1
00:00:46,100 --> 00:00:47,643
আমার নাম অ্যাশ,

2
00:00:47,309 --> 00:00:49,811
এবং আমি একজন দাস।

3
00:00:53,273 --> 00:00:58,778
আমি অনুমান করতে পারি যে বছরটি 13000 খ্রিস্টাব্দ
এবং আমাকে আমার মৃত্যুর দিকে টেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।

4
00:00:58,612 --> 00:01:00,113
এটা সবসময় এই মত ছিল না.

5
00:01:01,532 --> 00:01:03,825
আমি একটি বাস্তব জীবন ছিল... একবার.

6
00:01:05,452 --> 00:01:06,536
একটা চাকরি।

7
00:01:12,626 --> 00:01:18,757
আম্মা.. হার্ডওয়্যার, 12.
শপ স্মার্ট, শপ এস-মার্ট।

8
00:01:17,506 --> 00:01:19,216
আমার একটি দুর্দান্ত বান্ধবী ছিল ...

9
00:01:19,633 --> 00:01:20,884
লিন্ডা।

10
00:01:23,470 --> 00:01:27,098
আমরা একসাথে একটি ছোট কেবিনে গাড়ি চালালাম
পাহাড়ে

11
00:01:30,143 --> 00:01:33,771
মনে হচ্ছে একজন প্রত্নতত্ত্ববিদ ড
এই দুর্গম জায়গায় এসেছেন

12
00:01:33,313 --> 00:01:35,106
অনুবাদ এবং অধ্যয়ন করতে

13
00:01:34,982 --> 00:01:37,317
তার সর্বশেষ সন্ধান।

14
00:01:37,651 --> 00:01:43,365
নেক্রোনোমিকন এক্স মর্টিস।
দ্য বুক অফ দ্য ডেড।

15
00:01:44,366 --> 00:01:46,493
মানুষের মাংসে আবদ্ধ

16
00:01:46,076 --> 00:01:50,538
এবং রক্তে কালি।

17
00:01:49,663 --> 00:01:53,416
এই প্রাচীন Cimmerian পাঠ্য অন্তর্ভুক্ত
অদ্ভুত দাফনের অধিকার,

18
00:01:52,666 --> 00:01:58,004
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া মন্ত্র এবং
রাক্ষস পুনরুত্থান প্যাসেজ

19
00:01:58,505 --> 00:02:01,132
এটা জীবিত বিশ্বের জন্য মেন্ট ছিল না.

20
00:02:01,716 --> 00:02:04,969
বইটি জঙ্গলে অন্ধকার কিছু জাগিয়েছে।

21
00:02:11,351 --> 00:02:13,895
এটা লিন্ডা নিয়েছে.

22
00:02:13,728 --> 00:02:16,689
এবং এটা আমার জন্য ... এসেছিল তুলনায়.

23
00:02:17,691 --> 00:02:20,902
এটা আমার হাতে এসে খারাপ হয়ে গেল।

24
00:02:20,360 --> 00:02:23,488
তাই আমি কব্জি এ বন্ধ lopped.

25
00:02:28,285 --> 00:02:30,453
কিন্তু সেটা থামেনি।

26
00:02:30,036 --> 00:02:32,538
এটা ফিরে এসেছিল।

27
00:02:34,207 --> 00:02:36,792
বড় সময়।

28
00:02:52,976 --> 00:02:56,479
খোদার দোহাই, তুমি কি করে থামবে?! না!

29
00:03:17,292 --> 00:03:24,799
অন্ধকারের সেনাবাহিনী

30
00:03:23,048 --> 00:03:31,389
সাবটাইটেল প্রদানকারী:
সিবিরস্কি

31
00:04:07,634 --> 00:04:12,764
কোথায় জাহান্নাম...

32
00:04:22,315 --> 00:04:24,859
বাহ... এখন... সহজ এখন প্রধান.

33
00:04:24,317 --> 00:04:26,485
আম্মা... আমি জানি না আমি এখানে কিভাবে এলাম,

34
00:04:26,069 --> 00:04:30,782
এবং... আম্ম... আমি কোন ঝামেলা খুঁজছি না।

35
00:04:32,992 --> 00:04:35,202
এই বর্ম কি একটি টুকরা?

36
00:04:36,329 --> 00:04:37,621
জ্ঞানী !

37
00:04:43,211 --> 00:04:48,174
মু প্রভু, আমি বিশ্বাস করি তিনি একজন
নেক্রোনোমিকনে লেখা।

38
00:04:47,173 --> 00:04:53,053
যিনি স্বর্গ থেকে পতনের ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন
এবং মৃতদের ভয় থেকে আমাদের রক্ষা করুন।

39
00:04:52,345 --> 00:04:54,513
কি? ওই বাফুন?

40
00:04:56,390 --> 00:05:00,143
সম্ভবত, তিনি হেনরিদের একজন!

41
00:05:03,523 --> 00:05:06,734
আমি বলি তার সাথে গর্তে!

42
00:05:07,944 --> 00:05:09,070
গর্তে !

43
00:05:11,697 --> 00:05:14,282
তুমি হতভাগা জারজ!

44
00:05:15,868 --> 00:05:21,123
আমার থেকে সরে যাও!

45
00:05:37,723 --> 00:05:39,933
ঠিক আছে, আপনার কাছে কিছু অপেক্ষা করার আছে...

46
00:05:58,536 --> 00:06:02,623
লর আর্থার কাছে! বন্দর বাড়াও!

47
00:06:50,296 --> 00:06:52,214
লর্ড আর্থার!

48
00:06:52,089 --> 00:06:54,007
আমার ভাই কোথায়?

49
00:06:53,632 --> 00:06:55,467
সে কি তোমার সাথে চড়েনি?

50
00:06:55,092 --> 00:06:57,677
অ্যাই!

51
00:06:57,678 --> 00:07:01,556
এবং বীরত্বের সাথে যুদ্ধ করেছেন। শেষ রাতে
তিনি ডিউক হেনরির লোকদের মধ্যে পড়েছিলেন।

52
00:07:01,599 --> 00:07:04,977
আমি দুঃখিত শীলা.

53
00:07:05,519 --> 00:07:10,523
থামো জারজরা! বর্বরদের !

54
00:07:21,869 --> 00:07:26,748
এটা বন্ধ করুন! থামো ছোট ভাই!

55
00:07:25,789 --> 00:07:27,540
তুমি খুনি! কালো খুনি!

56
00:07:33,881 --> 00:07:38,010
আমার ভাইয়ের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে হবে!

57
00:07:50,522 --> 00:07:53,775
কোম্পানির টান!

58
00:08:01,074 --> 00:08:04,994
তাকে মেরে ফেলো! গর্তে!

59
00:08:12,377 --> 00:08:15,880
স্যার, আপনি আমার দালালদের একজন নন।

60
00:08:17,090 --> 00:08:19,592
তুমি কে?

61
00:08:19,384 --> 00:08:21,886
কে জানতে চায়?

62
00:08:22,179 --> 00:08:30,145
আমি হেনরি দ্য রেড। ডিউক অফ শেল, নর্থল্যান্ডের লর্ড
এবং এর জনগণের নেতা।

63
00:08:29,561 --> 00:08:32,355
ওয়েল হ্যালো মিস্টার ফ্যান্সিপ্যান্ট.

64
00:08:33,023 --> 00:08:40,572
আমি আপনার জন্য খবর পেয়েছি বন্ধু, আপনি নেতৃত্ব দিচ্ছেন না'
কিন্তু এখন দুটি জিনিস: জ্যাক এবং বিষ্ঠা.
এবং জ্যাক শহর ছেড়ে চলে গেল।

65
00:08:39,071 --> 00:08:41,573
মুখ বন্ধ কর!

66
00:08:41,615 --> 00:08:44,117
ভদ্রলোক, লর্ড আর্থার!

67
00:08:51,958 --> 00:08:56,545
এই দেশে একটা অশুভ জেগে আছে,

68
00:08:55,629 --> 00:09:00,467
এবং যখন আমার লোকেরা যুদ্ধ করে
এর বিরুদ্ধে তাদের আত্মার কাছে,

69
00:08:59,466 --> 00:09:02,343
আপনি হেনরি দ্য রেড, আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছেন!

70
00:09:02,552 --> 00:09:10,601
-শার্লাটান ! তুমিই আমাদের উপর তরবারি তুলেছিলে।

71
00:09:09,476 --> 00:09:13,229
আর এই দুষ্ট আমার লোকদের সাথেও যুদ্ধ করে!

72
00:09:12,479 --> 00:09:16,274
আপনার লোকেরা নোংরা দুর্নীতির চেয়ে ভাল নয়

73
00:09:15,482 --> 00:09:18,526
যে সেই গর্তের অন্ত্রে পড়ে আছে!

74
00:09:19,945 --> 00:09:24,407
ঈশ্বর আপনার আত্মার উপর রহমত করুন.

75
00:09:37,671 --> 00:09:41,841
ঈশ্বরের নাম, সেখানে কি নরক লুকিয়ে আছে?!

76
00:09:46,346 --> 00:09:50,808
অ্যাই। বেশ্যার রক্তপিপাসু ছেলেদের নিয়ে গর্তে!

77
00:10:30,890 --> 00:10:35,769
-স্বর্গীয় ঈশ্বর!
- সে পালাচ্ছে!

78
00:11:19,522 --> 00:11:24,902
বাহ! আটকাও! এক মিনিট অপেক্ষা করুন...

79
00:11:23,943 --> 00:11:26,320
তোমাকে বুঝতে হবে

80
00:11:26,738 --> 00:11:30,074
আমি এমনকি এই গাধা আগে কখনও দেখিনি!

81
00:11:35,997 --> 00:11:39,417
হেনরি, তোমাকে তাকে বলতে হবে তুমি আমাকে চেনো না।

82
00:11:38,958 --> 00:11:41,543
আমাদের দেখা হয়নি। তাদের বলুন!

83
00:11:43,629 --> 00:11:46,548
আমি মনে করি না সে শুনবে, ছেলে.

84
00:11:47,884 --> 00:11:52,763
দেখো, আমি তোমাকে বলছি। আপনি ভুল লোক পেয়েছেন.

85
00:13:28,442 --> 00:13:30,152
স্পাইকস।

86
00:13:30,945 --> 00:13:32,946
এ্যা, সে বলল স্পাইকস, ওকে স্পাইক দাও।

87
00:13:47,211 --> 00:13:49,671
পথ তৈরি করুন!

88
00:13:49,171 --> 00:13:50,881
অদ্ভুত এক!

89
00:14:01,850 --> 00:14:04,310
অদ্ভুত এক!

90
00:14:28,335 --> 00:14:30,670
অভিশাপ. অভিশাপ.

91
00:15:54,254 --> 00:15:57,215
জানো, তোমার জুতার ফিতা খুলে গেছে।

92
00:16:07,642 --> 00:16:10,144
ঠিক আছে,

93
00:16:10,771 --> 00:16:13,273
যারা কিছু চান?

94
00:16:13,440 --> 00:16:15,817
পরবর্তী কে?

95
00:16:15,484 --> 00:16:18,320
হুহ? এটা কেমন?

96
00:16:19,196 --> 00:16:21,698
কে কিছু চায়?!

97
00:16:22,115 --> 00:16:24,617
হুহ? কে একটু থাকতে চায়?

98
00:16:28,455 --> 00:16:30,456
তুমি!

99
00:16:30,540 --> 00:16:33,042
আপনি আরো কিছু চান?

100
00:16:36,797 --> 00:16:39,299
তুমি একটু চাও?

101
00:16:42,177 --> 00:16:44,721
কর? আরো কিছু চাই?! হাহ?!

102
00:17:00,528 --> 00:17:04,823
এখন ঐ ঘোড়ায় চড়ে এখান থেকে চলে যাও।

103
00:17:06,660 --> 00:17:09,412
তাকে যেতে দাও!

104
00:17:31,518 --> 00:17:34,020
-হল্ট !
- ধন্যবাদ উদার হোস্ট!

105
00:17:37,774 --> 00:17:39,942
তলোয়ার লড়াই!

106
00:17:47,117 --> 00:17:52,288
সেই অহংকার জন্য আমি তোমাকে মৃত দেখব।

107
00:18:01,589 --> 00:18:07,219
হ্যাঁ। ঠিক আছে আপনি আদিম স্ক্রুহেডস! শোন!

108
00:18:07,762 --> 00:18:10,639
এই দেখ?!

109
00:18:10,139 --> 00:18:15,644
এটা আমার বুম-স্টিক!

110
00:18:15,144 --> 00:18:20,691
12 গেজ ডাবল বেরেল্ড রেমিংটন,
S-Mart এর লাইনের শীর্ষে।

111
00:18:20,400 --> 00:18:23,528
আপনি খেলাধুলা ভাল এর এটি খুঁজে পেতে পারেন
বিভাগ

112
00:18:23,528 --> 00:18:27,490
এটা ঠিক এই মিষ্টি শিশু
গ্র্যান্ডরাপিডস মিশিগেনে তৈরি হয়েছিল।

113
00:18:26,823 --> 00:18:30,243
খুচরো প্রায় 109.95$

114
00:18:29,784 --> 00:18:35,873
এটি একটি wallnut স্টক আছে, কোবাল্ট নীল ইস্পাত
এবং একটি শ্রবণ ট্রিগার।

115
00:18:35,123 --> 00:18:38,584
এটা ঠিক। স্মার্ট কেনাকাটা. S-Mart শপ!

116
00:18:40,753 --> 00:18:43,797
আপনি এটা পেয়েছেন!

117
00:18:43,256 --> 00:18:53,474
এখন আমি শপথ করছি, তোমাদের পরবর্তী একজন প্রাইমেট,
এমনকি আমাকে স্পর্শ করে...

118
00:19:19,208 --> 00:19:24,713
এখন, আমি কিভাবে বাড়িতে যেতে হবে সম্পর্কে কথা বলা যাক.

119
00:19:57,663 --> 00:20:00,874
আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি, আমার প্রভু আমাকে ক্ষমা করুন।
আমি তোমাকে হেনরির পুরুষদের একজন বিশ্বাস করতাম।

120
00:20:00,499 --> 00:20:06,963
প্রথমে তুমি আমাকে মারতে চাও, এখন তুমি আমাকে চুমু দিতে চাও। ঘা.

121
00:20:10,384 --> 00:20:13,845
তাই, চুক্তি কি? আমাকে ফেরত পাঠাতে পারবে নাকি?

122
00:20:13,387 --> 00:20:18,975
শুধুমাত্র নেক্রোনোমিকনের ক্ষমতা আছে।
এবং একটি পবিত্র গ্রন্থ যা আমাদেরও প্রয়োজন।

123
00:20:17,850 --> 00:20:23,230
এর পৃষ্ঠাগুলির মধ্যে প্যাসেজ রয়েছে,
যা আপনাকে আপনার সময়ে ফেরত পাঠাতে পারে।

124
00:20:22,229 --> 00:20:26,441
শুধুমাত্র আপনি প্রতিশ্রুত এক এটি জন্য অনুসন্ধান করতে পারেন.

125
00:20:26,108 --> 00:20:30,070
আমি তোমার বই চাই না, আমি তোমার বাজে কথা চাই না,

126
00:20:29,278 --> 00:20:33,031
আমাকে আমার নিজের সময়ে ফেরত পাঠান, তাড়াতাড়ি, আজ ch...

127
00:20:42,917 --> 00:20:46,253
তোমার মৃত্যু হবে!

128
00:20:51,050 --> 00:20:55,471
আপনি কখনই নেক্রোনোমিকনকে টেম করবেন না!

129
00:20:55,346 --> 00:21:01,935
আমরা আপনার আত্মার উপর ভোজন করা হবে!

130
00:21:22,206 --> 00:21:25,959
এটা একটা কৌশল। একটি কুঠার পান.

131
00:21:39,264 --> 00:21:41,766
ওহ আমার চোখ! আমি অন্ধ!

132
00:21:50,067 --> 00:21:52,569
ইয়ো সে-কুত্তা!

133
00:21:53,404 --> 00:21:55,906
চলুন।

134
00:22:17,302 --> 00:22:20,471
যদি নেক্রোনোমিকন ডেডাইটদের হাতে পড়ে,

135
00:22:19,847 --> 00:22:23,392
সমগ্র মানবজাতি এই মন্দ দ্বারা গ্রাস করা যেতে পারে.

136
00:22:22,808 --> 00:22:26,102
এখন, আপনি কি বইয়ের সন্ধান করবেন?!

137
00:22:38,865 --> 00:22:41,450
ঐ এক.

138
00:23:07,686 --> 00:23:10,563
গ্রুভি !

139
00:23:22,409 --> 00:23:26,162
কি ব্যাপার? একটি শস্যাগার মধ্যে উত্থাপিত?
দরজা বন্ধ কর।

140
00:23:38,091 --> 00:23:41,886
জ্ঞানী বলে আপনি প্রতিশ্রুত একজন।

141
00:23:45,015 --> 00:23:51,563
বলা হয় আপনি বইটির জন্য যাত্রা করবেন আমাদের সাহায্য করার জন্য।
আর তুমি আমাদের লোকদের মন্দের বিরুদ্ধে নিয়ে যাবে।

142
00:23:50,770 --> 00:23:55,733
আমি বইটি পেতে যাচ্ছি একমাত্র কারণ হ'ল বাড়িতে পৌঁছানো...

143
00:24:00,530 --> 00:24:03,032
আমি বিশ্বাস করি আপনি সকালে চলে যাবেন।

144
00:24:02,532 --> 00:24:04,700
যে স্পর্শ করবেন না.

145
00:24:04,284 --> 00:24:08,371
তোমার আদিম বুদ্ধি বুঝবে না
alloyes এবং রচনা এবং...

146
00:24:07,537 --> 00:24:16,587
আণবিক গঠন সহ জিনিস এবং...
আপনি এখানে কি করছেন, যাইহোক?

147
00:24:16,796 --> 00:24:22,343
আমি বলতে চাই যে আমার সব আশা
এবং প্রার্থনা আপনার সাথে যায়,

148
00:24:21,259 --> 00:24:23,761
এবং আমি এটা তোমার জন্য তৈরি করেছি।

149
00:24:24,429 --> 00:24:27,306
ভাল, আমার ঘোড়ার কম্বল দরকার।

150
00:24:49,329 --> 00:24:52,832
কিছু চিনির বাচ্চা দাও।

151
00:25:32,872 --> 00:25:34,915
কি? এটা কি?

152
00:25:34,499 --> 00:25:43,633
এই পথ আপনাকে একটি অপবিত্র স্থানে, একটি কবরস্থানে নিয়ে যাবে।
সেখানে একটি নেক্রোনোমিকন অপেক্ষা করছে।

153
00:25:45,343 --> 00:25:50,139
যখন তুমি কিতাবটিকে তার দোলনা থেকে ফিরিয়ে আনবে
আপনাকে শব্দগুলি আবৃত্তি করতে হবে:

154
00:25:49,180 --> 00:25:52,933
ক্লাটু, ভেরাটা, নিক্টো।

155
00:25:52,934 --> 00:25:55,144
ক্লাটু, ভেরাটা, নিক্টো। ঠিক আছে।

156
00:25:55,895 --> 00:25:58,397
ভাল, তাদের পুনরাবৃত্তি.

157
00:25:58,356 --> 00:26:00,649
ক্লাটু, ভেরাটা, নিক্টো।

158
00:26:00,650 --> 00:26:01,734
আবার!

159
00:26:01,526 --> 00:26:06,239
আমি এটা পেয়েছি! আমি এটা পেয়েছি! আমি আপনার অভিশাপ শব্দ ঠিক জানি?!

160
00:26:05,488 --> 00:26:08,449
এখন আপনি তার সোজা পেতে, আপনি উভয়!

161
00:26:08,032 --> 00:26:14,204
আমি যদি সেই বইটি পাই, আপনি আমাকে ফেরত পাঠাবেন।
তার পর আমি ইতিহাস।

162
00:26:54,036 --> 00:26:56,204
এটা কি ছেলে?

163
00:29:33,487 --> 00:29:35,989
প্রস্তুত, লক্ষ্য, আগুন!

164
00:29:44,665 --> 00:29:47,918
ওহ, ওহ, তুমি একটু খারাপ...

165
00:30:55,068 --> 00:30:57,528
কি ভয়ংকর দুঃস্বপ্ন। ওহ ঈশ্বর!

166
00:30:57,988 --> 00:31:00,615
আমি নড়তে পারছি না!

167
00:31:43,992 --> 00:31:49,747
ঠিক আছে ছোট ছেলে. কিছু গরম চকোলেট সম্পর্কে কেমন? হাহ?!

168
00:31:58,798 --> 00:32:02,009
আপনি যে একটি স্বাদ পছন্দ করেন কিভাবে? কেমন লাগলো একটা...

169
00:32:20,320 --> 00:32:24,282
ওহ প্রিয় ঈশ্বর, এটা বড় হচ্ছে!

170
00:32:41,007 --> 00:32:44,468
আমি bling করছি. আমি অন্ধ

171
00:32:53,853 --> 00:32:56,355
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

172
00:33:03,613 --> 00:33:06,115
আপনি কি?

173
00:33:05,740 --> 00:33:08,242
তুমি কি আমি?

174
00:33:07,909 --> 00:33:10,411
আমি খারাপ ASh.

175
00:33:09,911 --> 00:33:14,290
এবং আপনি ভাল অ্যাশ. ছোট গুডি দুই-জুতা!

176
00:33:43,444 --> 00:33:49,950
ভালো, খারাপ... আমি বন্দুকধারী লোক।

177
00:34:48,718 --> 00:34:54,306
ওটা তোমাকে শেখাবে। ওটা তোমাকে শেখাবে।

178
00:34:55,015 --> 00:34:58,268
আপনি কখনই নেক্রোনোমিকন প্রত্যাহার করবেন না!

179
00:34:57,893 --> 00:35:01,396
না পাওয়ার আগেই কবরস্থানে মরবে!

180
00:35:01,355 --> 00:35:05,484
আরে, তোমার মুখে কি আছে?

181
00:35:06,235 --> 00:35:09,071
আমি তোমার জন্য ফিরে আসব!

182
00:36:39,870 --> 00:36:42,372
তিনটি বই?!

183
00:36:45,584 --> 00:36:48,086
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। ধরে রাখো।

184
00:36:48,253 --> 00:36:51,839
তিনটি বই নিয়ে কেউ কিছু বলেনি।

185
00:36:53,133 --> 00:36:55,093
লাইক... আমার কি করা উচিত?

186
00:36:54,927 --> 00:36:59,598
একটা বই নাও সব বই?

187
00:37:58,323 --> 00:38:00,825
বা...বা কি?

188
00:38:56,923 --> 00:39:01,844
তুমি... আমি তোমার কাছে ফিরে আসব।

189
00:39:06,015 --> 00:39:08,851
ভাল, এটা মোটামুটি সুস্পষ্ট বলে মনে হচ্ছে.

190
00:39:11,771 --> 00:39:16,275
ওহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন... শব্দগুলো... ঠিক, ঠিক, ঠিক।

191
00:39:16,234 --> 00:39:18,778
কথাগুলো বলুন।

192
00:39:22,031 --> 00:39:24,450
ক্লাটু...

193
00:39:23,950 --> 00:39:25,910
ভেরাটা...

194
00:39:25,535 --> 00:39:28,037
এন...

195
00:39:33,710 --> 00:39:39,006
নিক্টি, নিক্টর, নিকেল...

196
00:39:46,431 --> 00:39:49,725
এটি একটি "N" শব্দ। অবশ্যই একটি "N" শব্দ।

197
00:40:00,320 --> 00:40:06,701
CLATOO, TRUE, N@$

198
00:40:18,838 --> 00:40:23,759
এর চেয়ে ঠিক আছে। তাই তো!

199
00:40:33,436 --> 00:40:38,816
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। সবকিছু শান্ত.

200
00:40:38,524 --> 00:40:41,193
কথাগুলো বললাম!

201
00:40:40,651 --> 00:40:45,447
আমি করেছি! না!

202
00:40:51,871 --> 00:40:56,041
আপনি মানুষ আবরণ খুঁজছেন!

203
00:40:56,542 --> 00:41:02,464
আপনার সন্তানদের সন্ধান করুন!

204
00:41:02,632 --> 00:41:06,177
কিছু ভুল! কিছু ভুল হয়েছে!

205
00:42:15,538 --> 00:42:18,666
আমি তোমাকে চূর্ণ করব, আমি তোমাকে মাশব, তুমি হাড়ের জিনিস...

206
00:42:44,233 --> 00:42:48,695
আমি তাদের আবর্জনা ছেলে হচ্ছে নিক্ষেপ করছি. আমি আমার অংশ করেছি।

207
00:42:47,820 --> 00:42:51,532
এখন আমি ফিরে চাই. চুক্তি মত.

208
00:43:02,543 --> 00:43:07,047
আমি বাস করি...

209
00:43:07,798 --> 00:43:10,926
... আবার!

210
00:43:19,435 --> 00:43:25,649
হে প্রতিশ্রুত এক! প্রতিশ্রুত এক ফিরে এসেছে!

211
00:43:36,952 --> 00:43:39,704
তিনি প্রতিশ্রুত এক!

212
00:43:39,997 --> 00:43:42,332
তিনি নেক্রোনোমিকন এনেছেন!

213
00:43:44,543 --> 00:43:48,588
হ্যাঁ, দুর্দান্ত, দুর্দান্ত। আমার মুখ থেকে ফাক আউট.

214
00:43:54,219 --> 00:43:59,807
দ্রুত Necronomicon. আপনি কি নেক্রোনোমিকন এনেছেন?

215
00:43:59,391 --> 00:44:03,061
-হ্যাঁ, এটা... শুধু তাই...
-শুধু কি?!

216
00:44:03,604 --> 00:44:06,440
কিছুই না। এখানে।

217
00:44:12,529 --> 00:44:15,281
এখন আমাকে ফেরত পাঠান, চুক্তির মতো।

218
00:44:15,574 --> 00:44:20,078
যখন আপনি দোলনা থেকে নেক্রোনোমিকনটি সরিয়ে ফেললেন,
আপনি কি কথাগুলো বলেছেন?

219
00:44:20,412 --> 00:44:24,124
-হ্যাঁ, মূলত...
-তুমি ঠিক কথাগুলো বলেছ?

220
00:44:23,373 --> 00:44:29,420
ঠিক আছে হয়তো আমি প্রতিটি ছোট ছোট শব্দাংশ বলিনি,
না, কিন্তু মূলত আমি তাদের বলেছি, হ্যাঁ।

221
00:44:28,211 --> 00:44:36,677
ধুর বোকা! তুমি আমাদের সকলকে ধ্বংস করেছ!
তুমি যখন কথাগুলো বলছো তখন মৃত সেনারা জেগে উঠলো!

222
00:44:35,260 --> 00:44:37,887
এখন, বাহ, বাহ ঠিক সেখানে শাক-চিবুক।

223
00:44:37,346 --> 00:44:43,685
আপনি বলেছিলেন যে আপনি এই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে পারেন, একবার আপনি সেই বইটি পেলেন।

224
00:44:42,434 --> 00:44:45,228
আপনি বলেছিলেন যে সেখানে একটি প্যাসেজ আছে যা এটি পরিত্রাণ করতে পারে
জিনিস এবং আমাকে ফেরত পাঠান.

225
00:44:44,644 --> 00:44:50,191
এটা সত্যি। বইটি এখনও আপনাকে ফেরত পাঠানোর ক্ষমতা রাখে,
কিন্তু আমাদের কাছে... এটা অকেজো!

226
00:44:49,107 --> 00:44:56,155
মন্দ নেক্রোনোমিকন জন্য একটি ভয়ানক ক্ষুধা আছে!
এবং এটি এখানে আসবে, এটি পেতে।

227
00:44:55,197 --> 00:45:01,661
আমরা একটি চুক্তি ছিল. আপনি অভিশাপ বই চেয়েছিলেন, আমি আপনার জন্য এটা পেয়েছিলাম.

228
00:45:00,368 --> 00:45:03,037
আমি আমার কাজ করেছি এখন আপনি আমাকে ফেরত পাঠান!

229
00:45:02,579 --> 00:45:09,627
খুব ভালো। যেহেতু আমরা আমাদের কথার পুরুষ
আমরা একটি চুক্তি সম্মান করা হবে.

230
00:45:09,377 --> 00:45:13,714
জ্ঞানী আপনাকে আপনার নিজের সময়ে ফিরিয়ে দেবে।

231
00:45:13,381 --> 00:45:15,216
হ্যাঁ?!

232
00:45:15,717 --> 00:45:17,468
আমরা ভেবেছিলাম তিনিই একজন।

233
00:45:17,135 --> 00:45:20,555
হ্যাঁ, ঠিক, কারণ যে চুক্তি ছিল.

234
00:45:19,846 --> 00:45:24,684
আপনি কখন মনে করেন আমরা... সব কিছু দিয়ে শুরু করতে পারব...

235
00:45:28,355 --> 00:45:34,194
-আপনি কখন মনে করেন আমরা সমস্ত... অনুষ্ঠান এবং...
-একজন মানুষের জন্য অজুহাত!

236
00:45:36,029 --> 00:45:39,657
দ্য উইজম্যান আপনাকে বিশ্বাস করা বোকা ছিল।

237
00:45:40,367 --> 00:45:42,994
আমি জানতাম তাকে বিশ্বাস করা যায় না।

238
00:45:45,705 --> 00:45:48,124
আমি এখনও বিশ্বাস করি আপনি আমাদের সাহায্য করবেন।

239
00:45:48,291 --> 00:45:51,711
ওহ, শীলা, বুঝবে না?

240
00:45:51,044 --> 00:45:57,175
এটা শেষ. এটা কি নিয়েছে আমি ছিল না.

241
00:45:57,759 --> 00:46:00,261
এতদিন।

242
00:46:03,807 --> 00:46:10,271
কিন্তু আমরা কি সব জিনিস ভাগ?
আপনি একান্তে যে সব মিষ্টি কথা বলেছেন?

243
00:46:11,815 --> 00:46:16,694
ওহ, এটাকে আমরা বালিশ-টক বলি, বাবু। এতটুকুই।

244
00:46:16,152 --> 00:46:19,446
এটা তার চেয়ে বেশি ছিল।

245
00:46:19,489 --> 00:46:22,575
আমি এখনও আপনার উপর বিশ্বাস আছে.

246
00:46:22,117 --> 00:46:26,538
আমি এখনও বিশ্বাস করি যে আপনি থাকবেন এবং আমাদের রক্ষা করবেন।

247
00:46:31,417 --> 00:46:33,752
আমি... কাভার্ড.

248
00:46:55,817 --> 00:46:58,027
আমাকে সাহায্য করুন!

249
00:46:58,444 --> 00:47:01,029
শিলা !

250
00:47:12,709 --> 00:47:16,254
হাত ধরো তুমি মেয়েটাকে মারবে!

251
00:47:26,681 --> 00:47:28,557
অভিশাপ!

252
00:47:46,743 --> 00:47:52,165
অভিশাপ খনন! দ্রুত খনন!

253
00:47:51,748 --> 00:47:54,750
আমি কুত্তার সন্তানের প্রতিটি কৃমি মাংসকে আদেশ করব...

254
00:47:54,167 --> 00:47:57,753
-...যে কখনো যুদ্ধে মারা গেছে।
-ধন্যবাদ স্যার!

255
00:47:59,380 --> 00:48:02,132
-তুমি এখন আমাকে হ্যান্সম কর!
-আরে আমার পাঁজা!
-আমরা তাদের দুর্গ শক্তিশালী করব এবং আমার বই পাব!

256
00:48:09,015 --> 00:48:16,731
জীবিত দেশে ফিরে স্বাগতম.
এখন একটি শোয়েল কুড়ান এবং খনন পেতে!

257
00:48:17,523 --> 00:48:20,525
জাদুকরী আনা!

258
00:48:31,245 --> 00:48:33,872
কিছু চিনির বাচ্চা দাও!

259
00:48:39,128 --> 00:48:44,216
ছেলে, তুমি কি একটু মিষ্টি না?

260
00:48:43,215 --> 00:48:46,927
আমাকে স্পর্শ করবেন না আপনি খারাপ জিনিস.

261
00:48:46,427 --> 00:48:48,762
চলো।

262
00:48:48,554 --> 00:48:52,140
সেটাই।

263
00:48:53,100 --> 00:48:55,727
আমরা তোমার জন্য প্লেন পেয়েছি ভ্যালি গার্ল! সরান!

264
00:49:11,911 --> 00:49:16,498
স্কাউট এগিয়ে!

265
00:49:23,506 --> 00:49:25,883
-উঠো।
-হুজুর।

266
00:49:25,424 --> 00:49:29,052
মৃতদের একটি বাহিনী প্রান্তরে জড়ো হচ্ছে,
এবং দুর্গের কাছে যায়।

267
00:49:28,302 --> 00:49:32,055
-এখান থেকে কত দূরে?
-'প্রায় দুই দিনের রাইড।

268
00:49:32,932 --> 00:49:36,852
- সম্ভবত আমাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পালিয়ে যাওয়া উচিত?
-আমরা পাহাড়ে নিরাপদ থাকব।

269
00:49:36,185 --> 00:49:40,647
তাতে লেখা আর্থার! এটা বলা হয়েছে!

270
00:49:39,772 --> 00:49:44,151
- এটা আমাদের আত্মা নিতে হবে!
-আমরা মরে যাব!

271
00:49:45,653 --> 00:49:53,994
এগিয়ে যান এবং চালান! দৌড়ে ঘরে গিয়ে মা কেঁদে!

272
00:49:53,327 --> 00:50:04,087
আমি, আমি দৌড়ে ছুঁড়ে দিলাম! আমি বলি আমরা এখানেই থাকব এবং লড়াই করব।

273
00:50:02,378 --> 00:50:08,133
ভবিষ্যৎ উচ্চস্বরে সব পুরুষই কি দাম্ভিক?!

274
00:50:06,966 --> 00:50:12,262
না। শুধু আমি বাবু। শুধু আমি.

275
00:50:12,638 --> 00:50:17,100
কিভাবে আমরা মৃত একটি সেনাবাহিনী যুদ্ধ করব
আমাদের দুর্গের দেয়াল?

276
00:50:17,101 --> 00:50:19,061
আপনি এটা কিভাবে যুদ্ধ করবেন?

277
00:50:17,810 --> 00:50:19,478
আরো শব্দ?!

278
00:50:19,478 --> 00:50:24,733
আমাদের অধিকাংশ লোক আগেই পালিয়ে গেছে। আমরা মাত্র 60 জন পুরুষ।

279
00:50:24,817 --> 00:50:27,819
তার চেয়ে আমরা হেনরি দ্য রেড এবং তার লোকদের আমাদের সাথে যুদ্ধ করতে পাব।

280
00:50:33,367 --> 00:50:35,243
এখন, আমার সাথে কে আছে?!

281
00:50:49,216 --> 00:50:50,842
আমি তোমার পাশে দাঁড়াব।

282
00:50:53,345 --> 00:50:56,097
আপনি আমার ইস্পাত উপর নির্ভর করতে পারেন.

283
00:50:55,889 --> 00:50:58,308
আমি আমার সাহস অফার করব।

284
00:50:57,850 --> 00:51:00,352
আর আমি!

285
00:51:26,169 --> 00:51:28,713
আচ্ছা আমার প্রিয়...

286
00:51:28,213 --> 00:51:31,424
ছেলেদের হ্যালো বলুন।

287
00:51:43,770 --> 00:51:50,776
আমি খারাপ হতে পারি, কিন্তু আমার ভালো লাগছে...

288
00:51:50,235 --> 00:51:53,821
-কার নিয়ম?
-আপনি হুজুর!
-আপনি স্যার!

289
00:51:53,113 --> 00:51:56,950
দুর্গে!

290
00:53:17,447 --> 00:53:21,951
তারা আসছে! ডেডিটদের কাছে!

291
00:53:38,551 --> 00:53:40,928
তাদের অনেক অভিশাপ আছে.

292
00:53:43,848 --> 00:53:50,563
হয়তো... শুধু হয়তো আমার ছেলেরা
তাদের বই নেওয়া থেকে বিরত রাখুন।

293
00:53:54,192 --> 00:53:59,780
হ্যাঁ, হয়তো আমি একজন চাইনিজ জেট পাইলট।

294
00:54:33,272 --> 00:54:36,817
যুদ্ধক্ষেত্রে! ডবল যারা শিলা পেতে!

295
00:54:36,109 --> 00:54:38,486
ক্যাটাপল্ট প্রস্তুত!

296
00:54:38,027 --> 00:54:40,988
ঈশ্বরের কসম তাদের জন্য একটি দিতে দিন!

297
00:54:48,788 --> 00:54:52,583
কোম্পানি বন্ধ! কোম্পানি বন্ধ!

298
00:55:44,844 --> 00:55:49,014
- স্কাউটে বিং!
-মাই লর্ড, দুই ফ্রন্টেই আমাদের অবস্থান আছে।

299
00:55:49,015 --> 00:55:52,560
-ভাল, ঠিক আছে, ঠিক আছে... তারা আমার বই কোথায় রাখছে?

300
00:55:51,392 --> 00:55:55,145
সেখানে আমার প্রভু, দেয়ালের ওপারে।

301
00:55:54,395 --> 00:55:56,897
এটাই সবচেয়ে সম্ভাবনাময় জায়গা হবে।

302
00:55:57,606 --> 00:56:03,111
ঠিক। আমাকে দুর্গে নিয়ে এসো!

303
00:56:02,028 --> 00:56:05,906
ফরোয়ার্ড !

304
00:56:05,364 --> 00:56:11,078
সর্বনাশ দিয়ে তাদের যুদ্ধের কুকুরগুলোকে ছেড়ে দাও!

305
00:56:09,910 --> 00:56:12,912
দুর্গে!

306
00:56:16,542 --> 00:56:19,836
মরণশীলদের মৃত্যু!

307
00:56:22,339 --> 00:56:23,923
তীর!

308
00:56:23,758 --> 00:56:26,343
টর্চ দ্বারা!

309
00:57:01,420 --> 00:57:03,463
স্থির...

310
00:57:09,511 --> 00:57:12,889
আগুনের !

311
00:57:44,004 --> 00:57:47,632
স্কয়ার, দ্বিতীয় বিভাগটি দক্ষিণ থেকে আসছে।

312
00:57:48,050 --> 00:57:51,178
রাম দ্বার!

313
00:57:55,432 --> 00:57:59,978
ক্যাটাপল্টস !

314
00:58:08,278 --> 00:58:12,657
আগুনের !

315
00:58:27,756 --> 00:58:31,676
-আচ্ছা!
-দেখুন!
-পথ তৈরি করুন!

316
00:58:45,065 --> 00:58:48,610
উফ! হাড়ের থলি হে!

317
00:58:48,110 --> 00:58:59,579
নিজেকে তুলে নাও আর স্যালি আর... স্যালি আঃ... স্যালি আউট।

318
00:59:13,969 --> 00:59:16,638
ফরোয়ার্ড !

319
00:59:17,973 --> 00:59:21,184
দরজায় খপ্পর, এখন!

320
00:59:45,041 --> 00:59:47,460
ওহ! যে আঘাত করতে হবে!

321
00:59:46,960 --> 00:59:52,298
নিচে তুমি জীব! তীর!

322
01:00:02,475 --> 01:00:06,478
আমরা ভেঙ্গে দিয়েছি! দুর্গ আমাদের!

323
01:00:48,772 --> 01:00:51,774
পিছিয়ে পড়া!

324
01:00:51,524 --> 01:00:54,318
বই রক্ষা!

325
01:00:54,194 --> 01:00:56,821
ঈশ্বর আমাদের সবাইকে রক্ষা করুন।

326
01:01:01,075 --> 01:01:04,203
একবিংশ শতাব্দীকে হ্যালো বলুন।

327
01:01:16,799 --> 01:01:20,552
এসো! আমি প্রত্যেকের জন্য প্রচুর পেয়েছি!

328
01:01:32,732 --> 01:01:36,277
উঠ এবং তাকে পেতে!

329
01:02:10,436 --> 01:02:12,813
শিলা...

330
01:02:37,004 --> 01:02:39,339
আমরা অঙ্গন সুরক্ষিত করেছি, আমার প্রভু।

331
01:02:38,881 --> 01:02:41,466
চমৎকার।

332
01:03:18,671 --> 01:03:21,924
- আমার প্রভু...
-বইয়ের সাথে থাকুন!

333
01:03:21,757 --> 01:03:24,259
একটি bok যেখানে আমরা.

334
01:03:27,722 --> 01:03:32,226
লাল ! লাল ! ডিউক হেনরি
এবং তার লোকেরা এসে পৌঁছেছে!

335
01:03:34,770 --> 01:03:41,318
ধনুক, বল্টু বাহু আর মাথা!

336
01:04:21,400 --> 01:04:24,569
বইটি আমার।

337
01:04:32,411 --> 01:04:34,496
এখন আমি তোমার মরুভূমি কেটে দেব।

338
01:04:35,748 --> 01:04:37,833
আরে, সে কোথায় গেল? আরে!

339
01:04:47,926 --> 01:04:50,303
বাবার কাছে এসো।

340
01:04:50,596 --> 01:04:52,180
তাকে পান।

341
01:05:18,624 --> 01:05:22,961
ওহে পাগল কুত্তা, আমাকে ছেড়ে দাও!

342
01:05:36,266 --> 01:05:39,519
তুমি আমাকে একবার সুন্দর পেয়েছ।

343
01:05:38,852 --> 01:05:43,356
সোনা, তুমি সত্যি কুৎসিত হয়ে গেছো।

344
01:05:58,664 --> 01:06:01,208
সেখানে আমরা আছি।

345
01:06:09,174 --> 01:06:14,721
রুক্ষ খেলতে চান, ey?

346
01:06:28,318 --> 01:06:31,112
মরার জন্য প্রস্তুত হও!

347
01:06:42,874 --> 01:06:46,294
আপনি নিচে যাচ্ছেন.

348
01:06:45,710 --> 01:06:47,962
আমি উপরে যাচ্ছি.

349
01:06:48,004 --> 01:06:50,089
আমি তোমার জন্য আসছি!

350
01:07:40,807 --> 01:07:45,311
আমি ঐ সুন্দর চেহারা লুণ্ঠন করব! ব্যাকস্ট্যাবার!

351
01:08:11,838 --> 01:08:13,923
আমরা যুদ্ধ ধরে রাখতে পারি না!

352
01:08:13,923 --> 01:08:16,508
আমরা ধরে রাখব! আমরা বই রক্ষা করতে হবে!

353
01:08:28,104 --> 01:08:32,316
আমি আপনার সাথে বাছাই একটি হাড় আছে. চলো।

354
01:09:20,740 --> 01:09:23,451
অবশেষে ! বইটি !

355
01:09:28,581 --> 01:09:31,250
আমার কাছে নেক্রোনোমিকন আছে!

356
01:09:30,750 --> 01:09:35,880
না আমি আমার প্রতিশোধ নিতে হবে!

357
01:09:35,046 --> 01:09:39,675
হাড়ের মাথা তুলুন, কারণ আপনি যাত্রায় যাচ্ছেন।

358
01:09:53,689 --> 01:09:56,191
বিজয় আমাদের!

359
01:09:58,194 --> 01:10:02,072
-পশ্চাদপসরণ ! পশ্চাদপসরণ!
-চলো এখান থেকে চলে যাই!

360
01:11:25,906 --> 01:11:28,450
হে হেনরি।

361
01:11:27,950 --> 01:11:28,992
কেমন চলছে?

362
01:11:29,743 --> 01:11:32,871
ভাল জিতেছে বন্ধু।

363
01:11:39,169 --> 01:11:41,087
আমরা তখন ভাই...

364
01:11:41,672 --> 01:11:44,966
একটি নতুন রাজ্যের জন্ম হবে!

365
01:11:46,468 --> 01:11:50,638
বইটি আমাদের বলে যে একবার আপনি এই তরল পান করেন,

366
01:11:49,805 --> 01:11:54,851
এবং শব্দগুলি আবৃত্তি করুন: Clatoo, Verata, Nicto

367
01:11:53,851 --> 01:11:58,021
তুমি তোমার নিজের সময়ে জেগে উঠবে।

368
01:11:59,106 --> 01:12:03,819
মনে রাখবেন, আপনাকে অবশ্যই শব্দগুলো হুবহু আবৃত্তি করতে হবে।

369
01:12:56,038 --> 01:12:58,540
থাকার কথা ভাবলাম।

370
01:12:58,040 --> 01:13:02,210
তারা আমাকে তাদের নেতৃত্ব দেওয়ার, তাদের শেখানোর সুযোগ দিয়েছে...

371
01:13:01,376 --> 01:13:03,878
রাজা হতে!

372
01:13:04,212 --> 01:13:06,297
কিন্তু আমার জায়গা এখানে,

373
01:13:05,964 --> 01:13:09,384
তাই আমি রস গিলে বললাম,

374
01:13:08,675 --> 01:13:10,134
এবং আমি এখানে

375
01:13:09,843 --> 01:13:12,345
আপনি কি এইবার কথাগুলো ঠিক বলেছেন?

376
01:13:13,555 --> 01:13:17,308
ভাল হয়ত আমি সব বলেননি
একক ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র শব্দাংশ,

377
01:13:17,309 --> 01:13:19,144
না, কিন্তু মূলত আমি তাদের বলেছি, হ্যাঁ।

378
01:13:20,604 --> 01:13:22,397
মূলত...

379
01:13:25,358 --> 01:13:27,777
সেই গল্পটা জানো তুমি কিভাবে রাজা হতে পারতে?

380
01:13:28,737 --> 01:13:31,114
আমি... মনে করি এটা একটা সুন্দর।

381
01:13:32,324 --> 01:13:33,575
হ্যাঁ।

382
01:13:52,385 --> 01:13:53,969
মরে!

383
01:14:08,443 --> 01:14:11,946
ভদ্রমহিলা আমি ভয় পাচ্ছি আমি আপনাকে দোকান ছেড়ে যেতে বলতে হবে.

384
01:14:11,821 --> 01:14:14,073
তুমি কে?!

385
01:14:14,199 --> 01:14:15,617
নাম অ্যাশ...

386
01:14:17,661 --> 01:14:18,953
ঘরের জিনিসপত্র।

387
01:14:39,849 --> 01:14:42,601
আমি তোমার আত্মা গ্রাস করব!

388
01:14:42,602 --> 01:14:43,686
একটু নিয়ে আসো।

389
01:15:04,249 --> 01:15:07,585
অবশ্যই আমি অতীতে থাকতে পারতাম...

390
01:15:08,628 --> 01:15:10,296
এমনকি রাজা হতে পারে...

391
01:15:12,382 --> 01:15:16,803
কিন্তু নিজের মত করে... আমি রাজা।

392
01:15:18,138 --> 01:15:19,806
রাজা বাবুকে ওলাম।