1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
NaijaPrey.TV
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Изтеглете най-новите филми и сериали на
NaijaPrey.TV
3
00:00:32,933 --> 00:00:36,136
[свирка на парен локомотив]
4
00:01:16,376 --> 00:01:18,278
[мъж]
хей Това е моят кон!
5
00:01:18,378 --> 00:01:20,380
[стрелба]
6
00:01:21,381 --> 00:01:23,183
[разбойници се смеят]
7
00:01:25,786 --> 00:01:27,487
[цивилни крещят]
8
00:01:27,588 --> 00:01:30,691
[стрелба]
9
00:01:34,294 --> 00:01:36,096
Някой да ги спре!
10
00:01:39,967 --> 00:01:42,903
хей Махни ръцете си от...
11
00:01:43,971 --> 00:01:45,906
Здравейте, можем ли да ви помогнем?
12
00:01:49,409 --> 00:01:52,079
{\an8}Хайде момчета, вземете го.
13
00:01:55,315 --> 00:01:57,718
{\an8 [разбойници се смеят]
14
00:01:58,719 --> 00:02:01,321
{\an8}Кой е собственик на това място?
къде е той
15
00:02:01,421 --> 00:02:03,123
[стрелба]
16
00:02:03,323 --> 00:02:04,892
{\an8}Да тръгваме, да тръгваме.
17
00:02:20,908 --> 00:02:24,244
{\an8}Не, не го прави.
18
00:02:25,746 --> 00:02:28,148
{\an8}г-н Григс!
19
00:02:34,821 --> 00:02:36,156
{\an8}[Харисън] Добре, момчета,
това е.
20
00:02:36,256 --> 00:02:37,758
{\an8}Хайде да вземем тези пари
и се махай оттук.
21
00:02:37,858 --> 00:02:39,526
[Извън закона] По дяволите, да!
22
00:02:55,075 --> 00:02:58,278
Това няма да е вашият ден, момчета.
23
00:02:59,279 --> 00:03:01,281
{\an8}[Проповедник] Не мога да повярвам.
24
00:03:02,149 --> 00:03:04,351
[Проповедник] Църквата свърши.
25
00:03:06,486 --> 00:03:07,387
{\an8}Иисус!
26
00:03:07,487 --> 00:03:08,388
{\an8}[Портър] Вдигнете ръцете си!
27
00:03:08,488 --> 00:03:10,657
И предайте парите.
28
00:03:11,391 --> 00:03:12,693
{\an8}Моля, не ни наранявайте.
29
00:03:12,793 --> 00:03:15,195
{\an8}Ще ви дадем парите тук,
просто... просто го вземи.
30
00:03:16,163 --> 00:03:17,664
Харисън?
31
00:03:18,498 --> 00:03:19,299
{\an8}Портър?
32
00:03:19,399 --> 00:03:20,701
{\an8}Оставете го на мира.
33
00:03:22,603 --> 00:03:24,204
{\an8}Свалете оръжията.
34
00:03:24,304 --> 00:03:25,906
Това са парите на Господа.
35
00:03:27,474 --> 00:03:29,576
{\an8}Вече не.
36
00:03:32,012 --> 00:03:33,714
Не би посмял да стреляш
божи човек.
37
00:03:34,515 --> 00:03:35,716
{\an8}Прав си.
38
00:03:35,816 --> 00:03:37,217
{\an8}[писъци]
39
00:03:37,317 --> 00:03:40,487
{\an8}О, Боже мой.
помощ!
40
00:03:42,923 --> 00:03:44,591
{\an8}Всичко е наред, всичко е наред.
41
00:04:55,696 --> 00:04:57,297
[момиче]
Някакви последни думи?
42
00:04:57,397 --> 00:04:58,498
Моля, сър!
43
00:04:58,599 --> 00:05:00,400
Взех само това
за да може семейството ми да яде.
44
00:05:00,501 --> 00:05:02,669
Не ме интересува, ти, лош дявол!
45
00:05:02,769 --> 00:05:04,505
Ема!
46
00:05:05,205 --> 00:05:07,975
Моля, сър!
Умолявам те, не ме убивай!
47
00:05:08,075 --> 00:05:11,712
Самотен съм, човече, и всичко, което имам
от мое име е това тук
шест стрелец.
48
00:05:11,812 --> 00:05:14,214
Е, за твое добро, да се надяваме
знаеш как да го използваш!
49
00:05:14,314 --> 00:05:16,683
- Добре!
- Времето изтече! 1-2-3, огън!
Дрън-дрън-дрън!
50
00:05:16,783 --> 00:05:18,585
о! Майко!
51
00:05:18,685 --> 00:05:20,387
Какво за бога
правиш ли
52
00:05:20,487 --> 00:05:22,890
Защо си толкова влюбен
с оръжия и смърт?
53
00:05:23,090 --> 00:05:24,224
аз не знам
54
00:05:25,726 --> 00:05:28,896
Трябва да се опиташ да бъдеш
малко по-женствена.
55
00:05:28,996 --> 00:05:30,731
Мога ли да тренирам стрелба сега?
56
00:05:31,932 --> 00:05:32,833
Просто върви.
57
00:05:32,933 --> 00:05:34,034
да
58
00:05:48,549 --> 00:05:50,851
[вратата се отваря]
59
00:05:53,053 --> 00:05:55,355
[тежки клавиши дрънкат]
60
00:06:18,178 --> 00:06:21,582
[шериф] Има железни решетки и
три отделни брави на
задната страна.
61
00:06:21,682 --> 00:06:24,051
Успех
62
00:06:27,187 --> 00:06:28,956
Извинете, шерифе.
63
00:06:29,056 --> 00:06:31,058
Без приказки.
64
00:06:32,893 --> 00:06:34,294
Просто се надявам да имаме
дума.
65
00:06:34,394 --> 00:06:36,063
Докато другите спят.
Само ти и аз.
66
00:06:36,163 --> 00:06:39,299
Не, не се братя с
дребни крадци.
67
00:06:41,001 --> 00:06:42,669
крадец?
68
00:06:43,403 --> 00:06:46,607
Не, аз бях този, който застреля
министър.
69
00:06:46,773 --> 00:06:51,211
О, добре. Убиец тогава. в
в този случай получих жив дъб и
клен отзад.
70
00:06:51,311 --> 00:06:54,214
Кое предпочиташ да суингуваш
от?
71
00:07:10,230 --> 00:07:13,400
Ами ако мога да го направя да си заслужава
време?
72
00:07:19,907 --> 00:07:21,742
[цвърчат щурци]
73
00:07:52,739 --> 00:07:54,775
[чука]
74
00:07:54,875 --> 00:07:57,244
изненада!
75
00:07:57,344 --> 00:07:58,745
[Ема] Татко!
76
00:07:59,880 --> 00:08:02,082
О, Ема!
77
00:08:05,085 --> 00:08:08,088
Е, здравей, непознато.
78
00:08:08,188 --> 00:08:10,290
госпожо
79
00:08:13,160 --> 00:08:14,494
[Ема] Толкова много ми липсваше.
80
00:08:14,595 --> 00:08:16,363
[Джейкъб] О, наистина ми липсваше,
малка дама.
81
00:08:16,463 --> 00:08:17,965
ела тук
82
00:08:21,201 --> 00:08:24,805
Хей, ще ми дадеш ли и твоята
мамо минутка?
83
00:08:24,905 --> 00:08:26,673
Но искам да те видя.
84
00:08:26,773 --> 00:08:28,909
Знам, знам, искам да видя
ти също.
85
00:08:29,009 --> 00:08:30,310
Само една минута, моля?
86
00:08:30,410 --> 00:08:32,379
Да, сър.
87
00:08:41,621 --> 00:08:44,791
ела тук
88
00:08:55,702 --> 00:08:58,839
[Джейкъб] Време е да си лягаш, скъпа.
89
00:08:59,239 --> 00:09:02,242
Навън едва ли е тъмно!
90
00:09:02,342 --> 00:09:05,546
Още пет минути? Моля?
91
00:09:05,846 --> 00:09:07,347
Още две минути.
92
00:09:07,447 --> 00:09:09,216
Кога стана толкова голям?
93
00:09:09,316 --> 00:09:11,218
аз не знам
94
00:09:11,318 --> 00:09:14,421
Разкажи ми за твоите приключения,
баща!
95
00:09:14,521 --> 00:09:17,658
Две минути не са много
достатъчно за това.
96
00:09:19,560 --> 00:09:21,328
Моля те!
97
00:09:21,428 --> 00:09:22,763
утре
98
00:09:22,863 --> 00:09:23,864
утре?
99
00:09:23,964 --> 00:09:26,266
утре
100
00:09:26,366 --> 00:09:28,936
Сега, хайде.
101
00:09:29,036 --> 00:09:32,239
Трябва да кажем нашите молитви.
102
00:09:32,472 --> 00:09:34,474
На колене, ето го.
103
00:09:34,575 --> 00:09:35,876
Добре.
104
00:09:35,976 --> 00:09:37,744
Помниш ли как става това?
105
00:09:37,845 --> 00:09:39,680
разбира се
106
00:09:40,180 --> 00:09:43,750
О, забравих нещо!
107
00:09:51,091 --> 00:09:53,861
Вижте какво ви донесох!
108
00:09:55,596 --> 00:09:58,165
Това е мама лебед.
109
00:09:58,265 --> 00:10:01,401
А това е малката Ема лебед.
110
00:10:02,402 --> 00:10:03,604
Добре, добре.
111
00:10:03,704 --> 00:10:06,106
Да кажем нашата молитва.
112
00:10:14,114 --> 00:10:17,317
Скъпи Небесни Татко...
113
00:10:17,584 --> 00:10:20,220
Моля те, прости ни греховете ни.
114
00:10:20,320 --> 00:10:22,189
и...
115
00:10:22,289 --> 00:10:26,527
просто ни помогни да бъдем повече като теб,
баща.
116
00:10:27,728 --> 00:10:32,833
Моля се да си винаги с това
малка тук.
117
00:10:33,033 --> 00:10:36,236
Подарете й сладки сънища.
118
00:10:36,336 --> 00:10:39,640
Дай й сили да получи
през този труден живот.
119
00:10:43,744 --> 00:10:46,647
В името на всемогъщия Исус, ние се молим.
120
00:10:46,747 --> 00:10:49,349
амин
121
00:10:52,419 --> 00:10:53,854
Амин!
122
00:10:53,954 --> 00:10:55,556
амин
123
00:10:55,956 --> 00:10:58,525
много те обичам!
124
00:10:59,860 --> 00:11:02,062
аз те обичам
125
00:11:02,162 --> 00:11:02,863
хайде
126
00:11:02,963 --> 00:11:05,365
Сега влизайте под завивките си.
127
00:11:18,579 --> 00:11:21,048
Легнете.
128
00:11:21,982 --> 00:11:22,883
Ето го.
129
00:11:22,983 --> 00:11:24,051
Добре. лека нощ
130
00:11:24,151 --> 00:11:25,285
[вратата се отваря]
131
00:11:27,487 --> 00:11:28,288
[Извън закона] Уау!
132
00:11:29,790 --> 00:11:30,958
Здравей, здравей!
133
00:11:31,491 --> 00:11:33,093
[панорама]
134
00:11:33,193 --> 00:11:35,195
[мъже говорят долу]
135
00:11:40,701 --> 00:11:42,369
къде е той
136
00:11:42,503 --> 00:11:43,904
[Ема] Джейкъб!
137
00:11:44,204 --> 00:11:45,572
Хей, Шшт!
138
00:11:47,574 --> 00:11:49,209
Добре, трябва да вземеш
под леглото.
139
00:11:49,309 --> 00:11:50,577
И не казвай нищо.
140
00:11:50,677 --> 00:11:53,213
Не излизайте за никого, но
аз чуй ме
141
00:11:53,313 --> 00:11:54,481
Да сър.
142
00:11:55,983 --> 00:11:57,384
Просто остани тук.
143
00:12:09,196 --> 00:12:12,399
Не го пипай.
144
00:12:12,833 --> 00:12:14,635
[Харисън] Ето го.
145
00:12:14,735 --> 00:12:17,037
хайде
146
00:12:47,434 --> 00:12:49,970
Моля, седнете.
147
00:12:50,070 --> 00:12:52,773
Кажи му да я пусне и аз
ще.
148
00:12:52,873 --> 00:12:56,376
Не, просто сядам.
149
00:12:56,476 --> 00:12:58,478
Кои са тези мъже, Джейкъб?
150
00:12:58,579 --> 00:13:00,147
млъкни!
151
00:13:00,247 --> 00:13:01,782
[разбойник се смее]
152
00:13:05,385 --> 00:13:08,088
Изглеждаш изненадан да ме видиш.
153
00:13:12,993 --> 00:13:15,462
Какво искаш, Харисън?
154
00:13:15,562 --> 00:13:18,198
Кой друг е в къщата?
155
00:13:18,966 --> 00:13:20,400
Никой.
156
00:13:26,807 --> 00:13:30,010
Отидете да погледнете горе.
157
00:13:30,611 --> 00:13:33,113
Виждаш ли някого, му духаш
главата надолу.
158
00:14:06,446 --> 00:14:08,715
[Коул] Ало?
159
00:14:08,815 --> 00:14:12,753
Ако има някой тук горе, най-добре ти
покажи се.
160
00:15:20,320 --> 00:15:22,823
[Харисън] Къде са парите?
161
00:15:25,726 --> 00:15:28,228
[Джейкъб се смее]
162
00:15:32,299 --> 00:15:34,134
момче...
163
00:15:36,036 --> 00:15:38,205
Харисън.
164
00:15:38,305 --> 00:15:41,441
Предадох го.
165
00:15:44,811 --> 00:15:48,015
Ще те питам още веднъж.
166
00:15:48,115 --> 00:15:51,251
Къде са ми парите?
167
00:15:51,652 --> 00:15:53,253
- Предадох го.
- Лъжец!
168
00:15:53,353 --> 00:15:55,255
[Сара]
какво говори той
169
00:15:56,456 --> 00:15:58,926
Тези момчета ограбиха църква.
170
00:16:01,361 --> 00:16:04,164
Какво ще кажеш, Портър?
171
00:16:05,232 --> 00:16:07,734
вярваш ли му
172
00:16:12,072 --> 00:16:13,574
Просто я пусни.
173
00:16:13,674 --> 00:16:15,175
Ти си едно недобро, лъжливо парче
ши--
174
00:16:15,275 --> 00:16:17,978
Ние ще уредим това, само ти
и аз.
175
00:16:18,078 --> 00:16:20,981
Нека поговорим за това, става ли?
Просто я пусни.
176
00:16:21,081 --> 00:16:21,949
[Сара трепва]
177
00:16:23,584 --> 00:16:25,586
Махни се от нея!
178
00:16:44,304 --> 00:16:46,206
Харесва ли ти това?
179
00:16:47,107 --> 00:16:49,209
Смятам, че съм ти длъжник за ръката.
180
00:16:49,309 --> 00:16:51,278
[Джейкъб изсумтя]
181
00:17:08,896 --> 00:17:11,031
[Харисън] Не искаш
говорете.
182
00:17:11,131 --> 00:17:12,900
окей
183
00:17:13,000 --> 00:17:14,800
Нека бъде по твой начин.
184
00:17:14,902 --> 00:17:15,736
Дръж го здраво.
185
00:17:15,836 --> 00:17:18,939
[Извън закона] О, хванах го.
186
00:17:19,138 --> 00:17:21,742
[Джейкъб се бори]
187
00:17:25,913 --> 00:17:27,446
[Сара] Не прави това!
188
00:17:29,149 --> 00:17:30,951
Без повече игри.
189
00:17:32,553 --> 00:17:33,954
Не прави това!
Моля, не правете това!
190
00:17:34,054 --> 00:17:35,022
Времето изтече.
191
00:17:36,823 --> 00:17:37,858
Исус Христос!
192
00:17:39,726 --> 00:17:40,561
Уау!
193
00:17:40,661 --> 00:17:43,964
[Портър] По дяволите, това беше близо!
194
00:18:09,056 --> 00:18:12,759
Последна възможност да ми кажеш
това, което искам да чуя.
195
00:18:13,360 --> 00:18:15,495
съжалявам
196
00:18:15,596 --> 00:18:17,297
[Харисън] И тогава...
197
00:18:17,397 --> 00:18:19,700
справедливост.
198
00:18:22,102 --> 00:18:23,904
[чук щрака назад]
199
00:18:28,809 --> 00:18:31,411
съжалявам
200
00:18:53,333 --> 00:18:54,801
окей
201
00:18:54,902 --> 00:18:56,803
Просто, Слушай.
202
00:18:56,904 --> 00:18:57,804
Добре.
203
00:18:57,905 --> 00:19:01,041
Просто ме изслушай.
204
00:19:03,143 --> 00:19:05,145
Цялата съм в уши.
205
00:19:13,954 --> 00:19:17,157
Виждате ли нещо?
206
00:19:17,824 --> 00:19:19,726
Не, сър.
207
00:19:19,826 --> 00:19:22,963
Сигурен ли си в това, момче?
208
00:19:26,834 --> 00:19:29,970
Какво ти е, синко?
209
00:19:37,444 --> 00:19:40,280
Тук има още някой.
210
00:20:09,610 --> 00:20:12,312
Това е дете.
211
00:20:17,518 --> 00:20:19,820
веднага се връщам
212
00:20:50,851 --> 00:20:52,853
сър!
213
00:20:55,956 --> 00:20:57,057
какво?
214
00:20:58,258 --> 00:21:01,028
аз... ъъ...
215
00:21:01,361 --> 00:21:04,064
[Извън закона] Е, изплюй го.
216
00:21:37,164 --> 00:21:38,665
Всичко е наред, хлапе.
217
00:21:38,765 --> 00:21:40,801
Хей, Портър.
218
00:21:45,072 --> 00:21:47,407
Давай и я убий.
219
00:21:49,476 --> 00:21:51,111
[пушката звъни]
220
00:21:51,311 --> 00:21:52,813
Сара! тръгвай!
221
00:21:58,318 --> 00:21:59,219
[стреля с пистолет]
222
00:22:01,421 --> 00:22:02,222
[стреля с пистолет]
223
00:22:09,129 --> 00:22:11,532
добре си
224
00:22:11,632 --> 00:22:12,633
[стреля с пистолет]
225
00:22:31,451 --> 00:22:33,720
[Портър] Харисън!
226
00:24:11,618 --> 00:24:12,953
[Ема] Някой...
227
00:24:13,053 --> 00:24:16,256
моля
228
00:24:20,661 --> 00:24:23,430
Моля те, Боже!
229
00:24:40,948 --> 00:24:42,382
[Месар] Кой е тук
с теб? о!
230
00:24:42,482 --> 00:24:44,084
[Ема] Сама съм!
231
00:24:44,651 --> 00:24:46,486
[стреля с пистолет]
232
00:24:46,587 --> 00:24:48,689
Покажи се!
233
00:24:48,789 --> 00:24:51,391
Нямам никакви притеснения да снимам a
малко момиченце.
234
00:24:51,491 --> 00:24:54,161
[Ема] Моля те! Казах ти, аз съм
сам!
235
00:24:54,461 --> 00:24:56,096
изгубих се!
236
00:24:58,365 --> 00:25:00,100
Моля, вода!
237
00:25:05,105 --> 00:25:07,307
Стойте на място.
238
00:25:32,199 --> 00:25:33,734
[Касапин] Уау! По-бавно.
239
00:25:33,834 --> 00:25:37,037
Нямам безкраен запас.
240
00:25:37,337 --> 00:25:41,308
Може ли още?
241
00:25:41,408 --> 00:25:44,545
Не и докато не ми кажеш къде си
идват от.
242
00:25:44,745 --> 00:25:47,915
защо си тук
243
00:25:50,951 --> 00:25:54,154
Нямаш ли баща?
244
00:25:54,555 --> 00:25:57,925
Нямаш ли майка?
245
00:25:58,025 --> 00:26:01,428
[Ема плаче]
246
00:26:13,674 --> 00:26:18,579
Ще влезеш или ще влезеш
да седя там и да плача цял ден?
247
00:26:29,489 --> 00:26:31,191
Седни.
248
00:26:42,803 --> 00:26:45,973
И така, какво трябва да правя с
вие?
249
00:26:48,709 --> 00:26:51,612
Не можеш да останеш тук.
250
00:26:53,113 --> 00:26:55,482
Имам леля във Вирджиния.
251
00:26:55,616 --> 00:26:57,317
Вирджиния?
252
00:26:57,417 --> 00:26:59,620
Натам се бях насочил.
253
00:26:59,720 --> 00:27:02,122
Знаете ли колко далеч е Вирджиния?
254
00:27:02,222 --> 00:27:04,024
Може и да ви отведе до Китай.
255
00:27:04,124 --> 00:27:07,327
Това близо до Вирджиния ли е?
256
00:27:07,728 --> 00:27:10,898
Не те водя до не
Вирджиния.
257
00:27:13,433 --> 00:27:16,603
Не е в мой интерес да бъда
навън и наоколо.
258
00:27:17,838 --> 00:27:21,008
Вашият най-добър интерес?
259
00:27:26,146 --> 00:27:27,247
Ти си кукумявка, нали?
260
00:27:27,347 --> 00:27:28,949
какво? Аз не съм кукумявка.
261
00:27:29,049 --> 00:27:30,517
Добре, хайде. да вървим
да тръгваме!
262
00:27:30,617 --> 00:27:31,652
Изгонваш ли ме?
263
00:27:31,752 --> 00:27:33,353
Разговорът приключи. да тръгваме!
264
00:27:33,453 --> 00:27:34,521
Имаш дълъг път да вървиш.
265
00:27:34,621 --> 00:27:35,923
Пари! имам пари!
266
00:27:36,023 --> 00:27:38,458
Нямаш пари.
267
00:27:38,559 --> 00:27:39,726
Да, аз го правя!
268
00:27:39,826 --> 00:27:41,728
Пълна цяла чанта за килим.
269
00:27:41,828 --> 00:27:43,964
Никой няма пълна чанта за килими
на пари.
270
00:27:44,064 --> 00:27:45,732
Разбойниците го правят.
271
00:27:45,832 --> 00:27:48,168
В задната ми стая е
къща.
272
00:27:48,268 --> 00:27:51,672
Заведи ме във Вирджиния и това е
твоя.
273
00:27:59,046 --> 00:28:02,082
По-добре не правете това
нагоре.
274
00:28:05,586 --> 00:28:07,788
Добре.
275
00:28:09,289 --> 00:28:11,692
Ще те закарам до влака
гара в Хюстън.
276
00:28:11,792 --> 00:28:14,561
Около дни каране.
277
00:28:17,397 --> 00:28:19,900
Но когато стигнем там...
278
00:28:20,000 --> 00:28:23,003
Вие сте сами.
279
00:28:23,103 --> 00:28:25,572
наистина ли
Оседлавам
с истински бухал!
280
00:28:25,672 --> 00:28:28,809
Пусни ме! Не е бухал!
281
00:28:29,076 --> 00:28:32,412
Съжалявам, няма да се повтори.
282
00:28:32,513 --> 00:28:33,914
Няма да съжалявате за това.
283
00:28:34,014 --> 00:28:35,883
Вече го правя.
284
00:29:02,843 --> 00:29:06,046
[Ема] Става дума само за това
огъване.
285
00:29:09,349 --> 00:29:11,752
уау...
286
00:29:14,755 --> 00:29:16,056
Това твоите коне ли са?
287
00:29:16,156 --> 00:29:17,724
не
288
00:29:19,259 --> 00:29:22,429
Слез долу!
289
00:29:29,036 --> 00:29:30,137
Задръж царуването.
290
00:29:30,237 --> 00:29:30,871
Останете на място.
291
00:29:30,971 --> 00:29:33,273
разбираш ли
292
00:29:49,957 --> 00:29:52,192
[разбойници бърборят]
293
00:30:12,312 --> 00:30:15,516
[Коул] Съжалявам.
294
00:30:31,498 --> 00:30:33,000
[Касапин] Ха- Здравей!
295
00:30:33,100 --> 00:30:34,434
Загубихте ли се, страннико?
296
00:30:34,535 --> 00:30:39,106
Честър тук ли е?
297
00:30:41,341 --> 00:30:44,545
Тук няма Честър.
298
00:30:45,112 --> 00:30:46,847
добре...
299
00:30:46,947 --> 00:30:49,816
Трябваше да се побъркаме
лов.
300
00:30:56,823 --> 00:30:59,226
Предполагам, че е в обора.
301
00:30:59,860 --> 00:31:03,030
Е, давай тогава.
302
00:31:05,666 --> 00:31:06,967
Много задължен.
303
00:31:07,367 --> 00:31:10,571
[Извън закона] Хей! дръж го
304
00:31:13,040 --> 00:31:14,641
[чук на пистолета]
305
00:31:14,741 --> 00:31:17,945
Хвърли пистолета си.
306
00:31:18,145 --> 00:31:19,680
[пушката пада]
307
00:31:26,687 --> 00:31:28,255
[изстрел]
308
00:31:33,594 --> 00:31:35,495
[конни надбягвания]
309
00:31:40,701 --> 00:31:42,703
[изстрел]
310
00:31:44,705 --> 00:31:47,207
Казах ти да останеш на място.
311
00:31:53,380 --> 00:31:54,414
[чува се изстрел]
312
00:31:57,017 --> 00:31:58,185
[разбойник изсумтя]
313
00:32:14,234 --> 00:32:15,836
по дяволите
314
00:32:52,573 --> 00:32:54,575
чакай
315
00:32:55,275 --> 00:32:58,445
Направи го, моля те.
316
00:33:01,348 --> 00:33:03,083
окей
317
00:33:03,183 --> 00:33:04,952
окей
318
00:33:06,086 --> 00:33:07,788
[Ема плаче]
319
00:33:11,491 --> 00:33:12,693
[Джейкъб] Този, който живее...
320
00:33:12,793 --> 00:33:15,495
на тайното място
на Всевишния.
321
00:33:15,596 --> 00:33:17,097
Ще се спазва.
322
00:33:17,197 --> 00:33:22,069
Ще остане под сенките
на Всевишния.
323
00:33:22,169 --> 00:33:23,370
Ще кажа за Господа.
324
00:33:23,470 --> 00:33:26,206
Ще кажа за Господ, Той е мой
убежище...
325
00:33:26,306 --> 00:33:27,407
[Ема] Боже мой.
326
00:33:27,508 --> 00:33:29,309
И моята крепост:
327
00:33:29,409 --> 00:33:31,111
Боже мой;
328
00:33:32,412 --> 00:33:35,382
на него ще се доверя.
329
00:33:45,792 --> 00:33:49,530
чакай!
Напускаш ме?
330
00:33:49,830 --> 00:33:50,931
Съжалявам, момиче.
331
00:33:51,031 --> 00:33:52,900
Без пари, без превоз.
Това е сделката.
332
00:33:53,000 --> 00:33:54,234
- Пожелавам ти късмет.
- Късмет?
333
00:33:54,635 --> 00:33:57,838
Ти си гладен за пари негодник!
334
00:34:02,809 --> 00:34:04,444
как ме нарече
335
00:34:04,545 --> 00:34:07,147
Засрамете се.
336
00:34:07,648 --> 00:34:11,952
Може би трябва да спреш да съжаляваш
себе си и се научете да бъдете
продуктивен.
337
00:34:12,052 --> 00:34:14,121
Мъдри думи от пиян
кукумявка.
338
00:34:14,221 --> 00:34:15,422
Престани да ме наричаш бухал!
339
00:34:15,522 --> 00:34:17,456
Спри да ме наричаш момиче!
340
00:34:18,225 --> 00:34:20,226
Какво ще правиш, стреляй
десетгодишно момиче?
341
00:34:20,327 --> 00:34:22,161
Много го обмислям.
342
00:34:22,262 --> 00:34:23,362
[пистолетни петли]
343
00:34:29,969 --> 00:34:30,838
[пистолетът се отваря]
344
00:34:37,744 --> 00:34:40,179
Ако не си достатъчно мъж, за да убиеш
аз,
345
00:34:40,280 --> 00:34:44,650
може ли поне да си достатъчно мъж
да ме изпратиш до най-близкия град?
346
00:34:44,851 --> 00:34:46,453
Нямам време за това.
347
00:34:46,553 --> 00:34:48,755
Е, нямах време да спестявам
животът ти там,
348
00:34:48,856 --> 00:34:51,091
но все пак го направих.
349
00:34:59,099 --> 00:35:00,767
Тръгвам след две минути.
350
00:35:00,868 --> 00:35:02,269
Със или без теб.
351
00:35:02,369 --> 00:35:05,606
Разбрахте ли?
352
00:35:05,706 --> 00:35:08,108
ти глух ли си
353
00:35:09,910 --> 00:35:13,780
Бихте ли ми помогнали да погреба моя
първо родителите?
354
00:35:19,920 --> 00:35:23,724
[„Този живот на времето“
от Beò playing]
355
00:36:35,996 --> 00:36:39,166
[карета скърца]
356
00:36:52,579 --> 00:36:55,716
[деца играят]
357
00:37:06,493 --> 00:37:08,729
[деца пеят]
Пръстен около Роузи...
358
00:37:08,829 --> 00:37:09,530
[Каролайн] Добре, момчета.
359
00:37:09,897 --> 00:37:11,899
окей Играйте Nice.
360
00:37:11,999 --> 00:37:15,435
[деца пеят]
Пепел, всички падаме!
361
00:37:16,236 --> 00:37:18,438
[деца се смеят]
362
00:37:27,748 --> 00:37:29,049
[чукам на дърво]
363
00:37:31,952 --> 00:37:34,454
мога ли да ти помогна
364
00:37:34,555 --> 00:37:37,257
Това място е красиво.
365
00:37:37,357 --> 00:37:39,560
благодаря
366
00:37:45,566 --> 00:37:48,769
Баща ми имаше точно същото
модел.
367
00:37:49,169 --> 00:37:51,572
Това не е ли нещо?
368
00:37:51,672 --> 00:37:53,941
Има ли уговорка, че съм
забравяне или...
369
00:37:54,041 --> 00:37:55,676
Интересувате ли се
при осиновяване на дете?
370
00:37:55,776 --> 00:37:57,744
Нито след един милион години.
371
00:37:58,145 --> 00:38:02,049
Тогава какво, мога ли да попитам, е
причина за вашето посещение?
372
00:38:03,584 --> 00:38:05,586
трябва ли
373
00:38:05,686 --> 00:38:07,087
[Харисън върви]
374
00:38:14,094 --> 00:38:15,495
[удари от мача]
375
00:38:26,106 --> 00:38:28,609
Ще купя къщата ти.
376
00:38:30,477 --> 00:38:33,013
Не се продава.
377
00:38:37,618 --> 00:38:40,821
не слушаш
378
00:38:44,525 --> 00:38:47,728
Ти си този, който не слуша,
Господин?
379
00:38:47,928 --> 00:38:51,098
Харисън Григс.
380
00:38:51,532 --> 00:38:54,735
Вие сте Харисън Григс?
381
00:38:55,302 --> 00:38:58,338
[Харисън] Чували ли сте за мен?
382
00:39:05,112 --> 00:39:06,446
да
383
00:39:06,547 --> 00:39:08,248
$300.
384
00:39:08,749 --> 00:39:10,651
Но имам нужда от теб до края на
месеца.
385
00:39:10,751 --> 00:39:13,220
Моята къща и земя си струват
много,
386
00:39:13,320 --> 00:39:15,556
много повече от това.
387
00:39:15,656 --> 00:39:17,624
А ние имаме десетки деца
тук,
388
00:39:17,724 --> 00:39:20,928
така че няма начин да можем
излиза след две седмици.
389
00:39:21,128 --> 00:39:24,865
Дори и да забавлявам такива
оферта.
390
00:39:24,965 --> 00:39:28,335
О, ще приемеш предложението.
391
00:39:28,869 --> 00:39:30,237
Не, сър.
392
00:39:30,337 --> 00:39:33,473
Със сигурност няма да го направя.
393
00:39:46,153 --> 00:39:48,088
слушай
394
00:39:48,188 --> 00:39:50,457
ще го вземеш.
395
00:39:50,557 --> 00:39:52,759
защото ако не го направиш,
396
00:39:52,860 --> 00:39:56,463
Ще се върна в края на
месец с моята банда,
397
00:39:56,563 --> 00:39:58,298
и ще те завлекат.
398
00:39:58,398 --> 00:40:00,400
Ти си хубава съпруга
399
00:40:00,601 --> 00:40:04,004
и всички тези бедни малки
копелета вън от тук.
400
00:40:04,104 --> 00:40:06,707
Един по един.
401
00:40:07,207 --> 00:40:10,110
И трябва да ти кажа, мой
мъже...
402
00:40:12,513 --> 00:40:15,682
[строи парен локомотив]
403
00:40:17,684 --> 00:40:20,721
Те не са толкова дружелюбни като мен.
404
00:40:24,525 --> 00:40:27,427
Добър ден
405
00:40:32,799 --> 00:40:35,936
[свири парен локомотив]
406
00:40:46,413 --> 00:40:47,648
[вратата се отваря]
407
00:40:47,748 --> 00:40:49,917
утро!
408
00:40:55,122 --> 00:40:56,356
как мога да ти помогна
409
00:40:56,456 --> 00:40:58,125
Намерих това момиче
край пътя,
410
00:40:58,225 --> 00:40:59,459
а тя не е
няма семейство.
411
00:40:59,560 --> 00:41:03,030
Мисля, че ще знаеш какво да правиш
с нея.
412
00:41:03,130 --> 00:41:05,532
О, да, има сиропиталище
точно на юг от града.
413
00:41:05,632 --> 00:41:07,167
Браво, хора.
414
00:41:07,267 --> 00:41:08,869
Ще я оставя, щом свърша
тук горе.
415
00:41:08,969 --> 00:41:10,637
Много задължен.
416
00:41:10,737 --> 00:41:12,873
Няма да ходя в сиропиталище.
417
00:41:12,973 --> 00:41:15,676
тишина Тя си отива.
418
00:41:15,776 --> 00:41:17,978
[Ема] Ако ме заведеш там,
ще избягам
419
00:41:18,345 --> 00:41:19,346
Не ми пука какво правиш
420
00:41:19,446 --> 00:41:21,582
след като съм извън тази врата.
421
00:41:21,682 --> 00:41:24,585
Дръж се прилично.
422
00:41:28,255 --> 00:41:30,290
Господи, изглеждаш познат.
423
00:41:31,191 --> 00:41:33,493
ти не ме познаваш
424
00:41:34,595 --> 00:41:35,896
не...
425
00:41:36,296 --> 00:41:38,699
Почти съм сигурен, че го правя.
426
00:41:39,099 --> 00:41:41,168
[шериф] Просто не мога да го поставя
още.
427
00:41:43,670 --> 00:41:46,974
За какво се суетите?
428
00:41:50,611 --> 00:41:53,614
Може би това ще я развесели.
429
00:42:03,891 --> 00:42:06,293
Ето го!
430
00:42:08,529 --> 00:42:09,897
Тя не го иска.
431
00:42:09,997 --> 00:42:11,732
[шериф] Всичко е наред. Ето ти
върви.
432
00:42:11,832 --> 00:42:15,302
Казах, че не го иска.
433
00:42:19,840 --> 00:42:20,841
Боже всемогъщи!
434
00:42:20,941 --> 00:42:23,043
Ти си Касапинът!
435
00:42:25,546 --> 00:42:27,347
Има награда от $2000 за вас
главата.
436
00:42:27,447 --> 00:42:29,249
знаех си!
437
00:42:29,349 --> 00:42:31,618
млъкни!
438
00:42:31,718 --> 00:42:34,454
Опрете се с гръб на стената!
439
00:42:37,224 --> 00:42:39,159
Да тръгваме, момиче.
440
00:42:41,862 --> 00:42:43,363
Следвате ни...
441
00:42:43,463 --> 00:42:45,933
Ти си мъртъв човек.
442
00:42:46,533 --> 00:42:49,069
Не, разбирам.
443
00:43:04,051 --> 00:43:05,786
[хората бърборят щастливо]
444
00:43:09,690 --> 00:43:11,291
здравей здравей здравей
445
00:43:11,391 --> 00:43:12,492
благодаря
446
00:43:12,593 --> 00:43:13,594
Благодаря ви, че дойдохте.
447
00:43:25,806 --> 00:43:27,708
Хей, радвам се да те видя.
448
00:43:27,808 --> 00:43:28,876
благодаря
449
00:43:28,976 --> 00:43:30,611
разбира се
450
00:43:33,981 --> 00:43:35,516
Познавам този човек.
451
00:43:35,616 --> 00:43:36,517
Чичо Флеч!
452
00:43:36,617 --> 00:43:39,019
Заповядайте!
453
00:43:39,119 --> 00:43:40,220
Стана по-висок, синко!
454
00:43:40,320 --> 00:43:42,222
[Харисън] Нали?
455
00:43:43,123 --> 00:43:45,292
Ето го!
456
00:43:45,392 --> 00:43:47,628
Качвай се тук!
457
00:43:47,728 --> 00:43:49,530
[възгласи на публиката]
458
00:43:49,630 --> 00:43:51,431
Разбрахте.
459
00:43:51,532 --> 00:43:53,634
Ще ни кажеш какво
се случи с теб и Джордж
Уелс,
460
00:43:53,734 --> 00:43:56,303
Или ще трябва да го победим
от теб?
461
00:43:56,403 --> 00:43:57,604
[тълпата аплодира в съгласие]
462
00:43:58,438 --> 00:43:59,640
Хайде, избийте го от него!
463
00:43:59,740 --> 00:44:00,707
Хайде, хлапе.
464
00:44:00,807 --> 00:44:02,042
Всички не искате да чуете
за това.
465
00:44:02,142 --> 00:44:04,144
О, хайде, старо куче!
466
00:44:04,244 --> 00:44:05,045
[Барт] Разлей го!
467
00:44:05,145 --> 00:44:05,946
сигурен ли си
468
00:44:06,046 --> 00:44:07,047
[Барт] Разлей го!
469
00:44:07,147 --> 00:44:08,148
Разлей го!
470
00:44:08,248 --> 00:44:09,349
Разлей го!
471
00:44:09,449 --> 00:44:10,417
[тълпа] Разлей го!
472
00:44:10,517 --> 00:44:11,251
[тълпа] Разлей го!
473
00:44:11,351 --> 00:44:12,419
[тълпа] Разлей го!
474
00:44:12,519 --> 00:44:13,420
[тълпа] Разлей го!
475
00:44:13,520 --> 00:44:14,521
[тълпа] Разлей го!
476
00:44:14,621 --> 00:44:15,422
[тълпа] Разлей го!
477
00:44:15,522 --> 00:44:17,124
[Харисън] Добре, добре.
478
00:44:18,659 --> 00:44:23,263
Джордж Уелс, най-големият, най-много
добре познато име като цяло
железопътен бизнес.
479
00:44:23,630 --> 00:44:24,665
Той ме извиква.
480
00:44:25,332 --> 00:44:29,169
Вика ме в кабинета си и той
гледа ме право в очите,
481
00:44:29,837 --> 00:44:31,872
и ме пита...
482
00:44:31,972 --> 00:44:33,040
Не, той ме моли...
483
00:44:33,140 --> 00:44:34,441
да дойде да работи с него.
484
00:44:34,541 --> 00:44:37,678
Вие разбирате
защо те помолих да дойдеш тук?
485
00:44:37,778 --> 00:44:39,179
не? Или да?
486
00:44:39,346 --> 00:44:40,180
да
487
00:44:44,284 --> 00:44:45,185
добре?
488
00:44:45,285 --> 00:44:47,087
Е, казва той, аз и моите момчета.
489
00:44:47,187 --> 00:44:48,388
И това сте всички.
490
00:44:48,488 --> 00:44:49,990
[възгласи на публиката]
491
00:44:50,190 --> 00:44:53,293
Би било най-доброто, по дяволите
осигуряване на релсите му
някога сте виждали.
492
00:44:53,393 --> 00:44:54,795
[възгласи на публиката]
493
00:44:55,495 --> 00:44:57,865
[Джордж] Имам нужда от теб...
494
00:44:57,965 --> 00:45:01,268
за да ми докарат задниците на повече хора...
495
00:45:01,368 --> 00:45:04,371
във влаковете ми в Хюстън.
496
00:45:04,471 --> 00:45:05,873
разбираш ли това
497
00:45:05,973 --> 00:45:09,510
Така че го гледам
право в очите и казвам...
498
00:45:11,378 --> 00:45:13,413
„Няма как да осигурим
вашите влакове, г-н Уелс.
499
00:45:13,514 --> 00:45:15,015
[жена] Какво?
500
00:45:15,115 --> 00:45:16,583
„Прекалено сме заети да ги ограбваме!“
501
00:45:16,683 --> 00:45:18,986
[възгласи на публиката]
502
00:45:19,820 --> 00:45:22,823
Да живее бандата на Грегс!
503
00:45:22,923 --> 00:45:25,626
[Джордж] Знаеш какъв съм
казвам ти?
504
00:45:26,226 --> 00:45:27,828
Направете това.
505
00:45:28,529 --> 00:45:31,798
- Да--
- Това е всичко, което искам, много
просто, направете го.
506
00:45:31,899 --> 00:45:33,734
И вземете прическата със себе си.
507
00:45:33,834 --> 00:45:37,538
[тълпа] Да живее разбойникът
крал!
508
00:45:37,638 --> 00:45:39,940
[възгласи на публиката]
509
00:45:48,148 --> 00:45:49,116
Добре, момчета.
510
00:45:49,216 --> 00:45:50,250
Имам още един за вас!
511
00:45:50,350 --> 00:45:52,719
Готови ли сте?
512
00:45:55,656 --> 00:45:58,525
Хайде, момиче.
513
00:45:59,927 --> 00:46:03,063
[Каролайн] Мърфи!
514
00:46:04,765 --> 00:46:06,967
Това са много деца.
515
00:46:11,138 --> 00:46:14,274
Мисля, че това е сиропиталището.
516
00:46:14,575 --> 00:46:16,877
Кой иска да знае?
517
00:46:17,144 --> 00:46:19,246
Е, аз го правя.
518
00:46:19,580 --> 00:46:21,381
Ние го правим.
519
00:46:22,649 --> 00:46:24,885
Вие сте един от хората на Григс?
520
00:46:25,385 --> 00:46:27,888
СЗО?
521
00:46:29,289 --> 00:46:31,291
О, боже.
522
00:46:33,594 --> 00:46:34,895
Седнете.
523
00:46:49,810 --> 00:46:50,878
Не позволявайте на къщата да ви заблуди.
524
00:46:50,978 --> 00:46:53,413
Беше дарено.
525
00:46:56,817 --> 00:46:59,620
Правите адска работа
тук
526
00:47:01,922 --> 00:47:04,992
Всички сме призвани към нещо.
527
00:47:05,092 --> 00:47:09,029
Някои са призовани на война. Някои са
призован към мир.
528
00:47:10,130 --> 00:47:12,032
какво ще кажете за вас
529
00:47:12,132 --> 00:47:15,335
За какво си призван?
530
00:47:16,236 --> 00:47:18,839
[човек] Вие, капитан Линч?
531
00:47:20,541 --> 00:47:23,210
Превъзхождат 10 към 1, И
вие решавате във вашата безкрайност
мъдрост
532
00:47:23,310 --> 00:47:24,945
да поставя моето момче на първа линия!
533
00:47:25,045 --> 00:47:25,846
Това беше миналото.
534
00:47:25,946 --> 00:47:27,247
Уау!
535
00:47:27,347 --> 00:47:29,049
Все още е много настоящ за мен.
536
00:47:29,149 --> 00:47:30,851
моля те...
537
00:47:31,952 --> 00:47:32,719
сър...
538
00:47:32,819 --> 00:47:35,155
Око за око, капитане.
539
00:47:35,556 --> 00:47:36,723
- [стреля с пистолет]
- [човек крещи]
540
00:47:36,823 --> 00:47:38,125
- Ааа!
- [стреля с пистолет]
541
00:47:40,661 --> 00:47:41,662
[дишането на човека спира]
542
00:47:43,730 --> 00:47:44,665
[вълнения на тълпата]
543
00:47:47,868 --> 00:47:49,770
[наблюдател] Убиец!
544
00:47:49,970 --> 00:47:51,171
[Касапин] Мръдни!
545
00:47:51,271 --> 00:47:52,272
движи се!
546
00:47:52,673 --> 00:47:54,775
[наблюдател] Ето го, хванете го!
547
00:47:54,875 --> 00:47:56,777
[наблюдател] Ти го уби!
548
00:47:56,877 --> 00:48:01,648
[Маршал] Адам Линч е намушкан
бивш американски войник Кайл Фостър
до смърт
549
00:48:01,748 --> 00:48:04,651
до месарницата му.
Сега,...
550
00:48:04,751 --> 00:48:07,387
Линч е във вятъра.
551
00:48:07,487 --> 00:48:09,556
Имате го с моята власт
или
552
00:48:09,656 --> 00:48:13,694
хванете го или го застреляйте
поглед.
553
00:48:13,861 --> 00:48:18,298
Има голяма награда за
всеки, който го доведе до
справедливост.
554
00:48:18,498 --> 00:48:21,468
Мъртъв или жив.
555
00:48:21,568 --> 00:48:23,904
Никой не знае, че съм тук.
556
00:48:25,405 --> 00:48:27,574
какво направи Тези хора
искам те мъртъв.
557
00:48:27,674 --> 00:48:29,910
Не мога да говоря за това в момента.
558
00:48:30,010 --> 00:48:32,112
какво направи
559
00:48:32,212 --> 00:48:36,416
Трябва да приемеш Мили
до следващия месец на нашия
годишнина.
560
00:48:43,524 --> 00:48:44,525
Ти си единственото семейство, което имам.
561
00:48:44,925 --> 00:48:47,528
хей хей
562
00:48:50,130 --> 00:48:51,732
[чува се изстрел]
563
00:48:51,932 --> 00:48:53,901
[лаят на хрътки]
564
00:49:02,543 --> 00:49:04,545
[хрътки лаят по-силно]
565
00:49:15,455 --> 00:49:16,957
[свири музика на hoedown]
566
00:49:18,725 --> 00:49:21,862
[тълпата пее и аплодира]
567
00:49:29,937 --> 00:49:33,273
[шериф] Един мъж се появи в мен
офис днес с малко момиченце.
568
00:49:34,174 --> 00:49:36,877
Не всеки мъж.
Адам Линч.
569
00:49:36,977 --> 00:49:39,146
Това име трябва да означава
нещо?
570
00:49:41,849 --> 00:49:44,685
Наричат го „Касапина“.
Издирван е за убийство.
571
00:49:44,785 --> 00:49:48,488
Той наряза човек до смърт
с нож за месо
в Nacogdoches.
572
00:49:49,489 --> 00:49:51,592
Шерифе, две трети от мъжете
в тази стая се търсят за
убийство.
573
00:49:51,692 --> 00:49:53,393
Какво искаш да кажеш?
574
00:49:53,594 --> 00:49:57,598
Мисълта ми е, твоя работа
започва да привлича другите
хайдути.
575
00:49:57,798 --> 00:50:00,801
Сега, ако си спомням, казах ви
да стоя далеч от моя град.
576
00:50:05,506 --> 00:50:09,209
Никога не ме прекъсвай
срещи, за които да ме карате
нещо толкова несериозно!
577
00:50:09,309 --> 00:50:12,513
Искам Касапина да си отиде!
578
00:50:13,914 --> 00:50:15,282
Добре.
579
00:50:15,382 --> 00:50:18,218
Ще изпратя няколко подчинени
след него.
580
00:50:18,318 --> 00:50:22,289
добре И след това можете
плати ми моите 20%, които ми дължиш
от миналата седмица.
581
00:50:24,124 --> 00:50:28,195
Ще получите точно това, което идва
за вас, шерифе.
582
00:50:33,800 --> 00:50:37,638
[тълпата аплодира и танцува]
583
00:50:41,441 --> 00:50:42,709
[музиката свършва]
584
00:50:43,343 --> 00:50:45,712
Братя и сестри мои, слушайте
нагоре.
585
00:50:45,812 --> 00:50:49,850
Имаме нов съперник и то негов
името е Адам Линч.
586
00:50:49,950 --> 00:50:53,153
Трябват ми няколко от вас, за да го намеря
и се грижи за него вместо мен.
587
00:50:53,921 --> 00:50:55,455
Всеки, който иска да пречи
това, което строим тук
588
00:50:55,556 --> 00:50:56,957
е враг на бандата Григс.
589
00:50:57,057 --> 00:50:58,559
- [Извън закона] Да!
- И по-добре мъртъв!
590
00:50:58,659 --> 00:50:59,726
[тълпа] Да!
591
00:50:59,826 --> 00:51:00,961
Всички, които са съгласни, казват „Да“!
592
00:51:01,061 --> 00:51:02,763
[тълпа] Да!
593
00:51:02,963 --> 00:51:03,964
Това е нашият град!
594
00:51:04,064 --> 00:51:05,666
[тълпа] Да!
595
00:51:05,766 --> 00:51:07,868
Нашият град!
596
00:51:08,068 --> 00:51:11,371
[тълпата аплодира шумно]
597
00:51:25,886 --> 00:51:27,254
Виждате ли, деца...
598
00:51:27,354 --> 00:51:29,790
Работата загуби всичко.
599
00:51:29,890 --> 00:51:35,596
Той загуби семейството си, дома си и
неговите пари.
600
00:51:35,796 --> 00:51:41,502
Не можеше да разбере защо всичко това
тези лоши неща се случваха.
601
00:51:41,602 --> 00:51:46,707
Имаше всички земни основания за това
бъдете тъжни и ядосани.
602
00:51:47,407 --> 00:51:50,010
Сигурен съм, че беше.
603
00:51:50,110 --> 00:51:54,281
Но в средата на най-трудното
време в живота на Йов...
604
00:51:54,715 --> 00:51:57,818
Знаете ли какво направи той?
605
00:51:57,918 --> 00:52:00,721
Той така или иначе се покланяше на Бог.
606
00:52:01,221 --> 00:52:03,690
Той се придържаше към вярата си.
607
00:52:03,790 --> 00:52:07,594
И накрая знаете какво
се случи?
608
00:52:08,729 --> 00:52:10,931
Всичко, което Джоб загуби...
609
00:52:11,031 --> 00:52:14,234
беше възстановен обратно при него.
610
00:52:14,935 --> 00:52:17,938
Иска ли някой да каже на
ново момиче твоето име?
611
00:52:18,605 --> 00:52:21,341
[деца] Аз, аз, аз!
612
00:52:22,609 --> 00:52:24,044
Силвия!
613
00:52:24,611 --> 00:52:28,448
здрасти Аз съм Силвия и обичам
сирене!
614
00:52:28,549 --> 00:52:30,250
[деца се смеят]
615
00:52:32,753 --> 00:52:36,223
Благодаря ти, Силвия!
Това беше много мило
и информативен.
616
00:52:36,323 --> 00:52:39,259
Здравей, аз съм Лени...
и ще се женя
Мис Каролайн.
617
00:52:39,359 --> 00:52:40,360
[Куентин]
Не и ако първо се оженя за нея!
618
00:52:40,460 --> 00:52:41,662
Уф, гадно!
619
00:52:41,762 --> 00:52:43,263
[деца] Уау!
620
00:52:43,363 --> 00:52:46,867
Все още съм женен, Лени. Имаме
говорих за това... всеки ден.
621
00:52:46,967 --> 00:52:48,669
[деца се смеят]
622
00:52:50,971 --> 00:52:54,174
Оценявам гостоприемството,
Мърфи.
623
00:52:55,375 --> 00:52:57,444
Но трябва да тръгвам.
624
00:52:58,178 --> 00:52:59,780
Приятно ми е да бъбрим с теб.
625
00:52:59,880 --> 00:53:02,783
Не е случайно, че сте
тук
626
00:53:02,883 --> 00:53:04,551
Вярвам, че Бог те доведе
тук
627
00:53:04,651 --> 00:53:06,687
да спаси сиропиталището.
628
00:53:06,787 --> 00:53:07,754
Това не е за мен.
629
00:53:07,855 --> 00:53:09,890
Ами ако е?
630
00:53:12,793 --> 00:53:14,595
Адам, чакай!
631
00:53:17,164 --> 00:53:20,601
Моля, помогнете ми да спра Харисън
Григс и бандата му
632
00:53:20,701 --> 00:53:23,904
от вземането на това сиропиталище.
633
00:53:25,005 --> 00:53:28,208
Направете го за тези деца.
634
00:53:30,878 --> 00:53:33,213
умолявам те.
635
00:53:34,815 --> 00:53:37,985
Аз съм беглец, издирват ме
убийство.
636
00:53:38,085 --> 00:53:41,221
Вашият Бог не иска да правите нищо
с мен.
637
00:53:41,588 --> 00:53:44,424
Не съм направил нито едно добро нещо
живота ми освен...
638
00:53:44,525 --> 00:53:47,728
ожени се за правилната жена.
639
00:53:47,928 --> 00:53:49,596
След три дни ще видя
тя отново
640
00:53:49,696 --> 00:53:52,599
и ще получим по дяволите
извън Тексас.
641
00:53:52,833 --> 00:53:55,035
[Месар] Съжалявам за твоето
неприятности.
642
00:53:55,135 --> 00:53:57,004
Имам своя собствена, за която да се грижа.
643
00:53:57,104 --> 00:53:58,639
Няма разбойник, няма сираче,
644
00:53:58,739 --> 00:54:01,441
нищо няма да ме спре
нея.
645
00:54:05,012 --> 00:54:06,113
[вратата се отваря]
646
00:54:06,647 --> 00:54:09,316
какво става
Той нямаше торба с пари
за теб?
647
00:54:09,416 --> 00:54:11,418
кукумявка!
648
00:54:17,624 --> 00:54:20,761
[Ема] Просто си тръгни!
649
00:54:20,861 --> 00:54:24,064
мразя те
650
00:54:46,753 --> 00:54:48,956
[Министър] Писна ми от вас и
вашата разбойническа банда
651
00:54:49,056 --> 00:54:52,492
И какво правиш с това
красив, богобоязлив град.
652
00:54:53,193 --> 00:54:54,995
Бих много внимавал кой си
говорейки така.
653
00:54:55,095 --> 00:54:56,697
Трябва да се покаете за греховете си!
654
00:54:56,797 --> 00:54:59,967
Или те ще бъдат смъртта на
ти!
655
00:55:02,603 --> 00:55:05,806
Опитах това веднъж, преди години.
656
00:55:06,073 --> 00:55:08,709
Паднах на колене и извиках.
657
00:55:08,809 --> 00:55:12,012
Вдигнах ръцете си към небето.
658
00:55:12,112 --> 00:55:14,581
Без отговор.
659
00:55:14,681 --> 00:55:16,617
Така че както аз го виждам,
660
00:55:16,717 --> 00:55:19,920
ако не може да произнесе нито една дума
в момент като този,
661
00:55:20,287 --> 00:55:22,322
Не мисля, че ще вдигне
пръст да ме спре сега.
662
00:55:22,422 --> 00:55:26,093
„Отмъщението е мое, казва
Господи.
663
00:55:29,429 --> 00:55:32,032
Кажи кога си за последен път
избръсна ли се добре?
664
00:55:32,132 --> 00:55:33,600
Аз-аз, ъ-ъ...
665
00:55:34,101 --> 00:55:35,335
Това е твърде дълго.
666
00:55:35,435 --> 00:55:37,838
[шериф] Харисън Григс.
667
00:55:41,608 --> 00:55:44,745
Застрелваш човек на маса с карти
снощи?
668
00:55:46,446 --> 00:55:48,649
[Харисън] Вярвам, че го направих,
669
00:55:48,749 --> 00:55:51,018
но нямах избор
по въпроса.
670
00:55:51,118 --> 00:55:53,720
[шериф] И защо, по дяволите
това?
671
00:55:53,820 --> 00:55:56,557
[Харисън] Имаше добра ръка.
672
00:55:56,657 --> 00:56:00,160
Това е, арестуван си.
673
00:56:09,870 --> 00:56:11,872
какво по дяволите правиш
674
00:56:11,972 --> 00:56:13,473
Не ме интересува нищо
комарджия.
675
00:56:13,574 --> 00:56:16,376
Фактът е, че ми
търпението се изчерпва.
676
00:56:16,476 --> 00:56:19,546
Може би няколко нощи в затвора ще го направят
да ви помогне да се съсредоточите върху задачата в
ръка.
677
00:56:19,646 --> 00:56:22,382
Раздвижи си задника.
678
00:56:44,304 --> 00:56:46,707
[Харисън] Какво те хвана така?
дълго?
679
00:56:47,508 --> 00:56:48,809
[дрънчат метални пръти]
680
00:56:57,584 --> 00:56:59,686
Бихте ли го побързали?
681
00:56:59,786 --> 00:57:01,121
[далечен изстрел]
682
00:57:05,792 --> 00:57:08,529
По дяволите!
683
00:57:13,934 --> 00:57:14,902
[шериф] Умрете, клетви синове--
684
00:57:21,308 --> 00:57:22,609
[шериф кашля]
685
00:57:30,250 --> 00:57:32,853
Имам големи планове за този град,
Шериф.
686
00:57:33,453 --> 00:57:36,723
За съжаление не го правят
включвам ви.
687
00:57:37,824 --> 00:57:38,659
[изстрел]
688
00:57:48,268 --> 00:57:50,671
[сутрешни птици пеят]
689
00:58:39,620 --> 00:58:41,288
хей
690
00:58:41,388 --> 00:58:44,124
Здравейте
691
00:58:45,726 --> 00:58:48,529
[Леон] Алергичен съм към цветя.
692
00:58:50,197 --> 00:58:51,431
Мили?
693
00:58:51,632 --> 00:58:53,333
Хун?
694
00:58:55,202 --> 00:58:56,436
Къде е жена ми?
695
00:58:56,537 --> 00:58:57,804
[Леон] Тя си тръгна.
696
00:58:57,905 --> 00:58:59,406
Кога ще се върне?
697
00:58:59,506 --> 00:59:01,208
Трябва да тръгваме.
698
00:59:01,308 --> 00:59:02,442
[Леон се смее]
699
00:59:02,643 --> 00:59:05,846
Не мисля, че разбираш, партньоре.
700
00:59:06,046 --> 00:59:08,849
разбирам какво?
701
00:59:09,049 --> 00:59:11,652
Говорете.
702
00:59:14,821 --> 00:59:17,958
Тя няма да се върне.
703
00:59:18,358 --> 00:59:21,361
Какво й каза, Леон?
704
00:59:23,230 --> 00:59:24,765
Хм?
705
00:59:27,067 --> 00:59:29,169
какво направи
706
00:59:29,436 --> 00:59:31,772
Нищо не й казах.
707
00:59:32,172 --> 00:59:34,174
Защо си е тръгнала?
708
00:59:34,274 --> 00:59:36,043
Ти си този, който си тръгна.
709
00:59:40,080 --> 00:59:42,382
[Леон] Тя е тук от
последния месец
710
00:59:42,482 --> 00:59:44,852
справяне с вашата бъркотия.
711
00:59:44,952 --> 00:59:45,986
Тя е подиграна.
712
00:59:46,086 --> 00:59:47,754
Тя е осмивана.
713
00:59:47,855 --> 00:59:50,457
Тя не може да си показва лицето в града.
714
00:59:50,557 --> 00:59:52,793
Това й беше трудно.
715
00:59:52,893 --> 00:59:54,761
Тя дойде при мен вчера в
сълзи.
716
00:59:54,862 --> 00:59:57,798
Тя каза, че не може да понесе
още една минута от това.
717
00:59:57,898 --> 00:59:59,666
Това беше.
718
00:59:59,766 --> 01:00:02,603
Е сега се върнах.
719
01:00:03,604 --> 01:00:05,506
Адам, не трябваше да бягаш
изключено.
720
01:00:05,906 --> 01:00:07,908
Какво трябваше да направя?
721
01:00:08,008 --> 01:00:11,111
Нанизани на градския площад?
722
01:00:11,211 --> 01:00:13,714
Поне щеше да имаш Мили
до теб.
723
01:00:13,814 --> 01:00:16,116
Какво, по дяволите, трябваше
значи?
724
01:00:16,216 --> 01:00:19,019
Не можеш да избягаш от неприятностите, Адам.
725
01:00:20,420 --> 01:00:23,624
Не съм искал нищо от това
случи се.
726
01:00:23,924 --> 01:00:25,826
Никой никога не го прави.
727
01:00:25,926 --> 01:00:29,129
Но дъждът продължава да вали,
нали
728
01:00:35,936 --> 01:00:38,038
[чука на вратата]
729
01:00:40,107 --> 01:00:41,141
Мили!
730
01:00:44,811 --> 01:00:46,013
[борба гърми]
731
01:00:49,116 --> 01:00:50,417
[куршум удря стъкло]
732
01:01:13,473 --> 01:01:14,274
[изстрел]
733
01:01:28,188 --> 01:01:30,490
ти добре ли си
734
01:01:36,897 --> 01:01:38,665
да
735
01:01:39,399 --> 01:01:40,968
хайде
736
01:02:11,732 --> 01:02:12,699
[изстрел]
737
01:02:28,048 --> 01:02:32,019
Гледайте себе си.
Мисля, че има още един.
738
01:02:37,658 --> 01:02:38,659
[далечен изстрел]
739
01:02:38,759 --> 01:02:41,061
[човек] Моля те, не ме убивай.
740
01:02:42,362 --> 01:02:43,163
[Леон] Адам!
741
01:02:43,263 --> 01:02:45,265
Хванах го!
742
01:02:51,738 --> 01:02:52,840
кой си ти
743
01:02:52,940 --> 01:02:54,274
защо си тук
744
01:02:54,374 --> 01:02:56,376
Наредиха ми да те преследвам
и да те убия.
745
01:02:56,476 --> 01:02:57,277
от кого?
746
01:02:57,377 --> 01:02:58,779
Харисън Григс!
747
01:03:05,886 --> 01:03:06,753
[ръкохватка на пистолета]
748
01:03:09,389 --> 01:03:11,892
[цвърчат щурци]
749
01:04:06,947 --> 01:04:09,449
[каретни ролки]
750
01:04:36,476 --> 01:04:39,746
[Сара] Здравейте, господине!
751
01:04:52,092 --> 01:04:53,760
- [пушечни стрелби]
- [конско грухтене]
752
01:04:53,861 --> 01:04:55,495
- Шшт!
- Трябва да го направиш!
753
01:04:55,596 --> 01:04:57,698
Хванах го в лош момент,
съжалявам!
754
01:04:59,700 --> 01:05:02,169
Просто бъди мил, става ли? усмихни се
755
01:05:08,175 --> 01:05:12,212
съжалявам
Просто беше дълго пътуване
откъдето идваме.
756
01:05:12,579 --> 01:05:15,983
Твърде много слънце не е добре за
кравайче.
757
01:05:16,416 --> 01:05:20,921
Просто се чудехме дали ще го направите
искате да си купите вестник?
758
01:05:21,021 --> 01:05:22,823
Има няколко за избор.
759
01:05:22,923 --> 01:05:25,325
Взех малко от преди няколко дни
извън Далас.
760
01:05:25,425 --> 01:05:29,530
А някои и от месец-два
обратно в Хюстън.
761
01:05:30,130 --> 01:05:30,931
не
762
01:05:31,031 --> 01:05:33,133
Покажете му този отгоре!
763
01:05:33,233 --> 01:05:34,935
- Бих искал да ти помогна.
- [Аделина] Хайде, господин...
764
01:05:35,035 --> 01:05:38,138
но нямам монети
върху мен.
765
01:05:38,238 --> 01:05:39,840
Казах не, благодаря ви, госпожо.
766
01:05:39,940 --> 01:05:41,808
моля
767
01:05:44,745 --> 01:05:47,915
[Сара] Ало?
768
01:05:52,052 --> 01:05:55,055
Дъщеря ти е просто ценна.
769
01:05:57,624 --> 01:06:00,827
О, тя не е...
770
01:06:00,928 --> 01:06:03,030
Тя е.
771
01:06:03,130 --> 01:06:05,365
да
772
01:06:06,834 --> 01:06:08,368
Нещо специално, нали?
773
01:06:08,936 --> 01:06:10,470
Как се казваш, малката?
774
01:06:11,271 --> 01:06:12,272
[Аделин] Уау уау уау.
775
01:06:12,372 --> 01:06:14,174
Нямаме време за пауау.
776
01:06:14,274 --> 01:06:17,444
Съпругът ви се канеше да купи
хартия или две от нас.
777
01:06:32,292 --> 01:06:33,293
[Ема диша учестено]
778
01:06:33,493 --> 01:06:35,162
[Аделин] Какво, по дяволите?
779
01:06:35,262 --> 01:06:36,263
Ема, добре ли си?
780
01:06:36,363 --> 01:06:38,265
Какво е дете?
781
01:06:38,999 --> 01:06:40,701
Вие двамата трябва да тръгвате, става ли?
782
01:06:40,801 --> 01:06:42,169
Хайде, Аделайн.
783
01:06:42,269 --> 01:06:44,204
Той не се интересува.
784
01:06:44,304 --> 01:06:45,772
да вървим
785
01:06:45,873 --> 01:06:46,773
Всичко е наред, нали?
786
01:06:46,874 --> 01:06:48,509
[Аделин] Задник.
787
01:06:50,978 --> 01:06:52,412
[Каролайн] Как си?
ще намериш ли този престъпник?
788
01:06:52,513 --> 01:06:54,214
Това Харисън Григс?
789
01:06:54,314 --> 01:06:55,883
Той не е труден за намиране, Каролайн.
790
01:06:55,983 --> 01:06:56,717
Той е труден за убиване.
791
01:06:56,817 --> 01:06:58,519
Това е абсурдно!
792
01:06:58,785 --> 01:07:00,721
Просто слушай себе си.
793
01:07:00,821 --> 01:07:04,391
Уморих се да се моля на Бог
изпрати някой да ни спаси.
794
01:07:04,491 --> 01:07:05,893
Може би трябваше да съм аз
заедно.
795
01:07:05,993 --> 01:07:07,728
Ще се справя сам, ако трябва.
796
01:07:08,328 --> 01:07:11,632
[Месар] Това няма да бъде
необходимо.
797
01:07:13,500 --> 01:07:16,637
Ти се върна.
798
01:07:16,737 --> 01:07:19,439
Смятам, че ще си намеря проблеми
където и да отида.
799
01:07:20,040 --> 01:07:23,443
Все едно, може и да се намери
то с теб.
800
01:07:54,575 --> 01:07:57,744
Дами и господа, от Pine
Мур!
801
01:07:57,845 --> 01:07:59,780
здравей
802
01:07:59,880 --> 01:08:03,083
Имам да направя съобщение.
803
01:08:03,183 --> 01:08:04,284
хайде
804
01:08:04,852 --> 01:08:06,486
Съберете се наоколо.
805
01:08:10,090 --> 01:08:12,860
Нека това е предупреждение
на всички вас:
806
01:08:12,960 --> 01:08:15,762
Няма да взема не
за отговор.
807
01:08:17,197 --> 01:08:20,367
Вашият шериф тук беше корумпиран
ядрото,
808
01:08:20,701 --> 01:08:24,604
и той плати най-голямата цена
за опит да ми пречиш.
809
01:08:30,711 --> 01:08:32,412
В случай, че не знаете,
810
01:08:32,513 --> 01:08:37,117
казвам се Харисън Чарлз
Григс.
811
01:08:38,618 --> 01:08:41,421
Световно известен разбойник.
812
01:08:41,988 --> 01:08:43,890
Стрелец.
813
01:08:43,991 --> 01:08:45,325
Всичко това е зад гърба ми.
814
01:08:45,425 --> 01:08:47,627
[Мърфи] Те са навсякъде.
815
01:08:51,298 --> 01:08:52,533
[Харисън] От този ден
напред,
816
01:08:52,633 --> 01:08:56,336
можете да ме наричате кмет
Григс.
817
01:08:56,435 --> 01:08:59,139
[мъже] Уау! Кмет Григс!
818
01:08:59,238 --> 01:09:01,140
[извън закона аплодират и стрелят с оръжия]
819
01:09:15,856 --> 01:09:19,026
слушай
820
01:09:20,928 --> 01:09:23,663
Имаш думата ми, като мъж,
821
01:09:23,764 --> 01:09:26,265
Че нещата са на път да се променят
тук наоколо.
822
01:09:30,136 --> 01:09:33,273
Все още не изглеждаш убеден.
823
01:09:43,383 --> 01:09:44,984
Добре.
824
01:09:46,787 --> 01:09:50,357
Какво ще кажете за безплатна земя
и добитък за всеки фермер.
825
01:09:51,191 --> 01:09:54,194
Хляб и месо на всяка маса.
826
01:09:55,295 --> 01:09:57,064
И железопътна линия.
827
01:09:57,164 --> 01:09:58,999
Идва точно през този град.
828
01:09:59,099 --> 01:10:02,302
Представяте ли си какво можем
да изграждаме заедно за нашите деца?
829
01:10:02,402 --> 01:10:05,072
А децата им?
830
01:10:05,172 --> 01:10:07,207
С малко пари във вас
джоб
831
01:10:07,307 --> 01:10:09,910
и минаващ влак,
832
01:10:10,010 --> 01:10:13,514
ще имаш възможност
да видиш цялата страна.
833
01:10:14,081 --> 01:10:17,918
Това са само няколко от многото
прекрасни неща, които съм планирал
за вас.
834
01:10:18,018 --> 01:10:22,422
Честните, трудолюбиви хора
от Пайн Мур.
835
01:10:24,324 --> 01:10:27,294
И всичко, което искам в замяна,
836
01:10:27,528 --> 01:10:30,697
е вашата лоялност.
837
01:10:34,101 --> 01:10:35,435
[Чичо Флеч] Всички вие, мой
приятели.
838
01:10:35,536 --> 01:10:37,638
Слушайте го.
839
01:10:37,738 --> 01:10:40,741
Просто го слушай. Ще бъде
добре за всички ни.
840
01:10:45,712 --> 01:10:47,848
Кмет Григс!
841
01:10:47,948 --> 01:10:49,950
Кмет Григс!
842
01:10:50,050 --> 01:10:52,819
Кмет Григс!
843
01:10:52,920 --> 01:10:54,955
[хората от града]
Кмет Григс!
844
01:10:55,055 --> 01:10:56,924
Кмет Григс!
845
01:10:57,024 --> 01:10:58,926
[тълпата продължава да скандира]
846
01:11:07,134 --> 01:11:08,769
[Харисън] По-силно!
847
01:11:09,770 --> 01:11:11,471
[Харисън] По-силно!
848
01:11:12,673 --> 01:11:15,075
Нека те чуят в Джеферсън!
849
01:11:16,276 --> 01:11:19,079
Нека те чуят в Хюстън!
850
01:11:19,680 --> 01:11:21,682
Кмет Григс!
851
01:11:21,782 --> 01:11:25,085
Обичам ви хора!
852
01:11:25,185 --> 01:11:26,787
[възгласи на публиката]
853
01:11:30,490 --> 01:11:33,594
Срещни ме в салона.
854
01:11:44,972 --> 01:11:47,374
Готови ли сте за каране?
855
01:11:47,474 --> 01:11:49,309
да тръгваме!
856
01:11:50,677 --> 01:11:52,579
[тропот на конски копита]
857
01:11:55,415 --> 01:11:57,317
[деца играят]
858
01:12:10,330 --> 01:12:12,332
Ема!
859
01:12:19,306 --> 01:12:21,208
[свири салонна музика]
860
01:12:30,751 --> 01:12:31,618
защо сме тук
861
01:12:31,718 --> 01:12:32,452
Просто запази спокойствие.
862
01:12:32,553 --> 01:12:34,354
Следвайте примера ми.
863
01:12:35,355 --> 01:12:37,658
[Мърфи] Това изглежда така
самоубийство.
864
01:12:41,528 --> 01:12:42,763
Играли ли сте някога покер?
865
01:12:42,863 --> 01:12:44,264
Църковно момче?
866
01:12:47,534 --> 01:12:49,469
Един-два пъти.
867
01:12:50,571 --> 01:12:52,172
перфектен
868
01:12:52,272 --> 01:12:54,675
Точно насам.
869
01:13:23,770 --> 01:13:25,272
точно така
окей
870
01:13:25,372 --> 01:13:27,708
Така че, искам да кажа, ние вече знаем
вътре съм
871
01:13:27,808 --> 01:13:29,309
Вкарай ме!
872
01:13:30,410 --> 01:13:32,913
хей
върни се!
873
01:13:33,013 --> 01:13:35,716
Върни се тук!
Всичко е наред!
874
01:13:36,083 --> 01:13:39,219
Той винаги се отказва!
875
01:13:44,424 --> 01:13:46,793
[Месар] Имаш нещо против, ако се присъединя
вие?
876
01:13:46,894 --> 01:13:50,030
[човек] Този изстина
така или иначе.
877
01:13:50,731 --> 01:13:52,099
да да разбира се
878
01:13:52,199 --> 01:13:53,433
Какво ще кажете за вашия приятел
там?
879
01:13:54,434 --> 01:13:56,603
о Той ми е просто братовчед.
880
01:13:56,703 --> 01:14:00,507
Не мога да играя покер, който струва пукната пара.
Полусляп. Докрай тъп.
881
01:14:00,607 --> 01:14:02,142
[Флеч се смее]
882
01:14:02,843 --> 01:14:06,046
Е, да, можем да направим място за
него.
883
01:14:11,251 --> 01:14:14,421
Анте за тях.
884
01:14:24,765 --> 01:14:28,468
Ето го. Ето го.
885
01:14:28,569 --> 01:14:29,670
Добре.
886
01:14:32,773 --> 01:14:35,776
Това е доста добра реч Харисън
даде днес.
887
01:14:35,876 --> 01:14:36,743
О, да.
888
01:14:36,844 --> 01:14:39,379
Беше добра реч.
889
01:14:41,582 --> 01:14:43,684
Бих искал да говоря с него за
правене на бизнес.
890
01:14:44,251 --> 01:14:44,985
да
891
01:14:45,085 --> 01:14:47,888
Знаете ли накъде се е насочил?
892
01:14:47,988 --> 01:14:51,158
Е, всъщност не трябва
кажи, но...
893
01:14:51,491 --> 01:14:56,496
знаете ли, мисля, че той отиде при
Хюстън да види Джордж Уелс
894
01:14:56,763 --> 01:15:00,067
и сте чували за
железопътна линия, която ще бъде в
тук?
895
01:15:00,300 --> 01:15:03,804
Искам да кажа, че ще има още
работни места, когато дойде тази железница
чрез
896
01:15:03,904 --> 01:15:06,106
отколкото има мъже, които да ги правят.
897
01:15:07,007 --> 01:15:08,909
Всеки има нужда от малко тегло
в джоба им.
898
01:15:09,009 --> 01:15:10,911
Кога трябва да започне?
899
01:15:11,011 --> 01:15:13,213
Надявам се скоро.
900
01:15:14,781 --> 01:15:16,517
Иска ми се да беше днес.
901
01:15:16,617 --> 01:15:17,818
да
902
01:15:18,218 --> 01:15:20,220
[Чичо Флеч] Правя го.
903
01:15:20,521 --> 01:15:21,421
[Мърфи] Ами...
904
01:15:21,522 --> 01:15:23,524
[Чичо Флеч] Навън ли си?
905
01:15:24,224 --> 01:15:27,394
Вярвам, че съм готов.
906
01:15:30,831 --> 01:15:32,499
о да
907
01:15:32,633 --> 01:15:34,334
Ами вземи малко, момчета.
908
01:15:34,735 --> 01:15:37,037
[мъже] Излязох. Тази палуба е студена.
909
01:15:37,137 --> 01:15:42,042
Обзалагам се, че тази ръка е толкова зле
може да събори мишелов от повръщане
вагон.
910
01:15:43,844 --> 01:15:45,612
Обзалагам се, че не е така.
911
01:15:46,146 --> 01:15:47,948
Всеки, който вярва в това,
912
01:15:48,048 --> 01:15:52,553
Просто застани на главата си вътре
ъгъла и разкъсайте вашия
бричове.
913
01:15:53,954 --> 01:15:55,622
О, той просто се подиграва.
914
01:15:55,722 --> 01:15:58,458
Защото той не знае как да играе
покер.
915
01:15:58,559 --> 01:15:59,760
[Чичо Флеч] Да?
916
01:16:01,161 --> 01:16:02,763
[Чичо Флеч] Е, аз не го правя
повярвай.
917
01:16:02,863 --> 01:16:05,566
Мисля, че блъфира. И ще го направя
да ти се обадя.
918
01:16:05,666 --> 01:16:08,368
Имам три деветки.
919
01:16:16,176 --> 01:16:20,147
Имам пълен домакин. Царете над
кралици.
920
01:16:20,447 --> 01:16:22,749
Да, така че аз...
921
01:16:23,684 --> 01:16:25,185
Ще взема това.
922
01:16:25,285 --> 01:16:29,756
Уау, уау, мислех, че казахте той
беше сляп и тъп.
923
01:16:29,857 --> 01:16:31,692
Полусляп.
924
01:16:32,259 --> 01:16:33,994
Какво по дяволите става?
925
01:16:34,094 --> 01:16:35,762
- [жена] Флеч, не!
- [човек] Уау, уау, уау, уау.
926
01:16:35,863 --> 01:16:40,501
Господа,
Аз управлявам сиропиталището в града.
927
01:16:40,601 --> 01:16:43,470
Казвам се Мърфи Рейнолдс и
Не съм глух, сляп или тъп.
928
01:16:43,570 --> 01:16:44,805
[Месар] Това е спорно.
929
01:16:44,905 --> 01:16:46,373
Правиш голяма грешка,
Мърф.
930
01:16:46,473 --> 01:16:48,709
Какво става в това
общност...
931
01:16:49,209 --> 01:16:51,178
Това е извън контрол и то
не е правилно.
932
01:16:51,278 --> 01:16:54,014
И затова сме тук.
933
01:16:54,715 --> 01:16:58,318
Жена ми и аз приемаме повече
деца, отколкото можете да разклатите a
придържам се към.
934
01:16:58,418 --> 01:16:59,920
И няма присъда, но
някои от родителите
935
01:17:00,020 --> 01:17:02,422
са точно тук, в това много
стая, готов съм да се обзаложа.
936
01:17:04,725 --> 01:17:07,227
Време е да тръгваме.
хайде
937
01:17:07,394 --> 01:17:10,430
Ние отхвърляме хора, които не могат
дори да си позволят да нахранят своите
семейства
938
01:17:10,531 --> 01:17:14,635
заради Харисън Григс
в неговия алчен, егоистичен палец
над всеки един от вас.
939
01:17:14,735 --> 01:17:16,336
Той е лош човек.
940
01:17:16,436 --> 01:17:18,839
И той не е прав за това
град,
941
01:17:18,939 --> 01:17:20,741
или който и да е град.
942
01:17:22,409 --> 01:17:25,012
Ако ви е грижа за бъдещето на
нашите деца,
943
01:17:25,112 --> 01:17:28,849
тогава нека се държим заедно и
свалете Григс и хората му
веднъж завинаги,
944
01:17:28,949 --> 01:17:29,850
а?
945
01:17:30,651 --> 01:17:33,020
Кой е с мен?
946
01:17:35,622 --> 01:17:37,758
Грешна тълпа, Мърф.
947
01:17:38,825 --> 01:17:41,862
And if we do stick together,
948
01:17:41,962 --> 01:17:45,032
we can return this town to its
предишна слава.
949
01:17:45,132 --> 01:17:47,167
Добре, хайде. Време е да тръгваме.
950
01:17:47,267 --> 01:17:49,069
Не, не, не!
951
01:17:50,537 --> 01:17:51,672
And look who we have to help us.
952
01:17:51,772 --> 01:17:53,240
Не смей!
953
01:17:53,340 --> 01:17:54,942
Този град има нужда от теб.
954
01:17:55,375 --> 01:17:56,443
Адам, и аз имам нужда от теб...
955
01:17:56,543 --> 01:17:57,945
Тихо!
956
01:18:01,181 --> 01:18:06,186
Your preaching ain't gonna
не променяй никого.
957
01:18:08,155 --> 01:18:10,190
Всеки може да се промени.
958
01:18:10,791 --> 01:18:12,993
Дори ти.
959
01:18:17,197 --> 01:18:19,366
[Butcher] My cousin here is
пиян.
960
01:18:19,466 --> 01:18:21,101
Пази си парите. ние тръгваме
961
01:18:21,201 --> 01:18:23,103
Не, имаме нужда от тези пари
за сиропиталището!
962
01:18:23,203 --> 01:18:25,105
- Върви!
- Спечелих тези пари
честно и справедливо!
963
01:18:25,205 --> 01:18:26,974
[мърмори]
964
01:18:28,008 --> 01:18:29,510
Какво, по дяволите, си мислеше?
965
01:18:29,610 --> 01:18:30,911
Нещо ме обзе. аз съм
съжалявам
966
01:18:31,011 --> 01:18:32,279
Просто спри.
967
01:18:32,379 --> 01:18:33,614
къде отиваш
968
01:18:33,714 --> 01:18:34,815
Помислете за това.
969
01:18:34,915 --> 01:18:37,584
Колко пътища водят до Хюстън?
970
01:18:37,684 --> 01:18:40,821
[Мърфи] Само един.
971
01:18:41,822 --> 01:18:42,990
ха! чакай!
972
01:18:43,090 --> 01:18:46,226
дръж се!
973
01:19:05,345 --> 01:19:06,847
Отворено е.
974
01:19:08,048 --> 01:19:10,918
Боже мой, погледни се.
975
01:19:11,018 --> 01:19:13,020
Колко страхотно изглеждаш в това
облекло.
976
01:19:13,120 --> 01:19:14,555
[жена] Благодаря ви сър.
977
01:19:15,255 --> 01:19:18,425
Г-н Уелс, има някой тук
да те видя.
978
01:19:19,059 --> 01:19:24,131
Знаете защо избиха всички
онези момичета в Салем,
Масачузетс?
979
01:19:24,531 --> 01:19:26,967
Защото са били вещици?
980
01:19:27,067 --> 01:19:29,770
Не, това наистина е без значение.
981
01:19:29,870 --> 01:19:34,041
Това беше, защото никога не биха могли
убеди някой...
982
01:19:34,274 --> 01:19:36,076
че не са били.
983
01:19:37,077 --> 01:19:38,779
разбираш ли това
984
01:19:38,879 --> 01:19:39,847
Да, сър.
985
01:19:39,947 --> 01:19:40,647
така мисля.
986
01:19:40,747 --> 01:19:41,849
Това означава „да“.
987
01:19:41,949 --> 01:19:43,350
Това означава „не“.
988
01:19:43,450 --> 01:19:44,885
Правите това от време на време.
989
01:19:44,985 --> 01:19:45,886
Но ние го почистваме.
990
01:19:45,986 --> 01:19:46,854
Да, сър.
991
01:19:46,954 --> 01:19:49,189
Както и да е, изпрати го вътре.
992
01:19:49,790 --> 01:19:51,491
Да, сър.
Веднага.
993
01:20:00,501 --> 01:20:01,902
Две минути, това е всичко, което имаш.
994
01:20:02,002 --> 01:20:04,805
Тогава ще се заема веднага. аз
искат партньорство.
995
01:20:04,905 --> 01:20:07,407
Не сме ли минали през това?
996
01:20:08,008 --> 01:20:11,411
Не се оплитам с
дребни крадци.
997
01:20:11,979 --> 01:20:13,614
Не това говоря
около.
998
01:20:13,714 --> 01:20:15,115
а?
999
01:20:15,816 --> 01:20:18,719
- [Харисън] Пайн Мур, Тексас.
- Какво за това?
1000
01:20:18,819 --> 01:20:22,189
[Харисън] Има потенциал
да бъде много по-голям и повече
доходоносен от Хюстън.
1001
01:20:22,289 --> 01:20:24,124
[Джордж] Никога не съм чувал за това.
1002
01:20:24,825 --> 01:20:28,395
Пътуването е по-малко от ден
от тук, и аз бях просто
гласуван кмет.
1003
01:20:28,495 --> 01:20:31,732
Чакай малко.
Колко тъп ме мислиш?
1004
01:20:31,832 --> 01:20:35,502
Защо да спирам влака два пъти,
толкова близо един до друг?
1005
01:20:41,942 --> 01:20:45,112
Тик-так.
1006
01:20:46,146 --> 01:20:48,415
Виждате ли, с цялото ми уважение,
Джордж,
1007
01:20:48,515 --> 01:20:52,052
Една железопътна линия никога не би трябвало да има
беше поставен в Хюстън в първия
място.
1008
01:20:52,152 --> 01:20:56,156
наистина ли
Така че сега ми казваш
Не знам какво правя?
1009
01:20:56,256 --> 01:21:00,460
Пайн Мур е истинската врата
на запад, до Ню Мексико,
1010
01:21:00,561 --> 01:21:05,065
Колорадо, Калифорния и всичко останало
местата, които искате да разширите
в.
1011
01:21:05,465 --> 01:21:08,635
Мразя да го казвам, но Хюстън е
просто отвес от пътя.
1012
01:21:08,735 --> 01:21:11,972
Ако прокараме ж.п
Пайн Мур,
1013
01:21:12,072 --> 01:21:14,741
можем да донесем десет пъти повече
пари, отколкото получавате тук.
1014
01:21:14,842 --> 01:21:16,643
[Джордж] Не разбирам какво
се опитваш да направиш.
1015
01:21:16,743 --> 01:21:19,680
Опитваш се да ме накараш да имам
партньорство с вас?
1016
01:21:19,780 --> 01:21:23,584
Искаш да се занимаваш с бизнес
с мен? И тогава като a
партньорство,
1017
01:21:23,684 --> 01:21:28,989
бихте го разделили наполовина
или някаква друга нелепост,
аритметика...
1018
01:21:29,189 --> 01:21:32,593
които сте имали в училище, надявам се.
И защо ще ми трябва това?
1019
01:21:32,693 --> 01:21:35,596
Мога да направя това, което говориш
тук, в Хюстън.
1020
01:21:35,696 --> 01:21:38,098
В какво трябва да вляза
бизнес с някого за?
1021
01:21:38,198 --> 01:21:39,399
Най-малко ти!
1022
01:21:39,499 --> 01:21:40,801
[Харисън] Чуй ме.
1023
01:21:41,001 --> 01:21:43,303
Ударихме злато.
1024
01:21:43,804 --> 01:21:46,707
злато. Много злато в Pine
Мур!
1025
01:21:46,807 --> 01:21:50,077
С това злато, Джордж, можем
правим неща, за които не сме и мечтали
от преди.
1026
01:21:50,177 --> 01:21:52,579
добре ли
1027
01:21:53,914 --> 01:21:56,416
- [пистолетни петли]
- Знаеш ли какво означава това?
1028
01:21:56,517 --> 01:21:58,785
Това означава, че отговорът е не.
1029
01:21:58,886 --> 01:22:03,023
Това също означава, че знам, че си
блъфиране.
1030
01:22:03,824 --> 01:22:05,526
Това означава „adios-ky“.
1031
01:22:05,626 --> 01:22:06,727
- [Харисън] Джордж...
- Сега!
1032
01:22:06,827 --> 01:22:08,095
Чакай малко, Джордж. чакай!
1033
01:22:08,195 --> 01:22:09,530
Ти го чу.
Времето изтече.
1034
01:22:09,630 --> 01:22:11,098
Трябва ми само още една минута
да ти обясня, че...
1035
01:22:11,198 --> 01:22:12,332
Не, не получаваш
една минута.
1036
01:22:12,432 --> 01:22:14,034
Ти не си единствената
с револвер тук...
1037
01:22:16,436 --> 01:22:19,806
ха ха!
Излиза като пълзи!
1038
01:22:19,907 --> 01:22:22,009
Както плъх ще пълзи.
1039
01:22:22,309 --> 01:22:24,044
Пълзеше като буболечка.
1040
01:22:24,144 --> 01:22:26,113
Ще отида след него.
1041
01:22:26,213 --> 01:22:27,614
Знаеш ли какво можеш да направиш за мен?
1042
01:22:27,714 --> 01:22:32,619
Вземете ме, лидера на Тексас
Рейнджъри.
1043
01:22:33,153 --> 01:22:36,023
Защото ще сложим a
спрете до г-н Харисън
1044
01:22:36,123 --> 01:22:38,759
и неговата жалка банда някога и
за всички.
1045
01:22:39,259 --> 01:22:40,661
Да, сър.
1046
01:22:40,761 --> 01:22:42,162
И знаете ли какво?
1047
01:22:42,262 --> 01:22:46,466
Вие вършите чудесна работа. благодаря
вие.
1048
01:22:55,275 --> 01:23:00,747
[Барт тананика „Amazing Grace”]
1049
01:23:12,993 --> 01:23:15,395
Спрете това.
1050
01:23:15,796 --> 01:23:17,097
съжалявам...
1051
01:23:17,197 --> 01:23:17,898
Аз... нямах предвид...
1052
01:23:17,998 --> 01:23:19,967
Барт.
1053
01:23:20,667 --> 01:23:22,803
Ти си ми като брат, ти
знам ли това?
1054
01:23:23,904 --> 01:23:25,672
Като семейство.
1055
01:23:26,673 --> 01:23:30,310
Да, разбира се, Харисън.
1056
01:23:31,278 --> 01:23:33,213
Не, наистина го правя.
1057
01:23:34,681 --> 01:23:37,317
Ти си като брат, аз никога
имаше.
1058
01:23:39,186 --> 01:23:41,688
Е, благодаря ви сър.
1059
01:23:42,222 --> 01:23:44,925
Ще те пусна
нещо.
1060
01:23:45,292 --> 01:23:47,828
„Мляко и мед“, Барт.
1061
01:23:48,228 --> 01:23:50,130
"Мляко и мед"?
1062
01:23:51,331 --> 01:23:55,836
Единственото нещо на този свят
по-силен от парите е a
обещание.
1063
01:23:57,237 --> 01:23:59,540
Ако обещаеш на мъж по-добро
живот,
1064
01:23:59,640 --> 01:24:01,842
и той ти вярва,
1065
01:24:02,042 --> 01:24:04,811
той ще направи всичко за теб.
1066
01:24:05,045 --> 01:24:08,615
И нямате нужда от много
пари.
1067
01:24:08,715 --> 01:24:10,951
Дойдох от нищото.
1068
01:24:11,318 --> 01:24:13,453
И аз изградих тази империя...
1069
01:24:13,554 --> 01:24:17,157
на обещание за „мляко и
мед”.
1070
01:24:19,226 --> 01:24:20,661
Да, не съм сигурен, че разбирам.
1071
01:24:20,761 --> 01:24:23,463
Моето обещание към теб
е много проста.
1072
01:24:23,764 --> 01:24:26,266
Остани с мен,
1073
01:24:26,366 --> 01:24:29,570
бъди ми верен,
1074
01:24:30,671 --> 01:24:33,073
И когато Пайн Мур престане
забавлявай ни,
1075
01:24:33,941 --> 01:24:36,376
изгаряме го.
1076
01:24:36,577 --> 01:24:38,979
Започваме отначало на ново място.
1077
01:24:39,947 --> 01:24:42,282
ти и аз
1078
01:24:43,083 --> 01:24:45,752
разбираш ли
1079
01:24:46,587 --> 01:24:49,489
[мъже бърборят навън]
1080
01:24:49,857 --> 01:24:52,893
Ами момчетата? Вие не го правите
искам да ги оставя зад себе си,
правиш ли
1081
01:24:52,993 --> 01:24:54,461
[бърборенето и смехът нараства
по-силно]
1082
01:24:54,795 --> 01:24:58,699
Не, човече, нищо не съм чул
за това момиче от много време.
1083
01:24:59,099 --> 01:25:01,902
Тя беше голямо момиче, знаеш ли?
С много...
1084
01:25:02,903 --> 01:25:04,171
Спрете дилижанса!
1085
01:25:04,271 --> 01:25:05,506
[бърборенето затихва]
1086
01:25:05,606 --> 01:25:06,874
[Харисън] Спри!
1087
01:25:09,209 --> 01:25:11,979
о! хей О, Харисън.
1088
01:25:12,079 --> 01:25:13,180
Хей господине
1089
01:25:14,114 --> 01:25:16,717
Г-н Харисън, хей, казах ви аз
нямаше да има никаква специалност
проблеми--
1090
01:25:16,817 --> 01:25:18,418
[Харисън] Дай ми пистолета.
1091
01:25:20,220 --> 01:25:21,788
кучи син.
1092
01:25:22,122 --> 01:25:24,091
Сър, извинявам се.
1093
01:25:24,291 --> 01:25:25,926
Хей, виж, нямах предвид
нищо--
1094
01:25:26,026 --> 01:25:28,428
[чува се стрелба]
1095
01:25:30,030 --> 01:25:32,432
[стрелбата продължава]
1096
01:25:47,948 --> 01:25:50,951
Презаредете това.
1097
01:25:51,818 --> 01:25:53,554
добре
1098
01:25:53,654 --> 01:25:56,857
Сега можем да се чуем.
1099
01:25:59,760 --> 01:26:02,963
Един ден всичко това ще бъде твое.
1100
01:26:10,270 --> 01:26:13,440
Събуди ме, когато стигнем.
1101
01:26:38,498 --> 01:26:40,901
[Касапин] Искам да се скриеш вътре
спирката на дилижанса.
1102
01:26:41,001 --> 01:26:42,703
Бъдете готови.
1103
01:26:43,704 --> 01:26:44,872
Ще го задържа.
1104
01:26:44,972 --> 01:26:48,709
Той става жълт, тича вътре, ти
вземете го.
1105
01:26:48,809 --> 01:26:51,178
Иначе ще го изкарам навън.
1106
01:26:51,879 --> 01:26:54,014
можеш ли да се справиш с това
1107
01:26:54,815 --> 01:26:58,418
Не, няма да имаш нужда от помощта ми
тук навън.
1108
01:26:58,919 --> 01:27:02,089
Е, жена ти те иска у дома
също.
1109
01:27:06,026 --> 01:27:08,195
чувам те
1110
01:27:10,430 --> 01:27:13,600
Ще скрия конете в
гори.
1111
01:29:15,856 --> 01:29:18,325
[шофьор] Ей, ей...
1112
01:29:20,227 --> 01:29:22,829
защо спираме
1113
01:29:28,268 --> 01:29:31,371
Транспортирате ли Харисън
Григс?
1114
01:29:31,471 --> 01:29:33,941
Кой пита?
1115
01:29:34,041 --> 01:29:37,177
Адам Линч.
1116
01:29:40,080 --> 01:29:43,250
[Извън закона] Насам.
1117
01:29:47,754 --> 01:29:48,789
[Извън закона] Той е там.
1118
01:29:48,889 --> 01:29:52,059
[шофьор] Кой по дяволите е Адам
Линч?
1119
01:29:52,359 --> 01:29:54,761
Просто месар.
1120
01:29:54,862 --> 01:29:55,662
Хей, Харисън...
1121
01:29:56,063 --> 01:29:59,166
Познавате ли „касапин“?
1122
01:30:05,506 --> 01:30:06,807
[стрелба звъни]
1123
01:30:06,907 --> 01:30:07,708
[следва престрелка]
1124
01:30:22,189 --> 01:30:23,991
не!
1125
01:30:24,291 --> 01:30:25,225
Зад дилижанса!
1126
01:30:25,325 --> 01:30:27,828
Върви да го вземеш!
1127
01:30:27,928 --> 01:30:28,795
[престрелката продължава]
1128
01:31:02,563 --> 01:31:05,732
Някой да вземе стрелеца си
точно там!
1129
01:31:08,836 --> 01:31:10,971
[Извън закона] Тя е горе около
страна!
1130
01:31:16,376 --> 01:31:17,978
Ема!
1131
01:31:22,082 --> 01:31:23,350
Някой да го застреля!
1132
01:31:25,385 --> 01:31:27,287
[Извън закона] Той се крие там!
1133
01:31:50,677 --> 01:31:52,813
[разбойник подсвирква и писва]
1134
01:31:55,516 --> 01:31:57,518
Сега те разбрах, момиче!
1135
01:32:04,825 --> 01:32:06,126
[стрелба]
1136
01:32:10,831 --> 01:32:11,999
Ема!
1137
01:32:12,499 --> 01:32:13,433
какво правиш тук
1138
01:32:13,534 --> 01:32:14,835
Трябва да избягаш вкъщи веднага.
1139
01:32:14,935 --> 01:32:16,403
не отивам
1140
01:32:16,503 --> 01:32:17,337
Да, ти си, не спори с
аз!
1141
01:32:17,437 --> 01:32:18,405
[изстрел]
1142
01:32:20,507 --> 01:32:21,842
[Ема плаче]
1143
01:32:24,912 --> 01:32:26,313
[Мърфи трепва от болка]
1144
01:32:32,319 --> 01:32:35,055
Искам да ми вземеш пистолета.
1145
01:32:35,155 --> 01:32:36,957
Бягайте направо вкъщи при Каролайн.
1146
01:32:37,057 --> 01:32:40,060
тръгвай! Сега!
1147
01:32:58,278 --> 01:33:00,047
ти знаеш,
1148
01:33:01,281 --> 01:33:03,283
Бях горе-долу на твоята възраст...
1149
01:33:03,984 --> 01:33:06,854
когато баща ми ми даде първата
пистолет.
1150
01:33:06,954 --> 01:33:08,055
знаеш ли това
1151
01:33:08,388 --> 01:33:10,991
[Ема] Всъщност не.
1152
01:33:11,391 --> 01:33:13,660
И аз мисля...
1153
01:33:13,760 --> 01:33:14,995
хммм...
1154
01:33:15,762 --> 01:33:17,698
Да, мисля, че си готов.
1155
01:33:17,798 --> 01:33:20,601
сигурен ли си в това
1156
01:33:20,701 --> 01:33:22,870
О, да.
1157
01:33:24,805 --> 01:33:27,474
Само ако обещаете да го използвате
за добро.
1158
01:33:27,574 --> 01:33:30,310
Ще го направя, обещавам.
1159
01:33:30,410 --> 01:33:33,580
Искам да те накарам да се гордееш.
1160
01:33:35,582 --> 01:33:38,785
[Джейкъб] Вече имаш.
1161
01:33:56,436 --> 01:33:57,137
Ааа!
1162
01:34:17,057 --> 01:34:18,158
Бягай!
1163
01:34:19,426 --> 01:34:22,129
Уау! Прекратете огъня!
1164
01:34:22,663 --> 01:34:25,766
Дай ми моя пистолет.
1165
01:34:35,142 --> 01:34:37,878
[Касапин диша учестено]
1166
01:34:59,066 --> 01:35:01,168
[Харисън] Ще го взема от
тук
1167
01:35:01,568 --> 01:35:04,605
Ще се съберете всички, искам ви
да видя това.
1168
01:35:05,706 --> 01:35:08,609
И след като убия прословутия
касапин,
1169
01:35:09,376 --> 01:35:12,513
Ще се върнем обратно в града и
разпространи думата.
1170
01:35:18,385 --> 01:35:21,889
Никой не пресича Харисън Григс
и се измъква.
1171
01:35:26,527 --> 01:35:28,529
Никой.
1172
01:35:29,329 --> 01:35:30,497
[пистолетни петли]
1173
01:35:35,135 --> 01:35:37,538
Изправи го.
1174
01:35:50,751 --> 01:35:53,153
„Месарят“, а?
1175
01:35:53,554 --> 01:35:56,757
Не ми изглеждаш толкова твърд.
1176
01:36:03,063 --> 01:36:05,465
да вървим
1177
01:36:27,788 --> 01:36:31,959
[Харисън] Сега, някой да даде
той е свински крак!
1178
01:36:34,461 --> 01:36:37,798
Сложи проклетия пистолет в ръката му.
1179
01:36:37,898 --> 01:36:39,900
Искаш ли да му дам пистолет?
1180
01:36:40,601 --> 01:36:43,070
[Харисън] Не е ли това, което аз
каза?
1181
01:36:46,406 --> 01:36:49,576
[Чичо Флеч] Разбрахте.
1182
01:37:01,321 --> 01:37:03,824
Ще ми е приятно да те убия.
1183
01:37:04,691 --> 01:37:07,494
Ще направим това честно и справедливо
за всички да видят.
1184
01:37:08,829 --> 01:37:11,198
Един разбойник...
1185
01:37:11,298 --> 01:37:14,434
срещу друг.
1186
01:37:23,010 --> 01:37:26,146
[строи двигател на парен локомотив]
1187
01:37:46,466 --> 01:37:47,668
[щракане на пистолет]
1188
01:37:47,768 --> 01:37:49,469
[свирка на локомотив ехти]
1189
01:37:58,979 --> 01:38:00,380
[Извън закона] Убий го!
1190
01:38:00,480 --> 01:38:01,582
[Барт] Не! Спри!
1191
01:38:01,682 --> 01:38:04,084
Спри!
1192
01:38:04,184 --> 01:38:06,386
Спрете.
1193
01:38:13,760 --> 01:38:15,062
[Извън закона] Той е предател!
1194
01:38:15,162 --> 01:38:16,964
Уау!
1195
01:38:17,064 --> 01:38:19,099
окей чакай!
1196
01:38:19,199 --> 01:38:20,801
Харисън Григс...
1197
01:38:20,901 --> 01:38:22,803
Той не е този, за когото го мислиш.
1198
01:38:22,903 --> 01:38:24,972
Той е змия.
1199
01:38:25,072 --> 01:38:27,407
Не му пукаше за теб.
Не ми пукаше за никой от вас.
1200
01:38:27,508 --> 01:38:28,675
Той излъга всички ни.
1201
01:38:28,775 --> 01:38:31,778
Барт, какво говориш
за?
1202
01:38:33,380 --> 01:38:36,517
Няма ж.п
град.
1203
01:38:37,718 --> 01:38:41,021
Той те използва, за да забогатее,
и той го построи на твой гръб.
1204
01:38:41,889 --> 01:38:43,223
Беше готов да избяга
до следващия град.
1205
01:38:43,323 --> 01:38:46,126
Той ми каза това, кълна се
както дишам.
1206
01:38:46,226 --> 01:38:48,629
Преди не повече от час.
1207
01:38:48,729 --> 01:38:51,331
Моля те, умолявам те.
1208
01:38:51,431 --> 01:38:53,033
Аз говоря истината.
1209
01:38:53,700 --> 01:38:56,436
Попитайте го за себе си.
1210
01:39:05,846 --> 01:39:07,514
племенник,
1211
01:39:07,614 --> 01:39:13,053
какво каза Барт за това
железница вярно?
1212
01:39:18,859 --> 01:39:22,062
Няма железопътна линия.
1213
01:39:28,869 --> 01:39:32,573
Гори в ада--
1214
01:39:40,981 --> 01:39:43,650
Дължим живота си на този човек.
1215
01:39:43,750 --> 01:39:46,386
Нека го заведем на лекар. Сега!
1216
01:39:46,486 --> 01:39:47,187
хванах те
1217
01:39:47,287 --> 01:39:50,457
Хванах те, хванах те.
1218
01:40:21,788 --> 01:40:25,826
[Ема] Движи се! Съжалявам, преместете се!
1219
01:40:32,733 --> 01:40:35,903
Някога имаш ли нещо против?
1220
01:40:37,838 --> 01:40:41,041
Знаех, че ще имаш нужда от помощта ми.
1221
01:40:42,142 --> 01:40:44,144
Предполагам, че го направих.
1222
01:40:48,649 --> 01:40:51,451
Ти си много добър стрелец.
1223
01:40:51,552 --> 01:40:54,755
Баща ми ме научи.
1224
01:40:54,855 --> 01:40:58,058
Той се справи наистина добре.
1225
01:41:00,527 --> 01:41:03,664
Искам да се върнеш към това
сиропиталище.
1226
01:41:05,232 --> 01:41:08,435
Те са добри хора.
1227
01:41:08,669 --> 01:41:10,571
Те ще се погрижат за теб.
1228
01:41:10,671 --> 01:41:13,273
тревожа се за теб
1229
01:41:13,874 --> 01:41:17,044
О, не се тревожи за мен.
1230
01:41:17,277 --> 01:41:20,581
Това се случва със старите
бухали.
1231
01:41:25,085 --> 01:41:27,888
Ти си добро момиче, Ема.
1232
01:41:33,393 --> 01:41:36,563
Вземете моя кон.
1233
01:41:41,401 --> 01:41:44,605
[Ема] Каквото кажеш!
1234
01:41:53,313 --> 01:41:55,382
Върви сега.
1235
01:42:16,737 --> 01:42:19,439
благодаря
1236
01:42:30,651 --> 01:42:33,754
благодаря
1237
01:42:36,657 --> 01:42:39,826
благодаря
1238
01:43:07,688 --> 01:43:10,891
както казах...
1239
01:43:11,191 --> 01:43:13,460
Не се продава.
1240
01:43:47,194 --> 01:43:48,028
[чука на вратата]
1241
01:43:50,898 --> 01:43:52,733
Мърфи?
1242
01:43:54,835 --> 01:43:56,904
Мърфи!
1243
01:43:57,204 --> 01:43:59,406
госпожо
1244
01:44:00,140 --> 01:44:02,509
Здравей, Адам.
1245
01:44:04,344 --> 01:44:07,114
Харисън Григс е мъртъв.
1246
01:44:07,748 --> 01:44:10,951
Вашият дом е в безопасност.
1247
01:44:14,755 --> 01:44:17,925
Мърфи успя ли да се прибере?
1248
01:44:22,062 --> 01:44:25,232
Ема казва, че е бил прострелян.
1249
01:44:26,567 --> 01:44:29,770
Вашият съпруг беше добър човек.
1250
01:44:30,537 --> 01:44:33,674
Хей, госпожице Каролайн.
1251
01:44:35,442 --> 01:44:38,579
Време е за кръгове.
1252
01:44:41,982 --> 01:44:43,483
Моите съболезнования.
1253
01:44:43,584 --> 01:44:45,686
[Каролайн] Не бъди непозната.
1254
01:44:45,786 --> 01:44:48,956
Вече сте семейство.
1255
01:44:55,162 --> 01:44:58,599
Благодаря, госпожо.
1256
01:45:11,812 --> 01:45:13,313
[кон цвили]
1257
01:45:15,916 --> 01:45:19,086
Мис Каролайн!
1258
01:45:21,188 --> 01:45:24,324
Точно под границата на дърветата.
1259
01:45:58,158 --> 01:46:00,160
Внимателно с гърба ми!
1260
01:46:03,564 --> 01:46:05,132
о!
1261
01:46:10,170 --> 01:46:13,674
Ще бъдеш добре
ръце, момиче.
1262
01:46:14,675 --> 01:46:15,475
о!
1263
01:46:16,343 --> 01:46:17,377
Моето рамо.
1264
01:46:19,980 --> 01:46:23,150
[Касапин] Дръж се прилично.
1265
01:46:29,156 --> 01:46:30,557
[Джейкъб]
Този, който живее...
1266
01:46:30,657 --> 01:46:32,693
на тайното място
на Всевишния.
1267
01:46:32,793 --> 01:46:37,898
Ще остане под сенките
на Всемогъщия.
1268
01:46:37,998 --> 01:46:39,499
[Ема]
Ще кажа за Господа.
1269
01:46:39,600 --> 01:46:42,202
[Джейкъб]
Ще кажа за Господа,
Той е моето убежище...
1270
01:46:42,302 --> 01:46:43,904
[Ема]
Той е моят Бог.
1271
01:46:44,004 --> 01:46:48,275
[Джейкъб]
...и моята крепост:
Боже мой;
1272
01:46:48,375 --> 01:46:51,512
на него ще се доверя.
1273
01:46:53,580 --> 01:46:54,581
[чука на вратата]
1274
01:46:54,681 --> 01:46:56,817
[жена] Г-н Уелс!
мога ли да вляза
1275
01:46:56,917 --> 01:46:57,985
Да, госпожо.
1276
01:46:58,318 --> 01:47:00,721
Имам съобщение за теб
от Тексас Рейнджърс.
1277
01:47:02,189 --> 01:47:03,790
какво е посланието
1278
01:47:04,191 --> 01:47:07,327
Харисън Григс е мъртъв, сър.
1279
01:47:10,898 --> 01:47:12,733
Ата момиче!
1280
01:47:12,833 --> 01:47:14,635
Той беше нищо.
1281
01:47:14,735 --> 01:47:15,936
Лош човек.
1282
01:47:16,036 --> 01:47:21,408
Още един безполезен каубой...
1283
01:47:21,542 --> 01:47:25,546
застрелян за безполезна кауза.
1284
01:47:26,446 --> 01:47:28,949
Те никога няма да се научат.
1285
01:47:29,049 --> 01:47:33,520
Тази държава си отива
тези хора отзад.
1286
01:47:33,620 --> 01:47:36,757
И слава богу.
1287
01:47:38,058 --> 01:47:40,761
Можеш да ми донесеш чай
ако искате.