1
00:00:02,741 --> 00:00:04,134
- شاهد
"مصاص الدماء ليستات: بعد حلول الظلام"
2
00:00:04,221 --> 00:00:04,874
على AMC أو أينما كنت
احصل على ملفاتك الصوتية.
3
00:00:06,702 --> 00:00:10,880
<ط>- سابقا
على "مصاص الدماء ليستات"...
4
00:00:11,011 --> 00:00:12,969
- إذا كنت تسمع هذا الآن،
5
00:00:13,100 --> 00:00:15,580
<ط>يجب أن تكون كذلك
شخص مميز للغاية.
6
00:00:15,754 --> 00:00:17,626
- لويس، هل تعرف أحداً؟
يدعى دانيال مولوي؟
7
00:00:17,800 --> 00:00:19,497
- اه...
- [يتحدث الفرنسية]
8
00:00:19,628 --> 00:00:22,718
لم يحدث قط!
9
00:00:22,892 --> 00:00:24,546
سخيف.
نحن نقوم بإعادة الكتابة.
10
00:00:24,720 --> 00:00:27,070
- سخيف مثل الفيلم الوثائقي
عن فرقة روك
11
00:00:27,201 --> 00:00:30,943
يتظاهرون بأنهم مصاصو دماء
يواجهه مصاص دماء حقيقي.
12
00:00:31,118 --> 00:00:33,163
هل صحيح أنك كنت
التلعثم في مرحلة الطفولة؟
13
00:00:33,337 --> 00:00:35,165
- الاسم راجلان جيمس.
14
00:00:35,339 --> 00:00:37,907
السيد مولوي يود
لتبقى على قيد الحياة يا راشد.
15
00:00:38,081 --> 00:00:39,387
- جعلني أتساءل
كيف سيكون الأمر،
16
00:00:39,561 --> 00:00:41,650
الركوب مع الآخرين،
مطاردة في حزمة.
17
00:00:41,824 --> 00:00:43,391
- هممم. فريق الأسنان.
18
00:00:43,521 --> 00:00:46,133
- عصابة فانغ.
19
00:00:46,307 --> 00:00:49,223
- أفترض امتيازا
فرد مثلك
20
00:00:49,397 --> 00:00:51,181
يتمتع بالقليل من الأوساخ
في ساندويتشهم.
21
00:00:51,355 --> 00:00:52,748
لذلك أقدمها لك الآن...
22
00:00:52,922 --> 00:00:53,749
- هل أنت حقيقي؟
23
00:00:53,879 --> 00:00:55,316
- كيف شعرت حينها.
24
00:00:55,490 --> 00:00:56,534
الوليدة.
25
00:00:56,708 --> 00:00:57,927
الحبيب.
26
00:00:58,101 --> 00:00:59,537
الأم.
27
00:01:01,626 --> 00:01:04,019
- أنت تستمع
إلى "الإخفاقات"
28
00:01:04,020 --> 00:01:07,893
الألبوم 8، الجانب أ.
29
00:01:07,980 --> 00:01:10,983
- إذا كنت لا تزال تستمع
بعد...
30
00:01:11,071 --> 00:01:14,465
عيد الغطاس في الساعة الأخيرة،
أهلا بعودتك.
31
00:01:14,552 --> 00:01:17,860
<ط> لقد تم مداعبة أفكاري
منذ الألبوم الأخير،
32
00:01:17,990 --> 00:01:20,905
وأعتقد أنه قد يكون هناك
القيمة المضافة في الإضاءة
33
00:01:20,906 --> 00:01:23,822
لماذا وكيف أصبحت أنا
34
00:01:23,909 --> 00:01:26,738
في الضوء
قال أوديبيفاني.
35
00:01:26,825 --> 00:01:28,566
<ط> لقد نجا
العواصف الفرويدية.
36
00:01:28,653 --> 00:01:30,873
ونعم، هذا القارب عبارة عن قضيب.
37
00:01:30,960 --> 00:01:34,703
<ط> ونعم، هذا المحيط
هو مهبل أمي.
38
00:01:34,790 --> 00:01:37,358
قبلة، تلمس، رعاية لاحقة.
39
00:01:37,445 --> 00:01:38,489
فصاعدا.
40
00:01:38,576 --> 00:01:39,925
[موسيقى القيثارة الخفيفة]
41
00:01:40,012 --> 00:01:43,799
الصورة أوفيرني، فرنسا،
1772.
42
00:01:43,886 --> 00:01:46,802
صورة المقعد القذر
من عائلة ليونكورت
43
00:01:46,889 --> 00:01:48,717
في النهاية الشاذة
من ألف سنة
44
00:01:48,804 --> 00:01:51,023
من الانحدار الأرستقراطي.
45
00:01:51,111 --> 00:01:56,203
صورة أشقائي الخمسة القتلى،
أريستيد، ماري، جولز،
46
00:01:56,290 --> 00:01:58,683
غير المعمد، وفاوستين،
47
00:01:58,770 --> 00:02:01,903
حراسة أقزام الحديقة
النعيم المنزلي المتموج
48
00:02:01,904 --> 00:02:03,384
في قاعتنا الكبرى.
49
00:02:03,471 --> 00:02:05,472
- يمتلك الصبي
القدرة على التصور
50
00:02:05,473 --> 00:02:07,388
الغيب، المقدس.
51
00:02:07,475 --> 00:02:08,693
سيكون مناسبًا تمامًا
52
00:02:08,780 --> 00:02:10,434
إلى البيت الرهباني
في هوت لوار.
53
00:02:10,521 --> 00:02:13,829
- وماذا سوف تحصل عليه
لهذا صالح، هم؟
54
00:02:13,916 --> 00:02:15,396
عباءة مبطنة بالحرير؟
55
00:02:15,483 --> 00:02:16,832
[ضحك]
- لا شيء يا مولاي.
56
00:02:16,919 --> 00:02:18,964
أرى الخير في ابنك.
57
00:02:19,095 --> 00:02:20,966
- هل أنت ولد جيد، ليستات؟
58
00:02:21,053 --> 00:02:22,619
[ضحك]
59
00:02:22,620 --> 00:02:24,492
[ينتقد الجدول]
60
00:02:24,579 --> 00:02:28,104
- أجب أخوك ليستات.
61
00:02:28,191 --> 00:02:30,237
- أنا-أنا...
- [التجشؤ]
62
00:02:30,324 --> 00:02:32,195
- د-لا--
63
00:02:32,282 --> 00:02:34,632
- د-لا تفعل.
64
00:02:34,719 --> 00:02:35,763
- [يضحك]
65
00:02:35,764 --> 00:02:37,374
- كن-كن-كن--
66
00:02:37,461 --> 00:02:38,854
- كن-كن-اعرف.
67
00:02:38,941 --> 00:02:40,377
لا، هو لا يعرف.
68
00:02:40,464 --> 00:02:42,727
- ابني الحازوقة،
البابا القادم؟
69
00:02:42,814 --> 00:02:44,990
[ضحك]
- يمكننا إصلاح محنته.
70
00:02:45,077 --> 00:02:48,037
- البابا، كما يليق
مرتبته ومقامه.
71
00:02:48,124 --> 00:02:51,388
فاز بالألقاب على الدماء
حقول فرنسا.
72
00:02:51,475 --> 00:02:54,348
- [يتحدث الإيطالية]
73
00:02:58,395 --> 00:03:01,398
- حصار كومبيان.
معركة كوترا.
74
00:03:01,485 --> 00:03:02,921
- مع مرور الوقت، سوف يتعلم
75
00:03:03,052 --> 00:03:04,923
للعثور على العزاء
في الفلسفة.
76
00:03:05,010 --> 00:03:07,708
- ما هو مسار الدراسة
في هوت لوار؟
77
00:03:07,709 --> 00:03:09,667
- أرسطو، إيراسموس--
78
00:03:09,754 --> 00:03:13,062
- لقد طرحت السؤال.
79
00:03:15,151 --> 00:03:19,938
- أرسطو، إيراسموس، الأكويني.
80
00:03:20,025 --> 00:03:24,725
- شيشرون، ألبيرتي، برونو.
81
00:03:24,726 --> 00:03:30,601
♪
82
00:03:30,688 --> 00:03:33,995
- أخبرني صاحب الفندق
لقد أحضر هؤلاء "الممثلين"
83
00:03:33,996 --> 00:03:35,389
العودة إلى النزل،
84
00:03:35,476 --> 00:03:39,088
يشتري لهم مبلغًا من النبيذ
خارج نطاق الالتزام.
85
00:03:39,175 --> 00:03:43,048
نصف القرية هناك
في انتظار أن أدفع.
86
00:03:43,135 --> 00:03:45,616
المستأجرون يسألونني هذا.
المستأجرين!
87
00:03:45,703 --> 00:03:49,620
- لم يكن الهروب خيارًا
لغابرييلا فيسي.
88
00:03:49,707 --> 00:03:52,319
وقد وعد الماركيز
الحفاظ عليها
89
00:03:52,406 --> 00:03:54,016
وسلمها الخراب.
90
00:03:54,103 --> 00:03:57,541
- على خشبة المسرح مع العاهرات
وأسياد الدعارة.
91
00:03:57,628 --> 00:03:59,413
يريد التذوق
من المسرح،
92
00:03:59,543 --> 00:04:00,849
تقول له
للنوم واحد منهم.
93
00:04:00,936 --> 00:04:04,287
أنت لا تفتح العربة
والانضمام!
94
00:04:04,374 --> 00:04:10,250
- لقد تأثرت
في الخدمة.
95
00:04:10,337 --> 00:04:13,557
وضحت بشبابها،
أهدرت عقلها،
96
00:04:13,644 --> 00:04:15,429
ودفعت للقابلة
لنيكها في الرحم
97
00:04:15,559 --> 00:04:17,518
لذلك لم يستطع
إذلالها بعد الآن.
98
00:04:17,605 --> 00:04:19,955
- عقد قبعته
في الساحة مثل المتسول.
99
00:04:20,085 --> 00:04:21,303
- مثل الممثل.
100
00:04:21,304 --> 00:04:23,132
- أفضل مزارع غونغ
من الممثل.
101
00:04:23,219 --> 00:04:25,439
- أفضل ممثل
من الملفوف.
102
00:04:25,526 --> 00:04:28,615
- ابحث عن كتابك
عندما تتحدث إلى والدنا.
103
00:04:28,616 --> 00:04:30,531
- كرنب.
- كرنب.
104
00:04:30,661 --> 00:04:32,097
- كرنب.
105
00:04:32,184 --> 00:04:34,403
- لقد كانت نكتتنا الصغيرة،
الملفوف--
106
00:04:34,404 --> 00:04:36,666
رؤوس الملفوف
مع أدمغة الملفوف
107
00:04:36,667 --> 00:04:39,801
وزوجات الملفوف
كل الملفوف الناطق.
108
00:04:39,888 --> 00:04:42,194
- على الأقل سيكون هناك
وكان بعض الشرف في ذلك!
109
00:04:42,282 --> 00:04:45,285
- اسم ليونكورت،
مغطاة في القرف له مرة أخرى.
110
00:04:45,372 --> 00:04:47,722
- لا تحب شيئًا، لا تفعل شيئًا،
لا تغير شيئا.
111
00:04:47,809 --> 00:04:48,723
اجلس وتعاني.
112
00:04:48,810 --> 00:04:50,115
- هل أنا أعاني؟
113
00:04:50,202 --> 00:04:51,464
هل غريغوار؟
114
00:04:51,465 --> 00:04:53,597
- سؤال
للفلاسفة.
115
00:04:53,728 --> 00:04:55,773
هل يمكن أن يعاني الملفوف؟
116
00:04:55,860 --> 00:04:56,991
- [يضحك]
117
00:04:56,992 --> 00:04:59,950
- [الغناء بالفرنسية]
118
00:04:59,951 --> 00:05:03,432
[موسيقى عسكرية]
119
00:05:03,433 --> 00:05:09,265
- ساعة واحدة على المسرح،
ساعة ليس هذا المكان،
120
00:05:09,352 --> 00:05:13,616
رطوبتها وعتمتها
وزوجتك المثقوبة
121
00:05:13,617 --> 00:05:17,273
وجريجوار يشوش صاحب الديك
في الفتيات الخادمات
122
00:05:17,360 --> 00:05:19,231
وكأنه صلصة لحم الخنزير!
123
00:05:19,319 --> 00:05:20,668
- كرنب.
124
00:05:20,798 --> 00:05:23,060
- وليستات يتكلم...
- الملفوف.
125
00:05:23,061 --> 00:05:25,803
- آية
مع اللاعبين في عربة.
126
00:05:25,890 --> 00:05:27,630
- كرنب.
127
00:05:27,631 --> 00:05:30,199
- قل "الملفوف"
128
00:05:30,286 --> 00:05:33,333
مرة أخرى اللعينة.
129
00:05:35,117 --> 00:05:37,293
- ج-ج-الملفوف.
130
00:05:37,380 --> 00:05:38,599
- اكسر رجليه!
131
00:05:38,686 --> 00:05:41,471
♪ ♪
132
00:05:41,558 --> 00:05:43,951
سوف تصطاد الأرض
كما نفعل.
133
00:05:43,952 --> 00:05:46,780
سوف تتزوجين بقيمتك
ولديها أطفال
134
00:05:46,781 --> 00:05:50,305
من سوف يخجلك
الطريقة التي أخجلتني.
135
00:05:50,306 --> 00:05:53,048
[بكاء طفل]
136
00:05:53,135 --> 00:05:55,877
[كل الشخير]
137
00:05:55,964 --> 00:05:58,880
- [صراخ]
138
00:06:01,404 --> 00:06:03,536
- كان جمالها باردًا
139
00:06:03,537 --> 00:06:07,105
مثل الثلج خلف طبقة سميكة،
جدار زجاجي مشوه.
140
00:06:07,192 --> 00:06:09,369
ولقد كبرت بالقدوة.
141
00:06:12,023 --> 00:06:14,156
- ولكن الآن الذئاب،
إنهم يأخذون أغنامنا
142
00:06:14,243 --> 00:06:16,767
<ط>جريئة جدا الآن
لقد فقدوا خوفهم.
143
00:06:16,854 --> 00:06:18,595
سرقت واحدة أخرى اليوم.
144
00:06:18,682 --> 00:06:21,032
بركة من الشجاعة
حيث كانت الأغنام.
145
00:06:21,119 --> 00:06:22,860
سوف ينتزعوا
أطفالنا قريبا.
146
00:06:22,947 --> 00:06:26,603
- كانت هناك ذئاب
في التلال منذ أن كنت صبيا.
147
00:06:26,690 --> 00:06:27,691
حيوانات رائعة.
148
00:06:27,778 --> 00:06:30,390
- الذئاب تسبب
مشكلة يا أبى
149
00:06:30,477 --> 00:06:33,827
- إنها مجاعة الآن، سيدي،
من هنا إلى فرساي.
150
00:06:33,828 --> 00:06:35,307
<ط>- ماذا يريدون منا
أن تفعل حيال ذلك، هاه؟
151
00:06:35,395 --> 00:06:36,483
- لا شيء.
152
00:06:36,570 --> 00:06:39,442
اجلس هناك على ألقابك
153
00:06:39,573 --> 00:06:42,836
بينما تتلعثم
للعثور على وخزاتك
154
00:06:42,837 --> 00:06:45,796
من تحت المظلة
من بطونك.
155
00:06:45,883 --> 00:06:47,668
[السعال]
156
00:06:47,798 --> 00:06:49,452
- تغضب!
157
00:06:49,539 --> 00:06:51,367
- [السعال]
- [يحاكي السعال]
158
00:06:51,454 --> 00:06:52,934
استمر بالسعال، هاه؟
159
00:06:53,021 --> 00:06:56,111
- زرع العدم الذي تزوجته،
تحمل المزيد من لا شيء
160
00:06:56,198 --> 00:06:59,636
الذي لن يرث شيئًا!
161
00:06:59,723 --> 00:07:02,334
[السعال]
- ليس مضحكا يا أخي.
162
00:07:02,422 --> 00:07:04,248
- ضع البندقية أرضًا يا ليستات.
163
00:07:04,249 --> 00:07:06,121
- إنها مع طفل.
- يا!
164
00:07:06,208 --> 00:07:08,601
ضع البندقية أرضًا يا ليستات.
165
00:07:08,602 --> 00:07:12,475
- سوف تتحرك الذئاب.
166
00:07:12,606 --> 00:07:16,087
- نطلب حمايتك
كما سيدنا.
167
00:07:16,174 --> 00:07:18,307
نود منك أن تشارك
168
00:07:18,438 --> 00:07:20,309
بعضًا من فضلك
على طاولتك.
169
00:07:20,396 --> 00:07:23,268
[تمتم الحشد]
- مهلا، العودة إلى ديارهم!
170
00:07:23,355 --> 00:07:24,966
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكننا أن نفعل هنا.
171
00:07:25,053 --> 00:07:27,446
- ولكن كونوا رجالاً!
172
00:07:27,447 --> 00:07:30,232
[موسيقى درامية هادئة]
173
00:07:30,319 --> 00:07:35,062
♪ ♪
174
00:07:35,063 --> 00:07:37,935
- كانت تقصد قتلي
مع التحدي.
175
00:07:38,066 --> 00:07:39,371
من الأفضل نهاية سريعة
176
00:07:39,459 --> 00:07:42,070
<ط>من مشاهدة لي الاستسلام
عقد آخر،
177
00:07:42,157 --> 00:07:44,812
شاهدني وأنا أنضم إلى فريق الكرنب.
178
00:07:44,899 --> 00:07:46,901
[عواء الذئاب]
179
00:07:46,988 --> 00:07:48,729
[نباح الدرواس]
180
00:07:48,816 --> 00:07:55,736
♪ ♪
181
00:07:57,172 --> 00:07:58,826
وماذا كانت هذه الحياة؟
182
00:07:58,956 --> 00:08:02,656
[نباح الذئاب]
183
00:08:02,743 --> 00:08:04,744
فقد الخير بداخلي
في الدير.
184
00:08:04,745 --> 00:08:06,529
انتظر.
185
00:08:06,616 --> 00:08:10,751
<ط> تم التخلي عن إحساسي بالعجب
في عربة لاعب مسافر.
186
00:08:10,838 --> 00:08:13,275
اذهب.
[يتحدث الفرنسية]
187
00:08:13,405 --> 00:08:16,365
[الهدر والنباح]
188
00:08:20,282 --> 00:08:23,372
[أنين الكلب]
189
00:08:23,459 --> 00:08:24,677
[زمجرة الذئب]
190
00:08:24,678 --> 00:08:28,289
أردت أن تأتي الذئاب.
191
00:08:28,290 --> 00:08:30,640
[صهيل الحصان]
192
00:08:30,771 --> 00:08:32,467
[يتنفس بشدة]
193
00:08:32,468 --> 00:08:34,034
حتى لم أفعل.
194
00:08:34,035 --> 00:08:37,125
[طلقة نارية]
195
00:08:37,212 --> 00:08:38,213
[صرخات]
[زمجرة]
196
00:08:54,229 --> 00:08:55,317
- يرفض الطعام.
197
00:08:55,404 --> 00:08:59,103
يرفض الرعاية.
198
00:08:59,190 --> 00:09:03,672
- لقد قتلت خمسة ذئاب
199
00:09:03,673 --> 00:09:06,457
بنفسك؟
200
00:09:06,458 --> 00:09:09,417
- ثمانية،
201
00:09:09,418 --> 00:09:11,899
ليس خمسة.
202
00:09:14,510 --> 00:09:16,686
مزقت حصاني.
203
00:09:20,255 --> 00:09:22,083
كلبي.
204
00:09:27,828 --> 00:09:29,220
ثمانية.
205
00:09:33,660 --> 00:09:36,532
- هل تبدو الذئاب أسوأ؟
206
00:09:36,619 --> 00:09:38,273
- [لهاث]
207
00:09:41,015 --> 00:09:44,279
- هناك حشد جاء أمس،
مرة أخرى الليلة.
208
00:09:44,366 --> 00:09:47,848
إنهم يرغبون في عبادتك.
209
00:09:47,935 --> 00:09:51,024
والدك
وانحنى إخوتك
210
00:09:51,025 --> 00:09:53,244
بالخجل.
211
00:09:53,331 --> 00:09:55,550
إهدأ.
212
00:09:55,551 --> 00:09:57,379
سوف تستمتع به.
213
00:09:57,466 --> 00:10:00,948
- من غرفة إلى أخرى،
214
00:10:01,078 --> 00:10:05,213
ذبح الثلاثة منهم.
215
00:10:05,300 --> 00:10:06,649
هذا ما حلمت به
216
00:10:06,736 --> 00:10:09,043
عندما قتلت الذئاب
الأم.
217
00:10:13,743 --> 00:10:15,310
- هل تعرف ما أحلم؟
218
00:10:20,881 --> 00:10:23,753
أنا أشرب النبيذ.
219
00:10:23,840 --> 00:10:27,801
في حالة سكر جدا،
أخلع ملابسي
220
00:10:27,888 --> 00:10:32,893
ويستحم
في تيار الجبل عارية.
221
00:10:33,023 --> 00:10:36,766
[كلاهما يضحك]
222
00:10:36,853 --> 00:10:40,030
أذهب إلى القرية...
- [تتنفس مرتعشة]
223
00:10:40,117 --> 00:10:43,033
- في النزل،
224
00:10:43,120 --> 00:10:49,518
وأذهب إلى السرير
225
00:10:49,605 --> 00:10:55,872
أي رجل يأتي.
226
00:10:55,959 --> 00:10:59,963
الرجال الخام، الرجال الكبار،
227
00:11:00,050 --> 00:11:04,011
كبار السن، الأولاد،
228
00:11:04,141 --> 00:11:08,929
وأخذهم واحدا تلو الآخر،
229
00:11:09,059 --> 00:11:14,586
والشعور
بعض الاصدارات الرائعة فيه،
230
00:11:14,674 --> 00:11:19,983
لا تفكير في والدك
231
00:11:20,070 --> 00:11:23,900
أو إخوانك.
232
00:11:23,987 --> 00:11:27,861
في تلك اللحظة،
233
00:11:27,948 --> 00:11:31,429
أنا أنتمي
234
00:11:31,516 --> 00:11:34,215
لا أحد.
235
00:11:34,302 --> 00:11:36,521
- باستثناء لي.
236
00:11:38,872 --> 00:11:40,874
[يضحك]
237
00:11:42,484 --> 00:11:45,400
- [السعال]
238
00:11:50,100 --> 00:11:52,799
أنا أموت.
239
00:11:54,496 --> 00:11:57,673
لن أتمكن من البقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء.
240
00:11:57,760 --> 00:11:59,196
- الأم.
241
00:11:59,283 --> 00:12:02,156
- [السعال]
242
00:12:02,243 --> 00:12:05,159
[موسيقى متوترة]
243
00:12:05,246 --> 00:12:07,552
♪ ♪
244
00:12:07,639 --> 00:12:09,990
<ط> الانتهاء من ذلك.
لديه حشد ليباركه.
245
00:12:10,077 --> 00:12:14,776
♪ ♪
246
00:12:14,777 --> 00:12:16,126
- الأم؟
247
00:12:16,213 --> 00:12:18,302
[خطوات تغادر]
248
00:12:18,389 --> 00:12:20,000
الأم!
249
00:12:22,698 --> 00:12:24,178
الأم!
الأم؟
250
00:12:24,265 --> 00:12:28,443
[جري الماء]
251
00:12:28,530 --> 00:12:30,010
- هل سيساعد
أنت تتنفس من فمك
252
00:12:30,097 --> 00:12:31,707
إذا قلت ذلك ببطء؟
253
00:12:31,794 --> 00:12:37,147
اتفاقية عدم الإفصاح الأحادية الجانب.
254
00:12:37,234 --> 00:12:38,932
- لا أعتقد
يمنحك NDA
255
00:12:39,062 --> 00:12:40,368
الموافقة القانونية على جريمة القتل.
256
00:12:40,455 --> 00:12:41,891
- ما هي جرائم القتل؟
257
00:12:41,978 --> 00:12:43,371
- كان هناك ثماني جثث
في ذلك الردهة.
258
00:12:43,458 --> 00:12:44,894
- تعتقد أنك ستكون كذلك
على هذه الحافلة الآن
259
00:12:44,981 --> 00:12:46,809
إذا تركنا ثماني جثث
في الردهة؟
260
00:12:46,896 --> 00:12:47,984
- رأيتهم أيضا.
261
00:12:48,071 --> 00:12:50,857
- أوه، وبغل المخدرات
يساهم
262
00:12:50,944 --> 00:12:53,033
جملة كاملة.
- منسق وسائل التواصل الاجتماعي.
263
00:12:53,120 --> 00:12:56,078
- التحقق من العقد الخاص بك.
مكتوب عليها "عاهرة الكوكايين"
264
00:12:56,079 --> 00:12:58,515
- أعرف ما رأيت أيها المحامي.
265
00:12:58,516 --> 00:13:00,562
رأيت رجلاً يقتل رجلاً آخر
266
00:13:00,649 --> 00:13:02,520
- مصاص الدماء. مصاص دماء.
- أمامي مباشرة.
267
00:13:02,607 --> 00:13:04,043
- ما قتل الفرح
عازف الجيتار الثاني
268
00:13:04,044 --> 00:13:07,221
قد يكون أو لا يكون قد شهد
كان مصاص دماء واحد
269
00:13:07,308 --> 00:13:08,917
التصرف دفاعًا عن النفس.
270
00:13:08,918 --> 00:13:10,659
لكنه وقع من جانب واحد،
271
00:13:10,746 --> 00:13:12,661
وهو شارع ذو اتجاه واحد
التي أتحكم فيها.
272
00:13:12,748 --> 00:13:15,706
قنبلة الحقيبة.
273
00:13:15,707 --> 00:13:18,493
- أين نحن؟
- ولاية باكاي.
274
00:13:18,580 --> 00:13:21,452
- هل لديك هدية النار؟
275
00:13:21,583 --> 00:13:23,018
- يا إلهي.
- يو ماذا؟
276
00:13:23,019 --> 00:13:25,281
- [يلهث]
- هذا مرة أخرى؟
277
00:13:25,282 --> 00:13:26,370
- ماذا بحق الجحيم؟
278
00:13:26,457 --> 00:13:27,936
- كيف وصلت إلى هنا؟
279
00:13:27,937 --> 00:13:29,634
- صوفيا.
- صوفيا؟
280
00:13:29,721 --> 00:13:32,028
- نسيت اسمي بالفعل؟
281
00:13:32,115 --> 00:13:36,946
- أوه، مرحبا، صوفيا.
282
00:13:37,033 --> 00:13:38,948
- أنا آسف، هل نحن فقط، مثل،
283
00:13:39,035 --> 00:13:40,254
لن أتحدث
عن الليلة الماضية؟
284
00:13:40,341 --> 00:13:41,732
هل نحن--هل لن نتحدث
حول، مثل،
285
00:13:41,733 --> 00:13:43,474
سنة ونصف
من الهراء الغريب
286
00:13:43,561 --> 00:13:44,736
الذي كنت عليه
تضعنا خلال...
287
00:13:44,867 --> 00:13:46,085
- على رأس الحقيقة
أنه يمكنك الطيران؟
288
00:13:46,086 --> 00:13:47,522
- ولم تشعر
هكذا كان
289
00:13:47,609 --> 00:13:48,871
هل من المهم أن تخبرنا على الإطلاق؟
- لقد أشعلت النار في الأمور
290
00:13:48,958 --> 00:13:50,394
بعقلك!
- كنت مستيقظًا طوال اليوم،
291
00:13:50,481 --> 00:13:52,309
ولدينا، مثل، طن القرف
قائمة الأسئلة يا رجل.
292
00:13:52,396 --> 00:13:53,789
- مثلًا، ماذا يمكنك أن تفعل أيضًا؟
293
00:13:53,876 --> 00:13:55,312
- نعم، مثل، أين أنت
وضع الجثث؟
294
00:13:55,443 --> 00:13:57,010
- لا تجيب على ذلك.
295
00:13:57,097 --> 00:13:58,837
- ومتى كانت آخر مرة
هل تحدثت مع أرماند؟
296
00:13:58,838 --> 00:14:00,970
- كان بإمكاني تعليقه
هناك أيضًا على ما أعتقد.
297
00:14:01,057 --> 00:14:03,538
لكننا بدانا
جيد حقًا في ديترويت.
298
00:14:03,625 --> 00:14:05,366
<ط> وكان هناك آخر
ألف على ما يرام بشكل جميل
299
00:14:05,453 --> 00:14:06,889
للخدمة في ولاية أوهايو.
300
00:14:06,976 --> 00:14:09,457
ولقد جاءت
مسافة كبيرة
301
00:14:09,544 --> 00:14:10,850
ليريحني.
302
00:14:10,937 --> 00:14:14,809
و، أم، أنت يجري
صبور جدًا
303
00:14:14,810 --> 00:14:16,943
فيما يتعلق بعامل "سفاح القربى مصاص الدماء".
304
00:14:17,030 --> 00:14:18,857
وأنا أقدر ذلك.
305
00:14:18,858 --> 00:14:20,860
- هل تلعبون البيسبول،
كما هو الحال في "الشفق"؟
306
00:14:20,947 --> 00:14:21,991
- واحدة في وقت واحد.
- نعم!
307
00:14:22,078 --> 00:14:23,252
- ماذا تفعل
مع الجثث؟
308
00:14:23,253 --> 00:14:25,603
- لا تجيب على ذلك!
- واحدًا تلو الآخر، من فضلك!
309
00:14:25,690 --> 00:14:27,562
واحدا تلو الآخر.
310
00:14:27,649 --> 00:14:30,478
["الكل يسقط"]
311
00:14:30,565 --> 00:14:35,526
♪ ♪
312
00:14:35,613 --> 00:14:37,485
♪ أنا قاتل صغير ♪
313
00:14:37,572 --> 00:14:39,704
♪ أنا وحيد ♪
314
00:14:39,791 --> 00:14:41,402
♪ أنا بهذا الهدوء
تزحف إلى عمودك الفقري ♪
315
00:14:41,489 --> 00:14:43,707
♪ يطلب منك الركض ♪
316
00:14:43,708 --> 00:14:45,362
♪ أنا الظل المعلق
317
00:14:45,493 --> 00:14:47,451
♪ أنا الحب الضائع ♪
318
00:14:47,538 --> 00:14:49,235
♪ أنا الماضي
والمستقبل ♪
319
00:14:49,236 --> 00:14:51,499
♪ آخر الغرز،
الحمامة الهديل ♪
320
00:14:51,586 --> 00:14:53,370
♪ نحن الروك أند رولز ♪
321
00:14:53,501 --> 00:14:55,720
♪ نحن الوقت المناسب ♪
322
00:14:55,807 --> 00:14:56,678
♪ نحن القلب
ضخ الدم ♪
323
00:14:56,808 --> 00:14:57,939
♪ نحن الوجه في الوحل ♪
324
00:14:57,940 --> 00:15:00,812
♪ نحن هذه القافية الغبية
325
00:15:00,900 --> 00:15:03,032
♪ فرقعة، فرقعة
- ♪ فرقعة، فرقعة ♪
326
00:15:03,119 --> 00:15:05,164
- ♪ فرقعة، فرقعة
- ♪ فرقعة، فرقعة ♪
327
00:15:05,165 --> 00:15:06,340
- ♪ فرقعة، فرقعة
328
00:15:06,427 --> 00:15:10,170
♪ الكل يسقط ♪
329
00:15:10,300 --> 00:15:14,260
♪ احرق الأرض ♪
330
00:15:14,261 --> 00:15:18,308
♪ الكل يسقط
331
00:15:18,395 --> 00:15:21,050
♪ احرق ♪
332
00:15:21,137 --> 00:15:23,139
♪ فرقعة، فرقعة
- ♪ فرقعة، فرقعة ♪
333
00:15:23,270 --> 00:15:25,141
- ♪ فرقعة، فرقعة
- ♪ فرقعة، فرقعة ♪
334
00:15:25,272 --> 00:15:27,100
- ♪ فرقعة، فرقعة
- ♪ فرقعة، فرقعة ♪
335
00:15:27,187 --> 00:15:31,277
- ♪ فرقعة، فرقعة، فرقعة، فرقعة،
فرقعة، فرقعة ♪
336
00:15:31,278 --> 00:15:33,280
<ط> رائع. المضي قدمًا.
337
00:15:36,065 --> 00:15:38,938
- هل تقتل الناس؟
338
00:15:39,025 --> 00:15:41,592
- أنام، أفكر، أغني،
339
00:15:41,679 --> 00:15:43,203
أنا أساهم
إلى الاقتصادات المحلية.
340
00:15:43,290 --> 00:15:45,291
- هل تقتل الناس؟
- أنا أستنزف الناس.
341
00:15:45,292 --> 00:15:46,380
- ما هو الفرق؟
342
00:15:46,467 --> 00:15:47,642
- لا داعي للقتل
عندما أستنزف.
343
00:15:47,772 --> 00:15:48,903
أفعل ذلك على المسرح كل ليلة.
344
00:15:48,904 --> 00:15:50,514
- الكوب الصغير .
345
00:15:50,645 --> 00:15:52,429
- كم من الناس
هل تقتل ليلة؟
346
00:15:52,560 --> 00:15:53,865
- [يضحك]
كم عدد الأشخاص؟
347
00:15:53,953 --> 00:15:55,693
وهذا ما فريد من أجله.
348
00:15:55,780 --> 00:15:57,912
- نعم، وهذا هو السبب أيضا
لديك جسد مزدوج
349
00:15:57,913 --> 00:15:59,219
- أخبرهم أنت.
350
00:15:59,306 --> 00:16:01,743
- يحصل على معظم دمه
من المزرعة.
351
00:16:01,830 --> 00:16:03,484
- معظم؟
- المزرعة؟
352
00:16:03,571 --> 00:16:05,441
- إنه مثل بنك الدم.
353
00:16:05,442 --> 00:16:07,227
الناس يتبرعون، وهم كذلك
تعويض بسخاء.
354
00:16:07,314 --> 00:16:08,968
كل شيء أخلاقي للغاية.
355
00:16:09,055 --> 00:16:12,014
- يستغلون الإرهاق الجامعي
وألعاب البنغو التي يديرها المدمنون.
356
00:16:12,101 --> 00:16:14,363
نقدا فقط، لا توجد أسئلة.
357
00:16:14,364 --> 00:16:16,149
- حسنًا، أنت كذلك
مصاص دماء أيضا؟
358
00:16:16,236 --> 00:16:19,021
- ثلاثة منا، تسعة منكم.
359
00:16:19,108 --> 00:16:20,675
خارج وأفتخر.
360
00:16:20,762 --> 00:16:22,502
- ثلاثة؟ ثلاثة؟ ثلاثة؟
- ثلاثة.
361
00:16:22,503 --> 00:16:23,852
- مرحبًا، اسمي دانيال.
362
00:16:23,939 --> 00:16:26,158
أنا برج الثور
على أعتاب برج الحمل.
363
00:16:26,159 --> 00:16:27,856
أنا أفضّل AB سلبي.
364
00:16:27,943 --> 00:16:29,118
من صانعك؟
365
00:16:29,205 --> 00:16:31,468
- هل قمت بتجربة RHnull؟
366
00:16:31,555 --> 00:16:34,906
45 شخصا فقط على هذا الكوكب
تمتلكها.
367
00:16:34,994 --> 00:16:37,692
تسعة مانحين نشطين فقط.
368
00:16:37,822 --> 00:16:40,651
- أخبريني بكل هذا يا عزيزتي.
369
00:16:40,738 --> 00:16:42,697
- مرحبًا، مرحبًا، انظر-- مرحبًا،
هذه ليست مزحة لعينة.
370
00:16:42,784 --> 00:16:45,221
- اجتماع الفرقة فقط!
371
00:16:45,308 --> 00:16:47,441
- فشل عميلك في إجراء النسخ الاحتياطي
الوعود الأمنية
372
00:16:47,528 --> 00:16:48,572
لحماية تلك
مثل موكلي--
373
00:16:48,703 --> 00:16:50,357
- أنا أفهم الذعر.
374
00:16:50,444 --> 00:16:54,274
لقد رأيت شيئا من ذلك
لم تكن تريد أن تعترف.
375
00:16:54,361 --> 00:16:57,320
ولكن الجهل المتعمد هو
النوم في يد العملاق.
376
00:16:57,407 --> 00:16:58,582
- الجهل المتعمد؟
- هيا.
377
00:16:58,713 --> 00:17:00,192
هل سبق لك أن رأيتني
في ضوء النهار؟
378
00:17:00,193 --> 00:17:01,542
- أرماند هو مشاية نهارية.
379
00:17:01,629 --> 00:17:03,978
- هل ساعدتني
خرطوم قبالة موستانج بلدي
380
00:17:03,979 --> 00:17:05,894
في غسيل السيارات بالخدمة الذاتية
في سبوكان؟
381
00:17:05,981 --> 00:17:07,026
- قلت أن هذا كان الغزلان.
382
00:17:07,113 --> 00:17:08,201
- كما D-E-A-R
383
00:17:08,331 --> 00:17:10,289
كأي مدير ليلي في كنتاكي
لديه الحق في أن يكون.
384
00:17:10,290 --> 00:17:11,943
- يا إلهي.
- حسنًا، أنت تقتل الناس.
385
00:17:12,031 --> 00:17:14,642
- لقد كان مصاصو الدماء بينكم
حياتك كلها.
386
00:17:14,729 --> 00:17:16,165
لقد كنا جزءا
387
00:17:16,296 --> 00:17:17,645
من المشهد البيئي
لآلاف السنين.
388
00:17:17,732 --> 00:17:19,037
<ط> - كيف نعرف
أنت لن تقتلنا؟
389
00:17:19,038 --> 00:17:20,256
- لقد كنت في فرقتي
منذ أكثر من عام ونصف،
390
00:17:20,343 --> 00:17:21,518
ولا يوجد شيء
حدث لك.
391
00:17:21,605 --> 00:17:22,997
- إنها ليست فرقتك.
إنها فرقتنا اللعينة
392
00:17:22,998 --> 00:17:24,260
يسوع المسيح,
أنت مثل هذا الأحمق.
393
00:17:24,347 --> 00:17:25,827
- في الواقع، لقد كنتم جميعا
محمية عدة مرات
394
00:17:25,914 --> 00:17:27,176
دون أن يتم علمه بذلك.
395
00:17:27,263 --> 00:17:29,048
- ماذا؟
- ما الذي نفعله،
396
00:17:29,135 --> 00:17:31,092
الطبيعة الطائفية
من الأغاني،
397
00:17:31,093 --> 00:17:32,486
أداء للبشر،
الرؤى
398
00:17:32,573 --> 00:17:34,053
في رغبات مصاصي الدماء،
كل شيء...
399
00:17:34,140 --> 00:17:35,445
[يضحك]
400
00:17:35,576 --> 00:17:37,839
كل ذلك تدنيس
لمصاصي الدماء.
401
00:17:37,926 --> 00:17:39,536
- ماذا؟
- لا داعي للقلق.
402
00:17:39,623 --> 00:17:40,885
عندي دماء عكاشة
في لي.
403
00:17:41,016 --> 00:17:42,409
- آسف، ما هي اللعنة
هو عكاشة؟
404
00:17:42,496 --> 00:17:44,846
- ما هو المهم، وماذا
ينبغي لنا أن نحتفل،
405
00:17:44,933 --> 00:17:46,152
هو ما فعلناه
على خشبة المسرح الليلة الماضية.
406
00:17:46,239 --> 00:17:47,631
- هل كل أغانيك
عن هذا الرجل "لويس"؟
407
00:17:47,718 --> 00:17:49,242
- كنا الخام وسيئة.
408
00:17:49,372 --> 00:17:50,416
<ط>- "كنت خائفا
من خسارتك."
409
00:17:50,417 --> 00:17:52,375
- متعال.
اعذرني؟
410
00:17:52,462 --> 00:17:55,509
- "ولقد فقدتك".
أنت تعرف.
411
00:17:55,596 --> 00:17:57,511
- إنه لويس، وليس لويس.
412
00:17:57,598 --> 00:17:59,513
و "أنت"
أنت تشير إلى
413
00:17:59,600 --> 00:18:00,948
يمكن أن يكون واحدا
من عشرين عشيقًا
414
00:18:00,949 --> 00:18:02,385
لقد قمت ببومبوير
على مر القرون.
415
00:18:02,516 --> 00:18:03,907
- حسنًا، بالتأكيد - من هو الشرير
يتسلل من الخلف
416
00:18:03,908 --> 00:18:04,953
بالسكين في يده
وفم مملوء بالأكاذيب؟
417
00:18:05,084 --> 00:18:06,215
- لقد كنا أبعد من الملحمة
الليلة الماضية.
418
00:18:06,302 --> 00:18:07,347
- "لقد سحبت السكين
من قصبي،
419
00:18:07,434 --> 00:18:08,478
وقد رفعته
إلى حلق ليستات."
420
00:18:08,565 --> 00:18:09,827
- وهذا ما
نحن جميعا خائفون.
421
00:18:09,958 --> 00:18:11,351
- "أريد البقاء في السرير."
- هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟
422
00:18:11,438 --> 00:18:12,829
هل يمكننا أن نفعل ذلك ليلا؟
- "أكل العرقسوس الأسود."
423
00:18:12,830 --> 00:18:14,048
هل هذا حول
تمتص ديك لويس؟
424
00:18:14,049 --> 00:18:15,485
- "عرق السوس الأسود" على وشك
425
00:18:15,572 --> 00:18:17,183
أول عملية قتل قمت بها
426
00:18:17,270 --> 00:18:19,228
بعد أن تصالحنا أنا ولويس.
- هذا كل شيء.
427
00:18:19,315 --> 00:18:20,490
- عشت...
- أنا أتصل بالشرطة.
428
00:18:20,577 --> 00:18:23,754
- 54554 يوما
429
00:18:23,841 --> 00:18:25,407
قبل أن التقيت
لويس دي بوينت دو لاك.
430
00:18:25,408 --> 00:18:26,800
- أنت تقتل الناس.
431
00:18:26,801 --> 00:18:28,890
أنا الناس.
نحن الناس.
432
00:18:28,977 --> 00:18:30,544
- وأنا كذلك.
433
00:18:32,589 --> 00:18:36,680
لم يولد مصاص دماء مصاص دماء.
434
00:18:36,767 --> 00:18:39,292
- أف هذا.
اف لك.
435
00:18:39,379 --> 00:18:42,295
لقد استقالنا.
436
00:18:42,382 --> 00:18:43,383
تعال.
437
00:18:46,690 --> 00:18:48,430
لاري؟
438
00:18:48,431 --> 00:18:52,653
- لا يريدون التحدث،
ولكن كونه مصاص دماء،
439
00:18:52,783 --> 00:18:54,349
<ط> أستطيع أن أقول لك
بما يفكرون فيه.
440
00:18:54,350 --> 00:18:57,527
هل ترغب في معرفة
ماذا يفكرون؟
441
00:18:57,614 --> 00:19:02,141
"1500 عندما بدأنا.
20.000 متابع الآن.
442
00:19:02,228 --> 00:19:04,317
<ط>"لقد قتل
فني الصوت في دنفر
443
00:19:04,404 --> 00:19:07,058
التي عكرت المعزوفات المنفردة الخاصة بي
عن قصد."
444
00:19:07,146 --> 00:19:08,799
وهو سعيد
أنني قتلته،
445
00:19:08,930 --> 00:19:09,974
إلا أنني لم أقتله.
446
00:19:10,061 --> 00:19:12,499
لقد طردته فحسب يا (لاري).
447
00:19:12,586 --> 00:19:15,762
حاشية القدر,
المكانس، الثدي،
448
00:19:15,763 --> 00:19:18,505
متجر الدايم دارلينجز،
خوذة بوكاكي الجليدية،
449
00:19:18,592 --> 00:19:20,246
وأربعة آخرون
التي ليست جيدة
450
00:19:20,333 --> 00:19:22,334
لكنها ناجحة بنفس القدر.
451
00:19:22,335 --> 00:19:26,643
"إذا لم أضربه الآن،
سأتزوج المتسكع
452
00:19:26,774 --> 00:19:29,559
"وإنجاب طفل.
453
00:19:29,646 --> 00:19:31,125
"Thin Lizzy سيئة.
454
00:19:31,126 --> 00:19:33,868
كنا نبدو أفضل
بجيتار واحد."
455
00:19:33,955 --> 00:19:36,087
- لا أعتقد ذلك.
- نعم إنها كذلك.
456
00:19:36,218 --> 00:19:41,005
سلمندر "واحد آخر
من أليكس نباتي،
457
00:19:41,092 --> 00:19:43,530
"حافة مستقيمة،
تقلبات مزاجية هراء.
458
00:19:43,617 --> 00:19:46,446
<ط> وقال انه سوف تجد اجتماعا
وأعود غدًا."
459
00:19:46,533 --> 00:19:48,535
- المتأنق.
- [يضحك]
460
00:19:48,622 --> 00:19:50,667
وأنا أجعلها قاعدة أبدا
للنوم مع زملائي في الفرقة.
461
00:19:50,754 --> 00:19:53,583
[موسيقى درامية هادئة]
462
00:19:53,670 --> 00:19:56,891
♪ ♪
463
00:19:56,978 --> 00:19:59,066
[تخاطريًا]
كان TC يتحدث عن لاري،
464
00:19:59,067 --> 00:20:00,938
ليس أنت.
465
00:20:01,025 --> 00:20:05,899
<ط> أنت أفضل موسيقي نقي
لدينا، غيري.
466
00:20:05,900 --> 00:20:07,945
لذا خذ وقتك يا أليكس.
467
00:20:08,032 --> 00:20:10,469
قم بمعالجتها، كما يقولون.
468
00:20:10,470 --> 00:20:12,820
<ط> ولكن فكر ثلاثا
قبل الهروب إلى الشرطة
469
00:20:12,950 --> 00:20:16,039
أو المشاركة في واحدة
من مجموعاتك المجهولة،
470
00:20:16,040 --> 00:20:18,913
ليس إذا كنت تقدر حياتك--
471
00:20:19,000 --> 00:20:20,654
أو أخيك.
472
00:20:24,223 --> 00:20:26,181
- أنت تستمع
إلى "الإخفاقات"
473
00:20:26,312 --> 00:20:28,792
الألبوم 12، الجانب ب.
474
00:20:28,879 --> 00:20:31,577
[موسيقى البيانو الخفيفة]
475
00:20:31,578 --> 00:20:34,189
- هناك ندرة في الخصوصية
في جولة موسيقى الروك مصاصي الدماء.
476
00:20:34,276 --> 00:20:36,625
الحافلة، طوابق الفندق المشتركة،
477
00:20:36,626 --> 00:20:39,628
طرق نقل التوابيت،
وما إلى ذلك.
478
00:20:39,629 --> 00:20:41,543
<ط> وباعتباره الرجل الأمامي،
أنت محاصر
479
00:20:41,544 --> 00:20:44,460
من قبل أولئك الذين دائمًا
أريد شيئا منك.
480
00:20:44,547 --> 00:20:47,202
الآن يا أمي،
غابرييلا فيسي، رحمها الله،
481
00:20:47,289 --> 00:20:49,857
كانت عملية تعليق معقدة.
482
00:20:49,944 --> 00:20:52,729
لكن يا صغيري،
مصاصة الدماء غابرييلا،
483
00:20:52,860 --> 00:20:54,557
لم يكن سوى أي شيء آخر.
484
00:20:54,644 --> 00:20:56,211
<ط> ومع الفرقة
عند فحص الصوت
485
00:20:56,298 --> 00:20:58,344
وجاردا يلعبان البلياردو
على الجانب الآخر من المدينة،
486
00:20:58,431 --> 00:21:01,042
هي وأقل
لقد تحداني صيدلانياً
487
00:21:01,129 --> 00:21:03,914
وجدت أمسية للحاق بها
وقتل الوقت.
488
00:21:04,045 --> 00:21:06,439
وببساطة لم يكن هناك أحد
في الحديقة بسهولة أكبر
489
00:21:06,526 --> 00:21:08,528
في قتل الوقت منها.
490
00:21:08,615 --> 00:21:10,617
لماذا كنت في شيكاغو؟
491
00:21:10,704 --> 00:21:11,965
- لم أكن كذلك.
492
00:21:11,966 --> 00:21:15,491
كنت أتجول في هوسافيك.
493
00:21:15,578 --> 00:21:16,536
- أنت تكذب.
494
00:21:16,623 --> 00:21:18,973
- صانعي دعا لأمه،
495
00:21:19,060 --> 00:21:21,062
و جئت...
496
00:21:21,149 --> 00:21:24,239
وجاء وجاء.
497
00:21:24,326 --> 00:21:26,589
- نعم، حول ذلك.
- أنا أعرف.
498
00:21:26,676 --> 00:21:29,418
لا ينبغي لنا حقا.
499
00:21:29,505 --> 00:21:31,290
- نحن بحاجة إلى التوصل إلى اتفاق
إذا كنت ستبقى.
500
00:21:31,377 --> 00:21:32,726
- متروك لكم.
501
00:21:32,813 --> 00:21:34,510
- أريد منك أن تبقى.
502
00:21:34,597 --> 00:21:35,598
- اتفاق إذن.
503
00:21:35,685 --> 00:21:36,860
- همم.
- همم.
504
00:21:36,947 --> 00:21:39,994
- الرفقة
بدون "كوم".
505
00:21:40,081 --> 00:21:42,039
- نحن بحاجة إلى كذبة جديدة.
506
00:21:42,126 --> 00:21:47,609
نسج سلة
واملأها بالهراء.
507
00:21:47,610 --> 00:21:48,959
- أفتقدك.
508
00:21:51,788 --> 00:21:53,702
- التقينا في إيطاليا بالطبع.
509
00:21:53,703 --> 00:21:55,096
- مم.
510
00:21:55,183 --> 00:21:57,054
الكرنفال الأمبروزي,
بالطبع.
511
00:21:57,185 --> 00:21:58,665
- بالطبع.
512
00:21:58,752 --> 00:22:00,841
- وارتدينا
نفس الزي طبعا
513
00:22:00,928 --> 00:22:03,234
- وتسابق عبر
ساحة ديل دومو
514
00:22:03,365 --> 00:22:08,414
لمعرفة من سيفعل
صفعة بعضها البعض أولا.
515
00:22:08,501 --> 00:22:13,288
- وبعد ذلك كشفت لي
وحسناً هذا الوجه...
516
00:22:15,595 --> 00:22:18,032
- تعرفت على نفسي فيه.
517
00:22:21,209 --> 00:22:22,731
- نعم.
518
00:22:22,732 --> 00:22:24,212
انظر، يأتي
مرة أخرى حول مرة أخرى.
519
00:22:24,343 --> 00:22:25,996
- مم.
520
00:22:27,607 --> 00:22:30,217
- إلى متى ستبقى؟
521
00:22:30,218 --> 00:22:32,742
- اه...
522
00:22:32,873 --> 00:22:34,657
- رأيتك مرتين
القرن الماضي.
523
00:22:34,788 --> 00:22:37,225
انها ليست كذلك
سؤال غير معقول.
524
00:22:37,312 --> 00:22:39,532
- طويلة بما فيه الكفاية.
525
00:22:39,662 --> 00:22:43,318
- [يضحك]
طويلة بما فيه الكفاية لماذا؟
526
00:22:43,449 --> 00:22:45,712
- عذرًا.
- طويلة بما يكفي لرؤيتك تغني.
527
00:22:45,842 --> 00:22:47,190
[يضحك]
528
00:22:47,191 --> 00:22:50,193
لكي تريني مونسي،
529
00:22:50,194 --> 00:22:54,677
ويلمنجتون، ردهات الطعام.
530
00:22:54,764 --> 00:22:55,895
- عذرًا.
531
00:22:55,896 --> 00:22:58,986
- أريد أن ألعب كورنهول.
532
00:22:59,073 --> 00:23:00,856
- عذرًا.
- الصدأ على حزام الصدأ؟
533
00:23:00,857 --> 00:23:04,774
- كل البصاق على الأرض،
جميع التجاويف الرطبة.
534
00:23:04,861 --> 00:23:07,777
أريد أن أعرف
هذا البيس غراسو.
535
00:23:07,864 --> 00:23:10,606
كيف ينوم ابني
لمدة قرن.
536
00:23:10,693 --> 00:23:11,868
- عذرًا.
537
00:23:14,654 --> 00:23:18,353
- هل أستطيع أن آخذك
لتناول العشاء، صوفيا؟
538
00:23:18,484 --> 00:23:20,790
- أحب ذلك.
539
00:23:20,921 --> 00:23:23,358
- نشكرك.
540
00:23:23,489 --> 00:23:25,968
- في زاوية زجاجية
للمبنى الزجاجي،
541
00:23:25,969 --> 00:23:28,406
<ط>مجموعة
من بائعي زجاج البناء
542
00:23:28,407 --> 00:23:31,366
تم إغلاق عملية بيع
كمية كبيرة من الزجاج
543
00:23:31,497 --> 00:23:35,283
<ط>بيعها لشركة
في ألمانيا التي لم يتم فرض تعريفة جمركية عليها بعد.
544
00:23:35,370 --> 00:23:37,198
كان يجب أن يكون هناك
طقوس ساتورناليا
545
00:23:37,285 --> 00:23:39,156
في كلا البلدين في تلك الليلة.
546
00:23:39,243 --> 00:23:42,856
ودعونا أنفسنا
إلى الأقرب إلى.
547
00:23:42,943 --> 00:23:44,423
تم التكليف بإجراء دراسة
548
00:23:44,510 --> 00:23:46,206
من قبل المراكز
لمكافحة الأمراض
549
00:23:46,207 --> 00:23:48,991
على معدلات الاكتئاب
في المدن الأمريكية متوسطة الحجم
550
00:23:48,992 --> 00:23:51,777
<ط>المرتبة توليدو
رقم اثنين في قائمتهم.
551
00:23:51,778 --> 00:23:54,737
الرؤوس متوترة في توليدو،
مما يجعلها مدينة جميلة
552
00:23:54,824 --> 00:23:56,435
للسفر عبر الهدية السحابية،
553
00:23:56,565 --> 00:23:58,349
الذي كان غابرييلا
الوضع المفضل
554
00:23:58,437 --> 00:24:00,569
النقل بالسيارات.
555
00:24:00,656 --> 00:24:03,137
- لماذا تأخذ الكثير من السيارات؟
556
00:24:03,267 --> 00:24:05,835
- النصر هو
طريق مظلم يا صوفيا.
557
00:24:05,922 --> 00:24:08,272
ويجب على كل رجل أن يجد
خروجه الخاص.
558
00:24:08,359 --> 00:24:11,798
- الأسوأ يكشفون عن أنفسهم
عبر الزمن والنيجروني.
559
00:24:11,885 --> 00:24:14,365
- تسعة في الداخل
نطاق الغولف،
560
00:24:14,496 --> 00:24:17,978
سبعة أبراج لتناول المأكولات البحرية
في تشوب هاوس،
561
00:24:18,108 --> 00:24:20,720
خمسة مفسدة
في الكازينو،
562
00:24:20,850 --> 00:24:25,028
ثم كان هناك ثلاثة،
كل البقشيش بحلول الوقت
563
00:24:25,115 --> 00:24:27,769
لقد هبطنا للأسفل
الجزء الخلفي من Chubbs،
564
00:24:27,770 --> 00:24:31,164
شريط مع تيتا
كتل قبالة نهر مومي.
565
00:24:31,165 --> 00:24:33,775
<ط> جوعنا
دفعنا إلى الداخل.
566
00:24:33,776 --> 00:24:36,648
وشاهدنا كما
العناصر المتبقية في القائمة
567
00:24:36,649 --> 00:24:39,869
متبلون أنفسهم
في العرق الذي اجتاحه القطب
568
00:24:39,956 --> 00:24:45,657
إيجابي الجنس، ومتهكم جنسيًا،
الرقص المنصوص عليه في الجنس.
569
00:24:45,658 --> 00:24:47,224
لقد أنهوا صفقتهم،
570
00:24:47,355 --> 00:24:49,444
وسوف نغلق موقعنا.
571
00:24:49,531 --> 00:24:51,925
لقد شاهدناهم، شاهدناهم.
572
00:24:52,012 --> 00:24:54,493
<ط>وفقط في وقت لاحق
هل سأفهم
573
00:24:54,623 --> 00:24:57,060
لقد كنا مراقبين أيضًا
574
00:24:57,147 --> 00:24:59,846
بواسطة هؤلاء
الذين كانوا دائمًا هناك،
575
00:24:59,976 --> 00:25:03,937
تشابك غريب
من الصيادين ومطاردة
576
00:25:04,067 --> 00:25:07,854
ليلة الربيع الدافئة تلك.
577
00:25:07,941 --> 00:25:09,464
ثم حدث ذلك مرة أخرى.
578
00:25:09,551 --> 00:25:12,946
[موسيقى خفيفة]
579
00:25:13,033 --> 00:25:15,949
- هل أنت ولد جيد، ليستات؟
580
00:25:16,036 --> 00:25:18,254
- ملهمة غير مسلية.
581
00:25:18,255 --> 00:25:20,693
هل كان هذا هو الجندي الأول
فوق الحائط
582
00:25:20,780 --> 00:25:23,478
<ط> أوراكل جينكس
حذرني بشأن،
583
00:25:23,565 --> 00:25:25,785
أو آخر أبخرة ديترويت؟
584
00:25:25,872 --> 00:25:30,093
- إذا شعرت بالحنين إلى الوطن من أي وقت مضى،
هناك مكان إيطالي أنيق
585
00:25:30,180 --> 00:25:31,268
في شارع آدمز.
586
00:25:31,355 --> 00:25:32,792
- هل لديهم السباغيتي؟
- نعم.
587
00:25:32,879 --> 00:25:34,576
هل--هل تعمل هنا؟
588
00:25:34,663 --> 00:25:36,709
[رنين الهاتف]
- أوه، استمر في--
589
00:25:36,839 --> 00:25:38,275
- أوه،--
- أخبرني المزيد.
590
00:25:38,362 --> 00:25:40,233
- النادلات،
عليهم أن يغنوا...
591
00:25:40,234 --> 00:25:41,974
- حبيب.
- أين أنت؟
592
00:25:41,975 --> 00:25:43,846
- أنا مع صوفيا.
- لا أريد أن أعرف.
593
00:25:43,933 --> 00:25:45,282
<ط> عليك أن تفعل الجلوس
مع توماس بيت
594
00:25:45,369 --> 00:25:46,588
والمحامي غدًا.
595
00:25:46,675 --> 00:25:48,068
- هذا عملك يا حبيبي.
596
00:25:48,155 --> 00:25:49,678
- أنا أقوم بعملي،
الوغد.
597
00:25:49,765 --> 00:25:52,289
- لا أكثر.
لدينا اتفاق الآن.
598
00:25:52,376 --> 00:25:54,117
- ماذا؟
599
00:25:54,204 --> 00:25:55,510
- من هو توماس بيت؟
- [الهمهمات]
600
00:25:55,641 --> 00:25:57,599
- صاحب الفندق
لقد نجست في ديترويت.
601
00:25:57,686 --> 00:26:00,167
يقول محاميه إنه من المعجبين
وسوف نقدر
602
00:26:00,254 --> 00:26:02,212
تجربة حصرية للمعجبين
603
00:26:02,299 --> 00:26:04,258
- هل يجب أن يمارس الجنس معه؟
- نعم.
604
00:26:04,388 --> 00:26:06,042
اتصل بشركة أوبر، واذهب إلى التابوت.
605
00:26:06,129 --> 00:26:07,391
الكل: كارول! كارول! كارول!
- بخير.
606
00:26:07,478 --> 00:26:10,046
- [الهمهمات]
607
00:26:10,177 --> 00:26:11,134
- شكرا لك، كارول.
608
00:26:11,221 --> 00:26:12,614
- هل تعمل هنا؟
609
00:26:12,745 --> 00:26:15,443
انتظر، هل--
هل طلبت ذلك بالفعل؟
610
00:26:15,574 --> 00:26:18,881
[يضحك]
611
00:26:18,968 --> 00:26:20,666
--لديك حقا
لفهم،
612
00:26:20,753 --> 00:26:22,624
مصاصة الدماء غابرييلا
613
00:26:22,711 --> 00:26:25,060
عندما لم تكن كذلك
جبل منفردًا
614
00:26:25,061 --> 00:26:28,934
أو تحريك وعاء الغناء
في بعض القرى الكئيبة،
615
00:26:28,935 --> 00:26:32,242
كانت صحبة جيدة.
616
00:26:32,329 --> 00:26:34,897
<ط>حتى كما كنت
خارج الوحش، خارج المزاح،
617
00:26:34,984 --> 00:26:38,248
إنه شعور جيد
618
00:26:38,335 --> 00:26:41,774
مثل مشاهدة الدم
تشعر بالارتياح عند نزول الدرج
619
00:26:41,904 --> 00:26:45,865
أو العثور على دعوة لحفلة
في جيب ضحيتك.
620
00:26:45,952 --> 00:26:47,214
حسنًا، أعني،
وهذا لم يعد يحدث.
621
00:26:47,344 --> 00:26:48,519
الدعوات الإلكترونية اللعينة.
622
00:26:48,650 --> 00:26:52,567
<ط> ولكن يجري مع غابرييلا
مثل...
623
00:26:52,654 --> 00:26:57,224
مثل... مثل...
624
00:26:57,311 --> 00:26:59,226
[تنهدات]
625
00:26:59,313 --> 00:27:02,316
- آه، الروح المفترسة.
626
00:27:02,403 --> 00:27:05,362
مرشح جيد
للتحويل العظيم.
627
00:27:05,493 --> 00:27:08,452
♪ ♪
628
00:27:08,539 --> 00:27:13,327
اه، راندي، آخر رجل يقف.
629
00:27:13,414 --> 00:27:16,198
يحب الزجاج.
630
00:27:16,199 --> 00:27:21,030
يعرف أيضًا مكانًا ما بالداخل
أنه لا يحب الزجاج.
631
00:27:21,117 --> 00:27:25,295
[كلاهما يئن]
632
00:27:25,382 --> 00:27:29,473
- [تنهدات]
أنا أتضور جوعا.
633
00:27:29,604 --> 00:27:31,344
- يجب علينا أن نأخذ كل منهما الآن؟
634
00:27:31,345 --> 00:27:33,434
واحد لكل منهما؟
635
00:27:33,564 --> 00:27:36,698
- أريد أن أشارك الألغام
معك.
636
00:27:36,785 --> 00:27:38,308
- لذلك ننتظر.
637
00:27:38,395 --> 00:27:39,658
- نحن ننتظر.
638
00:27:42,356 --> 00:27:44,663
هل تمارس الكثير من الجنس؟
639
00:27:48,623 --> 00:27:51,408
- أنا نجم الروك الآن.
640
00:27:51,539 --> 00:27:52,714
بالطبع.
641
00:27:52,801 --> 00:27:56,325
- هل أحببت ذلك؟
642
00:27:56,326 --> 00:27:58,154
كما تفعل بالدم؟
643
00:28:00,330 --> 00:28:02,028
- ليس مثل الدم أبدا.
644
00:28:04,552 --> 00:28:07,686
[لهاث]
645
00:28:07,816 --> 00:28:10,993
لم نتمكن من مساعدة أنفسنا.
646
00:28:11,080 --> 00:28:12,647
[يتنفس بشدة]
647
00:28:12,734 --> 00:28:15,302
لقد التزمنا بحدود اتفاقنا.
648
00:28:18,827 --> 00:28:20,046
<ط>- مرحبا.
- مهلا.
649
00:28:20,133 --> 00:28:21,787
مجرد مغادرة Chop House.
650
00:28:21,874 --> 00:28:23,658
- هل أنت موافق على القيادة؟
- نعم، نعم، بالطبع.
651
00:28:23,789 --> 00:28:25,878
- أبي!
- مهلا يا صغيري.
652
00:28:25,965 --> 00:28:28,576
<ط> ماذا تفعل؟
- لا أستطيع النوم.
653
00:28:28,707 --> 00:28:30,230
- العودة إلى السرير.
- استمع لأمك.
654
00:28:30,317 --> 00:28:31,622
<ط> سأعطيك قبلة
عندما أعود إلى المنزل.
655
00:28:31,753 --> 00:28:33,407
- حسنًا.
656
00:28:33,494 --> 00:28:35,714
<ط>- أنا أحبك.
حسنًا، إلى اللقاء.
657
00:28:38,151 --> 00:28:40,109
- أنت تستمع
إلى "الإخفاقات"
658
00:28:40,196 --> 00:28:43,504
الألبوم 15، الجانب ب.
659
00:28:43,591 --> 00:28:45,158
- التقديرات
على الأضرار الهيكلية
660
00:28:45,245 --> 00:28:47,856
ولا تزال قيد الحساب،
وبالتالي فإن الرقم الذي طرحناه
661
00:28:47,943 --> 00:28:50,641
كان يعتمد على شركات المشاركة
قدمت شركة معمارية.
662
00:28:50,729 --> 00:28:52,818
- شركات؟
من أجل مذبحة مدخل الفندق؟
663
00:28:52,905 --> 00:28:55,167
- أضرار مماثلة
إلى مساحات مماثلة.
664
00:28:55,168 --> 00:28:57,344
أود إضافة سطر
للزجاج المتتالية.
665
00:28:57,431 --> 00:28:58,692
هيكل موقف السيارات بالأسفل
666
00:28:58,693 --> 00:29:00,608
كان لديه أسطول
من المركبات الممزقة.
667
00:29:00,695 --> 00:29:01,957
- أرقام التنظيف هذه
مصنوعة.
668
00:29:02,088 --> 00:29:03,350
- أرقام التنظيف
في هذه الحالة
669
00:29:03,437 --> 00:29:05,133
تتجه في الغالب نحو
إسكات الشهود.
670
00:29:05,134 --> 00:29:06,309
- هذا ليس كذلك
أول روديو مهرج لي,
671
00:29:06,396 --> 00:29:07,441
جريس جونز في غوتشي.
672
00:29:07,528 --> 00:29:09,008
- تلقى الإهانة
كمجاملة.
673
00:29:09,095 --> 00:29:10,357
- أي شخص لن يأخذ
بضعة آلاف في مظروف،
674
00:29:10,444 --> 00:29:12,097
يا رفاق تفعلون
الشيء الذي يمسح العقل.
675
00:29:12,098 --> 00:29:13,490
لذلك يمكنك أن تأخذ هذا البند
676
00:29:13,621 --> 00:29:14,883
والاحتفاظ بها
على بيديت مصاص الدماء الخاص بك.
677
00:29:14,970 --> 00:29:16,276
كان بإمكاننا أن نفعل هذا القرف
عبر الهاتف.
678
00:29:16,406 --> 00:29:17,581
- وفقا للسيد بيت هنا،
679
00:29:17,668 --> 00:29:19,278
العميل الخاص بك هو واحد
الذي دعا إلى هذا الاجتماع.
680
00:29:19,279 --> 00:29:21,020
- لم يفعل شيئًا كهذا.
681
00:29:21,107 --> 00:29:22,891
- لقد سرقت
طبيبي الشخصي.
682
00:29:22,978 --> 00:29:24,587
لقد قمت بتعيين كاتب سيرتي الذاتية.
683
00:29:24,588 --> 00:29:26,024
لقد دمر فندقي.
684
00:29:26,025 --> 00:29:27,330
- لم أكن أعرف
لقد كان فندقك المبتذل.
685
00:29:27,417 --> 00:29:28,375
- سحرة ديترويت
دمر فندقك.
686
00:29:28,462 --> 00:29:29,506
- لقد سمعت الأغاني.
687
00:29:29,593 --> 00:29:30,856
- الأغاني ليست عنك.
688
00:29:30,943 --> 00:29:34,424
- يبدو وكأنه صرخة طلبا للمساعدة.
689
00:29:34,555 --> 00:29:37,383
لذلك طرت لأنني أهتم.
690
00:29:37,384 --> 00:29:39,299
- أوه، تماما كما اهتممت
في كتابك.
691
00:29:39,429 --> 00:29:40,735
- لقد مررنا بكل هذا.
692
00:29:40,822 --> 00:29:42,867
- حقيقة أنك أهنتني
693
00:29:42,868 --> 00:29:44,347
صفحة بعد صفحة
بعد صفحة بعد صفحة...
694
00:29:44,478 --> 00:29:46,175
- تناول الأمر مع مولوي،
الذي كتب ذلك،
695
00:29:46,262 --> 00:29:47,959
أو تالاماسكا،
الذي نشرها.
696
00:29:47,960 --> 00:29:50,963
- ولماذا توظف
سام باركلي بعد باريس؟
697
00:29:51,093 --> 00:29:52,355
- وهو يسدد ديونه.
698
00:29:52,442 --> 00:29:54,443
- أوه. خلاصة القول، لويس.
699
00:29:54,444 --> 00:29:56,316
جميع الذنوب تفاوضت عليها.
- لم يركب سام على متن قارب.
700
00:29:56,446 --> 00:29:57,752
- مهلا، نحن هنا للتقاضي،
701
00:29:57,839 --> 00:29:59,275
لا ينتقم.
- سام لم يحفظ السطور.
702
00:29:59,362 --> 00:30:01,321
- لا، لم يُخرج مسرحية
ومن ثم العودة إلى المنزل التجديف
703
00:30:01,408 --> 00:30:02,844
مع أحد ضحاياه
هل فعل؟
704
00:30:02,975 --> 00:30:05,020
من فعل ذلك يا ترى؟
كرر الاسم.
705
00:30:05,107 --> 00:30:06,542
- وهذا من شأنه أن يكون أرماند؟
- أرماند!
706
00:30:06,543 --> 00:30:09,155
[يضحك]
707
00:30:09,285 --> 00:30:10,678
سانتياغو، أستطيع أن أفهم.
708
00:30:10,765 --> 00:30:12,462
على الأقل كان له حضور.
لكن أرماند؟
709
00:30:12,549 --> 00:30:14,334
- يسعدني مناقشة أرماند،
710
00:30:14,421 --> 00:30:15,509
إذا كنت تعتقد
هذا من شأنه أن يساعدك، ليستات.
711
00:30:15,596 --> 00:30:17,511
- هل صحيح أنه كان لديك
منزل ثان
712
00:30:17,598 --> 00:30:19,252
معه في سوساليتو؟
- لقد فعلنا.
713
00:30:19,339 --> 00:30:22,559
- هل تناوبت في القيادة
عبر جسر البوابة الذهبية؟
714
00:30:22,646 --> 00:30:23,822
من أمسك عجلة القيادة بقوة أكبر؟
- نعم.
715
00:30:23,909 --> 00:30:25,344
كتابة الأرقام
على ظهور بعضهم البعض
716
00:30:25,345 --> 00:30:27,390
والتظاهر
لتخمينهم خطأ.
717
00:30:27,477 --> 00:30:28,827
- أراهن.
718
00:30:28,914 --> 00:30:30,263
أراهن!
- هيا يا ليستات.
719
00:30:30,350 --> 00:30:33,440
- تفاصيل محددة للغاية
لنتف من الهواء الرقيق!
720
00:30:33,570 --> 00:30:35,007
سأفعل ذلك!
721
00:30:35,094 --> 00:30:36,921
- هل نأخذ دقائق
من هذا؟
722
00:30:36,922 --> 00:30:38,793
- أعتقد أننا نستطيع
اختتم هذا بلا عاطفة.
723
00:30:38,880 --> 00:30:42,405
- نعم، دعونا نحاول دائرة
العودة إلى التفاصيل.
724
00:30:42,492 --> 00:30:44,581
- هل أنت اثنان سخيف؟
725
00:30:44,668 --> 00:30:45,931
- نعم.
726
00:30:46,018 --> 00:30:47,236
- ها!
727
00:30:47,323 --> 00:30:49,847
"" رفيق يكفيك نفسك ""
انتهى العصر؟
728
00:30:49,848 --> 00:30:51,893
- إنه ليس رفيقي.
729
00:30:52,024 --> 00:30:55,330
إنه وضع عظيم
وغير متاح عاطفيا.
730
00:30:55,331 --> 00:30:56,724
هل تفعلها؟
731
00:30:56,855 --> 00:30:58,246
- نعم.
732
00:30:58,247 --> 00:31:00,467
صغير الحجم، مفاجئ،
ويمكن أن تؤدي
733
00:31:00,597 --> 00:31:04,558
ما هو معظم استنزاف العاصمة
يمكن للأنظمة أن تحلم فقط.
734
00:31:04,688 --> 00:31:06,777
- نعم.
735
00:31:06,865 --> 00:31:09,780
- هل تستمتع
هذه التجربة الحصرية للمعجبين؟
736
00:31:09,911 --> 00:31:11,086
- أنا أكون.
737
00:31:11,217 --> 00:31:12,479
- كريستين،
هل يمكن أن تقدم من فضلك
738
00:31:12,566 --> 00:31:15,177
تذكرتين للسيد بيت هنا
ومطلبه
739
00:31:15,308 --> 00:31:16,482
لعرض ليلة الغد؟
740
00:31:16,483 --> 00:31:17,658
- سوف يفعل المرء.
741
00:31:17,788 --> 00:31:19,529
ليموئيل لا
استمتع بالموسيقى الخاصة بك.
742
00:31:19,616 --> 00:31:21,096
- أنا أحب
البضائع الخاصة بك، على الرغم من.
743
00:31:21,227 --> 00:31:23,969
هوامش صحية، مع الأخذ في الاعتبار
حجم جولتك.
744
00:31:24,056 --> 00:31:26,493
- ولهذا السبب أملك 40% منها.
745
00:31:26,580 --> 00:31:28,363
- من سلعتي؟
- [همساً] 45%.
746
00:31:28,364 --> 00:31:30,497
- 45؟ بلدي سيئة.
747
00:31:30,627 --> 00:31:32,064
- سأنظر في الأمر.
748
00:31:32,151 --> 00:31:33,369
[هتاف وتصفيق]
- ♪ كنت خائفاً ♪
749
00:31:33,456 --> 00:31:34,804
♪ كنت خائفًا ♪
750
00:31:34,805 --> 00:31:41,073
♪ كنت خائفًا من خسارتك
751
00:31:41,160 --> 00:31:43,466
["لماذا يجب أن أشعر؟"
يلعب]
752
00:31:43,553 --> 00:31:45,729
♪ ثم فقدتك ♪
753
00:31:45,816 --> 00:31:48,080
♪ ♪
754
00:31:48,167 --> 00:31:53,215
[جميع النطق]
755
00:31:53,302 --> 00:31:56,826
♪ أوه، لقد بكيت
وبكيت وبكيت ♪
756
00:31:56,827 --> 00:31:58,829
- السبر رقيقة قليلا
بدون اليكس.
757
00:31:58,960 --> 00:32:00,483
- لاري يحب ذلك.
758
00:32:00,570 --> 00:32:03,964
الجميع مرعوبون.
759
00:32:03,965 --> 00:32:07,055
- ليستات وفريقه من الرهائن.
760
00:32:07,186 --> 00:32:10,275
<ط> أعطني فرصة
من صديقه الأخير هناك.
761
00:32:10,276 --> 00:32:12,146
- انسخ ذلك. أين؟
762
00:32:12,147 --> 00:32:15,193
- الكوغار ميلانو
في الحشد.
763
00:32:15,194 --> 00:32:16,586
- حصلت عليها.
764
00:32:16,717 --> 00:32:18,066
- لا، لا، لا، ليس هي.
765
00:32:18,197 --> 00:32:21,287
الذي يقف في الحكم
من باكاي القوطي.
766
00:32:21,417 --> 00:32:24,507
- الواحد من الحافلة؟
- نعم.
767
00:32:24,638 --> 00:32:27,292
حسنًا، اصعد الآن منها
إلى الشرفة
768
00:32:27,293 --> 00:32:29,686
وأحضر لي إطارًا
من العيون الخضراء الجميلة مرة أخرى.
769
00:32:29,773 --> 00:32:31,906
- حسنًا، فهمت.
من هو هذا الرجل؟
770
00:32:32,037 --> 00:32:35,692
- هو القصة.
771
00:32:35,779 --> 00:32:40,741
- ♪ أوه، أستطيع النوم
لمدة مائة عام ♪
772
00:32:40,828 --> 00:32:45,702
- [تخاطريًا] السيد دو لاك،
ما الذي جاء بك إلى توليدو؟
773
00:32:45,789 --> 00:32:48,009
- تبدو أصغر سنًا،
دانيال.
774
00:32:48,096 --> 00:32:51,578
- الوحيدات والمونجارو.
775
00:32:51,708 --> 00:32:54,320
- مازلت غاضبًا.
776
00:32:54,407 --> 00:32:59,106
- هل تريد الشجار بها
في الزقاق بعد العرض؟
777
00:32:59,107 --> 00:33:01,718
- حسنًا.
778
00:33:01,805 --> 00:33:04,678
- [نطق]
779
00:33:04,808 --> 00:33:11,685
♪ ♪
780
00:33:13,339 --> 00:33:15,035
- السيد مولوي؟
781
00:33:15,036 --> 00:33:17,298
- ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
782
00:33:17,299 --> 00:33:20,389
- [نطق]
783
00:33:20,476 --> 00:33:23,218
[هتاف وتصفيق]
784
00:33:23,305 --> 00:33:27,222
♪ ♪
785
00:33:27,309 --> 00:33:30,182
[توقف الهتاف]
786
00:33:30,269 --> 00:33:37,189
♪ ♪
787
00:33:42,716 --> 00:33:47,112
♪ أوه، لقد حاولت
لأكتب لك ♪
788
00:33:47,199 --> 00:33:52,855
♪ أجمل أغنية
في العالم ♪
789
00:33:52,856 --> 00:33:57,731
♪ لكنني تشتت انتباهي
790
00:33:57,818 --> 00:34:03,128
♪ أوه، ولم أفعل ♪
791
00:34:03,215 --> 00:34:08,958
♪ أوه ♪
792
00:34:08,959 --> 00:34:11,571
♪
793
00:34:11,658 --> 00:34:13,834
[يستمر الهتاف]
794
00:34:13,921 --> 00:34:20,448
♪ أوه، لماذا، لماذا، لماذا
هل يجب أن أشعر؟ ♪
795
00:34:20,449 --> 00:34:23,017
♪
796
00:34:23,148 --> 00:34:26,629
♪ هذا الألم ♪
797
00:34:26,716 --> 00:34:30,329
♪ إنه كثير جدًا،
إنه حقيقي جدًا ♪
798
00:34:30,416 --> 00:34:33,593
♪ ♪
799
00:34:36,074 --> 00:34:38,380
- يأتي المكالمة
من بعض الأحمق في هوليوود
800
00:34:38,467 --> 00:34:39,251
<ط>يسألني
ما إذا كنت أريد أن أكتب
801
00:34:39,381 --> 00:34:40,469
نسخة الفيلم من الكتاب.
802
00:34:40,556 --> 00:34:43,255
أنا مثل، ضربة لي.
أفقد رقمي.
803
00:34:43,342 --> 00:34:46,300
اتصل بي مرة أخرى بعد أسبوع.
ماذا عن الفيلم الوثائقي؟
804
00:34:46,301 --> 00:34:48,347
أنا مثل،
لويس لن يتحدث معي حتى
805
00:34:48,434 --> 00:34:51,350
يقول، ليس لويس،
ليستات، الرجل الأبيض.
806
00:34:51,437 --> 00:34:54,004
- الأصدقاء القدامى يتحدثون حولهم
الخيانة الصغيرة
807
00:34:54,135 --> 00:34:55,832
التي جعلتهم منفصلين.
808
00:34:55,963 --> 00:34:57,486
<ط> وأنا أعلم
بما تفكر فيه.
809
00:34:57,573 --> 00:34:58,747
"لم يكن هناك."
810
00:34:58,748 --> 00:35:00,488
ولكن هذه هي ساعتي.
811
00:35:00,489 --> 00:35:02,709
وعندما تكون أرقام التعليم العالي
تظهر فيه،
812
00:35:02,796 --> 00:35:04,493
سوف أتحدث نيابة عنهم.
813
00:35:04,624 --> 00:35:07,235
دانيال، السيد دو لاك،
أي شخص أشعر به
814
00:35:07,322 --> 00:35:09,107
<ط> أمر مهم
نحو التفاهم
815
00:35:09,194 --> 00:35:10,804
كيف أيقظت الملكة
وأطلق العنان
816
00:35:10,891 --> 00:35:13,066
غضبها على العالم.
817
00:35:13,067 --> 00:35:14,895
أنا في كل مكان.
818
00:35:15,025 --> 00:35:17,636
وكن مطمئنًا،
يأتي مع أنين أقل
819
00:35:17,637 --> 00:35:19,160
من محاولتهم.
820
00:35:19,247 --> 00:35:21,031
<ط> هل حدث ذلك
في حانة ذات إطلالة؟
821
00:35:21,162 --> 00:35:22,641
أنا أقول ذلك.
822
00:35:22,642 --> 00:35:24,034
- كيف حالك
أخذ إلى الهدية؟
823
00:35:24,122 --> 00:35:25,819
أنت دائم؟
824
00:35:25,906 --> 00:35:27,908
- أنا بخير.
825
00:35:27,995 --> 00:35:31,216
الشعور بالوحدة مصاص دماء,
فهمت الآن.
826
00:35:31,303 --> 00:35:33,652
لقد بدأت لعبة البولينج.
827
00:35:33,653 --> 00:35:38,962
ولدي هذا الشيء الغريب
يحدث ذلك حيث، فجأة،
828
00:35:39,049 --> 00:35:42,531
يختفي كل من حولي
وكأن النشوة قد جاءت
829
00:35:42,662 --> 00:35:45,708
وأنا--
830
00:35:45,839 --> 00:35:48,798
أنت تعرف--
831
00:35:48,885 --> 00:35:51,365
أشعر به.
832
00:35:51,366 --> 00:35:53,934
- أرماند؟
833
00:35:54,021 --> 00:35:55,327
- نعم.
834
00:35:55,457 --> 00:35:57,719
يحدث ذلك
معك وليستات؟
835
00:35:57,720 --> 00:35:59,722
- لا.
836
00:35:59,809 --> 00:36:02,116
- أوه.
837
00:36:02,203 --> 00:36:03,334
- يبدو غريبا.
838
00:36:03,335 --> 00:36:05,772
- انظر، أنا-أنا آسف. نعم؟
839
00:36:05,902 --> 00:36:08,949
كان يجب أن أسألك
قبل أن أنشر.
840
00:36:09,079 --> 00:36:10,080
أنا-أنا-أنا آسف.
841
00:36:10,211 --> 00:36:11,473
- كنت سأقول لا.
842
00:36:14,781 --> 00:36:15,955
- لا أستطيع الطيران.
843
00:36:15,956 --> 00:36:17,740
لا أستطيع إشعال الحرائق.
844
00:36:17,827 --> 00:36:19,872
كل ما أحصل عليه هو
هدية الكرات المنخفضة المعلقة.
845
00:36:19,873 --> 00:36:22,049
أردت شيئا للخروج منه.
846
00:36:22,180 --> 00:36:24,225
- أنا سعيد بالكتاب
عملت من أجلك.
847
00:36:24,312 --> 00:36:26,140
- لم تفعل الكثير من الضرر
لك.
848
00:36:26,227 --> 00:36:29,404
أو من أنت،
توماس بيت.
849
00:36:29,491 --> 00:36:32,364
الفنادق والحانات ومراكز التسوق والتجزئة.
850
00:36:32,451 --> 00:36:35,454
- رأيت المال على الطاولة.
851
00:36:35,541 --> 00:36:37,150
- قرأته؟
852
00:36:37,151 --> 00:36:39,892
هل اعجبتك؟
853
00:36:39,893 --> 00:36:42,461
- لم يعجبني فيه.
854
00:36:42,548 --> 00:36:47,247
سلبي، أناني، كاذب.
855
00:36:47,248 --> 00:36:49,119
وليس
من نوع "الكذب على نفسي"،
856
00:36:49,250 --> 00:36:51,731
كاذب سخيف.
857
00:36:51,818 --> 00:36:54,298
الكتابة جيدة.
قراءة صعبة.
858
00:36:54,299 --> 00:36:56,735
- [يضحك]
859
00:36:56,736 --> 00:36:58,128
لم يعجبه الجزء
860
00:36:58,259 --> 00:36:59,956
عن كلوديا وله
في القطار.
861
00:37:00,043 --> 00:37:02,001
[يضحك]
862
00:37:02,002 --> 00:37:03,786
- نعم، كنا
العثور على طريق عودتنا مرة أخرى
863
00:37:03,873 --> 00:37:04,918
عندما سقط الكتاب.
864
00:37:05,005 --> 00:37:06,398
لقد آلمه.
865
00:37:06,528 --> 00:37:10,140
[تشغيل موسيقى الجاز الخفيفة]
866
00:37:10,228 --> 00:37:14,622
- اتصلت بإحدى بناتي
الشهر الأول ميت.
867
00:37:14,623 --> 00:37:17,322
اتصلت بها مرة أخرى
خلال جولة الكتاب.
868
00:37:17,452 --> 00:37:20,194
علقت، علقت.
869
00:37:20,325 --> 00:37:23,806
ربما الخطوة الصحيحة.
870
00:37:23,893 --> 00:37:26,983
- رأيت كلوديا.
871
00:37:27,070 --> 00:37:29,899
في نيويورك،
القادمة في مترو الانفاق.
872
00:37:29,986 --> 00:37:31,335
- كلوديا؟
873
00:37:31,336 --> 00:37:33,729
- شخص ما - شخص بدا
مثلها،
874
00:37:33,816 --> 00:37:38,256
ولكن في العشرينات من عمرها،
إذا كانت قد وصلت إلى العشرينات من عمرها.
875
00:37:38,343 --> 00:37:40,257
رأيتها تأتي.
876
00:37:40,258 --> 00:37:42,171
شاهدتها وهي تتجه نحو الزاوية.
877
00:37:42,172 --> 00:37:44,305
- حدث أن تذهب
في نفس الاتجاه،
878
00:37:44,436 --> 00:37:45,567
نوعا ما، نوعا ما.
879
00:37:45,654 --> 00:37:47,786
- [يسخر]
880
00:37:47,787 --> 00:37:50,964
لقد رأيتها تدخل إلى المطعم.
881
00:37:51,051 --> 00:37:54,053
ولم أستطع مساعدة نفسي.
882
00:37:54,054 --> 00:37:56,577
أذهب إلى الداخل.
883
00:37:56,578 --> 00:37:59,232
أنا الاستيلاء على كشك.
884
00:37:59,233 --> 00:38:00,407
انها ليست لها.
885
00:38:00,408 --> 00:38:02,845
انها ليست هناك.
886
00:38:02,932 --> 00:38:04,456
طاردت شبحاً، على ما أعتقد.
887
00:38:07,067 --> 00:38:12,507
لذلك أطلب كعكة دونات وقهوة،
كما تعلمون، فقط لتمرير.
888
00:38:12,638 --> 00:38:17,338
ثم تخرج من الخلف
في الزي الرسمي.
889
00:38:17,469 --> 00:38:20,427
انها ليست لها.
890
00:38:20,428 --> 00:38:25,303
هذا حصل
مسيرة ولهجة مختلفة.
891
00:38:28,697 --> 00:38:31,004
أنا لست في قسمها.
892
00:38:31,134 --> 00:38:32,310
خرجت.
893
00:38:35,182 --> 00:38:38,316
- لا تأكلني من أجل هذا يا لويس.
894
00:38:38,403 --> 00:38:41,493
اه المنتجين
أريد مقابلتك.
895
00:38:45,671 --> 00:38:47,020
- رشيد ؟
896
00:38:47,107 --> 00:38:48,848
- راشد، دانييل مولوي،
897
00:38:48,935 --> 00:38:51,677
راجلان جيمس,
لويس دي بوينت دو لاك.
898
00:38:51,764 --> 00:38:53,896
لقد عملنا جميعا معا
في دبي.
899
00:38:53,983 --> 00:38:56,159
برج العرب،
900
00:38:56,246 --> 00:39:00,033
الآن هافن ميد
مقر رعاية كبار السن.
901
00:39:00,120 --> 00:39:02,209
- قال أنني سأقدم لك.
902
00:39:02,296 --> 00:39:04,342
لقد وضعوني على التوكيل.
903
00:39:04,429 --> 00:39:06,866
- مم مم.
ليس رائعًا يا دانيال.
904
00:39:09,869 --> 00:39:11,958
- جادلنا حول هذا الغطاء.
905
00:39:12,088 --> 00:39:14,352
[موسيقى البيانو الحزينة]
906
00:39:15,831 --> 00:39:18,747
[موسيقى البيانو الحزينة]
907
00:39:18,834 --> 00:39:25,711
♪ ♪
908
00:39:29,062 --> 00:39:32,020
- وماذا يعرف عني؟
909
00:39:32,021 --> 00:39:33,719
ماذا قلت له؟
910
00:39:33,849 --> 00:39:37,462
- أنك توفيت عام 1794
الاستهلاك.
911
00:39:37,592 --> 00:39:40,073
رحمة - أنقذتك
من انتقام الفلاحين
912
00:39:40,203 --> 00:39:41,944
على عائلتنا.
913
00:39:42,031 --> 00:39:45,077
- لم أر سوى من أي وقت مضى
العواقب--
914
00:39:45,078 --> 00:39:48,950
حلقك الممزق بطيء في الشفاء،
915
00:39:48,951 --> 00:39:53,695
سقفك المتعفن
ورداء الحمام ملتصق بالجلد.
916
00:39:53,782 --> 00:39:57,960
شعر منعزل
خلف العيون.
917
00:39:58,091 --> 00:40:02,704
جمال غريب.
918
00:40:02,791 --> 00:40:04,705
المراوغة.
919
00:40:04,706 --> 00:40:08,318
تعال، اذهب، نعم، لا.
920
00:40:08,406 --> 00:40:11,234
أرى لماذا أعطيته
ابنة.
921
00:40:11,365 --> 00:40:14,194
أرى لماذا أعادتها.
922
00:40:14,324 --> 00:40:16,630
[توقف العزف على البيانو]
923
00:40:16,631 --> 00:40:19,373
- وكنا نواجه
ليلة سعيدة يا صوفيا.
924
00:40:19,460 --> 00:40:22,375
- والآن نحن لا؟
925
00:40:22,376 --> 00:40:23,943
ننسى أنني قلت ذلك.
926
00:40:30,079 --> 00:40:34,431
- [الغناء بالفرنسية]
927
00:40:34,432 --> 00:40:36,956
- لسان والدك.
928
00:40:37,043 --> 00:40:38,479
- لساني.
929
00:40:38,610 --> 00:40:42,657
وإيطاليا لم تصنع قط
بودلير.
930
00:40:42,744 --> 00:40:45,530
[الغناء بالفرنسية]
931
00:40:45,617 --> 00:40:52,450
♪ ♪
932
00:41:34,492 --> 00:41:36,102
يجب أن نتوجه إلى المنزل
إلى البرج.
933
00:41:39,627 --> 00:41:41,934
- الليل شاب .
نحن نسافر بسرعة كبيرة.
934
00:41:42,021 --> 00:41:45,241
يمكن أن نكون هناك في غضون ساعة.
935
00:41:45,372 --> 00:41:47,591
- والدتي.
936
00:41:47,592 --> 00:41:54,207
♪
937
00:41:54,294 --> 00:41:57,079
[الغناء بالفرنسية]
938
00:41:57,166 --> 00:42:04,043
♪ ♪
939
00:42:53,919 --> 00:42:55,355
- سأسابقك
العودة إلى المنزل!
940
00:42:55,442 --> 00:42:58,270
[ثرثرة الأطفال
ويضحك]
941
00:42:58,271 --> 00:43:04,798
♪
942
00:43:04,799 --> 00:43:07,280
- [صراخ]
ماما! بابا!
943
00:43:07,367 --> 00:43:10,239
[الجميع يصرخون]
944
00:43:10,326 --> 00:43:14,592
♪ ♪
945
00:43:25,254 --> 00:43:27,386
[موسيقى البيانو الخفيفة]
946
00:43:27,387 --> 00:43:29,563
- كان هناك ثمانية أشخاص
على الفلك--
947
00:43:29,650 --> 00:43:31,738
زوجته نوح
948
00:43:31,739 --> 00:43:34,393
أبناؤه الثلاثة،
وزوجاتهم الثلاث.
949
00:43:34,394 --> 00:43:35,874
ثمانية أشخاص.
950
00:43:35,961 --> 00:43:41,269
والآن، بطريقة أو بأخرى، 8 مليار.
951
00:43:41,270 --> 00:43:44,099
<ط> في مرحلة ما
في شجرة عائلتك المميزة
952
00:43:44,186 --> 00:43:47,102
هو الشيء
نحن نناقش الآن.
953
00:43:47,233 --> 00:43:49,626
<ط> والعلاقات الأسرية
لم تكن جريمة قائمة بذاتها
954
00:43:49,627 --> 00:43:52,019
في القرن الثامن عشر.
955
00:43:52,020 --> 00:43:55,937
<ط> وكانت تموت
عندما جاءت لرؤيتي.
956
00:43:56,068 --> 00:43:58,591
[تنهدات]
اللعنة عليه.
957
00:43:58,592 --> 00:44:01,203
الأمر مختلف بالنسبة لمصاصي الدماء.
هذا كل شيء.
958
00:44:01,290 --> 00:44:04,292
- توزيع الفنتانيل
لنصف ميشيغان،
959
00:44:04,293 --> 00:44:06,730
عملية غير مصرح بها
960
00:44:06,731 --> 00:44:08,558
والمزرعة غير الصحية
من منزلهم،
961
00:44:08,689 --> 00:44:11,517
وفي عمل مدهش
الطموح،
962
00:44:11,518 --> 00:44:14,739
تمكن من القضاء على MISO
شبكة الكهرباء تلك الليلة.
963
00:44:14,826 --> 00:44:16,436
ليس الأنبوب الهوائي
964
00:44:16,523 --> 00:44:17,959
الطابق العلوي يريد
لتلقي.
965
00:44:18,090 --> 00:44:19,961
- إذن ريال راشد
هل رشيد حقا؟
966
00:44:20,048 --> 00:44:21,180
هذا هو اسمه الحقيقي؟
967
00:44:21,310 --> 00:44:23,573
- اه.
968
00:44:23,661 --> 00:44:25,793
أنا حجم فا
المقطع الأول.
969
00:44:25,880 --> 00:44:27,621
راه شيد. راه شيد.
970
00:44:27,708 --> 00:44:29,057
هل لديك تفضيل؟
971
00:44:29,144 --> 00:44:31,146
- لا.
972
00:44:31,277 --> 00:44:33,061
- لدي طائرة
ينتظرني.
973
00:44:33,148 --> 00:44:35,933
- هذه الكهف في ديترويت،
لقد كانوا هم
974
00:44:35,934 --> 00:44:38,110
المسؤول عن الضرر
إلى الممتلكات الخاصة بك.
975
00:44:38,240 --> 00:44:40,590
- أنا مؤمن،
وكنت أعرف ذلك بالفعل.
976
00:44:40,678 --> 00:44:43,071
- لقد حاولوا
لقطع رأس حبك.
977
00:44:43,158 --> 00:44:44,594
- ما هو السؤال، السيد جيمس؟
978
00:44:44,725 --> 00:44:47,510
- [تنهدات]
979
00:44:47,597 --> 00:44:51,513
نود منك
لرعاية مشكلتنا
980
00:44:51,514 --> 00:44:53,386
في ديترويت، السيد دو لاك.
981
00:44:53,516 --> 00:44:54,909
- لا.
982
00:44:54,996 --> 00:44:57,259
- واحد، نحن تعاني من نقص الموظفين
و مرهقة،
983
00:44:57,390 --> 00:44:59,478
النمو الأسي
في أرقامك
984
00:44:59,479 --> 00:45:00,698
لا يساعد الأمور.
985
00:45:00,828 --> 00:45:03,439
اثنان، المحل
بروتوكولات المشاركة
986
00:45:03,570 --> 00:45:06,920
الحد من أدوارنا في هذه
أنواع العمليات.
987
00:45:06,921 --> 00:45:10,272
نقوم بالتنظيف،
نحن لا نجعل الفوضى.
988
00:45:10,403 --> 00:45:14,929
والثالث، أنت للغاية
ماهرة في الإرسال،
989
00:45:15,016 --> 00:45:16,190
السيد دو لاك.
990
00:45:16,191 --> 00:45:17,889
باريس، دبي.
991
00:45:17,976 --> 00:45:19,847
كم عددهم في دبي يا راشد؟
992
00:45:19,934 --> 00:45:21,544
- 31.
- 31؟
993
00:45:21,675 --> 00:45:24,069
- 32 إذا حسبت العميل تالبوت.
994
00:45:24,199 --> 00:45:26,071
- لا خسارة كبيرة.
لم يكن أحد منا يحبه كثيرًا.
995
00:45:26,158 --> 00:45:28,508
- أنا أقتل هؤلاء فقط
الذين يأتون بالنسبة لي أولا.
996
00:45:28,595 --> 00:45:30,770
- اسم زعيم العشيرة
هو القاتل.
997
00:45:30,771 --> 00:45:32,424
- أخبر مصاص الدماء سام
سأحتاجه
998
00:45:32,425 --> 00:45:34,079
في فيغاس ورينو الشهر المقبل.
999
00:45:34,209 --> 00:45:37,125
- تم تعقبه منذ عام 1925،
1000
00:45:37,212 --> 00:45:40,694
تم تفريغ نعش
من قارب خارج كوبنهاجن.
1001
00:45:40,781 --> 00:45:42,740
- لا أهتم.
1002
00:45:42,827 --> 00:45:44,524
- مررت
اسم مختلف بعد ذلك.
1003
00:45:44,611 --> 00:45:46,091
كان اسمه بروس.
1004
00:45:50,051 --> 00:45:51,270
بروس.
1005
00:45:52,575 --> 00:45:54,228
مم.
1006
00:45:54,229 --> 00:45:58,145
وأعتقد أن كلوديا الخاص بك قضى
بضع ليال معه مرة واحدة.
1007
00:45:58,146 --> 00:46:00,365
همم؟
1008
00:46:00,366 --> 00:46:02,020
[تصاعد الموسيقى]
1009
00:46:07,852 --> 00:46:08,722
- الاستماع إلى المسارات
من "مصاص الدماء ليستات"
1010
00:46:08,853 --> 00:46:10,202
أينما تقوم ببث الموسيقى.
1011
00:46:13,248 --> 00:46:15,337
مساء الخير، دان.
سعيد بوجودي هنا.
1012
00:46:15,468 --> 00:46:18,340
♪ أعطني مليون
المزيد من الصراخ ♪
1013
00:46:18,471 --> 00:46:20,212
نيكولا دي لينفينت.
1014
00:46:20,299 --> 00:46:22,127
ليستات.
ماذا تفعل في باريس؟
1015
00:46:22,257 --> 00:46:27,132
♪ أعطني مليون
المزيد من الصراخ، ها ♪
1016
00:46:27,219 --> 00:46:28,786
[صراخ]
1017
00:46:28,916 --> 00:46:30,309
والدتك؟
[انفجار]
1018
00:46:30,439 --> 00:46:32,398
[يضحك]
1019
00:46:33,660 --> 00:46:36,968
أريدك أن تحبني
يكفي أن تعطيني!
1020
00:46:37,055 --> 00:46:38,578
♪
1021
00:46:38,708 --> 00:46:40,145
♪ أي شخص غيرنا ♪
1022
00:46:43,539 --> 00:46:44,453
- كيف وصلت إلى هنا؟
- صوفيا.
1023
00:46:44,627 --> 00:46:45,890
- صوفيا؟
1024
00:46:46,064 --> 00:46:47,413
- نسيت اسمي بالفعل؟
1025
00:46:47,500 --> 00:46:48,544
♪
1026
00:46:48,675 --> 00:46:50,416
- مرحبا صوفيا.
1027
00:46:50,590 --> 00:46:54,202
♪
1028
00:46:54,333 --> 00:46:56,161
- في هذا السياق
من الإخفاقات،
1029
00:46:56,291 --> 00:47:00,426
كان أول فشل كبير
فشل وحدة عائلته.
1030
00:47:00,600 --> 00:47:01,819
- هل أنت ولد جيد، ليستات؟
1031
00:47:01,993 --> 00:47:05,561
♪
1032
00:47:05,735 --> 00:47:07,476
- أجب أخوك ليستات.
1033
00:47:07,650 --> 00:47:10,131
- عندما كان طفلا، والدته
كان الشخص الوحيد
1034
00:47:10,262 --> 00:47:12,525
في هذه البيئة العدائية للغاية
1035
00:47:12,655 --> 00:47:14,962
الذي أظهر له نوعا ما
أي نوع من المودة.
1036
00:47:15,093 --> 00:47:17,660
- عندما عرفوا لأول مرة
بعضهم البعض كبشر
1037
00:47:17,791 --> 00:47:20,011
وغابرييلا
كانت والدة ليستات
1038
00:47:20,141 --> 00:47:23,188
قبل 300 سنة،
كانوا يعيشون في حالة
1039
00:47:23,362 --> 00:47:27,583
حيث لم يكن أي منهما
كان لديه أي وكالة أو سلطة.
1040
00:47:27,714 --> 00:47:30,543
كانت لديها علاقة فظيعة
مع زوجها
1041
00:47:30,673 --> 00:47:33,981
وكان غير سعيد للغاية
وحيدا.
1042
00:47:34,112 --> 00:47:37,463
- هناك الكثير الذي تتعلمه
حول من هو ليستات
1043
00:47:37,637 --> 00:47:40,901
عندما غابرييلا، والدته،
يظهر.
1044
00:47:41,032 --> 00:47:43,164
- الآن الذئاب،
إنهم يأخذون أغنامنا.
1045
00:47:43,295 --> 00:47:44,862
سوف يختطفون طفلاً قريبًا.
1046
00:47:45,036 --> 00:47:46,776
- العودة إلى المنزل!
1047
00:47:46,907 --> 00:47:48,169
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكننا أن نفعل هنا.
1048
00:47:48,300 --> 00:47:51,172
- ولكن كونوا رجالاً!
1049
00:47:51,303 --> 00:47:53,958
- إنها تعرف أنه إذا كان أي شخص
سوف أستيقظ على تلك الطاولة
1050
00:47:54,088 --> 00:47:57,091
ومحاولة حل هذه المشكلة
مع الذئاب،
1051
00:47:57,178 --> 00:47:59,137
سيكون ليستات.
1052
00:47:59,311 --> 00:48:00,703
- قتل الذئاب
1053
00:48:00,790 --> 00:48:03,228
مرتبط جوهريا
إلى غابرييلا.
1054
00:48:03,402 --> 00:48:06,013
غابرييلا تقول
اخرج وكن شيئًا.
1055
00:48:06,187 --> 00:48:08,494
♪
1056
00:48:08,624 --> 00:48:11,018
هذه هي لحظة ليستات
مثل، "سأفعل شيئًا ما.
1057
00:48:11,105 --> 00:48:12,715
سأقوم بصنع شيء ما
من حياتي،
1058
00:48:12,802 --> 00:48:13,934
وأنا ذاهب للخروج
واقتلهم
1059
00:48:14,108 --> 00:48:15,327
حتى لو مت."
1060
00:48:15,501 --> 00:48:18,852
♪
1061
00:48:18,983 --> 00:48:20,680
- [الغناء بالفرنسية]
1062
00:48:20,854 --> 00:48:23,291
♪
1063
00:48:23,422 --> 00:48:27,121
- عندما يقتل ليستات الذئاب،
يبلغ من العمر 30 عامًا،
1064
00:48:27,295 --> 00:48:29,950
وفي ذهن غابرييلا،
1065
00:48:30,124 --> 00:48:32,300
لقد كان في المنزل لفترة أطول
مما ينبغي له.
1066
00:48:32,431 --> 00:48:36,174
- من غرفة إلى أخرى،
ذبح الثلاثة منهم.
1067
00:48:36,348 --> 00:48:39,525
هذا ما حلمت به عندما
لقد قتلت الذئاب يا أمي.
1068
00:48:39,655 --> 00:48:42,789
- هذه رغبة مشتركة
بينهما،
1069
00:48:42,920 --> 00:48:44,617
وبعد ذلك أعطاه
زخما كافيا
1070
00:48:44,747 --> 00:48:46,401
للخروج
واذهب وافعل شيئًا.
1071
00:48:46,532 --> 00:48:49,535
- يذهب إلى باريس.
يتحول إلى مصاص دماء.
1072
00:48:49,665 --> 00:48:51,711
والدته تموت.
يحول والدته إلى مصاصة دماء.
1073
00:48:51,885 --> 00:48:55,149
♪
1074
00:48:55,323 --> 00:48:57,064
- [الغناء بالفرنسية]
1075
00:48:57,195 --> 00:48:59,110
- بمجرد غابرييلا
تحولت إلى مصاص دماء،
1076
00:48:59,240 --> 00:49:00,850
كلاهما يريد العودة
واقتلهم
1077
00:49:00,981 --> 00:49:02,417
والآن يمكنهم ذلك.
1078
00:49:02,591 --> 00:49:03,897
♪
1079
00:49:04,028 --> 00:49:05,725
- [يستمر الغناء]
1080
00:49:05,899 --> 00:49:09,642
♪
1081
00:49:09,729 --> 00:49:13,298
- يمكنها الآن أن تعيش الحياة
لقد أرادت دائمًا أن تعيش.
1082
00:49:13,428 --> 00:49:15,082
وتحررها مصاصة الدماء.
1083
00:49:15,213 --> 00:49:19,652
- لقد انجذبت تمامًا
إلى غابرييلا
1084
00:49:19,782 --> 00:49:23,917
الحب المطلق
من كونه مصاص دماء.
1085
00:49:24,048 --> 00:49:28,095
بالنسبة لها، هو تقريبا مثل
اكتشاف لنفسها، على ما أعتقد،
1086
00:49:28,182 --> 00:49:30,880
أو بالتأكيد المرة الوحيدة
في حياتها
1087
00:49:31,011 --> 00:49:35,059
التي كانت لديها
الحكم الذاتي والسلطة.
1088
00:49:35,233 --> 00:49:37,626
- هل تمارسين الجنس كثيرًا؟
1089
00:49:37,757 --> 00:49:39,106
- بالطبع.
1090
00:49:39,193 --> 00:49:42,066
- هل يعجبك
مثلما تفعل بالدم؟
1091
00:49:42,196 --> 00:49:44,329
- ليس مثل الدم أبدا.
- إنهم يحبون بعضهم البعض.
1092
00:49:44,416 --> 00:49:46,113
أعني أنهم أم وابنها
وهم عشاق.
1093
00:49:46,244 --> 00:49:48,507
أعني، وأنهم الوليدة
وصانع،
1094
00:49:48,594 --> 00:49:50,509
وأعني أن لديهم سوبر
علاقة معقدة،
1095
00:49:50,639 --> 00:49:52,206
لكنهم الشعب الوحيد
لا يزال على قيد الحياة
1096
00:49:52,337 --> 00:49:54,426
أن كلاهما يعرف بعضهما البعض
عندما كانوا بشر.
1097
00:49:54,513 --> 00:49:55,383
أعتقد أن هذا مهم حقًا.
1098
00:49:55,557 --> 00:49:57,081
كأنك تعرفني
1099
00:49:57,211 --> 00:49:58,821
من أنا حقًا،
هل تعلم من أين أتيت،
1100
00:49:58,908 --> 00:50:00,954
أنت تعرف
ما هو دافعي الأساسي.
1101
00:50:01,128 --> 00:50:03,478
وأنت تتذكرني
كإنسان
1102
00:50:03,609 --> 00:50:06,438
قبل أن أكون هذا الشيء الآخر.
1103
00:50:06,612 --> 00:50:07,787
لذا، فهما مترابطان بشكل عميق،
1104
00:50:07,917 --> 00:50:09,658
وهي سامة، ولكن، كما تعلمون،
1105
00:50:09,832 --> 00:50:10,964
كل شيء سام
في عالم مصاصي الدماء.
1106
00:50:11,051 --> 00:50:18,145
♪
1107
00:50:18,319 --> 00:50:25,718
♪
1108
00:50:25,848 --> 00:50:27,589
- لقد سرقت بلدي
طبيب شخصي.
1109
00:50:27,720 --> 00:50:29,156
لقد دمر فندقي.
1110
00:50:29,287 --> 00:50:31,767
- سحرة ديترويت
دمر فندقك.
1111
00:50:31,898 --> 00:50:33,813
- سمعت الأغنية.
- الأغاني ليست عنك.
1112
00:50:33,943 --> 00:50:37,469
- يبدو وكأنه صرخة طلبا للمساعدة،
1113
00:50:37,643 --> 00:50:40,385
لذلك طرت لأنني أهتم.
1114
00:50:40,472 --> 00:50:43,214
- أعتقد أن لويس يجري
القزم الكامل في هذا المشهد.
1115
00:50:43,344 --> 00:50:46,521
بدأ في صنع Lestat
غاضب، على ما أعتقد، إلى حد ما.
1116
00:50:46,652 --> 00:50:49,959
- هل تناوبت في القيادة
عبر جسر البوابة الذهبية؟
1117
00:50:50,090 --> 00:50:51,526
من كان يمسك عجلة القيادة؟
1118
00:50:51,613 --> 00:50:52,875
- كتابة الأرقام
على ظهور بعضهم البعض
1119
00:50:53,006 --> 00:50:55,008
والتظاهر
لتخمينهم خطأ؟
1120
00:50:55,139 --> 00:50:56,270
- أراهن.
- [تنهدات]
1121
00:50:56,401 --> 00:50:57,532
- أراهن!
1122
00:50:57,663 --> 00:50:58,925
- إنه مشهد ممتع حقًا.
1123
00:50:59,099 --> 00:51:00,405
إنه هجوم حقيقي
1124
00:51:00,535 --> 00:51:01,928
وهو يعلم
سوف يثير غضبه.
1125
00:51:02,059 --> 00:51:05,105
- كان غريبا جدا
لتنتقل من كونها هذه،
1126
00:51:05,236 --> 00:51:08,978
مثل قوي جدا
مصاص دماء تتمركز
1127
00:51:09,109 --> 00:51:12,199
لكونها مجرد نوع من التافهة.
[يضحك]
1128
00:51:12,330 --> 00:51:14,419
- كريستين، هل يمكنك من فضلك
توفير تذكرتين
1129
00:51:14,549 --> 00:51:16,682
إلى السيد بيت هنا
ومطلبه
1130
00:51:16,812 --> 00:51:18,379
لعرض ليلة الغد؟
1131
00:51:18,553 --> 00:51:20,860
- واحدة فقط سوف تفعل.
Lemuel لا يستمتع بموسيقاك.
1132
00:51:21,034 --> 00:51:22,514
♪
1133
00:51:22,644 --> 00:51:24,429
- مهما كان تافها،
1134
00:51:24,516 --> 00:51:28,128
أعتقد أن لويس يتطلع
لمشاهدة عرض Lestat.
1135
00:51:28,302 --> 00:51:29,608
[هتاف وتصفيق]
1136
00:51:29,738 --> 00:51:31,479
- ♪ كنت خائفة،
كنت خائفة ♪
1137
00:51:31,610 --> 00:51:36,180
♪ لقد كنت عفراء ♪
1138
00:51:36,310 --> 00:51:38,051
♪ أنا أفقدك ♪
1139
00:51:38,182 --> 00:51:39,792
- وهو معجب أيضا.
1140
00:51:39,966 --> 00:51:41,054
هذا ما ينبغي عليه
لقد تم القيام به دائمًا.
1141
00:51:41,141 --> 00:51:46,755
♪
1142
00:51:46,886 --> 00:51:49,062
- الكثير من أغانيه، لا
تعرف حقا من هم.
1143
00:51:49,236 --> 00:51:50,368
يمكن أن يكون عن لويس.
يمكن أن يكون حول نيكي.
1144
00:51:50,498 --> 00:51:51,717
يمكن أن يكون غابرييلا.
1145
00:51:51,891 --> 00:51:53,458
- إنها علامة تجارية مميزة بالنسبة للويس
1146
00:51:53,588 --> 00:51:55,242
للتفكير في كل أغنية
عنه.
1147
00:51:55,373 --> 00:51:57,157
ومن ثم على مستوى آخر،
1148
00:51:57,244 --> 00:51:58,854
أعتقد أنه من المحتمل أن يكون هناك، مثل،
الجانب الثرثار من لويس
1149
00:51:58,941 --> 00:52:00,813
هذا مثل "من هذا؟
1150
00:52:00,943 --> 00:52:02,336
متى حدث هذا؟
من كان ذلك؟
1151
00:52:02,510 --> 00:52:03,990
من هو؟ من هي؟"
1152
00:52:04,121 --> 00:52:05,426
- يمكن أن يكون حول
مجرد حقيقة ذلك
1153
00:52:05,600 --> 00:52:06,949
لماذا عليه أن يفعل ذلك؟
أشعر بشكل عام؟
1154
00:52:07,036 --> 00:52:08,777
لأنه جدا
شخصية عاطفية,
1155
00:52:08,908 --> 00:52:11,258
وهو نوعا ما يحصل تماما
وصار في انفعالاته الخاصة
1156
00:52:11,389 --> 00:52:12,912
وسوف يركبهم.
1157
00:52:12,999 --> 00:52:15,306
لذلك، أعتقد أن هذا يمكن أن يكون
شيء محبط.
1158
00:52:15,480 --> 00:52:18,091
أعني أنه من الواضح أنه يفعل
بشكل مكثف للغاية
1159
00:52:18,178 --> 00:52:20,659
نسخة قوة الدفع
من الأغنية
1160
00:52:20,789 --> 00:52:23,183
وتجاهل لويس عمدا
1161
00:52:23,357 --> 00:52:24,793
حتى لا يستطيع بعد الآن.
1162
00:52:24,967 --> 00:52:33,759
♪
1163
00:52:33,933 --> 00:52:42,942
♪
1164
00:52:43,029 --> 00:52:47,903
- ♪ آه، حاولت أن أكتب لك ♪
1165
00:52:48,034 --> 00:52:53,518
♪ أجمل أغنية
في العالم ♪
1166
00:52:53,605 --> 00:52:57,696
♪ لكنني تشتت انتباهي ♪
1167
00:52:57,826 --> 00:52:59,915
- عندما يحصل على الكتاب
ويرى
1168
00:53:00,046 --> 00:53:02,309
أن كل شيء خربش
و مخربش ،
1169
00:53:02,440 --> 00:53:05,138
وأعتقد أنه عند الشعور بالذنب
يبدأ حقا في الزحف.
1170
00:53:05,225 --> 00:53:06,748
- هذه هي المرة الأولى
لقد كان لديهم القليل
1171
00:53:06,835 --> 00:53:08,272
لحظة خاصة حول هذا الموضوع.
1172
00:53:08,446 --> 00:53:10,578
لويس لديه هذا النوع من التأثير
على ليستات،
1173
00:53:10,709 --> 00:53:13,102
أنه، كما تعلمون، سوف يحصل
غاضب جدًا لدرجة أنه سيجمد الوقت
1174
00:53:13,277 --> 00:53:14,930
ويطير إليه
ويغني في وجهه.
1175
00:53:15,061 --> 00:53:16,062
نعم. [يضحك]
1176
00:53:16,236 --> 00:53:17,629
- ♪ أوه، لماذا ♪
1177
00:53:17,716 --> 00:53:22,155
♪ لماذا، لماذا يجب أن أشعر ♪
1178
00:53:22,329 --> 00:53:25,245
♪
1179
00:53:25,332 --> 00:53:28,596
♪ هذا pa-a-a-in؟ ♪
1180
00:53:28,770 --> 00:53:31,860
♪ هذا كثير جدًا، إنه حقيقي جدًا ♪
1181
00:53:32,034 --> 00:53:33,558
♪
1182
00:53:35,037 --> 00:53:37,953
[موسيقى كاسحة]
1183
00:53:38,040 --> 00:53:44,917
♪ ♪