mikey, corre! 71 00:09:03,364 --> 00:09:04,990 ¡Vamos, Mikey! ¡Te entendí! 72 00:09:24,102 --> 00:09:25,322 Buen trabajo. Bienvenido de nuevo. 73 00:09:25,322 --> 00:09:26,949 ese barco esta sonando mejor, ¿sabes? 74 00:09:26,949 --> 00:09:27,966 No estás mintiendo. 75 00:09:27,966 --> 00:09:29,389 Aquí. Échale un vistazo. 76 00:09:32,032 --> 00:09:33,455 Déjame echar un vistazo. 77 00:09:34,472 --> 00:09:35,489 Ellos son matándose unos a otros. 78 00:09:36,302 --> 00:09:37,318 Échale un vistazo. 79 00:09:39,555 --> 00:09:43,011 Mikey. Mikey, ya vienen. cuesta abajo, hombre. 80 00:09:43,011 --> 00:09:43,825 Sólo dame un segundo. 81 00:09:50,331 --> 00:09:51,551 ¿Ya casi terminaste? 82 00:09:55,617 --> 00:09:56,837 no van a traer ¡cerveza fría! 83 00:09:58,464 --> 00:10:01,920 Codificación. 84 00:10:01,920 --> 00:10:04,360 Bien. Jones, está codificado. ¡Vamos! ¡Vamos! 85 00:10:07,207 --> 00:10:08,020 ¡Ir! 86 00:10:10,867 --> 00:10:12,493 Mikey, ¡vamos! 87 00:10:23,879 --> 00:10:24,896 ¡Vamos, Mike! 88 00:11:04,544 --> 00:11:07,797 ¡Mamá! 89 00:11:15,930 --> 00:11:17,963 ¡Bajar! 90 00:11:40,735 --> 00:11:43,582 Me dispararon, Mike. Me atraparon. 91 00:11:43,582 --> 00:11:45,615 ¡Levántame! Vamos. 92 00:11:45,615 --> 00:11:48,055 Vamos. Vamos. 93 00:11:54,154 --> 00:11:56,391 Estamos en casa Bebé Jonesy. 94 00:11:56,391 --> 00:11:58,628 Tan pronto como me instale, simplemente agárrate, ¿entiendes? 95 00:11:58,628 --> 00:11:59,644 déjame seguir estos tipos caídos. 96 00:12:02,287 --> 00:12:04,524 Dame tu mano, hombre. ¡Dame tu mano! 97 00:12:04,727 --> 00:12:06,354 No... ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? Dame tu mano. 98 00:12:06,354 --> 00:12:07,980 No. Baja. No tenemos tiempo. 99 00:12:08,184 --> 00:12:10,624 Tienes la mejor oportunidad de conseguir el futbol fuera del campo! ¡Ahora vete! 100 00:12:10,827 --> 00:12:12,047 ¡Olvídalo! ¡Dame tu mano! 101 00:12:12,047 --> 00:12:13,673 ¡Ya estás ahí fuera! ¡Ahora vete! 102 00:12:22,620 --> 00:12:26,279 ¡Jonesy, baja aquí! ¡Jonesy! 103 00:12:30,956 --> 00:12:31,972 Adiós Mike. 104 00:12:37,869 --> 00:12:40,105 Oye, fácil. 105 00:12:40,105 --> 00:12:41,529 ¡Jonesy! 106 00:14:22,377 --> 00:14:24,206 donde diablos Cuáles son los desencadenantes? 107 00:14:24,206 --> 00:14:25,630 los dejé caer, pero están fuera del campo. 108 00:14:25,630 --> 00:14:27,053 Tenemos que volver hay un hombre dentro. 109 00:14:27,256 --> 00:14:28,680 ¡Negativo! vamos a conseguir ¡Fuera de aquí! 110 00:14:28,680 --> 00:14:30,103 ¿De qué estás hablando? ¡Jones todavía está ahí! 111 00:14:30,103 --> 00:14:31,933 La operación fue nuclear. desencadenantes, no Jones. 112 00:14:31,933 --> 00:14:34,169 No doy un... ¡Dale la vuelta a esto! 113 00:14:34,169 --> 00:14:35,796 Tenemos que volver y vamos a sacarlo. 114 00:14:35,796 --> 00:14:36,812 salgamos de aquí! ¿Qué estás haciendo? 115 00:14:37,016 --> 00:14:38,642 Lo estoy descartando. No. 116 00:14:38,642 --> 00:14:39,659 ya sabes las reglas del juego! 117 00:14:39,862 --> 00:14:41,489 ¡Es hombre muerto! 118 00:14:41,489 --> 00:14:42,912 ¡Dale la vuelta! ¡Vamos! 119 00:15:22,560 --> 00:15:25,000 Muy bien chicos, deshaga las líneas. Vámonos. 120 00:15:39,029 --> 00:15:40,859 Vamos, señora Zen. 121 00:15:40,859 --> 00:15:42,689 Oye, capitán, 122 00:15:42,689 --> 00:15:45,942 No pagaré mientras estemos siéntate aquí mientras estás tratando de poner en marcha esta canoa. 123 00:15:45,942 --> 00:15:47,569 Ningún problema. Sólo dame un minuto. 124 00:15:47,569 --> 00:15:49,602 Está bien. Sólo recupera el hámster al volante, ¿vale? 125 00:15:49,602 --> 00:15:51,838 Bueno. 126 00:15:51,838 --> 00:15:53,058 Hola manson miembro de la familia, 127 00:15:53,262 --> 00:15:54,482 Tráeme una cerveza. 128 00:16:02,615 --> 00:16:03,834 Ya era hora. 129 00:16:13,187 --> 00:16:14,407 déjame dar tu una mano allí, Plátano Chiquita. 130 00:16:15,424 --> 00:16:17,050 lo prometo No te lastimaré. 131 00:16:17,050 --> 00:16:18,270 Hasta luego, cariño. 132 00:16:18,270 --> 00:16:19,694 No, vamos, vamos Comience con el frente. 133 00:16:19,897 --> 00:16:20,507 No. 134 00:16:21,930 --> 00:16:23,557 Oye, vaquero, mantén tus manos a ti mismo. 135 00:16:23,557 --> 00:16:25,183 ¡Arriba el suyo, capitán! 136 00:16:27,623 --> 00:16:29,250 No otra vez. ¿Qué pasó? 137 00:16:29,860 --> 00:16:30,673 Hijo de... 138 00:16:32,096 --> 00:16:33,113 ¡Creo que lo mataste! 139 00:16:33,316 --> 00:16:35,756 Sí, él es muerto, está bien, borracho muerto. 140 00:16:39,416 --> 00:16:41,449 podría haber usó ese dinero. Otro pago atrasado. 141 00:16:41,652 --> 00:16:43,279 ¿Pueden repoar barcos? 142 00:16:45,719 --> 00:16:47,752 ¡Donny, arriba! 143 00:16:49,785 --> 00:16:51,819 Consigue esto fuera de mi barco. ¡Sí, señor! 144 00:16:51,819 --> 00:16:54,258 lutero, ¡échale una mano! Sí, señor. 145 00:16:54,258 --> 00:16:56,292 Oye, Iglesia, baja las escaleras. y revisa la bomba de gasolina! 146 00:16:56,495 --> 00:16:57,918 Está bien. 147 00:17:13,777 --> 00:17:15,607 ¡Sí! 148 00:17:15,811 --> 00:17:18,251 Hola, Chique, Donny, 149 00:17:18,251 --> 00:17:21,504 ¡Escucha ese ronroneo de bebé! ¡Estamos de vuelta en el negocio! 150 00:17:24,553 --> 00:17:25,977 Es bueno verte, También, Weston. 151 00:17:32,890 --> 00:17:35,533 voy a bajar y toma otra cerveza. 152 00:17:35,533 --> 00:17:37,363 te sugiero que te vayas para cuando regrese. 153 00:17:38,583 --> 00:17:41,023 Oye, tal vez quieras para echar un vistazo a esto. 154 00:17:56,272 --> 00:17:59,118 Entonces vienen dos a la vez, y no estoy No toques a la chica de nadie. 155 00:17:59,118 --> 00:18:00,542 Y de repente ¡fwop! Uno se divide. 156 00:18:00,542 --> 00:18:02,371 Una botella de agua, por favor. 157 00:18:02,371 --> 00:18:03,998 ¿Dijo? ¿"agua embotellada"? 158 00:18:03,998 --> 00:18:07,048 Oh, muchacho soldado. 159 00:18:07,048 --> 00:18:08,268 Nada como un guapo mezcla de lana y poliéster 160 00:18:08,268 --> 00:18:09,691 para ayudar a vencer el calor, ¿eh? 161 00:18:09,691 --> 00:18:11,114 Di "gruñido". 162 00:18:11,114 --> 00:18:13,961 ¿Te conozco? 163 00:18:13,961 --> 00:18:15,791 No, solo eres un feo recordatorio 164 00:18:15,791 --> 00:18:17,214 de una pesadilla una vez vivimos, Sargento... 165 00:18:17,214 --> 00:18:18,637 Blakely. 166 00:18:19,451 --> 00:18:20,874 ¿Eras marines? 167 00:18:20,874 --> 00:18:22,704 Muy extraño, pero cierto. 168 00:18:22,704 --> 00:18:26,770 ¡Oh! tu eres lo que ellos llaman lavados. 169 00:18:26,974 --> 00:18:30,227 Cuidado, sargento. Descubrirás por qué Nos lavamos de primera mano. 170 00:18:30,430 --> 00:18:32,260 Y no lo harías quiero eso. 171 00:18:32,260 --> 00:18:34,496 Oye, compruébalo. Latón, a las 5 en punto. 172 00:18:36,123 --> 00:18:37,953 Oye, ese es el coronel Wolfe. Para ti, vagabundo de la playa. 173 00:18:39,783 --> 00:18:41,003 esta prisión ¿Qué hay en Kwong Li? 174 00:18:41,003 --> 00:18:42,426 si, es una pareja de millas 175 00:18:42,426 --> 00:18:44,459 desde ese puente donde tu op cuando amargo. 176 00:18:44,459 --> 00:18:46,086 La inteligencia piensa nuestro amigo el general 177 00:18:46,289 --> 00:18:48,729 está tratando de procesar plutonio apto para armas en ese agujero. 178 00:18:48,729 --> 00:18:51,169 Me sorprende que no lo hayas hecho arrasó el lugar. 179 00:18:51,169 --> 00:18:52,795 Lo planeé. 180 00:18:52,999 --> 00:18:54,625 Y luego la semana pasada, uno de nuestros satélites les disparó. 181 00:18:56,252 --> 00:18:57,675 Y me di cuenta, "Si ese es Jones, entonces..." 182 00:18:57,675 --> 00:18:58,488 Es él. 183 00:19:00,725 --> 00:19:02,962 ¿Por qué estás aquí, Wolfe? 184 00:19:02,962 --> 00:19:05,401 ¿Necesitas algo positivo? identificación en jones, 185 00:19:06,418 --> 00:19:08,451 ¿O necesitas que lo haga? ¿Volver a buscarlo? 186 00:19:08,451 --> 00:19:11,298 Mira, si fuera por mí, Ni siquiera estaría aquí. 187 00:19:11,501 --> 00:19:13,534 Pero parece que ustedes dos algunos fans en Langley y en el Pentágono. 188 00:19:13,738 --> 00:19:15,364 ¡Oh! ¡Vaya! 189 00:19:15,364 --> 00:19:17,194 Eso y el hecho de que eres prescindible eres el candidato más maduro 190 00:19:17,194 --> 00:19:18,617 para esta misión. 191 00:19:18,821 --> 00:19:20,854 Además, es posible que conseguir una segunda oportunidad 192 00:19:20,854 --> 00:19:21,667 en esos desencadenantes. 193 00:19:24,107 --> 00:19:27,564 no tenemos mucha inteligencia en la prisión. 194 00:19:27,564 --> 00:19:30,410 Parece que nadie eso va ahí sale vivo. 195 00:19:34,680 --> 00:19:36,713 Quiero conocer a Lang Son. 196 00:19:36,713 --> 00:19:38,746 quiero un helicóptero en un punto designado 197 00:19:38,746 --> 00:19:40,170 10 minutos de mi señal de radio. 198 00:19:40,170 --> 00:19:41,796 y quiero ser dejado solo. 199 00:19:42,406 --> 00:19:43,626 Trato hecho. 200 00:19:45,253 --> 00:19:46,473 voy a ser en el consulado. 201 00:19:46,473 --> 00:19:48,302 Pero recuerda, no se supone que tu estar allí, 202 00:19:48,302 --> 00:19:51,556 y Jones tampoco, así que estás solo. 203 00:19:51,556 --> 00:19:54,199 Oye, puedo vivir. Dudo. 204 00:19:56,435 --> 00:19:58,469 ¡Hola, Wolfe! 205 00:19:58,469 --> 00:20:01,518 esta caliente y actitud confusa, no es propio de ti. 206 00:20:01,518 --> 00:20:03,552 ¿Cómo es que no lo hiciste? solo saca a jones y todo el lugar 207 00:20:03,552 --> 00:20:04,365 ¿Con una gran explosión? 208 00:20:05,788 --> 00:20:07,618 no pude conseguirlo aprobado. 209 00:20:19,004 --> 00:20:20,224 Pensé que habías dicho no estabas tomando más misiones. 210 00:20:20,224 --> 00:20:22,054 No es una misión. 211 00:20:22,054 --> 00:20:25,104 Hombre, vimos el latón. ¿Cuánto tiempo estarás fuera? 212 00:20:25,307 --> 00:20:27,137 No puedes simplemente irte. Quiero decir, ¿cuáles son vamos a hacer? 213 00:20:27,137 --> 00:20:28,764 ¿Qué soy yo? ¿Una maldita niñera? 214 00:20:28,764 --> 00:20:31,610 no se que vas a hacer. mucho de nada es mi suposición. 215 00:20:35,067 --> 00:20:36,490 debería volver en un par de semanas. 216 00:20:36,490 --> 00:20:39,336 Aparte de eso, es una necesidad de saber base, ¿vale? 217 00:20:39,336 --> 00:20:42,590 Aquí. mantenla limpia y corriendo, ¿vale? 218 00:21:02,515 --> 00:21:04,142 No, no, no. Estoy ocupado. 219 00:21:09,022 --> 00:21:10,445 ¿Taxi, señor? 220 00:21:10,445 --> 00:21:12,478 tienes aire acondicionado? 221 00:21:23,661 --> 00:21:24,881 Es bueno verte, mi amigo. 222 00:21:25,694 --> 00:21:27,321 Mucho tiempo sin verlo. 223 00:21:27,321 --> 00:21:28,947 Sí, mucho tiempo. 224 00:21:30,370 --> 00:21:31,794 Mucho tiempo. 225 00:21:36,673 --> 00:21:38,300 La vi primero. 226 00:21:38,300 --> 00:21:39,317 Esperar. Qué... 227 00:21:45,010 --> 00:21:47,856 Eh, discúlpeme. estoy buscando para el dueño de ese barco. 228 00:21:47,856 --> 00:21:50,703 Lo has encontrado. 229 00:21:50,703 --> 00:21:53,752 Eso es extraño. Pensé que Mike Weston era dueño de ese barco. 230 00:21:53,752 --> 00:21:55,582 Bueno, lo hace. 231 00:21:55,582 --> 00:21:57,819 Lo hacemos. Somos dueños de un bote operación de algún tipo. 232 00:21:57,819 --> 00:21:59,242 le di la semana libre. 233 00:21:59,445 --> 00:22:00,462 ¿Conoces a Mike? 234 00:22:00,462 --> 00:22:03,512 Si, pero no lo hice capta tu nombre. 235 00:22:03,512 --> 00:22:06,562 Es Kat. Bueno mis amigos Llámame Kat. 236 00:22:06,765 --> 00:22:08,595 pero tu puedes llámame katherine. 237 00:22:09,408 --> 00:22:11,035 Ah, humor. 238 00:22:11,035 --> 00:22:12,051 Ding, ding. 239 00:22:12,255 --> 00:22:13,475 Segunda ronda. 240 00:22:13,475 --> 00:22:16,321 Apuesto a que ella va a arruinarlo. 241 00:22:16,321 --> 00:22:17,541 Estás en lo cierto, Chique. 242 00:22:18,964 --> 00:22:20,388 tal vez tu y yo podría salir 243 00:22:20,388 --> 00:22:21,608 por un poco crucero al atardecer. 244 00:22:21,608 --> 00:22:23,234 Mira, realmente necesito para ver a Mike Weston. 245 00:22:23,234 --> 00:22:26,081 ¿Qué tal un trago? Chique, pon dos. daiquiris en mi cuenta. 246 00:22:26,081 --> 00:22:28,317 ¿Qué pestaña? 247 00:22:28,317 --> 00:22:29,944 Ella está bromeando. Mmm-hmm. 248 00:22:30,147 --> 00:22:32,384 Um, ¿qué dijiste? tu nombre era otra vez? Donny. 249 00:22:32,384 --> 00:22:36,450 Donny. Donny. Donny, necesito preguntar algunas preguntas, 250 00:22:36,654 --> 00:22:38,687 y necesitas para responderlas. 251 00:22:38,687 --> 00:22:41,127 Y si persistes con esta línea tonta tuyo, 252 00:22:42,143 --> 00:22:43,363 voy a tener para hacerte daño. 253 00:22:43,566 --> 00:22:44,786 Malo. 254 00:22:44,786 --> 00:22:46,210 Oye, estoy aquí para ti. 255 00:22:47,430 --> 00:22:48,853 ¿Qué tal esa bebida? 256 00:22:51,496 --> 00:22:52,919 mi nombre es katherine weston, 257 00:22:53,123 --> 00:22:54,953 y estoy buscando mi hermano, Mike Weston. 258 00:22:54,953 --> 00:22:56,579 ¿Mike tiene una hermana? 259 00:22:56,782 --> 00:22:59,222 Si lo hizo, esa sería ella. 260 00:22:59,222 --> 00:23:00,239 Ese es su barco ahí fuera. 261 00:23:00,239 --> 00:23:02,272 me gustaria sube a bordo. 262 00:23:02,475 --> 00:23:05,525 creo que lo haré Llevarte al barco ahora. 263 00:23:05,729 --> 00:23:06,949 Buen chico. 264 00:23:21,384 --> 00:23:22,604 ¿Esto es todo lo que tienes? 265 00:23:24,841 --> 00:23:26,264 Está bien. 266 00:23:26,264 --> 00:23:28,501 Muy bien, programa una reunión. entre las Tríadas y yo. 267 00:23:28,501 --> 00:23:31,347 Diles que necesito un mapa detallado de la prisión de Kwong Li. 268 00:23:31,347 --> 00:23:33,380 Consígueme algo Puedo usarlo, Phred. 269 00:23:33,380 --> 00:23:35,007 Claro, pero ellos son peligrosos. 270 00:23:35,007 --> 00:23:36,227 conseguiré algunos hombres para ir contigo. 271 00:23:36,227 --> 00:23:38,057 No, no. Vale, sólo tú y yo. 272 00:23:38,057 --> 00:23:39,277 Escucha, tu solo fijar la reunión, 273 00:23:39,480 --> 00:23:41,107 entonces tu y yo no hables más en Vietnam. 274 00:23:42,327 --> 00:23:44,157 quiero ayudar sacar a Jonesy. 275 00:23:46,190 --> 00:23:48,020 quien dijo ¿Algo sobre Jonesy? 276 00:23:48,020 --> 00:23:49,443 ustedes dos fueron en Kwong Li, 277 00:23:49,646 --> 00:23:51,070 y solo uno de ti salió. 278 00:23:51,070 --> 00:23:53,509 Ahora quieres sacar a alguien de la prisión de Kwong Li. 279 00:23:58,796 --> 00:24:00,016 Aquí. 280 00:24:00,016 --> 00:24:02,252 ¿Qué es esto? Un billete y algo de dinero. 281 00:24:02,252 --> 00:24:03,676 estas tomando Unas vacaciones, Phred. 282 00:24:03,676 --> 00:24:05,912 Unas largas y agradables vacaciones en Tahití. 283 00:24:05,912 --> 00:24:07,132 Te vas mañana por la mañana. 284 00:24:07,132 --> 00:24:08,759 lo he arreglado para que puedas pasar. 285 00:24:08,759 --> 00:24:10,588 me necesitas En Vietnam, Mike. 286 00:24:10,588 --> 00:24:12,418 Maldita sea, Phred. escúchame. 287 00:24:12,418 --> 00:24:15,265 Te subes a ese avión mañana a primera hora, ¿entiendes? 288 00:24:15,265 --> 00:24:16,688 Prométeme que eres Estaré en ese avión. 289 00:24:18,315 --> 00:24:19,941 Está bien, está bien. 290 00:24:26,244 --> 00:24:27,464 ¿Qué? 291 00:24:27,464 --> 00:24:29,497 Suenas como tu no quiero volver. 292 00:24:33,157 --> 00:24:34,987 Mike no ha llamado a casa o escrito en más de un año. 293 00:24:34,987 --> 00:24:36,004 mi mamá ha estado tener un ataque. 294 00:24:37,224 --> 00:24:38,240 ¿ustedes chicos? tener la llave a esta habitación? 295 00:24:38,240 --> 00:24:39,664 No. Esa es la habitación de Mike. 296 00:24:39,664 --> 00:24:40,477 Fuera de mi camino. 297 00:24:43,730 --> 00:24:45,560 mira, tu realmente no debería estar haciendo esto. 298 00:24:45,560 --> 00:24:47,390 Soy su hermana pequeña. ¿Qué va a hacer? 299 00:24:47,390 --> 00:24:48,610 En realidad, no lo somos preocupado por ti. 300 00:24:57,759 --> 00:24:58,776 ¿Quién es ese? 301 00:25:00,809 --> 00:25:02,436 Ese es Jonesy. 302 00:25:02,436 --> 00:25:05,282 el y tu hermano fueron nuestras tácticas especiales oficiales de entrenamiento. 303 00:25:05,282 --> 00:25:06,706 Estabas en los militares? 304 00:25:06,706 --> 00:25:08,942 ¿Por qué todo el mundo ¿sigues diciendo eso? 305 00:25:09,145 --> 00:25:10,569 Bueno, tal vez él pueda ayúdanos a encontrar a Mike. 306 00:25:11,382 --> 00:25:12,399 Está muerto. 307 00:25:12,602 --> 00:25:14,228 Lo lamento. 308 00:25:32,731 --> 00:25:34,561 Controlar. 309 00:25:34,561 --> 00:25:37,001 Entonces, ¿cómo es que ustedes no lo son ¿En uniforme ahora? 310 00:25:37,001 --> 00:25:38,424 Ya era hora de partir. 311 00:25:38,424 --> 00:25:40,660 Sí, y consigue expulsado. 312 00:25:40,660 --> 00:25:42,694 Teníamos este sargento a quien no le agradamos mucho. 313 00:25:42,897 --> 00:25:44,320 No. 314 00:25:44,320 --> 00:25:46,963 Una noche, él y sus amigos decidieron para vencernos. 315 00:25:46,963 --> 00:25:48,387 Lo cual no hicieron. 316 00:25:48,387 --> 00:25:50,623 pero lo hizo hacernos arrestar por golpearle... 317 00:25:50,623 --> 00:25:52,860 Eso es verdad. ¿Por qué no están ustedes? ¿En la cárcel ahora? 318 00:25:52,860 --> 00:25:54,690 Lo seríamos si no fuera así. para tu hermano. 319 00:25:54,690 --> 00:25:56,926 Sólo uno que nos creyó sobre el Sargento. 320 00:25:56,926 --> 00:25:58,146 A la libertad. 321 00:25:58,146 --> 00:25:59,976 Que nuestros dias ¡Sé largo y perezoso! 322 00:26:05,466 --> 00:26:06,482 Mate. 323 00:26:07,499 --> 00:26:10,142 Entonces, ¿qué ¿Ustedes lo hacen ahora? 324 00:26:10,345 --> 00:26:11,972 Trabajamos para tu hermano. Estamos tripulando su barco. 325 00:26:11,972 --> 00:26:13,599 solo estamos pasando el rato en Tahití por un tiempo. 326 00:26:13,599 --> 00:26:14,819 Y pronto lo haremos navegar alrededor del mundo. 327 00:26:15,835 --> 00:26:16,852 ¿Cuando? 328 00:26:16,852 --> 00:26:18,885 Eh, no lo sé. 329 00:26:18,885 --> 00:26:20,918 siempre que sea el momento tiene razón, supongo. 330 00:26:20,918 --> 00:26:22,138 Bueno, parece ustedes chicos 331 00:26:22,341 --> 00:26:23,968 tienen ustedes mismos alguna empresa. 332 00:26:27,018 --> 00:26:28,034 Noche de camisón. 333 00:26:42,470 --> 00:26:43,487 ¡Ya voy! 334 00:26:54,873 --> 00:26:57,313 ¡No! ¡Jonesy! 335 00:26:58,126 --> 00:26:59,956 ¡Jonesy! 336 00:27:11,342 --> 00:27:14,392 ¡Policía! ¡Sentarse! ¡Sentarse! 337 00:27:14,595 --> 00:27:17,239 Está bien, está bien. Está bien, fácil. Tómalo con calma. 338 00:27:17,239 --> 00:27:18,865 Sé genial. 339 00:27:35,131 --> 00:27:36,757 Señor, no encontramos nada. 340 00:27:44,077 --> 00:27:45,500 Revisa el baño. 341 00:27:53,430 --> 00:27:55,057 Señor, encontramos esto. 342 00:27:55,057 --> 00:27:56,073 Tienes que estar bromeando. 343 00:28:23,928 --> 00:28:25,148 ¡Despierten, babosas! 344 00:28:26,165 --> 00:28:28,198 ¡Despierten, babosas! 345 00:28:29,621 --> 00:28:32,061 llamada urgente para ti en el bar. 346 00:28:32,061 --> 00:28:33,281 Espera, espera, espera. Más despacio, más despacio. 347 00:28:33,281 --> 00:28:35,924 ¿Quién es? ¿Fred? ¿Pred con "P"? 348 00:28:35,924 --> 00:28:37,754 Bueno. Oh. 349 00:28:39,381 --> 00:28:42,024 ¿Qué? ¿Qué es? ¿Es Mike? 350 00:28:42,024 --> 00:28:43,651 Mike ha sido arrestado. 351 00:29:08,659 --> 00:29:10,692 Buenos días, Agente Weston. 352 00:29:11,709 --> 00:29:13,336 O Mike, si puedo. 353 00:29:14,759 --> 00:29:16,589 ¿Pasarías? saber 354 00:29:16,589 --> 00:29:18,622 que es la sentencia obligatoria 355 00:29:18,622 --> 00:29:20,249 por contrabando de drogas a mi país? 356 00:29:22,079 --> 00:29:23,705 Más que una bofetada en la muñeca, Estoy seguro. 357 00:29:24,925 --> 00:29:26,348 Vida. 358 00:29:26,552 --> 00:29:29,195 Pero al igual que el jefe de policía, 359 00:29:29,195 --> 00:29:31,228 el honorable juez aquí presente, 360 00:29:31,228 --> 00:29:33,871 es un buen amigo mío. 361 00:29:33,871 --> 00:29:37,938 Él va a entregar una sentencia de muerte. 362 00:29:37,938 --> 00:29:40,784 Bueno, podrías quiero ejecutar eso por el Primero el consulado de Estados Unidos. 363 00:29:42,004 --> 00:29:45,257 Un agente de la CIA se esconde de regreso a mi pais 364 00:29:45,257 --> 00:29:46,884 ¿Con identificación falsa? 365 00:29:48,714 --> 00:29:51,154 Pero no tengo prisa para que te maten. 366 00:29:51,154 --> 00:29:52,577 De hecho, 367 00:29:52,780 --> 00:29:56,237 Estoy preparado para tenerte voló de regreso a Tahití. 368 00:29:56,237 --> 00:29:59,287 Bueno, supongo que estaré Entonces estoy en camino, ¿eh? 369 00:30:01,523 --> 00:30:03,963 Devuélveme los desencadenantes nucleares 370 00:30:03,963 --> 00:30:04,980 que me robaste. 371 00:30:05,996 --> 00:30:07,216 la inteligencia lo tiene 372 00:30:07,216 --> 00:30:09,859 que aseguraste estos desencadenantes 373 00:30:09,859 --> 00:30:12,096 en un caso con una autodestrucción mecanismo. 374 00:30:12,299 --> 00:30:15,349 y ese caso Nunca salí de Vietnam. 375 00:30:15,349 --> 00:30:16,569 ¿Disparadores nucleares? 376 00:30:18,196 --> 00:30:20,025 no tengo idea de que estás hablando. 377 00:30:21,245 --> 00:30:24,295 Weston, ¿por qué crees que estás aquí, 378 00:30:24,295 --> 00:30:25,312 para salvar a Jones? 379 00:30:26,532 --> 00:30:27,955 ¿Dónde está? 380 00:30:27,955 --> 00:30:29,988 Devuélveme los desencadenantes, 381 00:30:30,192 --> 00:30:32,631 y ustedes dos pueden volar juntos. 382 00:30:32,631 --> 00:30:35,275 ¿Juntos? es jones sentado a mi lado, 383 00:30:36,901 --> 00:30:38,528 o está en una bolsa para cadáveres en carga? 384 00:30:40,358 --> 00:30:42,391 Supongo que estamos Ambos en bolsas para cadáveres, ¿verdad? 385 00:30:43,408 --> 00:30:45,034 mike... 386 00:30:45,034 --> 00:30:46,254 Escúchame. 387 00:30:48,287 --> 00:30:50,117 La guerra entre nuestros países, 388 00:30:50,117 --> 00:30:53,370 Estados Unidos y Vietnam, ya se acabó. 389 00:30:53,574 --> 00:30:58,047 Créeme cuando te digo no nos estamos armando 390 00:30:58,047 --> 00:30:59,877 contra Estados Unidos. 391 00:30:59,877 --> 00:31:01,910 generales... 392 00:31:01,910 --> 00:31:04,960 te han dado alguna falsa inteligencia. 393 00:31:04,960 --> 00:31:08,213 Los desencadenantes lo hice de regreso a mis superiores. 394 00:31:08,213 --> 00:31:10,449 no tengo nada para darte. 395 00:31:10,449 --> 00:31:11,873 Jones tampoco, 396 00:31:12,076 --> 00:31:14,109 pero probablemente tu eso ya lo sabia no? 397 00:31:15,126 --> 00:31:16,549 Bueno, ya veo. 398 00:31:19,396 --> 00:31:21,632 Qué lamentable. 399 00:31:21,632 --> 00:31:23,259 fallaste aprovechar 400 00:31:23,259 --> 00:31:26,105 de esta pequeña conversación entre tu y yo. 401 00:31:26,105 --> 00:31:27,732 Porque me temo, 402 00:31:27,732 --> 00:31:29,968 será mucho más complicado si tienes que hablar más tarde. 403 00:31:31,798 --> 00:31:33,018 Este hombre aquí, 404 00:31:33,832 --> 00:31:35,865 él es el Dr. Liu. 405 00:31:36,068 --> 00:31:39,321 Mike, él es No es realmente un médico. 406 00:31:55,790 --> 00:31:57,214 ¡No dispares! ¡Lo necesito vivo! 407 00:32:19,172 --> 00:32:21,409 ¡Haz sonar la alarma general! ¡El prisionero anda suelto! 408 00:33:05,327 --> 00:33:06,953 ¡Mamá! 409 00:33:39,078 --> 00:33:40,908 Phred con una "P". ¿Tú Donny? 410 00:33:40,908 --> 00:33:43,551 Sí, sí, vámonos. Consulado de Estados Unidos, ahora. 411 00:33:44,568 --> 00:33:48,024 Phred te lo aconsejo para no interrogarla. 412 00:33:48,024 --> 00:33:50,668 vas a hacer lo que ella te quiere hacer de todos modos. 413 00:33:50,668 --> 00:33:52,294 De esa manera, nadie sale lastimado. 414 00:33:52,294 --> 00:33:54,734 Hijo de... 415 00:33:54,734 --> 00:33:56,564 ¡Mételo en el camión! 416 00:33:56,767 --> 00:33:59,614 Te vas a casa, tu nuevo hogar. 417 00:34:04,087 --> 00:34:06,730 Está bien chicos, esperaré. aquí para ti. 418 00:34:06,933 --> 00:34:08,153 Está bien, chico. 419 00:34:10,390 --> 00:34:12,220 Bien, entonces, ¿quién? ¿Hablamos con aquí? 420 00:34:14,863 --> 00:34:16,693 Bueno, mira quién está aquí. 421 00:34:18,116 --> 00:34:20,353 ¿Qué diablos son? ¿Hacen inadaptados aquí? 422 00:34:20,353 --> 00:34:22,183 Mira, necesitamos para hablar con tu coronel ahora, 423 00:34:22,183 --> 00:34:24,826 Entonces ¿por qué no lo haces? recoge a tu pequeño teléfono allí y... 424 00:34:25,029 --> 00:34:28,079 Consíguelo a él y a su comportamiento agradable ¿Aquí afuera, muchacho soldado? 425 00:34:28,079 --> 00:34:29,299 no estoy con ellos, 426 00:34:29,502 --> 00:34:32,145 pero sí deseo ver el coronel, sargento... 427 00:34:33,162 --> 00:34:34,585 Blakely, señora. 428 00:34:34,585 --> 00:34:35,602 Verá, sargento, 429 00:34:35,602 --> 00:34:38,448 mi hermano, un infante de marina altamente condecorado, 430 00:34:38,652 --> 00:34:40,482 está en algún tipo de problema Aquí en Vietnam, 431 00:34:40,482 --> 00:34:43,125 y realmente necesito Habla con tu coronel. 432 00:34:44,345 --> 00:34:46,378 tu mantienes ese grupo acorralado, 433 00:34:46,378 --> 00:34:47,801 Veré qué puedo hacer. 434 00:34:53,291 --> 00:34:55,934 El gobierno de EE.UU. está haciendo todo lo que pueden para sacarlo de este lío. 435 00:34:55,934 --> 00:34:57,764 Nuestro agregado es corriendo de un lado a otro. 436 00:34:57,967 --> 00:35:00,204 mira mi hermano no es un traficante de drogas. 437 00:35:00,204 --> 00:35:02,644 Tu estar aquí es No es de ayuda, señorita Weston. 438 00:35:02,644 --> 00:35:04,067 En todo caso, te vas para atraer a la prensa extranjera. 439 00:35:04,067 --> 00:35:06,100 - Bien. - No, no es bueno. 440 00:35:06,100 --> 00:35:09,150 "Ex-marine drogadicto atrapado con heroína en Vietnam." 441 00:35:09,150 --> 00:35:10,777 ¿Drogadicto? Un titular así 442 00:35:10,777 --> 00:35:13,013 no lo va a atrapar cualquier simpatía. 443 00:35:13,013 --> 00:35:14,436 Ahora, lo mejor que todos ustedes pueden hacer por él 444 00:35:14,436 --> 00:35:15,860 ahora mismo es irse. 445 00:35:16,063 --> 00:35:17,080 ya lo he arreglado para tu viaje. 446 00:35:17,080 --> 00:35:18,503 ¿Tú qué? 447 00:35:18,503 --> 00:35:19,316 Sargento Blakely aquí te acompañará. 448 00:35:20,333 --> 00:35:21,756 tu eres tan lleno de... 449 00:35:23,383 --> 00:35:24,603 Sabemos que tu Trajo a Mike aquí. 450 00:35:24,806 --> 00:35:25,416 Sargento Blakely, 451 00:35:26,839 --> 00:35:28,466 escolta a nuestros amigos aquí a la sala de conferencias 452 00:35:28,466 --> 00:35:29,482 para que puedan esperar para su paseo. 453 00:35:30,906 --> 00:35:32,329 Sí, señor. 454 00:36:26,616 --> 00:36:29,259 ellos no van a ayúdalo, lo sabes. 455 00:36:29,462 --> 00:36:32,106 ¿Es este tu intento de animarme, calmarme? 456 00:36:33,326 --> 00:36:34,545 Lo siento. 457 00:36:46,135 --> 00:36:47,355 bueno Tarde, sargento. 458 00:36:56,301 --> 00:36:57,928 lutero, dame un cigarrillo. 459 00:36:57,928 --> 00:36:59,961 ¿Qué? Dame un cigarrillo. 460 00:37:18,666 --> 00:37:21,310 Que, no puedo ir ¿Salir a fumar? 461 00:37:21,920 --> 00:37:23,343 Adelante. 462 00:39:10,087 --> 00:39:11,104 Jonesy. 463 00:39:13,747 --> 00:39:14,967 ¡Jonesy! 464 00:39:16,187 --> 00:39:18,017 ¿Micro? 465 00:40:12,101 --> 00:40:13,320 Ponte contra las rejas 466 00:40:13,320 --> 00:40:15,150 si quieres guarda tus botas. 467 00:40:25,316 --> 00:40:28,163 sabes que estamos su entretenimiento! 468 00:40:28,163 --> 00:40:29,993 ¡Disfrutan del espectáculo! 469 00:40:31,010 --> 00:40:32,433 ¡Sabes! 470 00:40:37,922 --> 00:40:39,956 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 471 00:40:39,956 --> 00:40:41,582 estoy aquí para rescatarte. 472 00:40:41,582 --> 00:40:43,412 Bueno, lo estás haciendo un gran trabajo hasta ahora. 473 00:40:43,412 --> 00:40:45,242 Sí, deberías haberlo hecho me dijo que eras teniendo una fiesta. 474 00:40:45,242 --> 00:40:46,869 Bien. 475 00:40:46,869 --> 00:40:48,495 le deseo a dios no estabas aquí. 476 00:40:51,748 --> 00:40:53,172 no lo sé por qué no estoy muerto. 477 00:40:55,815 --> 00:40:57,238 ¿Por qué me mantiene? ¿Vivo, Mikey? 478 00:40:58,051 --> 00:40:59,271 ¿Por qué Nguy sigue preguntándome 479 00:40:59,271 --> 00:41:01,305 ¿Sobre sus disparadores nucleares? 480 00:41:02,524 --> 00:41:04,151 Lo arruiné, Jonesy. 481 00:41:04,964 --> 00:41:06,998 Dejé caer la pelota. 482 00:41:06,998 --> 00:41:09,437 Los desencadenantes nunca Regresé. 483 00:42:15,721 --> 00:42:16,941 ¡Muévete! 484 00:42:22,227 --> 00:42:23,650 ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Por aquí! 485 00:42:24,057 --> 00:42:25,683 ¡Más rápido! 486 00:42:30,766 --> 00:42:32,596 - ¡Muévete! ¡Se están escapando! - ¡Vamos! 487 00:42:32,596 --> 00:42:33,816 ¡Vamos, retrocede! ¡Respaldo! 488 00:42:35,646 --> 00:42:36,663 ¡Apártate del camino! 489 00:42:46,016 --> 00:42:47,236 Phred, ellos son en tu cola! 490 00:42:48,456 --> 00:42:49,879 Phred, ¡cuidado! 491 00:42:57,198 --> 00:42:58,825 ¡Maldición! 492 00:43:01,468 --> 00:43:02,891 ¡Uno menos! ¡Uno menos! 493 00:43:04,315 --> 00:43:06,348 ¡Ir! ¡Más rápido! ¡Consíguelos! 494 00:43:06,348 --> 00:43:07,771 ¡La cerveza! ¡La cerveza! 495 00:43:07,771 --> 00:43:09,601 Phred quiere la cerveza. ¿Quiere un trago? 496 00:43:09,601 --> 00:43:11,634 ¡No, me refiero a las botellas! ¡Las botellas! 497 00:43:11,634 --> 00:43:13,261 ¡No, se refiere a las botellas! Las botellas.! 498 00:43:13,464 --> 00:43:14,481 ¡Las botellas! ¡Las botellas! 499 00:43:21,597 --> 00:43:23,630 ¡Estar atento! Cuidado con las botellas. 500 00:43:27,087 --> 00:43:28,307 Desacelerar. Más despacio, Phred. 501 00:43:28,307 --> 00:43:29,730 ¡Uno, dos, tres! 502 00:43:46,402 --> 00:43:47,216 Hijo de... 503 00:43:56,569 --> 00:43:58,602 ¡Mírate! 504 00:43:58,602 --> 00:44:00,432 Ahora escucha, tienes que dime que diablos es pasando, Phred. 505 00:44:00,432 --> 00:44:02,262 ¿Por qué vino Mike? ¿Volver a Lang Son? 506 00:44:02,262 --> 00:44:04,295 Vamos, Phreddy, eres no ayudarlo ahora, lo estás lastimando. 507 00:44:04,295 --> 00:44:05,311 ellos van para matarlo, hombre. 508 00:44:07,548 --> 00:44:10,598 Mike vino aquí para sacar a alguien de la prisión de Kwong Li. 509 00:44:10,598 --> 00:44:11,818 El lugar donde está ¿Está detenido ahora? 510 00:44:11,818 --> 00:44:13,851 ¿OMS? quien era el va a estallar? 511 00:44:13,851 --> 00:44:14,664 Su nombre es Jones. 512 00:44:16,087 --> 00:44:17,511 ¿Jonesy está vivo? 513 00:44:25,440 --> 00:44:28,490 ¿Qué tan cerca está Nguy? al plutonio apto para armas? 514 00:44:31,540 --> 00:44:33,980 No lo sé, Mike. 515 00:44:33,980 --> 00:44:35,810 el tiene un monton de chicos moviéndose mucho toxico... 516 00:44:35,810 --> 00:44:37,640 ¿Será capaz hacer ingeniería inversa 517 00:44:37,640 --> 00:44:38,656 los desencadenantes si se pone ¿Agarrarlos? 518 00:44:38,860 --> 00:44:41,096 Mike, no lo hagas. 519 00:44:41,096 --> 00:44:42,723 no quiero piensa en estas cosas. 520 00:44:42,926 --> 00:44:44,146 Quiero decir, no quiero para escuchar estas cosas. 521 00:44:44,146 --> 00:44:46,179 no puedo sostener esto tipo de información. 522 00:44:46,179 --> 00:44:47,806 Jonesy, no voy a dar usted cualquier información. 523 00:44:47,806 --> 00:44:49,432 No, yo... 524 00:44:49,432 --> 00:44:51,669 Mike, eres mucho más duro que yo. 525 00:44:51,669 --> 00:44:53,905 Quiero decir, hay cosas pasando por ahí... 526 00:44:53,905 --> 00:44:55,735 hay cosas pasando por aquí! 527 00:44:55,735 --> 00:44:57,769 Está bien, está bien, está bien, relájate. Toma un respiro. 528 00:44:57,769 --> 00:44:59,395 Toma un respiro. 529 00:45:01,022 --> 00:45:03,665 solo necesito escucha lo que sabes para sacarnos. 530 00:45:08,341 --> 00:45:09,968 Lo sé... 531 00:45:14,034 --> 00:45:16,271 Está bien. Olvídalo. Hablaremos de ello más tarde. 532 00:45:18,304 --> 00:45:21,761 un paso a la vez. Bueno. 533 00:45:24,201 --> 00:45:26,030 Escucha, tu aguantando bien? 534 00:45:26,030 --> 00:45:28,267 Sí. Sí, bien. 535 00:45:29,487 --> 00:45:30,910 Es bueno verte. 536 00:45:30,910 --> 00:45:32,333 De nuevo juntos de nuevo, ¿Verdad, Jonesy? 537 00:45:32,333 --> 00:45:35,180 como viejo veces, ¿eh? Sí. 538 00:45:35,180 --> 00:45:36,400 Sí, hay el Jonesy que conozco. 539 00:45:41,483 --> 00:45:44,329 La luz que viene a través de esas ventanas 540 00:45:44,329 --> 00:45:46,769 esta hora del día es tan hermoso, 541 00:45:48,396 --> 00:45:49,819 casi puedes flotar sobre él. 542 00:45:51,039 --> 00:45:53,276 A veces... 543 00:45:53,276 --> 00:45:55,309 A veces, yo simplemente flotar sobre él. 544 00:45:57,342 --> 00:45:58,359 Sí. 545 00:46:03,035 --> 00:46:04,052 No. 546 00:46:07,102 --> 00:46:08,322 que hay el programa aquí? 547 00:46:09,135 --> 00:46:11,371 ¿Qué es? 548 00:46:11,371 --> 00:46:13,201 simplemente cuelgas Ahí dentro, Mike. 549 00:46:13,201 --> 00:46:15,031 No pienses en mí. Sólo aguanta. 550 00:46:15,031 --> 00:46:16,658 Esperar. Esperar. Ey. 551 00:46:16,658 --> 00:46:18,081 Déjame ir. Manténgase al margen de esto. 552 00:46:18,081 --> 00:46:19,301 Jonesy... Oye. 553 00:46:24,587 --> 00:46:26,621 ¿Qué es? pasando aqui? 554 00:46:47,766 --> 00:46:49,596 Vaya, este lugar es espeluznante. 555 00:46:49,596 --> 00:46:51,019 nadie quiere para venir aquí. 556 00:46:51,019 --> 00:46:53,052 Por eso es seguro. 557 00:46:53,052 --> 00:46:54,272 Vamos, chicos. 558 00:47:03,219 --> 00:47:04,642 Estamos todos listos. 559 00:47:04,642 --> 00:47:06,268 Mañana por la mañana compramos. El plano de la prisión. 560 00:47:09,725 --> 00:47:10,945 Mike me dejó algo de efectivo. 561 00:47:12,165 --> 00:47:13,385 Gracias, Phred. 562 00:47:14,198 --> 00:47:15,825 Una cosa. 563 00:47:15,825 --> 00:47:18,468 Estos hombres vendiendo el plan es peligroso, 564 00:47:18,671 --> 00:47:21,314 Tríada. Gánsteres. 565 00:47:22,331 --> 00:47:23,754 Excelente. Excelente. 566 00:48:18,651 --> 00:48:20,481 ¿Pasarías? saber 567 00:48:20,684 --> 00:48:22,311 cuanto plutonio ¿Hará falta explotar? 568 00:48:22,514 --> 00:48:24,344 digamos, ¿Nueva York? 569 00:48:27,191 --> 00:48:29,224 Tú activaste eso en el parque central, 570 00:48:29,224 --> 00:48:31,461 probablemente no lo serán negociando en Wall Street la mañana siguiente. 571 00:48:33,900 --> 00:48:36,747 De verdad, Mike, me gustas. 572 00:48:36,747 --> 00:48:38,170 pero yo todavía Tengo que tener mis factores desencadenantes. 573 00:48:39,593 --> 00:48:41,423 estas desperdiciando tu tiempo. 574 00:48:42,440 --> 00:48:44,270 Sigamos adelante. 575 00:48:44,270 --> 00:48:46,710 vas a trabajar yo personalmente, 576 00:48:46,913 --> 00:48:48,336 o tu ¿Solo te gusta mirar? 577 00:48:51,996 --> 00:48:54,843 nadie va para trabajar contigo. 578 00:49:32,457 --> 00:49:33,677 Ay dios mío. 579 00:49:37,337 --> 00:49:38,150 El olor... 580 00:49:39,980 --> 00:49:43,437 lleva tiempo antes te acostumbras. 581 00:49:43,437 --> 00:49:46,283 Pero tenemos suerte hay un poco brisa esta noche. 582 00:49:48,113 --> 00:49:49,740 Hola, Mike. 583 00:49:49,740 --> 00:49:51,976 Hola, Jonesy. Estoy justo aquí. 584 00:49:54,213 --> 00:49:57,873 Aparentemente lo hiciste no le digas a tu amigo lo que necesito saber. 585 00:49:57,873 --> 00:50:00,719 ahora estoy apelando a usted directamente. 586 00:50:00,719 --> 00:50:02,549 ¿Dónde están los desencadenantes? y cual es el codigo? 587 00:50:04,379 --> 00:50:05,599 No les digas nada. 588 00:50:05,599 --> 00:50:07,835 ¿Micro? Vete al infierno estás enfermo. 589 00:50:09,665 --> 00:50:11,902 No pueden hacerme daño ¿Verdad, Mike? 590 00:50:11,902 --> 00:50:13,732 Porque he estado aquí demasiadas veces, ¿verdad, Mike? 591 00:50:13,732 --> 00:50:15,358 Vamos, dímelo. 592 00:50:15,358 --> 00:50:17,188 ¡Mike, vamos, dilo! 593 00:50:17,188 --> 00:50:19,018 E... Así es, ellos No puedo hacerte daño, Jonesy. 594 00:50:19,018 --> 00:50:20,238 Así es. 595 00:50:20,238 --> 00:50:21,661 no me siento una cosa, ¿verdad? 596 00:50:21,661 --> 00:50:24,508 Bien, bien. No pueden hacerte daño. De ninguna manera. Eres el hombre. 597 00:50:24,508 --> 00:50:26,541 Así es, Yo soy el hombre. 598 00:50:26,541 --> 00:50:28,778 Simplemente lo enrollo en un gran bola azul, cierto, Mike, 599 00:50:28,778 --> 00:50:30,811 y enróllalo de aquí, ¿verdad, Mike? 600 00:50:30,811 --> 00:50:32,437 Así es, Jonesy. 601 00:50:33,454 --> 00:50:35,081 ¡Jonesy! 602 00:50:37,724 --> 00:50:41,384 Jonesy. jonesy, ¿puedes oírme? ¿Eh? 603 00:50:43,010 --> 00:50:44,230 Maldita sea. 604 00:50:50,533 --> 00:50:53,380 estoy empezando a perder mi paciencia contigo. 605 00:50:55,413 --> 00:50:57,446 Ni siquiera divertirme más. 606 00:50:58,869 --> 00:50:59,886 voy a rasgar tu corazón afuera. 607 00:51:02,326 --> 00:51:03,546 No tengo corazón. 608 00:51:09,239 --> 00:51:10,865 Dr. Liu, proceda. 609 00:51:34,247 --> 00:51:36,281 ¡No! ¡No! ¡Está bien! Está bien. 610 00:51:36,281 --> 00:51:37,704 te daré los desencadenantes. 611 00:51:37,704 --> 00:51:39,331 tu me diras donde estan 612 00:51:39,534 --> 00:51:40,754 y lo harás dame el codigo. 613 00:51:40,754 --> 00:51:44,210 ¡No, no! te llevaré ¡A ellos, a los dos! 614 00:51:44,210 --> 00:51:46,040 Te doy los desencadenantes, nos dejaste ir. 615 00:51:48,683 --> 00:51:50,717 no voy a dejar él aquí con ese animal. 616 00:51:50,717 --> 00:51:51,733 De ninguna manera. 617 00:51:57,833 --> 00:51:58,849 Trato. 618 00:52:26,501 --> 00:52:28,535 Configúrelo. Hay cuatro de ellos. 619 00:53:02,489 --> 00:53:03,506 el quiere ver el dinero. 620 00:53:03,506 --> 00:53:05,743 Sí, bueno, ¿qué obtenemos por el dinero? 621 00:53:05,743 --> 00:53:08,182 Mapa de la prisión, el horario de guardia. 622 00:53:08,182 --> 00:53:10,622 es el mismo plan solían estallar su primo. 623 00:53:10,826 --> 00:53:12,452 Totalmente garantizado. ¿Cuánto cuesta? 624 00:53:17,942 --> 00:53:18,959 ¿Cuanto tienes? 625 00:53:35,224 --> 00:53:37,258 Excelente. 626 00:53:37,258 --> 00:53:38,681 Te quedas con ellos. 627 00:53:38,681 --> 00:53:40,104 me voy llamar al Capitán Fau 628 00:53:40,104 --> 00:53:42,951 y tener cada uno de ellos deportados. Bien. 629 00:53:44,984 --> 00:53:47,627 Si, es La hermana de Mike Weston. 630 00:53:47,830 --> 00:53:50,270 Mira, creo que podemos evitar una situación fea 631 00:53:50,270 --> 00:53:53,320 si, uh, tu local la policía escoltaría a un avión. 632 00:53:54,133 --> 00:53:55,557 Sí, coronel Wolfe. 633 00:53:55,557 --> 00:53:57,996 nosotros los llevaremos inmediatamente al aeropuerto. 634 00:53:57,996 --> 00:54:00,640 Gracias, Coronel Wolfe. Gracias. 635 00:54:09,179 --> 00:54:11,212 - ¡Fresco! - Ahora que tenemos los planes, 636 00:54:11,212 --> 00:54:12,636 ¿Puedes conseguirnos? algunas armas? 637 00:54:13,652 --> 00:54:14,872 ¿No tienes armas? 638 00:54:18,329 --> 00:54:19,752 Oh. 639 00:54:19,752 --> 00:54:22,598 Por favor vacía tus bolsillos de todos los objetos de valor, 640 00:54:22,598 --> 00:54:25,852 joyas, Ah, y relojes también. 641 00:54:43,134 --> 00:54:45,574 Hasta luego, gente payaso. 642 00:55:43,114 --> 00:55:44,537 ¡Iglesia! 643 00:57:09,933 --> 00:57:12,169 Phreddy, ¿qué fue? ¿Se trata todo esto? 644 00:57:13,593 --> 00:57:15,626 Estos son Los hombres del general Nguy. 645 00:57:15,626 --> 00:57:17,049 Sugiero que nos vayamos ahora. 646 00:57:17,049 --> 00:57:18,066 ¿Cómo diablos? ¿Nos encontraron? 647 00:57:18,269 --> 00:57:19,286 ¡Buen chico que sale! 648 00:57:20,506 --> 00:57:22,132 buen chico saliendo. 649 00:57:24,369 --> 00:57:25,792 Santo... 650 00:57:28,639 --> 00:57:32,502 Sargento, ahora tenemos armas. y no vamos contigo. 651 00:57:32,502 --> 00:57:34,738 Vayamos por el río. Tengo un barco allí. 652 00:57:36,568 --> 00:57:40,025 Colgar. no estoy intentando abrazarte. Lo juro. 653 00:57:40,025 --> 00:57:41,041 ¿Me escuchaste? 654 00:57:42,464 --> 00:57:44,904 Coronel Wolfe, la situación aquí es 655 00:57:44,904 --> 00:57:46,124 mucho peor de lo que pensaba. 656 00:57:46,124 --> 00:57:47,344 Eres un idiota. 657 00:57:47,548 --> 00:57:48,971 Consíguelos en el avión! 658 00:57:49,174 --> 00:57:51,411 La policía no apareció, los soldados lo hicieron. 659 00:57:51,411 --> 00:57:53,444 Mire, sargento, voy a dejarte entrar en algo pequeño, 660 00:57:53,444 --> 00:57:55,477 Mike Weston es prescindible, 661 00:57:55,477 --> 00:57:57,510 y no damos un carajo con su hermana o esos niños, tampoco. 662 00:57:59,340 --> 00:58:01,983 Señor, están escapando. 663 00:58:02,187 --> 00:58:03,813 tu traes refuerzos, ¿eh? 664 00:58:04,423 --> 00:58:06,050 Tienes uno. 665 00:58:06,253 --> 00:58:08,286 ya voy contigo. De ninguna manera, cariño. 666 00:58:11,133 --> 00:58:12,150 Bien. 667 00:58:13,573 --> 00:58:15,199 Ah, ¿una cosa? 668 00:58:16,623 --> 00:58:18,249 Te lo debía. 669 00:58:18,249 --> 00:58:20,892 voy a arrancarte la cara... ¡Oye, ya basta! 670 00:58:20,892 --> 00:58:23,942 Dios, como si no hubiera suficiente testosterona ¿Ya en este lugar? 671 00:59:10,910 --> 00:59:13,553 ¡Ey! Oye, eres un perro? 672 00:59:14,570 --> 00:59:15,383 ¿Y tú? 673 00:59:18,636 --> 00:59:20,669 no entiendes una palabra que estoy diciendo a ti, ¿verdad? 674 00:59:20,669 --> 00:59:23,719 No. Hola, Jonesy, ¿me oyes? 675 00:59:24,329 --> 00:59:25,346 ¿Qué, Mike? 676 00:59:25,549 --> 00:59:26,972 Esto es todo. Estamos en marcha. 677 00:59:26,972 --> 00:59:27,989 ¿De qué estás hablando? 678 00:59:27,989 --> 00:59:29,209 Estamos obteniendo el ¡Fuera de aquí! 679 00:59:29,209 --> 00:59:31,039 No puedo. Estoy demasiado cansado. 680 00:59:31,039 --> 00:59:32,462 no tienes hacer cualquier cosa. Sólo sigue mi ejemplo. 681 00:59:32,462 --> 00:59:34,698 No, haz tu movimiento. 682 00:59:34,698 --> 00:59:36,528 no quiero ralentizarte. 683 00:59:36,528 --> 00:59:38,358 Seis millas a la recogida. Seis millas. 684 00:59:38,358 --> 00:59:40,188 te llevaré si tengo que hacerlo. 685 00:59:45,068 --> 00:59:46,288 ¿Seguimos? 686 00:59:46,288 --> 00:59:48,931 ¡Oye, oye! ¿Seguimos? 687 00:59:48,931 --> 00:59:51,371 Sí, estamos en marcha. Ese es un chico. 688 01:00:03,570 --> 01:00:06,213 Oye, Phred, ¿a qué distancia ¿Qué tan lejos está la prisión? 689 01:00:06,213 --> 01:00:08,653 Seis millas, tal vez siete. 690 01:00:08,857 --> 01:00:10,077 Detén estas cosas. 691 01:00:10,280 --> 01:00:11,906 nosotros vamos el resto del camino a pie. 692 01:00:11,906 --> 01:00:14,143 ¿Por qué? estamos navegando con estilo. 693 01:00:14,346 --> 01:00:16,583 Estamos demasiado cerca a la prisión para estar en este río. 694 01:00:16,786 --> 01:00:20,446 Uh, jughead, ¿quién...? ¿Quién te puso a cargo? 695 01:00:20,446 --> 01:00:22,276 Si quieres conseguir fuera de esta cosa viva, 696 01:00:22,276 --> 01:00:25,326 tenemos que empezar a funcionar como unidad militar. 697 01:00:25,326 --> 01:00:26,749 sabia que esto era va a suceder. 698 01:00:26,749 --> 01:00:28,376 El gran hombre tenía para tomar el control. 699 01:00:28,376 --> 01:00:30,815 Deberíamos haberle disparado De vuelta en el almacén. 700 01:00:30,815 --> 01:00:32,035 Muy bien, votaremos. 701 01:00:32,239 --> 01:00:34,272 ¿Votar? nosotros no Necesito votar. 702 01:00:48,301 --> 01:00:49,114 ¡Estar atento! Oh, no. 703 01:00:53,384 --> 01:00:56,637 ¡Bajar! ¡Bajar! 704 01:00:56,841 --> 01:00:57,857 ¡Giro de vuelta! ¡Date la vuelta ahora! 705 01:00:58,874 --> 01:00:59,891 ¡Ve a la orilla! 706 01:01:17,783 --> 01:01:19,410 ¡Saltar! ¡Saltar! 707 01:01:37,709 --> 01:01:39,742 Sr. Nguy, ¿me quiere? bajando por el agujero, 708 01:01:39,945 --> 01:01:41,165 vas a tener para quitarlos. 709 01:01:44,622 --> 01:01:45,841 ¿Qué va a ser? 710 01:01:49,095 --> 01:01:50,925 No puedo descender en rapel un agujero con puños puestos, ¿Puedes hacerlo, Jonesy? 711 01:01:52,551 --> 01:01:53,771 ¡Ahora! 712 01:01:56,211 --> 01:01:57,024 ¡En el hoyo! 713 01:02:04,344 --> 01:02:06,580 ¡Mis manos! 714 01:02:06,580 --> 01:02:07,800 ¡Vamos! ¡Vamos! ¿De qué manera? 715 01:02:09,020 --> 01:02:11,257 Ve, ve. 716 01:02:11,460 --> 01:02:13,290 ¡Date prisa con esas cuerdas! ¡Podrían escapar de nuevo! 717 01:02:13,290 --> 01:02:15,323 ¡Suéltalos! ¡Suelten las cuerdas! ¡Ahora vete! 718 01:02:16,137 --> 01:02:17,356 Mike, las esposas. 719 01:03:18,150 --> 01:03:19,573 ¡Detén el fuego, asesino! 720 01:03:21,810 --> 01:03:23,843 Mantenga el fuego. 721 01:03:23,843 --> 01:03:24,656 Están todos muertos. 722 01:03:29,536 --> 01:03:30,553 Golpe directo. 723 01:03:31,976 --> 01:03:34,009 - Tuvimos que salir bajo fianza. - ellos sabían estábamos llegando. 724 01:03:35,636 --> 01:03:38,279 ¿Sabes lo que ellos decir sobre tu vida parpadeando ante tus ojos? 725 01:03:38,279 --> 01:03:40,312 Lo vi todo, hombre. 726 01:03:40,312 --> 01:03:41,532 Soy un perdedor. 727 01:03:42,142 --> 01:03:42,955 ¿Dónde está Kat? 728 01:04:14,674 --> 01:04:16,503 Vamos. 729 01:04:16,503 --> 01:04:17,520 Demasiado alto. 730 01:04:17,723 --> 01:04:18,740 Lo sé. 731 01:04:20,367 --> 01:04:21,790 Haciéndolo. 732 01:04:35,412 --> 01:04:38,056 Respira hondo y sígueme. 733 01:04:38,056 --> 01:04:38,869 Bueno. 734 01:05:08,757 --> 01:05:10,181 Dame el código. 735 01:05:10,181 --> 01:05:12,010 Nos desharemos de esta caja, y nos vamos de aquí. 736 01:05:12,010 --> 01:05:14,044 Los gatillos no salen hasta que estemos fuera del campo. ¿Sabes eso? 737 01:05:14,044 --> 01:05:16,077 No. Sólo será frenarnos. 738 01:05:16,077 --> 01:05:18,110 Dámelo. Yo lo llevaré. No! 739 01:05:18,313 --> 01:05:19,737 Dame el código. 740 01:05:19,737 --> 01:05:22,177 nos iremos los desencadenantes aquí. Él nos dejará ir. 741 01:05:22,380 --> 01:05:23,803 Qué vas a hablando de? 742 01:05:23,803 --> 01:05:26,040 mike, lo estoy intentando para salvarnos. 743 01:05:30,106 --> 01:05:31,123 Dame la caja. 744 01:05:31,326 --> 01:05:32,749 No! No! ¡Dame el código! 745 01:05:32,749 --> 01:05:34,173 Dame la caja. No! 746 01:05:37,019 --> 01:05:39,256 ¡Aquí! ¡Aquí están los desencadenantes! 747 01:05:39,256 --> 01:05:40,882 ¡Aquí! ¡Aquí están los desencadenantes! 748 01:05:40,882 --> 01:05:42,102 ¡Aquí! ¡Aquí! 749 01:05:42,102 --> 01:05:43,932 ¡Aquí están! ¡Ven a buscarlos! 750 01:05:43,932 --> 01:05:44,949 ¡Aquí están los desencadenantes! 751 01:05:52,065 --> 01:05:53,082 ¡El código! 752 01:05:59,995 --> 01:06:01,011 El código. 753 01:06:02,638 --> 01:06:03,451 Dispárale. 754 01:06:05,078 --> 01:06:06,501 ¡Dispárale! 755 01:06:31,306 --> 01:06:33,136 Esos son ellos. 756 01:06:33,136 --> 01:06:34,763 Pero no, Kat. Yo digo que esperemos. 757 01:06:35,779 --> 01:06:37,406 esperamos, tal vez ella muera. 758 01:06:37,609 --> 01:06:39,846 Tal vez esperemos, y nos enteramos donde ella está ahí abajo. 759 01:06:40,049 --> 01:06:41,676 Quizás nos encuentren. 760 01:06:41,676 --> 01:06:43,302 Nos adentramos para pasar la noche. 761 01:06:43,302 --> 01:06:44,929 Desaparecer. Estoy investigando ahora. 762 01:06:45,945 --> 01:06:47,572 Voto que esperemos. 763 01:06:47,775 --> 01:06:49,809 Sí, yo también. 764 01:06:50,012 --> 01:06:51,435 no creo lo que estoy escuchando. 765 01:06:51,435 --> 01:06:53,062 ¿Qué pasa si entramos? y no podemos encontrarla? 766 01:06:53,062 --> 01:06:55,502 no es como vamos a conseguir una segunda oportunidad. 767 01:06:55,502 --> 01:06:59,161 Oye, hombre, estaba completamente cierto sobre los barcos. 768 01:06:59,161 --> 01:07:02,821 Vamos, hombre. Sólo porque es un sargento no lo hace mal. 769 01:07:02,821 --> 01:07:05,261 no lo sé sobre el ser de la Iglesia La voz de la razón, hombre. 770 01:07:05,464 --> 01:07:07,091 Si, no lo es atractivo para él en absoluto. 771 01:07:08,921 --> 01:07:10,751 Tiene razón. Profundicemos. 772 01:07:18,477 --> 01:07:20,104 Hogar, dulce hogar. 773 01:07:21,527 --> 01:07:22,950 el hubiera Déjanos ir, ya sabes. 774 01:07:24,780 --> 01:07:26,610 ¿Vamos? 775 01:07:26,813 --> 01:07:28,643 ¿Crees que él iba a ¿Salimos? 776 01:07:29,863 --> 01:07:31,896 Tan pronto como llegue el código, ¡estamos muertos! 777 01:07:32,100 --> 01:07:33,523 Tal vez. 778 01:07:33,726 --> 01:07:34,946 Buen golpe bajo, Mike. 779 01:07:38,606 --> 01:07:40,639 ¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste? darle los desencadenantes? 780 01:07:40,843 --> 01:07:42,876 ¿Quién da...? ¿Quién tiene los desencadenantes? 781 01:07:42,876 --> 01:07:44,502 ¿Crees que la CIA o el coronel Wolfe 782 01:07:44,502 --> 01:07:45,926 ¿Se preocupa por ti o por mí? 783 01:07:45,926 --> 01:07:48,162 No, esto no tiene nada. que ver con Wolfe! 784 01:07:48,162 --> 01:07:50,602 Esto tiene que ver con haciendo lo correcto! 785 01:07:50,602 --> 01:07:52,839 Piensa en toda la gente el va a matar con esos desencadenantes. 786 01:07:52,839 --> 01:07:55,482 Personalmente, yo no Me importa si explota todo este país... 787 01:07:55,482 --> 01:07:56,905 Oh, hombre... ...porque no lo soy va a estar aquí. 788 01:07:56,905 --> 01:07:59,345 el ni siquiera esta cerca de tener plutonio apto para armas, 789 01:07:59,345 --> 01:08:01,175 y sin eso, los desencadenantes son inútiles. 790 01:08:01,378 --> 01:08:03,005 Escúchate a ti mismo. 791 01:08:03,208 --> 01:08:05,241 Oh, hombre, escúchate a ti mismo. 792 01:08:05,241 --> 01:08:07,884 Lo dices una y otra vez, y tal vez empieces creyéndolo. 793 01:08:08,088 --> 01:08:10,731 Oh, tal vez no estoy pensando demasiado claramente en este momento, 794 01:08:10,731 --> 01:08:12,764 pero te diré ¡Una cosa, compañero! 795 01:08:12,764 --> 01:08:14,594 Un año de tortura te haré eso! 796 01:08:17,644 --> 01:08:20,084 Me entregaste, ¿no? 797 01:08:20,084 --> 01:08:21,507 tu les diste mi nombre. 798 01:08:21,507 --> 01:08:22,727 Viste lo que me lo hicieron a mi. 799 01:08:23,337 --> 01:08:24,557 Ya lo viste. 800 01:08:24,557 --> 01:08:26,183 nunca lo hubiera hecho Te abandoné. 801 01:08:26,183 --> 01:08:27,200 ¡Nunca! 802 01:08:31,470 --> 01:08:33,096 Sí, te abandoné, Mikey. 803 01:08:35,943 --> 01:08:37,773 Les dije que una vez tuve un buen amigo 804 01:08:38,586 --> 01:08:40,213 llamado Mike Weston. 805 01:08:41,636 --> 01:08:43,059 y te caiste el futbol! 806 01:08:43,059 --> 01:08:44,889 Gracias a ti, ¡Me mantuvieron vivo! 807 01:08:45,092 --> 01:08:46,516 Gracias a ti, pasé por ¡un año de infierno! 808 01:08:48,549 --> 01:08:50,379 debería haber ¿Has estado aquí? durante el último año. 809 01:08:50,582 --> 01:08:52,209 Yo no. 810 01:08:52,209 --> 01:08:53,632 ¿No crees? ¿Lo sé? 811 01:08:55,259 --> 01:08:56,478 ¿No crees? He pensado en eso 812 01:08:56,478 --> 01:08:58,308 todas las noches durante el último año? 813 01:09:00,545 --> 01:09:02,172 Tienes razón. 814 01:09:02,172 --> 01:09:04,001 Debería haber sido yo. 815 01:09:05,018 --> 01:09:06,238 Sí. 816 01:09:07,458 --> 01:09:09,288 Debería haber sido yo. 817 01:09:30,027 --> 01:09:33,483 Señores, tal un hermoso día afuera. 818 01:09:33,483 --> 01:09:35,313 te estoy invitando para dar un paseo. 819 01:09:41,006 --> 01:09:42,226 ¿Jones? 820 01:09:44,869 --> 01:09:46,292 ¿Él te dio el código? 821 01:09:46,292 --> 01:09:47,309 Oh sí. 822 01:09:48,326 --> 01:09:49,139 ¿Bien? 823 01:10:14,554 --> 01:10:15,774 Hola, chicos. 824 01:10:20,654 --> 01:10:22,484 Si tienes un plan, Estamos contigo, sargento. 825 01:10:22,484 --> 01:10:23,704 nosotros mejor hazlo rápido. 826 01:10:25,330 --> 01:10:26,347 ¿Una chica americana? 827 01:10:27,567 --> 01:10:28,787 Es mi hermana pequeña. 828 01:11:03,962 --> 01:11:07,012 Mike, mi patrulla, 829 01:11:07,012 --> 01:11:08,638 encontraron a tus amigos de Tahití. 830 01:11:15,958 --> 01:11:17,584 ¡Esperad el fuego! 831 01:11:22,667 --> 01:11:24,091 Ahora la elección es tuyo. 832 01:11:25,514 --> 01:11:26,734 esto, 833 01:11:27,547 --> 01:11:28,970 o esto. 834 01:11:33,647 --> 01:11:35,273 No, no, no. 15-11-60. 835 01:11:40,356 --> 01:11:41,983 15-11-60. 836 01:11:42,796 --> 01:11:43,813 Ese es tu código. 837 01:11:46,456 --> 01:11:47,473 ¿Tu cumpleaños? 838 01:12:02,925 --> 01:12:04,145 lo harás ábrelo por mí. 839 01:12:05,772 --> 01:12:06,788 Salga. Salga. 840 01:12:14,718 --> 01:12:15,735 Ábrelo. 841 01:12:19,394 --> 01:12:20,411 ¡Ábrelo! 842 01:12:20,411 --> 01:12:21,428 Espera, espera. 843 01:12:24,071 --> 01:12:24,884 01... 844 01:12:28,341 --> 01:12:29,357 08... 845 01:12:30,374 --> 01:12:31,594 35. 846 01:12:32,610 --> 01:12:34,034 El cumpleaños de Elvis. 847 01:12:59,246 --> 01:13:01,279 lo que tienes ayudó a que sucediera 848 01:13:01,279 --> 01:13:02,499 no es nada estar avergonzado. 849 01:13:03,515 --> 01:13:05,345 Tu, tus amigos, 850 01:13:05,752 --> 01:13:07,582 tu hermana, 851 01:13:07,582 --> 01:13:10,022 todos ustedes no lo harán han muerto en vano. 852 01:13:25,067 --> 01:13:26,694 ¡Defiende el búnker! 853 01:13:29,744 --> 01:13:31,370 ¡Kat, agáchate! ¡Bajar! 854 01:13:44,180 --> 01:13:46,823 Muy bien, ¡Todos estén alerta! 855 01:13:56,379 --> 01:13:59,022 Base, este es el general Nguy. 856 01:13:59,226 --> 01:14:00,852 Laboratorio bajo ataque. 857 01:14:00,852 --> 01:14:02,479 ¡Envía refuerzos ahora! 858 01:14:41,110 --> 01:14:44,567 ¿Donny? Aquí, Donny. 859 01:14:44,770 --> 01:14:45,990 Mételo en el camión. Vamos. Vamos. 860 01:14:45,990 --> 01:14:47,210 Aquí vamos. 861 01:14:49,853 --> 01:14:50,870 Muy bien, escuchen. 862 01:14:51,073 --> 01:14:52,903 Dos millas por el camino, hay un claro. 863 01:14:52,903 --> 01:14:54,326 Nos esperas allí, ¿entiendes? 864 01:14:54,326 --> 01:14:55,343 Sí. 865 01:14:55,546 --> 01:14:57,173 Dame el arma. Nos vemos, Lutero. 866 01:14:57,173 --> 01:14:59,409 ¿Estás bien? Sí. 867 01:14:59,409 --> 01:15:00,629 ¡Vaya, vaya! 868 01:15:02,459 --> 01:15:04,492 ¿Eso es todo? No escucho a ninguna señora gorda. 869 01:15:04,695 --> 01:15:06,119 Ella no me canta. 870 01:15:07,339 --> 01:15:09,372 ¿Petardo? Sí. 871 01:15:09,372 --> 01:15:11,405 ¿Alguna vez conseguiste ese barco? Oh sí. 872 01:15:11,405 --> 01:15:12,828 ¿Lindo? Dulce. 873 01:15:53,290 --> 01:15:54,510 Es hora de refuerzos. 874 01:15:54,510 --> 01:15:56,543 Tú lees mi mente. 875 01:16:33,954 --> 01:16:35,581 ¡Esperen, muchachos! 876 01:16:35,581 --> 01:16:36,801 ¡Bloquea y carga! 877 01:16:48,797 --> 01:16:50,627 ¡Afuera! ¡Todos fuera! 878 01:17:16,245 --> 01:17:18,075 Mike, no. tengo lo bueno... 879 01:17:19,092 --> 01:17:20,515 ¡Claro! ¡Claro! 880 01:17:29,461 --> 01:17:31,088 ¡Este es el general Nguy! ¿Dónde diablos estás? 881 01:17:43,287 --> 01:17:45,930 ¡Se van! Se están yendo. 882 01:17:54,470 --> 01:17:55,486 ¡Tanque! 883 01:18:00,773 --> 01:18:02,399 ¡Vamos! ¡Correr! 884 01:18:02,399 --> 01:18:03,619 Vamos, Donny. ¡vamos! 885 01:18:03,619 --> 01:18:04,636 ¡Correr! ¡Ir! 886 01:18:05,246 --> 01:18:07,279 ¡Correr! ¡Correr! 887 01:18:25,171 --> 01:18:27,205 Listo. 888 01:19:25,965 --> 01:19:27,185 ¡Vamos! 889 01:20:09,069 --> 01:20:10,696 Operación Nómada. 890 01:20:10,696 --> 01:20:12,932 Operación Nómada, Estoy feliz con el gatillo. 891 01:20:12,932 --> 01:20:14,966 Repito, soy feliz con el gatillo. 892 01:20:15,779 --> 01:20:16,999 Tenemos un vuelo que tomar. 893 01:20:16,999 --> 01:20:18,015 Dale. 894 01:20:30,011 --> 01:20:31,841 Separémonos. Nos vemos en el helicóptero. 895 01:21:11,083 --> 01:21:12,303 ¿Están bien chicos? 896 01:21:12,303 --> 01:21:13,929 Vamos, entra. Entra. Date prisa. 897 01:21:25,925 --> 01:21:27,145 Vamos, vámonos. Vamos. 898 01:21:29,178 --> 01:21:31,212 ¡Apurarse! Vamos. 899 01:21:31,212 --> 01:21:33,245 ¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Entra! ¡Entra! 900 01:21:33,448 --> 01:21:34,871 voy a volver ¡Por Jones! ¡Diablos, no! 901 01:21:34,871 --> 01:21:36,701 no estoy tomando desencadenantes nucleares volver sin... 902 01:21:38,531 --> 01:21:39,954 Jones fue la operación, no los desencadenantes. 903 01:21:39,954 --> 01:21:41,174 ¡Vaya, vaya! 904 01:22:03,336 --> 01:22:04,150 Nunca más. 905 01:22:05,776 --> 01:22:06,793 ¡Micro! 906 01:22:17,162 --> 01:22:19,399 ¡Bájalo, bájalo! ¡Vamos! 907 01:22:19,602 --> 01:22:21,636 ¡Vamos, tráelo! ¡Eso es todo! 908 01:22:23,465 --> 01:22:26,312 ¡Bájalo! ¡Más bajo! ¡Vamos, vamos! 909 01:22:26,312 --> 01:22:28,345 ¡Unos metros más! ¡Unos metros más! ¡Vamos! 910 01:22:28,955 --> 01:22:30,582 ¡Bájalo! 911 01:22:30,582 --> 01:22:31,802 ¡Bájalo! ¡Bájalo! ¡Vamos! 912 01:22:36,275 --> 01:22:37,698 ¡Vamos! ¡Agarrate! 913 01:23:03,317 --> 01:23:04,333 ¡Vaya, vaya! 914 01:23:34,425 --> 01:23:36,458 - Hola, chicos. - Oye, sube a bordo. 915 01:23:38,288 --> 01:23:39,915 Mira, hemos hecho algo de pensamiento. 916 01:23:39,915 --> 01:23:42,151 Sí, es demasiado improductivo. para pasar el rato con ustedes. 917 01:23:42,355 --> 01:23:44,184 Ya era hora hicimos algo con nuestras vidas, hombre. 918 01:23:44,184 --> 01:23:45,811 Entonces decidimos no ir. a Hawaii contigo. 919 01:23:48,251 --> 01:23:49,471 Seguro que no puedo cambiar de opinión? 920 01:23:49,471 --> 01:23:50,894 No, señor. 921 01:23:50,894 --> 01:23:52,521 No, tienen razón, Mike. 922 01:23:52,724 --> 01:23:54,554 Deberían buscar su propio destino. Buena suerte, chicos. 923 01:23:54,554 --> 01:23:57,197 ¡Micro! ¡Micro! ¡Jonesy! 924 01:23:57,197 --> 01:23:58,620 ¡Estamos listos! 925 01:24:00,857 --> 01:24:02,077 ¡A la libertad! 926 01:24:02,077 --> 01:24:04,110 Que nuestros dias ¡Sé largo y perezoso! 927 01:24:07,567 --> 01:24:08,990 ¿Cómo estás, Jonesy? 928 01:24:08,990 --> 01:24:10,413 Muy bien. 929 01:24:10,413 --> 01:24:12,853 ¡Hawaii ho! 930 01:24:13,666 --> 01:24:15,089 ¡Sube ahí, muchacho!