1
00:02:24,110 --> 00:02:27,460
Ayni paytda, ish davom etmoqda
Kostaga ko'chib kelgan britaniyaliklar.

2
00:02:29,160 --> 00:02:31,592
Quyoshda barda yugurish
klassik ingliz orzusi.

3
00:02:31,604 --> 00:02:33,840
Osonlik bilan aylanishi mumkin
dahshatli tushga,

4
00:02:34,430 --> 00:02:39,020
lekin Makklesfilddan Gari va Cherri bor
ishlashiga imkon berdi. Bambuk bar muvaffaqiyatli.

5
00:04:48,040 --> 00:04:50,780
Salom. Salom.

6
00:04:52,020 --> 00:04:53,860
Ko‘chadan menga qarab turganingni ko‘rdim.

7
00:04:55,140 --> 00:04:57,820
Men sizni bir necha marta ko'rganman
boshingizni pastga tushirgan holda keladi.

8
00:05:00,460 --> 00:05:02,100
Bir kun kelib bu signal bo'ladi.

9
00:05:07,700 --> 00:05:10,360
Biz asosan yagonamiz
bu yerda. Mayli

10
00:05:10,361 --> 00:05:11,860
ishonasizmi? Aytmoqchimanki, ular
hali qo'riqchilar yo'q.

11
00:05:14,280 --> 00:05:15,280
Men Garriman.

12
00:05:18,100 --> 00:05:19,100
Odam.

13
00:05:21,180 --> 00:05:22,180
Hey.

14
00:05:23,420 --> 00:05:24,560
Siz qanday dosh berasiz?

15
00:05:30,060 --> 00:05:32,300
- Nima bilan? 
— dedim.

16
00:05:46,480 --> 00:05:49,840
Juda tinch. Aytmoqchimanki, London chiqib ketdi
u erda, lekin biz sizning narsangizni sika olmaymiz.

17
00:05:52,470 --> 00:05:57,540
Men musiqani to'g'ri o'ynayman, lekin bu yomonroq
tugaydi. Va men hatto ulardan birini oldim, um...

18
00:05:59,090 --> 00:06:00,655
uh, keng shovqin
mashinalar to'g'ri. Lekin shunga o'xshash

19
00:06:00,667 --> 00:06:02,136
ichida kimdir bor
xonaning burchagi

20
00:06:02,160 --> 00:06:05,154
men haqimda pichirlashdi. I
degani, biz hatto ocholmaymiz

21
00:06:05,166 --> 00:06:08,300
derazalar, lekin menimcha

22
00:06:08,301 --> 00:06:08,960
siz aslida yo'q
sakrashimizni xohlaymiz.

23
00:06:10,820 --> 00:06:12,141
Bilasizmi, biznes uchun qiyin.

24
00:06:12,950 --> 00:06:14,360
Beton ustida singan jasadlar.

25
00:06:14,480 --> 00:06:15,800
Aytmoqchimanki, u holda kim ko'chib o'tadi?

26
00:06:19,380 --> 00:06:20,380
Ichishmi?

27
00:06:21,280 --> 00:06:22,280
Bu yaponcha.

28
00:06:23,550 --> 00:06:26,720
Bu dunyodagi eng yaxshisi bo'lishi uchun mo'ljallangan
dunyo, lekin men sizga nima uchun ayta olmadim, shuning uchun ...

29
00:06:29,080 --> 00:06:29,640
Yo'q, rahmat.

30
00:06:29,840 --> 00:06:30,840
Mayli...

31
00:06:32,600 --> 00:06:33,921
Xo‘p, baribir kirsam-chi?

32
00:06:36,130 --> 00:06:37,480
Agar ichish uchun bo'lmasa, unda ...

33
00:06:39,240 --> 00:06:40,561
boshqa xohlagan narsangiz uchun.

34
00:06:50,510 --> 00:06:51,591
Menimcha, bu yaxshi fikr.

35
00:06:52,800 --> 00:06:53,800
Men sizni qo'rqitamanmi?

36
00:06:57,900 --> 00:06:58,900
Yo'q.

37
00:07:01,210 --> 00:07:03,241
Xo'sh, qilish kerak emas
har qanday narsa, agar men sizning tipingiz bo'lmasam.

38
00:07:06,930 --> 00:07:07,930
Salom.

39
00:14:06,740 --> 00:14:07,740
Salom.

40
00:14:08,390 --> 00:14:09,750
Men, uh, kimdir kuchli deb o'yladim.

41
00:14:09,810 --> 00:14:10,810
Shunday yugur.

42
00:14:19,140 --> 00:14:20,140
Yo'q rahmat.

43
00:14:22,060 --> 00:14:23,060
Boramizmi?

44
00:14:24,500 --> 00:14:25,500
Qayerga boring?

45
00:14:45,460 --> 00:14:47,060
U sizni ko'rish uchun oydan oshib ketadi.

46
00:14:49,740 --> 00:14:51,621
Kimni topdim, taxmin qiling
keyinroq va parkda?

47
00:14:51,960 --> 00:14:52,960
Umi?

48
00:14:53,650 --> 00:14:54,850
Oh, ha, bu, albatta, u.

49
00:14:56,100 --> 00:14:57,100
Uning ko'zlariga qarang.

50
00:14:59,400 --> 00:15:00,400
Ha, bu sizsiz.

51
00:15:03,580 --> 00:15:04,580
Salom.

52
00:15:06,600 --> 00:15:07,600
Salom.

53
00:15:09,220 --> 00:15:10,120
Shunchaki turmang.

54
00:15:10,160 --> 00:15:11,160
O'zingizni ichkariga kiring.

55
00:15:14,100 --> 00:15:15,380
Siz u erda yashaysizmi?

56
00:15:16,420 --> 00:15:17,460
Bu yerda emas, ishonchim komil.

57
00:15:18,120 --> 00:15:19,120
Men Londondaman.

58
00:15:19,160 --> 00:15:20,160
Oh, qanday ajoyib.

59
00:15:20,465 --> 00:15:21,680
O'zingiz yashaysizmi?

60
00:15:22,080 --> 00:15:23,120
O'z joyingiz egasimisiz?

61
00:15:23,940 --> 00:15:26,340
Ha, bu shunchaki kvartira.

62
00:15:26,560 --> 00:15:27,560
Men senga nima dedim?

63
00:15:27,840 --> 00:15:28,840
Men senga nima dedim?

64
00:15:28,860 --> 00:15:30,396
Men sizga aytdimki, u qiladi
o'zi uchun yaxshi, shunday emasmi?

65
00:15:30,420 --> 00:15:31,180
Arzon bo'lishi mumkin emas,

66
00:15:31,360 --> 00:15:32,520
u erda tutun ichida yashash.

67
00:15:32,700 --> 00:15:33,776
Va bu nima
qilasizmi?

68
00:15:33,800 --> 00:15:34,380
Men yozuvchiman.

69
00:15:34,700 --> 00:15:35,700
Va men sizga nima dedim?

70
00:15:35,880 --> 00:15:39,480
Yo'q, yo'q, men emasman
ayniqsa boy yoki boshqa narsa.

71
00:15:39,740 --> 00:15:40,180
Unchalik emas.

72
00:15:40,520 --> 00:15:42,360
Yo‘q, men doim ijodkor bo‘lishingizni bilardim.

73
00:15:46,400 --> 00:15:47,520
Siz qanday yozuvchisiz?

74
00:15:48,000 --> 00:15:49,620
Bilasizmi, men Stiven Kingni qanday sevaman,

75
00:15:49,740 --> 00:15:51,120
Kerri, Kujo, turli fasllar.

76
00:15:51,280 --> 00:15:52,676
Yo‘q, yo‘q, men to‘g‘ri yozuvchi emasman.

77
00:15:52,700 --> 00:15:55,940
Men kino uchun ssenariy yozaman,

78
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
Men kerak bo'lganda televizor.

79
00:16:00,300 --> 00:16:01,300
Yozuvchi.

80
00:16:02,340 --> 00:16:03,620
Xudo, bu juda hayajonli.

81
00:16:04,160 --> 00:16:06,521
Agar qo‘shnilarni bilsam, yugurib ketardim
va men ularga hozir aytaman.

82
00:16:06,545 --> 00:16:10,281
Men hamisha yozuvchilar kam biladi, deb aytganman
deyarli hammadan ko'ra haqiqiy dunyo haqida.

83
00:16:11,500 --> 00:16:12,660
Nimani bilasiz?

84
00:16:13,310 --> 00:16:14,476
Birgalikda yozishingiz mumkin edi.

85
00:16:14,500 --> 00:16:15,500
Bu to'g'ri.

86
00:16:18,620 --> 00:16:19,620
Yozuvchi.

87
00:16:21,300 --> 00:16:22,300
O'g'limiz.

88
00:16:25,030 --> 00:16:27,400
Biz juda xursandmiz
Shunday qilib, sizni yaxshi ishlayotganingizni ko'rish uchun.

89
00:16:28,860 --> 00:16:29,860
Bu yerga.

90
00:16:31,020 --> 00:16:32,020
Anavi shishgan ko'ylakka qarang.

91
00:16:33,240 --> 00:16:34,240
Bolamiz uyga qaytdi.

92
00:16:39,020 --> 00:16:40,020
Nima qo'yasiz
yoqilganmi?

93
00:16:41,700 --> 00:16:42,700
Oh, ko'rasiz.

94
00:16:44,880 --> 00:16:45,240
Oh.

95
00:16:45,500 --> 00:16:48,420
Oh, o'zingni eslaysanmi
Kichkina qizil mashinangiz bormi?

96
00:16:48,785 --> 00:16:50,600
Siz uni yoqtirdingiz va uni olishni xohladingiz

97
00:16:50,601 --> 00:16:52,921
asosiy yo'lga chiqish va
uni barcha katta mashinalar bilan boshqaring.

98
00:16:53,050 --> 00:16:54,236
Bu mening birinchi xotiram, aslida.

99
00:16:54,260 --> 00:16:56,100
Bu Ford Granada edi
uni urdi, shunday emasmi? Yo'q, shunday edi.

100
00:16:56,840 --> 00:16:58,560
U yashil rangda yugurdi.

101
00:16:58,920 --> 00:16:59,920
Buni eslaysizmi?

102
00:17:00,340 --> 00:17:01,340
Mmm.

103
00:17:02,620 --> 00:17:02,900
Bu qizil it edi.

104
00:17:03,300 --> 00:17:04,756
Siz juda yuqoriga chiqdingiz
bor, men uni hech qachon unutmayman.

105
00:17:04,780 --> 00:17:05,916
Oh, lekin siz yaxshi edingiz.

106
00:17:05,940 --> 00:17:07,661
Siz yaxshi edingiz. Sizda bir nechta ko'karishlar bor edi.

107
00:17:07,800 --> 00:17:09,756
Menimcha, ular meni shunday deb o'ylashgan
sizni qabul qilganimda mubolag'a qildim.

108
00:17:09,780 --> 00:17:12,240
Buni-chi?
uni yo'qotgan gulxan kechasi?

109
00:17:13,100 --> 00:17:14,220
O'sha gulxan kechasi esingizdami?

110
00:17:14,540 --> 00:17:15,560
Necha yoshda edingiz?
Olti? Yo'q, u emas edi.

111
00:17:15,880 --> 00:17:17,900
U bundan kattaroq edi.

112
00:17:18,280 --> 00:17:19,280
Pirotexnika otildi.

113
00:17:19,720 --> 00:17:21,440
Bechora bola, u qichqirib, uvillay boshladi.

114
00:17:21,800 --> 00:17:22,816
Uni butun yo'lda uyga olib borish kerak edi.

115
00:17:22,840 --> 00:17:23,380
U qildimi? Ha.

116
00:17:23,860 --> 00:17:24,940
Yelkamda uxlab qoldi.

117
00:17:25,580 --> 00:17:26,580
Buni eslay olmaysizmi?

118
00:17:27,240 --> 00:17:29,240
Haqiqatan ham o'zingdan chetdasan.

119
00:17:29,380 --> 00:17:30,576
Haqiqatan ham qiynalgan edingiz.

120
00:17:30,600 --> 00:17:33,540
Va biz shunchaki harakat qildik
sizni otashinlardan bahramand bo'lishga undash.

121
00:17:33,760 --> 00:17:36,700
Siz har doim sezgir bola bo'lgansiz.

122
00:17:36,880 --> 00:17:37,880
Ha.

123
00:17:39,240 --> 00:17:41,220
Hali ham otashinlardan qo'rqasizmi?

124
00:17:42,460 --> 00:17:42,860
Yo'q.

125
00:17:43,480 --> 00:17:44,896
U haqida nima deganingizni bilasizmi?

126
00:17:44,920 --> 00:17:46,040
Bu xuddi menikiga o'xshaydimi
onam?

127
00:17:46,160 --> 00:17:46,440
U qiladi.

128
00:17:46,620 --> 00:17:49,560
U nimadir dedi.

129
00:17:49,620 --> 00:17:50,900
Ha, u men bilan gaplashganda.

130
00:17:50,901 --> 00:17:51,901
Bilmadim.

131
00:17:52,100 --> 00:18:06,220
Bu juda qonli bo'ldi
sizni yana ko'rganimdan xursandman.

132
00:18:07,430 --> 00:18:08,630
Hech qachon shunday qilishimizga amin emasmisiz?

133
00:18:09,100 --> 00:18:09,500
Yo'q.

134
00:18:09,820 --> 00:18:10,820
Mana siz.

135
00:18:11,600 --> 00:18:12,600
Men shu yerdaman.

136
00:18:17,010 --> 00:18:18,010
Tez orada qaytib keling, hm?

137
00:18:19,160 --> 00:18:20,160
Bizdan biri bo'ladi.

138
00:18:25,340 --> 00:18:26,340
Iltimos.

139
00:18:29,710 --> 00:18:30,710
Ha, qilaman.

140
00:18:33,110 --> 00:18:34,110
qilaman.

141
00:18:35,470 --> 00:18:36,250
Nima gaplar?

142
00:18:36,350 --> 00:18:37,350
Xayrli tun, azizim.

143
00:18:37,530 --> 00:18:38,530
Xayrli tun, o'g'lim. Xayr.

144
00:19:41,970 --> 00:19:43,530
O'tgan kecha uchun juda afsusdaman.

145
00:19:43,960 --> 00:19:44,960
Oh, hammasi joyida.

146
00:19:47,500 --> 00:19:48,500
Bu haqda tashvishlanmang.

147
00:19:55,160 --> 00:19:55,680
Ko‘rishguncha.

148
00:19:56,140 --> 00:19:57,140
Ko‘rishguncha.

149
00:19:58,090 --> 00:19:59,170
Men aslida viskini yaxshi ko'raman.

150
00:19:59,570 --> 00:20:02,140
Xohlaysizmi
iching, yoki?

151
00:22:20,040 --> 00:22:21,040
Salom.

152
00:22:22,900 --> 00:22:23,900
Salom.

153
00:22:25,600 --> 00:22:26,460
Kirmoqchimisiz?

154
00:22:26,540 --> 00:22:27,540
Albatta.

155
00:22:33,780 --> 00:22:34,220
Ha.

156
00:22:34,440 --> 00:22:35,440
Sizda nima bor?

157
00:22:36,560 --> 00:22:39,920
Menda aroq va pivo bor.

158
00:22:40,000 --> 00:22:41,200
Va agar xohlasangiz, bir oz begona o'tlar.

159
00:22:41,500 --> 00:22:41,940
Ha.

160
00:22:42,100 --> 00:22:43,100
Yovvoyi o'tlar yaxshiroq.

161
00:22:43,525 --> 00:22:44,525
Men spirtli ichimlikdan voz kechdim.

162
00:22:52,810 --> 00:22:53,810
Bu yerda yashash sizga yoqadimi?

163
00:22:54,990 --> 00:22:56,566
O'ylaymanki, odamlar ko'chib o'tishlari menga ko'proq yoqadi.

164
00:22:56,590 --> 00:22:57,590
Agar odamlar ichkariga kirsa.

165
00:22:58,530 --> 00:22:59,650
Yaqin atrofda do'stlaringiz bormi?

166
00:23:01,900 --> 00:23:02,900
Yo'q.

167
00:23:02,940 --> 00:23:03,940
Unchalik emas.

168
00:23:05,070 --> 00:23:07,200
Senchi? Yo'q, aslida emas.

169
00:23:08,300 --> 00:23:10,060
Ko'pchilik do'stlarim bor
Londondan ko'chib o'tdi.

170
00:23:11,210 --> 00:23:13,220
Ular o'z farzandlari uchun bog'larga ega bo'lishni xohlashadi.

171
00:23:13,690 --> 00:23:15,881
Ular bobosi va buvisining yonida bo'lishni xohlashadi
shuning uchun ular o'z farzandlariga qarashlari mumkin.

172
00:23:17,200 --> 00:23:18,840
O'ylaymanki, siz buni qilmadingiz
ham harakat qilmoqchimisiz?

173
00:23:21,580 --> 00:23:22,580
Yo'q.

174
00:23:25,620 --> 00:23:26,940
Dorkingda nima qilmoqchiman?

175
00:23:28,290 --> 00:23:30,060
Bu men kabi odamlar uchun emas.

176
00:23:35,220 --> 00:23:36,780
Men shunchaki sizni tekshiryapman
g'alati, to'g'rimi?

177
00:23:38,600 --> 00:23:39,040
Ha.

178
00:23:39,480 --> 00:23:40,480
Juda yaxshi.

179
00:23:46,120 --> 00:23:47,120
Yoki gey.

180
00:23:47,480 --> 00:23:48,360
Queer, men emas.

181
00:23:48,361 --> 00:23:50,700
Men o'zimni g'alati deb atashga odatlanib qolganman.

182
00:23:50,820 --> 00:23:51,980
Bu har doim shunday haqorat edi.

183
00:23:53,050 --> 00:23:54,810
Shuning uchun bo'lsa kerak
hozir geyni juda yomon ko'raman.

184
00:23:55,440 --> 00:23:56,600
Ya'ni, har doim shunday bo'lgan ...

185
00:23:59,760 --> 00:24:00,760
Sizning soch turmagingiz gey.

186
00:24:01,780 --> 00:24:02,880
Divan gey.

187
00:24:04,480 --> 00:24:05,220
Sizning murabbiylaringiz gey.

188
00:24:05,300 --> 00:24:06,300
Sizning maktab sumkangiz gey.

189
00:24:07,940 --> 00:24:08,380
Ha.

190
00:24:08,381 --> 00:24:09,381
Ha.

191
00:24:10,630 --> 00:24:12,400
Queer qandaydir tarzda o'zini xushmuomala his qiladi.

192
00:24:12,440 --> 00:24:13,600
Bilasizmi, bu xuddi...

193
00:24:16,520 --> 00:24:17,520
bilmayman.

194
00:24:17,615 --> 00:24:19,535
Hammaga o'xshaydi
dick-sucking's olib tashlandi.

195
00:24:22,600 --> 00:24:23,600
Ha.

196
00:24:24,210 --> 00:24:25,650
Siz hech kim bilan emassiz deb o'ylayman.

197
00:24:27,020 --> 00:24:28,060
Hech qachon sizni hech kim bilan ko'rmang.

198
00:24:29,740 --> 00:24:30,740
Yo'q.

199
00:24:30,780 --> 00:24:31,780
Yo'q.

200
00:24:32,180 --> 00:24:33,180
Siz tez-tez bo'ydoqmisiz?

201
00:24:34,720 --> 00:24:35,720
Men ko'pincha yolg'izmanmi?

202
00:24:35,900 --> 00:24:36,900
Mm-hmm.

203
00:24:40,740 --> 00:24:41,380
Men shunday deb o'ylayman, ha.

204
00:24:41,600 --> 00:24:42,600
Mm.

205
00:24:44,020 --> 00:24:44,720
Sizmi?

206
00:24:44,980 --> 00:24:45,980
Ha.

207
00:24:46,280 --> 00:24:47,280
Ha.

208
00:24:48,230 --> 00:24:49,310
Lekin sinab ko'rish istagi uchun emas.

209
00:25:09,330 --> 00:25:10,330
Seni o'psam-chi?

210
00:25:13,510 --> 00:25:14,130
Yo'q, kuting.

211
00:25:14,430 --> 00:25:15,430
Mm.

212
00:26:01,650 --> 00:26:02,650
Kechirasiz.

213
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
Yaxshimisiz? Yo'q, ha, ha.

214
00:26:04,620 --> 00:26:06,270
Faqat qilmaganman...

215
00:26:08,390 --> 00:26:09,270
Buni anchadan beri qilmaganman.

216
00:26:09,390 --> 00:26:10,390
Faqat nafas olishni unutmang.

217
00:26:10,670 --> 00:26:11,670
Xop.

218
00:26:13,950 --> 00:26:14,950
Xop.

219
00:26:15,190 --> 00:26:15,950
Yaxshimisiz?

220
00:26:16,190 --> 00:26:17,190
Uh-uh.

221
00:28:37,640 --> 00:28:40,360
Bu sizmisiz?

222
00:28:46,340 --> 00:28:47,340
Men shunday deb qo'rqaman.

223
00:28:47,880 --> 00:28:48,940
Odam, sen yoqimli edingiz.

224
00:28:51,140 --> 00:28:52,180
Men fotosuratlarimni yomon ko'raman.

225
00:28:53,780 --> 00:28:54,780
Men semiz bola edim.

226
00:28:55,440 --> 00:28:55,880
To'g'rimi?

227
00:28:56,060 --> 00:28:59,621
Lekin semiz bola bo'lsang, hech kim
nega qiz do'sting yo'qligini so'raydi.

228
00:29:00,880 --> 00:29:01,880
Mm.

229
00:29:03,360 --> 00:29:04,960
Biz, albatta, do'st bo'lardik.

230
00:29:05,800 --> 00:29:07,520
O'g'il bolalarga josuslik qilish uchun futbol o'ynadi.

231
00:29:11,420 --> 00:29:12,420
Bu sizning otangizmi?

232
00:29:14,260 --> 00:29:15,260
Ha.

233
00:29:16,480 --> 00:29:17,480
U chiroyli.

234
00:29:18,680 --> 00:29:19,680
Ha.

235
00:29:22,100 --> 00:29:22,540
men...

236
00:29:22,690 --> 00:29:24,450
Men haqida yozishga harakat qilaman
u hozirda.

237
00:29:24,720 --> 00:29:25,720
Siz shunday qilasizmi?

238
00:29:26,780 --> 00:29:27,780
Ha.

239
00:29:28,420 --> 00:29:29,080
Ishlar yaxshimi?

240
00:29:30,660 --> 00:29:31,660
Uh...

241
00:29:31,920 --> 00:29:32,920
G'alati.

242
00:29:34,710 --> 00:29:35,800
Men dadamni ko'p ko'rmayapman.

243
00:29:37,700 --> 00:29:38,700
Siz, uh...

244
00:29:39,460 --> 00:29:40,460
Siznikini ko'ryapsizmi,
lekin?

245
00:29:41,190 --> 00:29:42,190
Yo'q, ular o'ldi.

246
00:29:44,025 --> 00:29:45,025
12 yoshga to'lishimdan oldin.

247
00:29:47,300 --> 00:29:48,300
Ikkalasi ham? Ha.

248
00:29:48,660 --> 00:29:49,180
Ha.

249
00:29:49,520 --> 00:29:50,040
Ha.

250
00:29:50,465 --> 00:29:55,470
O'limlarning eng originali emas.

251
00:30:00,830 --> 00:30:01,830
Men juda afsusdaman.

252
00:30:02,750 --> 00:30:03,530
Yo'q rahmat.

253
00:30:03,531 --> 00:30:04,531
Bu uzoq vaqt oldin edi.

254
00:30:04,740 --> 00:30:06,060
Ha, menimcha, bu muhim emas.

255
00:30:17,530 --> 00:30:18,570
Sizni yana ko'rmoqchiman.

256
00:30:22,490 --> 00:30:23,490
Ha, mayli.

257
00:30:25,590 --> 00:30:27,050
Agar siz...

258
00:30:30,595 --> 00:30:31,860
Aslida-chi?
yaxshiroq fikrmi?

259
00:30:32,820 --> 00:30:33,820
Bu kecha emas.

260
00:30:34,000 --> 00:30:34,380
Ha?

261
00:30:34,700 --> 00:30:36,760
Yo'q, yo'q, men sizni yana ko'rishni xohlayman.

262
00:30:36,800 --> 00:30:37,840
Siz tushuntirishingiz shart emas.

263
00:30:38,500 --> 00:30:39,500
Xop.

264
00:30:41,620 --> 00:30:42,620
Xop.

265
00:30:43,780 --> 00:30:44,780
rahmat.

266
00:31:11,530 --> 00:31:12,570
Azizim, qaytib kelding.

267
00:31:12,870 --> 00:31:13,870
Albatta qaytib keldim.

268
00:31:14,230 --> 00:31:15,230
Iso, sen jinnisan.

269
00:31:16,020 --> 00:31:17,020
Qani, hammasini olib tashlang.

270
00:31:17,140 --> 00:31:18,500
Yo'q, men kiyimimni yechmayman.

271
00:31:18,630 --> 00:31:19,630
Ahmoq bo'lmang.

272
00:31:19,750 --> 00:31:20,330
Bu faqat men.

273
00:31:20,390 --> 00:31:21,390
Qani, qo'llar yuqoriga.

274
00:31:22,110 --> 00:31:23,190
Men ularni quritgichga qo'yaman.

275
00:31:24,910 --> 00:31:25,750
Bugun faqat men.

276
00:31:25,850 --> 00:31:26,850
Hammasi yaxshimi?

277
00:31:27,850 --> 00:31:28,670
Ha, albatta shunday.

278
00:31:28,830 --> 00:31:29,010
Yaxshi.

279
00:31:29,820 --> 00:31:30,530
Men bilmoqchi bo'lgan juda ko'p narsa bor.

280
00:31:30,531 --> 00:31:31,170
Men hamma narsani eshitishni xohlayman.

281
00:31:31,350 --> 00:31:31,950
To'g'ri, yuqoriga chiqing.

282
00:31:32,130 --> 00:31:33,130
O'zgartiring.

283
00:31:33,960 --> 00:31:35,280
Xudoyim, bu juda hayajonli.

284
00:32:43,110 --> 00:32:44,746
Menimcha, hech narsa bo'lmaydi
endi sizga mos keladi, shundaymi? Yo'q.

285
00:32:44,770 --> 00:32:48,190
Ha, men sizga bir oz sotib oldim
Buning o'rniga dadangizning narsalari.

286
00:32:48,330 --> 00:32:48,610
Xop.

287
00:32:48,970 --> 00:32:52,310
Qani, bularni ham olib tashlang,
va qolganlari bilan ularni quritish uchun qo'yaman.

288
00:32:53,450 --> 00:32:55,870
Uh... Oh, olasizmi?
Ularni o'chiring, Odam?

289
00:32:57,730 --> 00:32:58,730
Rostini aytsam.

290
00:33:05,700 --> 00:33:06,700
Xudo, senga qara.

291
00:33:08,540 --> 00:33:09,540
Nima?

292
00:33:15,100 --> 00:33:16,100
Siz shunchaki o'g'il bolasiz.

293
00:33:18,610 --> 00:33:19,610
Va endi siz emassiz.

294
00:33:25,180 --> 00:33:26,980
Siz butunlay boshqachasiz,
lekin bu hali ham sizsiz.

295
00:33:33,420 --> 00:33:34,740
Xo'sh, men sizni sochliroq bo'lasiz deb o'yladim.

296
00:33:34,860 --> 00:33:35,860
Otangiz kabi.

297
00:33:36,650 --> 00:33:37,650
Mayli, kechirasiz.

298
00:33:40,790 --> 00:33:41,830
Xuddi tukli ko'krak kabi.

299
00:33:42,500 --> 00:33:43,500
Xop.

300
00:33:47,990 --> 00:33:49,510
Masih, bilasanmi, menga kimni eslatasan?

301
00:33:50,400 --> 00:33:51,400
Kim?

302
00:33:53,790 --> 00:33:54,960
Siz xuddi dadamga o'xshaysiz.

303
00:33:56,700 --> 00:33:57,700
U shundaymi?

304
00:33:57,940 --> 00:33:58,940
Mm.

305
00:33:59,890 --> 00:34:01,770
Men uni baribir eslayman
men kichkina qiz bo'lganimda.

306
00:34:03,720 --> 00:34:04,720
Xudo, bu aqldan ozgan emasmi?

307
00:34:06,730 --> 00:34:08,860
Bu ikkalangizni ko'rgandek
aynan bir vaqtning o'zida.

308
00:34:13,960 --> 00:34:14,960
Oh.

309
00:34:15,740 --> 00:34:16,740
Men sizning sevimliingizni qildim.

310
00:34:16,800 --> 00:34:18,320
Umid qilamanki, bu hali ham sizning sevimli narsangiz.

311
00:34:19,000 --> 00:34:21,460
Men borib choynakni yoqaman,
va keyin menga hamma narsani aytib bera olasiz.

312
00:34:51,410 --> 00:34:52,410
Qo'rqmang.

313
00:34:52,610 --> 00:34:53,610
Xop.

314
00:34:54,095 --> 00:34:55,450
Endi dadangiz menga so'ramaslikni aytdi,

315
00:34:55,780 --> 00:34:57,946
va men to'yni ko'rmayapman
ring, shuning uchun men taxmin qilyapman

316
00:34:57,970 --> 00:34:59,171
siz turmush qurmagansiz, lekin
qiz do'stingiz bormi?

317
00:35:01,450 --> 00:35:02,450
Hmm?

318
00:35:03,305 --> 00:35:06,450
Men uni jigarrang sochli tasvirlayman,
juda oriq emas, aqlli, aniq.

319
00:35:11,930 --> 00:35:12,930
Xo'sh?

320
00:35:15,430 --> 00:35:16,430
Xo'sh, nima?

321
00:35:17,110 --> 00:35:18,110
Senchi?

322
00:35:21,610 --> 00:35:22,811
Mening qiz do'stim yo'q, yo'q.

323
00:35:23,430 --> 00:35:24,430
Oh.

324
00:35:25,590 --> 00:35:26,590
Bu uyat.

325
00:35:36,800 --> 00:35:39,120
Mening qiz do'stim yo'q
chunki men qizlarni yoqtirmayman.

326
00:35:39,620 --> 00:35:40,620
Ayollarga.

327
00:35:40,880 --> 00:35:41,880
Nimani nazarda tutdingiz?

328
00:35:43,000 --> 00:35:44,020
Aytmoqchimanki...

329
00:35:46,720 --> 00:35:47,720
Men geyman.

330
00:35:49,700 --> 00:35:50,700
Gomoseksualda bo'lgani kabi?

331
00:35:51,600 --> 00:35:53,220
Xuddi shunday, ha.

332
00:35:53,800 --> 00:35:54,360
Haqiqatanmi?

333
00:35:54,680 --> 00:35:55,680
Ha.

334
00:35:56,040 --> 00:35:57,040
Qachondan beri?

335
00:35:58,180 --> 00:35:59,560
Uzoq vaqtdan beri.

336
00:36:02,580 --> 00:36:03,580
Abadiymi?

337
00:36:03,960 --> 00:36:05,080
Siz geyga o'xshamaysiz.

338
00:36:07,310 --> 00:36:08,711
Xo'sh, bu nimani anglatishini bilmayman.

339
00:36:09,060 --> 00:36:10,060
Bu nimani anglatishini anglatadi.

340
00:36:10,080 --> 00:36:11,080
Bu nimani anglatishini bilasiz.

341
00:36:18,280 --> 00:36:21,101
Ishonchim komilki, siz xursand bo'lasiz
endi qo'shnilarni tanimayman.

342
00:36:22,200 --> 00:36:23,200
Hmm.

343
00:36:23,320 --> 00:36:24,681
Tan olaman, men biroz hayronman.

344
00:36:26,530 --> 00:36:28,171
Men bu haqda nima his qilayotganimni aniq bilmayman.

345
00:36:28,680 --> 00:36:29,040
Nima?

346
00:36:29,120 --> 00:36:30,920
Bu imkoniyat bo'ladi deb o'ylamaganmidingiz?

347
00:36:31,360 --> 00:36:32,460
Yo'q, albatta.

348
00:36:33,830 --> 00:36:35,831
Ota-ona nimani xohlaydi
ularning farzandi haqida shunday deb o'ylaysizmi?

349
00:36:42,210 --> 00:36:43,720
Xo'sh, men bunga juda roziman, shuning uchun ...

350
00:36:44,420 --> 00:36:46,121
Xo'sh, men bunga juda roziman, shuning uchun ...
Odamlar siz uchun yomon emasmi?

351
00:36:46,810 --> 00:36:47,820
Yo'q, yo'q.

352
00:36:48,520 --> 00:36:49,520
Endi ishlar boshqacha.

353
00:36:50,430 --> 00:36:51,430
Axir, ular yomon emas.

354
00:36:51,940 --> 00:36:53,160
Qanday bo'lmasin, ruxsat berilmaydi.

355
00:36:54,630 --> 00:36:55,630
Lekin hamma biladimi?

356
00:36:56,520 --> 00:36:57,480
Aytmoqchimanki, siz bu haqda ochiqmisiz?

357
00:36:57,520 --> 00:37:00,200
Ya'ni, bilmayman,
katta ko'chada W.A.

358
00:37:01,050 --> 00:37:02,380
Smitniki? Xo'sh, u
ko'chaga bog'liq.

359
00:37:03,300 --> 00:37:04,300
Ha.

360
00:37:04,640 --> 00:37:05,961
Hamma biladi. Hamma yaxshi.

361
00:37:08,130 --> 00:37:09,876
Xo'sh, xohlamaysizmi
turmushga chiqib, farzandli bo'lasizmi?

362
00:37:09,900 --> 00:37:10,240
Xo'sh, xohlamaysizmi
turmushga chiqib, farzandli bo'lasizmi?

363
00:37:10,260 --> 00:37:11,260
Men farzand ko'rishim mumkin.

364
00:37:11,580 --> 00:37:12,580
Erkaklar turmush qurishlari mumkin.

365
00:37:12,920 --> 00:37:13,920
Ayollar ham.

366
00:37:15,580 --> 00:37:16,580
Nima, bir-birlariga?

367
00:37:17,860 --> 00:37:18,180
Ha.

368
00:37:18,800 --> 00:37:19,800
Nega?

369
00:37:20,260 --> 00:37:21,260
Nima demoqchisiz, nega?

370
00:37:21,380 --> 00:37:23,740
Xo'sh, bu ega bo'lish kabi emasmi?
sizning kekingiz va uni yeysizmi?

371
00:37:28,250 --> 00:37:30,051
Xo'sh, turmush qurishni xohlaysizmi?
va bolalari bormi?

372
00:37:30,450 --> 00:37:31,050
Bilmadim.

373
00:37:31,380 --> 00:37:33,450
Bu imkoniyat emas edi
shunday uzoq vaqt davomida,

374
00:37:33,685 --> 00:37:36,431
shuning uchun men bu harakatga arzimaydi deb o'yladim
turmush qurish va farzand ko'rish istagi.

375
00:37:53,580 --> 00:37:54,060
Yaxshimisiz?

376
00:37:54,061 --> 00:37:55,280
Mm, yaxshi.

377
00:37:57,600 --> 00:37:58,600
Albatta?

378
00:38:01,810 --> 00:38:04,381
O'ylaymanki, men hech qachon nima ekanligini bilmaganman
Sizning o'sha g'alati kichkina boshingizda davom etmoqda.

379
00:38:07,980 --> 00:38:09,056
Siz doimo qochib yurgansiz.

380
00:38:09,080 --> 00:38:10,080
Esingizdami?

381
00:38:12,040 --> 00:38:13,040
Ha.

382
00:38:13,550 --> 00:38:16,100
O'sha paytda siz edi
vokzalgacha yetib bordi,

383
00:38:16,475 --> 00:38:18,780
Ammo keyin siz pulingizni yo'qotdingiz,
va shuning uchun siz chipta sotib olmadingiz.

384
00:38:18,900 --> 00:38:19,380
Buni eslaysizmi?

385
00:38:19,800 --> 00:38:20,800
Ha.

386
00:38:21,200 --> 00:38:22,416
Bu buvining besh funtli banknotasi edi.

387
00:38:22,440 --> 00:38:23,440
Ha, shunday edi.

388
00:38:25,830 --> 00:38:26,951
Qayerga umid qilgan edingiz
borish?

389
00:38:30,590 --> 00:38:31,590
Bilmadim.

390
00:38:34,170 --> 00:38:35,170
London.

391
00:38:38,480 --> 00:38:39,480
London?

392
00:38:44,410 --> 00:38:46,906
Yoki sizda shunday vaqt bor edi
bog'ning tubiga qadar,

393
00:38:46,930 --> 00:38:49,690
lekin keyin siz o'zingizni kesib tashladingiz
eski sutga bosh barmoq

394
00:38:49,790 --> 00:38:51,550
shisha, va siz keldingiz
barcha qo'ylar orqaga yugurib,

395
00:38:51,695 --> 00:38:53,670
butun ko'ylagingizda qon, va
sen urding va urding

396
00:38:53,820 --> 00:38:54,846
kirishga ruxsat berish uchun oynada.

397
00:38:54,870 --> 00:38:55,870
Ha.

398
00:38:56,230 --> 00:38:57,230
Mana u.

399
00:38:58,650 --> 00:38:59,650
Shunchaki.

400
00:38:59,950 --> 00:39:00,310
Ha.

401
00:39:00,450 --> 00:39:01,450
Hmm.

402
00:39:03,770 --> 00:39:05,560
Ularning aytishicha, bu juda yolg'iz hayot turi.

403
00:39:09,660 --> 00:39:11,230
Ular endi buni aytmaydilar.

404
00:39:13,670 --> 00:39:14,670
Demak, siz yolg'iz emassizmi?

405
00:39:18,730 --> 00:39:20,091
Agar shunday bo'lsam, bu gey ekanligim uchun emas.

406
00:39:21,860 --> 00:39:22,860
Unchalik emas.

407
00:39:25,020 --> 00:39:26,020
Unchalik emas?

408
00:39:34,560 --> 00:39:36,641
Oh, Xudo, va nima haqida
bu dahshatli, dahshatli kasallikmi?

409
00:39:37,180 --> 00:39:38,341
Men reklamalarni ko'rdim,

410
00:39:38,625 --> 00:39:40,430
yangiliklar va qabr toshlari bilan.

411
00:39:40,450 --> 00:39:41,690
Xavotir olishim kerakmi?
bu haqda?

412
00:39:42,590 --> 00:39:43,590
Yo'q Iso.

413
00:39:47,510 --> 00:39:48,631
Hozir hammasi boshqacha.

414
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
Hammasi boshqacha.

415
00:39:58,730 --> 00:40:00,371
Xo'sh, men bu haqda bilmagan bo'lardim.

416
00:40:10,860 --> 00:40:12,021
Endi kiyimlaringiz quruq bo'ladi.

417
00:40:15,195 --> 00:40:16,540
Bularni olishingiz mumkin
Agar xohlasangiz, siz bilan flapjacks.

418
00:40:16,560 --> 00:40:17,560
Men ularni yemayman.

419
00:41:01,950 --> 00:41:02,950
Nima bo'ldi?

420
00:41:04,890 --> 00:41:05,890
Um, men yaxshiman.

421
00:41:08,310 --> 00:41:09,870
Shunchaki, biroz sovqotdim.

422
00:41:11,310 --> 00:41:12,310
Haqiqatanmi?

423
00:41:12,550 --> 00:41:13,550
Siz issiqsiz.

424
00:41:13,630 --> 00:41:14,630
Ha.

425
00:41:15,410 --> 00:41:16,790
Men shunchaki edim, men shunchaki edim,

426
00:41:17,415 --> 00:41:18,690
Men hozirgina yomg'irga tushib qoldim.

427
00:41:19,370 --> 00:41:20,370
Xop.

428
00:41:20,650 --> 00:41:22,510
Xo'sh, nega men sizga issiq hammomni ishlatmayman?

429
00:41:23,470 --> 00:41:25,870
Mening enam tom ma'noda borligini aytadi
issiq hammom hech narsani hal qila olmaydi.

430
00:41:26,350 --> 00:41:27,450
Men vannalarni umuman yoqtirmayman.

431
00:41:27,470 --> 00:41:28,110
Yo'qol.

432
00:41:28,111 --> 00:41:29,690
Kim vannalarni yoqtirmaydi?

433
00:41:31,670 --> 00:41:33,071
Mendan uyalishingiz shart emas.

434
00:41:34,370 --> 00:41:34,850
Ha.

435
00:41:35,340 --> 00:41:36,501
Buni aytish osonroq.

436
00:41:46,580 --> 00:41:47,866
Meni xohlaysizmi?
ko'zlarimni yum? Ha, iltimos.

437
00:41:47,890 --> 00:41:48,890
Yaxshisi.

438
00:41:59,560 --> 00:42:01,441
Men o'ylab qoldim
bugun kimni yeysiz.

439
00:42:02,120 --> 00:42:03,120
Hmm.

440
00:42:04,490 --> 00:42:07,171
Men tomosha qilish haqida o'yladim
juma kuni kechqurun siz bilan yomon televizor.

441
00:42:08,280 --> 00:42:10,660
Mm-hmm.

442
00:42:11,030 --> 00:42:12,280
Divanda olib ketilgan taomni yeyish.

443
00:42:15,205 --> 00:42:18,100
Top ofning eski qismlarini tomosha qilish
Men tug'ilishimdan oldingi Poplar.

444
00:42:23,180 --> 00:42:24,541
Yana bir narsa haqida o'yladim.

445
00:42:27,450 --> 00:42:28,491
Seni sikish haqida o'yladim.

446
00:42:30,400 --> 00:42:30,940
Haqiqatanmi?

447
00:42:31,200 --> 00:42:32,200
Ha.

448
00:42:33,010 --> 00:42:34,920
Siz meni sikayapsiz, qaysi biri menga ahamiyat bermaydi.

449
00:42:36,640 --> 00:42:37,640
Bunga suyaning.

450
00:42:41,980 --> 00:42:42,980
Ha.

451
00:42:44,010 --> 00:42:44,760
Haqiqiy bo'lmasangiz yaxshi bo'ladi.

452
00:42:44,820 --> 00:42:46,020
Jingalak bo'lish shart emas.

453
00:42:46,710 --> 00:42:48,080
Men uzoq vaqt davomida yo'q edim.

454
00:42:48,990 --> 00:42:49,990
Aniq sabablarga ko'ra.

455
00:42:51,340 --> 00:42:52,340
Aniq sabablar?

456
00:42:54,280 --> 00:42:55,521
Agar sikishsam, buni his qildim
har kim,

457
00:42:55,580 --> 00:42:57,320
Men o'lardim.

458
00:43:00,800 --> 00:43:02,801
Bu go'zaldir
tasavvur qilish siz uchun qiyin.

459
00:43:02,910 --> 00:43:03,910
Ha.

460
00:43:04,150 --> 00:43:05,150
Xo'sh, hammasi emas.

461
00:43:34,430 --> 00:43:35,430
Ha.

462
00:43:47,740 --> 00:43:49,781
Siz boshqa kuni aytdingiz
otangni ko'p ko'rma.

463
00:43:50,990 --> 00:43:51,990
Ha.

464
00:43:55,020 --> 00:43:56,020
Onang-chi?

465
00:43:57,080 --> 00:43:58,080
Ha, kasal.

466
00:44:00,080 --> 00:44:01,080
Qanday qilib?

467
00:44:03,260 --> 00:44:04,260
Ular sizning g'alati ekanligingizni bilishadimi?

468
00:44:04,420 --> 00:44:05,420
Ha, albatta.

469
00:44:08,510 --> 00:44:09,510
Siz bunga rozimisiz?

470
00:44:09,820 --> 00:44:10,820
Ha.

471
00:44:11,720 --> 00:44:12,720
Xop.

472
00:44:16,440 --> 00:44:18,600
Bundan kamroq yaxshi bo'lsa kerak
hamma bo'lishi kerak.

473
00:44:19,820 --> 00:44:20,820
Ha.

474
00:44:20,900 --> 00:44:22,101
Hech qachon o'rganmaganman.

475
00:44:22,140 --> 00:44:24,520
Faqat ko'p gapirmang.

476
00:44:28,180 --> 00:44:29,430
Menda bor deb aytishingiz mumkin

477
00:44:31,870 --> 00:44:33,330
chetiga suzib ketdi.

478
00:44:35,550 --> 00:44:36,831
Yoki chekkagacha, deyarli.

479
00:44:37,790 --> 00:44:38,790
Chetdan oshib.

480
00:44:43,180 --> 00:44:44,180
Bu nima degani?

481
00:44:44,570 --> 00:44:45,891
Ha, men oilaning chekkasiman.

482
00:44:48,430 --> 00:44:49,560
Mening singlim va uning bolalari.

483
00:44:49,880 --> 00:44:52,160
Katta akam endigina turmushga chiqdi.

484
00:44:54,060 --> 00:44:57,640
Ularning barchasi markazda shu joyni egallagan.

485
00:45:00,660 --> 00:45:01,660
Bu yaxshi.

486
00:45:05,280 --> 00:45:06,400
Nega yaxshi?

487
00:45:10,380 --> 00:45:11,380
Chunki.

488
00:45:12,935 --> 00:45:14,400
Men uyga ko'p bormayman.

489
00:45:18,150 --> 00:45:19,430
Bu sizni xafa qiladimi?

490
00:45:19,630 --> 00:45:20,630
Ha.

491
00:45:23,090 --> 00:45:24,090
Um...

492
00:45:24,540 --> 00:45:26,181
Yo'q, menimcha, bu muqarrar, albatta.

493
00:45:30,180 --> 00:45:31,180
Nega?

494
00:45:36,600 --> 00:45:37,600
Um...

495
00:45:44,360 --> 00:45:46,480
Men har doim o'zimni his qilganman
o'z oilamdagi begona.

496
00:45:46,720 --> 00:45:47,720
Va keyin...

497
00:45:49,685 --> 00:45:51,740
chiqish faqat qo'yadi
bu farqning tugashi.

498
00:45:51,850 --> 00:45:52,880
Har doim u erda bo'lgan.

499
00:45:52,881 --> 00:45:53,881
Ha.

500
00:45:57,840 --> 00:45:58,840
Bu faqat cheksiz.

501
00:46:00,490 --> 00:46:01,731
Bu aslida hech kimning aybi emas.

502
00:46:16,460 --> 00:46:17,460
Nima bo'ldi?

503
00:46:22,900 --> 00:46:23,900
Bu kulgili.

504
00:46:27,830 --> 00:46:29,511
Hozir ishlar yaxshiroq. Albatta ular.

505
00:46:35,250 --> 00:46:38,020
Buning uchun ko'p narsa kerak emas
o'zingizni his qilganingizni his qiling.

506
00:46:41,080 --> 00:46:42,640
Yana u erga. O'yin tugadi.

507
00:46:52,080 --> 00:46:53,140
Men hali ham issiqmiman?

508
00:46:57,500 --> 00:46:58,500
Bir oz.

509
00:47:17,850 --> 00:47:18,850
Siz tunda qolasizmi?

510
00:48:05,865 --> 00:48:06,946
Ishonchim komilki, u uzoq davom etmaydi.

511
00:48:08,280 --> 00:48:09,280
Hammasi joyida.

512
00:48:10,000 --> 00:48:11,420
Men shunchaki u bilan gaplashmoqchi edim.

513
00:48:11,980 --> 00:48:12,980
Ha, bilaman, siz qilgansiz.

514
00:48:15,420 --> 00:48:16,780
Bu sizning bobongizning sevimlisi edi.

515
00:48:18,550 --> 00:48:20,920
Men buni hech qachon yoqtirmaganman
o'sha paytda juda ko'p, lekin ...

516
00:48:21,240 --> 00:48:22,240
bu menda o'sgan.

517
00:48:24,790 --> 00:48:26,116
Agar ko'rmoqchi bo'lsangiz
onangiz haqiqatan ham uni yo'qotadi

518
00:48:26,140 --> 00:48:27,620
axir, davom eting va
bu qonli narsani buzing.

519
00:48:29,000 --> 00:48:30,000
uf.

520
00:48:30,950 --> 00:48:31,600
Kelinglar, yigitlar.

521
00:48:31,620 --> 00:48:32,620
Oʻzingga oʻtir.

522
00:48:45,080 --> 00:48:46,080
Keyin u sizga nima dedi?

523
00:48:48,640 --> 00:48:49,840
Qaytib kelmasligingizdan qo'rqdim.

524
00:48:52,430 --> 00:48:53,160
Lekin onangiz qandayligini bilasiz.

525
00:48:53,440 --> 00:48:55,960
Undan juda xafa bo'lmang.

526
00:48:56,440 --> 00:48:57,440
Yo'q, men emasman.

527
00:48:58,230 --> 00:48:59,800
U shunchaki kerak
unda ba'zi narsalarni qayta tartibga soling

528
00:48:59,801 --> 00:49:01,401
bosh va hammasi
u yaratgan hikoyalar.

529
00:49:03,420 --> 00:49:05,341
U buni tez orada tushunadi
aslida u haqida emas.

530
00:49:11,010 --> 00:49:12,010
Sizchi?

531
00:49:14,230 --> 00:49:15,230
Menchi?

532
00:49:15,750 --> 00:49:16,750
Siz nima deb o'ylaysiz?

533
00:49:19,210 --> 00:49:20,210
Xo'sh ...

534
00:49:20,690 --> 00:49:21,811
Aytmoqchimanki, bu shunchaki zarba edi.

535
00:49:24,070 --> 00:49:25,010
Men seni doim bilardim
bir oz edi

536
00:49:25,011 --> 00:49:26,011
tutti-frutti.

537
00:49:26,710 --> 00:49:29,810
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, to'pni uloqtira olmadi
Men unga necha marta o'rgatishga harakat qildim.

538
00:49:30,050 --> 00:49:31,050
Buni qila olmadim.

539
00:49:32,330 --> 00:49:33,971
Siz meni dahshatli klişega o'xshatasiz.

540
00:49:34,130 --> 00:49:35,156
Xo'sh, tashlay olasizmi
to'p?

541
00:49:35,180 --> 00:49:35,790
Arzimaydi.

542
00:49:35,890 --> 00:49:36,890
Xo'sh, siz borasiz.

543
00:49:47,200 --> 00:49:48,721
Meni yoqtirgan bo'larmidingiz
bilganmi?

544
00:49:50,090 --> 00:49:51,090
Bilmadim.

545
00:49:52,670 --> 00:49:53,810
Men sizni eshitardim
xonangizda yig'layapsiz

546
00:49:53,811 --> 00:49:54,811
maktabdan keyin.

547
00:49:57,370 --> 00:49:58,491
O'shanda yigitlar sizni haqorat qilganmi?

548
00:50:01,150 --> 00:50:02,150
Faqat yigitlar emas.

549
00:50:03,390 --> 00:50:04,390
Ular nima qilishardi?

550
00:50:06,970 --> 00:50:08,070
Oh, meni qiz deb chaqiring.

551
00:50:10,130 --> 00:50:10,650
Menga e'tibor bermang.

552
00:50:10,710 --> 00:50:11,750
Men bilan o'ynashni rad et.

553
00:50:11,830 --> 00:50:13,430
Boshimni hojatxonaga solib qo'ying.

554
00:50:14,780 --> 00:50:16,030
Yuzimga chizilgan qalamlarni silkit.

555
00:50:16,530 --> 00:50:17,530
Aynan.

556
00:50:18,850 --> 00:50:19,850
Ha.

557
00:50:20,050 --> 00:50:21,050
Ha.

558
00:50:23,470 --> 00:50:25,091
Sizga ozgina beradi
saraton, shunday emasmi?

559
00:50:34,855 --> 00:50:36,951
Xo'sh, nega kirmadingiz?
yig'layotganimni eshitgan bo'lsangiz, mening xonam?

560
00:50:38,190 --> 00:50:40,131
Nega menga nima demading
maktabda sodir bo'lganmi?

561
00:50:42,100 --> 00:50:42,910
Bilasizmi, menga javob bering

562
00:50:42,911 --> 00:50:43,911
birinchi.

563
00:50:44,910 --> 00:50:45,910
Halol bo'ling.

564
00:50:48,885 --> 00:50:50,170
Men shunchaki xohlamadim
sizni deb o'ylang

565
00:50:50,171 --> 00:50:51,531
shunday bola
boshqa yigitlar tanlashardi.

566
00:50:51,650 --> 00:50:55,231
Va agar men sizning maktabingizda bo'lganimda buni bilardim
Men ham sizni tanlagan bo'lardim.

567
00:50:57,930 --> 00:50:58,930
Ha, men har doim o'ylayman

568
00:50:59,640 --> 00:51:00,801
baribir shunday deb o'ylagan bo'lsa kerak.

569
00:51:03,910 --> 00:51:06,451
Nega aytmagan bo'lsam kerak
maktabda menga nima bo'ldi.

570
00:51:20,300 --> 00:51:21,341
Bilasizmi, u menga aytganida

571
00:51:23,395 --> 00:51:25,091
bu meni o'ylashga majbur qildi
biz qiladigan boshqa hazillar.

572
00:51:29,190 --> 00:51:31,361
Ha, biz taassurot qoldirdik
Ingliz tili o'qituvchingizning qachon u

573
00:51:31,560 --> 00:51:32,881
oqsoq bilagi bilan tevarak-atrofni titkilaydi.

574
00:51:35,170 --> 00:51:36,460
Oyog'imni kesib o'tmasligimni aytdingiz

575
00:51:37,160 --> 00:51:38,320
ustidan ayol kabi va
tugadi

576
00:51:38,321 --> 00:51:39,321
va yana.

577
00:51:43,610 --> 00:51:44,610
Men qildimmi?

578
00:51:47,800 --> 00:51:48,800
Ha, men hali ham.

579
00:51:49,720 --> 00:51:50,720
Men hali ham bu haqda o'ylayman

580
00:51:50,830 --> 00:51:51,911
har safar oyoqlarimni kesib o'tsam.

581
00:52:01,300 --> 00:52:02,300
Mening ham yaxshi xotiralarim bor.

582
00:52:02,640 --> 00:52:03,640
Ha, umid qilamanki.

583
00:52:04,095 --> 00:52:05,760
Umid qilaman. Umid qilamanki, shunday qildingiz.

584
00:52:06,480 --> 00:52:07,480
Ha, ha.

585
00:52:10,000 --> 00:52:11,841
Ilgari qilganingizni eslang
daraxtni bezashni yaxshi ko'rasizmi?

586
00:52:16,990 --> 00:52:17,990
Siz aqldan ozgansiz
buning uchun

587
00:52:18,050 --> 00:52:19,050
har yili.

588
00:52:20,390 --> 00:52:21,520
Va siz doim menga ruxsat berasiz

589
00:52:22,800 --> 00:52:24,121
perini daraxtning tepasiga qo'ying.

590
00:52:24,320 --> 00:52:25,320
Men qildim.

591
00:52:45,190 --> 00:52:47,321
Kechirasiz, men hech qachon sizning ichingizga kirmaganman
yig'layotganingizda xona.

592
00:52:47,460 --> 00:52:48,460
Yo‘q, rostdan ham hammasi joyida.

593
00:52:49,400 --> 00:52:50,561
Bu yaxshi emas, albatta,
shundaymi? Dada, tushundim.

594
00:52:50,925 --> 00:52:53,460
Bu juda uzoq edi.

595
00:52:55,050 --> 00:52:55,840
Bu juda uzoq vaqt oldin edi.

596
00:52:55,841 --> 00:52:56,940
STOP.

597
00:53:09,470 --> 00:53:10,470
Endi sizni quchoqlay olamanmi?

598
00:53:11,820 --> 00:53:12,820
Ha, iltimos.

599
00:53:23,890 --> 00:53:24,890
Senda hammasi yaxshi, o‘g‘lim.

600
00:53:25,870 --> 00:53:26,870
Sizda hammasi yaxshi.

601
00:53:58,540 --> 00:53:59,540
Bundan keyin,

602
00:54:02,240 --> 00:54:03,400
Men tashqariga chiqmoqchiman.

603
00:54:05,280 --> 00:54:06,280
Sen va men.

604
00:54:07,160 --> 00:54:08,220
Aytmoqchimanki...

605
00:54:09,400 --> 00:54:10,400
Birga.

606
00:54:12,240 --> 00:54:13,260
Dunyoga.

607
00:55:49,480 --> 00:55:50,480
Buni qayerdan oldingiz?

608
00:55:50,540 --> 00:55:51,540
Hamyonimdan.

609
00:55:52,760 --> 00:55:54,081
U erda bo'lganlarning hammasini biladi.

610
00:56:03,040 --> 00:56:05,000
Menimcha, bu mushuk boncuk.

611
00:56:05,880 --> 00:56:06,500
Oh, haqiqatan ham?

612
00:56:06,820 --> 00:56:08,120
Oldin qilganmisiz?

613
00:56:08,760 --> 00:56:09,760
Yo'q.

614
00:56:10,840 --> 00:56:11,880
Siz uni menga qaytarib berdingiz.

615
00:56:12,280 --> 00:56:13,340
Men qo'limdan kelganini qildim.

616
00:56:13,700 --> 00:56:14,160
Xop.

617
00:56:14,161 --> 00:56:15,161
Xop.

618
00:57:14,180 --> 00:57:15,180
Odammi?

619
01:00:37,820 --> 01:00:38,820
Nima bo'ldi?

620
01:00:41,650 --> 01:00:42,650
Oh, siz juda issiqsiz.

621
01:00:42,980 --> 01:00:44,180
Oh, u juda issiq.

622
01:00:44,740 --> 01:00:45,740
Ha?

623
01:00:49,650 --> 01:00:50,650
Mana.

624
01:00:55,160 --> 01:00:56,561
Siqish, siqish, siqish.

625
01:00:58,160 --> 01:01:20,350
Hamma yolg'iz, yolg'iz vaqtlar.

626
01:01:21,585 --> 01:01:24,250
Va men sizga hech qachon aytmaganman.

627
01:01:25,420 --> 01:01:27,610
Siz meniki ekanligingizdan juda xursandman.

628
01:01:29,250 --> 01:01:32,170
Agar men sizni ikkinchi eng yaxshi his qilganimda.

629
01:01:33,005 --> 01:01:35,510
Ko‘r bo‘lib qolganimdan juda afsusdaman.

630
01:01:36,890 --> 01:01:39,530
Siz doim xayolimda edingiz.

631
01:01:45,360 --> 01:01:46,720
Menga ayting.

632
01:01:47,840 --> 01:01:49,800
Olmosdek shirin ekaningizni ayting.

633
01:01:49,820 --> 01:01:51,160
Sevgi abadiydir.

634
01:01:52,920 --> 01:01:54,320
Menga bering

635
01:01:55,460 --> 01:01:58,100
sizni mamnun qilish uchun yana bir imkoniyat.

636
01:02:00,400 --> 01:02:01,400
Qoniqarli.

637
01:02:01,460 --> 01:02:01,900
Qoniqarli.

638
01:02:01,901 --> 01:02:02,120
Xayr.

639
01:02:02,600 --> 01:02:11,140
Yaxshi, birga bo'ling.

640
01:02:11,280 --> 01:02:12,280
Ha, tayyormisiz?

641
01:02:12,620 --> 01:02:14,960
Mayli, ketaylik.

642
01:02:15,520 --> 01:02:16,860
Rojdestvo muborak.

643
01:02:40,590 --> 01:02:41,860
Bu haqiqatmi?

644
01:02:44,660 --> 01:02:45,660
Haqiqiy tuyuladimi?

645
01:02:47,420 --> 01:02:48,420
Ha.

646
01:02:49,520 --> 01:02:50,520
Mana, ketasan.

647
01:02:53,570 --> 01:02:54,570
Qancha vaqtga?

648
01:02:55,485 --> 01:02:56,485
Men bunga javob bera olmayman.

649
01:03:00,680 --> 01:03:02,601
O'ylaymanki, biz olmaymiz
qachon tugashini hal qilish.

650
01:03:09,950 --> 01:03:11,311
Siz endi chiqmaysiz, shunday emasmi?

651
01:03:11,860 --> 01:03:12,860
Qayerga borardik?

652
01:03:13,820 --> 01:03:14,820
Uolshniki.

653
01:03:15,380 --> 01:03:16,380
Uolshnikimi? Uolshniki.

654
01:03:19,180 --> 01:03:19,920
Uolshniki.

655
01:03:19,921 --> 01:03:19,940
Yo'q, yo'q.

656
01:03:21,640 --> 01:03:22,120
Kutib turing.

657
01:03:22,560 --> 01:03:24,320
Menga va'da ber, endi chiqmaysan.

658
01:03:24,660 --> 01:03:25,660
Va'da beraman.

659
01:03:26,505 --> 01:03:28,120
Biz faqat qo'shni uyda uxlab qolamiz.

660
01:03:33,330 --> 01:03:34,330
To'g'rimi?

661
01:03:35,950 --> 01:03:36,950
Bir oz uxlang.

662
01:04:05,060 --> 01:04:06,060
Men uxlay olmayman.

663
01:04:13,340 --> 01:04:14,380
Kirmoqchimisiz?

664
01:04:17,300 --> 01:04:17,940
Men qila olamanmi?

665
01:04:18,120 --> 01:04:19,120
Albatta mumkin.

666
01:04:41,370 --> 01:04:42,780
Bu yerda hamon o'sha hid keladi.

667
01:04:46,490 --> 01:04:49,051
Kechqurun bu yerga kirib ketardingiz
tunda uxlay olmaysiz deb.

668
01:04:51,170 --> 01:04:52,531
Siz doimo biror narsadan qo'rqasiz.

669
01:04:55,500 --> 01:04:59,700
Qotillar kirib kelishadi,
yoki quturish, yoki yadro urushi.

670
01:05:02,015 --> 01:05:03,160
Odamlar hali ham quturganmi?

671
01:05:04,620 --> 01:05:05,620
Yo'q.

672
01:05:09,910 --> 01:05:12,951
Sening ulg'ayishingni orzu qilardim
Shunchaki, men yaxshi tun uxlay olaman.

673
01:05:17,880 --> 01:05:18,880
Kechirasiz.

674
01:05:20,750 --> 01:05:21,750
Nima uchun afsusdasiz?

675
01:05:24,950 --> 01:05:25,950
Men afsusdaman.

676
01:05:29,020 --> 01:05:30,861
Men rohatlanishim kerak edi
sen menga banan berasan.

677
01:05:46,960 --> 01:05:47,960
Qayerga bording?

678
01:05:50,550 --> 01:05:51,550
Bilasizmi, keyin.

679
01:05:54,220 --> 01:05:55,220
Buvisi bilan yashagan.

680
01:05:56,500 --> 01:05:57,500
U meni Dublinga olib ketdi.

681
01:05:58,000 --> 01:05:59,000
Ha, men shunday deb o'yladim.

682
01:06:01,505 --> 01:06:02,811
Nega uning qiyofasi bilan yashamading?

683
01:06:02,835 --> 01:06:04,276
Nega Mey buvi bilan yashamadingiz?

684
01:06:06,150 --> 01:06:07,511
Ular uning yuragi juda qattiq ekanligini aytishdi.

685
01:06:08,200 --> 01:06:09,200
Nima haqida?

686
01:06:10,720 --> 01:06:11,720
Xo'sh, u o'g'lini yo'qotdi.

687
01:06:12,720 --> 01:06:15,321
Oh, tushunaman. Ammo onam edi
yolg'iz qizini yo'qotganim yaxshi.

688
01:06:15,360 --> 01:06:16,360
Yo'q, yo'q.

689
01:06:18,570 --> 01:06:19,570
U yaxshi emas edi.

690
01:06:21,370 --> 01:06:22,980
Men unga ishonmayman
Sizga qarashim kerak edi, men esa yo'q.

691
01:06:27,830 --> 01:06:29,151
Hozir ham ulardan birontasi bormi?

692
01:06:33,430 --> 01:06:34,591
Ular bo'lmaydi, shunday emasmi?

693
01:06:37,050 --> 01:06:38,771
Va onam bilan u erda qanday qilib gaplashdingiz?

694
01:06:41,140 --> 01:06:42,821
Maktabda yaxshiroq moslashishga muvaffaq bo'ldingizmi?

695
01:06:46,050 --> 01:06:47,050
Men qilganimga ishonch hosil qildim.

696
01:06:54,715 --> 01:06:57,396
Biz qachonlardir bo'lmaganimizdan nafratlanaman
chekishingiz kerak edi, azizim.

697
01:07:01,195 --> 01:07:02,195
Va men bundan ham ko'proq nafratlanaman

698
01:07:02,410 --> 01:07:04,171
Men bundan oldin u erda bo'lmaganman.
Unchalik emas.

699
01:07:04,350 --> 01:07:05,680
Yo'q, bu to'g'ri emas.

700
01:07:05,681 --> 01:07:06,681
Oh, keling.

701
01:07:06,930 --> 01:07:08,440
Men deyarli bir yoshga to'lmaganman, shunday emasmi?

702
01:07:11,360 --> 01:07:13,200
Lekin men shunday deb o'ylashni yaxshi ko'raman
yaxshiroq bo'lardi

703
01:07:13,201 --> 01:07:14,201
vaqtida.

704
01:07:15,960 --> 01:07:16,960
Belgilangan vaqt ichida.

705
01:07:21,770 --> 01:07:23,051
Bilasizmi, men o'smirlik paytimda,

706
01:07:24,180 --> 01:07:25,180
yoki hatto keyinroq,

707
01:07:26,120 --> 01:07:27,120
yigirma yoshda,

708
01:07:28,440 --> 01:07:29,840
Men hammasini tuzatganman.

709
01:07:30,920 --> 01:07:31,920
Demoqchimisiz?

710
01:07:35,110 --> 01:07:36,640
Biz birgalikda nima qilgan bo'lishimiz mumkin edi.

711
01:07:39,455 --> 01:07:40,540
Murakkab tafsilotda.

712
01:07:41,110 --> 01:07:42,380
Witt sovg'a markaziga sayohatlar.

713
01:07:44,280 --> 01:07:45,280
Tug'ilgan kunlar.

714
01:07:45,550 --> 01:07:46,840
Bilasizmi, Londonga sayohatlar.

715
01:07:48,510 --> 01:07:49,510
Planetariy.

716
01:07:50,530 --> 01:07:51,400
London zindon.

717
01:07:51,480 --> 01:07:52,760
Oh, men har doim u erga borishni xohlardim.

718
01:07:53,650 --> 01:07:54,650
bilaman.

719
01:07:57,300 --> 01:07:59,640
Yoki dam olish kunlari
birga borishgan.

720
01:08:00,030 --> 01:08:01,350
Oh, biz erishdik
Disneylendgami?

721
01:08:01,420 --> 01:08:02,420
Biz qildik.

722
01:08:02,930 --> 01:08:03,930
O'n to'rt yoshga to'lganimda.

723
01:08:05,230 --> 01:08:06,440
To'xtovsiz yomg'ir yog'di.

724
01:08:07,780 --> 01:08:09,240
Va ular Space Mountainni yopishdi.

725
01:08:10,480 --> 01:08:12,120
Va biz har kuni jang qildik.

726
01:08:13,120 --> 01:08:14,180
Nega jang qilishimiz kerak edi?

727
01:08:14,400 --> 01:08:16,480
Chunki shunday
hamma ota-onasi bilan qilgan.

728
01:08:18,140 --> 01:08:21,620
Ular urishishdi, janjal qilishdi va o'zini ko'rsatishdi
ular bir-birining hayotini buzayotganini.

729
01:08:24,630 --> 01:08:25,630
Biz yarashdikmi?

730
01:08:28,295 --> 01:08:29,496
Yo'q, yarashishimiz shart emas edi.

731
01:08:31,380 --> 01:08:32,460
Biz birga edik.

732
01:08:33,040 --> 01:08:34,040
Biz birga edik.

733
01:08:34,420 --> 01:08:35,420
Shunday qilib...

734
01:08:37,180 --> 01:08:38,280
Shunaqami, onam?

735
01:08:45,490 --> 01:08:46,490
Yaxshimisiz?

736
01:08:50,380 --> 01:08:51,380
Yo'q.

737
01:08:52,270 --> 01:08:53,270
Sen yaxshisan, o‘g‘lim.

738
01:09:03,680 --> 01:09:04,680
Siz yaxshisiz.

739
01:09:08,700 --> 01:09:09,960
Bu yerda nima qilyapsiz?

740
01:09:10,100 --> 01:09:11,340
Siz bu yerda bo'lmasligingiz kerak.

741
01:11:37,070 --> 01:11:39,090
Qaysi kun? yakshanba.

742
01:11:39,830 --> 01:11:44,840
Qaysi kun?

743
01:11:45,440 --> 01:11:47,140
Siz ota-onangiz uchun baqirdingiz

744
01:11:47,415 --> 01:11:48,820
klubda qayta-qayta.

745
01:11:48,965 --> 01:11:51,960
Va men nima qilishni bilmasdim.

746
01:11:51,980 --> 01:11:52,980
Shunday qilib, men shunchaki ...

747
01:11:54,440 --> 01:11:56,680
sizni bu yerga qaytarib olib ketdi va
uxlab qolguningizcha u erda.

748
01:12:02,670 --> 01:12:03,840
Siz juda qo'rqinchli ko'rindingiz.

749
01:12:08,860 --> 01:12:09,860
Mana, kel.

750
01:12:10,860 --> 01:12:12,420
Ey aziz Xudo.

751
01:12:14,540 --> 01:12:15,540
Shh.

752
01:12:16,340 --> 01:12:17,340
Shh.

753
01:12:20,340 --> 01:12:21,680
Shu yerdaman. Hammasi joyida.

754
01:12:28,620 --> 01:12:29,620
Siz yaxshisiz.

755
01:12:29,980 --> 01:12:30,980
Shh.

756
01:12:36,820 --> 01:12:37,901
Men ularning to'shagida uxlayotgan edim

757
01:12:38,470 --> 01:12:39,470
kechasi ular chiqib ketishdi.

758
01:12:41,150 --> 01:12:42,231
Men ular bilan borishni maqsad qilgandim

759
01:12:43,860 --> 01:12:46,700
Rojdestvoga
Walsh'sda ichimliklar

760
01:12:48,860 --> 01:12:49,860
yarim tun atrofida.

761
01:12:52,475 --> 01:12:53,880
Ikki politsiyachi eshik oldiga keldi,

762
01:12:54,020 --> 01:12:55,020
erkak va ayol.

763
01:12:59,940 --> 01:13:01,320
U haqiqatan ham go'zal edi,

764
01:13:01,640 --> 01:13:02,280
mehribon ko'zlar

765
01:13:02,430 --> 01:13:04,880
va bu qalin, qorong'i soqol.

766
01:13:05,590 --> 01:13:07,031
U chizilganga o'xshardi.

767
01:13:11,280 --> 01:13:12,730
Mashina qora muz ustida sirpanib ketdi.

768
01:13:14,920 --> 01:13:16,161
Ularning ikkalasi ham ichishgan.

769
01:13:18,990 --> 01:13:21,110
Dadam to'g'ri o'ldirilgan
ketishdi, lekin ular onamni oldiga olib ketishdi

770
01:13:22,570 --> 01:13:23,570
Kroydondagi Sent-Meri

771
01:13:23,710 --> 01:13:24,911
va u bir necha kundan keyin vafot etdi.

772
01:13:25,830 --> 01:13:26,830
Uni ko'rishga muvaffaq bo'ldingizmi?

773
01:13:29,910 --> 01:13:30,610
Nimani nazarda tutdingiz?

774
01:13:30,700 --> 01:13:31,700
Siz xayrlashdingizmi?

775
01:13:31,770 --> 01:13:32,770
Mm-hmm, ha.

776
01:13:33,190 --> 01:13:34,190
Yo'q.

777
01:13:35,220 --> 01:13:37,150
Buvim bu juda chandiqli bo'lishini aytdi.

778
01:13:39,315 --> 01:13:40,630
Onam old oynadan o'tib ketdi

779
01:13:41,455 --> 01:13:42,170
va u ko'zini yo'qotdi,

780
01:13:42,310 --> 01:13:44,830
shuning uchun u juda jinni edi.

781
01:13:45,010 --> 01:13:46,010
Iso.

782
01:13:46,350 --> 01:13:47,350
Ha.

783
01:13:51,130 --> 01:13:52,251
Men o'sha ko'zni qidirdim.

784
01:13:55,510 --> 01:13:56,510
Negaligini bilmayman.

785
01:13:57,460 --> 01:13:58,941
Men uni boshqa hech kim topishini xohlamadim.

786
01:13:59,890 --> 01:14:01,871
Men shunday bo'ladi deb o'yladim
yo'l chetida.

787
01:14:04,990 --> 01:14:05,990
U menga qarab turibdi.

788
01:14:06,190 --> 01:14:07,190
Salom.

789
01:14:11,375 --> 01:14:15,190
Men kichik bir parcha topdim
keyin old oyna oynasi.

790
01:14:20,890 --> 01:14:22,060
Boshimda qon bor edi,

791
01:14:22,540 --> 01:14:23,581
lekin, ehtimol, bu to'g'ri emas.

792
01:14:27,780 --> 01:14:29,160
Hamshira onam uyg'onganini aytdi

793
01:14:29,960 --> 01:14:30,960
u o'limidan oldin.

794
01:14:34,630 --> 01:14:35,796
Bu juda chalkash bo'lsa kerak.

795
01:14:35,820 --> 01:14:36,900
Siz zo'rg'a ko'rasiz.

796
01:14:38,910 --> 01:14:39,560
Dadam yo'q edi.

797
01:14:39,620 --> 01:14:40,620
Men u erda yo'q edim.

798
01:14:43,580 --> 01:14:44,810
Men hatto boshlay olmayman
o'zingizni qanday his qilganingizni tasavvur qiling.

799
01:14:48,060 --> 01:14:49,310
Siz qanchalik yolg'iz bo'lgan bo'lsangiz kerak.

800
01:14:50,890 --> 01:14:51,890
Ha, lekin men...

801
01:14:52,880 --> 01:14:53,880
Men har doim yolg'izlikni his qilardim ...

802
01:14:54,000 --> 01:14:55,000
Hatto oldin.

803
01:14:57,630 --> 01:14:58,630
Bu yangi tuyg'u edi.

804
01:15:00,550 --> 01:15:01,550
Xuddi...

805
01:15:07,090 --> 01:15:07,570
terror.

806
01:15:07,770 --> 01:15:08,770
Xuddi...

807
01:15:10,230 --> 01:15:11,230
Men har doim ...

808
01:15:11,770 --> 01:15:12,770
endi yolg'iz qol.

809
01:15:17,990 --> 01:15:20,060
Va keyin, men katta bo'lganimda,

810
01:15:20,380 --> 01:15:21,380
bu tuyg'u shunchaki...

811
01:15:23,870 --> 01:15:24,870
qotib qolgan.

812
01:15:26,630 --> 01:15:29,510
Bu shunchaki... uh... shunchaki emas...

813
01:15:29,910 --> 01:15:30,950
har doim shu yerda.

814
01:15:32,855 --> 01:15:36,760
Va keyin ularni yo'qotib, men shunchaki oldim
boshqa barcha narsalar bilan aralashib ketdi.

815
01:15:38,080 --> 01:15:38,710
Gey bo'lish kabi,

816
01:15:38,930 --> 01:15:39,930
va...

817
01:15:42,440 --> 01:15:43,440
shunchaki his qilaman ...

818
01:15:48,960 --> 01:15:50,001
kelajak muhim emas.

819
01:15:55,490 --> 01:15:56,550
Bu mantiqiymi? Ha.

820
01:16:00,980 --> 01:16:01,980
Ha...

821
01:16:08,430 --> 01:16:10,780
Bu qanchalik oson bo'lishi mumkinligini bilaman
o'zingizga g'amxo'rlik qilishni to'xtatish.

822
01:16:39,970 --> 01:16:40,970
Men bilan kelasizmi?

823
01:16:44,600 --> 01:16:45,600
Qayerga?

824
01:16:48,070 --> 01:16:49,070
Faqat sizga ko'rsataman.

825
01:17:12,380 --> 01:17:13,520
Bu kimning uyi?

826
01:17:15,420 --> 01:17:16,420
Ota-onamning.

827
01:17:17,040 --> 01:17:18,040
Ha?

828
01:17:18,280 --> 01:17:19,280
Hozir bu yerda kim yashaydi? Hammasi joyida.

829
01:17:22,940 --> 01:17:23,940
Xavotir olmang.

830
01:17:24,480 --> 01:17:25,480
Salom? Odam.

831
01:17:39,650 --> 01:17:40,650
Salom?

832
01:17:42,150 --> 01:17:43,150
Odam.

833
01:18:10,240 --> 01:18:11,240
JSSV? Ota-onamning.

834
01:18:13,860 --> 01:18:14,780
Bu bizning uyimiz.

835
01:18:14,880 --> 01:18:15,600
Bu bizning oshxonamiz.

836
01:18:15,720 --> 01:18:16,340
Bu bizning fon rasmimiz.

837
01:18:16,540 --> 01:18:19,180
Bu bizning stolimiz, u erda edi
har juma kuni kechqurun baliq va chiplar,

838
01:18:19,260 --> 01:18:21,341
shuning uchun onam mumkin edi
go'yo biz hali ham katolik edik.

839
01:18:21,400 --> 01:18:22,360
Adam, men uyga ketmoqchiman.

840
01:18:22,400 --> 01:18:23,400
Seni uyga olib ketaman.

841
01:18:23,440 --> 01:18:24,380
Bu mening uyim.

842
01:18:24,420 --> 01:18:25,140
Yo'q, ilgari shunday edi.

843
01:18:25,141 --> 01:18:25,340
Ona!

844
01:18:25,600 --> 01:18:26,700
Odam! Ota! Odam, tingla.

845
01:18:27,920 --> 01:18:28,680
Seni uyga olib ketaman.

846
01:18:28,700 --> 01:18:28,820
Qarang! Sen uyga ket.

847
01:18:28,900 --> 01:18:29,900
Sen uyga ket.

848
01:18:30,300 --> 01:18:31,100
Men bormayman.

849
01:18:31,200 --> 01:18:32,200
Men bormayman.

850
01:18:49,710 --> 01:18:50,710
Ularni ko'ra olasizmi? Menga ruxsat bering.

851
01:19:01,590 --> 01:19:02,590
Iltimos.

852
01:19:03,430 --> 01:19:04,430
Iltimos.

853
01:19:05,770 --> 01:19:06,770
Iltimos, menga kirishga ruxsat bering.

854
01:19:09,310 --> 01:19:10,310
Iltimos, menga kirishga ruxsat bering.

855
01:19:26,410 --> 01:19:27,410
Nega bizni ichkariga kiritmadingiz?

856
01:19:31,720 --> 01:19:32,420
U qayerda?

857
01:19:32,480 --> 01:19:33,480
U shu yerdami? U shu yerdami?

858
01:19:34,080 --> 01:19:35,080
Yo'q.

859
01:19:37,170 --> 01:19:38,170
Ammo biz uni ko'rdik.

860
01:19:41,810 --> 01:19:42,880
U bilan uchrashishingizni istardim.

861
01:19:44,780 --> 01:19:46,740
Bilaman, lekin bilmayman
bu shunday ishlaydi deb o'ylayman.

862
01:19:47,470 --> 01:19:49,071
Siz chiroyli yigitga o'xshaysiz.

863
01:19:51,410 --> 01:19:53,700
U sizning maxsus do'stingizmi?

864
01:19:57,360 --> 01:19:58,360
Mening yigitimni nazarda tutyapsizmi?

865
01:19:58,500 --> 01:19:59,140
U mening yigitimmi?

866
01:19:59,400 --> 01:20:00,400
Agar ayta olsangiz.

867
01:20:01,280 --> 01:20:01,720
Xop.

868
01:20:01,880 --> 01:20:03,440
Xo'sh, u sizning yigitingizmi?

869
01:20:05,380 --> 01:20:06,380
Um...

870
01:20:07,920 --> 01:20:09,190
bilmayman.

871
01:20:12,690 --> 01:20:13,530
Siz unga oshiqmisiz?

872
01:20:13,650 --> 01:20:14,650
Yo'q.

873
01:20:18,620 --> 01:20:19,620
Nega bunday
g'alati? Bilmadim.

874
01:20:23,010 --> 01:20:26,330
Men hech qachon bo'lmaganman
oldin sevib qolgan, shuning uchun ...

875
01:20:27,850 --> 01:20:28,850
Haqiqatan ham emas.

876
01:20:29,530 --> 01:20:30,530
Shunday qilib, bu ...

877
01:20:32,550 --> 01:20:34,230
Bu shundaymi, bilmayman.

878
01:20:36,030 --> 01:20:37,030
Azizim.

879
01:20:38,620 --> 01:20:42,470
Xo'sh, u, albatta, ko'rinadi
senga ko'p qayg'uraman.

880
01:20:43,990 --> 01:20:45,890
Mening unchalik kamtarona fikrimcha.

881
01:20:50,340 --> 01:20:51,360
Sizningcha, u xohlaydi
siz? Bilmadim.

882
01:21:20,130 --> 01:21:21,130
Shunday qilib...

883
01:21:21,450 --> 01:21:22,390
Menimcha, biz kerak... Yo'q.

884
01:21:22,790 --> 01:21:23,790
Aytmang.

885
01:21:24,870 --> 01:21:25,610
Iltimos, aytmang.

886
01:21:25,611 --> 01:21:27,270
Biz .. qilishimiz kerak. Biz .. qilishimiz kerak.

887
01:21:28,890 --> 01:21:29,890
Um...

888
01:21:31,070 --> 01:21:32,070
Men va onang...

889
01:21:33,525 --> 01:21:35,766
Bizning fikrimizcha, bu siz uchun eng yaxshisidir
boshqa bizga tashrif buyurmang.

890
01:21:40,265 --> 01:21:41,496
Men kelishda davom etaman.

891
01:21:41,520 --> 01:21:42,520
Men siz ekanligingizni bilaman.

892
01:21:44,030 --> 01:21:45,671
Va bu sizga nima qilayotganini ko'ramiz.

893
01:21:47,220 --> 01:21:48,316
Bu menga hech narsa qilmayapti.

894
01:21:48,340 --> 01:21:49,340
Ha shunaqa.

895
01:21:50,750 --> 01:21:51,750
Davom etishingizga ruxsat bermayman.

896
01:21:53,120 --> 01:21:54,201
Mayli, men kamroq kelaman.

897
01:21:54,990 --> 01:21:56,180
Yilda bir marta kelaman.

898
01:21:56,900 --> 01:21:57,900
Men Rojdestvoda kelaman.

899
01:21:58,040 --> 01:21:59,040
Qani, yigit.

900
01:21:59,890 --> 01:22:01,796
Siz buni bilishingiz kerak edi
bu abadiy davom etmaydi.

901
01:22:01,820 --> 01:22:03,640
Men buni abadiy davom etishini so'ramayman.

902
01:22:04,090 --> 01:22:05,090
Men shunchaki...

903
01:22:06,495 --> 01:22:07,576
Yetarlicha vaqt o'tmadi.

904
01:22:09,810 --> 01:22:11,251
Etarlicha uzoq vaqt bo'lgani yo'q.

905
01:22:16,760 --> 01:22:18,361
Bilaman, lekin bu hech qachon mumkin emas
bo'lishi mumkinmi? Eshiting.

906
01:22:32,040 --> 01:22:33,040
Eshiting.

907
01:22:34,360 --> 01:22:35,360
Menda bir fikr bor.

908
01:22:37,000 --> 01:22:38,000
Qanday gap...

909
01:22:40,230 --> 01:22:43,760
Biz sizning sevimli narsangizni oldik
butun qonli dunyoda joy?

910
01:22:44,080 --> 01:22:45,080
Oh.

911
01:22:46,800 --> 01:22:47,800
Ishonchim komilki, u hali ham ochiq.

912
01:22:49,880 --> 01:22:51,121
Disneylend uchun ochiq narsa.

913
01:22:51,260 --> 01:22:52,300
Bu ham ancha arzon.

914
01:23:14,690 --> 01:23:15,070
?

915
01:23:15,071 --> 01:23:16,071
?

916
01:23:17,650 --> 01:23:18,290
?

917
01:23:18,291 --> 01:23:19,291
?

918
01:23:24,920 --> 01:23:29,380
?

919
01:23:29,381 --> 01:23:31,460
?

920
01:23:31,461 --> 01:23:33,780
?

921
01:23:33,781 --> 01:23:36,740
?

922
01:23:36,741 --> 01:23:38,880
?

923
01:23:38,881 --> 01:23:39,881
?

924
01:23:56,825 --> 01:23:58,780
?

925
01:23:58,781 --> 01:23:59,940
?

926
01:24:00,240 --> 01:24:01,580
Ey Iso, men senga so‘rama, dedim.

927
01:24:01,581 --> 01:24:02,880
Siz bilmoqchisiz.

928
01:24:03,320 --> 01:24:05,121
Ammo sekin bo'lsa-chi
va dahshatli og'riqli?

929
01:24:05,500 --> 01:24:05,740
Buning qanday farqi bor?

930
01:24:05,820 --> 01:24:06,500
Bu katta farq.

931
01:24:06,660 --> 01:24:07,660
Bu tez edi.

932
01:24:09,020 --> 01:24:09,540
Bo'ldimi? Ha.

933
01:24:09,760 --> 01:24:10,760
Siz.

934
01:24:12,100 --> 01:24:13,100
Ikkalamiz uchunmi? Mm-hmm.

935
01:24:14,120 --> 01:24:15,120
Uh-uh.

936
01:24:15,980 --> 01:24:17,300
Yo'q, ishonchingiz komil emas.

937
01:24:17,380 --> 01:24:18,380
Endi xafa bo'lmang.

938
01:24:18,500 --> 01:24:19,500
Bu tez edi.

939
01:24:19,700 --> 01:24:20,700
Bu haqiqatan ham tez edi.

940
01:24:24,140 --> 01:24:25,140
Oh, OK.

941
01:24:25,920 --> 01:24:26,540
Ha ha.

942
01:24:26,860 --> 01:24:28,381
Ha, yaxshi, bu a
yengillik, shunday emasmi? Saralash.

943
01:24:28,460 --> 01:24:29,460
?

944
01:24:30,580 --> 01:24:32,101
Bu mening xayolimda o'ynadi, ya'ni.

945
01:24:37,930 --> 01:24:39,771
Biz nima deb o'ylaysiz
bir-biriga aytish kerakmi?

946
01:24:43,490 --> 01:24:45,131
Men baham ko'rish uchun ko'p donolik borligiga amin emasman.

947
01:24:46,590 --> 01:24:47,290
Bilmadim.

948
01:24:47,310 --> 01:24:50,410
Balki Odam yoshi kattaroqdir
ba'zilarini biz bilan baham ko'rishi kerak.

949
01:24:54,970 --> 01:24:56,251
Ehtimol, biz hech narsa demasligimiz kerak.

950
01:24:57,160 --> 01:24:58,160
Balki.

951
01:25:01,340 --> 01:25:04,261
Garchi men bunga erishishni aytaman
Bilingki, siz bizni juda faxrlantirgansiz, o'g'lim.

952
01:25:07,810 --> 01:25:09,570
Men faxrlanadigan hech narsa qilmaganman.

953
01:25:10,030 --> 01:25:10,830
Men shunchaki chalkashib ketdim.

954
01:25:10,990 --> 01:25:12,070
Yo'q, lekin siz buni boshdan kechirdingiz.

955
01:25:13,070 --> 01:25:14,106
Ishonchim komilki, qiyin paytlar.

956
01:25:14,130 --> 01:25:15,170
Va siz hali ham shu yerdasiz.

957
01:25:15,770 --> 01:25:16,770
Mm-hmm.

958
01:25:18,050 --> 01:25:19,050
Bu biz faxrlanamiz.

959
01:25:35,050 --> 01:25:36,050
Dada.

960
01:25:41,100 --> 01:25:42,100
Qoling.

961
01:25:42,480 --> 01:25:43,480
Qoling.

962
01:25:43,520 --> 01:25:44,520
Bir oz ko'proq turing.

963
01:25:44,740 --> 01:25:45,740
Men bunday deb o‘ylamayman.

964
01:25:46,790 --> 01:25:47,790
Men seni sevaman, azizim.

965
01:25:48,200 --> 01:25:49,200
Men ham sizni sevaman.

966
01:25:51,040 --> 01:25:52,040
Sen ... qil?

967
01:25:56,390 --> 01:25:57,490
Ba'zida men unchalik ishonchim komil emas edi.

968
01:25:59,760 --> 01:26:02,530
Qanday muammolarimiz bo'lsa, men shundayman
oxirida birga bo'lganimizdan xursandman.

969
01:26:15,990 --> 01:26:17,820
Bilaman, men buni hech qachon yaxshi aytmaganman.

970
01:26:18,970 --> 01:26:20,331
Shunchaki so‘zlarni ayta olmadim.

971
01:26:24,040 --> 01:26:25,161
Lekin men sizni juda yaxshi ko'raman.

972
01:26:28,850 --> 01:26:31,080
Negadir, bundan ham ko'proq, endi men sizni taniyman.

973
01:26:42,210 --> 01:26:43,611
Menga ishonishingiz muhim.

974
01:26:44,900 --> 01:26:45,900
Men qilaman.

975
01:26:48,130 --> 01:26:49,320
Bilaman seni juda yaxshi ko'raman.

976
01:26:51,080 --> 01:26:52,080
Ota?

977
01:26:56,140 --> 01:26:57,300
Dada, eshitdingizmi?

978
01:26:58,410 --> 01:27:00,440
Adam, u yerdamisiz?

979
01:27:01,495 --> 01:27:02,980
Men seni ko'rmayapman. Nega mumkin emas
Sizni ko'ryapmanmi? Men shu yerdaman, onam.

980
01:27:04,940 --> 01:27:05,940
?

981
01:27:08,000 --> 01:27:09,000
Oh, shu yerdasiz.

982
01:27:12,425 --> 01:27:13,425
Men seni his qila olaman.

983
01:27:16,010 --> 01:27:17,170
Sizning teringiz yoqimli va issiq.

984
01:27:19,030 --> 01:27:20,030
Endi eshiting.

985
01:27:21,520 --> 01:27:25,070
Siz menga va'da bergansiz
Bu Garri bolasi bilan sinab ko'rmoqchiman.

986
01:27:26,890 --> 01:27:27,890
Ha.

987
01:27:28,110 --> 01:27:29,170
Men uni yoqtirgan bo'lardim.

988
01:27:29,190 --> 01:27:30,190
Men buni bilaman.

989
01:27:31,230 --> 01:27:33,191
Unga biroz kerak bo'lishi mumkin
g'amxo'rlik qilyapsizmi?

990
01:27:35,290 --> 01:27:36,630
Uning ma'yus yuzi bor.

991
01:27:40,730 --> 01:27:41,730
Meni eshityapsizmi? Ha ha.

992
01:27:42,300 --> 01:27:44,470
Men sizni eshitaman.

993
01:27:47,470 --> 01:27:48,470
Juda yaxshi.

994
01:27:50,680 --> 01:27:53,090
Umid qilamanki, siz bir-biringizni biroz xursand qilasiz.

995
01:28:06,120 --> 01:28:09,220
Bunday mehribon va yumshoq bola.

996
01:28:10,480 --> 01:28:11,480
Rohatlaning.

997
01:28:42,730 --> 01:28:43,730
Rahmat.

998
01:31:40,180 --> 01:31:41,180
Garri?

999
01:33:40,430 --> 01:33:41,591
Bu yerda nima qilyapsan?

1000
01:33:50,060 --> 01:33:51,600
Men seni topish uchun keldim.

1001
01:33:55,890 --> 01:33:56,890
Nega bu yerdasiz?

1002
01:34:02,510 --> 01:34:04,600
Men ular bilan xayrlashdim,
shuning uchun men sizni ko'rgani keldim.

1003
01:34:21,520 --> 01:34:22,100
Hammasi joyida.

1004
01:34:22,240 --> 01:34:23,560
Bu yaxshi emas, shunday emasmi?

1005
01:34:34,230 --> 01:34:35,660
O'sha kecha men juda qo'rqardim.

1006
01:34:36,040 --> 01:34:37,241
Men yolg'iz qolmasligim kerak edi.

1007
01:34:57,970 --> 01:34:58,970
Uzr so'rayman.

1008
01:35:02,010 --> 01:35:03,010
Men juda qo'rqib ketdim.

1009
01:35:28,370 --> 01:35:29,370
Men u yerdaman, shunday emasmi?

1010
01:35:34,070 --> 01:35:35,010
Keling, yuqoriga chiqaylik.

1011
01:35:35,030 --> 01:35:36,050
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

1012
01:35:36,090 --> 01:35:36,590
Men shunchaki... Yo'q, yo'q,
yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

1013
01:35:36,591 --> 01:35:37,911
Menga shunchaki aytishing kerak, xo‘pmi?

1014
01:35:40,740 --> 01:35:42,010
Chunki men uning hidini sezaman.

1015
01:35:42,070 --> 01:35:45,190
Tomog‘imga tatib ko‘raman.

1016
01:35:57,020 --> 01:35:58,150
Nega meni hech kim topmadi?

1017
01:36:04,790 --> 01:36:06,540
Xo'sh, bu mening onam va dadam edi.

1018
01:36:07,550 --> 01:36:10,100
Men seni topdim.

1019
01:36:10,290 --> 01:36:11,290
Yo'q, lekin men ...

1020
01:36:11,420 --> 01:36:13,740
Odam, men seni xohlamayman
meni u erda shunday ko'rish uchun.

1021
01:36:13,960 --> 01:36:15,540
Siz u erda emassiz. Siz u erda emassiz.

1022
01:36:15,560 --> 01:36:16,560
Siz u erda emassiz.

1023
01:36:19,180 --> 01:36:20,180
Siz shu yerdasiz.

1024
01:36:22,080 --> 01:36:23,080
Siz shu yerdasiz.

1025
01:36:26,600 --> 01:36:27,300
Siz shu yerdasiz.

1026
01:36:27,620 --> 01:36:28,620
Siz shu yerdasiz.

1027
01:36:30,060 --> 01:36:31,060
Men bilan.

1028
01:36:31,320 --> 01:36:32,320
Men bilan.

1029
01:36:38,050 --> 01:36:39,170
Keling, yuqoriga chiqaylik.

1030
01:36:39,730 --> 01:36:40,730
Keling, yuqoriga chiqaylik.

1031
01:36:59,300 --> 01:37:00,820
Men seni ko'rdim, bilasan.

1032
01:37:01,760 --> 01:37:02,760
Sizning onangiz.

1033
01:37:04,485 --> 01:37:05,160
Otang ham.

1034
01:37:05,240 --> 01:37:06,240
Uy.

1035
01:37:10,215 --> 01:37:11,215
Ular sizni ham ko'rishdi.

1036
01:37:11,940 --> 01:37:12,940
Ular qildilar.

1037
01:37:16,800 --> 01:37:18,400
Dadam sizni chiroyli yigit ekaningizni aytdi.

1038
01:37:25,005 --> 01:37:26,005
Ular sizni sevishgan.

1039
01:37:27,520 --> 01:37:28,540
Ikkalasi ham bo'lardi.

1040
01:37:29,400 --> 01:37:30,400
Oh, Skott.

1041
01:37:32,960 --> 01:37:34,641
Siz nima deysiz
aytmoqchimisiz? Bilmadim.

1042
01:37:38,410 --> 01:37:39,811
Men u bilan birga bo'lishim kerak.

1043
01:37:42,180 --> 01:37:43,581
Hammangiz birga bo'lganingiz yaxshi.

1044
01:37:45,820 --> 01:37:46,820
Ha.

1045
01:37:56,030 --> 01:37:57,030
Men qo'rqib kettim.

1046
01:38:00,030 --> 01:38:01,030
bilaman.

1047
01:38:06,620 --> 01:38:07,620
Lekin men siz bilan birgaman.

1048
01:38:16,995 --> 01:38:18,540
Bu yana chigallashishiga yo'l qo'ymang.

1049
01:38:40,170 --> 01:38:41,170
Mayli, keling.

1050
01:38:41,290 --> 01:38:42,290
Xop.

1051
01:39:09,900 --> 01:39:10,900
Juda tinch.

1052
01:39:15,700 --> 01:39:18,390
Men hech qachon turolmadim
bu joy qanday tinch edi.

1053
01:39:22,950 --> 01:39:23,991
Xo'sh, siz rekord qo'ydingiz.

1054
01:39:26,240 --> 01:39:27,260
Nima istaysiz? Siz tanlaysiz.

1055
01:39:27,320 --> 01:39:28,320
?

1056
01:39:44,820 --> 01:39:46,500
Men seni qalpoqli panjadan himoya qilaman.

1057
01:39:48,960 --> 01:39:50,900
Vampirlarni eshigingizdan saqlang.


