1
00:00:37,200 --> 00:00:39,200
ВНИМАНИЕ!
ОПАСНОСТ ОТ СМЪРТ
2
00:00:42,120 --> 00:00:43,120
хайде
3
00:00:46,760 --> 00:00:49,080
къде си Къде си, по дяволите?
4
00:01:38,200 --> 00:01:39,520
НОВ РАЙД
6 КИЛОМЕТРА
5
00:01:43,200 --> 00:01:44,920
- Ало?
- Къде си?
6
00:01:45,440 --> 00:01:47,440
Човече, просто отмени, ако не идваш.
7
00:01:49,880 --> 00:01:53,120
Не, идвам.
Аз съм на път. Ще дойда веднага.
8
00:02:01,440 --> 00:02:03,880
ШОФЬОРСКА КНИЖКА
РЕПУБЛИКА ТУРЦИЯ - ASAF ERDEM
9
00:02:03,960 --> 00:02:07,960
ИСТОРИЯТА НА ЕДИН СЕРИОЗЕН ЧОВЕК
10
00:02:08,040 --> 00:02:11,000
ЕПИЗОД 1
ЕДНОПОСОЧНО
11
00:02:13,640 --> 00:02:15,320
Искаш да се включиш, а?
12
00:02:16,720 --> 00:02:18,440
Добре, пич. Просто го направи.
13
00:02:19,280 --> 00:02:21,880
Искам да кажа, че предимството е мое, но...
14
00:02:23,920 --> 00:02:25,520
той просто трябваше да го направи.
15
00:02:27,480 --> 00:02:31,360
Той дори не се притеснява
повреда на колата му или нещо подобно.
16
00:02:32,080 --> 00:02:34,080
Например какво ще стане, ако удариш колата ми?
17
00:02:35,320 --> 00:02:37,440
Какво тогава? Това би било такава караница.
18
00:02:39,160 --> 00:02:40,160
Am I wrong?
19
00:02:41,400 --> 00:02:42,640
на мен ли говориш
20
00:02:44,760 --> 00:02:46,280
много съжалявам
21
00:02:47,080 --> 00:02:49,520
Как изобщо работи това нещо?
22
00:02:51,560 --> 00:02:55,040
Алармата и известието за пътуване
имат същата мелодия.
23
00:02:55,120 --> 00:02:58,960
Можех случайно да приема превоз
мислейки си, че изключвам алармата.
24
00:02:59,040 --> 00:03:00,680
That'd be such a hassle.
25
00:03:01,320 --> 00:03:02,400
какво искаш да кажеш
26
00:03:04,440 --> 00:03:05,440
извинете ме
27
00:03:06,760 --> 00:03:11,040
чакай Did you accept the ride
мислиш, че алармата ти е задействала?
28
00:03:11,520 --> 00:03:13,240
I'm not very tech-savvy.
29
00:03:13,320 --> 00:03:15,760
But I have a son. Той е на шест. Страхотно дете.
30
00:03:15,840 --> 00:03:19,240
Днешните деца са магьосници.
Сигурен съм, че може да промени мелодията.
31
00:03:19,320 --> 00:03:20,360
Говориш твърде много.
32
00:03:23,280 --> 00:03:25,680
Ти си добър човек, всъщност.
Колата също е чиста.
33
00:03:26,200 --> 00:03:27,880
Толкова нисък рейтинг обаче.
34
00:03:27,960 --> 00:03:30,640
Говориш твърде много. Сигурно затова.
35
00:03:32,720 --> 00:03:35,080
Мислиш, че затова
Получавам само няколко звезди?
36
00:03:35,880 --> 00:03:36,920
имам предвид...
37
00:03:37,760 --> 00:03:40,680
Винаги давам на клиентите си
петзвезден рейтинг.
38
00:03:40,760 --> 00:03:44,040
отпуснете се Няма да ви дам ниска оценка.
Вече сте на предела.
39
00:03:45,080 --> 00:03:48,080
По-ниско от това,
и ще получите забрана и ще загубите работата си.
40
00:03:55,160 --> 00:03:56,160
Трябва ли да...
41
00:03:58,800 --> 00:03:59,800
Той просто ме удари.
42
00:03:59,840 --> 00:04:01,480
Точно от каквото имах нужда.
43
00:04:01,560 --> 00:04:04,360
Кой се блъска в спряла кола?
Много съжалявам, сър.
44
00:04:04,440 --> 00:04:06,400
Чакай малко. какво правиш
45
00:04:06,480 --> 00:04:09,160
Просто направете снимка на чиниите му
и го оправете по-късно.
46
00:04:09,240 --> 00:04:10,520
Бързам тук.
47
00:04:10,600 --> 00:04:11,760
Ще бъда само за минута.
48
00:04:14,880 --> 00:04:16,800
сър, хей! хей
49
00:04:27,720 --> 00:04:31,760
Човекът пред мен удари спирачките,
така направих и аз, а после ти...
50
00:04:31,840 --> 00:04:32,880
Някакви щети?
51
00:04:32,960 --> 00:04:35,360
Това нещо всъщност е танк, но моят...
52
00:04:36,640 --> 00:04:38,000
о не виждате ли това
53
00:04:38,520 --> 00:04:40,560
Моят има късия край на пръчката.
54
00:04:40,640 --> 00:04:44,120
Тези неща се случват в трафика.
Не се тревожи за това. приятен ден
55
00:04:47,720 --> 00:04:49,480
И така, как ще го подредим?
56
00:04:51,320 --> 00:04:53,040
Как искате да направите това? сър!
57
00:04:53,120 --> 00:04:55,240
Какво ще кажете за
просто казваш на ченгетата там?
58
00:05:03,480 --> 00:05:07,160
- Колко още ще отнеме това?
- Ами просто...
59
00:05:08,120 --> 00:05:09,600
Ще се върна след минутка.
60
00:05:33,880 --> 00:05:36,040
Без ченгета, братко. тук
61
00:05:38,760 --> 00:05:42,440
- Колата още дори не е изплатена.
- Просто го вземи, човече.
62
00:05:44,640 --> 00:05:48,080
И това. Ако не го покрива,
елате да вземете още от този адрес.
63
00:05:49,360 --> 00:05:50,360
добре ли
64
00:05:51,520 --> 00:05:53,520
ПАЙЕН КУЙЕРН
65
00:06:00,360 --> 00:06:01,720
И аз си имам шеф, братко.
66
00:06:01,800 --> 00:06:04,240
Върни се в колата си.
Всички са напрегнати и без това.
67
00:06:04,760 --> 00:06:06,640
Добре. Приятно изкарване.
68
00:06:20,640 --> 00:06:24,160
само да знаеш,
Не плащам таксата за време на изчакване.
69
00:06:35,840 --> 00:06:37,040
Сема!
70
00:06:37,120 --> 00:06:38,240
Сема!
71
00:06:39,200 --> 00:06:40,200
Давай, синко.
72
00:06:40,240 --> 00:06:41,400
Качвай се в колата.
73
00:06:42,400 --> 00:06:43,720
Телефонът ми умря.
74
00:06:46,040 --> 00:06:47,040
Подпишете това.
75
00:06:47,640 --> 00:06:48,720
Не лъжа, Сема.
76
00:06:48,800 --> 00:06:51,320
Първо телефонът ми умря,
след това попаднах в инцидент.
77
00:06:51,400 --> 00:06:52,400
Казах да го подпишете.
78
00:06:54,120 --> 00:06:55,440
Това е последното ви предупреждение.
79
00:06:56,400 --> 00:06:59,120
Или ще се съгласиш на развода
или да не получи нищо.
80
00:06:59,760 --> 00:07:01,720
Подпишете го. Приключих с чакането ви.
81
00:07:01,800 --> 00:07:02,960
А детето...
82
00:07:03,720 --> 00:07:05,720
Той буквално не може да продължи да те чака.
83
00:07:06,800 --> 00:07:09,320
Пулсът му беше през покрива
когато стигнах тук.
84
00:07:09,400 --> 00:07:10,920
Ами ако беше припаднал?
85
00:07:11,000 --> 00:07:12,280
хайде не казвай това
86
00:07:14,040 --> 00:07:17,520
Подиграваха се със сърдечното му състояние,
така че той изтича наоколо, за да им покаже.
87
00:07:18,040 --> 00:07:19,240
той добре ли е сега
88
00:07:20,160 --> 00:07:22,480
Постоянно ти казвам да го вземеш навреме.
89
00:07:23,080 --> 00:07:25,320
Ето за това говоря, Сема.
90
00:07:25,400 --> 00:07:28,040
Не ме наказваш.
Ти го наказваш.
91
00:07:28,120 --> 00:07:30,720
- Имам само два дни с Atlas.
- Асаф, слушай.
92
00:07:30,800 --> 00:07:34,440
Скочих през обръчи
да напусна работа и да дойда тук.
93
00:07:34,960 --> 00:07:38,560
Загубих хонорара си за намиране на друг брокер.
Шест месеца усилия изчезнаха.
94
00:07:38,640 --> 00:07:40,120
- Просто си върви.
- съжалявам
95
00:07:40,200 --> 00:07:42,400
- Казах тръгвай!
- Позволете ми да видя сина си за секунда.
96
00:07:43,360 --> 00:07:46,200
- Кажи му, че си ми се обадила.
- Ще му кажа какво искам.
97
00:07:46,280 --> 00:07:47,840
Просто направи каквото казах.
98
00:07:51,840 --> 00:07:52,840
Какво става, приятел?
99
00:07:52,880 --> 00:07:54,440
- Асаф.
- Добре.
100
00:07:54,520 --> 00:07:56,400
Татко, пак закъсняваш.
101
00:07:56,480 --> 00:07:58,520
Прав си, синко. Наистина съжалявам, но...
102
00:07:58,600 --> 00:08:01,680
Обадих се на майка ти.
Знаеш, че тя никога не ми отказва.
103
00:08:02,200 --> 00:08:03,200
Хей, Атлас.
104
00:08:03,840 --> 00:08:06,480
Какво става, приятел? Ядосан ли си ми?
105
00:08:07,840 --> 00:08:10,760
знаеш какво Днес оставаш при мама.
106
00:08:10,840 --> 00:08:14,280
Ще дойда да те взема утре
да се мотая. добре ли
107
00:08:14,360 --> 00:08:16,960
Може би ще си направим пикник
ако времето го позволява.
108
00:08:17,480 --> 00:08:20,440
Спомняте ли си времето, когато пуснахме хвърчило?
Можем да го направим отново.
109
00:08:20,960 --> 00:08:21,960
добре ли
110
00:08:22,560 --> 00:08:24,600
Помниш ли го, Сема?
111
00:08:24,680 --> 00:08:25,920
Не, нямам.
112
00:08:44,680 --> 00:08:46,440
Ето го. Вземете го.
113
00:08:48,320 --> 00:08:50,240
- Какво е това?
- Такса за оглед.
114
00:08:51,640 --> 00:08:53,800
- Още не са го огледали.
- Ще го направят.
115
00:08:56,640 --> 00:09:00,720
Колата просто си стои там.
Таксуваш ме, преди дори да провериш.
116
00:09:00,800 --> 00:09:02,280
Те правят една кола наведнъж.
117
00:09:02,360 --> 00:09:05,280
Това е нашата фиксирана цена.
Занеси го в сервиз, ако искаш.
118
00:09:05,360 --> 00:09:06,360
Ще взема това.
119
00:09:10,800 --> 00:09:13,480
Вероятно ще струва
поне три пъти това.
120
00:09:13,960 --> 00:09:15,400
Не може да си сериозен.
121
00:09:16,000 --> 00:09:20,080
Както ти казах, ако не ти харесва,
можете да го занесете в магазин на трета страна.
122
00:09:26,720 --> 00:09:28,840
Едва имам половината от това.
123
00:09:30,640 --> 00:09:32,200
Тогава да го отменим.
124
00:09:32,280 --> 00:09:34,080
Тогава само таксата за проверка.
125
00:09:34,160 --> 00:09:36,800
Не. Просто извадете колата от опашката.
126
00:09:36,880 --> 00:09:38,760
аз не мога Не без заплащане.
127
00:09:38,840 --> 00:09:40,920
какво искаш да кажеш
Още не са го проверили.
128
00:09:41,000 --> 00:09:42,720
Те правят една кола наведнъж.
129
00:09:43,760 --> 00:09:45,800
Това шега ли е или нещо подобно?
130
00:09:45,880 --> 00:09:49,280
Бих искал да поговорим
тогава с вашия ръководител.
131
00:09:51,640 --> 00:09:52,640
Аз съм управителят.
132
00:09:53,160 --> 00:09:55,000
Ето номера на щаба.
133
00:09:55,080 --> 00:09:57,560
Разкажете им за вашия проблем.
Давай, обади им се.
134
00:10:07,320 --> 00:10:08,680
Слушайте, г-н Шериф.
135
00:10:08,760 --> 00:10:13,080
Ще се опитам да ви обясня моята ситуация.
136
00:10:13,960 --> 00:10:15,880
Колата е всичко, което имам.
137
00:10:18,000 --> 00:10:20,880
Имам син. Страхотно дете. Той е на шест.
138
00:10:21,840 --> 00:10:24,000
той е болен. Има сърдечно заболяване.
139
00:10:25,320 --> 00:10:27,520
Виждате ли, сър,
140
00:10:27,600 --> 00:10:29,680
бяхме в списъка на чакащите в болницата
141
00:10:30,400 --> 00:10:31,600
за сърдечна трансплантация.
142
00:10:32,240 --> 00:10:36,080
Точно както беше нашият ред,
те ни казаха, че трябва да бъде отменено.
143
00:10:37,080 --> 00:10:39,560
Дадоха сърцето на друг.
144
00:10:39,640 --> 00:10:41,400
Очевидно те го отричат,
145
00:10:42,520 --> 00:10:44,640
но знам, че това се случи.
146
00:10:45,360 --> 00:10:48,880
Жена ми винаги ме е обвинявала за това.
147
00:10:49,400 --> 00:10:51,160
Защото не можех да говоря.
148
00:10:52,480 --> 00:10:54,760
И сега иска развод.
149
00:10:55,880 --> 00:10:59,040
Тя и нейният адвокат
са подали документите за това.
150
00:11:00,640 --> 00:11:02,280
Пише, че нямам работа.
151
00:11:04,040 --> 00:11:06,360
Имам предвид, че бях таксиметров шофьор.
152
00:11:07,160 --> 00:11:08,200
Но след това се отказах.
153
00:11:08,840 --> 00:11:10,400
Кандидатствах навсякъде.
154
00:11:10,920 --> 00:11:13,360
Но в крайна сметка не можах да си намеря работа,
155
00:11:13,440 --> 00:11:15,360
и неохотно се върнах към него.
156
00:11:17,320 --> 00:11:19,680
Надявам се това, което казах, да е преминало, сър.
157
00:11:19,760 --> 00:11:23,160
трябва да работя Не мога да си позволя да спра.
158
00:11:23,960 --> 00:11:25,640
Защото имам чувството, че ако спра,
159
00:11:27,280 --> 00:11:29,760
сърцето на моя син също ще спре да бие.
160
00:11:33,240 --> 00:11:35,560
Все пак ще намеря начин да го платя.
161
00:11:36,080 --> 00:11:39,000
Ако можете просто да ми предложите
план за плащане или нещо такова...
162
00:11:43,720 --> 00:11:45,680
- Какво ще кажете за това тогава?
- Слушам.
163
00:11:45,760 --> 00:11:47,560
- Остави колата тук.
- Добре.
164
00:11:47,640 --> 00:11:50,880
Намерете останалите пари
и елате да го вземете утре.
165
00:11:50,960 --> 00:11:53,040
- Добре?
- Добре.
166
00:12:17,840 --> 00:12:18,840
какво не е наред
167
00:12:19,360 --> 00:12:21,560
Най-накрая събориха стената, Асаф.
168
00:12:22,840 --> 00:12:23,840
виждаш ли
169
00:12:25,080 --> 00:12:28,200
Казах им, че са
вече се държеше като Халил мъртъв.
170
00:12:28,800 --> 00:12:31,600
Мамо, какво означава градинската стена
има ли нещо общо с татко?
171
00:12:38,160 --> 00:12:40,720
Скоро ще ги съборят
стените на къщата също.
172
00:12:40,800 --> 00:12:42,400
Къщата е всичко, което имам,
173
00:12:42,920 --> 00:12:45,160
но тези мошеници искат и това.
174
00:12:45,240 --> 00:12:48,400
Те вече го обясниха, мамо.
Градината е на тяхната земя.
175
00:12:48,480 --> 00:12:52,520
Господи! Вярвате на всичко, което хората ви казват.
Какъвто баща, такъв син.
176
00:12:52,600 --> 00:12:54,280
Какво предлагате, г-жо Нермин?
177
00:12:56,400 --> 00:12:59,280
Да вземем адвокат
и тогава заведи дело.
178
00:12:59,800 --> 00:13:01,280
Съдебно дело? Наистина ли, синко?
179
00:13:04,280 --> 00:13:06,440
Първо се заемете със собственото си дело.
180
00:13:08,680 --> 00:13:11,640
Призовка? Молбата за развод...
181
00:13:11,720 --> 00:13:15,400
Мамо, защо прие това?
Това задейства срока на предизвестието.
182
00:13:16,000 --> 00:13:17,320
Подписахте ли нещо?
183
00:13:17,840 --> 00:13:21,880
Ти не трябваше да подписваш документите
за да се ожени за тази киселка на първо място.
184
00:13:21,960 --> 00:13:23,920
Трябва да мислиш за сина си.
185
00:13:24,000 --> 00:13:25,520
Пише, че имам седмица
186
00:13:26,640 --> 00:13:28,720
за да докажа, че не съм безработен.
187
00:13:29,960 --> 00:13:31,560
Колата също е в магазина.
188
00:13:32,560 --> 00:13:33,880
Ще измисля нещо.
189
00:13:37,720 --> 00:13:40,640
Току-що ти казах, че колата е в магазина.
Дори не попита защо.
190
00:13:42,440 --> 00:13:45,640
Мамо, претърпях инцидент тази сутрин.
191
00:13:51,000 --> 00:13:52,480
Обадихте ли се на брат си?
192
00:13:53,240 --> 00:13:54,320
Защо да му звъня?
193
00:13:54,400 --> 00:13:57,080
Да поискаш съвета му, синко.
194
00:14:08,040 --> 00:14:11,120
ТАКСИ СТАНЦИЯ КЪДЪР
195
00:14:12,880 --> 00:14:13,960
Добър вечер
196
00:14:15,120 --> 00:14:16,240
Надявам се всичко да е наред.
197
00:14:16,760 --> 00:14:18,280
Добре дошли
198
00:14:22,560 --> 00:14:25,440
Казах ти, че ще се върне отново.
199
00:14:25,520 --> 00:14:28,040
Нямаше да имам, ако нямах нужда от работа.
200
00:14:28,120 --> 00:14:32,000
Но колата ми е в магазина,
така че реших, че може би имате нужда от шофьор.
201
00:14:32,880 --> 00:14:35,200
Казах ти, че ще поиска работа, нали?
202
00:14:36,720 --> 00:14:38,320
Как е робството на американците?
203
00:14:39,280 --> 00:14:41,160
Uber направи ли бъдещето ви по-светло?
204
00:14:41,240 --> 00:14:42,920
Сега хората плащат ли ви в долари?
205
00:14:43,000 --> 00:14:44,560
Сега те използват телефони, за да плащат.
206
00:14:44,640 --> 00:14:47,560
Виж, трябваше да ни кажеш това.
Щяхме да оставим коментари.
207
00:14:47,640 --> 00:14:50,600
А, петзвезден Асаф?
Можеше да ги закачиш на ризата си.
208
00:14:51,120 --> 00:14:54,640
Е, не става така, човече.
както и да е...
209
00:14:54,720 --> 00:14:56,400
О, работи точно така.
210
00:14:56,920 --> 00:14:59,800
Хей, Мелтем.
Донеси чаша чай на Асаф, става ли?
211
00:14:59,880 --> 00:15:00,880
Раздвижи се!
212
00:15:02,560 --> 00:15:04,760
Тя все още не е разбрала
как се прави чай.
213
00:15:04,840 --> 00:15:06,840
Винаги накрая има вкус на пикня.
214
00:15:07,800 --> 00:15:08,800
Добре.
215
00:15:10,040 --> 00:15:11,680
тук Подуши.
216
00:15:12,480 --> 00:15:15,960
Трябва да е по-силен, по дяволите.
Знаете ли изобщо как работи чайникът?
217
00:15:16,560 --> 00:15:18,320
Тук идват неприятностите.
218
00:15:18,400 --> 00:15:21,360
Ето го копелето
кой кара старото ти такси.
219
00:15:21,440 --> 00:15:23,600
Гумите са напълно износени.
220
00:15:24,480 --> 00:15:26,480
Ще отида да му дам част от ума си.
221
00:15:27,160 --> 00:15:30,480
Асаф, отговори, ако телефонът звъни.
Не й позволявай да отговори.
222
00:15:30,560 --> 00:15:31,400
разбира се
223
00:15:31,480 --> 00:15:33,120
- Ще дойда с теб.
- Добре.
224
00:15:36,360 --> 00:15:38,520
- Пич, разведри малко.
- Просто върви.
225
00:15:38,600 --> 00:15:40,040
Той просто се гаври с теб.
226
00:15:41,720 --> 00:15:43,640
Защо спряхте чак до тук?
227
00:15:43,720 --> 00:15:45,400
- А гумите?
- Ти ги съсипа!
228
00:15:48,680 --> 00:15:51,960
Правя го нарочно, нали знаеш.
Копелето заслужава скапан чай.
229
00:15:52,480 --> 00:15:55,480
Все пак не трябва
говорете така за шефа си.
230
00:15:56,640 --> 00:15:59,480
не се притеснявай
Тази вечер ще ти направя по-добър чай, Асаф.
231
00:16:00,680 --> 00:16:04,520
Съжалявам, че заех леглото ти снощи.
Можех да взема дивана, нали знаеш.
232
00:16:05,160 --> 00:16:06,080
няма проблеми
233
00:16:06,160 --> 00:16:09,480
Но моля те, не го споменавай на Музафер.
234
00:16:09,560 --> 00:16:11,520
Може лесно да бъде разбрано погрешно.
235
00:16:11,600 --> 00:16:12,840
на кого му пука Той е смешник!
236
00:16:12,920 --> 00:16:15,440
Мелтем, ще се върнат всеки момент.
237
00:16:15,520 --> 00:16:17,800
Не искам да добият грешна представа.
238
00:16:17,880 --> 00:16:19,400
Имам да помоля за още една услуга.
239
00:16:19,920 --> 00:16:22,400
Ако вие момчета
отново да се карате или карате,
240
00:16:23,760 --> 00:16:25,840
не идвай при мен Отиди някъде другаде.
241
00:16:26,840 --> 00:16:27,840
О, ти.
242
00:16:28,680 --> 00:16:32,000
Асаф, ти си толкова коректен човек.
243
00:16:33,080 --> 00:16:34,080
Имам предвид.
244
00:16:36,120 --> 00:16:38,240
Дори се грижиш много за колата си.
245
00:16:42,960 --> 00:16:44,680
Искам да кажа, кой на тази станция
246
00:16:45,960 --> 00:16:47,520
има ли кола като твоята?
247
00:16:49,440 --> 00:16:51,560
- Днес претърпях инцидент.
- О, не!
248
00:16:51,640 --> 00:16:53,000
Някой ме блъсна отзад.
249
00:16:53,960 --> 00:16:56,320
- Ще трябва да го оправя някак.
- Това е гадно.
250
00:16:59,840 --> 00:17:02,320
- Тогава ще дойда довечера.
- Не, недей.
251
00:17:03,000 --> 00:17:05,360
Атлас ще свърши. Моят син. да
252
00:17:05,440 --> 00:17:08,280
- Значи трябва да дойда, когато той не е свършил?
- Не съм казал това.
253
00:17:08,360 --> 00:17:11,160
- Какво казваш тогава?
- Нищо не казвам.
254
00:17:11,960 --> 00:17:15,360
С цялото ми уважение, Асаф,
понякога си толкова глупава.
255
00:17:18,640 --> 00:17:21,360
Добре тогава. Аз ще съм на път.
256
00:17:22,720 --> 00:17:23,760
Ще се видим.
257
00:17:23,840 --> 00:17:25,920
Това не са ли всесезонни гуми, пич?
258
00:17:26,000 --> 00:17:28,640
Унищожил си и четирите, човече.
Вижте ги.
259
00:17:28,720 --> 00:17:31,080
Асаф, чакай малко.
къде отиваш Асаф!
260
00:17:32,480 --> 00:17:34,600
Тогава защо изобщо дойде тук? Асаф!
261
00:17:34,680 --> 00:17:37,280
Хабиш газ, човече.
Изключете двигателя.
262
00:17:45,240 --> 00:17:47,400
- благодаря Това е вкусно.
- Добър апетит.
263
00:17:47,480 --> 00:17:50,200
- Благодаря ти, мамо. страхотно е
- Радвам се, че ти хареса, синко.
264
00:17:57,400 --> 00:17:59,400
Обичате кюфтета, нали? Искате още?
265
00:17:59,920 --> 00:18:01,240
- Един или двама?
- Един.
266
00:18:01,320 --> 00:18:02,320
Един, а?
267
00:18:10,520 --> 00:18:11,520
Асаф?
268
00:18:13,080 --> 00:18:14,520
Какво прави този тип тук?
269
00:18:15,040 --> 00:18:16,720
Той прави това, което ние не можахме.
270
00:18:16,800 --> 00:18:19,480
Измисляне на начин за лечение на Атлас.
271
00:18:20,080 --> 00:18:21,480
Г-н Харун казва, че ако ги съдим,
272
00:18:21,560 --> 00:18:25,280
болницата, която ни малтретира
ще поеме лечението в Германия.
273
00:18:25,800 --> 00:18:27,720
Той вече е печелил подобно дело.
274
00:18:28,600 --> 00:18:30,240
Германия? Откъде дойде това?
275
00:18:30,760 --> 00:18:32,200
Имам потенциален купувач.
276
00:18:32,280 --> 00:18:34,200
Ако купят мястото скоро,
277
00:18:34,280 --> 00:18:36,520
ще покрие
няколко месеца лечение там.
278
00:18:36,600 --> 00:18:38,520
Това е толкова прибързано решение. хайде
279
00:18:39,480 --> 00:18:42,000
Атласът трябва да се лекува там.
280
00:18:43,000 --> 00:18:46,560
- И двамата знаем, че той няма шанс тук.
- Кой казва, че ще има такъв там?
281
00:18:46,640 --> 00:18:49,240
- Ще измисля нещо тук.
- Как точно?
282
00:18:49,320 --> 00:18:52,200
Сигурен съм, че ще намеря начин.
Просто бъдете малко търпеливи.
283
00:18:53,040 --> 00:18:58,160
Аз... се изчерпах
чакам теб и твоите обещания.
284
00:19:01,440 --> 00:19:04,600
Ти каза, че не го помниш,
но знам, че го правиш.
285
00:19:05,800 --> 00:19:09,120
Атлас каза, че това е най-добрият ден някога,
и ти ме погледна.
286
00:19:09,760 --> 00:19:11,600
Бяхме на плажа, пускахме хвърчило.
287
00:19:13,680 --> 00:19:14,880
Все още съм същият човек.
288
00:19:14,960 --> 00:19:18,760
Заклевам се, че ще направя всичко, което мога
да върнат нещата както бяха.
289
00:19:18,840 --> 00:19:20,080
Обещавам ти го.
290
00:19:20,160 --> 00:19:22,280
Сема, знаеш, че умирам от месеци
291
00:19:22,360 --> 00:19:25,760
само за да ме погледнеш в очите
и кажи името ми както преди.
292
00:19:25,840 --> 00:19:28,120
Трябва да вдигнеш
вашите неща в гаража
293
00:19:28,840 --> 00:19:30,920
преди да напусна къщата.
294
00:19:43,040 --> 00:19:44,080
И аз ще взема.
295
00:20:01,000 --> 00:20:03,920
Продължавайте да бягате! Вижте как лети!
296
00:20:05,000 --> 00:20:06,040
Здравей, Атлас.
297
00:20:06,560 --> 00:20:07,760
Навий го, приятел.
298
00:20:07,840 --> 00:20:08,760
Продължавайте.
299
00:20:08,840 --> 00:20:10,400
Продължавайте. Пусни го сега!
300
00:20:30,760 --> 00:20:32,200
добро утро
301
00:20:32,280 --> 00:20:33,280
Добре дошли
302
00:20:34,760 --> 00:20:35,920
Продавате ли хвърчила?
303
00:20:49,760 --> 00:20:52,480
ЗАЯВКИ ЗА КРЕДИТНА КАРТА И ЗАЕМ
304
00:21:03,240 --> 00:21:04,480
Тук ли си да искаш пари?
305
00:21:05,720 --> 00:21:07,720
Не от теб. Тук съм за заем.
306
00:21:07,800 --> 00:21:09,720
Какво изобщо бихте направили с него?
307
00:21:10,320 --> 00:21:14,360
Мислех, че това е банка.
Искам заем. Отказваш ли ми?
308
00:21:18,760 --> 00:21:20,080
Заради катастрофата?
309
00:21:22,560 --> 00:21:23,560
Мама ти се обади, а?
310
00:21:25,720 --> 00:21:28,160
Радвам се, че успях да й дам
извинение да ти се обадя.
311
00:21:28,240 --> 00:21:30,520
ти знаеш,
Прибрах се вкъщи и й казах за това.
312
00:21:31,040 --> 00:21:32,920
"Обади се на Азис. Помоли брат си за..."
313
00:21:33,000 --> 00:21:35,040
Просто ми кажи защо ти трябват парите.
314
00:21:35,640 --> 00:21:39,440
Лекувате ли нормално
вашите клиенти харесват това тук?
315
00:21:39,520 --> 00:21:40,880
Говориш ли с тях така?
316
00:21:40,960 --> 00:21:43,760
Идваш в клона
брат ти се справя
317
00:21:43,840 --> 00:21:45,200
и да чакаш на опашка, а?
318
00:21:45,720 --> 00:21:48,400
Продължавайте да правите това.
Продължавайте да чакате своя ред.
319
00:21:49,120 --> 00:21:51,840
Остани такъв, какъвто си,
и твоят ред никога няма да дойде.
320
00:21:51,920 --> 00:21:53,040
Просто казвам.
321
00:21:54,520 --> 00:21:56,000
Колата беше едно нещо.
322
00:21:56,080 --> 00:21:57,320
Подписах за теб,
323
00:21:58,800 --> 00:22:00,000
така че получихме заема.
324
00:22:01,560 --> 00:22:03,280
Но нямате кредитен рейтинг.
325
00:22:03,360 --> 00:22:05,320
Във формуляра има въпроси, приятел.
326
00:22:05,400 --> 00:22:08,000
Например вашата професия.
327
00:22:08,080 --> 00:22:09,160
Какво трябва да оставим?
328
00:22:10,160 --> 00:22:11,640
Да кажем "шофьор"?
329
00:22:13,000 --> 00:22:16,320
О, те ще искат да знаят за
вашият стабилен доход също.
330
00:22:17,400 --> 00:22:20,520
Какво да сложим
като стабилен доход, приятел?
331
00:22:23,160 --> 00:22:24,960
Промених мнението си. Забравете за това.
332
00:22:26,960 --> 00:22:30,640
Вие наистина сте експерт
оставяйки кисел вкус в устата ми.
333
00:22:31,360 --> 00:22:32,840
Просто се обади на мама.
334
00:22:33,920 --> 00:22:35,160
Обади й се задължително.
335
00:22:40,600 --> 00:22:42,800
какво? Това шега ли е или нещо подобно?
336
00:22:42,880 --> 00:22:44,520
Оставих колата тук, нали?
337
00:22:44,600 --> 00:22:46,160
Това е стандартна процедура, човече.
338
00:22:46,240 --> 00:22:49,120
След като приключим с колата,
преместваме го на паркинга.
339
00:22:49,200 --> 00:22:50,280
Къде е партидата?
340
00:22:50,360 --> 00:22:52,200
На пет минути с кола е от тук.
341
00:22:52,280 --> 00:22:53,480
Но колата ми е там!
342
00:22:53,560 --> 00:22:56,200
Просто подпишете там, моля.
там. Ето го.
343
00:22:56,920 --> 00:22:57,800
какво е това
344
00:22:57,880 --> 00:22:59,160
Такса паркинг.
345
00:23:00,400 --> 00:23:03,040
шегуваш ли се
Това шега ли е или нещо подобно?
346
00:23:04,560 --> 00:23:05,680
Виж, човече.
347
00:23:05,760 --> 00:23:09,800
Предлагам ви да вземете колата сега
за да избегнете плащането за още един ден.
348
00:23:12,280 --> 00:23:13,720
Но аз нямам парите.
349
00:23:29,960 --> 00:23:32,960
Пазете го безопасно.
Ще се върна за него. добре ли
350
00:23:37,560 --> 00:23:38,480
Слушай, човече.
351
00:23:38,560 --> 00:23:40,400
Моля, не разбирайте това погрешно.
352
00:23:40,920 --> 00:23:45,240
Но една-единствена джанта на колата, която те е ударила
струва повече от парите, които са ви дали.
353
00:23:46,360 --> 00:23:48,160
Трябваше да отидеш при ченгетата.
354
00:23:48,240 --> 00:23:50,760
Трябваше да говориш
ако не плащаха.
355
00:23:50,840 --> 00:23:51,840
Това беше грешка.
356
00:24:09,520 --> 00:24:11,160
здравей добър ден
357
00:24:11,240 --> 00:24:12,920
Пайен Куйерн. как мога да ти помогна
358
00:24:13,000 --> 00:24:15,680
да Може ли вашето име?
359
00:24:15,760 --> 00:24:17,280
Г-н Ирфан, добре.
360
00:24:17,360 --> 00:24:20,200
Ще те залепя веднага.
Моля, задръжте.
361
00:24:24,880 --> 00:24:27,000
Имаше инцидент. Странен инцидент.
362
00:24:27,600 --> 00:24:29,840
Съжалявам да го чуя. и?
363
00:24:29,920 --> 00:24:31,640
Беше черен джип.
364
00:24:31,720 --> 00:24:34,760
Дадоха ми този адрес.
Къде мога да намеря собственика?
365
00:24:34,840 --> 00:24:36,320
Пайен Куйерн. как мога да ти помогна
366
00:24:37,280 --> 00:24:38,840
Моля, задръжте за секунда.
367
00:24:39,800 --> 00:24:41,160
Кого искаш да видиш?
368
00:24:41,240 --> 00:24:43,520
не мога да ти помогна
ако не знаеш кой е.
369
00:24:43,600 --> 00:24:47,920
Е, може би трябва да се обадим
номера на визитната картичка.
370
00:24:48,000 --> 00:24:49,000
Може би трябва.
371
00:24:50,320 --> 00:24:52,080
Да, сър. Те са на изчакване. ъъъъ
372
00:24:52,160 --> 00:24:54,680
Батерията на телефона ми е малко...
373
00:24:55,320 --> 00:24:57,320
Телефонът е наред, но батерията...
374
00:25:04,400 --> 00:25:06,600
- Пайен Куйерн. как мога да ти помогна
- здравей
375
00:25:07,120 --> 00:25:08,160
Продължавайте, сър.
376
00:25:52,400 --> 00:25:55,520
Здравей, Сема? Аз съм на път.
скоро ще дойда
377
00:25:56,000 --> 00:25:58,200
здравей Това е Харун.
378
00:25:59,240 --> 00:26:00,360
Къде е Сема?
379
00:26:00,960 --> 00:26:02,400
Тя остави телефона си.
380
00:26:02,480 --> 00:26:03,560
Остави къде?
381
00:26:03,640 --> 00:26:05,520
Къде мислиш? В офиса.
382
00:26:05,600 --> 00:26:08,640
Ти трябваше да вземеш Atlas,
така че тя чакаше вкъщи.
383
00:26:08,720 --> 00:26:13,200
О, добре. Асаф, каза ли на Атлас
ще му вземеш ли хвърчило?
384
00:26:13,280 --> 00:26:16,640
Детето не спираше да говори за това.
Цял ден те чакаше.
385
00:26:17,160 --> 00:26:20,400
Мисля да му взема дрон,
един със светлини и други неща.
386
00:26:20,480 --> 00:26:22,160
Искам да кажа, кой вече пуска хвърчила?
387
00:26:22,240 --> 00:26:25,400
Чух, че си ограничен с парите,
така че просто го остави на мен.
388
00:26:26,400 --> 00:26:27,600
Здравей?
389
00:26:38,360 --> 00:26:39,720
Много си закъснял.
390
00:26:39,800 --> 00:26:43,000
Трябва да платите.
Щандът на Payen Kuyern е долу.
391
00:27:27,840 --> 00:27:30,360
- Пайен Куйерн. как мога да ти помогна
- Ало?
392
00:27:31,120 --> 00:27:35,560
Току-що видях джипа на паркинга.
Регистрационният номер гласи 34 NIU 47.
393
00:27:35,640 --> 00:27:37,640
Можете ли да ми кажете кой е собственикът?
394
00:27:38,400 --> 00:27:40,560
Съжалявам, сър.
Не мога да ви помогна с това.
395
00:27:41,080 --> 00:27:42,520
здравей здравей
396
00:27:49,040 --> 00:27:52,080
Ако не го покрива,
елате да вземете още от този адрес.
397
00:27:52,160 --> 00:27:53,840
Добре. Приятно изкарване.
398
00:27:53,920 --> 00:27:55,680
Трябваше да отидеш при ченгетата.
399
00:27:55,760 --> 00:27:58,280
Трябваше да говориш
ако не плащаха.
400
00:27:58,360 --> 00:28:01,280
Имаме нужда от малко повече пари
за делото на Atlas,
401
00:28:01,360 --> 00:28:03,360
но Сема и аз ще го разберем.
402
00:29:03,360 --> 00:29:04,760
Асаф Ердем.
403
00:29:10,280 --> 00:29:12,240
- Здравей, братко.
- здравей
404
00:29:12,760 --> 00:29:14,200
Ето вашите неща.
405
00:29:16,040 --> 00:29:17,720
Проверете дали нещо липсва.
406
00:29:19,480 --> 00:29:20,480
всичко добре
407
00:29:23,520 --> 00:29:26,520
добре? Чух те да твърдиш
не си познавал собственика.
408
00:29:28,440 --> 00:29:29,360
аз не.
409
00:29:29,440 --> 00:29:31,680
Ако не го познаваш,
410
00:29:32,520 --> 00:29:35,040
защо, по дяволите, разби колата му?
411
00:29:36,200 --> 00:29:37,320
а?
412
00:29:37,400 --> 00:29:38,880
Разгледайте тези.
413
00:29:42,400 --> 00:29:43,640
Това е Насух.
414
00:29:44,880 --> 00:29:46,160
Насу Алфан.
415
00:29:46,680 --> 00:29:48,800
- Познавате ли го?
- Аз не.
416
00:29:49,320 --> 00:29:51,520
Асаф, опитай пак.
417
00:29:51,600 --> 00:29:52,600
Огледайте се добре.
418
00:29:54,960 --> 00:29:57,720
Кълна се, че никога преди не съм го виждал.
419
00:30:00,680 --> 00:30:02,760
Значи хората ви викат за возене?
420
00:30:04,320 --> 00:30:07,840
Системата съвпада
шофьорите с пътниците.
421
00:30:07,920 --> 00:30:10,480
Изглежда, че и системата ни пасна.
Вашият телефон.
422
00:30:11,760 --> 00:30:12,760
Дай го тук.
423
00:30:17,000 --> 00:30:18,080
Е, малко е...
424
00:30:18,160 --> 00:30:20,160
Телефонът е наред, но батерията...
425
00:30:20,240 --> 00:30:22,000
Спрете да говорите и го включете.
426
00:30:22,800 --> 00:30:23,840
Ето го.
427
00:30:24,360 --> 00:30:26,080
Ето, запазете този номер.
428
00:30:27,600 --> 00:30:28,600
Мое е.
429
00:30:29,120 --> 00:30:31,800
Ако чуете или видите нещо
относно Насу Алфан,
430
00:30:31,880 --> 00:30:33,760
трябва да ми се обадиш веднага, става ли?
431
00:30:37,480 --> 00:30:40,440
Всеки ми дава номера си
432
00:30:40,520 --> 00:30:42,480
и след това ме изчетка.
433
00:30:43,000 --> 00:30:45,520
И искаш да бъдеш някой
кой му дава номера?
434
00:30:45,600 --> 00:30:46,600
не
435
00:30:47,520 --> 00:30:51,280
Защо някой ще ти се обажда
освен ако не им трябва такси, глупако?
436
00:30:52,680 --> 00:30:54,840
- Мислите ли, че не биха, сър?
- Аз го правя.
437
00:30:55,880 --> 00:30:57,560
Кой си ти, а?
438
00:30:58,120 --> 00:30:59,240
с какво си добър
439
00:30:59,760 --> 00:31:01,640
Защо някой ще те вземе на сериозно?
440
00:31:01,720 --> 00:31:04,000
Трябва да знаете неща
да се вземат на сериозно.
441
00:31:04,080 --> 00:31:06,680
- Знаете ли нещо за Насу Алфан?
- Аз не.
442
00:31:06,760 --> 00:31:09,000
Иди разбери тогава.
443
00:31:09,600 --> 00:31:11,080
Знанието е сила, братко,
444
00:31:11,160 --> 00:31:13,120
и аз те насочвам към тази сила.
445
00:31:14,520 --> 00:31:15,520
Слушай, Асаф.
446
00:31:16,040 --> 00:31:18,800
Някои са умели в брането
на кого точно да се ориентираме
447
00:31:18,880 --> 00:31:21,240
за да не изцапат краката си.
448
00:31:22,960 --> 00:31:25,600
Не е ли достатъчно
че го носиш в колата си?
449
00:31:25,680 --> 00:31:28,720
Не носете чужд багаж
на гърба си също.
450
00:31:35,400 --> 00:31:36,640
Ще изляза тук.
451
00:31:37,760 --> 00:31:40,120
Няма нужда да влизате.
Колата ми така или иначе е на паркинга.
452
00:31:42,640 --> 00:31:44,040
Можеш ли да отключиш вратата?
453
00:32:17,880 --> 00:32:19,760
Чух, че си вандализирал колата ми.
454
00:32:22,680 --> 00:32:23,680
Злополука.
455
00:32:26,040 --> 00:32:27,040
злополука?
456
00:32:28,280 --> 00:32:29,600
Това злополука ли наричаш?
457
00:32:31,080 --> 00:32:32,640
Почти сте разбили колата.
458
00:32:33,520 --> 00:32:37,080
Виждате ли това?
Това е, което държите на кадрите.
459
00:32:38,440 --> 00:32:39,680
Просто исках да поговорим.
460
00:32:39,760 --> 00:32:41,880
- Какво?
- Бях тук, за да поговорим.
461
00:32:41,960 --> 00:32:45,400
- И?
- Вашата кола беше ударила моята отзад.
462
00:32:46,560 --> 00:32:47,720
След това ми даде пари.
463
00:32:47,800 --> 00:32:51,720
Той ми каза, че трябва да дойда на този адрес
ако не беше достатъчно.
464
00:32:51,800 --> 00:32:53,800
- СЗО?
- Вашият шофьор.
465
00:32:54,600 --> 00:32:55,600
кое?
466
00:33:05,680 --> 00:33:06,680
Той не е тук.
467
00:33:07,680 --> 00:33:09,080
Нямам други драйвери.
468
00:33:13,440 --> 00:33:16,320
Бяхме се разбрали
след инцидента, нали знаеш.
469
00:33:16,400 --> 00:33:18,760
Ти ми даде пари, за да покрия щетите.
470
00:33:20,960 --> 00:33:22,200
Вземи и това обратно.
471
00:33:23,080 --> 00:33:25,320
Но похарчих тези пари за колата...
472
00:33:26,160 --> 00:33:29,000
- Какво?
- С него купих нова броня.
473
00:33:30,080 --> 00:33:32,360
Отидете да проверите колата му
и вижте колко струва.
474
00:33:32,440 --> 00:33:34,960
Но, сър, аз съм...
475
00:33:35,480 --> 00:33:38,480
Тази кола е моето препитание. Аз съм шофьор.
476
00:33:38,560 --> 00:33:39,640
Шофьор, а?
477
00:33:41,920 --> 00:33:43,440
Ето какво ще направим.
478
00:33:45,200 --> 00:33:47,480
Дайте пакета на нашия задлъжнял шофьор.
479
00:33:48,200 --> 00:33:49,440
Накарайте го да го достави.
480
00:33:49,520 --> 00:33:51,200
Той ще ни плати на вноски.
481
00:33:55,240 --> 00:33:56,280
Какво е?
482
00:33:56,360 --> 00:33:57,960
Да доставя какво точно?
483
00:33:58,040 --> 00:34:01,400
Те ще ви дадат пакет,
и ще го занесете на определен адрес.
484
00:34:01,920 --> 00:34:03,000
Какъв вид пакет?
485
00:34:03,080 --> 00:34:04,880
Откъде, по дяволите, да знам?
486
00:34:05,640 --> 00:34:07,920
Ще ти го дадат,
и ще го доставиш.
487
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
Това е.
488
00:34:15,560 --> 00:34:17,880
- Ало?
- О! Здравейте, капитане.
489
00:34:17,960 --> 00:34:19,560
Това е Асаф. Асаф Ердем.
490
00:34:20,080 --> 00:34:22,240
- Кой?
- Помните ли инцидента?
491
00:34:22,320 --> 00:34:23,840
О,...
492
00:34:24,680 --> 00:34:25,680
Шофьорът.
493
00:34:26,040 --> 00:34:27,400
Какво има, Асаф?
494
00:34:27,480 --> 00:34:31,360
Е, капитане, срещнах собственика на джипа.
495
00:34:33,720 --> 00:34:36,320
Здравей? Капитан Кемал? Здравейте?
496
00:34:36,400 --> 00:34:37,560
Къде го срещнахте?
497
00:34:41,120 --> 00:34:43,600
Мислите ли, че мога да получа парите си от тях?
498
00:34:43,680 --> 00:34:45,280
Най-добрите кестени в града!
499
00:34:45,360 --> 00:34:48,520
Знаеш ли какво, синко?
Тук могат да се направят много пари.
500
00:34:48,600 --> 00:34:49,600
какво искаш да кажеш
501
00:34:50,080 --> 00:34:52,800
Първо, приемете работата
за да видим каква е опаковката.
502
00:34:52,880 --> 00:34:53,960
Останалото е лесно.
503
00:34:54,480 --> 00:34:56,520
Капитане, не мога. Как мога, сър?
504
00:34:56,600 --> 00:34:57,600
Асаф.
505
00:34:58,200 --> 00:34:59,800
Сине, това не е само за теб.
506
00:34:59,880 --> 00:35:02,480
Става въпрос за всички
който е станал жертва на Payen Kuyern.
507
00:35:02,560 --> 00:35:06,040
Така че дори не се опитвайте да се измъкнете от него.
Ти правиш това.
508
00:35:06,120 --> 00:35:10,560
Но ако предпочитате да дойдете на гарата
и дайте изявлението си в писмен вид,
509
00:35:11,160 --> 00:35:12,720
С удоволствие ще уредя и това.
510
00:35:14,480 --> 00:35:16,240
Не знам нищо за тях.
511
00:35:16,320 --> 00:35:18,880
- Какво общо има това с мен?
- Всичко.
512
00:35:19,400 --> 00:35:23,600
Ти ще бъдеш героят
който дръпна щепсела на Payen Kuyern, Asaf.
513
00:35:23,680 --> 00:35:24,920
чуваш ли ме
514
00:35:25,000 --> 00:35:26,040
Сега ставай.
515
00:35:27,440 --> 00:35:29,800
- Ще ядеш ли това?
- не
516
00:35:30,320 --> 00:35:33,120
Нямам нищо против, ако го направя.
Ще пия и аз.
517
00:35:33,200 --> 00:35:34,200
да вървим
518
00:36:03,160 --> 00:36:04,200
Ето го.
519
00:36:04,880 --> 00:36:07,200
Е, казва, че пътуването свърши,
520
00:36:07,280 --> 00:36:10,360
но мога да те отведа малко по-далеч
така че не е нужно да ходите.
521
00:36:11,040 --> 00:36:14,200
Иска ме да ви дам оценка.
Пет звезди е.
522
00:36:14,280 --> 00:36:17,920
Ще бъде чудесно, ако можете да оцените и мен,
защото моята е от долната страна.
523
00:36:18,760 --> 00:36:19,880
Очаквам го с нетърпение.
524
00:36:23,080 --> 00:36:27,080
ШОФЬОР: АСАФ ЕРДЕМ
ОЦЕНЕТЕ ВАШИЯ ШОФЬОР - ОСТАВЕТЕ КОМЕНТАР
525
00:36:37,720 --> 00:36:44,720
НЕИЗВЕСТЕН НОМЕР:
ПАКЕТЪТ Е НА УЛ. КИЛАПТАНЦИ 24
526
00:37:01,520 --> 00:37:04,320
НАПРЕД
КАПИТАН КЕМАЛ
527
00:37:04,400 --> 00:37:06,800
ПРЕПРАТЕНО
КАПИТАН КЕМАЛ
528
00:37:12,360 --> 00:37:15,320
ЕДНОПОСОЧНО
529
00:37:39,360 --> 00:37:42,120
ВНИМАНИЕ!
ОПАСНОСТ ОТ СМЪРТ
530
00:37:45,160 --> 00:37:46,160
хайде
531
00:37:50,120 --> 00:37:52,440
къде си Къде си, по дяволите?
532
00:38:23,800 --> 00:38:26,240
Господине, умолявам ви,
моля те, просто ме пусни.
533
00:38:26,320 --> 00:38:29,400
Аз съм само шофьор, сър.
За никого не съм нищо, освен превоз.
534
00:38:29,480 --> 00:38:31,600
Нямам нищо общо с всичко това.
535
00:38:32,280 --> 00:38:35,240
Има един полицейски капитан, сър.
Той идва след теб.
536
00:38:36,080 --> 00:38:38,080
Трябва да разрешите това с него.
537
00:38:40,600 --> 00:38:41,680
Аз съм просто шофьор.
538
00:39:04,960 --> 00:39:05,960
кой си ти
539
00:39:06,680 --> 00:39:08,160
Вие ли сте шофьорът?
540
00:39:08,240 --> 00:39:09,440
Аз съм пакетът.
541
00:43:24,560 --> 00:43:29,560
Превод на субтитрите от:
Октар Бумин Айкутлу