1 00:00:27,753 --> 00:00:31,156 [yanğın cırıltısı] 2 00:00:31,890 --> 00:00:35,594 [külək əsən] 3 00:00:42,267 --> 00:00:45,337 [dalğalar çırpılır] 4 00:00:54,646 --> 00:00:59,684 [♪♪♪] 5 00:01:15,901 --> 00:01:19,638 [♪♪♪] 6 00:01:19,671 --> 00:01:22,474 [quşlar cikisi] 7 00:01:54,840 --> 00:01:56,508 1-ci İNŞAATÇI: [qeyri-müəyyən danışır] ...yenə qurumuş divar. 8 00:01:58,910 --> 00:02:01,713 -[işçilər qeyri-müəyyən danışır] -[mobil telefon zəngi] 9 00:02:01,746 --> 00:02:04,749 JULIE: Salam. Sənə bir sürprizim var. 10 00:02:05,951 --> 00:02:06,685 [gülür] 11 00:02:06,718 --> 00:02:07,919 JULIE: Xeyr. 12 00:02:07,953 --> 00:02:10,489 Bir ildən artıqdır ki, məni təqib edirsənsə, necə? 13 00:02:12,057 --> 00:02:13,792 [gülür] 14 00:02:13,825 --> 00:02:16,795 Mən ciddiyəm. Əsl dodaq boyası karuseli? 15 00:02:18,196 --> 00:02:19,631 Mən onu dövlət satışında tapdım. 16 00:02:19,664 --> 00:02:22,801 Sənə dedim ki, bura yüksəlmək bir xeyir olacaq. 17 00:02:22,834 --> 00:02:24,970 Mən hələ də motorun vəziyyətini yoxlamalıyam 18 00:02:25,003 --> 00:02:26,838 ama cox yaxsi veziyyetdedir. 19 00:02:26,872 --> 00:02:28,406 Mən sizə bir neçə şəkil göndərəcəm. 20 00:02:28,440 --> 00:02:31,243 Ya da, bilirsiniz, bəhanə kimi istifadə edə bilərsiniz 21 00:02:31,276 --> 00:02:32,744 gəlib evi görmək. 22 00:02:32,777 --> 00:02:35,881 Yaxşı, nə vaxtsa gəlib ziyarət etməlisən. 23 00:02:35,914 --> 00:02:37,716 Sənə deyirəm, bu ev... 24 00:02:37,749 --> 00:02:40,318 bununla bağlı bir şey məni özünə cəlb etdi. 25 00:02:40,352 --> 00:02:43,655 Tamam, bəli. getməliyəm. Şəkilləri sonra sizə göndərəcəm. 26 00:02:43,688 --> 00:02:44,890 -Sağ ol. -[tüklər] 27 00:02:48,059 --> 00:02:49,127 [qeyri-müəyyən söhbət] 28 00:02:49,161 --> 00:02:51,796 Oh... [gülür] Salam. 29 00:02:52,931 --> 00:02:55,066 Yeni evinizi bəyənirsiniz? 30 00:02:55,100 --> 00:02:56,234 Bəli. 31 00:02:59,004 --> 00:03:00,539 [ağlayır] Mən də. 32 00:03:02,274 --> 00:03:04,576 -[qeyri-müəyyən söhbət] -[vızıltı] 33 00:03:07,245 --> 00:03:08,813 [uzaqdan cingildəyir] 34 00:03:17,222 --> 00:03:20,358 [pleyer üzərində çalan musiqi] 35 00:03:26,765 --> 00:03:29,568 Oh, Oh. Xanım, xanım! Sən burada ola bilməzsən. 36 00:03:29,601 --> 00:03:32,070 Döşəmə təhlükəsiz deyil. 37 00:03:32,103 --> 00:03:33,238 Oh. 38 00:03:37,242 --> 00:03:38,310 DANIEL: Mən sadəcə qurmağa çalışıram 39 00:03:38,343 --> 00:03:40,378 burada hansı zaman çərçivəsindən danışırıq 40 00:03:40,412 --> 00:03:41,279 Körpə bizdə olduğundan... 41 00:03:41,313 --> 00:03:42,480 -Ah... -Hey! 42 00:03:42,514 --> 00:03:44,115 -JULIE: Salam! -DANIEL: İndicə içəri girdin? 43 00:03:44,149 --> 00:03:45,650 Bəli. Mən sizə zəng etməyə çalışdım. 44 00:03:45,684 --> 00:03:47,419 Bəli. Yox, bağışla, biz sadəcə... 45 00:03:47,452 --> 00:03:51,356 ah, bu, sadəcə Armageddon vəziyyətidir. 46 00:03:51,389 --> 00:03:53,425 - Bu, ümidverici səslənir. -Əslində yox. 47 00:03:53,458 --> 00:03:54,826 Nə qədər pisdir? 48 00:03:54,859 --> 00:03:56,027 İNŞAAT NƏZARƏTÇİ: Əla deyil. 49 00:03:56,061 --> 00:03:58,563 Alt mərtəbədə görə biləcəyim qaya miqdarı... 50 00:03:58,597 --> 00:04:00,565 Kanalizasiya yəqin ki, illərdir sızır. 51 00:04:00,599 --> 00:04:02,667 Yoxlamada bunun heç birini tapmadılar? 52 00:04:02,701 --> 00:04:04,169 İNŞAATIN NƏZARƏTÇİ: Yəqin ki, qaçırdılar. 53 00:04:04,202 --> 00:04:06,004 Amma baxın, biz yenidən boru ilə məşğul ola bilərik. 54 00:04:06,037 --> 00:04:07,739 Ancaq bir tikinti mühəndisinə ehtiyacınız olacaq 55 00:04:07,772 --> 00:04:08,974 o mərtəbəyə baxmaq üçün. 56 00:04:09,007 --> 00:04:10,675 JULIE: Kimi tövsiyə edirsən? 57 00:04:10,709 --> 00:04:12,544 İNŞAAT NƏZARƏTÇİ: Uh, mən bir neçə zəng edə bilərəm. 58 00:04:12,577 --> 00:04:14,379 -Təşəkkürlər. -Bununla məşğul olacam. 59 00:04:15,947 --> 00:04:17,716 Bəli, mənim günümdür. 60 00:04:17,749 --> 00:04:21,353 Xanım, xanım? Bunu kanalizasiyada tapıldı. 61 00:04:21,386 --> 00:04:22,520 JULIE: Oh. 62 00:04:22,554 --> 00:04:23,922 Mən bilirəm necə qızlar, 63 00:04:23,955 --> 00:04:25,890 siz zərgərlik əşyalarınıza münasibətdə sentimentalsınız. [gülür] 64 00:04:25,924 --> 00:04:27,292 [Julie gülür] 65 00:04:28,393 --> 00:04:30,028 -Mənim deyil. -DANIEL: Yaxşı oğlan, amma. 66 00:04:30,061 --> 00:04:31,529 -Bəli. -DANIEL: Hə, gəl. 67 00:04:31,563 --> 00:04:32,731 CÜLİ: İcazə verin, o kostyumu sizə gətirim. 68 00:04:34,566 --> 00:04:36,868 JULIE: (nəfəs alır) Salam, Lou. 69 00:04:36,901 --> 00:04:40,605 DANIEL: Ah, bu inanılmazdır. Bu fasiləsizdir. 70 00:04:40,639 --> 00:04:43,408 Bir şeyi bitirən kimi başqa bir şey partlayır 71 00:04:43,441 --> 00:04:45,043 və ya çürüyür və ya sızır. 72 00:04:45,076 --> 00:04:47,846 Sanki bitməyən bir oyunun içində yaşayırıq... 73 00:04:47,879 --> 00:04:49,581 sən bunun nə olduğunu bilirsən və sən... 74 00:04:49,614 --> 00:04:50,582 -A-Mole? -DANIEL: ...və sən onları vurursan. 75 00:04:50,615 --> 00:04:52,417 Bunun Whack-A-Mole olduğuna əminsiniz? 76 00:04:52,450 --> 00:04:54,219 -Ah! -[Julie gülür] 77 00:04:54,252 --> 00:04:55,854 DANIEL: Niyə heç bir şey asan ola bilməz? 78 00:04:57,355 --> 00:05:00,825 Hey, mən asanam. 79 00:05:01,426 --> 00:05:03,194 [Daniel gülür] 80 00:05:03,228 --> 00:05:05,263 [inilləyir] 81 00:05:05,297 --> 00:05:07,399 Ətrafımızda ev dağılır 82 00:05:07,432 --> 00:05:10,302 və zarafat edirsən. 83 00:05:10,335 --> 00:05:11,469 hey. 84 00:05:12,837 --> 00:05:13,905 Köhnə evdir. 85 00:05:14,939 --> 00:05:16,408 Nəyə qarışdığımızı bilirdik. 86 00:05:16,441 --> 00:05:17,542 DANIEL: Hmm. 87 00:05:18,643 --> 00:05:20,045 Bitdikdən sonra əla olacaq. 88 00:05:21,880 --> 00:05:22,814 Görəcəksən. 89 00:05:24,182 --> 00:05:25,083 Biz bunun öhdəsindən gələcəyik. 90 00:05:26,251 --> 00:05:27,786 DANIEL: Haqlısan. Biz həmişə edirik. 91 00:05:32,424 --> 00:05:33,258 3-cü İNŞAATÇI: Hey yo, diqqətli ol! 92 00:05:33,291 --> 00:05:34,893 [məsafədən yüksək səslə] 93 00:05:35,694 --> 00:05:38,897 -Yox. Yox, yox, yox, yox, yox, yox. -[gülür] 94 00:05:38,930 --> 00:05:41,466 [xırıldayır, gülür] 95 00:05:43,301 --> 00:05:44,102 [inilləyir] 96 00:05:45,203 --> 00:05:49,941 [♪♪♪] 97 00:07:01,679 --> 00:07:04,449 [uzaqdan gülən oğlanlar] 98 00:07:07,018 --> 00:07:08,620 [külək ulayır] 99 00:07:08,653 --> 00:07:09,854 [Lou hönkürür] 100 00:07:13,892 --> 00:07:14,592 JULIE: Lou? 101 00:07:14,626 --> 00:07:16,227 [Lou hönkürür] 102 00:07:21,433 --> 00:07:22,867 [hırıldayır] 103 00:07:24,169 --> 00:07:28,773 [♪♪♪] 104 00:07:54,165 --> 00:07:55,700 OĞLAN 1: Ssh. 105 00:07:55,733 --> 00:07:57,502 [qeyri-müəyyən danışır] 106 00:07:57,535 --> 00:07:58,937 OĞLAN 1: O, səni axtarır. 107 00:08:00,738 --> 00:08:02,373 (qışqırır) Aman Allahım. 108 00:08:02,407 --> 00:08:03,842 -Sən məni qorxutdun. -Sən məni qorxutdun. 109 00:08:03,875 --> 00:08:05,677 Məni vaxtından əvvəl doğuş vəziyyətinə salmaq istəyirsən? 110 00:08:05,710 --> 00:08:07,212 Bura gəl. Mən sizə bir şey göstərmək istəyirəm. 111 00:08:10,915 --> 00:08:12,050 Hə? 112 00:08:13,551 --> 00:08:15,253 Siz nə düşünürsünüz? 113 00:08:15,286 --> 00:08:17,255 Bəli, gözəl iş, professor. 114 00:08:17,288 --> 00:08:19,724 Ahan. Kim deyir ki, ziyalılar kişi kimi ola bilməz? 115 00:08:19,757 --> 00:08:21,326 -[qırışır] -[inlədir] 116 00:08:21,359 --> 00:08:23,661 Ooh. Və bütün bunlar. Bunu yoxlayın. 117 00:08:23,695 --> 00:08:28,433 Körpə TV, burada işləyir və işləyir. 118 00:08:28,466 --> 00:08:29,501 Canlıyıq. 119 00:08:29,534 --> 00:08:31,202 Gördüyünüz kimi hərəkət detektoru 120 00:08:31,236 --> 00:08:32,537 və oh, mikrofon. 121 00:08:32,570 --> 00:08:33,738 Hey, balam. 122 00:08:33,771 --> 00:08:35,073 MONİTOR ÜZRƏ SƏS: Hey, balam. 123 00:08:35,106 --> 00:08:37,308 Və hamısı simsiz idarə olunur. 124 00:08:38,276 --> 00:08:40,311 - Olduqca sərin. - Olduqca təsir edici, elə deyilmi? 125 00:08:40,345 --> 00:08:42,080 Burada. Nə? 126 00:08:43,348 --> 00:08:44,315 Nəyisə unudursan. 127 00:08:45,517 --> 00:08:47,585 Oh şükür. bu... 128 00:08:47,619 --> 00:08:49,621 Duş almalıyam, yoxsa gecikəcəyik. 129 00:08:49,654 --> 00:08:51,256 Gedirsən, bunu geyinəcəksən? 130 00:08:51,289 --> 00:08:52,991 -Bəli, bəyənmirsən? -Yox, sevirəm. gözəl. 131 00:08:53,024 --> 00:08:55,159 -Təəssürat yaratmaq üçün, elə deyilmi? -Gətirilir. 132 00:09:03,368 --> 00:09:08,106 [♪♪♪] 133 00:09:11,776 --> 00:09:13,545 [qeyri-müəyyən söhbət] 134 00:09:13,578 --> 00:09:15,013 Qəşəng görünür. 135 00:09:15,046 --> 00:09:16,180 Kim olduğumuzu bir daha xatırlat 136 00:09:16,214 --> 00:09:18,616 - bu gecə təsir edici olmaq üçün? -Uh, Dean Whittier. 137 00:09:18,650 --> 00:09:20,018 Bu bığlı oğlandır? 138 00:09:20,051 --> 00:09:22,587 Yox, yox, bu Barkleydir. Oh... bu stuldur. 139 00:09:22,620 --> 00:09:24,956 Oh, Allah. Akademiyada hamı eyni görünür. 140 00:09:24,989 --> 00:09:26,925 Hamısı siqaret çəkən gödəkçələr və üz tükləridir. 141 00:09:26,958 --> 00:09:27,792 [gülür] 142 00:09:27,825 --> 00:09:29,227 Sadəcə köstəbəyi olan oğlanı axtarın. 143 00:09:29,961 --> 00:09:32,530 Yaxşı, mənə deyin, siz ikiniz necə tanış oldunuz? 144 00:09:32,564 --> 00:09:34,599 Biz köhnə üsulla tanış olduq. 145 00:09:34,632 --> 00:09:35,500 -Hə... -Biz barda tanış olduq. 146 00:09:35,533 --> 00:09:36,834 Sağ. 147 00:09:36,868 --> 00:09:39,137 Bir gecə dostlarımla içki içərkən çöldə idim 148 00:09:39,170 --> 00:09:42,173 və barda oturan bu adamı tək görürəm. 149 00:09:42,206 --> 00:09:44,008 Mən ölkəyə təzəcə gəldim və belə oldum... 150 00:09:44,042 --> 00:09:46,978 Beləliklə, o, nəhayət, gəlmək üçün əsəbi işləyir 151 00:09:47,011 --> 00:09:48,146 və mənə içki almağı təklif edir. 152 00:09:48,179 --> 00:09:50,281 Mən əslində onun üçün bir dəyirmi içki almışam 153 00:09:50,315 --> 00:09:51,382 və onun yoldaşları. 154 00:09:51,416 --> 00:09:52,684 -Hamısı bir tələ idi.... -[Xanım. Whittier gülür] 155 00:09:52,717 --> 00:09:55,486 Bu, mənim tərəfimdən olduqca dik bir sərmayə idi 156 00:09:55,520 --> 00:09:56,487 -o zaman. -Yaxşı. 157 00:09:56,521 --> 00:09:57,755 Görünür, mən sərxoş olmağa dəyərdim. 158 00:09:57,789 --> 00:09:59,624 DANIEL: Görünür. Bir az sərxoş idim. 159 00:09:59,657 --> 00:10:01,059 -Və danışmağa başlayırıq. - Düzdü, 160 00:10:01,092 --> 00:10:03,528 və o, mənə antikvar biznesindən danışır, elə deyilmi? 161 00:10:03,561 --> 00:10:04,696 Hm-mm. 162 00:10:04,729 --> 00:10:06,631 Və o, əlində olan bu köhnə saatı xatırladır 163 00:10:06,664 --> 00:10:08,533 və o, onu bərpa etmək niyyətində idi. 164 00:10:08,566 --> 00:10:10,401 Ona görə də dedim ki, baxım. 165 00:10:10,435 --> 00:10:12,136 Bu, təbii ki, yalan idi. 166 00:10:12,170 --> 00:10:13,938 -Saat yoxdu. -Saat yoxdur. 167 00:10:13,972 --> 00:10:15,306 Və mən sadəcə onu yenidən görmək istəyirdim. 168 00:10:15,340 --> 00:10:18,977 Beləliklə, mən növbəti 24 saatımı bütün aşağı Manhetteni gəzməyə sərf edirəm 169 00:10:19,010 --> 00:10:21,746 saat tapmağa çalışır. Birini tapıram, ona gətirirəm. 170 00:10:21,779 --> 00:10:23,081 - Tamamilə saxta. - Tamamilə saxta. 171 00:10:23,114 --> 00:10:23,781 JULİ: Hm-mm. 172 00:10:23,815 --> 00:10:25,617 Bu mənim ən qürurverici anım deyildi, 173 00:10:25,650 --> 00:10:26,884 -amma hələ də işləyir. -[Julie gülür] 174 00:10:26,918 --> 00:10:29,053 Və mən ondan bir tarix aldım, elə deyilmi? 175 00:10:29,887 --> 00:10:31,689 [qeyri-müəyyən söhbət] 176 00:10:31,723 --> 00:10:32,724 JULIE: Təşəkkür edirəm. 177 00:10:32,757 --> 00:10:38,196 [♪♪♪] 178 00:10:39,197 --> 00:10:42,333 [qeyri-müəyyən söhbət] 179 00:10:58,783 --> 00:11:00,785 Tuna tartar? 180 00:11:00,818 --> 00:11:03,087 JULIE: Kaş ki. təşəkkürlər. 181 00:11:05,123 --> 00:11:06,324 narahat olma. 182 00:11:06,357 --> 00:11:08,393 Tezliklə hamısını yenidən yeyəcəksiniz. 183 00:11:09,527 --> 00:11:11,729 Mənim uğursuzluğum həmişə pendir olub. 184 00:11:12,797 --> 00:11:14,565 Yaxşı, siz harada məskunlaşdınız? 185 00:11:14,599 --> 00:11:16,601 Göl kənarında ev aldıq. 186 00:11:16,634 --> 00:11:18,202 Oh, orada heyrətamizdir. 187 00:11:18,236 --> 00:11:19,771 Con və mən bu ideya ilə oynadıq 188 00:11:19,804 --> 00:11:21,105 illərlə oraya köçmək. 189 00:11:21,139 --> 00:11:24,342 -Hansı mülk? -8317 Göl mənzərəsi. 190 00:11:24,375 --> 00:11:25,777 Oh bəli. 191 00:11:25,810 --> 00:11:28,246 Mən illər əvvəl orada yaşayan bir adam tanıyırdım. 192 00:11:28,279 --> 00:11:31,249 Təəssüf ki, həyat yoldaşı çox xəstələndi. 193 00:11:32,650 --> 00:11:34,285 Hər halda, ayın üstündə olmalısınız. 194 00:11:34,318 --> 00:11:37,455 - İlkinizdir? -Ah. 195 00:11:37,488 --> 00:11:40,792 -Bəli. Bəli, belədir. -Briliant. 196 00:11:40,825 --> 00:11:43,428 Yeni bir iş və bir körpə yolda. 197 00:11:43,461 --> 00:11:45,229 Çox qeyd etmək lazımdır. 198 00:11:45,263 --> 00:11:46,264 DANIEL: Sağolun. 199 00:11:46,297 --> 00:11:51,369 [♪♪♪] 200 00:11:52,837 --> 00:11:54,806 DANIEL: Siz Bartletin mənim işim haqqında çılğınlaşdığını eşitdiniz 201 00:11:54,839 --> 00:11:56,240 məsləhət komitəsində? 202 00:11:56,274 --> 00:12:00,445 Demək istədiyim odur ki, sizə Jülə deyirəm, burada real fürsət var. 203 00:12:00,478 --> 00:12:01,312 Kartlarımı düzgün oynayacağam 204 00:12:01,345 --> 00:12:03,481 və mən şöbəni idarə edə bilərdim 205 00:12:03,514 --> 00:12:05,750 Bilmirəm, beş ildir. 206 00:12:06,984 --> 00:12:09,921 Hə? Hər şey qaydasındadır? 207 00:12:10,621 --> 00:12:12,623 -Bəli. -Hə? 208 00:12:12,657 --> 00:12:13,858 [gülür] 209 00:12:13,891 --> 00:12:15,827 Evə gedəndə çətinliklə bir söz dediniz. 210 00:12:19,197 --> 00:12:20,965 O qadına dedin ki, bu bizim ilkimizdir. 211 00:12:22,633 --> 00:12:24,769 [istehza ilə] Mənə nə demək istərdin? 212 00:12:25,970 --> 00:12:28,906 Mən bunu tam kokteyl söhbəti kimi keçirdim, Jül. 213 00:12:28,940 --> 00:12:30,274 Bu barədə yalan danışmaq lazım deyil. 214 00:12:30,308 --> 00:12:31,876 Yaxşı, sadə bir sual verdi. 215 00:12:31,909 --> 00:12:33,945 Mən... sadə cavab verdim. 216 00:12:33,978 --> 00:12:35,546 [gülür] Düzdür. 217 00:12:36,848 --> 00:12:39,917 Allah eləməsin, bizim dəbdəbəli yeni dostlarımızı üzdünüz. 218 00:12:39,951 --> 00:12:41,452 Dayan, Jules. Jül, Jül. 219 00:12:41,486 --> 00:12:43,321 Bu belə deyil. Bilirsən ki, belə deyil. 220 00:12:44,622 --> 00:12:46,124 Şöbədə adamlar var, 221 00:12:46,157 --> 00:12:47,525 əvvəllər olan insanlar, 222 00:12:47,558 --> 00:12:49,627 nələr çəkdiyimizi bilir. 223 00:12:49,660 --> 00:12:52,930 Demək istəyirəm ki, bu, bizim üçün yeni bir başlanğıc deyilmi? 224 00:12:52,964 --> 00:12:54,632 Bilirsiniz, buna yeni bir yol verirsiniz. 225 00:12:54,665 --> 00:12:55,767 Bunu necə edəcəyik, 226 00:12:55,800 --> 00:12:57,068 biz sadəcə keçmişə yapışırıqsa? 227 00:12:58,069 --> 00:12:59,537 Daniel, o sənin oğlundu. 228 00:13:00,571 --> 00:13:02,440 Sanki bəzən onun var olduğunu da unudursan! 229 00:13:02,473 --> 00:13:04,208 Və sən onun öldüyünü unutmusan. 230 00:13:06,177 --> 00:13:09,113 Xeyr. Jules, zəhmət olmasa dayan. Zəhmət olmasa, mənimlə danış. gözləyin. 231 00:13:10,414 --> 00:13:12,683 [Julie nəfəs alır, sızlayır] 232 00:13:12,717 --> 00:13:15,586 DANIEL: Jules! Jules. 233 00:13:18,089 --> 00:13:20,925 -Vitals? -BP 149-dan 90-dan çox. 234 00:13:21,859 --> 00:13:23,795 Mənə Doppler və IV lazımdır. 235 00:13:23,828 --> 00:13:25,463 O nə qədər uzundur? 236 00:13:25,496 --> 00:13:27,064 1-ci tibb bacısı: Otuz iki həftə. 237 00:13:27,098 --> 00:13:28,900 Xanım, məni eşidirsiniz? 238 00:13:30,268 --> 00:13:31,402 GİNEKOLOQ: Yaxşı Julie, bir daha. Bir daha, bir də. 239 00:13:31,435 --> 00:13:33,504 [Julie qışqırır] 240 00:13:33,538 --> 00:13:34,572 Get, get, get. 241 00:13:34,605 --> 00:13:36,841 [Julie qışqırır] 242 00:13:36,874 --> 00:13:38,109 GİNEKOLOQ: Daha bir. Bilirəm yorğunsan. 243 00:13:38,142 --> 00:13:38,843 - Get, get, get. - Bir də, bir də. 244 00:13:38,876 --> 00:13:40,545 [Julie qışqırır] 245 00:13:43,281 --> 00:13:45,049 Anladım. Budur, bu qədərdir. 246 00:13:46,184 --> 00:13:47,118 [şalvar] 247 00:13:47,151 --> 00:13:48,619 GİNEKOLOQ: Kompressiyalara başlayın. 248 00:13:49,787 --> 00:13:51,389 - Niyə ağlamır? -Yaxşıdır. Jules, yaxşıdır. 249 00:13:53,224 --> 00:13:54,992 O yaxşıdır? Nə baş verir? 250 00:13:55,026 --> 00:13:56,093 -DANIEL: Nə baş verir? -Yaxşıdır. 251 00:13:56,127 --> 00:13:57,228 -JULIE: Onu görə bilərəm? -Sadəcə rahatlamağa çalış. 252 00:13:57,261 --> 00:13:59,163 Niyə ağlamır? Mən onu eşitmirəm. 253 00:13:59,197 --> 00:14:00,431 GİNEKOLOQ: Yenə gedək. Elə indi. 254 00:14:00,464 --> 00:14:02,333 -Mənim balam nə olur? -Yaxşıdır, hə? 255 00:14:03,467 --> 00:14:05,403 GİNEKOLOQ: Julie, çox üzr istəyirəm. 256 00:14:06,571 --> 00:14:09,207 [qışqırır] 257 00:14:10,274 --> 00:14:12,543 [ağlayır] 258 00:14:12,577 --> 00:14:17,882 [♪♪♪] 259 00:14:23,054 --> 00:14:25,056 [məsafədən qeyri-müəyyən danışır] 260 00:14:27,191 --> 00:14:29,260 [PA üzərindən qeyri-müəyyən elan] 261 00:14:31,529 --> 00:14:33,264 hey. 262 00:14:33,297 --> 00:14:34,265 hey. 263 00:14:36,167 --> 00:14:37,335 Sən xəstəxanadasan. 264 00:14:38,903 --> 00:14:40,037 Pis düşdün. 265 00:14:40,972 --> 00:14:42,540 -Odur.... -Yaxşıdır. 266 00:14:44,308 --> 00:14:45,209 Körpə yaxşıdır. 267 00:14:49,380 --> 00:14:52,750 Siz plasentanın qismən ayrılması dediyimiz hadisədən əziyyət çəkdiniz. 268 00:14:52,783 --> 00:14:55,219 kəsilmə? Bu nədir? 269 00:14:55,253 --> 00:14:57,221 Bu, plasentanın qismən ayrıldığı zamandır 270 00:14:57,255 --> 00:14:58,589 uterus divarından. 271 00:14:58,623 --> 00:15:00,258 Bu təhlükəlidirmi? 272 00:15:00,291 --> 00:15:03,661 Yaxşı, plasenta tamamilə ayrılarsa, həyat üçün təhlükə yarada bilər 273 00:15:03,694 --> 00:15:07,765 lakin gördüyünüz kimi, gözyaşı olduqca minimal görünür. 274 00:15:08,466 --> 00:15:11,068 Və hələlik vəziyyət sabitləşmiş kimi görünür. 275 00:15:11,102 --> 00:15:12,303 Qanaxma dayandı 276 00:15:12,336 --> 00:15:14,038 və körpənizin yaxşı güclü ürək döyüntüsü var. 277 00:15:16,440 --> 00:15:20,077 Bununla belə, ehtiyatlı olmaq standart təcrübədir. 278 00:15:21,178 --> 00:15:22,380 Bu nə deməkdir? 279 00:15:24,849 --> 00:15:27,418 Bu o deməkdir ki, mən səni yataq istirahətində istəyirəm. 280 00:15:27,451 --> 00:15:30,454 Hamiləlik dövründə ciddi yataq istirahəti. 281 00:15:30,488 --> 00:15:34,025 Nə maşın sürmək, nə qaldırma, nə də yemək bişirmək. 282 00:15:34,058 --> 00:15:36,594 Hərdən tualetə getməkdən başqa, 283 00:15:36,627 --> 00:15:38,329 boş yatmaq lazımdır. 284 00:15:40,231 --> 00:15:42,767 Sən məni yataqda istədiyini deyirsən 285 00:15:42,800 --> 00:15:44,068 növbəti səkkiz həftə üçün? 286 00:15:45,202 --> 00:15:47,104 DR. MEADOWS: Mən bunun ideal olmadığını bilirəm. 287 00:15:47,138 --> 00:15:49,273 Amma biz istəmirik ki, erkən doğuşa getsin. 288 00:15:49,307 --> 00:15:52,009 37 həftədən əvvəl hər şey erkən doğulmuş sayılır 289 00:15:52,043 --> 00:15:54,178 və körpənin aşağı çəki ilə doğulması riski ilə üzləşə bilər 290 00:15:54,211 --> 00:15:56,213 və ya tənəffüs çətinliyi. 291 00:15:56,247 --> 00:15:57,682 Təmirin ortasındayıq 292 00:15:57,715 --> 00:15:59,817 və biz hər şeyə nəzarət edirik. 293 00:15:59,850 --> 00:16:01,018 Mən şiddətlə tövsiyə edərdim 294 00:16:01,052 --> 00:16:03,254 hər hansı böyük layihələrin dayandırılması, 295 00:16:03,287 --> 00:16:04,588 körpə gələnə qədər. 296 00:16:07,024 --> 00:16:08,326 Bölgədə ailəniz və ya dostlarınız varmı? 297 00:16:08,359 --> 00:16:10,094 Kim sizə kömək edə bilər? 298 00:16:10,127 --> 00:16:11,996 Biz köçdükdən sonra yox, yox. 299 00:16:12,029 --> 00:16:12,964 DR. MEADOWS: Yaxşı, əgər dəstəyə ehtiyacınız varsa, 300 00:16:12,997 --> 00:16:14,432 bir tövsiyə təklif etməkdən məmnun olarıq. 301 00:16:17,868 --> 00:16:18,736 Başqa sualınız varmı? 302 00:16:22,840 --> 00:16:24,041 Evə nə vaxt gedə bilərəm? 303 00:16:25,643 --> 00:16:30,514 [♪♪♪] 304 00:16:32,316 --> 00:16:33,517 DR. ÇƏYƏNİLƏR: Erkən doğuşdan qaçmaq üçün, 305 00:16:33,551 --> 00:16:35,553 bir neçə sadə qaydalara əməl etməlisiniz. 306 00:16:36,487 --> 00:16:39,223 Birincisi, gündə 24 saat yataqda qalmaq lazımdır. 307 00:16:40,324 --> 00:16:42,326 İkincisi, vanna otağına qısa səfərlərə icazə verilir 308 00:16:42,360 --> 00:16:45,062 və hər üç gündə bir on dəqiqəlik vanna, 309 00:16:45,096 --> 00:16:46,197 daha yox. 310 00:16:47,398 --> 00:16:49,734 Və nəhayət, ən vacib qayda. 311 00:16:50,434 --> 00:16:52,370 Stressdən qaçmağınız çox vacibdir. 312 00:16:53,471 --> 00:16:55,306 Qan təzyiqinizi yüksəldən hər şey 313 00:16:55,339 --> 00:16:57,708 yalnız uşağınızın sağlamlığına təhlükə yaratmır, 314 00:16:57,742 --> 00:17:00,011 lakin zehni dissosiasiyanı yenidən tətikləyə bilər 315 00:17:00,044 --> 00:17:01,746 son hamiləliyinizdən sonra yaşadınız. 316 00:17:03,481 --> 00:17:06,283 Mənim məsləhətim, RandR-dən həzz almağa çalışın. 317 00:17:11,188 --> 00:17:13,657 DANIEL: Yaxşı. Budur, gedirik. 318 00:17:13,691 --> 00:17:15,459 [vrooming] 319 00:17:18,896 --> 00:17:20,631 Əyləclər. 320 00:17:20,664 --> 00:17:23,034 Və asan. Asanlıqla edir. 321 00:17:23,067 --> 00:17:25,169 İcazə verin bunu götürüm. 322 00:17:25,202 --> 00:17:27,338 Yaxşı, oradayıq. 323 00:17:28,005 --> 00:17:29,640 Ayaqqabı alacam. 324 00:17:30,441 --> 00:17:33,010 Bəli, bunlardan qurtulacağam. 325 00:17:33,044 --> 00:17:34,578 Sağ. Gəl səni çarpayıya aparaq. 326 00:17:35,913 --> 00:17:37,448 -Yaxşı, yaxşısan? -Bəli. 327 00:17:37,481 --> 00:17:38,382 tamam. 328 00:17:39,316 --> 00:17:42,219 Sağ. İndi buna hazırsınız? 329 00:17:42,253 --> 00:17:46,557 Çünki hamınızı bağlamışam. 330 00:17:47,558 --> 00:17:49,927 -Mən verəcəm. -Sənə losyon aldım, 331 00:17:49,960 --> 00:17:51,629 -bir neçə prenatal var. -Oh. 332 00:17:51,662 --> 00:17:53,364 DANIEL: Nə düşündüyünü bilirəm. Onlara necə çatacaqsan. 333 00:17:53,397 --> 00:17:55,599 Yaxşı, mən sizə bu sərin tutma çubuğu aldım. 334 00:17:55,633 --> 00:17:57,601 Siz sadəcə, bilirsiniz, sınaya bilərsiniz. 335 00:17:57,635 --> 00:17:58,702 JULIE: Əla. 336 00:17:58,736 --> 00:18:02,339 Burada bəzi zibil jurnalları, bilirəm ki, bunları sevirsiniz. 337 00:18:02,373 --> 00:18:06,310 Onu doyunca oxuyun. iPad, laptopunuz və... 338 00:18:06,343 --> 00:18:08,379 oh, vintage əyləncə sistemi. 339 00:18:08,412 --> 00:18:11,382 Çox üzüm, lakin İngilis bölməsinin nəzakəti 340 00:18:11,415 --> 00:18:14,418 -uh... təchizat şkafı. -Vay. 341 00:18:14,452 --> 00:18:17,288 DANIEL: Köhnədir, amma antikdir, bilirsinizmi? 342 00:18:17,321 --> 00:18:18,556 Bəlkə də bir sərvətə dəyər. 343 00:18:19,623 --> 00:18:20,724 yox? 344 00:18:20,758 --> 00:18:24,495 Mini soyuducu, heyrətamiz zəhmli şeylərlə doludur. 345 00:18:24,528 --> 00:18:26,330 Çünki mən belə bir ərəm. 346 00:18:26,363 --> 00:18:27,765 Oh, və ən yaxşı hissəsi. 347 00:18:31,502 --> 00:18:33,504 - Walkie talkies. - Walkie talkies. 348 00:18:33,537 --> 00:18:34,572 Sizin üçün bir. 349 00:18:34,605 --> 00:18:36,740 On səkkiz kanal, 23 mil radius. 350 00:18:36,774 --> 00:18:39,710 Beləliklə, evin istənilən yerində əlaqə saxlaya bilərik. 351 00:18:39,743 --> 00:18:41,112 Hər yerdə. 352 00:18:41,145 --> 00:18:43,981 Yoxsa bilə bilərdik, mətn. 353 00:18:44,014 --> 00:18:46,016 Bəli, amma bunun əyləncəsi nədir? 354 00:18:46,050 --> 00:18:47,618 Sınayın. Davam et, yandır. 355 00:18:50,688 --> 00:18:51,455 RADİO KANALININ SƏSİ: Bütün bölmələrin diqqətinə... 356 00:18:51,489 --> 00:18:53,824 Ssshhhh. Yox, yox, sadəcə... 357 00:18:53,858 --> 00:18:56,193 Kanalı dəyişmək üçün gəlin. Biz bunu görməməzliyə vura bilərik. 358 00:18:56,227 --> 00:18:58,529 Sadəcə uh, uh... növbəti, növbəti kanal. sik. 359 00:19:00,164 --> 00:19:02,133 Anladım? Fasilə verin. 360 00:19:02,166 --> 00:19:04,702 Bu böyük baba, isti ana gəl. 361 00:19:04,735 --> 00:19:06,203 Hər hansı bir sorğun var? 362 00:19:06,237 --> 00:19:09,039 Ah, bir fincan çaydan istifadə edə bilərdim, böyük ata. 363 00:19:09,073 --> 00:19:10,574 DANIEL: On-dörd. Qaynar ana. 364 00:19:10,608 --> 00:19:12,710 İsti maye şimşək çaxması gəlir. 365 00:19:12,743 --> 00:19:14,245 Üstündən və xaricdən. 366 00:19:14,278 --> 00:19:16,046 -Gedin deyin. - Üstündən və xaricdən. 367 00:19:16,080 --> 00:19:17,681 gözəl. tamam. 368 00:19:17,715 --> 00:19:20,217 Oh, və uh... heç yerə getmə. 369 00:19:25,456 --> 00:19:28,792 [nəfəs alır, nəfəs alır] 370 00:19:30,861 --> 00:19:35,799 [♪♪♪] 371 00:19:50,181 --> 00:19:52,483 [vakuumla təmizləmə] 372 00:20:00,357 --> 00:20:02,293 [musiqi çalır] 373 00:20:25,783 --> 00:20:27,818 TV COMMERCIAL: Aparıcı rəqibimizdən üç dəfə sürətli, 374 00:20:27,851 --> 00:20:28,619 Bizim balaca... 375 00:20:30,221 --> 00:20:31,655 [ah çəkir] 376 00:21:03,087 --> 00:21:04,588 [nəfəs verir] 377 00:21:19,737 --> 00:21:21,805 [körpə ağlayır] 378 00:21:21,839 --> 00:21:23,707 [oğlanlar gülür] 379 00:21:28,812 --> 00:21:32,983 [♪♪♪] 380 00:21:57,708 --> 00:21:58,509 [tut] 381 00:22:04,248 --> 00:22:05,049 [tut] 382 00:22:06,850 --> 00:22:07,918 [oğlanlar gülür] 383 00:22:12,022 --> 00:22:12,823 [tut] 384 00:22:38,415 --> 00:22:40,384 [ağır nəfəs alır] 385 00:22:48,492 --> 00:22:49,993 Anam hər şeyi eşidir. 386 00:22:57,101 --> 00:22:58,235 ...Meh. 387 00:22:58,268 --> 00:23:00,237 İndi küləklər 39-a çatır. 388 00:23:00,270 --> 00:23:01,805 Beləliklə, bu sizə sadəcə bir fikir verir 389 00:23:01,839 --> 00:23:03,140 küləklər əsəcək... 390 00:23:03,173 --> 00:23:05,075 Deyəsən, bizdə bir az hava var. 391 00:23:06,610 --> 00:23:07,644 Bəlkə dərslərinizi ləğv edəcəklər 392 00:23:07,678 --> 00:23:09,012 və birlikdə yatıb istirahət edə bilərik. 393 00:23:10,180 --> 00:23:13,617 Siz nə düşünürsünüz? Grey's Anatomy-ni izləyin? 394 00:23:13,650 --> 00:23:15,886 -[Daniel gülür] -Çəkimizi popkornda yeyin. 395 00:23:15,919 --> 00:23:16,820 [gülür] 396 00:23:16,854 --> 00:23:18,689 -Məni dinləyirsən? -DANIEL: Bəli, yox. 397 00:23:18,722 --> 00:23:22,860 Bu gülməli hadisə bizim fakültədə baş verib. 398 00:23:22,893 --> 00:23:25,462 Bu gün görüşürük və mən sadəcə mesajlaşıram... 399 00:23:25,496 --> 00:23:28,065 Hahaha. LOL. 400 00:23:28,098 --> 00:23:29,266 Nə oldu? 401 00:23:29,299 --> 00:23:31,402 -DANIEL: Nə ilə? - Görüşünüzdə? 402 00:23:31,435 --> 00:23:33,704 Oh. Yaxşı, orada olmalı idin. 403 00:23:33,737 --> 00:23:35,939 Əks halda, bu, sadəcə... axmaqlıqdır. 404 00:23:39,309 --> 00:23:40,978 -Bu nədir? -Nə nədir? 405 00:23:41,011 --> 00:23:42,579 DANIEL: Bu, paket oradadır. 406 00:23:43,847 --> 00:23:45,916 Oh, bunlar ev üçün sifariş etdiyim bəzi şeylərdir. 407 00:23:48,786 --> 00:23:50,387 sən... aşağı düşdün? 408 00:23:50,421 --> 00:23:51,155 və almaq? 409 00:23:53,991 --> 00:23:56,126 Jules, bilirsən həkim nə dedi. 410 00:23:56,160 --> 00:23:57,561 -Bacarmazsan -Ehtiyatlı idim. 411 00:23:57,594 --> 00:23:58,529 Fərqi yoxdur! 412 00:23:58,562 --> 00:23:59,863 Qaydalar var. Ayağa qalxa bilməzsən. 413 00:23:59,897 --> 00:24:01,665 Siz sadəcə... sadəcə hərəkət edə bilməzsiniz. 414 00:24:01,698 --> 00:24:03,233 -O, çox açıq şəkildə söylədi... -İsa! sən nəsən? 415 00:24:03,267 --> 00:24:04,868 Mənim fırıldaqçı həbsxanam. 416 00:24:04,902 --> 00:24:06,136 JULES: "Mən ayağa qalxa bilmirəm. Mən gəzə bilmirəm." 417 00:24:06,170 --> 00:24:07,738 Çölə çıxa bilmirəm. 418 00:24:07,771 --> 00:24:09,373 Mən bu təmirə davam edə bilmərəm 419 00:24:09,406 --> 00:24:11,108 Allah tüstü və səs-küydən qorusun, 420 00:24:11,141 --> 00:24:13,710 Mənə yersiz stress yarada bilər. 421 00:24:13,744 --> 00:24:16,513 O axmaq qutunu əldə etmək günümün əsas məqamı idi. 422 00:24:19,216 --> 00:24:20,083 mən sadəcə... 423 00:24:21,618 --> 00:24:23,120 [nəfəs alır] Bu pisdir. 424 00:24:27,591 --> 00:24:29,293 anladım. edirəm. mən... 425 00:24:29,326 --> 00:24:30,627 [nəfəs verir] 426 00:24:32,029 --> 00:24:34,064 üzr istəyirəm. tamam. 427 00:24:35,065 --> 00:24:37,868 hey. üzr istəyirəm. 428 00:24:38,969 --> 00:24:42,806 Mən sadəcə bilmirəm mən... narahatam, bilirsənmi? 429 00:24:45,909 --> 00:24:46,844 təşəkkür edirəm. 430 00:24:49,213 --> 00:24:50,514 Bunu bizim üçün etdiyiniz üçün təşəkkür edirik. 431 00:24:52,749 --> 00:24:58,422 Və ən yaxşı davranışınız üçün təşəkkür edirəm. 432 00:24:58,455 --> 00:25:00,757 Ananız və mən bunu həqiqətən yüksək qiymətləndiririk. 433 00:25:07,164 --> 00:25:08,065 mən səni sevirəm. 434 00:25:17,174 --> 00:25:17,908 Gecəniz xeyrə. 435 00:25:19,576 --> 00:25:21,178 Gecə. 436 00:25:21,211 --> 00:25:22,145 [ah çəkir] 437 00:25:30,387 --> 00:25:33,957 [ildırım gurultusu] 438 00:25:55,546 --> 00:25:56,613 [xırıldayır] 439 00:26:05,656 --> 00:26:06,657 [tut] 440 00:26:13,363 --> 00:26:15,699 [tut, cingildəyir] 441 00:26:22,239 --> 00:26:23,140 [tut] 442 00:26:28,712 --> 00:26:30,747 [qeyri-müəyyən pıçıldayır] 443 00:26:40,457 --> 00:26:41,925 -Hm? - Oyan, oyan. Oyan. 444 00:26:41,959 --> 00:26:43,493 -Nə? -Şkafda kimsə var. 445 00:26:43,527 --> 00:26:44,561 -Nə? -Şkafda kimsə var. 446 00:26:44,595 --> 00:26:45,329 Nə?! 447 00:26:47,731 --> 00:26:49,833 [qışqırır] Lanet olsun! 448 00:26:51,468 --> 00:26:52,402 Daniel. 449 00:26:55,138 --> 00:26:59,776 [♪♪♪] 450 00:27:05,983 --> 00:27:08,251 Oh. Məni qorxutdun. 451 00:27:09,453 --> 00:27:11,855 [şalvar] 452 00:27:13,557 --> 00:27:15,959 - Özünü yaxşı hiss etdiyinə əminsən? -Mən.... 453 00:27:18,095 --> 00:27:19,796 [şalvar] 454 00:27:21,665 --> 00:27:22,766 İsa. 455 00:27:24,201 --> 00:27:26,536 Bu, yəqin ki, sənin yuxundur, hə? 456 00:27:26,570 --> 00:27:28,271 Bir az dincələk, sevgilim. 457 00:27:28,305 --> 00:27:29,006 gəl. 458 00:27:32,643 --> 00:27:35,746 [ildırım gurultusu] 459 00:27:38,649 --> 00:27:43,954 [♪♪♪] 460 00:27:50,293 --> 00:27:52,229 Onları məktəbdən götürməli idin! 461 00:27:53,296 --> 00:27:54,731 Onlar harada idilər, Todd? 462 00:27:54,765 --> 00:27:58,168 Qız, o adamı bordürə qədər təpikləmək lazımdır. 463 00:28:01,738 --> 00:28:02,739 [çınqıldayır] 464 00:28:05,676 --> 00:28:08,745 [TV üzərində qeyri-müəyyən mübahisə] 465 00:28:13,917 --> 00:28:16,053 [uşaq 1 uzaqdan gülür] 466 00:28:27,531 --> 00:28:28,398 JULIE: Salam! 467 00:28:30,967 --> 00:28:32,636 Nə edirsən? 468 00:28:32,669 --> 00:28:34,271 Ssh. 469 00:28:34,304 --> 00:28:37,908 Haw. Gizlənqaç? 470 00:28:40,010 --> 00:28:41,311 anan haradadır? 471 00:28:45,549 --> 00:28:50,287 [♪♪♪] 472 00:28:50,320 --> 00:28:51,555 -[tükləmə] -[nəfəs alır] 473 00:28:51,588 --> 00:28:53,423 [yüksək səslə vurur] 474 00:28:55,192 --> 00:28:59,996 [♪♪♪] 475 00:29:14,511 --> 00:29:15,312 [bip] 476 00:29:37,334 --> 00:29:38,168 [Lou miyavlayır] 477 00:29:39,469 --> 00:29:40,370 Lənət olsun, Lou. 478 00:29:41,905 --> 00:29:45,575 Lou! Düş! Söndür! Bəli, söndürün! 479 00:29:48,278 --> 00:29:49,212 [ah çəkir] 480 00:29:57,654 --> 00:30:03,093 [♪♪♪] 481 00:30:06,763 --> 00:30:08,365 [şalvar] 482 00:30:13,069 --> 00:30:14,871 9-1-1 OPERATOR: 9-1-1, fövqəladə vəziyyətin nədir? 483 00:30:14,905 --> 00:30:17,507 Xahiş edirəm kömək edin. Evimdə kimsə var. 484 00:30:17,541 --> 00:30:19,109 9-1-1 OPERATOR: Ünvanınız nədir, xanım? 485 00:30:19,142 --> 00:30:22,679 8317 Gölə mənzərə. Tələsin zəhmət olmasa. 486 00:30:22,712 --> 00:30:25,582 9-1-1 OPERATOR: Yolda bir bölməmiz var. Siz təhlükəsiz yerdəsiniz? 487 00:30:25,615 --> 00:30:27,384 Yataq otağımdayam. 488 00:30:27,417 --> 00:30:29,319 9-1-1 OPERATOR: Bəs təcavüzkar haradadır? 489 00:30:29,352 --> 00:30:31,188 Koridordan aşağı. 490 00:30:31,221 --> 00:30:32,489 9-1-1 OPERATOR: Yataq otağınızın qapısı kilidlidir? 491 00:30:36,326 --> 00:30:37,260 yox. 492 00:30:38,295 --> 00:30:39,896 9-1-1 OPERATOR: Xanım, qapıya çata bilərsinizmi? 493 00:30:39,930 --> 00:30:42,732 [ağır nəfəs alır] 494 00:30:42,766 --> 00:30:44,201 9-1-1 OPERATOR: Xanım? 495 00:30:44,234 --> 00:30:44,734 Bəli. 496 00:30:44,768 --> 00:30:46,870 [ağır nəfəs alır] 497 00:30:57,614 --> 00:30:58,348 9-1-1 OPERATOR: Xanım? 498 00:31:08,959 --> 00:31:11,294 -[ağır nəfəs alır] -[yüksək səslə vurur] 499 00:31:30,447 --> 00:31:35,151 -[♪♪♪] -[tavan cırıltısı] 500 00:31:37,621 --> 00:31:39,222 [polis sirenləri çalır] 501 00:31:51,434 --> 00:31:52,335 DANIEL: Jules? 502 00:31:52,936 --> 00:31:55,739 hey. yaxşısan? 503 00:31:55,772 --> 00:31:57,307 yaxşısan? Bəli? 504 00:31:59,709 --> 00:32:00,543 Daniel Rivers. 505 00:32:00,577 --> 00:32:01,878 Müavin Geyts. Telefonla danışdıq. 506 00:32:01,912 --> 00:32:03,914 Yaxşı, bəli. Daha xəbər varmı? 507 00:32:03,947 --> 00:32:06,683 Xeyr. Hələ də şübhəlinin yerini tapa bilmirik. 508 00:32:06,716 --> 00:32:08,285 Adama baxmısan? 509 00:32:09,552 --> 00:32:11,154 Deputat QEYTS: Uşaq da çıxmadı. 510 00:32:12,255 --> 00:32:13,790 Uşaq? 511 00:32:13,823 --> 00:32:15,425 Deputat QEYTS: Arvadın evdə uşaq eşitdiyini zənn etdi. 512 00:32:17,227 --> 00:32:19,729 [qeyri-müəyyən radio söhbəti] 513 00:32:21,398 --> 00:32:24,200 Deyəsən, ehtiyacımız olan hər şeyimiz var. 514 00:32:24,234 --> 00:32:26,503 Edə biləcəyimiz başqa bir şey varsa, 515 00:32:26,536 --> 00:32:27,470 sadəcə bizə zəng edin. 516 00:32:27,504 --> 00:32:30,206 Düzdü, bəli. Təbii ki, zabitə təşəkkür edirəm. 517 00:32:30,240 --> 00:32:31,541 Budur, səni bayıra çıxaracağam. 518 00:32:34,077 --> 00:32:39,349 [♪♪♪] 519 00:32:41,251 --> 00:32:42,886 DANIEL: Vaxtınızı itirdiyim üçün üzr istəyirəm. 520 00:32:42,919 --> 00:32:44,054 [qeyri-müəyyən söhbət] 521 00:32:44,087 --> 00:32:45,889 [qeyri-müəyyən danışır] 522 00:32:45,922 --> 00:32:47,657 [qeyri-müəyyən söhbət] 523 00:32:59,970 --> 00:33:00,770 [qapı açılır] 524 00:33:03,506 --> 00:33:04,441 [qapı bağlanır] 525 00:33:16,486 --> 00:33:20,056 Gedin və deyin. Bilirəm ki, sən bunu düşünürsən. 526 00:33:22,726 --> 00:33:24,260 Mən narahat olmalıyam? 527 00:33:24,294 --> 00:33:26,229 JULIE: Sadəcə bir anlaşılmazlıq var. 528 00:33:28,598 --> 00:33:30,100 Mənə inanmırsan? 529 00:33:30,133 --> 00:33:31,234 [Daniel ah çəkir] 530 00:33:32,268 --> 00:33:33,770 Mən nə düşünməliyəm, Jules? 531 00:33:35,605 --> 00:33:39,275 Zehni dissosiasiya və ya uşağa fiksasiya? 532 00:33:39,309 --> 00:33:41,511 -Mən bir şey gördüm. -DANIEL: Bu orada deyildi. 533 00:33:44,347 --> 00:33:47,083 Mənə elə gəlir ki, biz burada nəyinsə astanasındayıq. Biz... 534 00:33:51,588 --> 00:33:53,590 Keçmişin arxada qaldığını bilməliyəm. 535 00:33:57,994 --> 00:33:59,496 Mən bilməliyəm ki, sən təkrarlanmırsan. 536 00:34:01,197 --> 00:34:02,399 Keçən dəfəki kimi deyil. 537 00:34:04,100 --> 00:34:05,402 [ah çəkir] 538 00:34:05,435 --> 00:34:07,437 Mən Doktor Meadozu çağırıram. 539 00:34:07,470 --> 00:34:09,506 Mən sənə bir nəfəri gətirəcəyəm. 540 00:34:09,539 --> 00:34:11,374 -Mənə dayə lazım deyil. -DANIEL: Bu sizin üçün deyil. 541 00:34:12,842 --> 00:34:13,810 Onun üçündür. 542 00:34:19,816 --> 00:34:23,586 [qapı açılır, bağlanır] 543 00:34:28,258 --> 00:34:31,528 [musiqi çalır] 544 00:35:04,060 --> 00:35:05,095 JULİA: ...Yaxşı? 545 00:35:05,128 --> 00:35:06,196 GİNEKOLOQ: Bağışlayın. 546 00:35:19,109 --> 00:35:24,180 [♪♪♪] 547 00:35:34,557 --> 00:35:37,160 [hıçqırır] 548 00:36:33,049 --> 00:36:37,820 [♪♪♪] 549 00:36:46,462 --> 00:36:49,732 [robot vakuum fırlanır] 550 00:37:18,828 --> 00:37:23,833 [♪♪♪] 551 00:38:15,985 --> 00:38:17,153 [pıçıldayır] 552 00:38:17,186 --> 00:38:19,889 Körpə bacı oynamağa gələ bilərmi? 553 00:38:19,922 --> 00:38:21,624 [gülür] 554 00:38:23,059 --> 00:38:23,993 [ah çəkir] 555 00:38:32,135 --> 00:38:33,002 Andrew? 556 00:38:34,003 --> 00:38:35,338 [planşet siqnalı] 557 00:38:43,212 --> 00:38:46,349 Andrew? Bu sənsən canım? 558 00:38:51,054 --> 00:38:52,021 anadır. 559 00:38:53,723 --> 00:38:55,358 Zəhmət olmasa qayıda bilərsən? 560 00:38:56,959 --> 00:38:58,995 Zəhmət olmasa? Məni eşidirsən? 561 00:39:00,530 --> 00:39:01,998 DANIEL: Jules? 562 00:39:03,232 --> 00:39:05,401 hey. Qapının döyülməsini eşitdim. 563 00:39:06,169 --> 00:39:08,471 -Yaxşısan? -Bəli. 564 00:39:08,504 --> 00:39:11,040 Mən sadəcə bir dostumla Facetime-a çalışırdım. 565 00:39:11,074 --> 00:39:11,974 Bu işləmir. 566 00:39:13,643 --> 00:39:14,744 DANIEL: Düzdür. 567 00:39:17,580 --> 00:39:23,586 [♪♪♪] 568 00:39:48,845 --> 00:39:53,716 [♪♪♪] 569 00:39:57,854 --> 00:40:00,189 DANIEL: Salam. Salam, mən Daniel. 570 00:40:00,790 --> 00:40:02,058 [qeyri-müəyyən danışır] 571 00:40:23,713 --> 00:40:25,948 Bir-on doqquz 80-dən yuxarı. Çox yaxşı. 572 00:40:32,355 --> 00:40:33,689 Delmy. 573 00:40:33,723 --> 00:40:35,024 Bu adı əvvəllər heç eşitməmişdim. 574 00:40:36,426 --> 00:40:37,527 Bu gözəldir. 575 00:40:37,560 --> 00:40:39,128 Nənəmin idi. 576 00:40:39,162 --> 00:40:41,731 Atamın dediyi kimi gözəl alman adı. 577 00:40:44,333 --> 00:40:45,067 olar? 578 00:41:07,123 --> 00:41:11,994 [♪♪♪] 579 00:41:18,601 --> 00:41:20,703 DELMY: Qırx bir. Bu mükəmməldir. 580 00:41:25,441 --> 00:41:26,609 Necə yatmısan? 581 00:41:29,278 --> 00:41:31,514 Hm, əla deyil. 582 00:41:32,715 --> 00:41:34,083 DELMY: Yataq istirahətinin ironiyası budur. 583 00:41:35,685 --> 00:41:36,752 Dünyada hər zaman yatmaq 584 00:41:36,786 --> 00:41:37,987 və bunu bacarmır. 585 00:41:39,522 --> 00:41:40,656 Uşaqlarınız var? 586 00:41:41,557 --> 00:41:43,926 Um, ərim və mən cəhd etdik 587 00:41:43,960 --> 00:41:45,995 amma bədənim sadəcə buna uyğun deyildi. 588 00:41:46,896 --> 00:41:48,397 Bağışlayın, soruşmamalıydım. 589 00:41:48,431 --> 00:41:49,599 Xeyr, xahiş edirəm. 590 00:41:49,632 --> 00:41:51,200 Səyahətimi bölüşmək vacibdir. 591 00:41:54,003 --> 00:41:56,205 Mənim təcrübəmdə birdən çox yol var 592 00:41:56,239 --> 00:41:58,207 analığa. 593 00:41:58,241 --> 00:42:01,043 Mən özümü saysız-hesabsız körpələrin qürurlu anası hesab edirəm 594 00:42:01,077 --> 00:42:02,678 Mən bu dünyaya gəlməyə kömək etmişəm. 595 00:42:07,550 --> 00:42:08,918 Daniel mənə oğlun haqqında danışdı. 596 00:42:12,588 --> 00:42:14,156 O, mənə Oakview haqqında da danışdı. 597 00:42:17,393 --> 00:42:18,261 Nə qədər orada idin? 598 00:42:21,264 --> 00:42:23,032 Altı həftə. 599 00:42:23,065 --> 00:42:24,634 DELMY: Postpartum depressiya? 600 00:42:26,903 --> 00:42:28,304 Postpartum psixoz. 601 00:42:29,805 --> 00:42:31,007 Oğlumu görməyə davam etdim. 602 00:42:32,675 --> 00:42:34,076 Beynim buraxmağa hazır deyildi. 603 00:42:38,447 --> 00:42:42,118 Bilirəm ki, evinizə yad adam gətirmək çətindir. 604 00:42:43,719 --> 00:42:45,087 Ancaq mən sizin üçün burada olduğumu bilmənizi istəyirəm. 605 00:42:46,355 --> 00:42:47,189 Nə hiss edirsənsə, 606 00:42:47,223 --> 00:42:48,891 nə yaşayırsansa... 607 00:42:50,459 --> 00:42:51,360 mənə güvənə bilərsən. 608 00:42:54,697 --> 00:42:55,831 Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm. 609 00:42:57,466 --> 00:42:58,334 Bir az dincəlməlisən. 610 00:43:11,314 --> 00:43:16,018 [♪♪♪] 611 00:43:47,350 --> 00:43:48,084 DELMY: Asan. 612 00:43:52,221 --> 00:43:53,089 Buyurun. 613 00:43:56,926 --> 00:43:58,928 [nəfəs alır, nəfəs alır] 614 00:44:11,340 --> 00:44:12,708 Mən buradan idarə edə bilərəm. 615 00:44:14,510 --> 00:44:15,244 təşəkkür edirəm. 616 00:44:17,747 --> 00:44:18,914 tamam. 617 00:44:18,948 --> 00:44:20,683 Mənə ehtiyacınız olsa, o biri otaqda olacam. 618 00:44:36,632 --> 00:44:39,535 Aman Allah, yox. Düşündüm ki, o, heç vaxt ayrılmayacaq. 619 00:44:39,568 --> 00:44:41,904 [ağır nəfəs alır] 620 00:44:49,512 --> 00:44:50,680 [nəfəs alır] 621 00:44:50,713 --> 00:44:52,348 OĞLAN 1: Bacım gəlir. 622 00:44:52,381 --> 00:44:54,417 [xırıldayır, inləyir] 623 00:45:00,456 --> 00:45:01,424 Delmy! 624 00:45:03,259 --> 00:45:06,028 [bip səsinə nəzarət] 625 00:45:09,098 --> 00:45:11,767 Yaxşı, yəqin ki, sadəcə Braxton-Hicks daralması. 626 00:45:12,735 --> 00:45:13,736 Bu qeyri-adi mi? 627 00:45:14,937 --> 00:45:16,739 Sadəcə orqanizmin doğuşa hazırlaşma üsulu. 628 00:45:18,307 --> 00:45:19,809 O yaxşıdır? 629 00:45:19,842 --> 00:45:20,876 Körpə yaxşıdır. 630 00:45:22,912 --> 00:45:26,115 Düzünü desəm, məni narahat edən sənsən. 631 00:45:27,116 --> 00:45:29,418 Mən başa düşürəm ki, siz bir az uh... 632 00:45:31,253 --> 00:45:32,221 bəzi təcrübələr. 633 00:45:39,695 --> 00:45:41,063 Yuxusuzluq təzəcə pisləşdi 634 00:45:41,097 --> 00:45:42,098 bir az başımla. 635 00:45:43,866 --> 00:45:45,134 Mənə oğlan haqqında danış. 636 00:45:49,905 --> 00:45:51,006 Onun neçə yaşı var idi? 637 00:45:53,909 --> 00:45:55,144 Dörd, bəlkə beş. 638 00:45:56,278 --> 00:45:57,379 DR. MEADOWS: Oğlunuzun indi nə yaşı olardı? 639 00:46:00,349 --> 00:46:03,385 Bəlkə də ağlın buraxmaq istəmir, 640 00:46:04,720 --> 00:46:06,222 hətta bütün bu illərdən sonra. 641 00:46:08,758 --> 00:46:09,692 edərdin... 642 00:46:09,725 --> 00:46:10,793 bizə bir dəqiqə vaxt ayıra bilərsən? 643 00:46:11,527 --> 00:46:13,429 Hə, bəli. 644 00:46:21,036 --> 00:46:23,205 Julie, heç kim yataq istirahətinin asan olacağını deməyib. 645 00:46:24,440 --> 00:46:27,076 Və daha tez-tez psixoloji problemlər 646 00:46:27,109 --> 00:46:28,544 fiziki olanları üstələyir. 647 00:46:29,945 --> 00:46:31,514 Xüsusilə mənim kimi biri üçün. 648 00:46:36,652 --> 00:46:38,287 Gördüyüm kimi, bizim iki variantımız var. 649 00:46:39,655 --> 00:46:41,190 Sizi xəstəxanaya köçürə bilərik. 650 00:46:41,223 --> 00:46:43,459 Bu, hamiləliyinizi başa çatdırmağa imkan verəcəkdir 651 00:46:43,492 --> 00:46:44,426 nəzarəti altında 652 00:46:44,460 --> 00:46:46,061 yüksək ixtisaslı tibbi heyətdən ibarətdir. iki-- 653 00:46:46,095 --> 00:46:47,029 yox. 654 00:46:50,466 --> 00:46:52,134 Artıq xəstəxana yoxdur. 655 00:46:52,168 --> 00:46:54,370 DR. ÇƏYƏNİLƏR: Digər seçim budur ki, burada evdə qalacaqsınız. 656 00:46:54,403 --> 00:46:57,740 Xəbərdarlığım odur ki, dərmanlarınızı yenidən başlamalısınız. 657 00:46:57,773 --> 00:46:59,375 Bəs körpə? 658 00:46:59,408 --> 00:47:01,877 DR. MEADOWS: 35 həftəliksiniz. 659 00:47:01,911 --> 00:47:03,946 Dərmanların heç bir təsiri olmayacaq 660 00:47:03,979 --> 00:47:05,815 körpənizin inkişafı haqqında. 661 00:47:05,848 --> 00:47:08,284 İndi ən vacib şey 662 00:47:08,317 --> 00:47:11,153 onun üçün edə bilərsən, sənə qayğı göstərməkdir. 663 00:47:14,723 --> 00:47:15,925 Bir az dincəlməyə çalışın. 664 00:47:17,793 --> 00:47:22,865 [♪♪♪] 665 00:47:39,782 --> 00:47:41,417 DR. MEADOWS: Bu, təcrid olunmuş bir hadisə ola bilər. 666 00:47:44,186 --> 00:47:45,354 Yaxud bu, bir xəbərçi ola bilər 667 00:47:45,387 --> 00:47:48,190 daha əhəmiyyətli psixoloji fasiləyə. 668 00:47:48,224 --> 00:47:49,225 Və o, aydın şəkildə düşünür 669 00:47:49,258 --> 00:47:51,227 o sənin əvvəlki uşağını görür. 670 00:47:51,260 --> 00:47:52,928 Dərman onun simptomlarını yüngülləşdirməlidir, 671 00:47:52,962 --> 00:47:55,898 amma israr etsələr, 672 00:47:55,931 --> 00:47:57,166 onu qəbul etməyi düşünmək istəyə bilərsiniz 673 00:47:57,199 --> 00:47:58,500 psixi sağlamlıq müəssisəsinə. 674 00:48:12,948 --> 00:48:14,116 Ən yaxşısı üçündür. 675 00:48:21,824 --> 00:48:22,658 Yaxşı qız. 676 00:48:31,567 --> 00:48:36,405 [♪♪♪] 677 00:49:25,054 --> 00:49:30,159 [♪♪♪] 678 00:49:54,683 --> 00:49:55,684 [top titrəyir] 679 00:49:58,687 --> 00:49:59,722 Lou. 680 00:50:01,590 --> 00:50:03,125 Oynamaq istəyirsən, dostum? 681 00:50:05,027 --> 00:50:06,161 tamam. 682 00:50:13,535 --> 00:50:14,803 [gülür] 683 00:50:14,837 --> 00:50:17,072 Yaxşı, hazırsan? 684 00:50:17,106 --> 00:50:19,441 Hazırsan? Buyurun. 685 00:50:22,244 --> 00:50:27,149 [♪♪♪] 686 00:50:57,546 --> 00:50:58,914 [oğlanlar gülür] 687 00:50:58,947 --> 00:51:00,616 [ağır nəfəs alır] 688 00:51:09,258 --> 00:51:10,526 Onu da görürsən? 689 00:51:37,920 --> 00:51:39,121 Andrew? 690 00:51:43,192 --> 00:51:47,162 [oğlanlar gülür] 691 00:52:14,022 --> 00:52:15,324 Andrew? 692 00:52:18,227 --> 00:52:19,728 Əzizim, ordasan? 693 00:52:21,396 --> 00:52:23,565 Bacım səni görmək istəyir. 694 00:52:27,769 --> 00:52:29,638 Çıxıb oynamaq istəmirsən? 695 00:52:40,282 --> 00:52:43,519 [ağır nəfəs alır] 696 00:53:05,574 --> 00:53:08,043 Bacını görməyə gəlmisən? 697 00:53:08,076 --> 00:53:10,612 Sən getməlisən. 698 00:53:12,314 --> 00:53:14,283 Nə demək istəyirsən? Niyə? 699 00:53:14,950 --> 00:53:16,919 O, bacı istəyir. 700 00:53:18,987 --> 00:53:21,890 ÜST? Kim bacı istəyir? 701 00:53:23,525 --> 00:53:24,960 DELMY: Demək olar ki, orada bitirdiniz? 702 00:53:27,462 --> 00:53:29,531 Daha bir neçə dəqiqə. 703 00:53:31,600 --> 00:53:34,803 Xeyr, gözləyin. Xahiş edirəm tərk etməyin. 704 00:53:36,371 --> 00:53:38,440 Bilmək istəyirəm ki, kim bacı istəyir. 705 00:53:40,375 --> 00:53:42,411 Saatımda budamanızı istəmirəm. 706 00:53:54,990 --> 00:53:58,460 Biz buradayıq. Gözəl və isti. 707 00:54:01,563 --> 00:54:03,265 Körpəmizə qulluq etməliyik. 708 00:54:04,666 --> 00:54:08,570 Bunu hiss etdin? Mənim üçün təpik atdı. 709 00:54:11,073 --> 00:54:13,375 Oh, demək olar ki, unutdum. 710 00:54:14,610 --> 00:54:16,478 Həbinizi unutmamalısınız. 711 00:54:28,991 --> 00:54:31,159 JULIE: Mən səndən soruşuram ki, onu haradan tapmısan? 712 00:54:31,193 --> 00:54:32,261 DANIEL: Yaxşı, onun nömrəsini aldım, 713 00:54:32,294 --> 00:54:33,328 Mən sizə xəstəxanadan dedim. 714 00:54:33,362 --> 00:54:34,496 Bunu sənə dedim. 715 00:54:34,529 --> 00:54:37,299 Sağ. Bəs siz onun istinadlarına zəng etmisiniz? 716 00:54:37,332 --> 00:54:38,967 Fon yoxlaması etmisiniz? Bir şey? 717 00:54:39,001 --> 00:54:40,235 Meadows ona tövsiyə etdi, 718 00:54:40,269 --> 00:54:41,470 ona görə də lazım olduğunu düşünmürdüm. 719 00:54:41,503 --> 00:54:43,705 Demək istəyirəm ki, o... xoşbəxtdir ki, hətta əlçatandır. 720 00:54:47,175 --> 00:54:48,644 Mən onun evdən getməsini istəyirəm. 721 00:54:48,677 --> 00:54:50,879 -DANIEL: Ciddisən? -Bəli! 722 00:54:50,912 --> 00:54:52,648 Delmy ilahidir. 723 00:54:52,681 --> 00:54:55,217 -Mən ona güvənmirəm. -DANIEL: Niyə? 724 00:54:55,250 --> 00:54:56,585 Mən sadəcə etmirəm. 725 00:54:56,618 --> 00:54:59,354 İşə gedə bilməyimin səbəbi o qadındır 726 00:54:59,388 --> 00:55:01,423 və bütün gün sizin üçün sonsuz narahat olmayın 727 00:55:01,456 --> 00:55:02,924 burada tək olmaq. 728 00:55:02,958 --> 00:55:06,061 Ona görə də onu buraxsam və ya bunu düşünsəm, 729 00:55:06,094 --> 00:55:08,964 sonra mən... Mənə elə gəlir ki, bir növ izahata layiqəm 730 00:55:08,997 --> 00:55:10,365 və ya bir şeyin səbəbi. 731 00:55:10,399 --> 00:55:11,967 Yaxşı. 732 00:55:12,000 --> 00:55:13,135 [ah çəkir] 733 00:55:13,168 --> 00:55:14,336 DANIEL: Davam et. 734 00:55:18,707 --> 00:55:22,744 Gördüyüm oğlan mənim başımda deyil, Daniel. 735 00:55:22,778 --> 00:55:24,313 Nə danışırsan? 736 00:55:24,346 --> 00:55:27,149 Mən onu uşaq bağçasında eşidirdim 737 00:55:27,182 --> 00:55:28,383 körpə kamerası vasitəsilə. 738 00:55:29,418 --> 00:55:32,587 Daniel... 739 00:55:32,621 --> 00:55:33,588 - bizim oğlumuzdur. -DANIEL: Dur, Julie. 740 00:55:33,622 --> 00:55:35,590 - Bu Andrew. -DANIEL: Dur, Julie. 741 00:55:35,624 --> 00:55:36,958 JULIE: Bilirəm dəli səslənir, amma o, əlini uzadıb. 742 00:55:36,992 --> 00:55:38,327 DANIEL: Jules, Jules, xahiş edirəm. Xahiş edirəm bunu etmə. 743 00:55:38,360 --> 00:55:40,462 - Bizi xəbərdar etməyə çalışır. -Zəhmət olmasa... 744 00:55:40,495 --> 00:55:41,797 JULIE: O, bizi Delmi haqqında xəbərdar etməyə çalışır. 745 00:55:41,830 --> 00:55:45,334 -Nə danışırsan? -Uşağımızı istəyir. 746 00:55:45,367 --> 00:55:46,501 Və buna görə də əlini uzatır. 747 00:55:46,535 --> 00:55:47,402 - Bizi qorumağa çalışır. -Dayan. Dayandır. 748 00:55:47,436 --> 00:55:49,705 Dayan! Dayan! 749 00:55:49,738 --> 00:55:52,074 Oğlumuz öldü. O öldü. 750 00:55:52,107 --> 00:55:53,709 Sizcə mən bunu bilmirəm? 751 00:55:54,643 --> 00:55:57,279 Sizcə mən bunu bilmirəm?! 752 00:55:57,312 --> 00:55:58,847 Fikirləşirsən ki, bu fakt bir çuxur yandırmaz 753 00:55:58,880 --> 00:56:01,650 hər gün ürəyimdə! 754 00:56:03,418 --> 00:56:05,153 Onu tutan mən idim! 755 00:56:06,455 --> 00:56:08,490 Nəfəs alması üçün dua edin. 756 00:56:10,859 --> 00:56:13,628 Deməli, onun öldüyünü mənə deməyə ehtiyac yoxdur, Daniel. 757 00:56:15,497 --> 00:56:16,765 Mən orada idim. 758 00:56:18,100 --> 00:56:20,068 -[qapını döyür] -DELMY: Hər şey yaxşıdır? 759 00:56:20,102 --> 00:56:21,636 -Yaxşıyıq! -DANIEL: Bəli. 760 00:56:27,542 --> 00:56:28,810 -JULIE: Daniel-- -Sadəcə... 761 00:56:35,684 --> 00:56:38,854 [məsafədən qeyri-müəyyən danışır] 762 00:56:42,858 --> 00:56:43,925 Siz ikiniz dostlaşırsınız. 763 00:56:43,959 --> 00:56:45,694 Dərmanlarınızı qəbul etmisiniz? 764 00:56:46,762 --> 00:56:48,597 -Sən varmı? - Bunu günahlandırmağa cəsarət etmə 765 00:56:48,630 --> 00:56:50,599 bəzi lanet kimyəvi balanssızlıq haqqında? 766 00:56:50,632 --> 00:56:52,334 Ölən oğlumuzu görürsən, Julie. 767 00:56:52,367 --> 00:56:54,436 Beləliklə, burada bir saniyə üçün. 768 00:56:55,570 --> 00:56:57,372 Baxmayaraq ki, mənim nöqteyi-nəzərdən bunun necə olduğunu təsəvvür edin. 769 00:56:57,406 --> 00:56:59,141 Bunun nə olduğunu bilirəm! 770 00:57:00,509 --> 00:57:03,111 Mənim haqqımda nə düşündüyünüzü yaxşı bilirəm. 771 00:57:03,145 --> 00:57:07,449 Pıçıltıları eşidirəm, üzünü görürəm. 772 00:57:07,482 --> 00:57:10,552 O dəhşətli mərhəmət və qorxu qarışığı. 773 00:57:10,585 --> 00:57:12,521 Bilirəm ki, sındığımı düşünürsən. 774 00:57:12,554 --> 00:57:17,125 Mən bəzi hormonal sikilmiş aşağı spiral edirəm 775 00:57:17,159 --> 00:57:18,493 amma mən deyiləm. 776 00:57:18,527 --> 00:57:19,895 Və sənin yerində olsaydım, mən... 777 00:57:19,928 --> 00:57:22,798 Yəqin ki, mən də məni xəstəxanaya yerləşdirmə ərəfəsində olardım. 778 00:57:24,699 --> 00:57:26,601 Amma beynimde deyil. 779 00:57:28,103 --> 00:57:29,037 deyil. 780 00:57:30,439 --> 00:57:33,809 Daniel... oğlumuz. 781 00:57:35,343 --> 00:57:37,679 Oğlumuz, uzanır. 782 00:57:37,712 --> 00:57:40,449 Mənimlə ünsiyyət qurmağa çalışır. 783 00:57:40,482 --> 00:57:42,451 Və hökmün əvəzinə, 784 00:57:42,484 --> 00:57:44,786 Mən sizin dəstəyinizi indi istifadə edə bilərdim. 785 00:57:47,389 --> 00:57:48,690 Üzr istəyirəm, Jules. 786 00:57:51,359 --> 00:57:52,994 Düşünürəm ki, mənim dəstəyimdən daha çox ehtiyacınız var. 787 00:58:02,471 --> 00:58:07,676 [♪♪♪] 788 00:58:21,356 --> 00:58:26,127 [♪♪♪] 789 00:58:41,042 --> 00:58:43,178 [tualetin yuyulması] 790 00:59:04,132 --> 00:59:08,169 [məsafədən qeyri-müəyyən danışır] 791 00:59:25,654 --> 00:59:27,122 Yaxşı, onda mənə zəng et. 792 00:59:51,580 --> 00:59:52,647 Gözəl və güclü. 793 00:59:55,083 --> 00:59:57,385 -Bir şey yeməlisən. -Mən ac deyiləm. 794 00:59:58,820 --> 01:00:00,755 Bilirsiniz ki, hamımız sizin üçün ən yaxşısını istəyirik, elə deyilmi? 795 01:00:09,097 --> 01:00:11,132 İlk övladımı 18 həftəlikdə itirdim. 796 01:00:12,601 --> 01:00:14,135 Hamiləlik tək başına yaxşı gedirdi 797 01:00:14,169 --> 01:00:16,671 və gözlənilmədən suyum çıxdı. 798 01:00:18,073 --> 01:00:21,076 Bacarıqsız serviks. Mənə belə dedilər. 799 01:00:23,044 --> 01:00:24,713 Daha üç dəfə hamilə qala bildim 800 01:00:24,746 --> 01:00:26,715 lakin heç vaxt heç bir müddətə çatmadı. 801 01:00:27,882 --> 01:00:30,185 Özümü çox boş, çox tək hiss etdim, 802 01:00:30,218 --> 01:00:34,923 Özümdən soruşurdum ki, mən buna layiq olmaq üçün nə etmişəm? 803 01:00:36,958 --> 01:00:39,361 Və uşaq vaxtı eşitdiyim bir nağıl yadıma düşdü. 804 01:00:39,394 --> 01:00:41,830 Bu gölün ətrafında yaşayan bir ailə haqqında. 805 01:00:43,431 --> 01:00:44,366 Üç balaca uşaq, 806 01:00:45,533 --> 01:00:46,701 dördüncü ilə hamilə olan ana. 807 01:00:48,169 --> 01:00:51,373 O, həyat yoldaşı ilə xəstəxanaya gedirmiş 808 01:00:51,406 --> 01:00:54,476 erkən doğuş zamanı onların avtomobili buz üzərində sürüşəndə. 809 01:00:54,509 --> 01:00:55,777 Bir ağaca çırpıldı. 810 01:00:57,779 --> 01:01:00,248 Doğulmamış qızlarının həyatını alan təsir. 811 01:01:01,916 --> 01:01:03,852 Qadın təsəllisiz idi. 812 01:01:03,885 --> 01:01:06,054 Hər gecə onun fəryadları eşidilirdi 813 01:01:06,087 --> 01:01:07,822 gölün ətrafında itkidən ağlayır 814 01:01:07,856 --> 01:01:10,058 körpə qızından. 815 01:01:10,091 --> 01:01:13,061 Yemək yemədi, evdən çətinliklə çıxdı. 816 01:01:13,094 --> 01:01:15,096 Onun üç canlı övladının üzləri 817 01:01:15,130 --> 01:01:20,235 sadəcə ona bir ana kimi necə uğursuz olduğunu xatırlatdı. 818 01:01:20,268 --> 01:01:22,937 Necə də o, heç vaxt onları həqiqətən qoruya bilməzdi. 819 01:01:24,973 --> 01:01:27,976 Və nəhayət, çox oldu. 820 01:01:28,710 --> 01:01:30,078 Öz canını aldı? 821 01:01:37,385 --> 01:01:41,823 Bu hekayə mənə tək olmadığımı xatırlatdı. 822 01:01:43,425 --> 01:01:45,460 Anaların itki yükünü çəkdiklərini 823 01:01:45,493 --> 01:01:46,961 zamanın əvvəlindən. 824 01:01:48,863 --> 01:01:50,865 Ancaq bu ağrı ilə etdiyin şeydir, 825 01:01:50,899 --> 01:01:52,167 səni müəyyən edən. 826 01:01:55,103 --> 01:01:57,939 Ananın kədəri güclü bir şeydir. 827 01:02:00,608 --> 01:02:02,444 Ya onunla barışmağı öyrənirsən 828 01:02:02,477 --> 01:02:03,745 ya da səni diri-diri yeyir. 829 01:02:18,460 --> 01:02:19,327 Onun adı nə idi? 830 01:02:21,696 --> 01:02:22,831 ana? 831 01:02:24,332 --> 01:02:30,171 Oh, Kinsey, məncə. Melandra Kinsey. 832 01:02:33,108 --> 01:02:34,275 Bir az dincəlməyə çalışmalısan. 833 01:02:43,451 --> 01:02:48,389 [♪♪♪] 834 01:03:08,376 --> 01:03:09,410 M. K. 835 01:03:30,198 --> 01:03:31,366 KURYER ARXİVİNİN MƏTBUATI: Kuryer Arxivi. 836 01:03:31,399 --> 01:03:35,336 salam. Uh, mənə kömək edə biləcəyinizi düşünürdüm. 837 01:03:35,370 --> 01:03:37,305 Köhnə bir xəbərin izinə düşməyə çalışıram 838 01:03:37,338 --> 01:03:39,841 ki, kağızınız örtülmüş ola bilər. 839 01:03:39,874 --> 01:03:41,643 KURYER ARXİVİNİN XÜSUSİ: Nə qədər keçmişdən danışırsınız? 840 01:03:41,676 --> 01:03:45,580 60-cı illərin sonu, 70-ci illərin əvvəlləri. 841 01:03:45,613 --> 01:03:47,182 KURYER ARXİVİN XİÇMƏTİ: Şübhə edirəm. 842 01:03:47,215 --> 01:03:50,351 Rəqəmsal arxivlərimiz yalnız son bir neçə onilliyi əhatə edir. 843 01:03:50,385 --> 01:03:52,687 Böyük bir xəbər olmasaydı. 844 01:03:52,720 --> 01:03:54,422 Tam olaraq nə axtarırsınız? 845 01:03:54,455 --> 01:03:55,690 Oh, bu bir intihar idi. 846 01:03:55,723 --> 01:03:57,625 Melandra Kinsey adlı yerli qadın. 847 01:03:59,661 --> 01:04:01,930 KURİYER ARXİVİNİN XÜSUSİ: İcazə verin e-poçtunuzu alayım. Görüm nə tapa bilərəm. 848 01:04:02,697 --> 01:04:07,268 [♪♪♪] 849 01:04:19,881 --> 01:04:22,016 [TV üzərində qeyri-müəyyən söhbətlər] 850 01:04:23,918 --> 01:04:25,320 [mobil telefon zəngləri] 851 01:04:46,474 --> 01:04:48,276 [qapı cırıltısı] 852 01:04:50,545 --> 01:04:55,283 [♪♪♪] 853 01:05:13,835 --> 01:05:19,040 [♪♪♪] 854 01:05:41,496 --> 01:05:43,798 Andrey, əzizim. 855 01:05:43,831 --> 01:05:45,600 Sizdən vacib bir şey soruşmalıyam. 856 01:05:50,905 --> 01:05:52,941 salam, canim. 857 01:05:52,974 --> 01:05:55,510 Bacı istəyən, 858 01:05:55,543 --> 01:05:58,046 Melandra Kinsey adlı birisidir? 859 01:06:00,782 --> 01:06:01,482 Andrew? 860 01:06:05,653 --> 01:06:06,587 hara getdin? 861 01:06:13,027 --> 01:06:14,262 [nəfəs alır] 862 01:06:23,705 --> 01:06:28,409 [♪♪♪] 863 01:06:29,444 --> 01:06:31,679 [qapı cırıltısı] 864 01:06:34,716 --> 01:06:38,019 [yüksək səslə vurur] 865 01:06:38,786 --> 01:06:40,355 [Lou hırıldayır] 866 01:06:43,257 --> 01:06:45,493 [ağır nəfəs alır] 867 01:06:54,802 --> 01:06:58,072 [xırıldayır, inləyir] 868 01:07:03,978 --> 01:07:05,813 [qeyri-müəyyən pıçıldayır] 869 01:07:12,320 --> 01:07:14,889 Delmy! Delmy, kömək lazımdır. 870 01:07:14,922 --> 01:07:18,092 [xırıldayır, inləyir] 871 01:07:20,294 --> 01:07:21,629 DELMY: Bu nədir? Bir daralma? 872 01:07:23,064 --> 01:07:24,632 Neçəniz var? 873 01:07:24,665 --> 01:07:26,401 [ağır nəfəs alır] 874 01:07:29,037 --> 01:07:30,271 Julie? 875 01:07:31,205 --> 01:07:33,107 Biri var idi. 876 01:07:33,141 --> 01:07:34,575 Nə qədər? 877 01:07:34,609 --> 01:07:36,811 İyirmi, 30 saniyə. 878 01:07:36,844 --> 01:07:38,146 DELMY: Bu erkən əmək ola bilər. 879 01:07:38,179 --> 01:07:40,048 Gəlin monitorinqə başlayaq və onun irəliləyişinin olub olmadığını görək. 880 01:07:40,081 --> 01:07:41,416 Gözləyin! 881 01:07:41,449 --> 01:07:43,885 Sadəcə dəstimi alıb bir az paltar atacağam. 882 01:07:43,918 --> 01:07:45,253 Yox, yox. Xahiş edirəm tərk etməyin. 883 01:07:46,821 --> 01:07:48,923 DELMY: Qorxacaq bir şey yoxdur. 884 01:07:48,956 --> 01:07:50,525 Bu dünyaya körpə gətirirsən. 885 01:07:51,926 --> 01:07:52,894 Mən dərhal qayıdacağam. 886 01:07:52,927 --> 01:07:55,296 [ağır nəfəs alır] 887 01:07:59,801 --> 01:08:04,705 [♪♪♪] 888 01:08:29,397 --> 01:08:31,466 [qeyri-müəyyən pıçıldayır] 889 01:08:37,171 --> 01:08:38,306 Oh, Allahım. 890 01:08:43,678 --> 01:08:47,081 DANIEL: Ah. Sancılar var? 891 01:08:47,115 --> 01:08:48,316 DELMY: İlkin mərhələlərdir 892 01:08:48,349 --> 01:08:50,351 amma irəliləsə, xəstəxanaya gedəcəyik. 893 01:08:50,384 --> 01:08:52,687 Bu baş verir, Jules. Uşağımız var. 894 01:08:56,424 --> 01:08:57,792 Körpə bacı gəlir. 895 01:08:58,659 --> 01:08:59,594 yaxşısan? 896 01:09:01,696 --> 01:09:02,864 Biz getməliyik. 897 01:09:02,897 --> 01:09:04,432 -DELMY: Yox. Yox, yox, yox. -Hey, hey, hey Jules. Rahatlayın. 898 01:09:04,465 --> 01:09:06,334 DELMY: Tələsməyə ehtiyac yoxdur. Bu erkən əməkdir. 899 01:09:06,367 --> 01:09:08,269 Xeyr, təhlükəsiz deyil. Biz getməliyik. 900 01:09:08,302 --> 01:09:09,103 -Yox, yox Jules. Jül rahatla. -Gözləyin. 901 01:09:09,137 --> 01:09:10,505 Məni buraxın. 902 01:09:10,538 --> 01:09:12,006 Julie, sən məni dinləməlisən. Bu çox vacibdir. 903 01:09:12,039 --> 01:09:14,041 -Rahatlayın. -Yox, vaxt yoxdur. 904 01:09:14,075 --> 01:09:15,243 Vaxt yoxdur. O, artıq buradadır. 905 01:09:15,276 --> 01:09:17,912 -ÜST? Burada kim var? - Melandra Kinsey. 906 01:09:18,813 --> 01:09:21,048 Julie, Melandra Kinsey sadəcə bir hekayədir. 907 01:09:21,082 --> 01:09:22,416 Xeyr, o deyil! Yox, yox, yox. 908 01:09:22,450 --> 01:09:23,951 Başlıq dəyişikliyində onun adını tapdım. 909 01:09:23,985 --> 01:09:25,019 O, burada yaşayırdı. 910 01:09:25,052 --> 01:09:26,521 Bax. Bu onun bilərziyi idi, Daniel. 911 01:09:26,554 --> 01:09:27,889 DANIEL: Jules, Jules. 912 01:09:27,922 --> 01:09:29,290 -Özünü öldürdü. - Zəhmət olmasa, otur, Jül. 913 01:09:29,323 --> 01:09:30,358 Və təkcə bu deyil. Üç uşağını öldürdü. 914 01:09:30,391 --> 01:09:31,292 DANIEL: Sevgi... 915 01:09:31,325 --> 01:09:32,193 Kədərin öhdəsindən gələ bilmədi 916 01:09:32,226 --> 01:09:33,461 - körpə qızını itirməkdən. -Bilirsən... 917 01:09:33,494 --> 01:09:34,395 Və... və onları özü ilə apardı. 918 01:09:34,428 --> 01:09:35,463 Sadəcə otur, xahiş edirəm. 919 01:09:35,496 --> 01:09:36,097 Hamısını hamamda boğdu. 920 01:09:36,130 --> 01:09:36,898 Çoxdan idi. 921 01:09:41,035 --> 01:09:41,969 Bilirdin? 922 01:09:44,739 --> 01:09:46,474 Evi sevirdin. 923 01:09:46,507 --> 01:09:47,675 Sadəcə xoşbəxt olmağını istədim 924 01:09:47,708 --> 01:09:50,077 deməli, mən də səni qoruyurdum. 925 01:09:50,111 --> 01:09:51,445 Nə üçün? Yalan? 926 01:09:52,413 --> 01:09:54,115 Məndən həqiqəti bilərəkdən gizlətməklə. 927 01:09:54,148 --> 01:09:55,516 Çünki qorxdum! 928 01:09:59,253 --> 01:10:00,354 Mənim üçün bilirsən necə oldu? 929 01:10:00,388 --> 01:10:02,990 Evə gəlib səni qan gölündə tapıram. 930 01:10:05,560 --> 01:10:07,395 Gündən-günə mübarizə apardığınızı izləyirəm 931 01:10:07,428 --> 01:10:10,331 Andrew öldükdən sonra və... və mən sadəcə... bacarmıram... 932 01:10:12,066 --> 01:10:13,467 Mən sənə kömək edə bilmərəm. 933 01:10:15,403 --> 01:10:17,405 Bu ev səni yenidən güldürdü, Jül. 934 01:10:19,240 --> 01:10:20,708 Sizi xoşbəxt etdi. 935 01:10:20,741 --> 01:10:21,976 JULIE: Amma sən mənə inanmadın. 936 01:10:23,244 --> 01:10:24,579 Mən sizə dedim ki, nəsə var 937 01:10:24,612 --> 01:10:26,514 Bu evdə gedir və siz qulaq asmazsınız. 938 01:10:26,547 --> 01:10:27,515 Heç biriniz. İkiniz də məni düşünməyə vadar etdiniz 939 01:10:27,548 --> 01:10:28,816 - hər şey beynimdə idi. -Sadəcə-- 940 01:10:28,849 --> 01:10:29,850 Çünki hər şey sənin beynindədir. Hey sevgi. Sadəcə... 941 01:10:29,884 --> 01:10:32,386 Xeyr, Daniel deyil. Hər şey mənim başımda deyil. 942 01:10:32,420 --> 01:10:33,654 deyil. Melandra Kinsey buradadır. 943 01:10:33,688 --> 01:10:35,523 -Zəhmət olmasa. Julie. -Bu evdədir. 944 01:10:35,556 --> 01:10:37,525 Julie. Və körpəmizi istəyir! 945 01:10:37,558 --> 01:10:39,527 - Julie. -[obyektlərin tıqqıltısı, cırıltısı] 946 01:10:47,301 --> 01:10:49,270 [Julie qışqırır] 947 01:10:49,303 --> 01:10:53,908 [♪♪♪] 948 01:10:56,344 --> 01:10:59,680 -[cisimlər sındırılır] -[işıqlar yanır] 949 01:11:07,088 --> 01:11:08,789 [ağır nəfəs alır] 950 01:11:08,823 --> 01:11:09,724 DANIEL: Jules. 951 01:11:10,324 --> 01:11:11,325 [tut] 952 01:11:17,265 --> 01:11:18,065 [tut] 953 01:11:20,735 --> 01:11:23,504 [külək əsən] 954 01:11:26,907 --> 01:11:28,809 [qeyri-müəyyən pıçıldayır] 955 01:11:37,718 --> 01:11:38,986 [tut] 956 01:11:39,020 --> 01:11:40,354 Nə cəhənnəm. 957 01:11:49,730 --> 01:11:50,731 [nəfəs alır] 958 01:11:53,801 --> 01:11:54,602 [tut] 959 01:12:00,274 --> 01:12:02,410 Gizlətmək daha yaxşıdır. Ana gəlir. 960 01:12:07,315 --> 01:12:08,549 [oğlanlar gülür] 961 01:12:09,884 --> 01:12:11,886 Kreslo alın. Kreslo alın. Biz buradan gedirik. 962 01:12:15,556 --> 01:12:16,857 Mənimlə gəl. sən yaxşısan. 963 01:12:16,891 --> 01:12:17,825 [xırıldayır] 964 01:12:20,795 --> 01:12:22,029 [oğlanlar gülür] 965 01:12:22,063 --> 01:12:23,564 Onu rahat buraxın! 966 01:12:23,597 --> 01:12:25,566 -[pəncərəni sındırır] -[Julie nəfəs alır] 967 01:12:33,507 --> 01:12:34,608 JULIE: Daniel. 968 01:12:39,180 --> 01:12:39,980 DANIEL: Gedək! 969 01:12:41,115 --> 01:12:42,016 Buyurun. 970 01:12:42,049 --> 01:12:43,918 [şalvar] 971 01:12:49,423 --> 01:12:50,424 Buyurun. 972 01:12:53,494 --> 01:12:56,731 [qışqırır] 973 01:13:06,040 --> 01:13:08,576 [ağır nəfəs alır] 974 01:13:08,609 --> 01:13:11,078 Daniel. Oh, Daniel. 975 01:13:11,112 --> 01:13:12,913 bal. Daniel? 976 01:13:12,947 --> 01:13:14,115 Salam, Daniel. 977 01:13:16,217 --> 01:13:18,953 [pıçıldayır] 978 01:13:29,263 --> 01:13:30,164 [qapı döyülməsi] 979 01:13:34,001 --> 01:13:37,104 [qapılar döyülür] 980 01:13:39,206 --> 01:13:40,908 Siksin sənə! 981 01:13:42,877 --> 01:13:44,845 [hıçqırır] 982 01:13:45,813 --> 01:13:48,749 -[damlayan su] -[şalvar] 983 01:13:56,857 --> 01:13:58,759 [qışqırır] 984 01:14:08,335 --> 01:14:09,970 [qeyri-müəyyən radio söhbəti] 985 01:14:15,376 --> 01:14:17,912 [ağır nəfəs alır] 986 01:14:22,516 --> 01:14:23,717 salam. 987 01:14:25,419 --> 01:14:27,288 Məni kimsə eşidə bilər? salam? 988 01:14:27,321 --> 01:14:29,590 [radio statik] 989 01:14:31,659 --> 01:14:35,362 Mənim adım Julie Riversdir. Mən 8317 Lakeview Drive-da yaşayıram. 990 01:14:35,396 --> 01:14:36,997 Mənə kömək lazımdır. Mən doğuşdayam. 991 01:14:40,434 --> 01:14:44,972 [♪♪♪] 992 01:14:51,011 --> 01:14:55,583 [nalə çəkir, qışqırır] 993 01:15:04,658 --> 01:15:05,793 GİNEKOLOQ: Əla, Julie. 994 01:15:05,826 --> 01:15:07,228 Biz bunu indi edirik, əzizim. 995 01:15:07,261 --> 01:15:08,329 Yaxşı, düşünmə. Sadəcə itələyin. 996 01:15:08,362 --> 01:15:10,764 [Julie qışqırır] 997 01:15:20,007 --> 01:15:22,810 itələyin. Aldığın hər şeyi mənə ver, Julie. 998 01:15:29,149 --> 01:15:30,651 Davam et, davam et. Sən oradasan. 999 01:15:30,684 --> 01:15:32,753 [Julie qışqırır] 1000 01:15:33,821 --> 01:15:35,189 GİNEKOLOQ: Budur, belədir. bu qədər. 1001 01:15:35,222 --> 01:15:37,324 [ağır nəfəs alır] 1002 01:15:45,266 --> 01:15:46,333 [körpə ağlayır] 1003 01:15:49,270 --> 01:15:50,771 [körpə ağlayır] 1004 01:16:18,198 --> 01:16:19,300 salam. 1005 01:16:33,714 --> 01:16:35,349 Hər şey yoxdu, bitdi. 1006 01:16:41,288 --> 01:16:43,257 [Melandra hırıldayır] 1007 01:16:43,290 --> 01:16:48,329 [♪♪♪] 1008 01:17:00,774 --> 01:17:03,410 [ağır nəfəs alır] 1009 01:17:09,216 --> 01:17:10,884 [xırıldayır] 1010 01:17:19,326 --> 01:17:22,196 -[qeyri-müəyyən pıçıldayır] -[döşəmə xırıltısı] 1011 01:17:23,631 --> 01:17:25,499 Bunu başa düşmürsən, qancıq! 1012 01:17:25,532 --> 01:17:26,367 [xırıldayır] 1013 01:17:27,334 --> 01:17:28,802 [tüklər] 1014 01:17:37,578 --> 01:17:38,979 [körpə coos] 1015 01:17:51,191 --> 01:17:52,526 DANIEL: Jules! 1016 01:17:52,559 --> 01:17:54,094 Jules! 1017 01:17:54,128 --> 01:17:55,696 Jules! Jules! 1018 01:17:55,729 --> 01:17:56,764 Jules! 1019 01:17:59,533 --> 01:18:00,434 [xırıldayır] 1020 01:18:02,036 --> 01:18:02,836 tamam. 1021 01:18:04,471 --> 01:18:06,440 [körpə ağlayır] 1022 01:18:08,575 --> 01:18:12,212 Buyurun. Oh, gəl, xahiş edirəm! 1023 01:18:12,246 --> 01:18:13,480 [qışqırır] 1024 01:18:13,514 --> 01:18:14,848 Etmə. Dayan. 1025 01:18:16,617 --> 01:18:18,385 -Apar onu. -DANIEL: Xeyr. 1026 01:18:18,419 --> 01:18:19,319 JULIE: Sadəcə onu çıxart. 1027 01:18:21,255 --> 01:18:22,189 Get. 1028 01:18:23,724 --> 01:18:25,225 Mən dərhal qayıdacağam. 1029 01:18:25,259 --> 01:18:26,393 [körpə ağlayır] 1030 01:18:30,864 --> 01:18:32,866 [Daniel hönkürür] 1031 01:18:35,436 --> 01:18:36,904 [Melandra hırıldayır] 1032 01:18:37,671 --> 01:18:39,039 [körpə ağlayır] 1033 01:18:49,783 --> 01:18:52,920 -[Daniel hönkürür] -[körpə ağlayır] 1034 01:19:15,542 --> 01:19:16,777 Ondan uzaqlaş. 1035 01:19:20,414 --> 01:19:23,117 [Daniel hönkürür] 1036 01:19:27,621 --> 01:19:29,356 [boğulur] 1037 01:19:37,731 --> 01:19:40,467 Bu mənim uşağımdır! 1038 01:19:52,146 --> 01:19:53,113 Çıxın! 1039 01:19:57,451 --> 01:19:59,319 [Melandra qışqırır] 1040 01:20:01,188 --> 01:20:03,457 [şalvar] 1041 01:20:05,492 --> 01:20:07,394 [körpə ağlayır] 1042 01:20:07,427 --> 01:20:12,566 Daniel, yaxşısan? Daniel? 1043 01:20:16,236 --> 01:20:19,540 [təcili yardım sirenləri səslənir] 1044 01:20:19,573 --> 01:20:22,142 Kömək edin! Kömək edin! Xahiş edirəm arvadım. 1045 01:20:25,279 --> 01:20:26,847 Jules. Jules. 1046 01:20:28,916 --> 01:20:32,886 hey hey. Jules. 1047 01:20:33,954 --> 01:20:37,424 hey! Burda! 1048 01:20:37,457 --> 01:20:38,892 Kişi paramedik: Buyurun. gedək. gedək. 1049 01:20:38,926 --> 01:20:40,427 sağa gedək. 1050 01:20:40,460 --> 01:20:42,229 QADIN FƏALİYYƏT: Cənab, sizə hadisəni təmizləməyinizə ehtiyacım var. 1051 01:20:42,262 --> 01:20:44,631 -Cənab, onun adı nədir? - Julie, Julie. 1052 01:20:44,665 --> 01:20:47,134 Julie? Julie? 1053 01:20:47,868 --> 01:20:48,969 Neçə vaxtdır aşağı düşüb? 1054 01:20:49,002 --> 01:20:50,404 Bir neçə like... Bir neçə dəqiqə, beş dəqiqə. 1055 01:20:50,437 --> 01:20:52,039 QADIN PARAMEDİK: [qeyri-müəyyən danışır] 1056 01:20:52,072 --> 01:20:53,273 Nəbz yoxdur. Kompresslərə başlayın. 1057 01:20:55,209 --> 01:20:56,143 Julie? 1058 01:20:59,646 --> 01:21:05,285 [♪♪♪] 1059 01:21:07,788 --> 01:21:09,323 [ağlayır] 1060 01:21:17,598 --> 01:21:19,366 [körpə ağlayır] 1061 01:21:29,109 --> 01:21:30,510 Səni çağırır. 1062 01:21:37,117 --> 01:21:39,186 [Andrew ağlayır] 1063 01:21:42,122 --> 01:21:47,361 [♪♪♪] 1064 01:22:06,914 --> 01:22:07,948 Andrew. 1065 01:22:21,929 --> 01:22:23,997 -[Endryu Kus] -[gülür] 1066 01:22:27,634 --> 01:22:29,002 Salam, sevgi. 1067 01:22:37,844 --> 01:22:39,413 tamam. Anan var seni. 1068 01:23:10,077 --> 01:23:11,678 QADIN FEDERİK: Gəlin yenə gedək. Təmiz. 1069 01:23:11,712 --> 01:23:12,612 [Julie nəfəs alır] 1070 01:23:14,915 --> 01:23:17,150 Zəif bir ürək döyüntüsü almaq. Bir az kompressiya edək. 1071 01:23:18,118 --> 01:23:19,653 Julie, məni eşidirsən? Julie? 1072 01:23:21,455 --> 01:23:23,323 Sən bizimlə qal. Gəl, Julie. 1073 01:23:23,357 --> 01:23:25,092 Zəhmət olmasa. Jül, Jül. 1074 01:23:26,393 --> 01:23:27,527 Xahiş edirəm yanıma qayıdın. 1075 01:23:28,829 --> 01:23:31,965 mən səni sevirəm. men seni cox sevirem. 1076 01:23:31,999 --> 01:23:34,167 [körpə ağlayır] 1077 01:23:36,937 --> 01:23:38,605 -DANIEL: Buyurun. - Julie. 1078 01:23:59,726 --> 01:24:00,761 Onun qayğısına qalacaqsan? 1079 01:24:02,729 --> 01:24:03,663 Əlbəttə. 1080 01:24:21,248 --> 01:24:22,416 Əlvida, sevgilim. 1081 01:24:26,453 --> 01:24:27,521 Biz sizi gözləyəcəyik. 1082 01:24:31,758 --> 01:24:33,393 [hıçqırır] 1083 01:24:36,696 --> 01:24:38,832 1-ci qadın paramedik: Buyurun. Bizimlə qalın. Gəl, Julie. 1084 01:24:41,334 --> 01:24:42,436 Zəif bir ürək döyüntüsü almaq. 1085 01:24:44,071 --> 01:24:45,172 Bir dəfə daha gedir. 1086 01:24:46,406 --> 01:24:47,707 -Aydın. -[Julie nəfəs alır] 1087 01:24:52,045 --> 01:24:53,613 [körpə gülür] 1088 01:24:56,216 --> 01:25:00,854 [♪♪♪] 1089 01:25:02,089 --> 01:25:04,157 [qeyri-müəyyən qışqırır] 1090 01:25:06,193 --> 01:25:07,461 [Daniel homurdanır] 1091 01:25:11,064 --> 01:25:11,798 Bəli. 1092 01:25:13,967 --> 01:25:15,535 Yenə. Hazırsan? 1093 01:25:17,504 --> 01:25:18,572 [nəfəs alır] 1094 01:25:19,973 --> 01:25:21,741 [quşlar cikisi] 1095 01:25:23,110 --> 01:25:25,011 ana. 1096 01:25:25,045 --> 01:25:26,213 [Julie gülür] 1097 01:25:26,246 --> 01:25:27,314 [Daniel gülür] 1098 01:25:29,583 --> 01:25:32,552 -Ata, ala bilərəm? -Hm-mm. 1099 01:25:32,586 --> 01:25:33,753 Ana, birini al. 1100 01:25:33,787 --> 01:25:34,921 -Bəli. -Ah. 1101 01:25:34,955 --> 01:25:36,189 Um. 1102 01:25:36,223 --> 01:25:37,357 İstəyirsən? 1103 01:25:38,725 --> 01:25:39,793 -Bəli! -Bəli. 1104 01:25:46,133 --> 01:25:50,737 [♪♪♪] 1105 01:27:37,377 --> 01:27:42,816 [♪♪♪] 1106 01:28:59,926 --> 01:29:04,931 [♪♪♪]