1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
RARBG-dən endirilib

2
00:01:07,687 --> 00:01:12,776
DƏLİ

3
00:01:49,646 --> 00:01:51,940
SATILIR

4
00:02:01,825 --> 00:02:03,410
salam.

5
00:02:03,493 --> 00:02:05,704
Sənə bir sürprizim var.

6
00:02:06,622 --> 00:02:07,915
YOX.

7
00:02:07,998 --> 00:02:10,667
Niyə qarnımda deşik qazırdın?

8
00:02:13,795 --> 00:02:17,132
Ciddi. Mənim dodaq boyası karuselim var.

9
00:02:18,091 --> 00:02:22,262
Yarmarkada tapdım.
Hərəkət etmək slam-dunk idi.

10
00:02:22,930 --> 00:02:27,017
motoru yoxlayacam
amma başqa halda ideal vəziyyətdədir.

11
00:02:27,101 --> 00:02:28,560
Mən sizə şəkillər göndərəcəm.

12
00:02:28,644 --> 00:02:32,648
Yoxsa bu bir bəhanə olsun
żebyś zobaczyła wreszcie dom.

13
00:02:33,649 --> 00:02:35,776
Bundan qaçmayacaqsan.

14
00:02:35,859 --> 00:02:40,072
Sənə deyirəm, bu evdə
məni cəlb edən bir şey var.

15
00:02:41,490 --> 00:02:44,326
getməliyəm. Şəkillər sonra.

16
00:02:51,292 --> 00:02:52,793
salam.

17
00:02:52,876 --> 00:02:54,712
Yeni evinizi bəyənirsiniz?

18
00:02:59,675 --> 00:03:01,260
Mən də.

19
00:03:26,869 --> 00:03:28,412
Xanım!

20
00:03:28,496 --> 00:03:31,707
Xahiş edirəm içəri girmə.
Döşəməni qorumadım.

21
00:03:37,338 --> 00:03:41,884
Hansı vaxt üfüqündən danışırıq?
Çünki yolda uşağımız var.

22
00:03:43,094 --> 00:03:45,805
- Gəldin?
- Bəli. zəng etdim.

23
00:03:45,888 --> 00:03:47,932
Bağışlayın, biz buradayıq...

24
00:03:48,850 --> 00:03:51,602
bir az kanalizasiya Armageddon.

25
00:03:51,686 --> 00:03:53,688
- Perspektivli səslənir.
- Əslində yox.

26
00:03:53,771 --> 00:03:56,107
- Pisdir?
- Deyək.

27
00:03:56,190 --> 00:03:58,484
Döşəmə altında çoxlu əhəng çöküntüləri var.

28
00:03:58,568 --> 00:04:01,029
İllərdir burada nəsə sızır.

29
00:04:01,112 --> 00:04:02,822
Yoxlama bunu aşkar etmədi?

30
00:04:02,905 --> 00:04:06,075
Gördüyünüz kimi. Boruları dəyişdirmək lazımdır.

31
00:04:06,159 --> 00:04:09,245
Ancaq yalnız döşəməni yoxlamaq üçün
mühəndis lazım olacaq.

32
00:04:09,329 --> 00:04:10,830
Kiməsə tövsiyə edərdiniz?

33
00:04:10,913 --> 00:04:12,624
Mən sizə zəng edə bilərəm.

34
00:04:12,707 --> 00:04:14,667
- Təşəkkür edirəm.
- İndi gedəcəm.

35
00:04:16,044 --> 00:04:19,422
- Və s.
- Xanım?

36
00:04:19,505 --> 00:04:21,507
Drenajda tapdım.

37
00:04:22,717 --> 00:04:25,929
Mən qızları tanıyıram
zinət əşyalarına bağlanırlar.

38
00:04:28,389 --> 00:04:30,809
- Mənim deyil.
- Amma gözəl oğlandır.

39
00:04:30,892 --> 00:04:32,769
-Geri qayıdaq.
- Paltarını dəyiş.

40
00:04:35,188 --> 00:04:36,940
Salam, Lou.

41
00:04:38,316 --> 00:04:40,402
Bu inanılmazdır.

42
00:04:40,485 --> 00:04:45,115
Biz bir şeyi düzəldəndə başqa bir şey partlayır.

43
00:04:45,198 --> 00:04:48,034
Sanki oynayırdım...

44
00:04:48,118 --> 00:04:51,621
- Bu yumruq oyununun adı nədir?
- "Köstəbək"?

45
00:04:54,291 --> 00:04:56,584
Niyə burada heç nə asan deyil?

46
00:05:00,046 --> 00:05:01,506
mən.

47
00:05:05,427 --> 00:05:09,890
Ev dağılır və zarafat edirsən.

48
00:05:12,893 --> 00:05:14,436
Qocalır.

49
00:05:15,103 --> 00:05:17,355
Nəyə qarışdığımızı bilirdik.

50
00:05:18,732 --> 00:05:20,734
Bitirdiyimiz zaman gözəl olacaq.

51
00:05:21,943 --> 00:05:23,320
Görəcəksən.

52
00:05:24,196 --> 00:05:25,614
Biz bunu edə bilərik.

53
00:05:26,198 --> 00:05:28,700
haqlısan. Həmişə veririk.

54
00:07:13,848 --> 00:07:15,308
Lou?

55
00:07:57,684 --> 00:07:59,644
O səni axtarır.

56
00:08:01,354 --> 00:08:03,231
Məni qorxutdun!

57
00:08:03,314 --> 00:08:05,900
Daha doğrusu sən məni. Əməyi stimullaşdırmaq istəyirsiniz?

58
00:08:05,984 --> 00:08:07,944
Gəl, sənə bir şey göstərim.

59
00:08:13,658 --> 00:08:15,160
Bəs necə?

60
00:08:15,243 --> 00:08:17,370
Pis deyil, professor.

61
00:08:17,454 --> 00:08:20,290
Ziyalılar da zəhmət çəkə bilər.

62
00:08:21,416 --> 00:08:23,752
Və buna baxın.

63
00:08:23,835 --> 00:08:27,339
Uşaq televizoru, yığcam və hazırdır.

64
00:08:27,422 --> 00:08:29,758
Canlı yayım!

65
00:08:29,841 --> 00:08:32,552
Hərəkət sensoru və mikrofon.

66
00:08:35,388 --> 00:08:37,766
Simsiz idarə olunur.

67
00:08:38,475 --> 00:08:41,144
- Sərin.
- Doğrudur? Tutun.

68
00:08:41,853 --> 00:08:43,271
Bəs nə?

69
00:08:43,355 --> 00:08:45,148
Nəyisə unutmusan.

70
00:08:45,899 --> 00:08:47,192
Həqiqətən.

71
00:08:47,275 --> 00:08:49,569
Tez duş alacam.

72
00:08:49,653 --> 00:08:51,154
Buna girəcəksən?

73
00:08:51,238 --> 00:08:53,073
- Bəyənmirsən?
- Əksinə.

74
00:08:53,156 --> 00:08:55,200
- Biz parlamalıyıq.
- Bu qədər.

75
00:09:13,552 --> 00:09:15,095
Gözəl görünürsən.

76
00:09:15,178 --> 00:09:17,222
Bu gün kimi məftun etməliyik?

77
00:09:17,306 --> 00:09:18,640
Dean Whittier.

78
00:09:18,724 --> 00:09:21,268
- Bığlı olan?
- Bu Barklidir.

79
00:09:21,351 --> 00:09:22,853
prezident.

80
00:09:22,936 --> 00:09:25,480
Hamısı eyni görünür.

81
00:09:25,564 --> 00:09:27,649
Siqaret çəkən gödəkçələr və üz tükləri.

82
00:09:27,733 --> 00:09:29,610
Bir köstebek olan bir oğlan axtarın.

83
00:09:29,693 --> 00:09:32,446
Necə tanış olduğunuzu bizə deyin.

84
00:09:32,529 --> 00:09:34,740
Olduqca köhnə.

85
00:09:34,823 --> 00:09:36,492
Bir pubda.

86
00:09:36,575 --> 00:09:39,244
Dostlarımla içki içməyə çıxdım,

87
00:09:39,328 --> 00:09:42,414
və o, barda tək oturmuşdu.

88
00:09:42,498 --> 00:09:44,249
Təzə köçürülüb.

89
00:09:44,333 --> 00:09:48,337
O, nəhayət, sındı
gəldi və mənə içki təklif etdi.

90
00:09:48,420 --> 00:09:51,090
Onun və onun dostları.

91
00:09:51,173 --> 00:09:52,466
Taktiki uçuş zolağı.

92
00:09:52,549 --> 00:09:56,387
Deyək ki, mən cəsarətli bir sərmayə qoydum.

93
00:09:56,470 --> 00:09:58,806
- Buna dəyərdi.
- Mütləq.

94
00:09:58,889 --> 00:10:01,433
- Məni dişlədilər.
- Danışmağa başladıq.

95
00:10:01,517 --> 00:10:04,353
O, mənə əntiq əşyalarından danışdı.

96
00:10:04,436 --> 00:10:08,732
Və köhnə bir saatı xatırladı,
təmirə ehtiyacı olan.

97
00:10:08,816 --> 00:10:10,359
kömək təklif etdim.

98
00:10:10,442 --> 00:10:12,361
Mən aldatmaqdan başqa.

99
00:10:12,444 --> 00:10:13,988
Saat yoxdu.

100
00:10:14,071 --> 00:10:15,406
Bəhanə axtarırdım.

101
00:10:15,489 --> 00:10:20,077
Növbəti 24 saatımı Manhetten ətrafında uçaraq keçirdim
saat axtarıram.

102
00:10:20,161 --> 00:10:21,537
Nəhayət aldım.

103
00:10:21,620 --> 00:10:22,997
Saxta.

104
00:10:23,080 --> 00:10:26,792
uğursuz oldum
buna baxmayaraq, saat bu gün də işləyir.

105
00:10:26,876 --> 00:10:29,462
Və sonra görüşə getdik.

106
00:10:31,922 --> 00:10:33,299
təşəkkür edirəm.

107
00:10:59,033 --> 00:11:00,701
Tuna tartar?

108
00:11:00,785 --> 00:11:03,079
İstərdim, amma yox.

109
00:11:05,123 --> 00:11:06,457
Qulaqlar yuxarı.

110
00:11:06,541 --> 00:11:08,918
Tezliklə yenə yemək yeyəcəksiniz.

111
00:11:09,544 --> 00:11:11,879
Mənim zəifliyim pendir idi.

112
00:11:12,839 --> 00:11:14,590
Harada qurmusan?

113
00:11:14,674 --> 00:11:16,676
Evdə göl kənarında.

114
00:11:16,759 --> 00:11:18,386
Gözəl ətraf.

115
00:11:18,469 --> 00:11:22,181
Biz illərdir ora köçmək istəyirik.
Tam olaraq harada?

116
00:11:22,265 --> 00:11:24,100
Lakeview 8317.

117
00:11:24,183 --> 00:11:25,351
Yaxşı, bəli.

118
00:11:25,435 --> 00:11:28,605
Mən orada yaşayan bir adam tanıyırdım.

119
00:11:28,688 --> 00:11:31,858
Təəssüf ki, həyat yoldaşı xəstələndi.

120
00:11:32,692 --> 00:11:35,820
Çox güman ki, siz hamınız larksdasınız.
İlkiniz?

121
00:11:37,405 --> 00:11:39,407
Bəli.

122
00:11:39,491 --> 00:11:43,286
Yeni iş və uşaq yolda.

123
00:11:43,369 --> 00:11:45,246
Sizin qeyd edəcəyiniz bir şey var.

124
00:11:45,330 --> 00:11:46,790
Sağlamlıq.

125
00:11:52,337 --> 00:11:57,008
Bartlett mənim işimdən məmnundur
məsləhət komitəsində.

126
00:11:57,092 --> 00:12:00,428
Sizə deyirəm, yeni imkanlar açılır.

127
00:12:00,512 --> 00:12:02,514
Düzgün oynasam,

128
00:12:02,597 --> 00:12:06,017
beş ildən sonra şöbəyə rəhbərlik edə bilərəm.

129
00:12:08,895 --> 00:12:10,438
Özünüzü yaxşı hiss edirsiniz?

130
00:12:10,522 --> 00:12:12,524
- Bəli.
- Mütləq?

131
00:12:13,483 --> 00:12:16,027
Gedişdən sonra demək olar ki, danışmırsan.

132
00:12:19,155 --> 00:12:21,616
Sən ona dedin ki, bu bizim birincimizdir.

133
00:12:23,368 --> 00:12:25,245
Mən nə etməli idim?

134
00:12:25,745 --> 00:12:28,915
Bu, adi bir ziyafət söhbəti idi.

135
00:12:28,999 --> 00:12:30,834
Yalan deməyə ehtiyac yoxdu.

136
00:12:30,917 --> 00:12:34,463
Sadə bir suala sadə cavab verdim.

137
00:12:35,088 --> 00:12:36,506
Parlaq.

138
00:12:36,590 --> 00:12:40,635
Yeni dostlara dözmək istəmirsiniz
çətin vəziyyətdə.

139
00:12:40,719 --> 00:12:43,430
Jules, belə deyil.

140
00:12:44,514 --> 00:12:49,686
Əvvəlki işimdə
insanlar bizim nələr çəkdiyimizi bilirdilər.

141
00:12:49,770 --> 00:12:53,148
Hərəkət bizim üçün olmalı idi
yeni fəsil.

142
00:12:53,232 --> 00:12:54,858
Yeni bir şans.

143
00:12:54,942 --> 00:12:57,444
Keçmişdən yapışmağa üstünlük verirsiniz?

144
00:12:58,153 --> 00:12:59,947
Sənin oğlundu.

145
00:13:00,572 --> 00:13:04,201
- Onun var olduğunu unudursan.
- Və sən onun öldüyünü unudursan.

146
00:13:06,119 --> 00:13:08,080
Jules, gözləyin.

147
00:13:08,163 --> 00:13:09,498
danışaq.

148
00:13:18,257 --> 00:13:20,968
- Təzyiq?
- 90-dan 149.

149
00:13:21,885 --> 00:13:24,888
Ultrasəs və damcı. Bu hansı həftədir?

150
00:13:24,972 --> 00:13:26,640
Otuz ikinci.

151
00:13:26,724 --> 00:13:28,142
Məni eşidirsən?

152
00:13:30,060 --> 00:13:32,062
Gəl, Julie.

153
00:13:36,650 --> 00:13:37,943
Bir daha.

154
00:13:38,027 --> 00:13:39,945
Ən yaxşısını etməyə çalışın.

155
00:13:43,574 --> 00:13:45,075
Məndə var.

156
00:13:47,453 --> 00:13:48,579
Ürək masajı.

157
00:13:49,497 --> 00:13:51,791
- Niyə ağlamır?
- Hər şey yaxşı olacaq.

158
00:13:53,083 --> 00:13:54,752
Nə baş verir?

159
00:13:55,377 --> 00:13:59,215
- Sakit ol.
- Niyə ağlamır?

160
00:13:59,298 --> 00:14:02,093
- Bir daha.
- Bəs körpə?

161
00:14:03,177 --> 00:14:06,055
Julie, çox üzr istəyirəm.

162
00:14:36,294 --> 00:14:38,129
Siz xəstəxanadasınız.

163
00:14:39,046 --> 00:14:40,923
Pilləkənlərdən yıxıldın.

164
00:14:41,007 --> 00:14:43,176
- Bəs balaca?
- O, yaxşıdır.

165
00:14:44,093 --> 00:14:45,636
Hər şey yaxşıdır.

166
00:14:49,265 --> 00:14:52,310
Plasentanın qismən ayrılması var idi.

167
00:14:52,393 --> 00:14:55,188
Bu nə deməkdir?

168
00:14:55,271 --> 00:14:58,399
Ləkələrlə ayrıldı
uterusun selikli qişasından.

169
00:14:58,483 --> 00:15:00,234
Bu təhlükəlidirmi?

170
00:15:00,318 --> 00:15:03,571
Tam ayrılma təhlükəlidir.

171
00:15:03,655 --> 00:15:07,492
Burada yırtılma minimaldır.

172
00:15:08,493 --> 00:15:10,703
Vəziyyət stabildir.

173
00:15:11,371 --> 00:15:14,123
Qanaxma dayanıb və körpənin ürəyi güclü döyünür.

174
00:15:16,459 --> 00:15:20,004
Bununla belə, ehtiyatlı olmağı məsləhət görürəm.

175
00:15:21,381 --> 00:15:22,966
Mənası?

176
00:15:24,801 --> 00:15:27,429
Yataqda qalmalısan.

177
00:15:27,512 --> 00:15:30,390
Və hamiləliyin sonuna qədər qalxmayın.

178
00:15:30,473 --> 00:15:33,685
Maşın yox, lift yoxdur, yemək bişirmək yoxdur.

179
00:15:33,768 --> 00:15:36,354
Sadəcə tualetə gedə bilərsiniz.

180
00:15:36,438 --> 00:15:39,024
Üstəlik çarpayı.

181
00:15:40,233 --> 00:15:44,237
Səkkiz həftə qalmalıyam?

182
00:15:45,196 --> 00:15:49,326
Bu asan olmayacaq, amma risk etməyə dəyməz
vaxtından əvvəl doğuş.

183
00:15:49,409 --> 00:15:51,703
37-ci həftədən əvvəl xitam

184
00:15:51,786 --> 00:15:55,874
uşağın çəkisinin az olmasına səbəb ola bilər
və tənəffüs pozğunluqları.

185
00:15:56,666 --> 00:15:59,795
Təmirdən keçirik.
Biz ona diqqət yetirməliyik.

186
00:15:59,878 --> 00:16:04,424
Doğuşa qədər dayandırmağı məsləhət görürəm
hər hansı böyük layihələr.

187
00:16:06,885 --> 00:16:10,055
Kimdənsə kömək istəyin.

188
00:16:10,138 --> 00:16:12,015
Biz burada yeniyik.

189
00:16:12,099 --> 00:16:14,935
Lazım gələrsə, xəstəxananın öz təklifi var.

190
00:16:17,854 --> 00:16:19,398
Hər hansı bir sualınız var?

191
00:16:22,859 --> 00:16:24,653
Mən evə nə vaxt qayıdacağam?

192
00:16:32,327 --> 00:16:36,123
Erkən doğuşun qarşısını almaq üçün
zəhmət olmasa qaydalara əməl edin.

193
00:16:36,206 --> 00:16:39,459
Birincisi, yataqdan qalxmayın.

194
00:16:40,210 --> 00:16:42,463
İkincisi, tualetə getməyə icazə verilir

195
00:16:42,546 --> 00:16:46,091
və üç gündə bir dəfə
on dəqiqə vanna qəbul edin.

196
00:16:47,468 --> 00:16:49,928
Üçüncüsü, ən əsası,

197
00:16:50,554 --> 00:16:52,765
stressdən çəkinmək lazımdır.

198
00:16:53,390 --> 00:16:57,644
Hər hansı bir təzyiq sıçrayışı
uşağı təhlükəyə atmaq

199
00:16:57,728 --> 00:17:02,274
və dissosiativ pozğunluqlara səbəb ola bilər
əvvəlki hamiləlik ilə əlaqədardır.

200
00:17:03,692 --> 00:17:06,654
Məsləhətim? Bayramınızdan zövq alın.

201
00:17:11,450 --> 00:17:13,994
Biz buradayıq.

202
00:17:19,375 --> 00:17:22,545
Əyləci bağlayıb çıxırıq.

203
00:17:23,212 --> 00:17:24,839
Paltonu çıxart.

204
00:17:26,048 --> 00:17:27,424
Hazır.

205
00:17:28,134 --> 00:17:29,802
Artıq ayaqqabılara görə minnətdarıq.

206
00:17:31,262 --> 00:17:34,682
İndi səni yatağa salaq.

207
00:17:35,891 --> 00:17:37,977
- Yaxşı?
- Bəli.

208
00:17:39,145 --> 00:17:41,814
Ən yaxşısının vaxtıdır.

209
00:17:41,897 --> 00:17:46,902
Çünki hər şeyi düşünürdüm.

210
00:17:47,653 --> 00:17:51,490
Losyonlar və vitaminlər yığdım.

211
00:17:51,574 --> 00:17:54,493
Onları necə əldə edəcəyinizi düşünürsünüz?

212
00:17:54,577 --> 00:17:58,331
Kupiłem chwytak. Sınayın.

213
00:17:58,414 --> 00:18:02,585
Üstəlik kriketlər,
które tak uwielbiasz.

214
00:18:02,668 --> 00:18:06,756
Sağlamlıq üçün oxuyun. Başqa bir iPad, noutbuk...

215
00:18:06,839 --> 00:18:09,175
və qəşəng köhnə kinoteatr.

216
00:18:09,258 --> 00:18:13,679
Nəzakət
İngilis dili şöbəsinin graciarium.

217
00:18:14,555 --> 00:18:17,433
Ola bilsin ki, antikvardır.

218
00:18:17,517 --> 00:18:19,477
Bəlkə bir şeyə dəyər?

219
00:18:19,560 --> 00:18:24,649
XEYR? Soyuducuda yalnız dadlı şeylər tapa bilərsiniz.

220
00:18:24,732 --> 00:18:28,152
Çünki mən belə bir ərəm.
İndi desert.

221
00:18:31,364 --> 00:18:33,574
- Walkie talkies?
- Tam olaraq.

222
00:18:33,658 --> 00:18:36,953
Sizin üçün bir.
18 kanal, 40 kilometr məsafə.

223
00:18:37,036 --> 00:18:40,331
Biz həmişə əlaqə saxlayacağıq.

224
00:18:41,291 --> 00:18:43,835
Mətn mesajları kifayətdir.

225
00:18:43,918 --> 00:18:46,045
Bəs bunun əyləncəsi haradadır?

226
00:18:46,129 --> 00:18:48,339
Sınayın.

227
00:18:50,258 --> 00:18:51,634
Vahidlərə...

228
00:18:52,760 --> 00:18:55,847
Kanalı dəyişin. Bu sayılmaz.

229
00:18:55,930 --> 00:18:58,975
Növbəti birinə çevirin.

230
00:19:00,060 --> 00:19:01,269
Sizdə var?

231
00:19:01,352 --> 00:19:04,647
Qır, qır! Atadan Keskin anaya.

232
00:19:04,731 --> 00:19:06,441
İstəkləriniz varmı?

233
00:19:06,524 --> 00:19:09,110
Mən çay istəyirəm, ata.

234
00:19:09,194 --> 00:19:12,656
On-dörd, Qaynar ana.
Bir dəfə çay!

235
00:19:12,739 --> 00:19:14,282
Qəbul yoxdur.

236
00:19:14,366 --> 00:19:16,242
- Təkrar et.
- Qəbul yoxdur.

237
00:19:16,326 --> 00:19:17,869
Qəşəng!

238
00:19:17,953 --> 00:19:20,580
Daha bir şey - heç yerə getməyin.

239
00:19:31,007 --> 00:19:34,302
BİRİNCİ GÜN

240
00:19:34,386 --> 00:19:37,430
PLANLANILAN LƏNDİRİLMƏYƏ 55 GÜN QALDI

241
00:22:48,581 --> 00:22:50,709
Ana səhv eşitdi.

242
00:22:57,757 --> 00:23:00,385
Küləyin əsməsi mümkündür...

243
00:23:03,430 --> 00:23:05,891
Hava pozğunluğu gəlir.

244
00:23:06,641 --> 00:23:09,436
Bəlkə mühazirələri ləğv edəcəklər
və mənimlə burada yatacaqsan?

245
00:23:10,228 --> 00:23:11,771
Nə deyirsən?

246
00:23:11,855 --> 00:23:14,191
Qreyin anatomiyasına baxaq?

247
00:23:14,274 --> 00:23:16,109
Popkorn yemək?

248
00:23:16,777 --> 00:23:18,195
Məni dinləyirsən?

249
00:23:19,654 --> 00:23:22,908
Kafedrada gülməli vəziyyətlə üzləşdik.

250
00:23:22,991 --> 00:23:25,702
Mən bugünkü görüşü şərh edirəm.

251
00:23:25,786 --> 00:23:27,996
"Ha, ha, LOL."

252
00:23:28,080 --> 00:23:30,332
- Nə olub?
- Harada?

253
00:23:30,832 --> 00:23:32,292
Görüşdə.

254
00:23:33,126 --> 00:23:36,421
Sən orada deyildin.
Kontekst olmadan sizi güldürə bilmərəm.

255
00:23:39,466 --> 00:23:41,176
- Bəs nə?
- Yəni?

256
00:23:41,260 --> 00:23:42,594
Həmin paket.

257
00:23:43,679 --> 00:23:46,473
Mən poçt sifarişi ilə bir şey sifariş etdim.

258
00:23:48,976 --> 00:23:51,478
Pilləkənlərlə qalxmısınız?

259
00:23:54,148 --> 00:23:55,941
Həkimin nə dediyini bilirsən.

260
00:23:56,024 --> 00:23:58,026
- Sən bilməzsən...
- Ehtiyatlı idim.

261
00:23:58,110 --> 00:23:59,445
Qaydaları pozursan.

262
00:23:59,528 --> 00:24:02,281
Sən ayağa qalxmalı və gəzməməli idin.

263
00:24:02,364 --> 00:24:04,950
Bəs sən, mənim klaviaturam?

264
00:24:05,034 --> 00:24:07,786
Mən burada it evində it kimi oturmuşam.

265
00:24:07,870 --> 00:24:09,705
Təmiri dayandırdıq,

266
00:24:09,788 --> 00:24:12,875
ki, mən heç nə udmayacam
və o, stress keçirmirdi.

267
00:24:13,709 --> 00:24:16,629
Kuryerin gəlişi bir hadisə idi.

268
00:24:19,340 --> 00:24:20,883
Bütün bunlar mənə...

269
00:24:22,092 --> 00:24:23,510
bezdiricidir.

270
00:24:27,723 --> 00:24:29,808
səni başa düşürəm.

271
00:24:31,936 --> 00:24:34,772
Bağışlayın.

272
00:24:36,106 --> 00:24:38,317
Mən bunu səmimi deyirəm.

273
00:24:39,068 --> 00:24:41,779
Mən sadəcə narahatam.

274
00:24:42,446 --> 00:24:43,781
başa düşürsən?

275
00:24:45,950 --> 00:24:47,410
təşəkkür edirəm.

276
00:24:49,161 --> 00:24:51,080
Bu qədər qurban verirsən.

277
00:24:53,708 --> 00:24:55,292
Və təşəkkür edirəm,

278
00:24:56,335 --> 00:24:58,462
çox nəzakətlisən.

279
00:24:58,546 --> 00:25:00,923
Valideynlər qiymətləndirirlər.

280
00:25:07,096 --> 00:25:08,723
mən səni sevirəm.

281
00:25:17,148 --> 00:25:18,733
Gecəniz xeyrə.

282
00:25:19,775 --> 00:25:21,068
Gecəniz xeyrə.

283
00:26:41,566 --> 00:26:43,235
Oyan.

284
00:26:43,318 --> 00:26:45,403
Şkafda kimsə var.

285
00:26:48,406 --> 00:26:50,033
cəhənnəm!

286
00:27:07,009 --> 00:27:08,802
Məni qorxutdun.

287
00:27:13,265 --> 00:27:14,850
Özünüzü yaxşı hiss edirsiniz?

288
00:27:21,773 --> 00:27:23,108
İsa...

289
00:27:24,401 --> 00:27:26,528
Sən yəqin ki, nəsə xəyal etmisən.

290
00:27:26,612 --> 00:27:28,947
Gəlin yatmağa çalışaq.

291
00:27:44,838 --> 00:27:49,760
GÜN 13.
43 GÜN QALDI

292
00:27:54,765 --> 00:27:58,269
Qız, bu oğlanı cəhənnəmə göndər.

293
00:28:27,506 --> 00:28:29,008
salam!

294
00:28:30,634 --> 00:28:32,345
Nə oynayırsan?

295
00:28:36,974 --> 00:28:38,643
Gizlənqaç?

296
00:28:40,186 --> 00:28:41,729
Anan haradadır?

297
00:28:41,753 --> 00:28:46,753
https://discord.gg/2B9C72sn

298
00:29:11,175 --> 00:29:14,220
HƏRƏKƏT ALINDI

299
00:29:39,662 --> 00:29:40,997
Lənət olsun sənə, Lou.

300
00:29:41,956 --> 00:29:44,292
Oradan en.

301
00:29:44,375 --> 00:29:46,002
Bəli, uzaqlaş.

302
00:30:13,071 --> 00:30:14,948
Bu 911, mən necə kömək edə bilərəm?

303
00:30:15,031 --> 00:30:17,200
Evimdə kimsə var.

304
00:30:17,284 --> 00:30:19,244
zəhmət olmasa ünvanınızı ala bilərəm?

305
00:30:19,327 --> 00:30:22,664
Lakeview 8317. Tələsin.

306
00:30:22,747 --> 00:30:25,667
Polis maşını göndərirəm.
Gizlənəcək yeriniz varmı?

307
00:30:25,751 --> 00:30:27,502
Mən yataq otağındayam.

308
00:30:27,586 --> 00:30:30,464
- Təcavüzkar harada idi?
- Koridorda.

309
00:30:31,256 --> 00:30:33,175
Özünüzü bağladınız?

310
00:30:36,303 --> 00:30:37,429
YOX.

311
00:30:38,263 --> 00:30:40,182
Qapıya çatacaqsan?

312
00:30:42,684 --> 00:30:45,270
- Xanım?
- Bəli.

313
00:31:51,462 --> 00:31:52,838
Jules?

314
00:31:54,465 --> 00:31:55,841
sən sağsan?

315
00:31:59,762 --> 00:32:02,723
-Daniel Rivers.
- Şerifin müavini Qeyts.

316
00:32:02,807 --> 00:32:04,558
Bilinən bir şey varmı?

317
00:32:04,642 --> 00:32:06,936
Təcavüzkarın yerini müəyyən etməmişik.

318
00:32:07,019 --> 00:32:08,980
Ona baxmısan?

319
00:32:09,689 --> 00:32:11,482
Körpə də burada deyil.

320
00:32:12,066 --> 00:32:13,234
Körpə?

321
00:32:13,317 --> 00:32:15,903
Həyat yoldaşım evdə körpənin səsini eşitdi.

322
00:32:21,492 --> 00:32:24,078
Düşünürəm ki, bizdə hər şey var.

323
00:32:24,161 --> 00:32:27,832
Bir şey varsa, zəng edin.

324
00:32:27,915 --> 00:32:30,334
Sağ olun, zabit.

325
00:32:30,418 --> 00:32:32,086
Mən səni uzaqlaşdıracağam.

326
00:33:16,589 --> 00:33:18,299
Gedin və deyin.

327
00:33:19,050 --> 00:33:20,760
Nə düşündüyünü bilirəm.

328
00:33:22,721 --> 00:33:26,474
- Narahat olmalıyam?
- Anlaşılmazlıq oldu.

329
00:33:28,101 --> 00:33:29,894
Mənə inanmırsan?

330
00:33:32,105 --> 00:33:34,274
Bunu özümə necə izah edə bilərəm?

331
00:33:35,692 --> 00:33:39,279
Zehni dissosiasiya
yoxsa uşağa bağlılıq?

332
00:33:39,362 --> 00:33:41,823
- Mən bir şey gördüm.
- Səhv etdin.

333
00:33:44,242 --> 00:33:47,579
Düşündüm ki, yaxşı bir nöqtədəyik.

334
00:33:51,750 --> 00:33:54,211
Keçmişi geridə qoyuruq.

335
00:33:58,048 --> 00:34:00,258
Residivlərin olub olmadığını bilmək istəyirəm.

336
00:34:01,051 --> 00:34:02,969
İndi fərqlidir.

337
00:34:05,472 --> 00:34:08,892
Doktor Meadowsdan soruşacağam,
sənə kimsə təyin etmək.

338
00:34:09,559 --> 00:34:12,354
- Mən uşaq baxıcısı istəmirəm.
- Söhbət sənə aid deyil.

339
00:34:12,437 --> 00:34:14,022
Sadəcə bir az.

340
00:38:17,101 --> 00:38:19,812
Kiçik bacımla oynaya bilərəmmi?

341
00:38:32,241 --> 00:38:33,617
Andrew?

342
00:38:43,294 --> 00:38:44,712
Andrew?

343
00:38:44,795 --> 00:38:46,755
Bu sənsən, balam?

344
00:38:51,010 --> 00:38:52,553
Mənəm, ana.

345
00:38:53,971 --> 00:38:55,890
Mənə qayıda bilərsən?

346
00:38:56,974 --> 00:38:59,393
Məni eşidirsən?

347
00:39:00,603 --> 00:39:01,979
Jules?

348
00:39:04,356 --> 00:39:06,859
Qapı döyüldü. Hər şey qaydasındadır?

349
00:39:08,611 --> 00:39:11,072
Facetime-a bir dostumla başladım.

350
00:39:11,155 --> 00:39:12,656
Amma o, göz yaşı tökür.

351
00:39:13,532 --> 00:39:14,909
Parlaq.

352
00:39:22,541 --> 00:39:27,463
GÜN 23.
PLANLAŞDIRILMASINA 33 GÜN QALDI

353
00:40:23,853 --> 00:40:26,356
80-dən 119. Çox yaxşı.

354
00:40:32,404 --> 00:40:35,365
Delmy. Orijinal ad.

355
00:40:36,574 --> 00:40:37,701
gözəl.

356
00:40:37,784 --> 00:40:39,369
Nənədən sonra.

357
00:40:39,452 --> 00:40:42,205
Yaxşı, alman - atamın dediyinə görə.

358
00:40:44,165 --> 00:40:45,208
icazə verəcəksən?

359
00:41:18,325 --> 00:41:20,786
Yüz qırx. Mükəmməl.

360
00:41:25,499 --> 00:41:27,042
Necə yatırsınız?

361
00:41:30,629 --> 00:41:32,005
Orta hesabla.

362
00:41:32,714 --> 00:41:34,633
Məcburi qocalmanın ironiyası.

363
00:41:35,717 --> 00:41:38,345
Çoxlu boş vaxt və yuxu problemi.

364
00:41:39,680 --> 00:41:41,431
Uşaqlarınız var?

365
00:41:43,100 --> 00:41:46,603
Çalışdıq
amma bədənim əməkdaşlıq etməkdən imtina etdi.

366
00:41:46,687 --> 00:41:48,522
Bağışlayın, etməməliydim.

367
00:41:49,148 --> 00:41:51,650
Dürüstlük mənim üçün önəmlidir.

368
00:41:54,027 --> 00:41:57,531
Analığın bir çox üzləri ola bilər.

369
00:41:58,490 --> 00:42:02,286
Mən dünyaya gəlməyə kömək etdim
saysız-hesabsız uşaqlar.

370
00:42:07,583 --> 00:42:10,210
Daniel mənə oğlun haqqında danışdı.

371
00:42:12,671 --> 00:42:14,715
Və Oakview Xəstəxanası haqqında.

372
00:42:17,217 --> 00:42:18,636
Nə qədər orada idin?

373
00:42:20,971 --> 00:42:22,514
Altı həftə.

374
00:42:23,265 --> 00:42:24,975
Postpartum depressiya?

375
00:42:27,061 --> 00:42:28,896
Doğuşdan sonrakı psixoz.

376
00:42:29,855 --> 00:42:31,482
Oğlumu gördüm.

377
00:42:32,733 --> 00:42:34,860
Beynim unutmaq istemirdi.

378
00:42:38,697 --> 00:42:42,493
Bilirəm ki, evdə yad bir adam var
bu bir narahatlıqdır.

379
00:42:43,369 --> 00:42:45,621
Amma mən həmişə səni dəstəkləyəcəm.

380
00:42:46,455 --> 00:42:49,417
Nə hiss edirsənsə
nə yaşasan

381
00:42:50,543 --> 00:42:52,211
mənə güvənə bilərsən.

382
00:42:54,922 --> 00:42:56,424
təqdir edirəm.

383
00:42:57,216 --> 00:42:58,718
Rahatlayın.

384
00:43:39,592 --> 00:43:44,514
GÜN 29.
PLANLI HƏLLİNƏ 27 GÜN

385
00:43:46,933 --> 00:43:48,017
Yavaş-yavaş.

386
00:43:52,438 --> 00:43:53,857
Hazır.

387
00:44:11,249 --> 00:44:12,959
İndi yaxşı olacam.

388
00:44:14,627 --> 00:44:16,004
təşəkkür edirəm.

389
00:44:17,922 --> 00:44:20,675
Hər halda, mən qonşu otaqda olacam.

390
00:44:36,608 --> 00:44:39,569
Nəhayət. Düşündüm ki, heç vaxt nəticə verməyəcək.

391
00:44:50,956 --> 00:44:52,833
Kiçik bacı gedir.

392
00:45:00,424 --> 00:45:01,758
Delmy!

393
00:45:09,099 --> 00:45:12,269
Bu, yəqin ki, Braxton-Hicks sancılarıdır.

394
00:45:12,352 --> 00:45:13,979
Qorxmalıyıq?

395
00:45:14,897 --> 00:45:16,940
Bədən doğuşa hazırlaşır.

396
00:45:18,275 --> 00:45:20,027
Balaca bir şey varmı?

397
00:45:20,110 --> 00:45:21,445
O, sağlamdır.

398
00:45:22,946 --> 00:45:26,325
Mən sənin üçün daha çox narahatam.

399
00:45:27,075 --> 00:45:29,995
Mən başa düşürəm ki, sizdə bəzi...

400
00:45:30,996 --> 00:45:32,539
təcrübələr.

401
00:45:39,421 --> 00:45:42,424
Yuxunun olmaması məni narahat edir.

402
00:45:43,842 --> 00:45:46,011
Zəhmət olmasa mənə oğlan haqqında danışın.

403
00:45:49,932 --> 00:45:51,308
Onun neçə yaşı var idi?

404
00:45:54,103 --> 00:45:55,729
Dörd, beş.

405
00:45:56,272 --> 00:45:58,274
Oğlunun indi nə qədər pulu olardı?

406
00:46:00,484 --> 00:46:04,155
Bəlkə ağlın
Mən məğlubiyyətlə barışmaq istəmirəm.

407
00:46:04,738 --> 00:46:06,782
Baxmayaraq ki, bu qədər illər keçib.

408
00:46:08,868 --> 00:46:11,454
Bizi bir anlığa tərk edərsən?

409
00:46:21,088 --> 00:46:23,924
Heç kim yatmağın asan olacağını demirdi.

410
00:46:24,592 --> 00:46:28,846
Çox yaygın psixi xəstəliklər
fiziki olanlardan daha böyükdür.

411
00:46:30,139 --> 00:46:32,099
Xüsusilə mənim kimi insanlar üçün?

412
00:46:36,687 --> 00:46:38,397
Bizim iki variantımız var.

413
00:46:39,649 --> 00:46:41,025
Birincisi xəstəxanadır.

414
00:46:41,108 --> 00:46:45,613
Sona qədər mistress olaraq qalacaqsınız
mütəxəssislərin nəzarəti altındadır.

415
00:46:45,696 --> 00:46:46,739
YOX.

416
00:46:50,451 --> 00:46:52,120
Xəstəxanalar yoxdur.

417
00:46:52,203 --> 00:46:54,372
Siz də evdə qala bilərsiniz.

418
00:46:54,455 --> 00:46:57,625
Ancaq o, dərmanlara qayıtmalı olacaq.

419
00:46:57,708 --> 00:46:59,502
Bəs körpə?

420
00:46:59,585 --> 00:47:01,963
Artıq 35-ci həftənizdir.

421
00:47:02,046 --> 00:47:05,758
Dərmanların heç bir təsiri olmayacaq
hamiləliyin gedişində.

422
00:47:05,842 --> 00:47:11,389
Qızınıza kömək etmək istəyirsinizsə,
zəhmət olmasa əvvəlcə özünüzə kömək edin.

423
00:47:14,726 --> 00:47:15,768
Və istirahət.

424
00:47:39,793 --> 00:47:41,669
Ola bilsin ki, bu, ayrı bir hadisədir.

425
00:47:44,339 --> 00:47:48,343
Və ya bəlkə də daha ciddi böhranın əlaməti.

426
00:47:48,426 --> 00:47:51,012
O, ölü uşağını görə biləcəyinə inanır.

427
00:47:51,638 --> 00:47:55,600
Dərmanlar simptomları aradan qaldırmalıdır
amma bu baş verməsə,

428
00:47:55,684 --> 00:47:58,895
bəlkə də düşünməyə dəyər
xəstəxanaya aparır.

429
00:48:12,826 --> 00:48:14,202
Sizin yaxşılığınız üçün.

430
00:48:21,793 --> 00:48:23,211
Yaxşı qız.

431
00:49:18,726 --> 00:49:23,022
GÜN 38.
PLANLAŞDIRILMASINA 18 GÜN QALDI

432
00:49:58,766 --> 00:50:00,017
Lou?

433
00:50:01,560 --> 00:50:03,229
Biraz əylənmək istəyirsiniz?

434
00:50:04,981 --> 00:50:06,065
Yaxşı.

435
00:50:14,949 --> 00:50:16,367
Hazırsan?

436
00:50:17,243 --> 00:50:18,286
Bəli?

437
00:50:19,078 --> 00:50:20,413
Sonra tut.

438
00:51:09,379 --> 00:51:11,047
Onu da görə bilərsən?

439
00:51:37,991 --> 00:51:39,492
Andrew?

440
00:51:50,629 --> 00:51:54,841
GÜN 46.
PLANLI HƏLLİNƏ 10 GÜN QALDI

441
00:52:14,152 --> 00:52:15,529
Andrew?

442
00:52:18,323 --> 00:52:20,200
Körpə, sən burdasan?

443
00:52:21,577 --> 00:52:23,870
Bacım səni görmək istəyir.

444
00:52:28,083 --> 00:52:30,127
Oynamaq istəmirsən?

445
00:53:05,704 --> 00:53:07,790
Bacını görməyə gəlmisən?

446
00:53:07,873 --> 00:53:09,875
Buradan getməlisən.

447
00:53:11,961 --> 00:53:14,296
Bəs niyə?

448
00:53:15,089 --> 00:53:17,424
Kiçik bir bacı istəyir.

449
00:53:19,051 --> 00:53:21,971
Bəs kim? Kim kiçik bacı istəyər?

450
00:53:23,764 --> 00:53:24,765
Bitirirsən?

451
00:53:27,560 --> 00:53:29,270
Daha bir neçə dəqiqə.

452
00:53:31,772 --> 00:53:33,315
gözləyin.

453
00:53:33,399 --> 00:53:35,067
getmə.

454
00:53:36,402 --> 00:53:38,696
Mənə deyin kim balaca bacı istəyir.

455
00:53:40,281 --> 00:53:42,575
Sən mənim saatımda islanmayacaqsan.

456
00:53:54,921 --> 00:53:56,255
Zəhmət olmasa.

457
00:53:56,339 --> 00:53:58,424
Siz isti olacaqsınız.

458
00:54:01,803 --> 00:54:03,596
Uşağın qayğısına qalmalıyıq.

459
00:54:04,806 --> 00:54:06,307
hiss etdinmi?

460
00:54:07,266 --> 00:54:08,810
Məni təpiklədi.

461
00:54:11,187 --> 00:54:13,189
Demək olar ki, unutdum.

462
00:54:14,691 --> 00:54:16,442
Həb haqqında.

463
00:54:29,122 --> 00:54:31,207
hardan almisan?

464
00:54:31,291 --> 00:54:34,002
Xəstəxanada mənə onun nömrəsini verdilər.

465
00:54:34,085 --> 00:54:37,213
Onun istinadlarını yoxladınızmı?

466
00:54:37,297 --> 00:54:39,090
Onun haradan gəldiyini bilirik?

467
00:54:39,174 --> 00:54:42,051
Meadows bunu tövsiyə etdi, ona görə də baxmadım.

468
00:54:42,135 --> 00:54:43,970
Onun mövcud olması təəccüblüdür.

469
00:54:47,265 --> 00:54:49,726
- O, buradan getməlidir.
- Doğrudanmı?

470
00:54:49,809 --> 00:54:50,935
Bəli.

471
00:54:51,019 --> 00:54:52,812
Delmy ilahidir.

472
00:54:52,896 --> 00:54:54,606
- Mən ona güvənmirəm.
- Niyə?

473
00:54:55,315 --> 00:54:56,274
Çünki yox.

474
00:54:56,357 --> 00:54:59,402
Onun sayəsində mən işə gedə bilirəm

475
00:54:59,486 --> 00:55:02,739
və sənin haqqında düşünməklə özümü incitmə.

476
00:55:02,822 --> 00:55:06,826
Düşünməli olsam
əməkdaşlığa görə ona təşəkkür edərək,

477
00:55:06,910 --> 00:55:10,246
Mən bəzi izahatlara layiqəm
sizin tərəfinizdən.

478
00:55:10,330 --> 00:55:11,498
Razılaşma.

479
00:55:12,832 --> 00:55:14,000
Danış.

480
00:55:18,672 --> 00:55:20,507
Gördüyüm oğlan

481
00:55:21,049 --> 00:55:22,926
Mən bunu təsəvvür etmirdim.

482
00:55:23,009 --> 00:55:24,344
Mənası?

483
00:55:24,427 --> 00:55:28,140
Mən onu veb-kamera vasitəsilə eşidirəm
uşaq otağında.

484
00:55:29,599 --> 00:55:31,059
Daniel,

485
00:55:32,018 --> 00:55:33,770
- bu bizim oğlumuzdur.
- Dayan.

486
00:55:33,854 --> 00:55:35,272
Bu Andrew.

487
00:55:35,355 --> 00:55:38,316
Birtəhər əlaqə yaratmağa çalışır.

488
00:55:38,400 --> 00:55:40,068
Bizi xəbərdar edir.

489
00:55:40,152 --> 00:55:43,363
- Delmidən əvvəl.
- Nə danışırsan?

490
00:55:43,447 --> 00:55:46,825
Uşağımızı istəyir.
Buna görə də meydana çıxdı.

491
00:55:46,908 --> 00:55:48,368
- Bizi qoruyur.
- Bəsdir!

492
00:55:49,995 --> 00:55:51,997
Oğlumuz öldü.

493
00:55:52,080 --> 00:55:53,915
Sizcə mən bilmirəm?

494
00:55:54,666 --> 00:55:56,793
Sizcə mən bunu bilmirəm?

495
00:55:57,377 --> 00:56:01,632
Sizcə bu fakt mənim üçün mənasızdır
hər gün ürəyində dəliklər olur?

496
00:56:03,550 --> 00:56:05,344
Onu tutan mən idim.

497
00:56:06,595 --> 00:56:08,806
Nəfəs almağa başlaması üçün dua etdim.

498
00:56:11,058 --> 00:56:13,811
Ona görə də onun öldüyünü söyləmə.

499
00:56:15,479 --> 00:56:16,980
Mən orada idim.

500
00:56:19,191 --> 00:56:21,318
- Hər şey yaxşıdır?
- Bəli!

501
00:56:27,700 --> 00:56:29,118
İndi yox.

502
00:56:43,007 --> 00:56:45,968
- Bir-birinizi bəyəndiniz.
- Dərman qəbul edirsiniz?

503
00:56:46,719 --> 00:56:47,761
deyin.

504
00:56:47,845 --> 00:56:50,556
Hər şeyi günahlandırmayın
lanet kimya üçün.

505
00:56:50,639 --> 00:56:53,017
Ölən oğlumuzu görürsən.

506
00:56:53,100 --> 00:56:54,727
Bu barədə düşünün.

507
00:56:55,394 --> 00:56:57,605
Mənim nöqteyi-nəzərdən nə kimi görünür?

508
00:56:57,688 --> 00:56:59,356
Mən bilirəm.

509
00:57:00,524 --> 00:57:02,777
Mənim haqqımda nə düşündüyünü bilirəm.

510
00:57:02,860 --> 00:57:06,781
Pıçıltıları eşidirəm, üzünü görürəm.

511
00:57:07,406 --> 00:57:10,451
Təəssüf və qorxu qarışığı.

512
00:57:10,534 --> 00:57:12,453
Mən dəli olduğumu düşünürsən.

513
00:57:12,536 --> 00:57:16,374
Bir növ hormonal tıxacın içinə girdim,

514
00:57:16,457 --> 00:57:18,459
amma bu doğru deyil.

515
00:57:18,542 --> 00:57:22,171
Mən sizin yerinizdə olsaydım, mən də buna fikir verərdim
məni bir quruma yerləşdirir.

516
00:57:24,840 --> 00:57:26,634
Amma mən xəyalpərəst deyiləm.

517
00:57:28,177 --> 00:57:29,428
Məndə yoxdur.

518
00:57:30,596 --> 00:57:31,806
Daniel.

519
00:57:33,057 --> 00:57:34,308
Oğlumuz...

520
00:57:35,143 --> 00:57:37,728
bizimlə əlaqə saxlamağa çalışır.

521
00:57:37,812 --> 00:57:39,856
Mesajı çatdırmaq istəyir.

522
00:57:40,690 --> 00:57:44,819
Beləliklə, mühakimə etmək əvəzinə
Dəstəyinizdən istifadə edə bilərik.

523
00:57:47,488 --> 00:57:48,865
Üzr istəyirəm, Jules.

524
00:57:51,451 --> 00:57:53,369
Daha çox şeyə ehtiyacınız var.

525
00:58:17,101 --> 00:58:20,522
GÜN 53.
CƏDVƏLİ HƏLLİNƏ 3 GÜN QALDI

526
00:59:51,655 --> 00:59:53,157
Balıq kimi sağlamdır.

527
00:59:55,159 --> 00:59:56,243
Bir şey yeyin.

528
00:59:56,326 --> 00:59:57,661
Mən bunu hiss etmirəm.

529
00:59:58,787 --> 01:00:00,914
Sizin üçün ən yaxşısını edirik.

530
01:00:09,173 --> 01:00:11,842
Mən 18 həftəlik ilkimi itirdim.

531
01:00:12,676 --> 01:00:15,137
Hər şey gözəldi,

532
01:00:15,220 --> 01:00:17,014
birdən su qırılana qədər.

533
01:00:18,098 --> 01:00:19,975
Servikal çatışmazlıq.

534
01:00:20,059 --> 01:00:21,393
Diaqnoz budur.

535
01:00:23,020 --> 01:00:26,565
Daha üç dəfə cəhd etdim
amma heç bir məlumat vermədim.

536
01:00:27,983 --> 01:00:31,237
İçimdə boşluq hiss etdim.
sualı ilə özümü əzablandırdım

537
01:00:32,905 --> 01:00:35,366
Mən buna layiq olmaq üçün nə etdim?

538
01:00:36,951 --> 01:00:39,078
Və hekayəni xatırladım.

539
01:00:39,161 --> 01:00:41,997
Bu göldən olan ailə haqqında.

540
01:00:43,457 --> 01:00:46,627
Üç uşaq, dördüncü ana hamilədir.

541
01:00:48,170 --> 01:00:49,588
Ərimlə birlikdə

542
01:00:49,672 --> 01:00:51,841
doğuş üçün xəstəxanaya gedirdilər,

543
01:00:51,924 --> 01:00:54,552
birdən maşın sürüşəndə.

544
01:00:54,635 --> 01:00:56,137
Bir ağaca dəydi.

545
01:00:57,722 --> 01:01:00,600
Qəza nəticəsində bətnindəki uşaq dünyasını dəyişib.

546
01:01:01,809 --> 01:01:03,436
Qadın təsəllisiz idi.

547
01:01:03,519 --> 01:01:09,108
Hər gecə itkiyə o qədər ağladı ki,
bütün ərazidə eşidilirdi.

548
01:01:10,067 --> 01:01:13,196
Yemək yemədi, evdə gizləndi.

549
01:01:13,279 --> 01:01:15,865
Digər uşaqların görünüşü

550
01:01:17,492 --> 01:01:20,328
bir ana kimi uğursuz olduğunu xatırlatdı.

551
01:01:20,411 --> 01:01:23,247
Onları heç vaxt qoruya bilməyəcəyini.

552
01:01:24,999 --> 01:01:28,211
Nəhayət, onun üçün çox oldu.

553
01:01:28,961 --> 01:01:30,588
O, özünü öldürdü?

554
01:01:37,512 --> 01:01:39,097
Bu hekayə

555
01:01:39,681 --> 01:01:42,058
o mənə xatırlatdı ki, mən tək deyiləm.

556
01:01:43,476 --> 01:01:47,146
Analar itki yükünü daşıyırlar
zamanın əvvəlindən.

557
01:01:48,982 --> 01:01:52,235
Əhəmiyyətli olan onu nəyə çevirdiyinizdir.

558
01:01:55,238 --> 01:01:58,450
Ananın kədəri güclü bir qüvvədir.

559
01:02:00,618 --> 01:02:03,955
Onu əhliləşdir, yoxsa səni diri-diri yeyəcək.

560
01:02:18,386 --> 01:02:19,804
Onun adı nə idi?

561
01:02:21,431 --> 01:02:23,183
Bu ana.

562
01:02:26,311 --> 01:02:28,021
Məncə Kinsey.

563
01:02:29,147 --> 01:02:30,815
Melandra Kinsey.

564
01:02:33,235 --> 01:02:34,903
İndi istirahət edin.

565
01:03:08,312 --> 01:03:09,813
M.K.

566
01:03:30,125 --> 01:03:32,211
- Kuryer arxivi.
- Salam.

567
01:03:33,170 --> 01:03:35,506
Mənə kömək lazımdır.

568
01:03:35,589 --> 01:03:39,593
Hadisə ilə bağlı nəsə axtarıram,
Siz təsvir etmiş ola bilərsiniz.

569
01:03:40,260 --> 01:03:41,804
Hansı illərdə?

570
01:03:43,430 --> 01:03:45,474
1960-1970-ci illərin dönüşü

571
01:03:46,642 --> 01:03:50,396
Təəssüf ki, biz onu rəqəmsal olaraq saxlayırıq
yalnız son onilliklər.

572
01:03:50,479 --> 01:03:52,606
Böyük bir şey olmasaydı.

573
01:03:52,690 --> 01:03:54,525
Biz nə axtarırıq?

574
01:03:54,608 --> 01:03:58,279
Melandra Kinsey, buradan qadın,
intihar etdi.

575
01:03:59,613 --> 01:04:02,449
e-poçtunuzu soruşmaq istərdim. Mən ətrafa baxacağam.

576
01:04:03,200 --> 01:04:07,663
SON GÜN

577
01:04:29,852 --> 01:04:32,438
MÜHİZƏLƏRİMİ BİTİRDİM, QAYITDIM

578
01:05:41,383 --> 01:05:43,593
Endryu, balam.

579
01:05:43,676 --> 01:05:45,845
Vacib sualım var.

580
01:05:51,059 --> 01:05:52,686
salam balam.

581
01:05:52,769 --> 01:05:55,272
Kiçik bacı istəyən adam

582
01:05:55,355 --> 01:05:58,149
Bu Melandra Kinseydir?

583
01:06:01,069 --> 01:06:02,654
Andrew?

584
01:06:05,574 --> 01:06:06,783
hardasan

585
01:07:12,433 --> 01:07:14,768
Delmy! Mənə kömək et.

586
01:07:20,274 --> 01:07:22,401
Nə var? Sancılar var?

587
01:07:23,152 --> 01:07:24,612
Nə qədər ödəmisiniz?

588
01:07:29,033 --> 01:07:30,409
Julie?

589
01:07:31,035 --> 01:07:32,453
Kimsə burada idi.

590
01:07:33,037 --> 01:07:33,996
Uzun müddətdir?

591
01:07:34,622 --> 01:07:36,415
Yarım dəqiqəyə.

592
01:07:36,499 --> 01:07:38,125
Əmək başlayıb.

593
01:07:38,209 --> 01:07:40,169
Mən sizə nəzarət edəcəm.

594
01:07:40,252 --> 01:07:41,462
Gözləyin!

595
01:07:41,545 --> 01:07:43,756
Mən dəsti alıb geyinərəm.

596
01:07:43,839 --> 01:07:45,674
Məni tərk etmə.

597
01:07:46,759 --> 01:07:48,552
Qorxacaq bir şey yoxdur.

598
01:07:48,636 --> 01:07:50,888
Sadəcə körpəniz olacaq.

599
01:07:51,889 --> 01:07:53,391
Mən tezliklə qayıdacağam.

600
01:08:14,370 --> 01:08:17,081
bir məqalə tapdım...

601
01:08:17,165 --> 01:08:19,041
FACİCİ QATİL

602
01:08:20,626 --> 01:08:22,420
DÖRD CƏSƏT TAPILDI

603
01:08:22,503 --> 01:08:24,297
LAKEVIEW 8317-də

604
01:08:24,380 --> 01:08:26,174
FATAL DÖRDÜNCÜ HAMİLLİK

605
01:08:26,257 --> 01:08:28,092
ÖZ UŞAQLARINI BAĞLADI

606
01:08:37,018 --> 01:08:38,394
Allahım!

607
01:08:45,568 --> 01:08:47,195
Sancılar var?

608
01:08:47,278 --> 01:08:50,490
Daha da pisləşsələr, xəstəxanaya gedirik.

609
01:08:50,573 --> 01:08:52,700
Tezliklə dünyaya gələcəksən.

610
01:08:56,496 --> 01:08:58,122
Kiçik bacı gəlir.

611
01:08:58,206 --> 01:08:59,582
Yaxşı?

612
01:09:01,584 --> 01:09:03,002
Biz qaçmalıyıq.

613
01:09:04,712 --> 01:09:06,506
Sakit ol, Jules.

614
01:09:06,589 --> 01:09:08,466
Bura təhlükəsiz deyil.

615
01:09:09,634 --> 01:09:12,303
- İcazə verin gedim.
- Bu çox vacibdir.

616
01:09:12,387 --> 01:09:15,181
Vaxt yoxdur. O, artıq buradadır.

617
01:09:15,265 --> 01:09:18,059
- ÜST?
- Melandra Kinsey.

618
01:09:18,852 --> 01:09:20,895
Bu sadəcə bir hekayədir.

619
01:09:20,979 --> 01:09:22,689
Yalan.

620
01:09:22,772 --> 01:09:25,775
O, burada yaşayırdı. Qəzetlərdə var.

621
01:09:25,859 --> 01:09:27,944
Bu onun bilərzikidir.

622
01:09:28,028 --> 01:09:31,197
O, özünü öldürdü
və ondan əvvəl onun üç övladı.

623
01:09:31,281 --> 01:09:33,950
Dördüncü uduzmağın öhdəsindən gələ bilmədi.

624
01:09:34,034 --> 01:09:37,037
- Onları vannada boğdu.
- Çoxdan idi!

625
01:09:41,041 --> 01:09:42,375
bilirdinizmi?

626
01:09:44,628 --> 01:09:46,421
Evi bəyəndiniz.

627
01:09:46,505 --> 01:09:50,133
Xoşbəxt olmağını istədim.
səni qorudum.

628
01:09:50,217 --> 01:09:51,676
Aldatmaqla?

629
01:09:52,302 --> 01:09:54,429
Həqiqəti gizlətmək?

630
01:09:54,513 --> 01:09:55,764
Çünki qorxdum!

631
01:09:59,184 --> 01:10:03,230
Nə hiss etdiyimi bilirsən
səni qan gölündə tapanda?

632
01:10:05,565 --> 01:10:08,527
Endryu ölümünün öhdəsindən gələ bilmədin,

633
01:10:08,610 --> 01:10:10,529
və bacarmadım...

634
01:10:11,905 --> 01:10:13,282
sənə kömək.

635
01:10:15,575 --> 01:10:17,869
Bu evdə gülümsəməni bərpa etdin.

636
01:10:19,288 --> 01:10:22,374
- Xoşbəxt idin.
- Mənə inanmadın.

637
01:10:23,250 --> 01:10:26,211
Mən sizə dedim ki, bu evdə nəsə var.

638
01:10:26,295 --> 01:10:29,756
Məni dinləmədin.
Məni dəli göstərirdin.

639
01:10:29,840 --> 01:10:32,551
Amma mənə heç nə olmadı.

640
01:10:32,634 --> 01:10:35,929
Melandra Kinsey bu evdədir.

641
01:10:36,013 --> 01:10:37,931
Və uşağımızı istəyir.

642
01:11:39,035 --> 01:11:40,369
Bu nədir?

643
01:12:00,348 --> 01:12:02,642
Gizlət. Ana gəlir.

644
01:12:10,400 --> 01:12:12,068
Arabanı götür, qaçaq.

645
01:12:15,530 --> 01:12:17,031
gedək.

646
01:12:22,036 --> 01:12:23,746
Onu tərk et!

647
01:12:39,053 --> 01:12:40,346
Gəl qaçaq.

648
01:12:41,306 --> 01:12:42,682
gəl.

649
01:12:51,566 --> 01:12:52,942
gözləyin.

650
01:13:08,667 --> 01:13:10,669
Daniel.

651
01:13:11,253 --> 01:13:13,547
Körpə?

652
01:13:39,281 --> 01:13:41,199
Sikdirin!

653
01:14:22,574 --> 01:14:23,867
salam?

654
01:14:25,411 --> 01:14:27,121
Məni kimsə eşidə bilər?

655
01:14:31,583 --> 01:14:33,085
Mən Julie Rivers.

656
01:14:33,168 --> 01:14:35,462
Mən 8317 Lakeview Drive-da yaşayıram.

657
01:14:35,546 --> 01:14:37,464
Mənə kömək et, mən doğuşdayam.

658
01:15:05,201 --> 01:15:07,370
Vaxt gəldi, Julie.

659
01:15:07,453 --> 01:15:09,455
Düşünməyin və qəbul etməyin.

660
01:15:20,508 --> 01:15:22,051
Bütün gücünüzlə gəlin.

661
01:15:29,433 --> 01:15:30,768
Hələ.

662
01:15:33,229 --> 01:15:35,189
Məndə var.

663
01:16:12,393 --> 01:16:14,354
salam.

664
01:16:33,957 --> 01:16:35,709
Hər şey bitdi.

665
01:17:23,590 --> 01:17:25,509
Bu körpəni almayacaqsan.

666
01:17:51,034 --> 01:17:53,412
Jules!

667
01:18:09,345 --> 01:18:11,680
Qalx.

668
01:18:13,682 --> 01:18:15,184
Dayan.

669
01:18:16,143 --> 01:18:17,394
Onu götür.

670
01:18:18,062 --> 01:18:19,522
Və çıxarın.

671
01:18:21,232 --> 01:18:22,817
Qaç.

672
01:18:24,068 --> 01:18:25,486
Mən bura qayıdacağam.

673
01:19:15,578 --> 01:19:17,080
Onu burax.

674
01:19:37,892 --> 01:19:40,395
Bu mənim balamdır!

675
01:19:52,115 --> 01:19:53,491
Get get.

676
01:20:09,424 --> 01:20:10,967
Daniel, sən sağsan?

677
01:20:19,559 --> 01:20:22,562
Həyat yoldaşıma kömək et.

678
01:20:35,992 --> 01:20:37,410
mən burdayam.

679
01:20:40,539 --> 01:20:42,374
Zəhmət olmasa uzaqlaşın.

680
01:20:42,457 --> 01:20:44,751
- Onun adı nədir?
- Julie.

681
01:20:47,963 --> 01:20:49,756
Neçə vaxtdır orada yatıb?

682
01:20:49,840 --> 01:20:51,675
Beş dəqiqəyə.

683
01:20:51,758 --> 01:20:54,011
Mən nəbz hiss edə bilmirəm. Biz reanimasiya edirik.

684
01:20:55,095 --> 01:20:56,179
Julie?

685
01:21:29,213 --> 01:21:30,839
Səni çağırır.

686
01:22:06,876 --> 01:22:08,085
Andrew.

687
01:22:27,605 --> 01:22:29,148
Salam, əzizim.

688
01:22:37,949 --> 01:22:39,700
Ana artıq buradadır.

689
01:23:10,064 --> 01:23:11,941
Defibrilyasiya edirik. Diqqət!

690
01:23:15,236 --> 01:23:17,655
Yüngül nəbz hiss edirəm. Biz reanimasiya edirik.

691
01:23:18,489 --> 01:23:20,658
Məni eşidirsən, Julie?

692
01:23:21,659 --> 01:23:23,161
getmə.

693
01:23:23,244 --> 01:23:25,163
Sənə yalvarıram, Jules.

694
01:23:26,414 --> 01:23:28,124
Mənə qayıt.

695
01:23:28,208 --> 01:23:29,834
mən səni sevirəm.

696
01:23:30,543 --> 01:23:32,087
Həyatdan yuxarı.

697
01:23:37,884 --> 01:23:39,219
Julie.

698
01:23:59,698 --> 01:24:01,283
Onun qayğısına qalacaqsan?

699
01:24:02,576 --> 01:24:03,702
Əlbəttə.

700
01:24:21,386 --> 01:24:23,221
Əlvida, əzizim.

701
01:24:26,266 --> 01:24:27,976
O səni gözləyəcək.

702
01:24:37,277 --> 01:24:39,029
getmə.

703
01:24:41,698 --> 01:24:43,158
Nəbz hiss edirəm.

704
01:24:44,201 --> 01:24:45,702
Defibrilyasiya edirik.

705
01:24:46,453 --> 01:24:47,788
Diqqət!

706
01:25:14,106 --> 01:25:16,066
Bəs, yenə nə?

707
01:25:22,990 --> 01:25:24,325
ana.

708
01:25:29,788 --> 01:25:31,207
Mən də alacam?

709
01:25:32,583 --> 01:25:34,084
Biri ana üçün.

710
01:25:36,337 --> 01:25:37,797
sən də istəyirsən?