1 00:00:07,416 --> 00:00:09,956 СЕРИАЛ NETFLIX 2 00:00:13,875 --> 00:00:15,875 [оптимистичная музыка] 3 00:00:18,291 --> 00:00:20,671 [женщина] Есть дни когда ты чувствуешь это косточками. 4 00:00:21,750 --> 00:00:24,000 Вы знаете, что ничего пойдём своим путём. 5 00:00:27,208 --> 00:00:29,208 [сигнал тревоги] 6 00:00:32,000 --> 00:00:35,290 Это те дни это должно начаться как можно позже. 7 00:00:35,375 --> 00:00:36,375 [вздыхает] 8 00:00:37,916 --> 00:00:41,746 [телефон жужжит] 9 00:00:44,541 --> 00:00:48,381 ♪ Мы стоим в длинных очередях Жду билета ♪ 10 00:00:48,458 --> 00:00:52,248 ♪ Чтобы увидеть рай Всего на одну минуту ♪ 11 00:00:52,333 --> 00:00:55,383 ♪ Мне показалось, что я видел, как ты ушел ♪ 12 00:00:55,458 --> 00:00:58,828 ♪ Я думал, что хорошо тебя знаю ♪ 13 00:01:00,000 --> 00:01:03,880 ♪ Оставайтесь на хорошей стороне Говори то, что хочешь услышать ♪ 14 00:01:03,958 --> 00:01:07,748 ♪ Наклонитесь назад И молчи, пока я не исчезну ♪ 15 00:01:07,833 --> 00:01:10,883 ♪ Ты никогда ни ради кого не изменишься ♪ 16 00:01:10,958 --> 00:01:13,958 ♪ Боже, я так завидую ♪ 17 00:01:15,500 --> 00:01:18,580 ♪ И я дарю свою любовь Но этого недостаточно ♪ 18 00:01:18,666 --> 00:01:21,826 ♪ Теперь это кажется пустой тратой времени ♪ 19 00:01:23,166 --> 00:01:26,706 ♪ Потом ты падаешь с высоты О, мы оба можем умереть ♪ 20 00:01:26,791 --> 00:01:29,581 ♪ О, что ты имел в виду? ♪ 21 00:01:30,500 --> 00:01:33,830 ♪ Ох-ох-ох-ох, ох… ♪ 22 00:01:35,541 --> 00:01:36,541 [вздыхает] 23 00:01:38,291 --> 00:01:41,541 ♪ Ох-ох-ох-ох, ох ♪ 24 00:01:41,625 --> 00:01:46,125 ♪ Теперь я держу ровную линию Чтобы вы почувствовали себя живым… ♪ 25 00:01:46,833 --> 00:01:48,083 [женщина] Ох, блин. 26 00:01:48,916 --> 00:01:49,916 [мужчина] Тебе это нравится? 27 00:01:50,416 --> 00:01:53,076 [легкий смех] Это, ох, красиво. 28 00:01:53,166 --> 00:01:54,956 У нас будет ребенок. 29 00:01:55,041 --> 00:01:56,381 [мужчина смеется] 30 00:01:58,000 --> 00:02:00,420 Я знаю, я знаю. На самом деле это не было запланировано. 31 00:02:01,041 --> 00:02:02,501 Это очень важная новость. 32 00:02:03,125 --> 00:02:04,785 Это так странно, да? 33 00:02:04,875 --> 00:02:06,415 Я собираюсь стать отцом. 34 00:02:08,166 --> 00:02:09,166 Итак… 35 00:02:09,833 --> 00:02:10,713 кольцо. 36 00:02:10,791 --> 00:02:11,961 Вам это нравится? 37 00:02:12,583 --> 00:02:13,463 Мм-хм. 38 00:02:13,958 --> 00:02:16,078 -Спасибо. -[неразборчивый диалог] 39 00:02:16,583 --> 00:02:17,543 [мужчина] Вот я. 40 00:02:17,625 --> 00:02:19,995 -[женщина 2] Эй! -[смех] 41 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 [неразборчивый диалог] 42 00:02:29,416 --> 00:02:32,536 [мужчина] Дорогая, мы провели прекрасные шесть месяцев вместе. 43 00:02:34,250 --> 00:02:35,630 -Кристина… -[Кристина задыхается] 44 00:02:36,125 --> 00:02:37,415 …ты выйдешь за меня замуж? 45 00:02:37,500 --> 00:02:39,040 [люди аплодируют и кричат] 46 00:02:39,125 --> 00:02:40,745 [Кристина] Да, да! 47 00:02:41,541 --> 00:02:43,001 -[пробка хлопает] -[женщина] Ого! 48 00:02:43,083 --> 00:02:45,083 [весёлая электронная музыка] 49 00:02:49,541 --> 00:02:53,081 ОВЕН 50 00:02:54,041 --> 00:02:54,961 Паола? 51 00:02:56,375 --> 00:02:58,245 Ты вообще меня слушаешь, когда я говорю? 52 00:02:58,875 --> 00:03:02,125 -Я сказал, что у него будет ребенок! -[мягко] Где ты, Алиса? 53 00:03:02,208 --> 00:03:04,828 [Алиса] Когда он был со мной, он не был готов. 54 00:03:04,916 --> 00:03:09,876 Всего пять лет, четыре месяца, двенадцать дней, и он не был готов! 55 00:03:09,958 --> 00:03:11,418 [Паола] Тебе нужно сохранять спокойствие. 56 00:03:11,500 --> 00:03:14,460 А потом какая-то довольно молодая вещь появляется и тьфу! 57 00:03:14,541 --> 00:03:15,581 Теперь он готов! 58 00:03:15,666 --> 00:03:17,576 Я знаю, как это должно быть больно, но… 59 00:03:17,666 --> 00:03:20,036 Вы бы видели его лицо когда он рассказал мне, Паола. 60 00:03:20,125 --> 00:03:21,165 [мужчина бормочет] 61 00:03:21,250 --> 00:03:23,080 Его глаза сверкали. 62 00:03:23,958 --> 00:03:26,668 Дорогая, ты себя мучаешь. Какой в ​​этом смысл? 63 00:03:26,750 --> 00:03:29,420 Почему ему пришлось идти и забеременеть еще одной девушкой? 64 00:03:31,583 --> 00:03:33,503 Почему он вообще должен жениться на ней? 65 00:03:34,250 --> 00:03:35,500 А я? 66 00:03:36,000 --> 00:03:37,630 Ты очень пьян? 67 00:03:37,708 --> 00:03:39,708 [Алиса] Почему ты шепчешь, Паола? 68 00:03:39,791 --> 00:03:42,381 Я не слышу ни слова из того, что ты говоришь. 69 00:03:42,458 --> 00:03:45,208 Надо кричать, как в старые времена. 70 00:03:45,875 --> 00:03:47,745 Покричи со мной, Паола. 71 00:03:50,333 --> 00:03:57,253 К черту Карло и Кристину! 72 00:03:57,333 --> 00:03:59,633 Привет! Какого черта ты кричишь? 73 00:03:59,708 --> 00:04:01,288 -[Алиса] О Боже. -[Паола] Алиса? 74 00:04:01,375 --> 00:04:02,205 Ой, извини. 75 00:04:02,291 --> 00:04:03,961 -[мужчина ворчит] -[Паола] Все в порядке? 76 00:04:04,041 --> 00:04:05,791 [ребенок плачет] 77 00:04:07,750 --> 00:04:10,000 Вот, вот. Я пойду. Я пойду. 78 00:04:13,291 --> 00:04:15,581 Сандро только что проснулся. Я позвоню тебе завтра. 79 00:04:15,666 --> 00:04:17,326 -[Алиса] Вот. -[мужчина] Что-то упало. 80 00:04:17,416 --> 00:04:20,036 [Паола] Но ты садишься в такси и иди домой. Понял? 81 00:04:20,125 --> 00:04:20,995 [Алиса] Вот. 82 00:04:21,583 --> 00:04:23,173 -[Паола] Алиса? -Спокойной ночи! 83 00:04:23,250 --> 00:04:24,330 [Паола] Ты понял? 84 00:04:27,791 --> 00:04:29,421 [мужчина по телевизору] Мы должны быть реалистами. 85 00:04:29,500 --> 00:04:31,830 [женщина по телевизору] Я бы никогда не хотел причинить тебе боль 86 00:04:31,916 --> 00:04:34,166 но я так устал. Я продолжаю вас разочаровывать. 87 00:04:34,250 --> 00:04:35,130 [Алиса сморкается] 88 00:04:35,208 --> 00:04:38,168 -[man] Твоя память не вернётся. -[женщина плачет] Мне очень, очень жаль! 89 00:04:38,250 --> 00:04:41,500 -[man] Правда в том, что я все еще чужой. -[женщина] Боже, нет! Это не имеет значения. 90 00:04:41,583 --> 00:04:43,793 -[звонки телефона] -Катастрофы и свадьбы рано или поздно 91 00:04:43,875 --> 00:04:45,495 становятся забавными историями. 92 00:04:45,583 --> 00:04:48,583 КРИСТИНА 75 НРАВИТСЯ 93 00:04:48,666 --> 00:04:49,576 [женщина] Франко… 94 00:04:49,666 --> 00:04:51,376 [мужчина] Как ты можешь выглядеть к девушке, которую любишь 95 00:04:51,458 --> 00:04:53,128 и убедить себя, что пора уходить? 96 00:04:53,208 --> 00:04:55,628 [Алиса] Почему нас воспитали о романтических комедиях 97 00:04:55,708 --> 00:04:58,038 если эти истории никогда не бывает в реальной жизни? 98 00:04:59,625 --> 00:05:02,575 В этих фильмах два человека как я и Карло, например 99 00:05:03,208 --> 00:05:05,628 которые уже давно вместе, 100 00:05:05,708 --> 00:05:07,958 у кого, возможно, были взлеты и падения… 101 00:05:09,041 --> 00:05:11,541 В конце концов, они все равно Всегда получайте счастливый конец. 102 00:05:11,625 --> 00:05:17,125 ПОЗДРАВЛЯЮ, Я ЗЛЫЙ ЭТО ДОЛЖЕН БЫТЬ Я! 103 00:05:17,208 --> 00:05:18,128 В кино 104 00:05:18,208 --> 00:05:22,248 героиня никогда не празднует Счастливый конец какой-то другой девушки. 105 00:05:36,958 --> 00:05:39,708 ПОЗДРАВЛЯЮ, Я ЗЛЫЙ ОТПРАВЛЕНО 106 00:05:39,791 --> 00:05:42,791 [грохочет гром] 107 00:05:46,458 --> 00:05:50,498 [женщина по радио] Теперь вернемся в студию для утренних новостей в 8:30 утра 108 00:05:57,000 --> 00:05:58,420 ВАЖНАЯ ВСТРЕЧА!!! 9:30 утра 109 00:06:00,750 --> 00:06:02,000 О Боже, нет! 110 00:06:02,083 --> 00:06:04,173 [грохочет гром] 111 00:06:05,291 --> 00:06:07,831 [Играет «Come Alive» Рукуса Роботикуса] 112 00:06:11,333 --> 00:06:12,213 [Алиса] Подожди! 113 00:06:13,000 --> 00:06:13,830 Дерьмо! Ух… 114 00:06:14,958 --> 00:06:15,958 Эй! 115 00:06:16,791 --> 00:06:18,831 Нет! Нет, подожди! Ждать! 116 00:06:18,916 --> 00:06:20,876 Стоп, стоп! Останавливаться. 117 00:06:23,583 --> 00:06:24,833 В Dock Studios. 118 00:06:28,208 --> 00:06:29,128 Спасибо. 119 00:06:29,208 --> 00:06:30,708 [визг шин] 120 00:06:31,375 --> 00:06:33,325 ♪ Это моя награда за упорный труд ♪ 121 00:06:33,416 --> 00:06:36,076 ♪ Я получаю доллары и кредитные карты Когда я у микрофона ♪ 122 00:06:39,125 --> 00:06:40,165 Спасибо. 123 00:06:46,750 --> 00:06:48,330 -Алиса! [смеется] -[Алиса] О! 124 00:06:48,416 --> 00:06:51,246 -[Кристина] Ты пропал прошлой ночью. -Ага. Мне жаль. 125 00:06:51,333 --> 00:06:54,133 -Что-то появилось. -Ты пропустил самое интересное. 126 00:06:54,833 --> 00:06:56,213 -Это красиво! -[оба смеются] 127 00:06:56,791 --> 00:06:58,461 Однако я вам об этом написал. 128 00:06:59,208 --> 00:07:00,458 Конечно.  129 00:07:00,541 --> 00:07:02,041 Да, я видел. Спасибо. 130 00:07:03,333 --> 00:07:04,333 [смеется] 131 00:07:08,125 --> 00:07:09,915 Так рада за вас обоих! 132 00:07:10,000 --> 00:07:11,750 Но извините. 133 00:07:12,333 --> 00:07:14,173 Уже очень поздно, и мне пора идти. 134 00:07:14,250 --> 00:07:16,040 -Мы получили эту встречу. -Алиса? 135 00:07:16,125 --> 00:07:17,205 Да? 136 00:07:17,291 --> 00:07:19,211 У тебя что-то на юбке. 137 00:07:19,791 --> 00:07:22,131 [Алиса] Ох, дерьмо. Газета. 138 00:07:22,791 --> 00:07:24,961 Хорошо, хорошо. [смеется] 139 00:07:26,916 --> 00:07:29,166 [напряженная музыка] 140 00:07:50,916 --> 00:07:52,706 -[мужчина] Доброе утро. -Доброе утро. 141 00:07:52,791 --> 00:07:53,921 РАЗМЕРОЧНЫЕ СТУДИЯ Б 142 00:07:55,250 --> 00:07:56,500 Ты новенький? 143 00:07:57,083 --> 00:07:59,883 Прошло много времени так как я был новичком, честно говоря. [смеется] 144 00:08:04,041 --> 00:08:05,251 Хорошего дня. 145 00:08:10,708 --> 00:08:12,128 [стучится в дверь] 146 00:08:15,708 --> 00:08:16,918 [мужчина] Они оба милые. 147 00:08:17,958 --> 00:08:20,958 Но если ты собираешься сниматься на камеру, Я бы поменял куртку. 148 00:08:21,041 --> 00:08:23,041 Нет, нет. Не буду сниматься на камеру. 149 00:08:24,083 --> 00:08:25,003 [мужчина] Ах. 150 00:08:25,625 --> 00:08:28,285 Поскольку ты, кажется, выбираешь юбку из раздевалки, 151 00:08:28,958 --> 00:08:30,708 Я предположил, что это связано с работой. 152 00:08:31,416 --> 00:08:34,036 Да, потому что я работаю здесь долгое время. 153 00:08:34,125 --> 00:08:35,325 В отличие от тебя. 154 00:08:36,166 --> 00:08:37,416 Вы извините меня, сэр. 155 00:08:38,000 --> 00:08:39,580 Мне нужно многое сделать. 156 00:08:46,458 --> 00:08:47,918 -[мужчина 2] Алиса? -[стучится в дверь] 157 00:08:48,708 --> 00:08:50,828 Иисус Христос. Мы собираемся начать встречу в десять. 158 00:08:50,916 --> 00:08:51,916 Успокойся, я здесь. 159 00:08:52,000 --> 00:08:54,420 Спуститься в кафе и принеси нам приличный кофе и выпечку. 160 00:08:54,500 --> 00:08:55,670 Только хорошее. 161 00:08:55,750 --> 00:08:57,420 -И салфетки тоже. -Все закончено. 162 00:08:57,500 --> 00:08:59,830 И был ли у тебя шанс проверить комнату? 163 00:08:59,916 --> 00:09:02,376 - Ты знаешь, как Бодрато относится к этому. -Я сделаю это сейчас. 164 00:09:02,458 --> 00:09:03,458 Действуйте быстро. 165 00:09:05,875 --> 00:09:07,875 [быстрая музыка] 166 00:09:22,500 --> 00:09:24,210 -Эй. -[Алиса] Ох, дерьмо. 167 00:09:26,041 --> 00:09:26,921 Привет. 168 00:09:31,583 --> 00:09:32,963 Ты ушел вчера вечером. 169 00:09:33,833 --> 00:09:35,333 Ты понимаешь, что пропустил 170 00:09:35,416 --> 00:09:37,576 самая важная ночь моей жизни, да? 171 00:09:38,583 --> 00:09:42,383 Эм… Мне очень жаль. Произошла чрезвычайная ситуация. Простите меня. 172 00:09:42,458 --> 00:09:44,208 - Чрезвычайная ситуация? -Ага. 173 00:09:44,916 --> 00:09:46,036 Моя мама, да. 174 00:09:46,875 --> 00:09:49,535 Она чувствовала себя нехорошо, и мне пришлось расстаться. Мне жаль. 175 00:09:49,625 --> 00:09:51,245 О Боже. Мне жаль. Будет ли она в порядке? 176 00:09:51,333 --> 00:09:53,713 -Мне позвонить ей? -Нет. Сейчас ей лучше. Спасибо. 177 00:09:53,791 --> 00:09:55,001 -Вы уверены? -Да. 178 00:09:55,083 --> 00:09:57,883 -Она будет признательна. -Конечно. Но она лучше. Спасибо. 179 00:09:57,958 --> 00:09:58,788 [женщина] Утро. 180 00:09:58,875 --> 00:09:59,995 Доброе утро, Лоредана. 181 00:10:00,083 --> 00:10:01,583 -[Лоредана] Привет. -[Алиса] Здравствуйте. 182 00:10:04,625 --> 00:10:05,535 [мужчина] Доброе утро. 183 00:10:06,250 --> 00:10:07,670 Не обращайте на меня внимания. 184 00:10:07,750 --> 00:10:08,960 Пожалуйста, продолжайте. 185 00:10:12,166 --> 00:10:13,536 Привет, любовь моя. [смеется] 186 00:10:13,625 --> 00:10:15,955 [Кристина] Утро. Спасибо, дорогая. 187 00:10:19,041 --> 00:10:21,331 -Доброе утро, ребята! -Доброе утро. 188 00:10:21,416 --> 00:10:23,456 -Привет, доброе утро. -Доброе утро. 189 00:10:23,541 --> 00:10:25,251 -Доброе утро. -[мужчина] Пожалуйста. 190 00:10:26,666 --> 00:10:29,416 Вот и мы, ребята. Итак… 191 00:10:30,000 --> 00:10:33,420 Вы все знаете, что я всегда считал 192 00:10:33,500 --> 00:10:36,500 Дора ТВ как своего рода семья. 193 00:10:36,583 --> 00:10:39,213 И семья должна делиться друг с другом. 194 00:10:39,291 --> 00:10:41,501 Плохие новости и хорошие новости. 195 00:10:41,583 --> 00:10:43,583 Сегодня у нас есть и то, и другое. 196 00:10:43,666 --> 00:10:45,786 Хорошие новости в том, что наша семья растёт, 197 00:10:45,875 --> 00:10:47,535 как моя чудесная помощница Кристина, 198 00:10:47,625 --> 00:10:50,205 скоро родит маленького Карло. 199 00:10:50,708 --> 00:10:53,328 -[Карло] Спасибо. -[мужчина 3] Я же говорил тебе, что у меня хорошие новости! 200 00:10:53,416 --> 00:10:55,746 -[человек 1] Поздравляю. -[Алиса] Если бы это была хорошая новость… 201 00:10:55,833 --> 00:10:57,673 -[Лоредана] Это чудесно! -[Кристина] Верно. 202 00:10:57,750 --> 00:10:59,880 -[Карло] Спасибо. -[мужчина 3] Давайте потише. 203 00:10:59,958 --> 00:11:01,128 [прочищает горло] 204 00:11:01,833 --> 00:11:04,923 Плохая новость в том, что 8-й канал не будет 205 00:11:05,000 --> 00:11:07,540 продлим наш контракт на фильм Wake Up, Torino 206 00:11:07,625 --> 00:11:08,785 к сожалению для нас. 207 00:11:08,875 --> 00:11:10,535 -[Карло] Ты серьёзно? -О, нет. 208 00:11:10,625 --> 00:11:15,325 И как только мы все закончим стрельбу в этом прошлом сезоне, 209 00:11:15,416 --> 00:11:16,496 мы закрываем. 210 00:11:16,583 --> 00:11:17,633 Нет! 211 00:11:18,625 --> 00:11:19,495 [мужчина 3] Однако, 212 00:11:20,416 --> 00:11:22,286 есть очень хорошие новости. 213 00:11:23,333 --> 00:11:28,133 Мне удалось обеспечить нам место для нового типа программы. 214 00:11:28,208 --> 00:11:29,998 Хотя какая программа? 215 00:11:30,083 --> 00:11:32,423 Я не знаю, потому что ты найдешь нас. 216 00:11:32,500 --> 00:11:34,710 Но мы не будем одни. 217 00:11:35,208 --> 00:11:38,958 Все встречаются талантливые новый креативный директор, 218 00:11:39,041 --> 00:11:40,251 Давиде Сарди. 219 00:11:40,333 --> 00:11:41,883 -Дэвиде, добро пожаловать. -Доброе утро. 220 00:11:41,958 --> 00:11:44,288 [мужчина 3] Он будет тем самым оценивая вашу приверженность, 221 00:11:45,000 --> 00:11:46,380 ваши навыки. 222 00:11:47,125 --> 00:11:50,955 И это будет с его помощью что я выберу лучший образ действий 223 00:11:51,041 --> 00:11:53,501 для будущего Дора ТВ. 224 00:11:53,583 --> 00:11:55,333 Хорошо. На работу! 225 00:11:56,041 --> 00:11:58,081 [звонит телефон] 226 00:12:04,625 --> 00:12:06,165 [Алиса] Наняли или уволили? 227 00:12:06,916 --> 00:12:07,826 Вот и вы. 228 00:12:07,916 --> 00:12:10,746 Главный герой последнего шоу Дора ТВ. 229 00:12:11,416 --> 00:12:13,076 Десять лет опыта. 230 00:12:13,583 --> 00:12:16,173 Высшая степень в области средств массовой информации и коммуникаций. 231 00:12:16,750 --> 00:12:18,500 Выпускник киношколы. 232 00:12:19,083 --> 00:12:21,173 И все это ради чего? 233 00:12:21,250 --> 00:12:22,790 [мужчина 4] Остерегайтесь микробов. 234 00:12:29,000 --> 00:12:30,830 -Извини? -[мужчина 4 усмехается] 235 00:12:32,291 --> 00:12:33,581 Я просто говорю. 236 00:12:34,083 --> 00:12:38,043 Общественные туалеты на самом деле не лучшее место для поиска комфорта. 237 00:12:41,375 --> 00:12:43,455 Эм, ну… 238 00:12:45,041 --> 00:12:47,291 По сравнению с моими последними 24 часами, 239 00:12:49,000 --> 00:12:53,250 микробы кажутся как довольно привлекательная альтернатива. 240 00:12:55,416 --> 00:12:56,376 Твой день такой дерьмовый? 241 00:12:57,500 --> 00:12:58,380 [Алиса] Эм… 242 00:13:01,125 --> 00:13:02,375 Дерьмо - это еще не половина дела. 243 00:13:03,333 --> 00:13:05,293 Вы Весы. 244 00:13:05,375 --> 00:13:06,375 Верно? 245 00:13:06,875 --> 00:13:08,035 [Алиса] Получилось. 246 00:13:08,125 --> 00:13:09,785 Да, это Весы. 247 00:13:10,333 --> 00:13:11,463 Как ты догадался? 248 00:13:11,541 --> 00:13:13,251 Интуиция. 249 00:13:13,333 --> 00:13:15,043 Плюс много учебы. 250 00:13:15,125 --> 00:13:15,955 [Алиса] Однако, 251 00:13:16,541 --> 00:13:19,831 Я не верю во все эти вещи. 252 00:13:21,333 --> 00:13:24,083 На мой взгляд, астрология — это ерунда. 253 00:13:28,125 --> 00:13:30,035 Не для тех, кто это понимает. 254 00:13:33,250 --> 00:13:34,210 [Алиса] Ну, 255 00:13:34,958 --> 00:13:35,878 в таком случае, 256 00:13:36,708 --> 00:13:39,128 они говорят, что в этом году мой знак 257 00:13:39,208 --> 00:13:41,498 самый удачливый из всех знаков зодиака. 258 00:13:42,333 --> 00:13:44,503 И все же, Вместо этого я здесь с разбитым сердцем. 259 00:13:44,583 --> 00:13:46,543 И я тоже могу остаться без работы. 260 00:13:48,750 --> 00:13:51,960 Я бы хотел поговорить с изобретателем астрологии. 261 00:13:52,041 --> 00:13:55,331 Потому что, пока все вышли живут своей лучшей жизнью, я здесь. 262 00:13:57,333 --> 00:13:58,253 Привет. Тио. 263 00:13:59,916 --> 00:14:01,036 Тио? 264 00:14:02,000 --> 00:14:04,630 Это мой сценический псевдоним. Аббревиатура от Тициано. 265 00:14:05,208 --> 00:14:08,578 Помимо всего прочего, я актер съемки прямо здесь, в студии. 266 00:14:08,666 --> 00:14:10,166 -Ты? -Эм… 267 00:14:10,666 --> 00:14:12,456 Алиса Басси. 268 00:14:13,125 --> 00:14:16,245 Я помощник продюсера на Дора ТВ, прямо по соседству. 269 00:14:17,458 --> 00:14:19,578 Ну, Элис Басси… 270 00:14:21,333 --> 00:14:24,793 Знаешь, большинство людей Не поверю в астрологию, но… 271 00:14:24,875 --> 00:14:27,075 [щелкает языком] …все еще читаю их гороскоп. 272 00:14:28,208 --> 00:14:29,538 Как и ты, кажется. 273 00:14:34,250 --> 00:14:35,250 Подожди. 274 00:14:35,833 --> 00:14:39,293 Звезды никогда не скажут тебе, что ты не стоит пользоваться женским туалетом? 275 00:14:39,375 --> 00:14:42,125 Эти старые различия, Элис? [насмехается] 276 00:14:42,791 --> 00:14:46,631 Просто мир более изменчив вот так. 277 00:14:48,625 --> 00:14:49,575 И вообще, 278 00:14:50,416 --> 00:14:52,246 ты в мужском туалете, глупый. 279 00:14:56,000 --> 00:14:57,250 [дверь закрывается] 280 00:14:58,666 --> 00:14:59,496 [насмехается] 281 00:15:01,583 --> 00:15:03,333 [Карло] Эй! Вот и вы. [смеется] 282 00:15:04,416 --> 00:15:06,246 Ты был в мужском туалете? 283 00:15:06,333 --> 00:15:08,633 Конечно, нет! Не смешите. 284 00:15:09,458 --> 00:15:10,458 В любом случае… 285 00:15:10,958 --> 00:15:12,378 Давиде Сарди. 286 00:15:12,458 --> 00:15:13,998 Кто, черт возьми, этот парень? 287 00:15:14,666 --> 00:15:15,576 [вздыхает] 288 00:15:15,666 --> 00:15:16,826 Эй, послушай. Э-э… 289 00:15:17,666 --> 00:15:21,996 Что означал этот текст? Тот, который ты отправил Кристине? 290 00:15:22,083 --> 00:15:23,213 Как тебе, Карло? 291 00:15:23,291 --> 00:15:25,711 Ну, я не знаю. Она теперь параноик. Э-э… 292 00:15:25,791 --> 00:15:28,081 Ну, не волнуйтесь. У нас будет бранч, 293 00:15:28,958 --> 00:15:29,958 чтобы вы двое могли поговорить. 294 00:15:30,041 --> 00:15:31,081 Бранч? 295 00:15:31,583 --> 00:15:32,963 - Нас трое? -[Тио] Элис? 296 00:15:33,666 --> 00:15:35,166 Алиса, извини. 297 00:15:35,666 --> 00:15:36,956 Ты будешь намного дольше? 298 00:15:38,375 --> 00:15:40,165 Извините, это просто… 299 00:15:40,250 --> 00:15:42,960 У нас совместный бранч рассказать о нашей работе. 300 00:15:43,041 --> 00:15:44,171 Вы понимаете. 301 00:15:45,666 --> 00:15:46,826 -Мм. -[Карло] Да, конечно. 302 00:15:46,916 --> 00:15:48,916 -Увидимся позже. До свидания. -[Карло] В другой раз. 303 00:15:53,625 --> 00:15:57,325 ПОЗДРАВЛЯЮ, Я ЗЛЫЙ 304 00:15:57,416 --> 00:15:59,286 Я ничего не могу сделать правильно! 305 00:15:59,375 --> 00:16:01,075 Да, очевидно. Вы Весы. 306 00:16:02,958 --> 00:16:05,788 Подожди. Я сказал Кристине Я злюсь на ее брак, 307 00:16:05,875 --> 00:16:08,075 и ты хочешь сказать, что виноваты звезды? 308 00:16:10,416 --> 00:16:11,456 Слушать. Итак… 309 00:16:12,000 --> 00:16:14,580 Все, что ты написал, это "Я злюсь". Хм? 310 00:16:14,666 --> 00:16:16,706 Это может означать что угодно. 311 00:16:16,791 --> 00:16:17,751 -Спасибо. -Спасибо. 312 00:16:17,833 --> 00:16:18,963 Например, 313 00:16:19,458 --> 00:16:21,998 «Злой, что пропустил важный момент». 314 00:16:22,083 --> 00:16:23,043 Не говоря уже о том, 315 00:16:23,583 --> 00:16:26,503 на данный момент звезды не иметь благоприятного расположения 316 00:16:26,583 --> 00:16:27,753 в сторону Весов. 317 00:16:28,666 --> 00:16:30,786 Сатурн весь месяц ретрограден. 318 00:16:30,875 --> 00:16:33,375 Солнце только что вошло в Овен пару дней назад, 319 00:16:33,458 --> 00:16:36,208 и все Весы получают в сложные ситуации, 320 00:16:36,291 --> 00:16:39,381 сложно в смысле как эмоционально, из-за Венеры, 321 00:16:39,458 --> 00:16:40,878 и профессионально тоже. 322 00:16:42,750 --> 00:16:45,710 -Значит я не правильно понимаю. -Ну давай же! 323 00:16:45,791 --> 00:16:48,831 Это немного… небольшой этап, ладно? 324 00:16:49,333 --> 00:16:52,253 Да, но то, что ты называешь "фазой", 325 00:16:52,333 --> 00:16:55,173 Я называю «худшие два года в моей жизни». 326 00:16:55,250 --> 00:16:57,170 Это из-за возвращения Сатурна. 327 00:16:58,333 --> 00:17:02,213 Сатурн – это планета абсолютной сложности, 328 00:17:02,291 --> 00:17:04,581 дисциплины, конфликта. 329 00:17:05,083 --> 00:17:08,083 Но хорошая новость в том, что что теперь он перешел на Скорпиона. 330 00:17:08,166 --> 00:17:10,206 И поскольку это медленная планета, 331 00:17:10,291 --> 00:17:13,081 его орбита не будет в Весах вроде… 332 00:17:14,000 --> 00:17:14,920 тридцать лет. 333 00:17:17,041 --> 00:17:19,171 Жаль, что он не перешел в Водолей. 334 00:17:19,250 --> 00:17:22,790 Был ли Водолей тем парнем из прошлого? кто загнал тебя в угол на бранч? 335 00:17:22,875 --> 00:17:23,705 Ага. 336 00:17:24,708 --> 00:17:25,628 Карло. 337 00:17:27,041 --> 00:17:28,131 Он мой бывший. 338 00:17:29,000 --> 00:17:29,960 Ну… 339 00:17:30,041 --> 00:17:33,381 Итак, Водолей – знак свободы и спонтанности. 340 00:17:33,875 --> 00:17:36,705 Это немного сложно чтобы они пустили корни. Хм? 341 00:17:38,250 --> 00:17:39,130 Ты… 342 00:17:40,041 --> 00:17:42,831 предпочла бы Льва. Мм? 343 00:17:44,041 --> 00:17:45,131 Доминантный, 344 00:17:45,625 --> 00:17:48,665 но способен защитить и заботиться о своем партнере. 345 00:17:51,625 --> 00:17:53,625 Или, может быть, предприимчивый Стрелец? 346 00:17:54,291 --> 00:17:55,791 -Скорпион? -Нет. Мм-мм. 347 00:17:55,875 --> 00:17:57,915 Не хочу Скорпиона, ладно? 348 00:17:58,000 --> 00:18:00,710 Потому что у него Сатурн в оппозиции. Он может справиться с этим в одиночку. 349 00:18:01,458 --> 00:18:03,038 Мы могли бы поговорить о Скорпионе еще через год, 350 00:18:03,708 --> 00:18:07,078 когда эта горячая картошка пройдет мимо на другой знак. 351 00:18:07,833 --> 00:18:10,503 -Куда ты идешь? -Уже поздно, мне пора идти. 352 00:18:10,583 --> 00:18:13,583 -Ах… Хорошо. Ты этого не хочешь? -Положи это на мой счет. 353 00:18:13,666 --> 00:18:15,666 [музыка сальсы] 354 00:18:17,000 --> 00:18:18,250 Позвольте мне объяснить это прямо. 355 00:18:18,333 --> 00:18:22,963 Я говорю тебе, что могу потерять работу, что я не смогу платить за аренду, 356 00:18:23,041 --> 00:18:25,881 и ты скажи мне У меня больше нет спальни? 357 00:18:25,958 --> 00:18:28,498 Дорогая, мы с твоим папой не знали. 358 00:18:28,583 --> 00:18:30,793 [Алиса] Хорошо, мама, но теперь ты. Итак? 359 00:18:30,875 --> 00:18:33,375 Теперь уже слишком поздно, потому что мы убрали мебель 360 00:18:33,458 --> 00:18:34,748 и вещи из твоей комнаты, 361 00:18:34,833 --> 00:18:38,753 и это идеальный размер для моей студии живописи и скульптуры. 362 00:18:38,833 --> 00:18:42,083 И, в самом худшем случае, есть комната для гостей. 363 00:18:42,166 --> 00:18:43,576 [Алиса] Невероятно. 364 00:18:43,666 --> 00:18:46,706 Эй, послушай. Ты собираешься? скоро придешь за этими вещами? 365 00:18:46,791 --> 00:18:50,131 Потому что папа упаковал это для тебя уже. 366 00:18:50,208 --> 00:18:52,078 Все мои вещи тоже? 367 00:18:52,166 --> 00:18:57,206 О, но новости о Карло, которые я только что услышал... Он ждет ребенка и женится. 368 00:18:57,291 --> 00:18:58,631 Как здорово! 369 00:18:58,708 --> 00:18:59,998 Как ты это услышал? 370 00:19:00,083 --> 00:19:01,753 [мать] Он звонил мне раньше. 371 00:19:01,833 --> 00:19:04,463 Я не уверен, почему, но он беспокоился о моем здоровье. 372 00:19:04,541 --> 00:19:07,211 В любом случае, он милый. Он всегда был милым. 373 00:19:07,291 --> 00:19:10,581 [Алиса] Прости, мама, ты расстаешься. Я пойду, ладно? 374 00:19:10,666 --> 00:19:12,076 -[мать] Алиса? -Пока. 375 00:19:12,166 --> 00:19:13,876 В конце таких дней, как сегодня 376 00:19:13,958 --> 00:19:16,788 всего две вещи могут спасти вас от прекращения всего этого: 377 00:19:16,875 --> 00:19:18,415 много брызг 378 00:19:18,916 --> 00:19:20,496 и Паола, с которой можно выпить. 379 00:19:22,791 --> 00:19:24,331 Во всяком случае, где-то я прочитал 380 00:19:24,416 --> 00:19:27,416 эти скорпионы в постели совершенно невероятны. 381 00:19:27,500 --> 00:19:29,290 Да, но этот парень Тио… 382 00:19:29,375 --> 00:19:31,955 Нам действительно нужно поговорить? о парне, который называет себя Тио? 383 00:19:32,041 --> 00:19:33,751 [смеется] Забудь это имя. 384 00:19:34,416 --> 00:19:36,786 Итак, дело в том, что он говорит, что Карло, 385 00:19:36,875 --> 00:19:38,665 как полный Водолей, 386 00:19:38,750 --> 00:19:41,580 типично дисперсионный в его отношениях, понимаешь? 387 00:19:42,166 --> 00:19:45,916 Но Кристина рожает от него ребенка. И Карло женится на ней. 388 00:19:46,583 --> 00:19:50,503 И вот мы здесь, сплетни об астрологии. 389 00:19:51,750 --> 00:19:53,250 Но прошлое есть прошлое. Все кончено. 390 00:19:53,333 --> 00:19:54,633 Меня устраивает. 391 00:19:54,708 --> 00:19:58,708 Тогда скажи мне, как ты планируешь как справиться с этой новой рабочей ситуацией? 392 00:19:58,791 --> 00:20:01,291 Это может быть отличная возможность. Ты это знаешь, да? 393 00:20:01,375 --> 00:20:03,915 Потому что ты не посмотрел в жадные глаза палача. 394 00:20:04,000 --> 00:20:07,080 Нет, серьезно, Элис. Вы работаете на этой работе много лет. 395 00:20:07,166 --> 00:20:09,246 Ты можешь сделать это с закрытыми глазами 396 00:20:09,333 --> 00:20:11,753 и ты стоишь большего чем то, что Энрико дает тебе. 397 00:20:11,833 --> 00:20:14,253 Тем не менее, все, что я знаю Я в долгу перед Энрико. 398 00:20:14,333 --> 00:20:18,293 Конечно, хорошо. Я лишь хочу сказать, что ты взрослая девочка. 399 00:20:18,375 --> 00:20:20,915 Пришло время бросить гнездо и лететь. 400 00:20:24,250 --> 00:20:25,670 А еще эта история с Карло… 401 00:20:25,750 --> 00:20:27,790 -Я сказал, что хватит об этом. -[Паола] Элис. 402 00:20:27,875 --> 00:20:31,575 Вы использовали это оправдание дружбы в течение двух лет. 403 00:20:32,500 --> 00:20:33,670 Чтобы не перевернуть страницу. 404 00:20:35,666 --> 00:20:36,666 Ну, я… 405 00:20:36,750 --> 00:20:40,130 И теперь пришло твое время лететь, девочка! 406 00:20:40,208 --> 00:20:41,248 [смеется] 407 00:20:41,833 --> 00:20:44,293 Время стать сказочным и жестоким! 408 00:20:45,875 --> 00:20:48,785 Алиса, расскажи всему миру кто ты на самом деле. 409 00:20:49,541 --> 00:20:51,881 ["Дикая кошка" от Electrocute играю через стерео] 410 00:20:56,500 --> 00:21:01,960 ♪ Все мои девочки будут петь это громко Мы идем на на на на на на на на ♪ 411 00:21:02,458 --> 00:21:07,878 ♪ Теперь никто не сможет нас остановить Мы идем на на на на на на на на ♪ 412 00:21:08,416 --> 00:21:10,916 ♪ Станьте немного сумасшедшим ♪ 413 00:21:11,000 --> 00:21:13,500 ♪ Разве ты не знаешь В этом нет ничего плохого? ♪ 414 00:21:14,083 --> 00:21:17,793 ♪ Все мои девочки будут петь это громко Мы идем на-на-на… ♪ 415 00:21:17,875 --> 00:21:19,825 Эй! Привет! 416 00:21:19,916 --> 00:21:22,166 -Как дела, Паола? -Нормально, а Вы? 417 00:21:22,250 --> 00:21:23,670 Хорошо, хорошо. 418 00:21:24,250 --> 00:21:25,290 Привет, я Лука. 419 00:21:25,375 --> 00:21:26,825 Привет, Алиса! 420 00:21:26,916 --> 00:21:29,746 Он работает со мной в газете. Лука - коллега! 421 00:21:29,833 --> 00:21:32,503 Да, коллега, который очень удивлён 422 00:21:32,583 --> 00:21:35,333 увидеть мисс маму-птицу наконец-то немного потусить. 423 00:21:35,416 --> 00:21:36,496 Я рад. 424 00:21:37,125 --> 00:21:38,955 Это я сбиваю ее с пути. 425 00:21:40,583 --> 00:21:42,083 Вы хорошо справились. Браво! 426 00:21:42,166 --> 00:21:44,076 Мы никогда не должны пренебрегать нашими друзьями. 427 00:21:44,166 --> 00:21:46,416 Я сделал все для своей девушки. 428 00:21:46,500 --> 00:21:47,500 [Алиса] Черт побери. Неважно. 429 00:21:47,583 --> 00:21:50,833 И вот, наконец, бац! Она решила уйти от меня. Почему? 430 00:21:50,916 --> 00:21:53,456 Потому что ей нужно было немного места. Что бы ни. 431 00:21:53,541 --> 00:21:55,921 -[Паола] О, да! -Напоминает мне знакомую девушку. 432 00:21:56,000 --> 00:21:59,250 Итак, теперь я снова общаюсь с друзьями Я проиграл по пути. 433 00:21:59,333 --> 00:22:00,423 Вон там. 434 00:22:03,083 --> 00:22:05,173 Что еще я могу сказать? Было приятно познакомиться с вами. 435 00:22:05,250 --> 00:22:06,880 Я хотел бы увидеть вас снова в ближайшее время. 436 00:22:06,958 --> 00:22:07,788 Пока. 437 00:22:10,916 --> 00:22:12,456 -Пока, Паола. -Чао! 438 00:22:15,166 --> 00:22:16,826 О, он милый! 439 00:22:17,708 --> 00:22:18,878 Да, но… 440 00:22:19,916 --> 00:22:21,666 Знаем ли мы уже его знак? 441 00:22:22,250 --> 00:22:24,630 [Паола смеется] 442 00:22:27,666 --> 00:22:31,326 ["You Love It" от Electrocute играю по радио] 443 00:22:33,208 --> 00:22:34,828 [напевает] 444 00:22:34,916 --> 00:22:38,786 ♪ Это не исповедь Вам нужен профессионал ♪ 445 00:22:38,875 --> 00:22:40,075 ♪ Лучше позвоните врачу ♪ 446 00:22:40,166 --> 00:22:42,626 -[упс] -♪ Прежде чем я сойду с ума ♪ 447 00:22:42,708 --> 00:22:46,458 ♪ Если хочешь поиграть Ударьте по нему, как по большому барабану ♪ 448 00:22:46,541 --> 00:22:49,881 ♪ Позвони мне по телефону И, детка, я тебе кое-что покажу ♪ 449 00:22:49,958 --> 00:22:53,958 [подпевает] ♪ Тебе это нравится, тебе это нравится Тебе это нравится, да ♪ 450 00:22:54,041 --> 00:22:57,541 ♪ Тебе это нравится, тебе это нравится Тебе это нравится, да ♪ 451 00:22:57,625 --> 00:23:01,415 ♪ Люби это или оставь Или мне это нравится ♪ 452 00:23:01,500 --> 00:23:04,670 ♪ Тебе это нравится, тебе это нравится Тебе это нравится, да ♪ 453 00:23:06,291 --> 00:23:09,291 -[визг шин] -[Алиса кричит и смеётся] 454 00:23:13,000 --> 00:23:16,710 ♪ Это не исповедь Вам нужен профессионал ♪ 455 00:23:16,791 --> 00:23:20,501 ♪ Лучше позвоните врачу Пока я не сойду с ума ♪ 456 00:23:20,583 --> 00:23:24,043 ♪ Если хочешь поиграть Ударьте по нему, как по большому барабану ♪ 457 00:23:24,125 --> 00:23:27,915 ♪ Позвони мне по телефону И, детка, я тебе кое-что покажу ♪ 458 00:23:28,000 --> 00:23:31,670 ♪ Тебе это нравится, тебе это нравится Тебе это нравится, да ♪ 459 00:23:31,750 --> 00:23:35,210 ♪ Обожаю это, тебе это нравится Тебе это нравится, да ♪ 460 00:23:35,291 --> 00:23:37,081 -[музыка останавливается] -[звонки телефона] 461 00:23:37,583 --> 00:23:42,133 [Тио] Доброе утро, мои скептически настроенные маленькие Весы! Вот ваш гороскоп на день. 462 00:23:42,625 --> 00:23:44,495 Вы энергичны и смелы, 463 00:23:44,583 --> 00:23:47,883 но тебя подвергнут испытанию по возможным конфликтам 464 00:23:47,958 --> 00:23:49,668 -с людьми, которые… -[телефон пищит] 465 00:23:57,250 --> 00:23:59,500 Это опасно отвлекаться во время вождения. 466 00:24:01,833 --> 00:24:04,253 Эм… Да. 467 00:24:04,916 --> 00:24:05,916 Доброе утро. 468 00:24:06,000 --> 00:24:08,290 У вас очень приятный голос, мисс Басси. 469 00:24:10,000 --> 00:24:12,460 Возможно, это ваша новая карьера зовет вас. 470 00:24:18,916 --> 00:24:20,206 [man 2] Надеюсь, ты шутишь. 471 00:24:20,291 --> 00:24:22,791 Что значит, студия не готова? Где Алиса? 472 00:24:22,875 --> 00:24:24,575 -Я здесь! -Где вы были? 473 00:24:25,125 --> 00:24:28,325 Кажется, будто никто не знает что нам нужно снять две серии 474 00:24:28,416 --> 00:24:30,496 и теперь мы опаздываем на 45 минут! 475 00:24:30,583 --> 00:24:32,963 Энрико, ты никогда не упоминал два эпизода. 476 00:24:33,041 --> 00:24:35,421 Конечно, я сделал! Завтра Марлин в Риме! 477 00:24:36,041 --> 00:24:38,171 Хорошо, дай мне пять минут. 478 00:24:38,250 --> 00:24:41,580 [играет веселая музыка] 479 00:24:43,625 --> 00:24:44,535 Следуй за мной. 480 00:24:46,125 --> 00:24:46,955 Пойдем. 481 00:24:55,791 --> 00:24:57,581 -[Алиса] Доброе утро! -Доброе утро, любимая. 482 00:24:57,666 --> 00:24:59,996 -Доброе утро, дорогая. -Утро. 483 00:25:00,500 --> 00:25:02,420 -Утро! -Привет. Утро. 484 00:25:02,500 --> 00:25:04,330 -Утро. -Ну… 485 00:25:04,416 --> 00:25:06,456 Здесь все в панике. Просто сообщаю вам. 486 00:25:06,541 --> 00:25:10,171 Я знаю, Карло. Энрико не сказал мне мы снимаем две серии... 487 00:25:10,250 --> 00:25:11,250 -Простите? -Да? 488 00:25:11,333 --> 00:25:13,583 -Можно мне кофе? -Конечно. На моем пути. 489 00:25:13,666 --> 00:25:14,536 Спасибо. 490 00:25:15,458 --> 00:25:18,538 Можно мне немного воды? Что-то не так с машиной. 491 00:25:18,625 --> 00:25:20,785 Да, секундочку. Ах, Серджио. 492 00:25:20,875 --> 00:25:23,915 Давайте внесем некоторый смысл в эту машину. 493 00:25:24,000 --> 00:25:25,960 -Спасибо. -Раз, два, три… 494 00:25:26,041 --> 00:25:28,131 [оба ворчат] 495 00:25:33,083 --> 00:25:34,883 -[Серджио] Элис? -Да. 496 00:25:34,958 --> 00:25:35,958 [Серджио] Давай, сейчас. 497 00:25:36,791 --> 00:25:37,961 [смеется] 498 00:25:40,625 --> 00:25:41,745 [стук бутылки] 499 00:25:43,416 --> 00:25:45,036 -[мужчина] Спасибо. -Мм-хм. 500 00:25:47,458 --> 00:25:49,208 ПРОСЫПАЙСЯ, ТУРИН 501 00:25:49,291 --> 00:25:50,711 Просыпайся, Турин! 502 00:25:50,791 --> 00:25:55,211 Доброе утро, друзья, и добро пожаловать в Просыпайся, Турин! 503 00:25:55,291 --> 00:25:58,171 Крепкий поцелуй от твоего Марлина. 504 00:25:58,250 --> 00:25:59,670 [посылает воздушные поцелуи] 505 00:25:59,750 --> 00:26:01,960 -[Карло] Слайд к первой камере. -[оператор] Мм-хм. 506 00:26:02,041 --> 00:26:02,881 Точно. 507 00:26:02,958 --> 00:26:05,628 [Марлин] Я вас представляю нашему первому сегодняшнему гостю. 508 00:26:05,708 --> 00:26:07,958 Вот он, я чувствую, как он движется! 509 00:26:08,041 --> 00:26:10,461 Это наш Пауло! 510 00:26:10,541 --> 00:26:11,381 Пауло? 511 00:26:11,458 --> 00:26:12,498 Это "Пауло"? 512 00:26:12,583 --> 00:26:13,463 «Паоло». 513 00:26:13,541 --> 00:26:15,921 Как зовут этого парня? Извини. Не правда ли, Паоло? 514 00:26:16,000 --> 00:26:16,920 Паоло. 515 00:26:17,000 --> 00:26:18,630 [Паоло смеется] Именно. 516 00:26:18,708 --> 00:26:21,418 Этот Паоло, хотите верьте, хотите нет, 517 00:26:21,500 --> 00:26:25,420 теперь он стал всемирно известный, или... 518 00:26:25,500 --> 00:26:28,790 Я прав? На международном уровне? Вы бы согласились? 519 00:26:28,875 --> 00:26:32,125 Потому что он самый большой и самое главное 520 00:26:32,208 --> 00:26:36,998 коллекционер пластинок на планете Земля! [смеется] 521 00:26:37,083 --> 00:26:39,423 Можете ли вы на одну секунду перейти к крупному плану Марлина? 522 00:26:39,500 --> 00:26:41,500 -Хороший. Оставайтесь на них. -[Марлин] Помните пластинки? 523 00:26:41,583 --> 00:26:43,963 Эти невероятные круглые объекты 524 00:26:44,041 --> 00:26:47,171 который крутится и просто потрескивает поверх граммофона? 525 00:26:47,250 --> 00:26:49,460 «Граммофон»? Что она говорит? 526 00:26:49,541 --> 00:26:51,671 -[Карло] Ну… -Почему? О, нет! 527 00:26:51,750 --> 00:26:52,710 Останавливаться! 528 00:26:52,791 --> 00:26:54,131 [зуммер] 529 00:26:55,041 --> 00:26:56,081 Они сказали «стоп»? 530 00:26:56,166 --> 00:26:58,126 -Потому что они остановились. -[женщина] Хватит кататься? 531 00:26:58,208 --> 00:27:00,038 Извините, а почему вы перестали кататься? 532 00:27:00,125 --> 00:27:02,745 И тогда мы спрашиваем себя почему сеть нас выключает. 533 00:27:02,833 --> 00:27:04,423 Потому что ты невежественен, вот почему! 534 00:27:04,500 --> 00:27:07,250 Пока мы этим занимаемся, Я подправлю твой макияж. 535 00:27:07,333 --> 00:27:09,583 Подкраска, да. Никаких кругов, ладно? 536 00:27:09,666 --> 00:27:11,376 Немного, немного. 537 00:27:11,458 --> 00:27:14,038 [мужчина 2] Мне пора идти и подарить ей часть своих мыслей. 538 00:27:14,125 --> 00:27:15,955 -Что? -[Алиса] Успокойся. 539 00:27:16,041 --> 00:27:18,831 -Что на тебя нашло, Энрико? -[Энрико вздыхает] 540 00:27:19,416 --> 00:27:21,416 Пожалуйста… [вздыхает] 541 00:27:21,500 --> 00:27:24,540 Хорошо. Дай мне одну минуту. Я во всем разберусь. 542 00:27:24,625 --> 00:27:26,375 -[Карло] Молодец. Хорошо. -Приходящий. 543 00:27:26,458 --> 00:27:29,748 Твой микрофон, Кларетти. Ты слишком сильно наклонился. 544 00:27:29,833 --> 00:27:30,673 Привет! 545 00:27:31,166 --> 00:27:33,706 - Вот ты где, сладкий. Это Алиса. -[Алиса] Мой дорогой Марлин. 546 00:27:33,791 --> 00:27:35,961 -Привет, дорогая. -Эта блузка великолепна. 547 00:27:36,041 --> 00:27:38,831 -Я сказал: «Ну, синий…» -[Алиса] Отлично! Слушай… 548 00:27:38,916 --> 00:27:40,626 Эм, очередь с граммофонами... 549 00:27:40,708 --> 00:27:43,788 Гениально, нет? Это пришло мне в голову на днях. 550 00:27:43,875 --> 00:27:45,495 Потом я сказал: «Патефон…» 551 00:27:45,583 --> 00:27:47,583 - Да, это действительно отличный образ. -Ага? 552 00:27:47,666 --> 00:27:53,036 Но, к сожалению, пластинки на самом деле никогда не были для граммофонов. 553 00:27:53,125 --> 00:27:54,325 Они не были? 554 00:27:54,416 --> 00:27:55,706 Нет. 555 00:27:55,791 --> 00:27:57,461 -Ты уверен? -[Алиса] Мм-хм. 556 00:27:57,541 --> 00:27:58,541 [Марлин] Это странно. 557 00:27:58,625 --> 00:27:59,785 Сверху, ладно? 558 00:28:00,375 --> 00:28:01,825 -Да, конечно. -[Алиса] Пошли. 559 00:28:01,916 --> 00:28:04,416 -Хороший. - Не забывайте всегда начинать со второй камеры. 560 00:28:06,333 --> 00:28:09,333 -Я разрежу граммофон? -Да, пожалуйста. Вам удобно? 561 00:28:09,916 --> 00:28:11,206 Очевидно. [смеется] 562 00:28:11,291 --> 00:28:12,921 Давайте продолжать кататься! 563 00:28:13,000 --> 00:28:14,170 Хорошо. 564 00:28:14,250 --> 00:28:16,170 -Ты готов, Кларетти? -Мм-хм. [смеется] 565 00:28:16,250 --> 00:28:17,830 [будильник звонит] 566 00:28:17,916 --> 00:28:19,786 Просыпайся, Турин! 567 00:28:21,833 --> 00:28:22,713 [вздыхает] 568 00:28:22,791 --> 00:28:24,711 Еще не пройдена половина дня. 569 00:28:25,583 --> 00:28:26,543 Хорошо. 570 00:28:28,791 --> 00:28:31,421 Ах. Не волнуйся, Карло. Я все уладил. 571 00:28:32,625 --> 00:28:33,495 [вздыхает] 572 00:28:37,291 --> 00:28:38,131 Молодец. 573 00:28:39,791 --> 00:28:41,001 [мягко] Спасибо. 574 00:28:42,083 --> 00:28:44,133 [вдыхает, выдыхает] 575 00:28:48,041 --> 00:28:50,291 [Тио] Доброе утро, мои скептически настроенные маленькие Весы! 576 00:28:50,791 --> 00:28:52,881 Вот ваш гороскоп на день. 577 00:28:53,375 --> 00:28:55,875 Вы энергичны и смелы, 578 00:28:55,958 --> 00:28:59,038 но тебя подвергнут испытанию по возможным конфликтам 579 00:28:59,125 --> 00:29:01,625 с людьми у кого другие идеи, чем у вас. 580 00:29:02,291 --> 00:29:03,961 В делах сердечных: 581 00:29:04,458 --> 00:29:05,458 будьте осторожны. 582 00:29:06,500 --> 00:29:11,630 Возможность есть Сегодняшний супербурный роман. 583 00:29:12,666 --> 00:29:14,326 <Я> Целую! Тио. 584 00:29:16,041 --> 00:29:18,041 [спокойная музыка] 585 00:29:29,416 --> 00:29:31,376 -[Тио] Привет? -Тио? 586 00:29:31,458 --> 00:29:33,828 -[Тио] Привет. -Привет! Где ты? 587 00:29:33,916 --> 00:29:35,456 В моей гримерке. 588 00:29:35,541 --> 00:29:37,131 Могу я поговорить с вами секунду? 589 00:29:38,875 --> 00:29:40,375 Привет, гуаписима! 590 00:29:42,750 --> 00:29:45,380 я Маркус 591 00:29:45,458 --> 00:29:48,128 Альварес де ла Роса, 592 00:29:48,208 --> 00:29:50,418 двоюродный брат Фернандо Пранди, 593 00:29:51,750 --> 00:29:53,960 тоже бывший его девушки, 594 00:29:54,041 --> 00:29:57,001 в которого я когда-то был влюблен 595 00:29:57,500 --> 00:29:58,540 взрыв. 596 00:30:00,125 --> 00:30:01,535 Откуда у тебя шрам? 597 00:30:01,625 --> 00:30:03,705 Ох, ну и дела. Шрам… 598 00:30:09,541 --> 00:30:10,631 Оле! 599 00:30:12,041 --> 00:30:13,331 С уважением. 600 00:30:15,416 --> 00:30:16,826 Дай мне пять минут. 601 00:30:17,416 --> 00:30:20,956 Я возьму этого пушистого пуделя к грумеру. Присоединяюсь к вам внизу. 602 00:30:21,041 --> 00:30:22,001 [смеется] 603 00:30:22,875 --> 00:30:24,665 Это невероятно, Тио. 604 00:30:24,750 --> 00:30:28,210 Вы угадали почти каждую деталь всего моего дня. 605 00:30:28,291 --> 00:30:29,791 Мол, было… 606 00:30:29,875 --> 00:30:31,285 Вы угадали настроение, 607 00:30:32,041 --> 00:30:34,081 и напряжение на работе... 608 00:30:34,166 --> 00:30:37,916 и ты это решил от положения планет? 609 00:30:39,541 --> 00:30:40,671 Это астрология. 610 00:30:40,750 --> 00:30:42,790 [стонет] О Боже. 611 00:30:42,875 --> 00:30:43,915 Ой, извини. 612 00:30:44,000 --> 00:30:45,920 [стонет, выдыхает] 613 00:30:49,291 --> 00:30:51,001 О Боже. [вздыхает] 614 00:30:52,125 --> 00:30:53,875 [вздох облегчения] Уф! 615 00:30:55,500 --> 00:30:56,710 Почему «почти»? 616 00:30:57,500 --> 00:30:58,880 -Что я пропустил? -[Алиса] Ну… 617 00:30:58,958 --> 00:31:01,248 Супер-бурный роман, понимаете? 618 00:31:02,416 --> 00:31:04,416 Нет даже намека на эту романтику. 619 00:31:04,500 --> 00:31:07,080 Я имею в виду… Ладно, немного терпения. 620 00:31:07,166 --> 00:31:08,706 День еще не закончился. 621 00:31:10,541 --> 00:31:11,541 [звонки телефона] 622 00:31:15,833 --> 00:31:17,753 Привет, это Лука. Друг Паолы. 623 00:31:17,833 --> 00:31:19,423 Мы встретились вчера вечером. 624 00:31:19,500 --> 00:31:23,170 Хм, я подумал, не захочешь ли ты чтобы однажды вечером выпить со мной. 625 00:31:24,958 --> 00:31:26,458 Мм! 626 00:31:26,541 --> 00:31:28,791 -Откуда ты все узнал? -Мм-хм! 627 00:31:29,791 --> 00:31:31,171 Мадам, к вашим услугам. 628 00:31:34,333 --> 00:31:37,503 Что за знак этот бурный маленький роман? 629 00:31:38,458 --> 00:31:39,328 Овен. 630 00:31:39,916 --> 00:31:41,376 Я верю, что это Овен. 631 00:31:43,208 --> 00:31:44,248 Овен. 632 00:31:44,958 --> 00:31:47,288 Такой простой, такой мужской. 633 00:31:47,916 --> 00:31:50,416 Мужчина, которым всегда можно восхищаться определенные события, 634 00:31:50,500 --> 00:31:51,880 как, например, 635 00:31:52,375 --> 00:31:53,665 открытие огня 636 00:31:53,750 --> 00:31:56,330 или изобретение колеса. 637 00:31:56,416 --> 00:31:58,706 Но, генетически говоря, 638 00:31:58,791 --> 00:32:01,671 плохо получается все мелкие нюансы, например… 639 00:32:02,333 --> 00:32:05,833 скажем, элементарная гигиена или галантность. 640 00:32:06,791 --> 00:32:09,331 Он стучит в грудь когда кто-то чем-то угрожает 641 00:32:09,416 --> 00:32:11,076 он считает, что это его территория. 642 00:32:12,250 --> 00:32:14,500 Имеется в виду, по сути, Тарзан. 643 00:32:15,166 --> 00:32:17,166 определенно был идеальным Овном. 644 00:32:17,875 --> 00:32:20,205 Итак, если ты не хочешь встречаться 645 00:32:20,291 --> 00:32:23,081 человек, который собирает ягоды или замахивается с тройки, 646 00:32:23,166 --> 00:32:27,376 или ты не хочешь проводить его три раза в день, чтобы он мог заняться своими делами, 647 00:32:28,333 --> 00:32:30,713 тогда лучше двигаться дальше. 648 00:32:32,000 --> 00:32:35,420 По вашему мнению, возможен ли супербурный роман 649 00:32:35,500 --> 00:32:37,130 между мужчиной-Овном 650 00:32:37,750 --> 00:32:39,420 и маленькая женщина-Весы? 651 00:32:41,791 --> 00:32:43,541 Давай поговорим об этом, ладно? 652 00:32:44,666 --> 00:32:45,706 Итак, 653 00:32:46,583 --> 00:32:47,423 прежде всего, 654 00:32:48,416 --> 00:32:50,786 ты должен сказать мне, если ты, типа... 655 00:32:51,708 --> 00:32:54,878 Хм, ты знаешь Австралопитек обыкновенный? 656 00:32:55,375 --> 00:32:58,165 Первые метаморфозы человека. ты знаешь? 657 00:32:58,250 --> 00:32:59,960 -Первый этап... -[смеется] 658 00:33:00,041 --> 00:33:03,421 [Тио] Вот и всё, потому что с Овном... 659 00:33:03,916 --> 00:33:05,916 [продолжает неразборчиво] 660 00:33:06,000 --> 00:33:08,420 ["Легко" Лакоты и Эвелинн Трабл] 661 00:33:08,916 --> 00:33:12,326 ♪ Печаль И красота вещей ♪ 662 00:33:13,250 --> 00:33:17,290 ♪ Я медленно поднимаю глаза ♪ 663 00:33:17,375 --> 00:33:20,745 ♪ Даю вам шанс познакомиться со мной ♪ 664 00:33:21,958 --> 00:33:25,288 ♪ На данный момент я останусь здесь ♪ 665 00:33:25,375 --> 00:33:29,245 ♪ Прежде чем всё закончится, дайте мне знать ♪