1
00:01:03,932 --> 00:01:07,229
JUNI 19, 1990

2
00:02:52,434 --> 00:02:53,434
Fir-ar

3
00:02:53,841 --> 00:02:56,434
Haya! Haya! Haya!

4
00:02:57,754 --> 00:02:58,926
Kawaida?

5
00:02:59,910 --> 00:03:01,707
Kawaida, unaweza kunisikia?

6
00:03:02,698 --> 00:03:07,362
Mimi ni Naren.
Nilitengwa na wengine

7
00:03:07,446 --> 00:03:10,067
na nadhani niko sawa, lakini
Sina hakika nilipo.

8
00:03:10,606 --> 00:03:13,020
Sikuwahi kuwa hivyo
kwa sasa hakuna...

9
00:03:14,965 --> 00:03:16,223
Kulikuwa na kitu...

10
00:03:16,307 --> 00:03:18,619
Sikuweza kumuona
nzuri sana, lakini kulikuwa na kitu ...

11
00:03:19,190 --> 00:03:20,864
Kuna kitu kingine humu.

12
00:03:23,020 --> 00:03:25,166
Ninakuhitaji, sawa?

13
00:03:25,250 --> 00:03:27,156
Njoo unichukue kutoka hapa, tafadhali.

14
00:03:28,236 --> 00:03:31,666
Jamani.
Njoo unichukue kutoka hapa, tafadhali.

15
00:03:31,906 --> 00:03:33,447
unaweza kuja tafadhali Standard?

16
00:03:33,980 --> 00:03:34,980
Kawaida?

17
00:03:36,580 --> 00:03:37,580
Loo, ingekuwa!

18
00:03:49,970 --> 00:03:51,985
Jamani!

19
00:05:07,539 --> 00:05:10,828
HAKUNA CREDIT

20
00:05:36,947 --> 00:05:38,747
Nini jamani...

21
00:06:03,400 --> 00:06:04,820
Jamani!

22
00:06:38,630 --> 00:06:43,130
NYUMBANI: HAKUNA KUTOKA

23
00:06:43,214 --> 00:06:46,714
Tafsiri na marekebisho: Ciupilian

24
00:07:17,489 --> 00:07:20,090
MAKAO MAKUU YAJAYO YA CREST RIDGE TOWERS

25
00:07:42,679 --> 00:07:45,171
<i>Sote tuna mifumo yetu,</i>

26
00:07:45,268 --> 00:07:46,481
<i>desturi zetu.</i>

27
00:07:49,060 --> 00:07:51,797
<i>Tabia ambayo sisi
tufanye tuzunguke kwenye duara.</i>

28
00:07:53,762 --> 00:07:57,008
<i>Tunakata rufaa kwa vivyo hivyo
ufumbuzi, tena na tena.</i>

29
00:07:59,722 --> 00:08:02,980
<i>Kuamini kila wakati
watakupeleka mahali papya.</i>

30
00:08:03,556 --> 00:08:04,616
<i>Lakini sifanyi hivyo.</i>

31
00:08:04,700 --> 00:08:06,480
<i> OTTOMAN EPIRE
NAHODHA CLARK</i>'S

32
00:08:12,589 --> 00:08:16,355
<i>Na bado, ni njia
neural iliyopigwa zaidi.</i>

33
00:08:16,611 --> 00:08:18,556
<i>JECMANALA</i>

34
00:08:18,840 --> 00:08:20,810
<i>Njia uliyounda.</i>

35
00:08:21,270 --> 00:08:24,392
Yeye ndiye aliyekupa
usalama ulipokuwa mtoto.</i>

36
00:08:30,079 --> 00:08:32,079
<i>Unajifunza kusukuma watu mbali.</i>

37
00:08:32,615 --> 00:08:34,175
<i>Kabla hawajakuumiza.</i>

38
00:08:36,340 --> 00:08:41,020
<i>Na sasa, kama mtu mzima, umekwama
bado ulipoanzia.</i>

39
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
Peke yako.

40
00:08:53,309 --> 00:08:54,462
Namaanisha, siko peke yangu.

41
00:08:55,626 --> 00:08:59,715
Nina wafanyakazi, wateja...

42
00:08:59,799 --> 00:09:02,583
Sikusema upweke. nilijisemea.

43
00:09:06,935 --> 00:09:08,035
Naumiza watu.

44
00:09:08,405 --> 00:09:10,561
Sitaki kuifanya.
Ni jinsi nilivyo.

45
00:09:10,645 --> 00:09:12,661
Kwa hivyo labda ninastahili kuwa peke yangu.

46
00:09:13,355 --> 00:09:15,341
Je, unafikiri mtu yeyote anastahili kuwa peke yake?

47
00:09:16,810 --> 00:09:20,109
Sijui, lakini, unajua,
labda sio mbaya.

48
00:09:21,350 --> 00:09:24,473
Upweke unaonekana kuwa
yenye mizizi ndani yako.

49
00:09:24,879 --> 00:09:25,879
Ninaelewa.

50
00:09:26,780 --> 00:09:29,675
Ulikuwa na ndoto pia
ulikutana na upinzani mkubwa,

51
00:09:29,758 --> 00:09:33,357
lakini msaada mdogo sana katika a
kuwageuza kuwa ukweli.

52
00:09:33,440 --> 00:09:39,131
Na tunapopitia mateso
tena na tena

53
00:09:39,745 --> 00:09:41,308
tunakuja kutarajia.

54
00:09:41,392 --> 00:09:44,290
Ni kitu kama:
"Naijua barabara hii. Najua inakoelekea."

55
00:09:45,534 --> 00:09:46,541
Hivyo...

56
00:09:47,401 --> 00:09:51,192
Je, ungependa kutengeneza moja
barabara mpya na uone inaelekea wapi?

57
00:09:51,779 --> 00:09:54,783
Bila shaka. Kwa nini sivyo?
Yaani bado niko hapa.

58
00:09:55,706 --> 00:09:56,706
Ajabu.

59
00:09:57,464 --> 00:10:00,970
Ningependa kurejea moja
mazoezi nimefanya hapo awali.

60
00:10:03,002 --> 00:10:04,002
Igizo dhima.

61
00:10:04,086 --> 00:10:05,496
- Jambo la kaimu?
- Ndiyo.

62
00:10:05,580 --> 00:10:07,526
- Ninahisi mjinga kufanya hivi.
- Najua.

63
00:10:07,610 --> 00:10:09,718
Lakini tumebakisha dakika chache.
Hebu...

64
00:10:10,781 --> 00:10:12,632
Ndiyo, tujaribu.
Angalau kidogo.

65
00:10:13,320 --> 00:10:14,320
Nzuri.

66
00:10:15,086 --> 00:10:16,515
Hebu tuingie eneo la tukio.

67
00:10:17,508 --> 00:10:21,522
Turudi usiku
ambapo Barbara alikuacha.

68
00:10:22,101 --> 00:10:25,054
Unamaanisha usiku huo
alinifukuza katika nyumba yangu mwenyewe?

69
00:10:25,200 --> 00:10:26,200
Ndiyo.

70
00:10:27,311 --> 00:10:28,311
Ninacheza mwenyewe.

71
00:10:28,827 --> 00:10:31,441
- Na nitakuwa Barbara.
- Ni nyumba yangu, kwa njia.

72
00:10:32,052 --> 00:10:33,856
Mimi ndiye ninayelipia.

73
00:10:34,096 --> 00:10:35,096
najua

74
00:10:38,860 --> 00:10:40,434
Sawa, kwa hivyo...

75
00:10:41,847 --> 00:10:44,636
Nilikuwa nimechelewa kufika nyumbani.
Sijui umechelewa vipi.

76
00:10:44,720 --> 00:10:47,043
Tayari alikuwa amelala.
Pengine karibu usiku wa manane.

77
00:10:48,313 --> 00:10:50,366
Kawaida hulala kabla ... Haijalishi.

78
00:10:50,450 --> 00:10:52,960
Jambo ni kwamba, nilikuwa jikoni na ...

79
00:10:53,044 --> 00:10:55,096
kioo. Nilivunja kioo.

80
00:10:55,180 --> 00:10:58,386
Yeye mbio chini
tazama kilichotokea.

81
00:10:58,470 --> 00:11:01,196
Na mambo yakaharibika.

82
00:11:01,280 --> 00:11:02,524
Na unajisikiaje?

83
00:11:04,040 --> 00:11:06,189
Naam, nilikuwa ... nilikuwa nimelewa.

84
00:11:07,110 --> 00:11:09,447
Na ... nilijiona mjinga.

85
00:11:10,252 --> 00:11:12,976
Nilikuwa na woga.
Kwa sababu nilikuwa nimevunja kioo.

86
00:11:13,060 --> 00:11:14,643
unaweza kuniambia hivyo

87
00:11:14,727 --> 00:11:16,969
- Jinsi gani? Barbara?
- Ndiyo.

88
00:11:20,590 --> 00:11:22,955
Samahani nilikuamsha.

89
00:11:25,788 --> 00:11:30,306
Labda kama ungekuja nyumbani mapema,
tungeweza kutumia jioni pamoja.

90
00:11:31,301 --> 00:11:34,963
Hapana, nilikuwa nikifanya kazi, unajua.
Nilifika nyumbani moja kwa moja baada ya kazi.

91
00:11:35,047 --> 00:11:36,634
Kuwa mkweli na mimi, tafadhali.

92
00:11:37,667 --> 00:11:39,392
Nakuhisi kutoka posta.

93
00:11:41,670 --> 00:11:42,986
Nilikuwa na bia chache pia.

94
00:11:43,870 --> 00:11:46,252
- Fafanua "baadhi".
- Kweli ... ilikuwa siku ngumu.

95
00:11:47,452 --> 00:11:50,853
- Nilihitaji kupumzika.
- Hatufanyi chochote isipokuwa kupumzika.

96
00:11:51,375 --> 00:11:52,977
Daima una mguu mmoja mlangoni.

97
00:11:57,098 --> 00:11:58,579
Unataka watoto, sawa?

98
00:11:59,338 --> 00:12:00,398
Sisi sote tunataka.

99
00:12:00,490 --> 00:12:02,452
Unajua vizuri kwamba familia inaomba pesa,

100
00:12:02,536 --> 00:12:05,266
ambayo ina maana kwamba mtu
bado anatakiwa kufanya kazi.

101
00:12:05,350 --> 00:12:08,719
Ikiwa tu wewe ni mpya kuwa mwanafunzi
kwa taaluma haichukuliwi kazi.

102
00:12:08,803 --> 00:12:10,975
Sio sawa. Unajua kwamba a
ilibidi nipumzike.

103
00:12:11,059 --> 00:12:12,637
Sio kosa langu huwezi kuendelea.

104
00:12:12,721 --> 00:12:13,721
Utakuwaje wakili?

105
00:12:13,805 --> 00:12:16,510
kama wewe si hata
anaweza kumaliza chuo?

106
00:12:16,605 --> 00:12:18,411
Na unadhani ni nani anayelipia yote hayo?

107
00:12:18,495 --> 00:12:21,566
wakati unazunguka
chuo kikuu kama mwanafunzi wa mwaka wa 30?

108
00:12:21,650 --> 00:12:23,992
Nitakupa dokezo.
I.

109
00:12:24,216 --> 00:12:26,472
Nalipia shule yako.
Ninalipa kwa mapumziko yako.

110
00:12:26,556 --> 00:12:28,231
Ninalipa paa
juu ya kichwa chako.

111
00:12:28,315 --> 00:12:29,353
- Je, ninaweza kuzungumza sasa pia?
- Hapana.

112
00:12:29,437 --> 00:12:32,842
Ningependa kujua, unadhani nini kitatokea
itatokea ukifanikiwa kuhitimu?

113
00:12:32,926 --> 00:12:35,888
Umempiga mtoto halafu mimi
niache na bili.

114
00:12:36,012 --> 00:12:38,316
Au lazima nibaki
nyumbani kubadili diapers

115
00:12:38,400 --> 00:12:40,975
kwa sababu uko busy sana na
kazi kwa mara ya kwanza katika maisha yako?

116
00:12:41,059 --> 00:12:42,770
- Sasa wewe ni mkatili.
- Mimi ni mwaminifu.

117
00:12:43,594 --> 00:12:45,644
Nilidhani hii ndio uliyotaka kila wakati.

118
00:12:46,071 --> 00:12:48,673
Kwa sababu tu hukufanikiwa
mbunifu, haimaanishi hivyo ...

119
00:12:48,757 --> 00:12:50,118
Mimi ni mbunifu, jamani!

120
00:12:51,199 --> 00:12:54,035
Inapaswa kuwa!
Inabidi niuze fanicha za mbovu

121
00:12:54,119 --> 00:12:57,724
kwa sababu tu mtu hataki
sogea huyo punda mnene unisaidie.

122
00:13:05,070 --> 00:13:06,301
unajisikiaje clark

123
00:13:11,840 --> 00:13:12,900
Ninazungumza na nani?

124
00:13:13,220 --> 00:13:14,930
Pamoja nami. Malcolm.

125
00:13:18,821 --> 00:13:20,873
Pole. sikutaka...

126
00:13:22,766 --> 00:13:25,617
Ili kupata hasira au
Ninashindwa kujizuia au sijui nini.

127
00:13:25,926 --> 00:13:26,926
najua

128
00:13:27,730 --> 00:13:29,923
Hilo ndilo lengo la zoezi hilo.

129
00:13:31,116 --> 00:13:32,532
Ni mwanzo mzuri.

130
00:13:33,200 --> 00:13:37,251
Ili kuhisi kile unachohisi na kisha
unajifunza kugundua njia mpya.

131
00:13:38,261 --> 00:13:41,290
Majibu yako yalikuwa kweli
kawaida kabisa.

132
00:13:43,946 --> 00:13:45,647
Lo, ndiye mimi.

133
00:13:46,265 --> 00:13:48,671
Naam, ahoy, mabaharia!

134
00:13:48,755 --> 00:13:51,325
Umechoka kutumia
kufanya kazi kwa bidii doubloons

135
00:13:51,409 --> 00:13:52,872
juu ya samani za bei ya juu?

136
00:13:52,956 --> 00:13:55,876
Unatafuta dili za kuangusha taya?

137
00:13:55,960 --> 00:13:59,944
Kisha njoo kwenye Ufalme wa Ottoman
ya Kapteni Clark,

138
00:14:00,035 --> 00:14:03,416
ghala yako favorite na showroom
kutoka Santa Clara Valley!

139
00:14:03,500 --> 00:14:08,400
Utapata vyumba vya kulala, vyumba vya kuishi,
jikoni, pango na bafu kwa wingi.

140
00:14:08,550 --> 00:14:11,166
Nyumba yako ya kwanza? Tutakutatulia!

141
00:14:11,250 --> 00:14:14,957
Wazazi wapya wanatafuta kwanza
kitanda kwa billy? Tutakutatulia!

142
00:14:15,041 --> 00:14:17,598
Kutoka kwa mitindo ya hivi karibuni katika
mambo ya kisasa ya kubuni,

143
00:14:17,682 --> 00:14:19,582
kwa mitindo ya zamani ya zamani.

144
00:14:19,666 --> 00:14:22,036
Kila kitu kiko hapa na kila kitu kiko
ubora wa hali ya juu.

145
00:14:22,120 --> 00:14:23,293
Unasemaje hapo, Polly?

146
00:14:23,390 --> 00:14:24,966
Je, una wasiwasi kuhusu mkopo wako?

147
00:14:25,050 --> 00:14:28,913
Naam, Kapteni Clark anasema:
huna mikopo, hakuna tatizo!

148
00:14:28,997 --> 00:14:31,340
Kuongeza matanga kwa
ubora wa juu

149
00:14:31,432 --> 00:14:33,918
na kuacha wasiwasi wako wa kifedha mlangoni!

150
00:14:34,063 --> 00:14:38,563
Ingia leo upate kona yako
ndoto, meza ya jikoni, taa

151
00:14:38,647 --> 00:14:42,795
na sura ya kitanda, hapa tu
Dola ya Ottoman ya Kapteni Clark

152
00:14:42,879 --> 00:14:46,435
iko kwenye makutano ya Capitol na
McKee, kabla tu ya Barabara kuu ya 680!

153
00:14:46,519 --> 00:14:52,160
Njoo leo, pumzika na
kufurahia himaya yako mwenyewe.

154
00:14:52,244 --> 00:14:56,422
Kwa maana kila sultani anastahili kiti cha enzi pia
tunayo jina lako!

155
00:14:56,506 --> 00:14:58,563
Hapa kwenye Dola ya Ottoman ya Kapteni...

156
00:14:59,220 --> 00:15:00,356
<i>Haiwezekani.</i>

157
00:15:00,440 --> 00:15:02,192
<i>- Mark, uko sawa?</i>
- Zima kamera.

158
00:15:02,276 --> 00:15:04,280
<i>Hapana, ni sawa. Mambo ya makosa kaka.</i>

159
00:15:04,364 --> 00:15:07,099
- Zima kamera mbaya.
<i>- Sawa, Yesu.</i>

160
00:15:08,781 --> 00:15:09,935
Je, unahitaji msaada?

161
00:15:10,264 --> 00:15:11,616
Hapana, niko sawa. Ninaweza kuishughulikia.

162
00:15:14,010 --> 00:15:16,187
- Je, tunafanya mara moja zaidi au ...?
<i>- Hapana.</i>

163
00:15:16,271 --> 00:15:18,123
Kat, unaweza kufungua duka sasa.

164
00:15:18,500 --> 00:15:19,542
Nimefungua tayari.

165
00:15:19,626 --> 00:15:22,387
DUKA LOTE KWA PUNGUZO
BEI ZISIZOSHINDWA ZIMEHAKIKISHWA

166
00:15:22,471 --> 00:15:24,684
Sikiliza, bado sielewi.

167
00:15:24,870 --> 00:15:27,176
Je, wewe ni maharamia? Au sultani?

168
00:15:27,460 --> 00:15:29,715
- Ni vizuri kuanzisha mambo haya.
- Mdomo.

169
00:15:30,200 --> 00:15:32,801
Ujinga gani wa bei nafuu.

170
00:15:33,791 --> 00:15:35,247
Je, unasafisha hapa pia?

171
00:15:35,900 --> 00:15:36,900
Tunakaribishwa.

172
00:15:55,437 --> 00:15:56,437
Pole kwa hilo.

173
00:15:57,225 --> 00:15:58,225
Je, inajionyeshaje?

174
00:15:58,492 --> 00:15:59,893
Mita inasajili vizuri.

175
00:16:00,270 --> 00:16:02,368
Ikiwa una bili kubwa, ni kosa lako.

176
00:16:03,491 --> 00:16:06,441
Na kukatika kwa umeme?
Haya hutokea nje ya ratiba.

177
00:16:06,525 --> 00:16:07,614
sijui.

178
00:16:07,698 --> 00:16:10,317
Balbu za fluorescent
pengine tripping fuse.

179
00:16:10,926 --> 00:16:14,051
Ninazima taa ninapofunga duka.

180
00:16:14,135 --> 00:16:15,785
Kabla ya sasa kwenda mambo.

181
00:16:16,189 --> 00:16:18,789
Walakini, jambo hili halingefanya
wanapaswa kupunguza gharama?

182
00:16:21,180 --> 00:16:22,684
Sanduku lako la fuse liko wapi?

183
00:16:24,282 --> 00:16:27,914
Mimi sio mtaalam, lakini niliangalia tu
na kila kitu kilionekana kuwa sawa.

184
00:16:28,053 --> 00:16:30,831
- Ulisema taa zilikuwa zinawaka.
- Ndio, ni duka la zamani.

185
00:16:30,915 --> 00:16:32,079
Haifanyiki kwa wakati mmoja.

186
00:16:32,163 --> 00:16:35,220
Jioni moja umeme unakatika
juu kwenye jembe linalofuata hapa chini.

187
00:16:35,304 --> 00:16:36,954
Haina maana yoyote, au ...

188
00:16:43,933 --> 00:16:45,587
Ni nani aliyeweka jambo hili pamoja?

189
00:16:46,200 --> 00:16:47,756
Naam, hivyo ndivyo tulivyochukua jengo hilo.

190
00:16:47,840 --> 00:16:50,189
Adică e învechită, dar
sio mzee hivyo.

191
00:16:56,685 --> 00:16:57,757
Tazama hapa.

192
00:17:02,323 --> 00:17:03,374
Haikuwepo hapo awali.

193
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
hiyo ilikuwa nini

194
00:17:05,905 --> 00:17:08,457
Maybe I didn't notice.
Kama nilivyosema, mimi sio mtaalam.

195
00:17:08,541 --> 00:17:10,452
Kwa nini anaipeleka katika mwelekeo huo?

196
00:17:11,307 --> 00:17:12,835
Badala yake...

197
00:17:13,541 --> 00:17:15,163
Je, hii ina uhusiano gani nayo?

198
00:17:25,238 --> 00:17:27,488
Kate! Mkondo ukoje?

199
00:17:28,390 --> 00:17:29,390
<i>Nini?</i>

200
00:17:29,474 --> 00:17:31,017
Je, kuna kitu kimebadilika huko juu?

201
00:17:31,679 --> 00:17:32,779
<i>Kuna nini?</i>

202
00:17:32,954 --> 00:17:34,081
The rat is back.

203
00:17:34,826 --> 00:17:35,864
Lakini tuna umeme.

204
00:17:36,121 --> 00:17:38,059
Ndiyo, nilifikiri nilimuua panya.

205
00:17:38,143 --> 00:17:39,571
Nilimuua panya.

206
00:17:41,445 --> 00:17:43,657
- Kwa hivyo ndio shida?
- Ngumu kuamini.

207
00:17:43,741 --> 00:17:46,235
Hakuna njia atapita
curent prin partea asta de circuit.

208
00:17:46,319 --> 00:17:48,790
Ni tu ... iko pale.

209
00:17:49,123 --> 00:17:51,819
Kama ambayo haijakamilika
angeiweka tu.

210
00:17:53,020 --> 00:17:54,020
<i>Ndiyo.</i>

211
00:18:02,400 --> 00:18:05,754
<i>Wakati mwingine huna hisia kuwa uko peke yako
mtazamaji nyuma ya dirisha,</i>

212
00:18:05,838 --> 00:18:10,353
Kuangalia maisha yanapita,
but without ever stepping inside?</i>

213
00:18:10,884 --> 00:18:14,783
Labda ni wakati wa kufungua dirisha,
ndani yako.</i>

214
00:18:15,170 --> 00:18:17,548
<i>Poți fi arhitectul propriului tău destin.</i>

215
00:18:17,790 --> 00:18:21,103
<i>Kwa sababu sote tunastahili a
nafasi ya pili ya kutimiza ndoto yetu.</i>

216
00:18:21,860 --> 00:18:25,814
<i>Wakati unapofikiria mabadiliko
inawezekana, tayari umechukua hatua ya kwanza.</i>

217
00:18:26,230 --> 00:18:27,963
<i>Amri "Dirisha la Ndani"</i>

218
00:18:28,047 --> 00:18:31,807
<i>na programu ya sauti yenye sehemu tatu
which accompanies it, "Guided Openings",</i>

219
00:18:31,978 --> 00:18:33,704
<i>na Dk. Mary Klein.</i>

220
00:18:33,786 --> 00:18:36,481
<i>Inapatikana sasa kwa $24.95 pekee,
pamoja na utoaji.</i>

221
00:18:37,139 --> 00:18:41,648
<i>Piga 1-800-555-0199.</i>

222
00:18:42,908 --> 00:18:45,815
Hujachelewa
kutengeneza njia nyingine.

223
00:18:47,080 --> 00:18:49,299
<i>Kwa hivyo bado unategemea faili za karatasi</i>

224
00:18:49,383 --> 00:18:50,635
<i>sanduku zenye lebo zisizo sahihi,</i>

225
00:18:50,719 --> 00:18:54,121
<i>na kabati anaweza kufungua
kuna mtu ana ufunguo wa ziada?</i>

226
00:18:54,205 --> 00:18:57,709
<i>Biashara yako inategemea habari,
na bado wengi</i>makampuni

227
00:18:57,793 --> 00:19:00,764
<i>hushughulikia data yake
kama mkusanyiko wa zisizo na maana...</i>

228
00:19:02,367 --> 00:19:06,519
Sehemu hiyo ndogo angavu sio asteroid,
lakini chombo cha anga na kiko kwenye njia yetu.

229
00:19:06,603 --> 00:19:08,862
<i>- Inakaribia.
- Haiwezekani, Rigna

230
00:19:08,946 --> 00:19:11,550
Hawakuwa na jinsi ya kutuona.
Tuna ngao ya rada iliyowezeshwa.</i>

231
00:19:11,634 --> 00:19:14,237
<i>Najua hilo, bwana, lakini wanaendelea.</i>

232
00:19:14,321 --> 00:19:18,378
<i>Kuna uwezekano kwamba Terra ana kifaa
siri inaweza kupenya ngao ya rada?</i>

233
00:19:54,438 --> 00:19:56,180
Mungu alaaniwe.

234
00:20:43,083 --> 00:20:46,564
<i>Kwa nini ulijifanyia hivi?</i>

235
00:20:49,994 --> 00:20:51,829
<i>Ulifikaje hapa?</i>

236
00:20:55,141 --> 00:21:01,814
<i>Fahamu zako zimejaa chumba
kumbukumbu, katika mageuzi endelevu.</i>

237
00:21:03,479 --> 00:21:05,316
<i>Lakini unapopitia maisha,</i>

238
00:21:06,142 --> 00:21:09,582
<i>akili isiyo na mafunzo
inaweza kuanza kujenga kuta,</i>

239
00:21:10,340 --> 00:21:15,527
<i>na kuunda vikwazo,
kujikinga na ulimwengu wa nje.</i>

240
00:21:16,632 --> 00:21:18,447
<i>Ni kitu cha asili.</i>

241
00:21:19,400 --> 00:21:22,403
<i>Mambo ambayo, mara nyingi,
hata hatutambui.</i>

242
00:21:22,740 --> 00:21:27,231
Lakini ikiwa haijadhibitiwa,
inaweza kukufanya uhisi umenaswa.</i>

243
00:21:28,340 --> 00:21:32,633
<i>Unaishia kujiaminisha kuwa ulimwengu
nje yeye ni bora bila wewe.</i>

244
00:21:33,080 --> 00:21:36,222
<i>Kwamba hukustahili kamwe
mahusiano ambayo umekuwa nayo.</i>

245
00:21:36,655 --> 00:21:41,160
<i>Umejiuzulu ili kutazama maisha yako jinsi yalivyo
inavuja, kutoka nyuma ya dirisha tupu.</i>

246
00:21:43,584 --> 00:21:45,629
<i>Naweza kukusaidia kuifungua sasa hivi.</i>

247
00:21:47,074 --> 00:21:49,027
<i>Kwa sababu dirisha halijafungwa.</i>

248
00:21:51,201 --> 00:21:53,144
<i>Lachi haikuvunjika kamwe.</i>

249
00:21:56,253 --> 00:21:58,285
<i>Je, uko tayari kwenda zaidi ya hapo?</i>

250
00:22:00,727 --> 00:22:04,082
<i>Ili kudai tena kilichokuwa chako.</i>

251
00:22:05,230 --> 00:22:08,214
<i>Na kuchukua tena
kudhibiti maisha yako.</i>

252
00:22:09,960 --> 00:22:11,773
<i>Maisha unayotaka kuishi.</i>

253
00:22:13,345 --> 00:22:15,783
<i>Bila mzigo wa majeraha ya zamani.</i>

254
00:22:16,860 --> 00:22:19,472
<i>Bila mipaka uliyojiwekea.</i>

255
00:22:21,237 --> 00:22:24,432
<i>Na huru kuchagua njia yako mwenyewe.</i>

256
00:23:01,615 --> 00:23:06,959
Salamu, kiburi na vijana! Tafuta kwa
kupata ofa bora zaidi mjini?

257
00:23:07,043 --> 00:23:08,043
Mpumbavu.

258
00:23:08,127 --> 00:23:10,339
<i>Vema, ndivyo ninasema pia, i-haaa!</i>

259
00:23:10,423 --> 00:23:12,524
Hapa ni kwa Great Wayne
vyumba vyetu vya kuishi

260
00:23:12,608 --> 00:23:14,860
kukufanya uhisi
kana kwamba umepiga dhahabu.

261
00:23:14,944 --> 00:23:17,274
Usifikirie
nenda mahali pengine.

262
00:23:17,358 --> 00:23:20,069
Big Wayne, tafuta ishara ya dhahabu...

263
00:23:54,332 --> 00:23:56,668
Jamani wewe!

264
00:29:41,999 --> 00:29:47,418
<i>Hujambo,
marafiki kutoka nchi za mbali.</i>

265
00:29:47,502 --> 00:29:51,384
<i>Sisi, watu wa nchi hii,
tunawatumia salamu zote njema.</i>

266
00:29:51,468 --> 00:29:54,730
<i>Salamu zetu
marafiki kutoka miongoni mwa nyota.</i>

267
00:29:54,814 --> 00:29:57,433
<i>Wakati unaweza kutuleta pamoja.</i>

268
00:29:57,517 --> 00:29:59,640
<i>Salamu kwa kila mtu!</i>

269
00:30:00,814 --> 00:30:02,446
<i>Hujambo wote.</i>

270
00:30:03,829 --> 00:30:05,371
<i>Uko sawa?</i>

271
00:30:07,156 --> 00:30:08,156
<i>Amani!</i>

272
00:30:09,281 --> 00:30:11,288
<i>Hujambo na salamu kwa kila mtu.</i>

273
00:30:13,241 --> 00:30:15,912
<i> Habari za jioni kwa wote waliopo...</ i>

274
00:30:15,996 --> 00:30:16,996
Hujambo?

275
00:30:17,080 --> 00:30:18,570
<i>Uwe salama hadi wakati ujao.</i>

276
00:30:18,654 --> 00:30:23,316
<i>Salamu kwa kila mtu kwenye Dunia hii,
katika lugha ya watu.</i>

277
00:30:23,400 --> 00:30:25,053
<i>Karibu,
tunakukaribisha.</i>

278
00:30:26,600 --> 00:30:27,647
<i>Salamu!</i>

279
00:30:27,731 --> 00:30:30,336
<i>Hujambo, iwe na amani duniani.</i>

280
00:30:30,420 --> 00:30:32,915
<i>Salamu kwako, yeyote yule.</i>

281
00:30:32,999 --> 00:30:38,350
<i>Tunakuja na mawazo mazuri
na tunaleta amani kati ya nyota.</i>

282
00:30:38,434 --> 00:30:39,434
<i>Hujambo.</i>

283
00:30:41,127 --> 00:30:43,157
<i>Salamu za dhati kwa wote.</i>

284
00:30:43,241 --> 00:30:45,020
<i>Salamu njema kwa wote.</i>

285
00:30:46,218 --> 00:30:47,806
<i>Amani kwako.</i>

286
00:30:48,540 --> 00:30:54,540
<i>Sisi wenyeji wa ardhi hii.
tunakukaribisha.</i>

287
00:30:54,805 --> 00:30:55,999
Nini kuzimu mama?

288
00:30:56,083 --> 00:30:58,955
<i>Tunakutumia kwa uaminifu
salamu zetu za kirafiki.</i>

289
00:30:59,039 --> 00:31:01,144
<i>Wapendwa marafiki wanaozungumza Kituruki,</i>

290
00:31:01,228 --> 00:31:03,735
<i>baraka za asubuhi
iwe juu yako.</i>

291
00:31:03,819 --> 00:31:06,118
Habari. Uko sawa?</i>

292
00:31:07,174 --> 00:31:10,338
<i>Salamu kutoka
wenyeji wa Dunia.</i>

293
00:31:10,422 --> 00:31:13,046
<i>Afya kwako sasa na hata milele.</i>

294
00:31:13,576 --> 00:31:16,005
<i>Heri na salamu.</i>

295
00:31:16,647 --> 00:31:17,976
<i>Nakutakia maisha marefu!</i>

296
00:31:19,404 --> 00:31:24,053
<i>Tunawasalimu, mashujaa.
Tunakutakia maisha marefu.</i>

297
00:31:24,149 --> 00:31:26,669
<i>Tunawasalimu ninyi wakuu.</i>

298
00:31:27,743 --> 00:31:29,475
<i>Kila la heri kwa kila mtu.</i>

299
00:31:30,925 --> 00:31:36,907
<i>Kwa wale wote ambao
ipo katika ulimwengu, salamu.</i>

300
00:31:37,520 --> 00:31:39,733
<i>Uwe na amani.</i>

301
00:31:41,321 --> 00:31:44,303
<i>Karibu, viumbe kutoka ulimwengu mwingine!</i>

302
00:31:44,387 --> 00:31:48,314
<i>Inawatakia maisha marefu ya baadaye
kutoka kwa watu wa ardhini.</i>

303
00:31:48,398 --> 00:31:51,728
<i>Habari yako?
Tunataka sana kukufahamu.</i>

304
00:31:51,812 --> 00:31:55,382
Unapokuwa na wakati,
tafadhali njoo utembelee.</i>

305
00:31:56,980 --> 00:32:01,323
<i>Salamu kutoka kwa programu
kutoka mji mdogo wa chuo kikuu cha Ithaca,</i>

306
00:32:01,431 --> 00:32:03,027
<i>kutoka sayari ya Dunia.</i>

307
00:32:03,111 --> 00:32:05,442
<i>Habari zenu, watu kutoka sayari nyingine?</i>

308
00:32:05,525 --> 00:32:09,386
<i>Salamu kutoka moyoni kwa wakazi
kutoka nafasi nyingine za Ulimwengu</i>

309
00:32:09,470 --> 00:32:13,352
<i>kutoka kwa binadamu
anayeishi duniani.</i>

310
00:32:13,436 --> 00:32:17,397
<i>Ujumbe huu ukipokelewa,
tafadhali tuma ujumbe wa jibu.</i>

311
00:33:22,084 --> 00:33:23,484
Hujambo?

312
00:35:57,272 --> 00:35:58,481
kuna mtu yeyote

313
00:36:39,735 --> 00:36:41,076
Jamani.

314
00:38:48,930 --> 00:38:49,930
<i>Amani!</i>

315
00:38:51,083 --> 00:38:53,377
<i>Hujambo na salamu kwa kila mtu.</i>

316
00:38:54,576 --> 00:38:59,718
<i> Habari za jioni kwa kila mtu aliyepo.
Kuwa salama hadi wakati ujao.</i>

317
00:38:59,810 --> 00:39:04,655
<i>Salamu kwa kila mtu kwenye Dunia hii,
katika lugha ya watu.</i>

318
00:39:04,739 --> 00:39:06,504
<i>Karibu,
tunakukaribisha.</i>

319
00:39:07,645 --> 00:39:08,645
<i>Salamu!</i>

320
00:39:08,729 --> 00:39:11,247
<i>Hujambo, iwe na amani duniani.</i>

321
00:39:11,331 --> 00:39:13,804
<i>Salamu kwako, yeyote yule.</i>

322
00:39:13,888 --> 00:39:19,294
<i>Tunakuja na mawazo mazuri
na tunaleta amani kati ya nyota.</i>

323
00:39:19,378 --> 00:39:20,648
<i>Hujambo.</i>

324
00:39:21,846 --> 00:39:23,997
<i>Salamu za dhati kwa wote.</i>

325
00:39:24,081 --> 00:39:25,846
<i>Salamu njema kwa wote.</i>

326
00:39:27,196 --> 00:39:28,563
<i>Amani kwako.</i>

327
00:39:29,433 --> 00:39:35,433
<i>Sisi wenyeji wa ardhi hii.
tunakukaribisha.</i>

328
00:39:50,628 --> 00:39:51,767
Pole kwa kuchelewa.

329
00:39:52,258 --> 00:39:54,812
Kulikuwa na huzuni katika trafiki, sina
inaweza kuondoka mapema.

330
00:39:54,896 --> 00:39:56,766
Wacha tuchukue fursa ya wakati uliobaki.

331
00:39:59,680 --> 00:40:00,888
unajisikiaje leo clark

332
00:40:01,720 --> 00:40:02,930
ninaonekanaje

333
00:40:04,160 --> 00:40:05,656
Nzuri. Uchovu kidogo, labda.

334
00:40:05,740 --> 00:40:06,915
Ninafanana na kuzimu.

335
00:40:07,380 --> 00:40:10,449
naweza kukuuliza kitu
Hakuna jibu lisilo sahihi, unajua hilo.

336
00:40:10,940 --> 00:40:12,558
Je, uko chini ya ushawishi sasa?

337
00:40:13,406 --> 00:40:14,777
Kwa nini unasema hivyo?

338
00:40:15,851 --> 00:40:16,851
Jinsi gani?

339
00:40:18,590 --> 00:40:20,215
Sijakunywa kinywaji tangu Ijumaa.

340
00:40:20,299 --> 00:40:22,046
Labda ndio sababu ninaonekana kama kuzimu.

341
00:40:22,130 --> 00:40:23,416
naweza kukuuliza kitu

342
00:40:23,500 --> 00:40:24,500
Hakika.

343
00:40:24,829 --> 00:40:27,035
Je, umewahi kulazwa hospitalini
mtu katika magonjwa ya akili?

344
00:40:29,218 --> 00:40:32,466
Mara chache zaidi ya miaka.
Wakati ilikuwa ni lazima.

345
00:40:33,429 --> 00:40:35,122
Inakuwa muhimu lini?

346
00:40:36,608 --> 00:40:40,561
Ikiwa nadhani mtu huyo anawakilisha a
hatari kwa nafsi yako au kwa wengine.

347
00:40:40,645 --> 00:40:42,975
Au ikiwa wanakabiliwa na ulemavu mbaya.

348
00:40:43,569 --> 00:40:44,569
Sawa.

349
00:40:45,579 --> 00:40:46,579
Sawa.

350
00:40:50,405 --> 00:40:52,538
Nilipata kitu dukani.

351
00:40:54,469 --> 00:40:55,469
Sawa.

352
00:40:56,098 --> 00:40:57,386
umepata nini

353
00:40:59,804 --> 00:41:01,084
Mahali.

354
00:41:02,737 --> 00:41:04,149
Nilipata mahali.

355
00:41:05,390 --> 00:41:06,390
Mahali?

356
00:41:07,891 --> 00:41:08,891
Ni kama...

357
00:41:09,596 --> 00:41:11,641
Ni kama duka ...

358
00:41:12,760 --> 00:41:14,036
Nenda mbele, nadhani.

359
00:41:14,120 --> 00:41:16,371
Ni kama...
Unajua, kama ukuta.

360
00:41:16,455 --> 00:41:18,956
Na zaidi ya ukuta, haina mwisho.

361
00:41:19,040 --> 00:41:21,567
Unajua, kama ...
Kama nakala yake mwenyewe.

362
00:41:21,651 --> 00:41:24,905
Nadhani wanatumia vioo au kitu
kama kuficha mlango.

363
00:41:24,989 --> 00:41:28,364
Samahani, sielewi. Ni kuhusu a
chumba ambacho hukukijua hapo awali?

364
00:41:28,448 --> 00:41:29,622
Sivyo. sawa...

365
00:41:29,706 --> 00:41:34,261
Unaingia ndani na, kwa mtazamo wa kwanza,
inaonekana tu kama jengo la ofisi.

366
00:41:34,345 --> 00:41:37,005
Jengo kubwa la ofisi.

367
00:41:37,089 --> 00:41:38,257
Unajua, halafu ...

368
00:41:38,341 --> 00:41:43,838
Lakini unaenda mbali zaidi na unatambua hilo
hakuna kati ya haya yenye maana yoyote.

369
00:41:43,922 --> 00:41:47,619
Ni kama kuelezea mbwa kwake
kwa mtu ambaye hajawahi kumuona

370
00:41:47,703 --> 00:41:49,330
na kisha ungemwomba achore.

371
00:41:49,414 --> 00:41:53,416
Anaweza kugonga vitu vichache,
lakini hakuna njia ya kuwapiga wote.

372
00:41:53,500 --> 00:41:54,740
Maelezo hufanya tofauti.

373
00:41:54,824 --> 00:41:57,788
Kwa hiyo, kwa mbali, unapata hisia kwamba ni moja
mbwa, lakini ukiangalia kwa karibu ...

374
00:41:58,021 --> 00:41:59,659
mbona unanitazama hivyo

375
00:42:01,181 --> 00:42:02,880
Najaribu tu kuelewa.

376
00:42:04,955 --> 00:42:07,693
Jua kwamba kwa mwanasaikolojia,
uso wako unakusaliti.

377
00:42:09,529 --> 00:42:13,791
Unachosema kinaweza kuonekana
kutoka kwa hadithi za hadithi, lakini sio hatari.

378
00:42:16,674 --> 00:42:18,963
Kuna yeyote katika ofisi hizo?

379
00:42:20,610 --> 00:42:22,197
Sio kutokana na nilichokiona.

380
00:42:22,281 --> 00:42:25,676
Lakini nasikia...
Nyayo zinasikika halafu...

381
00:42:25,760 --> 00:42:27,773
Kisha mambo yakatokea
inasonga nisipoiangalia.

382
00:42:27,857 --> 00:42:31,259
Ninajua jinsi hii inasikika, lakini lazima
niamini, kuna nafasi kubwa huko.

383
00:42:31,343 --> 00:42:33,626
Ni kama mtandao wa treni ya chini ya ardhi
kutoka New York. Kubwa.

384
00:42:33,710 --> 00:42:37,264
Inaweza pia kuwa mamia ya
watu huko. Sikuwaona tu.

385
00:42:43,130 --> 00:42:44,922
unaona ni kama...

386
00:42:45,240 --> 00:42:48,585
Ni kama maze hiyo
inaendelea bila mwisho.

387
00:42:48,669 --> 00:42:51,069
Na wakati mwingine ninaogopa kuwa nitapotea.

388
00:42:54,074 --> 00:42:57,181
Kwa nini unadhani hakuna mtu mwingine anayefanya?
bado hujagundua eneo hili?

389
00:42:57,756 --> 00:42:58,756
sijui.

390
00:42:58,840 --> 00:43:00,685
Mlango uko kwenye basement, kwa hivyo ...

391
00:43:00,769 --> 00:43:04,653
Pengine jengo lote liko chini ya ardhi.
Unajua, haionekani kwenye ramani zozote za jiji.

392
00:43:04,737 --> 00:43:07,489
Maingizo yamefichwa, hivyo
nani angefikiria kuangalia?

393
00:43:09,244 --> 00:43:11,154
Sisemi sikuamini.

394
00:43:12,032 --> 00:43:13,376
Uliniambia mwenyewe.

395
00:43:13,460 --> 00:43:15,436
Hujamaliza kunywa tangu Ijumaa.

396
00:43:15,520 --> 00:43:17,045
- Je, unadhani ni...
- Sawa.

397
00:43:17,549 --> 00:43:19,952
- Clark, ikiwa ni kweli ...
- Hapana, hapana. Nilielewa.

398
00:43:20,036 --> 00:43:21,077
Asante.

399
00:43:22,060 --> 00:43:23,060
Sivyo.

400
00:43:23,420 --> 00:43:26,174
Nitarudi hapa na ushahidi.

401
00:43:26,556 --> 00:43:29,168
Na wewe ni kwenda deni yangu baadhi
Pole sana.

402
00:44:21,054 --> 00:44:22,054
Kate!

403
00:44:25,678 --> 00:44:27,697
Yesu, nini kuzimu, mimi naja!

404
00:44:27,991 --> 00:44:29,686
- Habari.
- Kapteni Clark?

405
00:44:29,770 --> 00:44:31,406
Subiri, subiri, subiri. Kate!

406
00:44:31,490 --> 00:44:33,086
<i>- Naja!</i>
- Kate!

407
00:44:33,170 --> 00:44:34,546
<i>Sawa, nakuja!</i>

408
00:44:34,630 --> 00:44:36,106
- Angalia ...
- Kuzimu nini?

409
00:44:36,190 --> 00:44:37,646
Ndiyo, samahani.

410
00:44:37,730 --> 00:44:39,846
Una mipango gani kesho?

411
00:44:39,930 --> 00:44:41,026
<i>Unazungumzia nini?</i>

412
00:44:41,110 --> 00:44:43,796
nitakulipa. Saa mbili.
Muda wa ziada. Zaidi.

413
00:44:43,880 --> 00:44:45,334
Sawa, kwa hiyo unatulipa nini?

414
00:44:46,464 --> 00:44:47,464
Utafiti.

415
00:44:49,780 --> 00:44:52,331
Una kamera, sawa?
Unaweza kuazima tena.

416
00:44:54,130 --> 00:44:55,130
Sahihi?

417
00:45:03,052 --> 00:45:05,493
Sawa, tunarekodi.

418
00:45:06,416 --> 00:45:09,861
Tuna ujinga hapa.

419
00:45:10,376 --> 00:45:13,862
Tunayo ishara za kuacha na kamba.

420
00:45:13,946 --> 00:45:16,009
- Kamba ni ya nini?
- Vifaa.

421
00:45:16,190 --> 00:45:17,921
Mkamilifu, atatuunganisha.

422
00:45:18,009 --> 00:45:20,556
Sivyo. Tutafungamana.

423
00:45:20,714 --> 00:45:22,525
- Imepotoshwa.
- Mama yangu ni nini?

424
00:45:22,609 --> 00:45:25,292
Bado hujatuambia tunachofanya hapa jamani.

425
00:45:25,376 --> 00:45:26,376
Ndiyo.

426
00:45:26,590 --> 00:45:27,590
Utafiti.

427
00:45:27,757 --> 00:45:30,108
Hizi ni vifaa na wao
tunatumia kwa utafiti.

428
00:45:30,192 --> 00:45:31,718
Sio ngumu sana kuelewa.

429
00:45:31,802 --> 00:45:35,857
Sawa, kwa hivyo tunatafiti nini?
Unatakiwa uwe specific zaidi bro.

430
00:45:37,821 --> 00:45:40,204
- Nitaingia mlangoni.
- Mlango gani?

431
00:45:43,871 --> 00:45:44,871
Kwenye mlango huu.

432
00:45:45,858 --> 00:45:49,211
Nilifunga pia upande wa pili,
ili kutusaidia wakati wa kurudi.

433
00:45:50,050 --> 00:45:51,975
- Bobby?
- Je!

434
00:45:52,715 --> 00:45:55,726
Angalia, najua inasikika,
lakini tembea kwa mkono wangu.

435
00:45:56,021 --> 00:45:57,021
sawa?

436
00:45:57,655 --> 00:45:59,706
Ninataka kurejea kabla ya jua kuchomoza.

437
00:45:59,790 --> 00:46:01,746
Ndugu, ni saa tisa usiku. Unasemaje jamani?

438
00:46:01,830 --> 00:46:03,692
- Kuzimu nini, Clark!
- Kuzimu nini?

439
00:46:03,776 --> 00:46:06,127
- Jinsi gani ...?
- Umeona? Umeona hii?

440
00:46:06,211 --> 00:46:07,272
Nini... vipi...?!

441
00:46:07,356 --> 00:46:09,249
Mimi niko hapa.
Njoo uone.

442
00:46:09,333 --> 00:46:10,818
Kwa namna fulani wewe...

443
00:46:10,902 --> 00:46:11,902
Je!

444
00:46:12,001 --> 00:46:13,746
- Jinsi gani ...
- Bobby, maliza.

445
00:46:13,830 --> 00:46:15,254
- Unafanya nini?
- Kuzimu nini?!

446
00:46:15,338 --> 00:46:16,488
Clark, uko wapi?

447
00:46:17,215 --> 00:46:19,871
mtoto umeona hii
Alienda wapi jamani?

448
00:46:19,963 --> 00:46:21,254
Ndiyo, Bobby, niliona!

449
00:46:21,589 --> 00:46:23,340
- Wapi...
- Ingiza mlango.

450
00:46:23,619 --> 00:46:25,295
- Utakuwa sawa.
- Je! Sivyo!

451
00:46:25,379 --> 00:46:27,226
Tuambie nini kinatokea.

452
00:46:27,310 --> 00:46:29,247
- Je! Unajua kitu?
- Hapana, Bobby, subiri!

453
00:46:29,331 --> 00:46:30,813
Bobby, subiri. unafanya nini

454
00:46:33,117 --> 00:46:34,524
Kuzimu nini?

455
00:46:36,302 --> 00:46:38,630
Mwanaume! Jambo kama hilo linawezekanaje?

456
00:46:38,850 --> 00:46:39,850
Bobby?

457
00:46:40,122 --> 00:46:42,235
- Sawa.
<i>- Clark? Uko wapi?</i>

458
00:46:42,319 --> 00:46:44,006
Hapana, hapana, hapana, Kat.
Ni nzuri. Ni nzuri.

459
00:46:44,090 --> 00:46:46,474
Wewe tu ... lazima uone hii.

460
00:46:50,620 --> 00:46:51,723
namaanisha...

461
00:46:52,191 --> 00:46:53,712
Kama hivyo. Angalia, tazama. Ni...

462
00:46:53,796 --> 00:46:55,176
- Ni sawa.
- Hii ni nini?

463
00:46:55,260 --> 00:46:56,260
tuko wapi

464
00:46:56,344 --> 00:46:59,056
Hiyo ndiyo hasa ninayojaribu kujua.

465
00:46:59,140 --> 00:47:00,176
Ya nani...

466
00:47:00,260 --> 00:47:03,216
Ni za nani hawa?
Je, ni mali ya duka lako?

467
00:47:03,598 --> 00:47:05,699
Ikiwa ni mali ya mtu fulani, sijakutana nao bado.

468
00:47:05,783 --> 00:47:08,285
Ninakuja hapa usiku baada ya usiku
tangu nipate mahali hapa

469
00:47:08,369 --> 00:47:10,348
na bado ninahisi kama sijagusa uso kwa urahisi.

470
00:47:10,432 --> 00:47:12,313
njoo nitakuonyesha.

471
00:47:13,001 --> 00:47:14,205
Sasa inavutia.

472
00:47:14,289 --> 00:47:15,426
- Kuzimu nini?
- Jambo!

473
00:47:15,510 --> 00:47:18,436
Halo, usifikirie alitukaanga
au kitu sawa?

474
00:47:18,798 --> 00:47:20,688
Hapana, hapana, hapana.
Hatukufanya dawa za kulevya.

475
00:47:21,075 --> 00:47:23,173
Nadhani ningejua ikiwa nilivuta sigara.

476
00:47:23,818 --> 00:47:25,084
Eti fumat.

477
00:47:25,693 --> 00:47:27,421
Iarba nu se pune.

478
00:47:30,294 --> 00:47:32,314
Kuamua, na kujisikia ...

479
00:47:32,666 --> 00:47:34,271
Kama jengo la ofisi lililoachwa?

480
00:47:34,356 --> 00:47:35,526
Hapa? Wazi.

481
00:47:35,610 --> 00:47:38,497
Lakini unasema ilifanyika
na baadhi ya wafanyakazi kwenye LSD.

482
00:47:38,590 --> 00:47:40,276
Kuna hata bwawa hapa.

483
00:47:40,360 --> 00:47:41,756
Je!

484
00:47:41,840 --> 00:47:43,536
Ndiyo, tafadhali, kwa namna fulani.

485
00:47:43,620 --> 00:47:45,076
Țineți pasul.

486
00:47:45,686 --> 00:47:47,868
"POTI". Naiba?

487
00:47:55,060 --> 00:47:57,446
Ndiyo. Hapana, hapana.
Hapo ndipo nilipoichukua mara ya mwisho.

488
00:47:58,019 --> 00:48:00,987
Naam, nilipokuwa nikitafuta ngazi ama cho chote kile.

489
00:48:01,893 --> 00:48:04,848
Kitu pekee nilichopata
hadi sasa ni zaidi kama ...

490
00:48:04,932 --> 00:48:05,932
Sawa.

491
00:48:06,016 --> 00:48:09,381
Sijui, ni kama njia panda, kwa uaminifu.
Iko hapa juu.

492
00:48:10,290 --> 00:48:11,749
Tutakuwa hapo baada ya dakika moja.

493
00:48:12,752 --> 00:48:13,752
Sawa.

494
00:48:18,342 --> 00:48:20,302
Hiyo sio, kinadharia ...

495
00:48:21,648 --> 00:48:22,648
Nzuri.

496
00:48:22,732 --> 00:48:24,068
- Nzuri. Je, unarekodi filamu?
- Ndiyo.

497
00:48:24,152 --> 00:48:24,709
Nzuri.

498
00:48:24,793 --> 00:48:26,605
Sioni kwanini ni lazima
nenda bobby.

499
00:48:26,689 --> 00:48:28,543
- Nataka kuifanya.
- Yeye ndiye aliye na kamera.

500
00:48:28,627 --> 00:48:30,382
Sio kama amekwama kwake.

501
00:48:30,466 --> 00:48:32,666
Ndio, inahusiana na
kitambulisho changu cha mwanafunzi.

502
00:48:32,750 --> 00:48:35,208
Ikiwa una shida yoyote,
kuvuta juu yake, na mimi kukuvuta juu.

503
00:48:35,292 --> 00:48:38,013
- Tatizo? Clark, tatizo ni nini?
- Hatutakuwa na matatizo yoyote.

504
00:48:38,097 --> 00:48:40,294
hey baby Ni nzuri. niko sawa

505
00:48:40,633 --> 00:48:42,141
Mpenzi, sio lazima.

506
00:48:42,225 --> 00:48:45,079
Hapana, ni sawa. Nataka tu kuona
kuna nini chini Je, huna hamu ya kujua?

507
00:48:45,163 --> 00:48:46,163
Ni ujinga!

508
00:48:46,247 --> 00:48:47,747
Nenda kadiri uwezavyo, sawa?

509
00:48:47,831 --> 00:48:49,598
Unaweza kushuka kivitendo bila kamba.

510
00:48:49,682 --> 00:48:51,434
Ni sawa. Sio mwinuko hata.

511
00:48:52,371 --> 00:48:53,723
Niambie tu jambo moja.

512
00:48:53,807 --> 00:48:56,536
Nisiporudi nitarudi
unamwambia mama nampenda, sawa?

513
00:48:56,950 --> 00:48:57,950
Nzuri.

514
00:48:58,884 --> 00:49:00,934
Sawa. Nzuri. Wacha tuichukue polepole.

515
00:49:04,830 --> 00:49:05,830
Sawa.

516
00:49:07,599 --> 00:49:09,506
Lo, ni mwinuko kabisa.

517
00:49:09,590 --> 00:49:11,184
- Je, uko sawa?
- Ndiyo.

518
00:49:11,268 --> 00:49:12,959
Kuwa mwangalifu tu usinidondoshe.

519
00:49:13,043 --> 00:49:14,043
Sawa.

520
00:49:16,538 --> 00:49:17,875
Niambie ni kiasi gani unahitaji.

521
00:49:23,930 --> 00:49:24,930
Kuwa mwangalifu!

522
00:49:26,431 --> 00:49:27,431
nini kuzimu

523
00:49:27,890 --> 00:49:28,939
Nini...

524
00:49:30,178 --> 00:49:31,926
Unafanya nini huko juu?

525
00:49:32,010 --> 00:49:34,607
Pole, samahani.
Alikuwa amejikaza kuzunguka kitanda.

526
00:49:34,690 --> 00:49:37,346
- Je, wewe ni mvivu?
- Ndiyo, ndiyo. niko sawa

527
00:49:37,430 --> 00:49:38,866
Mama yangu!

528
00:49:38,950 --> 00:49:40,414
Endelea kunishusha.

529
00:49:40,498 --> 00:49:42,787
Nzuri. Hebu tuache.

530
00:49:58,412 --> 00:50:00,529
Sawa, nimemaliza.

531
00:50:04,211 --> 00:50:05,443
Je, unaona kitu?

532
00:50:08,287 --> 00:50:12,201
Ndio, ni kundi tu
ya kufulia na upuuzi mwingine.

533
00:50:13,150 --> 00:50:14,190
Unamaanisha nini, nguo?

534
00:50:15,425 --> 00:50:18,004
Ndio, kuna harufu mbaya ya umwagaji damu humu ndani.

535
00:50:18,757 --> 00:50:19,937
Je, unaona kitu kingine chochote?

536
00:50:20,383 --> 00:50:22,613
Ndiyo, subiri kidogo.

537
00:50:22,890 --> 00:50:23,890
Nzuri.

538
00:50:32,259 --> 00:50:33,259
Ee Mungu wangu.

539
00:50:38,171 --> 00:50:39,647
nini kuzimu

540
00:50:39,739 --> 00:50:41,739
ACHA UBAGUZI

541
00:50:44,549 --> 00:50:45,549
Bobby?

542
00:50:46,861 --> 00:50:47,861
Ndiyo?

543
00:50:48,774 --> 00:50:50,781
Nilitaka kuona kama uko sawa.

544
00:50:51,442 --> 00:50:53,559
Ndio, niko sawa, lakini ...

545
00:50:54,500 --> 00:50:55,500
sawa...

546
00:50:57,064 --> 00:50:58,064
Ndiyo.

547
00:50:58,887 --> 00:50:59,887
Sawa.

548
00:51:08,431 --> 00:51:09,863
nini kuzimu

549
00:51:17,430 --> 00:51:18,430
Bobby?

550
00:51:18,914 --> 00:51:21,195
rudi siipendi kazi hii.

551
00:51:21,400 --> 00:51:24,023
Hey, acha kamba.

552
00:51:24,107 --> 00:51:26,187
siwezi! Kiasi hicho kinawezekana.

553
00:51:36,000 --> 00:51:38,543
Damn, damn, damn!
nichukue nichukue

554
00:51:38,627 --> 00:51:39,958
Bobby, kuna nini?

555
00:51:40,074 --> 00:51:41,259
- Fuck mimi!
- Unaona nini?

556
00:51:41,932 --> 00:51:42,932
Funika mimi!

557
00:51:43,424 --> 00:51:44,723
- Mvute juu!
- Hiyo ndio ninafanya!

558
00:51:44,807 --> 00:51:46,564
- Fuck mimi!
- Risasi ngumu zaidi!

559
00:51:46,648 --> 00:51:47,760
Risasi, mtu!
nini kuzimu

560
00:51:47,844 --> 00:51:49,232
Inang'ang'ania mguu wangu!

561
00:51:49,316 --> 00:51:51,367
- Siwezi kupiga.
- Moto kuzimu juu!

562
00:51:51,451 --> 00:51:52,451
Haraka!

563
00:51:53,776 --> 00:51:54,776
Unakaribia kufika!

564
00:51:54,860 --> 00:51:57,223
- Uko karibu, mtoto.
- Mvute!

565
00:51:57,331 --> 00:51:58,331
uliona nini

566
00:51:58,421 --> 00:52:00,458
- Kuna mtu huko chini.
- Nimekupata.

567
00:52:00,542 --> 00:52:01,732
Je! Habari!

568
00:52:01,816 --> 00:52:05,646
- Tulia, pumua, ni sawa.
- Ondoa kuzimu kutoka kwangu. Jamani.

569
00:52:05,730 --> 00:52:06,730
uliona nini

570
00:52:06,814 --> 00:52:09,220
- Vuta pumzi.
- Ndugu, hii ni kuzimu nini?

571
00:52:09,852 --> 00:52:10,852
Kuzimu nini?!

572
00:52:10,936 --> 00:52:12,162
Tusaidie, Clark!

573
00:52:12,246 --> 00:52:14,406
- Sasa, sasa!
- Tusaidie, wewe mwanaharamu!

574
00:52:14,490 --> 00:52:16,742
- Niache peke yangu.
- Fungua kamba, mtu.

575
00:52:16,826 --> 00:52:17,881
Unafanya nini, Clark?

576
00:52:17,965 --> 00:52:19,464
- Siwezi!
- Haraka, Clark!

577
00:52:19,548 --> 00:52:20,577
Najaribu! Najaribu!

578
00:52:20,661 --> 00:52:21,661
Fuck yao!

579
00:52:21,745 --> 00:52:23,213
Usiniache niende!
Jamani!

580
00:52:23,297 --> 00:52:25,198
Hapana, hapana, hapana! Usiniache niende!

581
00:52:25,282 --> 00:52:28,499
- Bobby!
- Hapana! Kate, hapana!

582
00:52:29,156 --> 00:52:30,156
Bobby!

583
00:52:30,715 --> 00:52:31,715
Bobby!

584
00:52:33,355 --> 00:52:35,241
- Bobby!
- Tunafanya nini, tunapaswa ...

585
00:52:35,325 --> 00:52:36,325
Clark!

586
00:52:43,749 --> 00:52:47,016
Bobby!
Sivyo! Sivyo! Sivyo!

587
00:52:47,161 --> 00:52:48,476
Kate!

588
00:52:50,035 --> 00:52:51,035
Bobby!

589
00:52:51,835 --> 00:52:53,085
Bobby!

590
00:52:54,094 --> 00:52:55,094
Kate!

591
00:52:58,589 --> 00:53:00,932
Ah, hapana, hapana!

592
00:53:45,546 --> 00:53:46,546
Kate!

593
00:53:52,599 --> 00:53:53,599
Paka.

594
00:55:21,858 --> 00:55:22,858
Hujambo?

595
00:55:29,850 --> 00:55:31,650
Nyuma! Ondoka kwangu!

596
00:56:31,238 --> 00:56:32,238
Clark?

597
00:56:32,322 --> 00:56:33,322
Clark!

598
00:56:33,406 --> 00:56:34,406
niko hapa.

599
00:56:34,490 --> 00:56:36,344
unaweza haraka
Atarudi.

600
00:56:36,428 --> 00:56:38,391
Tafadhali, Clark.
Tafadhali niruhusu niingie.

601
00:56:38,475 --> 00:56:39,725
- Kate?
- Niruhusu niingie.

602
00:56:42,451 --> 00:56:43,534
uko wapi

603
00:56:43,618 --> 00:56:46,018
Tunapaswa kwenda sasa, Clark.
Inabidi twende.

604
00:56:46,102 --> 00:56:48,056
Atarudi, atanikuta!

605
00:56:48,670 --> 00:56:50,590
sielewi. uko wapi

606
00:56:51,102 --> 00:56:52,786
Tafadhali! Acha kuzimu ndani!

607
00:56:54,640 --> 00:56:56,081
Lakini ni ... kuna ukuta hapa.

608
00:56:56,165 --> 00:56:57,366
unanionaje

609
00:56:59,036 --> 00:57:00,866
Mimi niko upande wa pili wa kioo.

610
00:57:00,950 --> 00:57:02,473
Unasemaje hunioni?

611
00:57:02,557 --> 00:57:04,989
Chupa gani? Unasemaje hapo?

612
00:57:06,248 --> 00:57:07,248
Nini ... nini yote ...

613
00:57:08,455 --> 00:57:11,725
Sawa, unaona chochote hapo?
Je, unaona mpini?

614
00:57:11,813 --> 00:57:13,903
mlango? Hatch yoyote? Yoyote?

615
00:57:15,315 --> 00:57:17,067
Hapana, hapana...

616
00:57:17,439 --> 00:57:19,318
Ok, ngoja, ngoja... ngoja nifikirie.

617
00:57:19,402 --> 00:57:20,617
Sawa? Kaa hapo.

618
00:57:20,701 --> 00:57:21,891
Shikilia, sawa?

619
00:57:22,493 --> 00:57:23,493
Tu...

620
00:57:24,885 --> 00:57:25,885
Clark.

621
00:57:25,969 --> 00:57:28,654
Niruhusu tu...
Subiri, wacha nifikirie!

622
00:57:28,738 --> 00:57:29,738
Hebu nifikirie.

623
00:57:29,822 --> 00:57:31,974
Clark! Clark! Clark!
Nyuma yako!

624
00:58:49,312 --> 00:58:50,312
Mariamu!

625
00:59:01,701 --> 00:59:02,701
Mariamu...

626
00:59:03,760 --> 00:59:05,493
Nini kilikuwa kichwani mwako?

627
00:59:06,545 --> 00:59:10,749
Sikuwahi kusema
lakini kamwe, kwamba unaruhusiwa nje.

628
00:59:12,259 --> 00:59:13,450
Sio nzuri.

629
00:59:14,621 --> 00:59:16,575
Wako kila mahali.

630
01:00:32,848 --> 01:00:35,064
<i>Hujambo, umempigia simu Dk. Mary Klein.</i>

631
01:00:35,148 --> 01:00:38,098
<i>Siwezi kujibu kwa sasa,
kwa hivyo tafadhali acha ujumbe,</i>

632
01:00:38,182 --> 01:00:40,402
<i>na nitakupigia tena
haraka niwezavyo.</i>

633
01:00:42,845 --> 01:00:43,845
Mariamu...

634
01:00:46,839 --> 01:00:48,726
Nilifungua dirisha.

635
01:00:52,246 --> 01:00:54,030
sitarudi nyuma.

636
01:01:30,842 --> 01:01:34,490
OTTOMAN EMPIRE
YA CAPTAIN CLARK

637
01:01:42,055 --> 01:01:44,210
<i>Mwanzo wa Async hupokea
ufadhili wa serikali wa dola milioni 1.2

638
01:01:44,294 --> 01:01:46,200
<i>kwa maunzi ya kisasa ya MRI</i>

639
01:01:46,284 --> 01:01:49,655
<i>nitakuokoa! nitafaulu!</i>

640
01:01:59,824 --> 01:02:03,469
<i>Usife!</i>

641
01:02:03,760 --> 01:02:05,468
Sijui mkono huo ulienda wapi.

642
01:02:09,963 --> 01:02:12,541
<i>Vema, ahoy, mabaharia!</i>

643
01:02:12,625 --> 01:02:14,322
<i>Sasa, kulingana na ramani yangu,</i>

644
01:02:14,406 --> 01:02:17,888
<i>tulitia nanga kwenye ufuo
ya kioo cha nchi tajiri,</i>

645
01:02:17,972 --> 01:02:21,220
<i>nchi iliyojaa dili kubwa!</i>

646
01:02:21,304 --> 01:02:26,250
<i>Kwa hivyo dondosha nanga zako na uvuke kizingiti
Kapteni Clark!</i>'s Ottoman Empire

647
01:02:26,334 --> 01:02:29,438
<i>Potelea katika bahari isiyo na mwisho
ya meza,</i>

648
01:02:29,522 --> 01:02:31,899
<i>viti, sofa na seti zenye ubora.</i>

649
01:02:31,983 --> 01:02:36,149
<i>Unahitaji vitanda kwa ajili ya
vibanda vya wanyang'anyi? Tuna kila kitu.</i>

650
01:02:36,233 --> 01:02:39,969
<i>Na kwa bei ya chini kama hii,
kwamba utafikiri unaniibia.</i>

651
01:03:10,052 --> 01:03:11,112
kuna mtu yeyote

652
01:03:11,196 --> 01:03:13,652
BEI ZISIZOSHINDWA ZIMEHAKIKISHWA

653
01:03:22,122 --> 01:03:23,122
kuna mtu yeyote

654
01:03:30,922 --> 01:03:31,922
Clark?

655
01:03:38,250 --> 01:03:40,585
HAKUNA CREDIT INAYOHITAJI!

656
01:03:45,543 --> 01:03:47,013
Clark, unaweza kunisikia?

657
01:03:57,712 --> 01:04:00,423
ZAIDI HAPA CHINI

658
01:04:25,581 --> 01:04:26,581
Clark?

659
01:04:59,350 --> 01:05:01,639
KWENYE CAPTAIN CLARK'S
MLANGO -> FURNITURE

660
01:07:20,747 --> 01:07:21,747
Clark?

661
01:09:22,379 --> 01:09:24,215
Meza haitoi damu

662
01:09:24,299 --> 01:09:26,605
Kwanini unawaza uchawi??
Kuwa HALISI!!!

663
01:09:26,689 --> 01:09:29,083
Hapa na sasa ni MTAA wa njia mbili

664
01:09:32,526 --> 01:09:34,444
Mipango
ISIYO NA UHALISIA

665
01:10:03,908 --> 01:10:04,908
Clark?

666
01:10:08,231 --> 01:10:09,447
<i>Umeipata.</i>

667
01:10:18,255 --> 01:10:19,674
mbona unajificha

668
01:10:22,001 --> 01:10:23,824
<i>Unapiga kelele nyingi.</i>

669
01:10:36,126 --> 01:10:37,214
tuko wapi

670
01:10:40,791 --> 01:10:41,791
Ni...

671
01:10:44,525 --> 01:10:46,517
Kila mahali palipowahi kuwepo.

672
01:10:54,066 --> 01:10:55,438
umekuwa hapa kwa muda gani

673
01:11:02,280 --> 01:11:03,600
hiyo ilikuwa nini

674
01:11:09,232 --> 01:11:10,606
Weka utulivu.

675
01:11:15,136 --> 01:11:16,230
Ni mimi tu.

676
01:11:19,456 --> 01:11:20,516
unanifahamu

677
01:13:59,109 --> 01:14:00,713
<i>Unapopitia maisha,</i>

678
01:14:01,393 --> 01:14:05,290
<i>Akili ambayo haijazoezwa
kukusanya ruwaza zinazojirudia.</i>

679
01:14:06,361 --> 01:14:09,593
<i>Tabia, tabia.</i>

680
01:14:10,479 --> 01:14:12,911
<i>Ili kukuweka katika miduara,</i>

681
01:14:13,879 --> 01:14:16,144
<i>kutengeneza upya matatizo yale yale,</i>

682
01:14:17,035 --> 01:14:19,917
<i>kutumia suluhu sawa.</i>

683
01:14:20,871 --> 01:14:23,353
<i>Tena na tena.</i>

684
01:14:25,070 --> 01:14:29,752
<i>Na bado, ni njia
neural iliyopigwa zaidi.</i>

685
01:14:33,627 --> 01:14:34,929
<i>Niliyeunda.</i>

686
01:14:35,500 --> 01:14:39,018
Yule aliyenipa usalama
nilipokuwa mtoto.</i>

687
01:14:41,744 --> 01:14:46,704
Unajua, nilijifunza umbali
watu kabla hawajaniumiza.</i>

688
01:14:48,234 --> 01:14:53,088
<i>Na sasa, kama mtu mzima, bado nimekwama</i>

689
01:14:54,809 --> 01:14:56,321
<i>haswa tulipoanzia.</i>

690
01:14:59,202 --> 01:15:00,202
<i>Peke yako.</i>

691
01:15:02,521 --> 01:15:03,521
hii ni nini

692
01:15:05,875 --> 01:15:07,296
Ni balaa kabisa.

693
01:15:07,736 --> 01:15:08,736
Je! niko sawa?

694
01:15:08,820 --> 01:15:09,820
Clark...

695
01:15:11,421 --> 01:15:12,602
ngoja nikusaidie

696
01:15:14,889 --> 01:15:16,634
Kabla ya kufanya jambo lisiloweza kurekebishwa.

697
01:15:16,718 --> 01:15:17,945
Jibu swali.

698
01:15:19,250 --> 01:15:20,250
Ndiyo.

699
01:15:20,620 --> 01:15:21,888
Ni janga kabisa.

700
01:15:24,380 --> 01:15:25,883
Lakini pia ni nzuri.

701
01:15:26,410 --> 01:15:28,365
Kwa namna fulani. Sivyo?

702
01:15:36,146 --> 01:15:37,423
Watu hawa ni akina nani?

703
01:15:39,796 --> 01:15:41,279
Mahali hapa panawatengeneza.

704
01:15:41,860 --> 01:15:45,622
Au tuseme, anawakumbuka.

705
01:15:47,117 --> 01:15:50,948
Na mara nyingi anakumbuka,
kidogo anachofanya.

706
01:15:52,499 --> 01:15:56,077
Mahali pengine ulimwenguni, kuna mtu katika ...
Shati yenye mistari...

707
01:15:56,161 --> 01:15:58,099
Lakini hapa, ni…

708
01:15:59,822 --> 01:16:01,039
Imekumbukwa.

709
01:16:01,672 --> 01:16:03,347
Kidogo tu kisicho sahihi.

710
01:16:05,300 --> 01:16:07,350
Mahali fulani ulimwenguni, kuna mtu katika ...

711
01:16:07,800 --> 01:16:09,420
Kiti cha magurudumu na taa.

712
01:16:18,180 --> 01:16:20,383
Nina hakika kabisa
ambayo inaelezea kila kitu.

713
01:16:20,650 --> 01:16:22,710
Unajua, maeneo haya yote na ...

714
01:16:23,460 --> 01:16:25,390
Vyumba na majengo ...

715
01:16:26,044 --> 01:16:27,997
Ambao wanajikumbuka vibaya.

716
01:16:28,118 --> 01:16:29,118
Clark.

717
01:16:29,582 --> 01:16:31,121
Hebu tuzungumze juu yake.

718
01:16:32,361 --> 01:16:37,030
Kwa njia fulani, wao ni uboreshaji
ikilinganishwa na asili.

719
01:16:39,224 --> 01:16:43,164
Kwanza kabisa, sijisikii chochote.

720
01:16:54,374 --> 01:16:56,778
Unaweza kufikiria ni kiasi gani
nzuri lazima ni kujisikia?

721
01:16:59,056 --> 01:17:05,056
Namaanisha, bila kufikiria,
hakuna maumivu, hakuna ego.

722
01:17:05,795 --> 01:17:06,895
Bila hofu.

723
01:17:08,211 --> 01:17:09,531
Kwa urahisi...

724
01:17:10,688 --> 01:17:11,688
Kuna.

725
01:17:12,836 --> 01:17:13,836
Kama...

726
01:17:14,186 --> 01:17:15,398
Kama samani.

727
01:17:18,199 --> 01:17:19,459
Tazama hapa.

728
01:17:19,920 --> 01:17:21,119
Sehemu bora ...

729
01:17:24,891 --> 01:17:26,089
Unaweza kula yao.

730
01:18:08,703 --> 01:18:11,828
Huyu ni msaidizi wangu.

731
01:18:14,076 --> 01:18:16,553
Nilijaribu kumsaidia, lakini ...

732
01:18:16,979 --> 01:18:20,401
Clark, ikiwa utanifungua,

733
01:18:21,010 --> 01:18:24,263
tunaweza kujadili hili na
tunapata suluhisho la kukufanya ujisikie vizuri.

734
01:18:24,347 --> 01:18:26,756
Na kama ningekufungua, tungefanya nini?

735
01:18:27,462 --> 01:18:31,622
Ungekimbia kama
kuku asiye na kichwa akitafuta njia ya kutoka.

736
01:18:32,811 --> 01:18:35,523
Bado ungefika katika hatua hii.

737
01:18:35,886 --> 01:18:39,594
Kama hiyo ya barabara
ambayo unaendelea kuongea.

738
01:18:39,880 --> 01:18:40,880
Clark!

739
01:18:41,824 --> 01:18:44,559
Nataka tu kukusaidia.
Niambie tu unachohitaji.

740
01:18:45,312 --> 01:18:46,879
Nami nitafanya.

741
01:18:48,594 --> 01:18:49,839
- Ndiyo.
- Ndiyo.

742
01:18:50,042 --> 01:18:51,355
ndio tafadhali

743
01:18:54,278 --> 01:18:55,278
Nzuri.

744
01:18:57,212 --> 01:19:00,499
Vema, nataka uniambie hilo
Sikufanya chochote kibaya, unajua ...

745
01:19:00,591 --> 01:19:02,244
Kwamba ulikosea kunihusu.

746
01:19:02,328 --> 01:19:05,769
Nilikosea kuhusu wewe
Kwa kweli nilikosea.

747
01:19:05,853 --> 01:19:07,520
Hapana, hapana, si hivyo.

748
01:19:08,573 --> 01:19:10,852
Hapana, sio haraka sana, sawa?

749
01:19:11,925 --> 01:19:14,519
Namaanisha, nataka kuingia eneo la tukio,
kwanza.

750
01:19:18,367 --> 01:19:23,082
Tuanze na...usiku huo...

751
01:19:23,942 --> 01:19:26,120
Ambayo nilipewa
nje ya nyumba yako mwenyewe.

752
01:19:30,484 --> 01:19:32,370
Ilikuwa ... ilikuwa marehemu.

753
01:19:33,802 --> 01:19:35,126
Nyeusi zaidi.

754
01:19:39,430 --> 01:19:40,430
Taa, tafadhali.

755
01:19:50,700 --> 01:19:53,831
Nilijaribu zoezi hili naye hapo awali,
haipeleki popote.

756
01:19:55,420 --> 01:19:56,420
Ama.

757
01:19:57,025 --> 01:19:58,277
Nitafanya mwenyewe.

758
01:19:59,240 --> 01:20:01,020
Baada ya yote, bado ni nyumba yangu.

759
01:20:04,860 --> 01:20:05,860
Ndiyo.

760
01:20:07,808 --> 01:20:08,808
Asante.

761
01:20:08,892 --> 01:20:09,892
Ni bora zaidi.

762
01:20:11,140 --> 01:20:12,140
Lakini ni kama...

763
01:20:13,448 --> 01:20:14,448
Hata hivyo...

764
01:20:15,446 --> 01:20:17,039
Kitu bado kinakosekana.

765
01:20:34,442 --> 01:20:35,982
Clark, tafadhali.

766
01:21:00,337 --> 01:21:01,337
Ndiyo...

767
01:21:33,001 --> 01:21:34,001
samahani.

768
01:21:35,278 --> 01:21:38,962
Samahani, nilivunja glasi
na nilikuamsha

769
01:21:40,307 --> 01:21:42,766
Najua unapenda kulala mapema.

770
01:21:47,076 --> 01:21:48,679
Nilichelewa kufika dukani.

771
01:21:50,707 --> 01:21:52,560
Nadhani nilipoteza wimbo wa wakati.

772
01:21:55,697 --> 01:21:58,712
Nilikuwa nikichukua hesabu, lakini ...

773
01:21:59,622 --> 01:22:01,675
Nilisimama kwa bia kadhaa.

774
01:22:01,759 --> 01:22:02,759
Clark.

775
01:22:02,842 --> 01:22:03,842
Barbara!

776
01:22:05,063 --> 01:22:07,256
Nilikuwa nafanya hesabu...

777
01:22:08,953 --> 01:22:11,416
Kisha nikaacha kunywa bia mbili hivi.

778
01:22:15,572 --> 01:22:16,572
Kwa sababu...

779
01:22:16,656 --> 01:22:17,805
Fafanua "baadhi".

780
01:22:17,889 --> 01:22:19,427
Kadiri nilivyotaka.

781
01:22:20,410 --> 01:22:22,028
Kwa sababu hapa ni nyumbani kwangu.

782
01:22:23,520 --> 01:22:24,520
Ninalipa.

783
01:22:25,939 --> 01:22:27,056
Ninalipia kila kitu.

784
01:22:27,140 --> 01:22:28,760
Nalipia shule yako.

785
01:22:29,845 --> 01:22:31,501
Ninalipa kwa mapumziko yako.

786
01:22:32,084 --> 01:22:34,691
Ninalipa paa
juu ya kichwa chako.

787
01:22:35,791 --> 01:22:37,257
Unataka watoto, sawa?

788
01:22:37,989 --> 01:22:39,001
Hiyo inachukua pesa.

789
01:22:39,085 --> 01:22:41,136
Kwa hivyo mtu lazima
kuendelea kufanya kazi.

790
01:22:42,879 --> 01:22:45,379
Nilisema itakuwa hivyo
mtu kusonga punda wake

791
01:22:45,463 --> 01:22:46,767
na kupata kazi.

792
01:22:47,346 --> 01:22:49,398
Kwa sababu tu hukuwa mbunifu...

793
01:22:49,482 --> 01:22:51,020
Mimi ni mbunifu, jamani!

794
01:22:52,515 --> 01:22:54,534
Lazima niuze fanicha chafu

795
01:22:54,618 --> 01:22:57,968
kwa sababu mtu hataki
sogea huyo punda mnene unisaidie.

796
01:22:58,052 --> 01:22:59,053
Mimi si mke wako.

797
01:22:59,137 --> 01:23:00,137
Kaa katika tabia.

798
01:23:00,813 --> 01:23:01,813
Kaa katika tabia.

799
01:23:01,897 --> 01:23:04,350
- Sikumjua hata.
- Kaa katika tabia!

800
01:23:04,434 --> 01:23:05,434
Nenda kuzimu!

801
01:23:08,207 --> 01:23:09,258
ulisema nini

802
01:23:09,342 --> 01:23:12,247
Unataka kujua sababu halisi
mkeo alikuacha kwa ajili ya nini?

803
01:23:12,331 --> 01:23:13,654
Haikuwa juu ya kinywaji,

804
01:23:13,738 --> 01:23:17,545
ya kuchelewa kurudi nyumbani
kusimama, au kwa hasira.

805
01:23:17,629 --> 01:23:19,178
Lakini kwa sababu ya kunung'unika kwako.

806
01:23:19,262 --> 01:23:21,416
Sio kosa lako kamwe, sivyo?

807
01:23:21,540 --> 01:23:23,667
Je, unakunywa pombe kupita kiasi? Lawama juu ya kazi.

808
01:23:23,751 --> 01:23:26,314
unachukia kazi yako Lawama dunia.

809
01:23:26,398 --> 01:23:29,226
Je, umefukuzwa nyumbani?
Mlaumu mkeo.

810
01:23:29,310 --> 01:23:31,413
Unanivamia na kunifunga?

811
01:23:31,497 --> 01:23:32,716
Lawama juu ya ubongo!

812
01:23:32,800 --> 01:23:35,810
Wewe ni ubongo wako, mpumbavu!

813
01:23:40,159 --> 01:23:41,610
Unasema ni kosa langu?

814
01:23:41,694 --> 01:23:42,694
Ndiyo!

815
01:23:42,778 --> 01:23:44,637
Lakini ndivyo ulivyo, sivyo?

816
01:23:44,970 --> 01:23:45,970
Sivyo?!

817
01:23:54,830 --> 01:23:56,520
Je, ninaachaje kufanya hivi?

818
01:23:57,470 --> 01:24:00,223
Waaminifu? Sijui, nini kuzimu.

819
01:24:02,574 --> 01:24:04,130
Siwezi kukusaidia, Clark.

820
01:24:04,856 --> 01:24:06,585
Haijalishi ninajaribu sana ...

821
01:24:08,340 --> 01:24:09,850
Si juu yangu.

822
01:24:13,356 --> 01:24:14,978
Siwezi kuokoa mtu yeyote.

823
01:24:28,770 --> 01:24:30,733
Sidhani nataka kubadilika.

824
01:24:33,490 --> 01:24:34,490
Kisha usifanye.

825
01:24:42,380 --> 01:24:43,600
Nimeipenda hapa.

826
01:24:48,429 --> 01:24:52,000
Kwa mara ya kwanza baada ya muda mrefu,
nahisi hivyo...

827
01:24:54,887 --> 01:24:57,200
Kwamba niko sawa
ambapo ninahitaji kuwa

828
01:25:00,669 --> 01:25:02,091
Kisha kukaa.

829
01:25:03,871 --> 01:25:05,497
Hasa mahali unapotaka.

830
01:25:09,534 --> 01:25:10,934
Lakini niache niende.

831
01:25:40,290 --> 01:25:41,290
Naomba msamaha.

832
01:25:45,150 --> 01:25:46,150
Kwa ajili ya nini?

833
01:26:17,284 --> 01:26:18,549
Unafanya nini hapa?

834
01:26:25,130 --> 01:26:26,449
Yeye ni Mariamu.

835
01:26:28,290 --> 01:26:30,065
Yeye ni tabibu wetu.

836
01:26:31,510 --> 01:26:33,076
Alikuwa anaondoka tu.

837
01:26:37,052 --> 01:26:38,802
Huna haja ya kuwa na wasiwasi.

838
01:26:40,460 --> 01:26:42,568
Anasema hatuhitaji kubadilika.

839
01:26:54,728 --> 01:26:55,728
Ni sawa.

840
01:26:57,821 --> 01:26:59,193
Ni vile tu tulivyo.

841
01:31:13,722 --> 01:31:16,948
BEI ZISIZOSHINDWA
USAFI WA HISA!

842
01:31:17,039 --> 01:31:18,846
ONDOKA

843
01:34:42,241 --> 01:34:43,576
uko sawa

844
01:34:44,339 --> 01:34:45,584
Ni nani huyo kuzimu?

845
01:34:48,119 --> 01:34:49,119
Nini kilitokea?

846
01:34:52,594 --> 01:34:54,985
Vipi kuhusu maharamia?
Bado unamwona maharamia?

847
01:34:55,069 --> 01:34:57,163
Vipi kuhusu hao wengine?
Je, bado ninaichukua kutoka nyuma?

848
01:36:19,896 --> 01:36:21,396
LIFTI

849
01:36:37,157 --> 01:36:38,981
MLANGO OTOMATIKI - WEKA UMBALI WAKO

850
01:36:39,065 --> 01:36:41,572
<i>Salamu kutoka kwa watoto
kutoka kwa Sayari ya Dunia.</i>

851
01:37:24,040 --> 01:37:25,656
Jambo, jina langu ni Phil.

852
01:37:28,131 --> 01:37:29,732
Na wewe ni Mary, sawa?

853
01:37:32,749 --> 01:37:37,658
Nilitegemea ningekuuliza maswali machache...

854
01:37:39,003 --> 01:37:42,056
Ili kufafanua baadhi ya mambo
kwa mtazamo wetu.

855
01:37:42,140 --> 01:37:43,412
Ikiwa unakubali.

856
01:37:49,115 --> 01:37:50,756
Awali ya yote,

857
01:37:52,028 --> 01:37:56,583
unaweza kuniambia umefikaje hapa?

858
01:37:59,769 --> 01:38:01,782
Nilipitia ukuta.

859
01:38:02,473 --> 01:38:04,644
Katika basement ya duka la samani.

860
01:38:12,207 --> 01:38:15,363
Je, unaweza kuthibitisha hilo
ni eneo husika?

861
01:38:24,450 --> 01:38:25,450
Sawa, nzuri.

862
01:38:25,604 --> 01:38:27,670
Kwa hivyo ulikuwa ununuzi, au ...

863
01:38:29,947 --> 01:38:31,543
Nilikuwa nikitafuta mtu.

864
01:38:42,971 --> 01:38:44,670
Ulikuwa unamtafuta mtu huyu?

865
01:38:44,837 --> 01:38:45,837
Yule hapa?

866
01:38:49,783 --> 01:38:51,214
Niko wapi sasa?

867
01:38:51,298 --> 01:38:53,337
Unaweza kunithibitishia?

868
01:38:53,635 --> 01:38:55,737
Mwanaume yuko hapa
yule uliyekuwa unamtafuta?

869
01:38:55,821 --> 01:38:56,821
tafadhali

870
01:38:56,905 --> 01:38:58,956
- Samahani, ulisema jina lako ni nani?
- Flp.

871
01:39:00,307 --> 01:39:01,572
Tafadhali, Flp.

872
01:39:01,970 --> 01:39:02,970
niko wapi

873
01:39:03,790 --> 01:39:04,790
Sina...

874
01:39:12,581 --> 01:39:14,020
mimi...

875
01:39:14,438 --> 01:39:16,562
Samahani, kampuni yangu ...

876
01:39:16,646 --> 01:39:20,115
Tunatengeneza mashine za MRI.

877
01:39:20,199 --> 01:39:21,599
TAASISI YA UTAFITI
ASYNC

878
01:39:21,683 --> 01:39:23,451
Au tuseme,

879
01:39:23,535 --> 01:39:25,662
Nilikuwa nikitengeneza mashine za MRI.

880
01:39:27,446 --> 01:39:28,446
Hii sio kesi tena.

881
01:39:29,614 --> 01:39:30,983
Hiyo ilikuwa kabla sija...

882
01:39:33,233 --> 01:39:35,294
- Wacha tugundue ...
- Ulikuwepo?

883
01:39:42,228 --> 01:39:44,419
Ndiyo, nilikuwa.

884
01:39:46,713 --> 01:39:49,099
Na sasa, hiyo ndiyo ninayoshughulika nayo.

885
01:39:50,485 --> 01:39:52,290
Mimi huenda huko kila siku.

886
01:39:53,024 --> 01:39:55,020
Na ninajaribu ...

887
01:39:55,898 --> 01:39:58,040
Ili kujua angalau kidogo zaidi.

888
01:39:58,225 --> 01:40:01,902
Ninapanga maeneo kadri niwezavyo.

889
01:40:01,986 --> 01:40:04,280
Na ninaamini zaidi na zaidi.

890
01:40:05,437 --> 01:40:08,247
Kwamba hakuna kitu katika maisha yetu ...

891
01:40:09,160 --> 01:40:13,120
Mary, hakuna kinachowezekana
historia yote iliyoandikwa ...

892
01:40:14,331 --> 01:40:17,422
Haina maana zaidi ya hiyo.

893
01:40:19,101 --> 01:40:23,265
Lakini sielewi.
Siwezi hata kuielezea.

894
01:40:23,640 --> 01:40:24,640
Ni...

895
01:40:25,179 --> 01:40:28,632
Ni kama kuelezea mbwa kwake
kwa mtu ambaye hajawahi kumuona.

896
01:40:29,591 --> 01:40:31,249
Na kisha ungemwomba kuchora.

897
01:40:37,062 --> 01:40:39,884
Sasa unataka nikuelezee.

898
01:40:42,180 --> 01:40:43,180
Na kisha ...

899
01:40:43,934 --> 01:40:45,394
Utaandika jambo hili, halafu je!

900
01:40:45,478 --> 01:40:47,316
- Mariamu...
- Je, utaniacha niende?

901
01:40:47,400 --> 01:40:49,793
Sote tunataka kitu kimoja hapa.

902
01:40:50,521 --> 01:40:51,620
Sisi tu...

903
01:40:51,895 --> 01:40:53,976
Tunataka kujua angalau kidogo

904
01:40:54,338 --> 01:40:55,338
zaidi.

905
01:40:56,413 --> 01:40:58,271
Nini kitatokea kwangu, Phil?

906
01:41:04,114 --> 01:41:05,812
Uamuzi huu sio wangu.

907
01:41:07,002 --> 01:41:08,002
Hivyo...

908
01:41:09,035 --> 01:41:12,576
Ikiwa tungeweza kuzungumza tu.
Wewe na mimi tu.

909
01:41:13,107 --> 01:41:15,723
unaelewa Kama watu wawili wa kawaida.

910
01:41:16,517 --> 01:41:18,806
Tunaweza kuweka pamoja
mambo machache.

911
01:41:18,890 --> 01:41:22,579
Tumekuwa wote huko.
Tungekuwa kwenye urefu sawa wa wimbi.

912
01:41:23,712 --> 01:41:24,860
Mimi ni...

913
01:41:25,360 --> 01:41:28,321
Milango inayofunguliwa kila mahali.

914
01:41:28,510 --> 01:41:31,988
hatujui kwanini
au kuna uhusiano gani kati yao.

915
01:41:32,072 --> 01:41:36,019
Lakini inaendelea kutokea
na hatujui jinsi ya kuwazuia.

916
01:42:07,032 --> 01:42:08,836
MAKAO MAKUU YAJAYO YA CREST RIDGE TOWERS

917
01:42:08,920 --> 01:42:12,426
KONDOMINIMU ZA MAKAZI ZENYE Ghorofa 50
VYUMBA 1 NA 2 VYA KULALA

918
01:42:26,788 --> 01:42:31,069
DIRISHA KUTOKA NDANI
Dk Mary Kline

919
01:42:31,153 --> 01:42:35,132
KUTOWEKA
KATHERINE TAYLOR, ROBERT FRANKLIN

920
01:42:35,216 --> 01:42:36,366
UMRI: MIAKA 21 NA 22

921
01:42:36,450 --> 01:42:39,335
KUONA MWISHO: JULAI 3, 1990
MASHARIKI SAN JOSE CITY

922
01:42:59,173 --> 01:43:02,673
Tafsiri na marekebisho: Ciupilian


