1
00:00:19,019 --> 00:00:21,229
- أنت محام، أليس كذلك؟
- وماذا في ذلك؟

2
00:00:21,312 --> 00:00:23,356
انا بحاجة الى القليل من المساعدة.

3
00:00:23,440 --> 00:00:26,401
مائتان وخمسون ألف دولار.

4
00:00:26,484 --> 00:00:27,736
أمي، ألا تستطيعين الدفع؟

5
00:00:27,819 --> 00:00:32,073
هل تريد مني أن أحل مشاكلك؟
ودفع ثمن كل شيء؟

6
00:00:32,157 --> 00:00:33,992
لقد تحدثت بالفعل مع كيمي.

7
00:00:34,075 --> 00:00:36,494
- أريد ملهى ليلي.
- عليك أن تتحدث إلى جيوفاني.

8
00:00:36,578 --> 00:00:39,289
- ماذا تريد أن تفعل بالنادي؟
- لا أريدها.

9
00:00:39,372 --> 00:00:40,665
بيعه لي بعد ذلك.

10
00:00:40,749 --> 00:00:43,877
وجدت كيمي رجلاً هناك،
النوع الذي نسميه "الحوت".

11
00:00:43,960 --> 00:00:44,961
هل هذا هو الرجل؟

12
00:00:45,045 --> 00:00:46,212
نعم، إنه هو.

13
00:00:46,296 --> 00:00:47,589
هو زوجي.

14
00:00:48,506 --> 00:00:49,466
القرف!

15
00:00:50,550 --> 00:00:52,802
لقد مارس الجنس معي، أنت العاهرة!

16
00:00:55,847 --> 00:00:58,725
- لا، إرحل...
- ما رأيك هذا؟

17
00:00:59,225 --> 00:01:00,101
اللعنة.

18
00:01:00,185 --> 00:01:02,103
يا!

19
00:01:02,187 --> 00:01:03,897
هادئ!

20
00:01:04,981 --> 00:01:06,357
قف!

21
00:01:06,441 --> 00:01:08,526
- لا!
- اهدأ!

22
00:01:08,610 --> 00:01:10,945
- قف!
- ما رأيك هذا؟

23
00:01:11,029 --> 00:01:12,614
- اتركني يا روي!
- قف!

24
00:01:12,697 --> 00:01:14,741
- مالوري، توقف! هادئ.
- دعني أذهب!

25
00:01:14,824 --> 00:01:16,993
- دعني أذهب!
- لقد خدشتني!

26
00:01:17,077 --> 00:01:18,787
- اهدأ!
- ما هذا بحق الجحيم؟

27
00:01:18,870 --> 00:01:20,955
- هذا ديك لي!
- اهدأ!

28
00:01:21,039 --> 00:01:23,249
- لن أتكلم... اصمت!
- اهدأ!

29
00:01:23,333 --> 00:01:25,543
- اخرج من هنا.
- اصمت اللعنة.

30
00:01:25,627 --> 00:01:28,755
- من تعتقد أنك تتحدث إليه؟
- كل شيء على ما يرام؟

31
00:01:28,838 --> 00:01:31,382
- هذه العاهرة...
- كيف حالك سيد بيلاري؟

32
00:01:31,466 --> 00:01:35,095
- دعها تذهب، من فضلك.
- احصل على هذا الرجل هناك!

33
00:01:35,178 --> 00:01:37,680
ادخل يا جيمي.
اترك الأمر لي. يمكنك الدخول.

34
00:01:38,264 --> 00:01:39,224
ما الذي تنظر إليه؟

35
00:01:39,307 --> 00:01:42,352
ارجع إلى فعل ما كنت تفعله.

36
00:01:42,435 --> 00:01:43,853
لن أتركك تذهب إلا عندما تهدأ.

37
00:01:43,937 --> 00:01:45,563
- اهدأ، اللعنة!
- لقد خدشتني!

38
00:01:45,647 --> 00:01:46,689
فيليسيا، ادخلي.

39
00:01:46,773 --> 00:01:49,359
وداعا، فيليسيا! ادخل هناك، أيتها العاهرة!

40
00:01:49,442 --> 00:01:50,985
- دعني أذهب.
- اهدأ، اللعنة!

41
00:01:51,069 --> 00:01:52,362
- اهدأ!
- لقد خدشتني!

42
00:01:52,445 --> 00:01:53,905
- دعني أذهب!
- ادخل.

43
00:01:53,988 --> 00:01:55,406
- سوف يفسد الأمر.
- اهدأ.

44
00:01:56,074 --> 00:01:57,742
- اهدأ!
- سوف يفسد الأمر!

45
00:01:58,409 --> 00:02:00,620
- قلت لك أن تتوقف.
- سوف يفسد الأمر!

46
00:02:00,703 --> 00:02:02,372
- ادخل.
- سوف يفسد الأمر.

47
00:02:02,455 --> 00:02:03,832
انها لن تذهب إلى أي مكان.

48
00:02:03,915 --> 00:02:05,583
- لا توقف.
- إنها معي.

49
00:02:05,667 --> 00:02:06,835
- اتركه!
- لا تفعل ذلك.

50
00:02:06,918 --> 00:02:08,962
- دعني أذهب!
- سيد بيلاري، إنها زوجتك.

51
00:02:09,045 --> 00:02:10,213
- لم ينته بعد.
- جاد؟

52
00:02:10,296 --> 00:02:11,673
- لم ينته بعد.
- بجد.

53
00:02:11,756 --> 00:02:13,633
ماذا بحق الجحيم... أردت أن أرى!

54
00:02:13,716 --> 00:02:15,093
- أردت حقا أن!
- لم ينته بعد.

55
00:02:15,176 --> 00:02:16,553
- قف.
- لم ينته بعد.

56
00:02:16,636 --> 00:02:17,804
ما هذا بحق الجحيم؟

57
00:02:17,887 --> 00:02:19,139
- ينظر.
- لم ينته بعد.

58
00:02:19,222 --> 00:02:21,391
ما هذا بحق الجحيم؟ انظر إلى هذا القرف.

59
00:02:21,474 --> 00:02:23,852
- جولز أرسلتني لأصطحبك.
- أنا بخير.

60
00:02:23,935 --> 00:02:25,353
- نعم.
- جئت فقط لأخذك.

61
00:02:25,436 --> 00:02:27,689
- أنا... أنا بخير.
- سوف تتأذى.

62
00:02:27,772 --> 00:02:29,607
- دعني أذهب، اللعنة.
- لا بأس.

63
00:02:29,691 --> 00:02:31,151
- أنا بخير.
- تمام.

64
00:02:33,069 --> 00:02:34,654
لم أكن أعلم أنه كان هنا.

65
00:02:34,737 --> 00:02:37,866
و. إنه معي الآن، أيتها العاهرة.

66
00:02:42,871 --> 00:02:44,247
بيليزا، روي.

67
00:02:46,499 --> 00:02:48,209
استمتع.

68
00:02:48,293 --> 00:02:49,544
فئة الاتحاد الأوروبي تينهو.

69
00:02:49,627 --> 00:02:52,297
سأكسرك بالكامل، أيتها العاهرة!
أزعجني!

70
00:02:52,380 --> 00:02:54,090
- فاي سي ماتشوكار!
- لقد مارس الجنس معي!

71
00:02:54,174 --> 00:02:55,717
أنا فقط سأؤذي هذه العاهرة!

72
00:02:55,800 --> 00:02:58,136
- قف.
- دعها تذهب، من فضلك.

73
00:02:58,219 --> 00:02:59,512
A gente se vê por aí.

74
00:03:21,868 --> 00:03:23,244
اللعنة. أين هي؟

75
00:03:28,750 --> 00:03:30,877
سأعود حالا. إبقاء العين على السيارة.

76
00:03:34,088 --> 00:03:34,964
إي بابيتو.

77
00:03:35,048 --> 00:03:36,424
- أهلاً.
- هل أنت؟

78
00:03:36,507 --> 00:03:38,259
هل رأيت الفتاة التي جاءت معي؟

79
00:03:38,843 --> 00:03:41,804
إنها تشعر بالذعر هناك.
هذا هو المكان المناسب.

80
00:03:41,888 --> 00:03:42,722
ماذا؟

81
00:03:42,805 --> 00:03:45,266
لا يا بابا. زوجها هنا.

82
00:03:45,350 --> 00:03:46,476
أين؟

83
00:03:47,393 --> 00:03:48,394
نيم كيرو صابر.

84
00:03:48,478 --> 00:03:49,312
أرِنِي.

85
00:03:49,395 --> 00:03:50,730
لا أستطيع العودة إلى هناك.

86
00:03:50,813 --> 00:03:53,066
- لا أستطيع الذهاب...
- اللعنة عليك. أين هي؟

87
00:03:53,149 --> 00:03:54,484
انا ذاهب للحصول على ثمل حقا.

88
00:03:54,567 --> 00:03:55,443
إذا لا أقول...

89
00:03:55,526 --> 00:03:57,987
- دعنا نذهب.
- هيا، أرني أين هي.

90
00:03:58,071 --> 00:04:00,490
- اللعنة.
- هل نتناول العشاء لاحقاً؟

91
00:04:00,990 --> 00:04:02,575
افتح الباب يا قطعة القرف.

92
00:04:02,659 --> 00:04:04,035
اترك الأمر لي.

93
00:04:09,999 --> 00:04:10,833
اللعنة!

94
00:04:12,794 --> 00:04:15,505
القرف. ما هي المشكلة
هذا الحزام اللعين؟

95
00:04:16,172 --> 00:04:17,423
لماذا هو بعيد جدا؟

96
00:04:18,091 --> 00:04:18,967
تعال.

97
00:04:28,434 --> 00:04:29,978
الكلبة الساخنة.

98
00:04:31,312 --> 00:04:32,397
مهلا، تعال هنا.

99
00:04:32,480 --> 00:04:33,356
تعال الى هنا.

100
00:04:34,232 --> 00:04:35,858
مهلا، الاسترخاء هناك.

101
00:04:35,942 --> 00:04:37,402
استلقي هنا.

102
00:04:38,903 --> 00:04:41,656
لم أشم رائحته طوال الليل، هل تعلم؟

103
00:04:41,739 --> 00:04:44,200
حدث الكثير. لا أفهم.

104
00:04:44,284 --> 00:04:45,118
احصل عليه؟

105
00:04:45,201 --> 00:04:48,579
لا أعرف لماذا أتحدث معك.
أنا لا أعرف حتى اسمك.

106
00:04:48,663 --> 00:04:49,998
كم مجنون…

107
00:04:50,081 --> 00:04:52,792
لكني بحاجة إلى واحدة بيضاء الآن.

108
00:04:52,875 --> 00:04:54,711
أنا في حاجة إليها هنا.

109
00:04:55,628 --> 00:04:57,046
مهلا، البقاء هناك.

110
00:05:03,428 --> 00:05:04,262
هذا كل شيء.

111
00:05:11,060 --> 00:05:12,729
أين فيليسيا يا أخي؟

112
00:05:14,689 --> 00:05:15,898
فيليسيا.

113
00:05:17,775 --> 00:05:18,609
يا صاح...

114
00:05:18,693 --> 00:05:21,237
- يريدك. يذهب.
- تلك العاهرة مجنونة.

115
00:05:21,321 --> 00:05:24,157
أعرف، لكن في الوقت الحالي
العودة إلى VIP، حسنا؟

116
00:05:24,240 --> 00:05:25,700
هادئ. هل غادرت؟

117
00:05:26,617 --> 00:05:28,703
هل تعرف من هي؟ زوجته.

118
00:05:28,786 --> 00:05:31,039
لكنها هاجمتني سخيف.

119
00:05:31,122 --> 00:05:31,998
لم أفعل أي شيء.

120
00:05:32,081 --> 00:05:34,125
أعرف، لكن علينا أن نذهب لرؤيته.

121
00:05:35,001 --> 00:05:36,669
تلك المرأة المجنونة خدشتني.

122
00:05:36,753 --> 00:05:39,839
آسف. انها جميلة.
اذهب لرؤيته قريبا، هيا.

123
00:06:11,496 --> 00:06:12,497
مرحبًا؟

124
00:06:12,580 --> 00:06:14,707
- يا.
- ماذا كان؟

125
00:06:14,791 --> 00:06:17,043
أنا في النادي. الملاك هنا.

126
00:06:17,627 --> 00:06:19,796
- وماذا في ذلك؟ لا أهتم.
- لا.

127
00:06:19,879 --> 00:06:22,131
انه الرياء مثل الجحيم.

128
00:06:23,007 --> 00:06:24,884
- ماذا؟
- نعم.

129
00:06:24,967 --> 00:06:27,804
- سيتم القبض عليه.
- البطاقة باسمه .

130
00:06:27,887 --> 00:06:29,931
ما هذا الحديث؟

131
00:06:30,515 --> 00:06:32,100
وقال انه فعل جيدا.

132
00:06:32,183 --> 00:06:33,017
لا أهتم.

133
00:06:33,101 --> 00:06:34,769
هذا لا يزال سوف تمتص.

134
00:06:34,852 --> 00:06:36,145
أردت فقط أن أخبرك.

135
00:06:37,730 --> 00:06:39,399
أنا لا أهتم، حقا.

136
00:06:39,482 --> 00:06:42,235
- وعليه أن يدفع إيجاره.
- لماذا اتصلت؟

137
00:06:42,318 --> 00:06:43,194
لأنه يا عزيزي،

138
00:06:43,277 --> 00:06:46,697
انه يدفع آلاف الدولارات
في تلك الزجاجات.

139
00:06:46,781 --> 00:06:47,782
جاد؟

140
00:06:48,282 --> 00:06:50,326
وهو يشتري مثل تسعة.

141
00:06:51,119 --> 00:06:51,994
تسعة؟

142
00:06:52,829 --> 00:06:54,455
صديقي أنظر إلى ملفه الشخصي

143
00:07:00,420 --> 00:07:02,922
ما الأمر يا رجل؟ و.

144
00:07:03,005 --> 00:07:06,509
جمال؟ هذا كل شيء!

145
00:07:12,056 --> 00:07:15,643
أنا في القرف،
وكان يرمي المال بعيدا.

146
00:07:16,519 --> 00:07:17,937
ماذا تريد مني أن أفعل؟

147
00:07:19,689 --> 00:07:20,857
انا ذاهب الى هناك.

148
00:07:21,566 --> 00:07:22,483
انها مغلقة.

149
00:07:26,988 --> 00:07:28,448
نذل!

150
00:07:43,838 --> 00:07:45,590
قالوا أنك كنت هنا.

151
00:07:49,177 --> 00:07:50,595
كنت أعلم أنني سأكتشف ذلك.

152
00:07:54,682 --> 00:07:55,892
ماذا حدث؟

153
00:07:57,643 --> 00:07:58,561
لقد سقط.

154
00:08:01,189 --> 00:08:02,523
في منزل هوراس؟

155
00:08:04,192 --> 00:08:05,776
هذا ما قالوا لي.

156
00:08:08,362 --> 00:08:09,989
هل تصدق ذلك؟

157
00:08:12,825 --> 00:08:15,244
لا أعرف ماذا أصدق بعد الآن.

158
00:08:15,953 --> 00:08:18,372
هل تعتقد أن تلك الفاسقة لديها أصابع؟

159
00:08:19,540 --> 00:08:20,541
لا أعرف.

160
00:08:22,502 --> 00:08:24,086
لكنني سأكتشف ذلك.

161
00:08:27,423 --> 00:08:28,508
كيف حاله؟

162
00:08:30,426 --> 00:08:31,302
ليس جيدا.

163
00:08:33,137 --> 00:08:34,972
يا رجل، يبدو الأمر وكأنه ديجافو،

164
00:08:35,681 --> 00:08:37,350
مع زوجتي في السرير.

165
00:08:39,393 --> 00:08:40,269
انها...

166
00:08:42,355 --> 00:08:43,272
أنا أعلم.

167
00:08:44,857 --> 00:08:45,691
و.

168
00:08:48,736 --> 00:08:49,987
هل سيكون بخير؟

169
00:08:50,780 --> 00:08:53,407
لا أعتقد أنك أتيت
لنرى كيف هو.

170
00:08:53,991 --> 00:08:55,535
لا، لقد جئت، نعم.

171
00:08:57,370 --> 00:08:58,204
و؟

172
00:08:58,996 --> 00:08:59,872
ماذا بعد؟

173
00:09:01,582 --> 00:09:04,085
أردت أيضًا أن أسأل عن مالوري.

174
00:09:05,545 --> 00:09:07,171
أرسل تراكسون رسالة.

175
00:09:09,048 --> 00:09:11,008
هناك الكثير من الهراء يحدث.

176
00:09:11,509 --> 00:09:12,343
ماذا؟

177
00:09:15,054 --> 00:09:16,722
هنا، يمكنك قراءتها.

178
00:09:21,185 --> 00:09:22,311
ماذا؟

179
00:09:24,397 --> 00:09:28,568
لذلك ذهب مالوري إلى النادي
وظهر روي هناك.

180
00:09:28,651 --> 00:09:30,152
هناك الكثير من الهراء يحدث،

181
00:09:30,236 --> 00:09:32,572
وليس لدي الوقت لحلها الآن.

182
00:09:32,655 --> 00:09:35,241
لا، أنا أفهم.

183
00:09:43,124 --> 00:09:44,542
لماذا أنت مستيقظ؟

184
00:09:45,376 --> 00:09:47,962
الشيطان لا ينام أبدا، أليس كذلك؟

185
00:09:49,297 --> 00:09:50,464
هل هذا كل شيء؟

186
00:09:50,548 --> 00:09:52,717
نعم. نعم انا...

187
00:09:52,800 --> 00:09:54,719
أتمنى أن يتحسن ابنك.

188
00:09:56,971 --> 00:09:57,930
شكرًا.

189
00:10:18,242 --> 00:10:19,201
اللعنة.

190
00:10:22,830 --> 00:10:24,081
يا إلهي…

191
00:10:29,253 --> 00:10:30,379
أحتاج للحصول على…

192
00:10:35,217 --> 00:10:36,344
القرف.

193
00:10:36,886 --> 00:10:39,555
تعال واجلس هنا.

194
00:11:25,184 --> 00:11:27,978
قلت له
الذي كان سيحصل على المال.

195
00:11:28,771 --> 00:11:31,107
كان من المفترض أن يتم الدفع اليوم.

196
00:11:32,024 --> 00:11:32,942
أنا أعرف.

197
00:11:33,609 --> 00:11:34,527
أعلم، لكن...

198
00:11:36,404 --> 00:11:40,199
أنت تعلم أنه لا يحب الأعذار.

199
00:11:43,452 --> 00:11:44,286
لذا…

200
00:11:46,038 --> 00:11:48,165
إذن أتيت لقتلي؟

201
00:11:50,000 --> 00:11:52,503
يريد ماله.

202
00:11:53,879 --> 00:11:56,465
لقد قلت بالفعل أنني سأصلح الأمر.

203
00:11:57,717 --> 00:12:01,011
لقد كنت تقول ذلك لفترة طويلة.

204
00:12:01,095 --> 00:12:02,096
حسنا...

205
00:12:02,179 --> 00:12:04,598
ما هذه اللعنة؟

206
00:12:04,682 --> 00:12:06,142
لا تتصرف بذكاء.

207
00:12:07,601 --> 00:12:08,561
آسف.

208
00:12:11,021 --> 00:12:13,065
أحاول مساعدتك.

209
00:12:13,149 --> 00:12:16,736
- وضعت يدي في النار من أجلك.
- أنا أعرف. أنا آسف حقا.

210
00:12:16,819 --> 00:12:19,864
وأنت تعاملني بهذه الطريقة؟

211
00:12:22,116 --> 00:12:23,200
أنا آسف حقا.

212
00:12:26,954 --> 00:12:30,458
قل لي ما هو الجزء الذي تريد أن تعطيني.

213
00:12:30,541 --> 00:12:31,375
استمع،

214
00:12:31,959 --> 00:12:34,754
سأحصل على المال بحلول يوم الجمعة.

215
00:12:35,254 --> 00:12:37,131
كل شيء جيد؟ أعدك.

216
00:12:37,631 --> 00:12:40,009
أعتقد أنني أريد ساقك اليسرى.

217
00:12:40,801 --> 00:12:43,387
لا، هيا...أنا...

218
00:12:43,471 --> 00:12:45,139
أنا لا أحب الناس التسول.

219
00:12:46,223 --> 00:12:49,894
أحتاج أن أقول له
أنك سلمت شيئا.

220
00:12:52,730 --> 00:12:54,565
أعطني الحقيبة من فضلك.

221
00:12:54,648 --> 00:12:56,525
لا! ما كنت تنوي القيام به؟

222
00:12:57,443 --> 00:12:59,820
هادئ! انتظر لحظة، من فضلك!

223
00:13:00,988 --> 00:13:01,947
لا!

224
00:13:02,907 --> 00:13:04,825
سأحصل على أموالك!

225
00:13:06,869 --> 00:13:07,912
يا إلهي…

226
00:13:07,995 --> 00:13:11,040
من فضلك انتظر!
لو سمحت! أنت تعرفني!

227
00:13:11,123 --> 00:13:12,917
من فضلك، سأفعل... لا!

228
00:13:13,000 --> 00:13:14,293
لا، توقف!

229
00:13:14,376 --> 00:13:15,461
لا!

230
00:13:15,544 --> 00:13:16,962
لا!

231
00:13:18,339 --> 00:13:21,801
إذا لم نستلم المال بحلول يوم الجمعة،

232
00:13:21,884 --> 00:13:24,386
سأبدأ بالتسلق.

233
00:13:24,470 --> 00:13:27,139
لا! يا إلاهي!
سأفعل ذلك!

234
00:13:27,223 --> 00:13:29,683
- هل فهمت؟
- نعم!

235
00:13:29,767 --> 00:13:31,852
سأحصل على أموالك!

236
00:13:31,936 --> 00:13:33,562
يا إلاهي!

237
00:14:05,094 --> 00:14:06,053
هذا كل شيء!

238
00:14:15,646 --> 00:14:16,480
ملاك!

239
00:14:18,774 --> 00:14:21,569
ملاك! النزول من هناك!
ماذا تفعل؟

240
00:14:21,652 --> 00:14:22,570
ماذا؟

241
00:14:22,653 --> 00:14:24,780
- هيا أريد العودة.
- لماذا؟

242
00:14:24,864 --> 00:14:27,575
قام جيوفاني بحذفه. لن يتفاوض.

243
00:14:27,658 --> 00:14:29,743
اللعنة عليه. أتصل به في المنزل.

244
00:14:29,827 --> 00:14:31,495
ملاك، أنت تبالغ.

245
00:14:31,579 --> 00:14:33,581
إنه يقف على الطاولة، وينشر كل شيء.

246
00:14:33,664 --> 00:14:36,083
لا أحد يعرفني. من يهتم؟

247
00:14:36,166 --> 00:14:37,626
لقد قلت لك بالفعل أن تتوقف.

248
00:14:37,710 --> 00:14:40,379
نأمل حقا في هذا. لن أتوقف.

249
00:14:40,462 --> 00:14:42,089
كم كانت الفاتورة؟

250
00:14:42,172 --> 00:14:43,549
لا أهتم.

251
00:14:44,133 --> 00:14:46,302
تعال، أنا متعب. دعنا نذهب.

252
00:14:46,385 --> 00:14:47,595
العودة إلى المنزل، حسنا؟

253
00:14:47,678 --> 00:14:48,971
جئت معك.

254
00:14:49,054 --> 00:14:51,348
لهذا السبب لم أرغب في إحضارك.

255
00:14:51,432 --> 00:14:52,933
إنها تستمر في ملئي.

256
00:14:53,017 --> 00:14:53,976
سوف يفسد الأمر.

257
00:14:55,394 --> 00:14:57,146
اعذرني. ابتعد عن الطريق!

258
00:15:00,274 --> 00:15:01,233
اعذرني.

259
00:15:17,666 --> 00:15:18,500
يا؟

260
00:15:18,584 --> 00:15:20,544
مرحبًا، إنه المطر.

261
00:15:21,754 --> 00:15:22,671
كل شيء جيد؟

262
00:15:22,755 --> 00:15:24,381
لا! هل يمكنك أن تأتي وتأخذني؟

263
00:15:24,465 --> 00:15:25,674
نعم. أين أنت؟

264
00:15:25,758 --> 00:15:27,927
في ملهى ليلي مبتذل مع Angel.

265
00:15:28,010 --> 00:15:29,762
لقد أرسلت لك العنوان.

266
00:15:32,556 --> 00:15:33,641
وانا ذاهب.

267
00:15:33,724 --> 00:15:35,309
جمال. سوف يستغرق وقتا طويلا؟

268
00:15:35,893 --> 00:15:36,727
نصف ساعة.

269
00:15:37,311 --> 00:15:38,145
جمال.

270
00:15:45,486 --> 00:15:46,362
هذا كل شيء!

271
00:15:47,404 --> 00:15:49,740
مهلا، الأحمق. أتمنى أن تسقط.

272
00:15:49,823 --> 00:15:50,991
هذا كل شيء!

273
00:15:57,331 --> 00:15:58,248
كل شيء جيد؟

274
00:16:02,628 --> 00:16:04,755
لقد كان عائداً إلى هناك مع عاهرته.

275
00:16:07,633 --> 00:16:10,260
- هل لهذا السبب انتظرت حتى الآن؟
- نعم.

276
00:16:11,011 --> 00:16:12,972
-مالوري...
- لن أقبل ذلك.

277
00:16:13,555 --> 00:16:15,683
- ولا ينبغي ذلك.
- لن أقبل ذلك.

278
00:16:15,766 --> 00:16:17,559
أعطيته كل شيء.

279
00:16:20,020 --> 00:16:22,606
لقد أعطيته كل شيء، اللعنة!

280
00:16:26,652 --> 00:16:27,569
أنا أعرف.

281
00:16:27,653 --> 00:16:29,530
روي هو الأحمق.

282
00:16:31,240 --> 00:16:32,992
هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟

283
00:16:36,161 --> 00:16:38,455
- أنا آسف حقا.
- لا تشعر بالأسف بالنسبة لي.

284
00:16:38,539 --> 00:16:40,207
لا تشعر بالأسف بالنسبة لي!

285
00:16:41,333 --> 00:16:42,167
كل شيء على ما يرام.

286
00:16:42,251 --> 00:16:44,253
عليك أن تشعر بالأسف على روي.

287
00:16:45,462 --> 00:16:47,548
اللعنة عليه. لا أشعر بأي شيء تجاهه.

288
00:16:48,132 --> 00:16:49,133
سوف تشعر به.

289
00:16:49,216 --> 00:16:51,468
- اللعنة. ما كنت تنوي القيام به؟
- سوف تشعر به.

290
00:16:53,262 --> 00:16:55,180
ماذا سيفعل لك؟

291
00:17:15,367 --> 00:17:16,827
سأكون امرأة.

292
00:17:22,791 --> 00:17:25,044
أعلم أنك لا تريد أن تعرف،
لكنه بحث عني.

293
00:17:26,128 --> 00:17:27,087
لماذا؟

294
00:17:28,088 --> 00:17:30,049
هل تريد مني تأخير الوصية؟

295
00:17:30,132 --> 00:17:33,844
من المطر وسيلفي والملاك.

296
00:17:33,927 --> 00:17:34,762
لماذا؟

297
00:17:37,806 --> 00:17:40,684
تريد أن تفعل شيئا معهم. لا أعرف.

298
00:17:42,227 --> 00:17:43,520
وماذا فعلت؟

299
00:17:45,355 --> 00:17:46,440
لقد تأخرت.

300
00:17:47,691 --> 00:17:50,194
كان سيخبر والد زوجته

301
00:17:50,778 --> 00:17:52,237
عني وعن تشارلز.

302
00:17:52,321 --> 00:17:53,906
لذا، لقد تأخرت.

303
00:17:54,907 --> 00:17:56,658
لا يستطيع أن يؤذيهم.

304
00:17:56,742 --> 00:17:57,576
أنا أعرف.

305
00:17:59,078 --> 00:18:03,290
إذا كانت الوصية سارية المفعول
سوف نفقد جميع أسهمنا.

306
00:18:03,373 --> 00:18:04,541
لا يمكنك التأخير.

307
00:18:04,625 --> 00:18:05,959
أنا أعرف. أنا…

308
00:18:06,460 --> 00:18:09,379
كنت سأؤخره لمدة يوم واحد فقط، فقط لتهدئته.

309
00:18:11,215 --> 00:18:13,008
- اسمع أنا...
- احمق.

310
00:18:13,092 --> 00:18:14,802
سوف أتأكد من أنه في مكانه.

311
00:18:15,552 --> 00:18:16,887
انه غبي جدا.

312
00:18:18,138 --> 00:18:19,181
احمق سخيف.

313
00:18:19,765 --> 00:18:21,517
هو حقا.

314
00:18:21,600 --> 00:18:22,434
غبي.

315
00:18:24,895 --> 00:18:26,688
انه مثل هذا احمق سخيف.

316
00:18:29,566 --> 00:18:31,151
هل أحببته؟

317
00:18:32,611 --> 00:18:33,529
في الحقيقة؟

318
00:18:38,367 --> 00:18:40,577
من الصعب أن تحب رجلاً ضعيفاً.

319
00:18:41,995 --> 00:18:43,455
فهو ضعيف جداً...

320
00:18:44,540 --> 00:18:47,084
غبي وقابل للتلاعب.

321
00:18:51,463 --> 00:18:53,882
لذا لا. لم أحبه.

322
00:18:55,717 --> 00:18:56,927
لم أحبه.

323
00:18:58,178 --> 00:19:00,430
لقد تزوجته فقط من أجل البقاء.

324
00:19:00,931 --> 00:19:04,268
يمكنك التأكد من ذلك،
إذا مررت بكل هذا،

325
00:19:06,186 --> 00:19:07,896
سوف أنجو.

326
00:19:13,318 --> 00:19:15,070
لكنني لا أعرف إذا كان سيفعل ذلك.

327
00:19:22,619 --> 00:19:24,997
أهلاً. كيف هي الأمور؟

328
00:19:26,790 --> 00:19:27,708
ليس جيدا.

329
00:19:31,003 --> 00:19:31,920
جولز؟

330
00:19:32,921 --> 00:19:35,424
هل تريد أن تخبرني ماذا حدث لابني؟

331
00:19:37,092 --> 00:19:38,719
ما الذي تتحدث عنه؟

332
00:19:38,802 --> 00:19:39,720
من ابني.

333
00:19:40,679 --> 00:19:42,389
ماذا حدث له؟

334
00:19:45,017 --> 00:19:46,476
ليس لدي أي فكرة.

335
00:19:46,560 --> 00:19:48,979
ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا حدث له؟

336
00:19:49,062 --> 00:19:50,647
كما تعلمون، أعتقد أن هذا مضحك.

337
00:19:51,648 --> 00:19:53,942
لقد هددت عائلتي.

338
00:19:54,610 --> 00:19:55,444
جولز,

339
00:19:55,527 --> 00:19:58,447
لم أكن أعرف حتى
أن كان لديك ابنا حتى يومنا هذا.

340
00:19:59,031 --> 00:20:00,741
ولا حتى أنه كان يعمل هناك؟

341
00:20:00,824 --> 00:20:01,700
لا.

342
00:20:02,451 --> 00:20:03,285
لم أكن أعرف.

343
00:20:04,912 --> 00:20:07,039
قال أليكس أنك تعرف.

344
00:20:09,291 --> 00:20:10,834
حسناً، لقد كذب أليكس.

345
00:20:12,294 --> 00:20:15,172
قال أليكس أنك كنت كذلك
بالقرب من الحظيرة

346
00:20:15,255 --> 00:20:18,342
عندما وصل وأنه سقط.

347
00:20:19,384 --> 00:20:20,594
لم يقل ذلك.

348
00:20:20,677 --> 00:20:22,346
قلت نعم.

349
00:20:23,263 --> 00:20:25,390
حسنًا، كما قلت، لقد كذب.

350
00:20:25,891 --> 00:20:27,643
لدي اللقطات.

351
00:20:28,143 --> 00:20:29,186
ممتاز.

352
00:20:29,895 --> 00:20:32,272
لذا شاهد أكبر عدد ممكن من المرات

353
00:20:32,356 --> 00:20:34,149
لأرى أنني لم أكن هناك.

354
00:20:35,234 --> 00:20:37,236
ألا تريد حتى أن تعرف كيف هو؟

355
00:20:37,319 --> 00:20:39,947
لماذا أهتم بإبنك؟

356
00:20:40,030 --> 00:20:41,907
هذا القرف لديه الحمض النووي الخاص بك.

357
00:20:41,990 --> 00:20:43,533
تضخم دماغه.

358
00:20:45,035 --> 00:20:46,286
انه ليس على ما يرام.

359
00:20:46,370 --> 00:20:47,371
لقد فهمت.

360
00:20:47,454 --> 00:20:49,915
وماذا في ذلك؟ أنا لست طبيبا.

361
00:20:49,998 --> 00:20:51,833
ماذا تريد؟ مصاصة؟

362
00:20:52,542 --> 00:20:55,754
ولا تعاطف مع الأبرياء.

363
00:20:57,798 --> 00:21:00,801
عطف؟
ليس لديك أي شفقة على أي شيء.

364
00:21:00,884 --> 00:21:04,012
- لقد تاجرت بالمخدرات. لقد أنقذتك.
- هل أنقذتني؟

365
00:21:04,096 --> 00:21:05,389
لقد أنقذتك، أيتها العاهرة!

366
00:21:05,472 --> 00:21:07,349
لن أكون عاهرة بعد الآن.

367
00:21:07,432 --> 00:21:10,060
عليك أن تكون العاهرة طالما أريد.

368
00:21:10,978 --> 00:21:12,646
قم بإيقاف تشغيل هاتفك الخلوي اللعين.

369
00:21:14,898 --> 00:21:16,400
إذا مات،

370
00:21:16,483 --> 00:21:18,860
لن يكون لديك مكان للاختباء.

371
00:21:19,361 --> 00:21:21,238
لن أحاول الاختباء.

372
00:21:21,822 --> 00:21:23,573
لا يمكنك أن تؤذيني.

373
00:21:24,157 --> 00:21:24,992
لا.

374
00:21:26,618 --> 00:21:29,079
لا، ولكن يمكنني أن أؤذي الشخص الذي تحبه

375
00:21:30,122 --> 00:21:33,041
ويجعلك تعيش بدونهم.

376
00:21:33,125 --> 00:21:35,210
لذا تفضل يا براباو.

377
00:21:35,294 --> 00:21:36,545
احضرها، اللعنة.

378
00:21:54,104 --> 00:21:55,022
اللعنة.

379
00:22:02,529 --> 00:22:04,323
اللعنة يا بابي.

380
00:22:09,995 --> 00:22:11,580
أنت تعلم أنها ملكي، أليس كذلك؟

381
00:22:12,622 --> 00:22:13,623
يمكنك أن تصدق ذلك.

382
00:22:20,088 --> 00:22:21,089
تعال معي.

383
00:22:21,840 --> 00:22:24,426
تهدئة، ماذا؟ أحتاج أن أحصل على...

384
00:22:26,470 --> 00:22:28,305
- ادخل هناك.
- انتظر!

385
00:22:29,014 --> 00:22:30,349
حسنا، تماما مثل ذلك.

386
00:22:32,893 --> 00:22:35,395
انتظر. لا أستطيع المضي قدما؟

387
00:22:36,688 --> 00:22:37,773
تعال.

388
00:22:37,856 --> 00:22:39,441
- يأتي.
- ما هذا بحق الجحيم؟

389
00:22:40,317 --> 00:22:41,985
يمكنك معاملتي بشكل صحيح.

390
00:22:42,069 --> 00:22:43,487
اصعد إلى السيارة قريبًا.

391
00:23:12,140 --> 00:23:14,393
- سيدي إلى أين أنت ذاهب؟
- إنها ذاهبة معي.

392
00:23:14,476 --> 00:23:17,104
- سيدي لا أستطيع...
- ماذا قلت؟

393
00:23:18,355 --> 00:23:20,273
- هل تريدني أن...
- افتح البوابة.

394
00:23:20,774 --> 00:23:22,734
- افتح يا أخي.
- نعم يا سيدي.

395
00:23:36,998 --> 00:23:37,833
سيلفي؟

396
00:23:38,959 --> 00:23:39,835
سيل…

397
00:24:03,650 --> 00:24:04,484
مرحبا؟

398
00:24:05,694 --> 00:24:07,195
-مطر؟
- أهلاً. انتظر دقيقة.

399
00:24:10,949 --> 00:24:12,159
اعذرني.

400
00:24:12,242 --> 00:24:13,076
اعذرني.

401
00:24:16,413 --> 00:24:17,706
أهلاً.

402
00:24:17,789 --> 00:24:19,040
أين أنت؟

403
00:24:19,124 --> 00:24:22,210
في ملهى ليلي مبتذل مع Angel.
أريد بالفعل العودة.

404
00:24:22,294 --> 00:24:23,545
لا يأتي؟

405
00:24:23,628 --> 00:24:24,754
لا.

406
00:24:24,838 --> 00:24:26,548
لا يريد الرحيل.

407
00:24:27,841 --> 00:24:29,426
إنه وجهه.

408
00:24:29,509 --> 00:24:32,304
لقد فزع.
شراء الزجاجات وكل شيء.

409
00:24:32,387 --> 00:24:34,764
كان علي أن أطلب من أليكس أن يأتي لاصطحابي.

410
00:24:35,348 --> 00:24:36,850
ما رأيك به؟

411
00:24:37,934 --> 00:24:39,102
ليس لدي رأي.

412
00:24:39,186 --> 00:24:43,482
لكنه فعل شيئا واحدا
ليثبت ولائه.

413
00:24:44,357 --> 00:24:45,525
فعلت ماذا؟

414
00:24:47,194 --> 00:24:49,905
لا أستطيع التحدث عن ذلك على الهاتف.

415
00:24:50,530 --> 00:24:52,073
من واحد إلى عشرة،

416
00:24:52,157 --> 00:24:54,034
ما مدى ثقتك به؟

417
00:24:55,243 --> 00:24:56,661
خمسة، ربما.

418
00:24:58,747 --> 00:25:00,207
هذا لا يكفي.

419
00:25:02,292 --> 00:25:05,712
وبعد ما فعله،
ربما هو ما يقرب من سبعة.

420
00:25:06,463 --> 00:25:08,381
قل لي على الفور ما فعله.

421
00:25:09,049 --> 00:25:10,592
لماذا تسأل؟

422
00:25:10,675 --> 00:25:14,387
قال جولز قال
أنني كنت مع ابنه.

423
00:25:15,805 --> 00:25:16,723
جاد؟

424
00:25:17,307 --> 00:25:22,437
نعم، ولكن أعتقد أنه كان يكذب،
لأنه قال أن لديه لقطات.

425
00:25:22,521 --> 00:25:24,314
نعم، لقد كان يكذب، نعم.

426
00:25:24,397 --> 00:25:26,816
لو كان هناك لقطات، كنت سأعرف أنه أنا.

427
00:25:26,900 --> 00:25:27,817
بالضبط.

428
00:25:28,318 --> 00:25:30,445
نعم، لا أعتقد ذلك، لا.

429
00:25:30,529 --> 00:25:34,157
عندما يصطحبك أليكس،
انظر ماذا يفكر.

430
00:25:35,033 --> 00:25:36,493
يمكن أن يغادر.

431
00:25:37,077 --> 00:25:38,745
و. اسمحوا لي أن أعرف.

432
00:25:39,454 --> 00:25:42,791
سأخبر (آنجل) بأنني سأغادر
حتى أتمكن من الخروج من هنا.

433
00:25:42,874 --> 00:25:43,708
جمال.

434
00:25:43,792 --> 00:25:45,961
سوف أراك عندما أصل إلى هناك إذا لم تنم.

435
00:25:46,044 --> 00:25:48,296
صديقي، لا أستطيع النوم في هذا المنزل.

436
00:25:48,838 --> 00:25:50,131
هل يمكنك الاسترخاء؟

437
00:25:52,008 --> 00:25:54,052
ليس مع أختي هنا.

438
00:25:55,262 --> 00:25:56,930
حسنا، نراكم قريبا.

439
00:25:57,013 --> 00:25:57,931
لا بأس.

440
00:25:58,014 --> 00:25:59,307
- مع السلامة.
- مع السلامة.

441
00:26:26,251 --> 00:26:27,460
هل تريد مني أن أدخل؟

442
00:26:28,128 --> 00:26:29,504
لا، لا بأس.

443
00:26:31,131 --> 00:26:33,008
أنا آسف بشأن ما حدث.

444
00:26:33,091 --> 00:26:33,967
كل شيء على ما يرام.

445
00:26:35,176 --> 00:26:37,387
-مالوري...
- سمعت، فارني.

446
00:26:41,057 --> 00:26:42,017
القرف.

447
00:26:58,325 --> 00:27:02,454
أنت تعرف كيف هو.
نحن نعيش بشكل جيد جدا.

448
00:27:02,537 --> 00:27:04,539
العيش بشكل جيد.

449
00:27:05,123 --> 00:27:07,250
آسف يا رجل. آسف.

450
00:27:07,334 --> 00:27:10,629
ترى يا شباب؟
لدي القطط معي، هل تعلم؟

451
00:27:10,712 --> 00:27:14,299
و! أنا لا أهتم بالدراما
مع والدة ابني.

452
00:27:14,382 --> 00:27:17,135
نعم، كل شيء على عاتقي يا شباب.

453
00:27:21,681 --> 00:27:22,599
نعم يا سيدي.

454
00:27:22,682 --> 00:27:27,062
جيمس، قم بإلغاء بطاقة آنجل الآن.

455
00:27:27,145 --> 00:27:28,772
- الآن!
- نعم يا سيدي.

456
00:27:35,320 --> 00:27:37,364
أجب على الهاتف، اللعنة.

457
00:27:41,409 --> 00:27:43,870
وهناك؟ اترك رسالتك بعد النغمة.

458
00:27:43,953 --> 00:27:48,583
لديك خمس دقائق
للوصول إلى المنزل اللعين، أنجل.

459
00:27:50,126 --> 00:27:51,628
- سينور.
- ماذا؟

460
00:27:51,711 --> 00:27:55,465
لقد تلقينا تنبيهًا من الشاشة.
وارتفع ضغط دمه. كل شيء جيد؟

461
00:27:56,675 --> 00:27:59,010
لا، أنا غاضب.

462
00:27:59,094 --> 00:28:01,429
سيدي من فضلك. تحتاج إلى تهدئة.

463
00:28:01,513 --> 00:28:04,641
- لن أهدأ.
- لا يصلح للعلاج.

464
00:28:04,724 --> 00:28:06,101
لن أهدأ.

465
00:28:06,184 --> 00:28:07,477
- سيدي...
- اخرج من هنا.

466
00:28:07,560 --> 00:28:09,187
اخرج من هنا!

467
00:28:09,270 --> 00:28:11,272
لا أستطبع. سأضطر إلى الإصرار.

468
00:28:11,356 --> 00:28:12,649
هل تعرف من أنا؟

469
00:28:12,732 --> 00:28:14,275
هل تريد أن تعيش؟

470
00:28:16,945 --> 00:28:17,779
يريد؟

471
00:28:19,864 --> 00:28:22,492
ثم عليك أن تستمع لي.

472
00:28:24,077 --> 00:28:27,163
اجلس.

473
00:28:29,040 --> 00:28:30,208
من فضلك يا سيدي.

474
00:28:36,131 --> 00:28:39,801
انها ليست للاستلقاء، سيدي. فقط اجلس.

475
00:28:43,763 --> 00:28:44,639
يمين.

476
00:28:45,890 --> 00:28:46,766
كل شيء جيد.

477
00:28:53,565 --> 00:28:54,858
الاستماع.

478
00:28:55,650 --> 00:28:58,361
من المهم جدًا أن تعتني بصحتك.

479
00:28:59,571 --> 00:29:00,488
أنا أعرف.

480
00:29:00,572 --> 00:29:02,365
هذا التوتر…

481
00:29:02,449 --> 00:29:03,700
لا تحتاج لذلك.

482
00:29:03,783 --> 00:29:05,243
لن تلتقط هاتفك الخلوي.

483
00:29:05,326 --> 00:29:08,329
لذلك عليك أن تهدأ.

484
00:29:09,748 --> 00:29:10,749
نعم…

485
00:29:11,791 --> 00:29:13,126
سوف أهدأ.

486
00:29:14,836 --> 00:29:17,172
ارتفاع ضغط الدم يؤثر على القلب يا سيدي.

487
00:29:19,674 --> 00:29:20,717
كل شيء جيد.

488
00:29:21,676 --> 00:29:22,886
يمين.

489
00:29:23,511 --> 00:29:24,596
اشرب هذا.

490
00:29:29,726 --> 00:29:32,061
- يا!
- اشرب يا سيدي.

491
00:29:45,408 --> 00:29:47,410
وسوف تساعدك على الاسترخاء.

492
00:29:48,119 --> 00:29:49,370
الآن تنفس.

493
00:29:50,079 --> 00:29:50,955
برافو.

494
00:29:51,456 --> 00:29:52,874
خذ نفسا عميقا.

495
00:29:54,793 --> 00:29:55,710
رأى؟

496
00:29:56,503 --> 00:29:58,505
نعم. تمام.

497
00:30:00,006 --> 00:30:01,090
الآن راحة.

498
00:30:04,177 --> 00:30:05,094
شكرًا.

499
00:30:14,145 --> 00:30:15,688
ذلك الملاك الشرير...

500
00:30:38,169 --> 00:30:39,879
لا أحتاجك أن تفعل ذلك.

501
00:30:41,589 --> 00:30:42,590
كل شيء جيد.

502
00:30:43,174 --> 00:30:44,509
هل تحدثت مع جولز؟

503
00:30:44,592 --> 00:30:46,010
فقط ما قلته لك.

504
00:30:48,304 --> 00:30:49,722
ودعا كيمي.

505
00:30:50,515 --> 00:30:51,683
وماذا قال؟

506
00:30:51,766 --> 00:30:53,434
التي قلت أنها كانت لها.

507
00:30:55,311 --> 00:30:56,938
أنت تعلم أنها كذبة، أليس كذلك؟

508
00:30:57,438 --> 00:30:58,523
نعم، أعرف.

509
00:31:00,108 --> 00:31:02,235
عظيم. أنت تثق بي.

510
00:31:04,112 --> 00:31:05,488
أنا لم أقل ذلك.

511
00:31:06,197 --> 00:31:08,408
المطر، كن جادا.

512
00:31:08,491 --> 00:31:10,368
لقد رأيتني أقتل الناس.

513
00:31:13,329 --> 00:31:14,247
أنا أعرف.

514
00:31:16,708 --> 00:31:20,003
لا أعرف كيف أخبرك بهذا.
أنا على الجانب الخاص بك.

515
00:31:21,129 --> 00:31:24,007
كيمي وملاك
مازلنا غير مقتنعين.

516
00:31:27,927 --> 00:31:28,970
الوقت فقط سيخبرنا.

517
00:31:30,889 --> 00:31:32,390
نعم سيقول ذلك.

518
00:31:34,225 --> 00:31:35,435
أين هو؟

519
00:31:36,686 --> 00:31:39,689
هذا الأحمق هناك يتفاخر.

520
00:31:41,482 --> 00:31:42,734
هذا جنون يا رجل...

521
00:31:44,777 --> 00:31:47,697
لا بد أنه قضى
حوالي 50 ألف على البطاقة اليوم.

522
00:31:48,907 --> 00:31:51,075
اللعنة! كيف يمكنه أن يفعل هذا؟

523
00:31:51,659 --> 00:31:52,577
بالضبط.

524
00:31:53,494 --> 00:31:55,079
وقبل السيد بيلاري؟

525
00:31:55,163 --> 00:31:56,873
أليكس، لا تبدأ.

526
00:32:00,168 --> 00:32:01,377
سأحتفظ بنفسي.

527
00:32:01,961 --> 00:32:03,171
إنه أفضل.

528
00:32:05,340 --> 00:32:07,842
أنا جائع. ما الذي لا يزال مفتوحا؟

529
00:32:09,552 --> 00:32:13,556
هناك مكان يذهب إليه الناس
بعد الحفلة. صالة فوكس جي.

530
00:32:14,057 --> 00:32:15,725
جمال. خذني إلى هناك.

531
00:32:16,726 --> 00:32:19,062
لديك كبير الخدم لطهي الطعام.

532
00:32:19,145 --> 00:32:21,773
أنا من الحي اليهودي. أريد طعام الغيتو.

533
00:32:21,856 --> 00:32:25,443
بعض أجنحة الدجاج، والملفوف، وشيء من هذا القبيل.

534
00:32:28,321 --> 00:32:30,406
الآن يمكنك فتحه أيها الرجل الياباني.

535
00:32:57,934 --> 00:32:59,477
- يا.
- أين هو؟

536
00:32:59,560 --> 00:33:01,187
تفعل نفس الشيء.

537
00:33:01,270 --> 00:33:03,314
كل شيء جيد. دعنا ندخل.

538
00:33:03,398 --> 00:33:06,109
- سوف يحاسبونك.
- ألا تعمل هنا؟

539
00:33:06,192 --> 00:33:08,444
- نعم.
- ثم تحدث معهم.

540
00:33:08,528 --> 00:33:09,988
- تمام.
- العثور على وسيلة هناك.

541
00:33:10,071 --> 00:33:12,156
- ضعني هناك.
- دعونا نبحث لك.

542
00:33:12,240 --> 00:33:14,826
صديقي، ليس لدي شيء! اللعنة!

543
00:33:14,909 --> 00:33:15,952
حسنا، هيا.

544
00:33:16,035 --> 00:33:17,453
- اللعنة.
- يمكن أن يغادر.

545
00:33:24,502 --> 00:33:27,130
الأمن

546
00:33:27,213 --> 00:33:30,258
إذا فعلت شيئًا غبيًا،
أفقد وظيفتي.

547
00:33:30,341 --> 00:33:31,926
لن أفعل أي شيء.

548
00:33:35,555 --> 00:33:38,850
- وهو متأكد؟
- لا شئ. يأتي.

549
00:33:41,477 --> 00:33:42,395
يولاندا.

550
00:33:42,478 --> 00:33:43,730
لن تتصل بي

551
00:33:43,813 --> 00:33:46,024
إذا كنت تعتقد أنني سأفعل شيئا.

552
00:33:46,107 --> 00:33:47,483
أين هو؟

553
00:33:48,943 --> 00:33:51,612
اعذرني. ابتعد عن الطريق.

554
00:33:51,696 --> 00:33:52,655
اعذرني.

555
00:33:52,739 --> 00:33:53,573
ملاك!

556
00:33:54,365 --> 00:33:55,324
ملاك!

557
00:33:55,825 --> 00:33:56,868
القرف.

558
00:33:57,368 --> 00:33:58,786
ما الذي تفعله هنا؟

559
00:33:58,870 --> 00:34:00,997
- هل تعرف كم كانت فاتورتك؟
- كيف علمت بذلك؟

560
00:34:01,080 --> 00:34:05,793
أعطت 39 ألف دولار.
ولا تعطيني أي شيء للإيجار والطعام؟

561
00:34:05,877 --> 00:34:07,879
- سأتصل بك لاحقا.
- هل تعتقد ذلك حقا؟

562
00:34:07,962 --> 00:34:09,547
مهلا، اتركني، اللعنة!

563
00:34:10,048 --> 00:34:11,049
رائع إذن.

564
00:34:14,761 --> 00:34:17,013
يرى؟ لهذا السبب أنا لا آكلك!

565
00:34:17,096 --> 00:34:20,016
- سوف يفسد الأمر! أنت لست رجلا!
- أخرج تلك العاهرة من هنا!

566
00:34:20,099 --> 00:34:22,143
- هل أنا عاهرة الآن؟
- عاهرة وغبية!

567
00:34:22,226 --> 00:34:24,937
- حصلت عليك، وقحة!
- اخرج من هنا!

568
00:34:25,021 --> 00:34:26,481
أيها الوغد!

569
00:34:26,564 --> 00:34:29,442
هل هذا يعتبر رث؟

570
00:34:50,588 --> 00:34:51,589
اللعنة يا بابي.

571
00:34:54,926 --> 00:34:55,760
ماذا؟

572
00:34:58,721 --> 00:35:00,139
كنت أعرف أنك ستأتي.

573
00:35:01,140 --> 00:35:02,934
كنت جائعا.

574
00:35:03,726 --> 00:35:05,603
يمكن أن يغادر. أكل هذا واحد.

575
00:35:07,105 --> 00:35:08,564
لا، يمكنك أن تأكل.

576
00:35:09,065 --> 00:35:10,066
أطلب الألغام.

577
00:35:10,733 --> 00:35:11,818
ماذا تريد؟

578
00:35:13,986 --> 00:35:15,363
بالإضافة إلى…

579
00:35:17,031 --> 00:35:18,199
ليلة معك؟

580
00:35:20,201 --> 00:35:21,911
قلت لك، لن أدفع أي شيء.

581
00:35:25,456 --> 00:35:26,415
نعم، أعرف.

582
00:35:28,876 --> 00:35:29,794
في الحقيقة…

583
00:35:31,838 --> 00:35:33,256
أحتاج إلى نصيحة.

584
00:35:35,633 --> 00:35:36,467
ماذا كان؟

585
00:35:39,929 --> 00:35:41,973
اسمع، أعلم أنني لا أعرفك،

586
00:35:42,056 --> 00:35:46,185
لكني أريدك كمحامي الخاص بي،
حتى تتمكن حقا من مساعدتي.

587
00:35:46,269 --> 00:35:48,479
جمال. انا ادفع 1400

588
00:35:48,563 --> 00:35:51,858
هيا يا بابي. أنا راقصة.
ليس لدي هذا النوع من المال.

589
00:35:51,941 --> 00:35:52,984
كل ساعة.

590
00:35:53,734 --> 00:35:54,986
أنت تمزح، أليس كذلك؟

591
00:36:03,161 --> 00:36:03,995
جمال.

592
00:36:04,996 --> 00:36:08,583
رأيت في مكان ما ذلك،
لو أعطيتك دولاراً

593
00:36:08,666 --> 00:36:10,251
أنت بالفعل المحامي الخاص بي،

594
00:36:10,334 --> 00:36:13,171
وماذا أقول لك
سيكون الأمر سريًا، لذا...

595
00:36:21,512 --> 00:36:23,764
لا أعرف أين سمعت ذلك،

596
00:36:24,265 --> 00:36:26,893
لكنك الآن تحتاج إلى 1399 فقط

597
00:36:27,476 --> 00:36:28,561
لمدة 60 المقبلة…

598
00:36:31,272 --> 00:36:32,231
59 دقيقة.

599
00:36:32,315 --> 00:36:33,274
ماذا كان؟

600
00:36:35,026 --> 00:36:36,819
لو سمحت. انا بحاجة الى مساعدة.

601
00:36:38,529 --> 00:36:39,697
ماذا تريد؟

602
00:36:41,866 --> 00:36:43,409
خذها من فضلك.

603
00:36:49,874 --> 00:36:50,958
كل شيء جيد.

604
00:36:51,459 --> 00:36:53,294
أنا مستأجرة. ماذا كان؟

605
00:36:59,133 --> 00:36:59,967
لذا…

606
00:37:02,553 --> 00:37:05,806
أنا وأختي، نحن…

607
00:37:05,890 --> 00:37:08,142
- نحن نعمل في ملهى ليلي.
- انتظر.

608
00:37:09,268 --> 00:37:11,938
أولا، سيكون عليك التحدث باللغة الإنجليزية.

609
00:37:12,021 --> 00:37:12,855
ببطء.

610
00:37:13,564 --> 00:37:14,523
ابدأ مرة أخرى.

611
00:37:15,024 --> 00:37:16,234
لا اندفاع.

612
00:37:17,235 --> 00:37:18,069
تمام.

613
00:37:19,612 --> 00:37:22,073
أنا وأختي نعمل في ملهى ليلي.

614
00:37:24,033 --> 00:37:25,910
نحن من ولاية ألاباما.

615
00:37:25,993 --> 00:37:27,411
وتلقينا مكالمة

616
00:37:27,495 --> 00:37:31,415
من رجل يعرض عشرة آلاف
لإحضار طرد إلى أتلانتا.

617
00:37:31,499 --> 00:37:33,251
هل أنت من ولاية ألاباما؟

618
00:37:34,418 --> 00:37:37,088
هذا يبدو وكأنه كذبة بالنسبة لي.

619
00:37:38,756 --> 00:37:41,175
- في الأصل، نحن من المكسيك.
- بالضبط.

620
00:37:41,259 --> 00:37:42,718
الآن نعم.

621
00:37:43,219 --> 00:37:44,095
يكمل.

622
00:37:44,178 --> 00:37:49,141
الشيء هو، عندما أحضرنا الحزمة

623
00:37:49,850 --> 00:37:52,270
وصلنا إلى أتلانتا، وتم القبض علينا.

624
00:37:53,145 --> 00:37:54,272
اعتقل من أجل ماذا؟

625
00:37:56,524 --> 00:37:57,733
الاتجار بالمخدرات.

626
00:37:58,985 --> 00:37:59,860
مثل؟

627
00:38:01,112 --> 00:38:02,238
أنا لا أعرف حتى.

628
00:38:02,321 --> 00:38:05,157
لقد كان إطارًا به كيلوغرامات وكيلوغرامات من المخدرات.

629
00:38:05,241 --> 00:38:06,075
كان…

630
00:38:07,076 --> 00:38:07,910
كان مجنونا.

631
00:38:09,036 --> 00:38:10,121
متى كان هذا؟

632
00:38:12,665 --> 00:38:13,499
العام الماضي.

633
00:38:14,125 --> 00:38:16,127
أنا لست محاميا جنائيا.

634
00:38:16,210 --> 00:38:17,712
هيا يا بابي!

635
00:38:18,296 --> 00:38:20,256
يجب أن تعرف شخص ما لمساعدتنا.

636
00:38:22,383 --> 00:38:23,384
متى كان ذلك؟

637
00:38:24,885 --> 00:38:25,845
العام الماضي.

638
00:38:27,221 --> 00:38:29,015
وأنت لست في السجن؟

639
00:38:30,057 --> 00:38:32,018
حسنًا، هذا هو الجزء المجنون.

640
00:38:32,601 --> 00:38:36,564
تم إطلاق سراحنا بموجب الشرط
للعمل في ملهى ليلي مع رجل...

641
00:38:37,481 --> 00:38:38,482
جولز.

642
00:38:46,741 --> 00:38:47,616
يكمل.

643
00:38:49,660 --> 00:38:52,288
لا يهمني
للقيام بكل ما هو ضروري.

644
00:38:54,081 --> 00:38:57,543
لكني أدخلت أختي في هذا،
وهي خائفة لأنها رأت…

645
00:39:00,129 --> 00:39:01,213
رأت...

646
00:39:02,340 --> 00:39:04,592
رأت شخصا يقتل.

647
00:39:06,218 --> 00:39:08,054
أحاول إخفاءه،

648
00:39:09,221 --> 00:39:12,475
لكنهم قالوا لي ذلك،
إذا لم أجده، سأموت.

649
00:39:13,601 --> 00:39:16,479
لا أريد... لا أريد أن أموت.

650
00:39:17,813 --> 00:39:20,816
أفعل ما تريد،
لكني بحاجة للمساعدة.

651
00:39:22,902 --> 00:39:23,903
أين أختك؟

652
00:39:25,780 --> 00:39:27,198
لا أستطيع أن أقول لك.

653
00:39:28,657 --> 00:39:30,076
هل هي مخفية بشكل جيد؟

654
00:39:30,785 --> 00:39:31,911
لقد بذلت قصارى جهدي.

655
00:39:31,994 --> 00:39:36,207
فتاة تعمل في ملهى ليلي
فأعطاها المال فاختبأت.

656
00:39:36,290 --> 00:39:37,166
اي فتاة؟

657
00:39:37,249 --> 00:39:39,627
اسمها المطر.

658
00:39:42,129 --> 00:39:43,381
لماذا فعلت هذا؟

659
00:39:45,925 --> 00:39:46,801
حسنا...

660
00:39:47,468 --> 00:39:48,928
وكانت هناك عندما…

661
00:39:50,763 --> 00:39:53,516
عندما قتل الرجل الأشخاص الثلاثة.

662
00:39:55,059 --> 00:39:56,394
وأين حدث هذا؟

663
00:39:58,312 --> 00:40:00,981
لقد كان في الفندق حيث أنزلونا.

664
00:40:01,690 --> 00:40:04,026
إنه يمكنك البقاء هنا.

665
00:40:06,612 --> 00:40:08,447
لا أعرف ماذا أفعل.

666
00:40:10,866 --> 00:40:12,451
تناول طعامك.

667
00:40:12,535 --> 00:40:13,536
اتركني…

668
00:40:16,414 --> 00:40:18,999
اسمحوا لي أن أفكر في بعض الأشياء، حسنا؟

669
00:40:19,834 --> 00:40:20,668
جمال.

670
00:40:21,836 --> 00:40:24,713
وسوف تفكر
لتأخذني إلى المنزل معك؟

671
00:40:27,049 --> 00:40:28,175
هذا لن يحدث.

672
00:40:28,926 --> 00:40:30,719
هيا يا بابي. هل يمكنك مساعدتي؟

673
00:40:32,513 --> 00:40:35,099
نعم، ولكنني لن أستفيد منك.

674
00:40:37,601 --> 00:40:39,645
أريدك أن تستمتع به.

675
00:40:44,108 --> 00:40:45,484
فكر في الأمر.

676
00:40:45,568 --> 00:40:47,611
تناول طعامك بسرعة يا رجل.

677
00:40:53,742 --> 00:40:56,120
أطلق النار على الجميع في الداخل.

678
00:40:56,203 --> 00:40:58,998
ولكن لا تؤذي
الرجل الذي أرسلت صورة له.

679
00:40:59,498 --> 00:41:01,041
فقط أخافه

680
00:41:01,625 --> 00:41:03,335
وتسليم هاتفك الخلوي.

681
00:41:03,961 --> 00:41:07,339
- سيدتي، عليك أن ترتاحي...
- نعم.

682
00:41:07,423 --> 00:41:10,050
أنا مرتاح.

683
00:41:12,344 --> 00:41:13,429
كل شيء جيد.

684
00:41:31,030 --> 00:41:31,947
هل أنت مستعد؟

685
00:41:32,907 --> 00:41:33,866
جيد.

686
00:41:43,918 --> 00:41:44,960
اللعنة!

687
00:41:45,044 --> 00:41:48,297
انتظر دقيقة. اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

688
00:41:48,797 --> 00:41:50,174
أنا أعرف. جميلة، أليس كذلك؟

689
00:41:50,257 --> 00:41:52,301
هيا، هيا. القرف.

690
00:41:56,305 --> 00:41:57,223
يأتي.

691
00:42:01,268 --> 00:42:02,520
اللعنة!

692
00:42:03,521 --> 00:42:05,731
انها جميلة جدا.

693
00:42:05,814 --> 00:42:08,400
انها باردة. تلك العاهرة التي زينتها.

694
00:42:09,777 --> 00:42:12,988
أين هي؟ ليس حقا هنا؟

695
00:42:13,072 --> 00:42:14,657
هل تعتقد أنني أهتم؟

696
00:42:15,491 --> 00:42:17,576
حسنا، أنا أهتم. اللعنة…

697
00:42:17,660 --> 00:42:21,413
إنها لا تستطيع أن تأتي في وجهي،
علامة جسدي وكل شيء.

698
00:42:23,040 --> 00:42:24,333
ليس جسدي.

699
00:42:24,833 --> 00:42:27,795
مهلا، هل أنت قلق؟
مع الأشياء الخاطئة، هل تعلم؟

700
00:42:28,295 --> 00:42:30,714
- انظر إلى تلك الخدوش.
- أرى.

701
00:42:30,798 --> 00:42:32,466
لدي سؤال.

702
00:42:33,384 --> 00:42:34,760
انظر حولك.

703
00:42:35,803 --> 00:42:37,471
أنا أبحث. اللعنة…

704
00:42:39,348 --> 00:42:40,599
هل تريد العيش هنا؟

705
00:42:40,683 --> 00:42:41,684
لا تمزح يا رجل.

706
00:42:41,767 --> 00:42:43,227
هل أبدو كاذبا؟

707
00:42:43,978 --> 00:42:45,104
ماذا.

708
00:42:45,187 --> 00:42:46,063
ليس عندي.

709
00:42:47,064 --> 00:42:50,192
يمكنك الحصول على أي شيء تريده.

710
00:42:50,276 --> 00:42:51,110
تعال معي.

711
00:42:51,193 --> 00:42:53,779
أريد أن أظهر لك بقية المنزل.

712
00:42:53,862 --> 00:42:56,282
اللعنة، لا تحتاج حتى إلى قول ذلك مرة أخرى.

713
00:42:56,365 --> 00:42:58,450
سيؤدي هذا إلى خلع جواربك.

714
00:42:58,951 --> 00:42:59,952
انظر إلى اليمين.

715
00:43:01,328 --> 00:43:02,413
ما هذا؟

716
00:43:04,081 --> 00:43:06,458
- هل هي خزانة؟
- إنها خزانة، نعم.

717
00:43:06,542 --> 00:43:07,585
ونعم.

718
00:43:08,168 --> 00:43:11,088
اللعنة، تلك الملابس...

719
00:43:12,089 --> 00:43:13,173
ماذا اعجبك؟

720
00:43:14,174 --> 00:43:15,884
- هذا الفهد.
- إنها جميلة.

721
00:43:15,968 --> 00:43:18,429
عليك أن ترتديه. سأحصل عليه لك.

722
00:43:18,512 --> 00:43:20,222
حصلت عليه بالنسبة لك. يا.

723
00:43:20,306 --> 00:43:22,182
سأضعه لاحقًا يا بابي.

724
00:43:22,266 --> 00:43:23,601
يجب أن أستحق ذلك.

725
00:43:24,435 --> 00:43:26,562
اعجبني ذلك. اللعنة…

726
00:43:26,645 --> 00:43:27,730
الجمال؟

727
00:43:27,813 --> 00:43:30,482
سأريكم مكاني المفضل الثاني.

728
00:43:30,566 --> 00:43:31,817
- الحمام .
- تمام.

729
00:43:34,987 --> 00:43:37,114
هل هذا حمام؟

730
00:43:38,532 --> 00:43:40,242
لقد حفظت هذا هنا.

731
00:43:40,326 --> 00:43:43,954
- هل هذا حوض الاستحمام الخاص بك؟
- ونعم.

732
00:43:44,038 --> 00:43:46,832
بابي، سيكون كسي نظيفًا فيه.

733
00:43:46,915 --> 00:43:50,127
أعلم أنك لا تكذب.
أعلم أن هذا صحيح.

734
00:43:50,711 --> 00:43:52,504
دعنا نذهب إلى مكاني المفضل.

735
00:43:53,005 --> 00:43:54,173
ما هو؟

736
00:43:54,256 --> 00:43:56,634
- الغرفة. يأتي.
- اللعنة...

737
00:43:56,717 --> 00:43:58,510
هل هذه غرفتك؟

738
00:43:59,928 --> 00:44:01,305
اللعنة…

739
00:44:01,388 --> 00:44:03,390
وهل يمكن أن يكون هذا لي؟

740
00:44:03,974 --> 00:44:05,434
يمكن أن يكون كل شيء لك.

741
00:44:06,060 --> 00:44:07,227
اللعنة…

742
00:44:08,312 --> 00:44:10,439
ماذا علي أن أفعل يا بابي؟

743
00:44:10,522 --> 00:44:12,399
هذا هو السؤال الذهبي.

744
00:44:14,860 --> 00:44:18,947
عليك أن تفعل
بالضبط ما أطلب.

745
00:44:19,823 --> 00:44:21,867
اللعنة، لا تحتاج حتى إلى التحدث.

746
00:44:25,120 --> 00:44:26,121
بالتأكيد.

747
00:44:27,122 --> 00:44:28,832
قم بتشغيل بعض الموسيقى إذن.

748
00:44:33,754 --> 00:44:35,089
انظر السيطرة؟

749
00:44:36,090 --> 00:44:37,132
أعطها لي.

750
00:44:42,930 --> 00:44:43,847
أغلق الباب.

751
00:44:53,899 --> 00:44:55,317
سمكة البيرانا الغبية.

752
00:46:36,627 --> 00:46:37,711
برغي هذا!

753
00:46:40,047 --> 00:46:42,549
اللعنة عليهم. سوف يتعلمون درسا.

754
00:46:42,633 --> 00:46:43,967
نعم سوف يتعلمون

755
00:46:56,647 --> 00:46:57,898
عاهرة غبية!

756
00:46:57,981 --> 00:47:01,777
لقد أعطيت ملابسي لهذه الفاسقة
أنت ابن العاهرة؟

757
00:47:29,179 --> 00:47:33,183
من تظنني أيها الوغد؟
اليوم سوف ترى!

758
00:47:37,521 --> 00:47:39,189
من تظن نفسك يا روي؟

759
00:47:39,773 --> 00:47:41,358
لماذا تصرخ؟

760
00:47:41,441 --> 00:47:43,610
لماذا تصرخين أيتها العاهرة؟

761
00:47:44,194 --> 00:47:46,280
هاه؟ لقد مارس الجنس معي.

762
00:47:48,115 --> 00:47:49,116
سوف يفسد الأمر.

763
00:47:49,992 --> 00:47:51,869
أنت وعاهرة الخاص بك.

764
00:47:51,952 --> 00:47:53,912
أعطي ملابسي لعاهرتك..

765
00:47:54,746 --> 00:47:58,375
مارس الجنس مثلك
لم يرتدوا أبدًا ملابس ذات علامات تجارية، أيتها العاهرة!

766
00:47:58,458 --> 00:48:00,252
الرقص في النار، وقحة!

767
00:48:00,335 --> 00:48:02,588
هل تريد الرقص مع الشيطان؟

768
00:48:02,671 --> 00:48:04,548
أنا الشيطان، أيتها العاهرة!

769
00:50:08,839 --> 00:50:11,758
ترجمة: لارا شيفر