1
00:01:57,450 --> 00:01:59,984
[ خرابی ادامه دارد ]
2
00:02:34,019 --> 00:02:36,321
[ خرابی ادامه دارد ]
3
00:02:36,389 --> 00:02:40,659
این چیه آقای هاول؟
من نمی دانم، بیلی.
4
00:02:42,561 --> 00:02:44,296
بیایید دریابیم.
5
00:02:46,932 --> 00:02:51,135
چی درست میکنی
از آن سنج، مالکوم؟
من نمی دانم، هاول.
6
00:02:51,203 --> 00:02:54,205
آیا معنایی دارد
به تو، تل چوتالی؟
7
00:02:55,641 --> 00:02:57,775
مردان تپه ها
در حال جمع شدن هستند.
8
00:02:57,843 --> 00:03:00,878
سنج این را می گوید
مردان سفید پوست
قرار است رانده شوند...
9
00:03:00,946 --> 00:03:03,615
از دره مقبره ها
ستوان!
10
00:03:07,219 --> 00:03:09,453
دروازه استوکاد را ببندید.
11
00:03:09,522 --> 00:03:12,123
مسلسل ها را مرد کنید.
بله قربان
12
00:03:12,190 --> 00:03:15,660
آن دروازه ها را ببند!
جاهای خود را بگیرید!
مرد تفنگ!
13
00:03:20,966 --> 00:03:23,334
[تیراندازی]
14
00:03:23,401 --> 00:03:25,737
بیا
به من دست بده
15
00:03:25,804 --> 00:03:28,640
بتی پناه بگیر
این ممکن است جدی باشد.
16
00:03:29,642 --> 00:03:32,143
[تیراندازی ادامه دارد]
17
00:04:26,665 --> 00:04:28,600
چه چیزی باعث این حمله می شود؟
18
00:04:28,667 --> 00:04:30,668
افسانه.
19
00:04:30,736 --> 00:04:35,472
هیچ سفیدپوستی نباید هتک حرمت کند
دره مقبره ها
20
00:04:35,540 --> 00:04:38,410
این یک افسانه واقعی نیست.
21
00:04:38,477 --> 00:04:41,378
وقتی هتک حرمت وجود دارد،
22
00:04:41,446 --> 00:04:43,948
عقرب فوران خواهد کرد.
23
00:04:44,016 --> 00:04:46,618
خودتان ببینید.
فوران وجود ندارد.
24
00:04:46,685 --> 00:04:49,621
خون ریختی
بدون دلیل
25
00:04:50,623 --> 00:04:52,557
به افراد خود بازگردید،
26
00:04:52,625 --> 00:04:56,293
و به آنها توصیه کنید که منتظر بمانند
نشانه ای از عقرب
27
00:04:56,361 --> 00:04:59,096
همانطور که شما می گویید باشد.
28
00:04:59,164 --> 00:05:01,733
افسانه واقعی
نباید نقض شود
29
00:05:01,800 --> 00:05:05,269
مردان سفید پوست باید بروند.
لعنتی هست که می گوید...
30
00:05:05,337 --> 00:05:09,073
که هر مرد سفید پوست
که وارد دره مقبره می شود
خواهد مرد
31
00:05:09,141 --> 00:05:11,475
داره برمیگرده
32
00:05:11,543 --> 00:05:14,946
به نظر می رسد
تل چوتالی موفق بود.
امیدوارم.
33
00:05:21,253 --> 00:05:24,255
آیا حمله تمام شده است؟
آنها چه کسانی هستند؟
آنها چه می خواهند؟
34
00:05:24,322 --> 00:05:26,257
دیگر مورد حمله قرار نخواهیم گرفت...
35
00:05:26,324 --> 00:05:28,626
اگر کارمان را متوقف کنیم
در مقبره ها و رفتن.
36
00:05:28,694 --> 00:05:31,395
اما ویزاها و مجوزهای ما
به ترتیب هستند.
37
00:05:31,463 --> 00:05:35,166
رئیس هشدار می دهد که
هیچ مجوزی از ما محافظت نخواهد کرد
نفرین عقرب...
38
00:05:35,234 --> 00:05:37,134
اگر وارد شویم
قبر داخلی.
39
00:05:37,202 --> 00:05:39,436
تنها دلیلی که من تامین مالی کردم
این اکسپدیشن...
40
00:05:39,504 --> 00:05:41,639
بررسی مطالب بود
از آن مقبره
41
00:05:41,707 --> 00:05:45,342
مطمئنا شما نمی خواهید
توسط یک نفرین بومی متوقف شود.
این مزخرفات خرافی است.
42
00:05:45,410 --> 00:05:48,179
این چیزی است که همه در مورد آن گفتند
نفرین مقبره شاه توت
43
00:05:48,246 --> 00:05:50,448
اما بسیاری از آنها مردند.
ما این کار را انجام خواهیم داد، بیلی.
44
00:05:50,516 --> 00:05:53,851
یک دفعه قبر را باز می کنیم.
صبح کمپ میزنیم...
45
00:05:53,919 --> 00:05:57,321
و در راه خود خوب باشیم
قبل از اینکه چیز دیگری وجود داشته باشد
خطر از سوی بومیان
46
00:05:57,389 --> 00:05:59,323
به تو می آید، تل چوتالی؟
47
00:05:59,391 --> 00:06:02,494
آرزوی خطرمان را دارم
فقط از بومیان آمده است.
48
00:06:02,561 --> 00:06:05,062
شما این نفرین را قبول نکنید
از عقرب به طور جدی؟
49
00:06:05,130 --> 00:06:08,533
باور کنید آقایان
یک نفرین وجود دارد
از عقرب
50
00:06:08,601 --> 00:06:10,802
مزخرف
بعداً ارواح را خواهیم دید.
51
00:06:10,870 --> 00:06:12,871
بریم سر کار
52
00:06:17,409 --> 00:06:20,712
آیا شما و کارلایل دریافت خواهید کرد؟
این نمونه ها به کمپ برگشتند؟
ما هم خوشحال خواهیم شد
53
00:06:38,697 --> 00:06:40,898
[ چکش زدن ]
54
00:06:44,937 --> 00:06:47,338
مراقب باش!
55
00:06:51,243 --> 00:06:53,945
چرا، وجود دارد
یک کتیبه در اینجا
56
00:06:54,947 --> 00:06:57,515
میشه ترجمه اش کنی
تل چوتالی؟
57
00:06:57,583 --> 00:07:00,384
بله میتونم ترجمه کنم
58
00:07:03,989 --> 00:07:06,858
می گوید،
"اجازه دهید آنچه آرام می گیرد ...
59
00:07:06,925 --> 00:07:09,393
"پشت این سنگ...
60
00:07:09,462 --> 00:07:14,799
"پنهان ماندن از
چشم انسان...
61
00:07:14,867 --> 00:07:16,801
برای همیشه."
62
00:07:16,869 --> 00:07:20,271
چرا، راز
از سلسله عقرب
باید فراتر از این دیوار دراز بکشد.
63
00:07:20,338 --> 00:07:23,074
شاید عاقلانه باشد...
64
00:07:23,141 --> 00:07:25,810
نه برای یادگیری
آن راز چیست
65
00:07:25,878 --> 00:07:27,912
این مسخره است.
66
00:07:27,980 --> 00:07:30,514
خوب، من فکر می کنم
آقای تل چوتالی درست می گوید.
67
00:07:30,582 --> 00:07:34,485
احساس می کنم که هستم
دزدی قبر در حال حاضر
می ترسی بیلی؟
68
00:07:34,552 --> 00:07:37,856
نه آقا
من فقط نمی خواهم فضولی کنم
به اسرار هر کسی
69
00:07:37,923 --> 00:07:40,658
من وارد این معابر خواهم شد
و آن سفال را برای شما بردارید،
70
00:07:40,726 --> 00:07:42,660
اما من نمی خواهم
هر بخشی از این
71
00:07:42,728 --> 00:07:44,662
خیلی خوب
72
00:07:49,001 --> 00:07:52,236
واضح است که باتسون است
عاقل ترین در بین ما
73
00:07:54,572 --> 00:07:56,573
من فکر می کنم من
از او الگو بگیرید،
74
00:07:56,641 --> 00:07:59,410
اگر ممکن است معذور شوم
75
00:07:59,478 --> 00:08:01,613
همانطور که شما دوست دارید.
76
00:08:15,060 --> 00:08:18,696
نگاه کن عقرب!
77
00:08:18,764 --> 00:08:21,232
چرا، اینطور نیست
اصلا مقبره
78
00:08:32,778 --> 00:08:35,212
روی زمین چیست؟
خب گفتنش سخته
79
00:08:35,280 --> 00:08:37,715
چرا، اینها لنز هستند
به نوعی
80
00:08:37,783 --> 00:08:40,885
آنها احتمالا
نوعی کوارتز ذوب شده
خب!
81
00:08:40,953 --> 00:08:43,220
اگر این راز وحشتناک است
از سلسله عقرب،
82
00:08:43,288 --> 00:08:46,090
به نظر می رسد
الان کاملا بی ضرر
83
00:08:49,061 --> 00:08:51,695
نور خورشید به نظر می رسد
کاری برای انجام دادن با آن
84
00:08:51,763 --> 00:08:55,900
چرا این لنزها
قابل تنظیم هستند
85
00:08:55,968 --> 00:08:57,902
اینجا، همه آنها را بیاور
به تمرکز
86
00:09:02,107 --> 00:09:04,141
[ غرش ]
87
00:09:57,663 --> 00:10:01,265
من شزم هستم.
88
00:10:02,734 --> 00:10:06,270
- نام من است -
- همه چیز برای من معلوم است.
89
00:10:06,338 --> 00:10:09,106
نام شما بیلی باتسون است.
90
00:10:09,174 --> 00:10:12,109
تو فضولی نکردی
راز عقرب
91
00:10:12,177 --> 00:10:14,946
به همین دلیل است که من اینجا هستم.
92
00:10:15,013 --> 00:10:17,048
اما شما از کجا آمده اید؟
93
00:10:17,115 --> 00:10:19,383
خارج از گذشته،
پسرم،
94
00:10:19,451 --> 00:10:23,755
در طول اعصار
برای محافظت از راز
از عقرب
95
00:10:23,822 --> 00:10:26,057
تو زنده بودی
این همه سال؟
96
00:10:26,124 --> 00:10:29,026
چیزی که بهش میگی زندگی
به من برگشت...
97
00:10:29,094 --> 00:10:31,062
وقتی دوستانت تخلف کردند...
98
00:10:31,129 --> 00:10:34,698
مقبره عقرب.
خب منظورشون هیچ ضرری نبود
99
00:10:34,766 --> 00:10:38,002
سپس آنها باید اطاعت می کردند
کتیبه روی قبر
100
00:10:38,070 --> 00:10:41,773
آسیب وارد شده است.
وظیفه شماست...
101
00:10:41,840 --> 00:10:43,941
برای دیدن آن نفرین
عقرب...
102
00:10:44,009 --> 00:10:47,945
بازدید نشده است
مردم بی گناه.
وظیفه من؟
103
00:10:48,013 --> 00:10:51,182
بله. تا زمانی که
عقرب طلایی...
104
00:10:51,250 --> 00:10:54,285
ممکن است به دست بیفتد
از مردان خودخواه،
105
00:10:54,352 --> 00:10:57,554
این وظیفه است
کاپیتان مارول...
106
00:10:57,622 --> 00:10:59,657
برای محافظت از بیگناه
از استفاده بد آن.
107
00:10:59,725 --> 00:11:01,826
اما کاپیتان مارول کیست؟
108
00:11:01,894 --> 00:11:04,761
تو هستی پسرم
109
00:11:04,829 --> 00:11:08,765
تمام آنچه لازم است
تکرار نام من است -
110
00:11:08,833 --> 00:11:10,801
شازم.
111
00:11:10,869 --> 00:11:12,836
با تکرار آن،
112
00:11:12,905 --> 00:11:15,039
شما تبدیل خواهید شد
کاپیتان مارول...
113
00:11:15,107 --> 00:11:19,777
و فضیلت ها را به دست گیرند
می بینید که در آنجا ضبط شده است.
114
00:11:22,047 --> 00:11:24,548
حکمت سلیمان؛
115
00:11:25,617 --> 00:11:28,585
قدرت هرکول؛
116
00:11:28,653 --> 00:11:30,822
استقامت اطلس؛
117
00:11:30,889 --> 00:11:34,225
قدرت زئوس؛
118
00:11:34,292 --> 00:11:37,762
شجاعت بزرگ
آشیل؛
119
00:11:37,830 --> 00:11:41,032
و سرعت
تیر.
120
00:11:41,099 --> 00:11:43,968
هرگز نباید
این قدرت را بخوان...
121
00:11:44,036 --> 00:11:46,870
جز در سرویس
از حق
122
00:11:46,939 --> 00:11:50,807
برای انجام این کار می آورد
نفرین عقرب
بر سر خودت
123
00:11:50,875 --> 00:11:53,477
و حالا، پسرم،
124
00:11:53,545 --> 00:11:57,982
نام من را تکرار کنید
و به نجات برگردید
از دوستان شما.
125
00:11:59,885 --> 00:12:02,053
شازم!
126
00:12:44,562 --> 00:12:46,563
شازم!
127
00:13:02,747 --> 00:13:05,816
اوه، آقای مالکوم.
حالت خوبه؟
128
00:13:05,883 --> 00:13:09,286
چرا، بله.
ضربه مغزی بود
از انفجار
129
00:13:09,354 --> 00:13:12,689
چه چیزی باعث شد؟
چرا، آن دستگاه وجود دارد.
130
00:13:16,428 --> 00:13:19,063
سریع به بقیه زنگ بزن
131
00:13:19,131 --> 00:13:22,834
باید بگیریم
لانگ و فیشر تا کمپ.
132
00:13:22,901 --> 00:13:26,470
ما عقرب را می آوریم.
مراقبت کنید
این طومار، بنتلی.
133
00:13:29,407 --> 00:13:33,577
در اینجا آمده است که
ترتیب خاصی
از لنزها...
134
00:13:33,645 --> 00:13:37,781
هر ماده ای را تبدیل خواهد کرد
در مقابل قرار داده شده است
از لنز پایه ...
135
00:13:37,850 --> 00:13:39,817
به طلای خالص
136
00:13:39,885 --> 00:13:42,419
این غیر ممکن است.
به نظر من آشغال است.
137
00:13:42,487 --> 00:13:44,588
به زودی می توانیم بفهمیم.
138
00:13:44,656 --> 00:13:46,823
نحوه چیدمان را به ما نشان دهید
لنزها
139
00:13:55,467 --> 00:13:58,535
اوه، بیلی،
چند تا سنگ برام بیار
140
00:14:06,878 --> 00:14:09,546
اوه، آنها را قرار دهید
روی زمین
141
00:14:18,023 --> 00:14:20,658
اوم، لطفا عقب نشینی کن
142
00:14:32,070 --> 00:14:34,305
چرا طلاست!
ناب ترین چیزی که تا حالا دیدم
143
00:14:34,372 --> 00:14:36,707
فقط اشعه خورشید
برای ایجاد آن مورد نیاز است.
144
00:14:36,774 --> 00:14:38,709
اگر فقط فرمول را می دانستیم
برای ساخت آن لنزها
145
00:14:38,776 --> 00:14:41,178
چه فرقی می کند؟
ما اینها را داریم.
146
00:14:41,246 --> 00:14:43,280
آقایون متوجه شدید
که این عقرب طلایی ...
147
00:14:43,348 --> 00:14:45,849
ما را ثروتمندترین می کند
و قدرتمندترین گروه
در جهان؟
148
00:14:45,918 --> 00:14:47,851
بیش از حد ثروتمند و بیش از حد قدرتمند.
149
00:14:47,920 --> 00:14:50,454
آیا شما آن را پیشنهاد می کنید
ما عقرب را نابود می کنیم؟
150
00:14:50,522 --> 00:14:52,456
فکر کن
ارزش علمی آن
151
00:14:52,524 --> 00:14:56,493
- دارم به اون فکر میکنم
- چه پیشنهادی دارید؟
152
00:14:56,561 --> 00:14:59,095
که لنزها باشند
بین ما توزیع شد
153
00:14:59,163 --> 00:15:01,198
و برداشتی دیگر
خود عقرب
154
00:15:01,266 --> 00:15:04,501
و به این ترتیب،
دستگاه هرگز قابل استفاده نیست
بدون رضایت همه.
155
00:15:04,569 --> 00:15:07,971
خوب، طومار چطور؟
عقرب بی فایده است
بدون آن
156
00:15:08,040 --> 00:15:11,242
من بیلی باتسون را پیشنهاد می کنم
به طومار سپرده شود.
اما او خیلی جوان است، هاول.
157
00:15:11,309 --> 00:15:14,545
و این از است
اهمیت بسیار زیادی دارد.
158
00:15:14,612 --> 00:15:17,448
با این وجود،
بیلی احتمالا
تنها در بین ما...
159
00:15:17,515 --> 00:15:20,317
که نمی تواند آن را ترجمه کند
آه، اما آقای هاول، من...
160
00:15:20,385 --> 00:15:22,553
فکر می کنم نقشه آقای هاول است
عالی است
161
00:15:22,620 --> 00:15:26,557
تل چوتالی،
آیا شما از هم جدا خواهید شد
لنز، لطفا؟
162
00:15:34,799 --> 00:15:36,867
پروفسور فیشر
163
00:15:38,903 --> 00:15:40,904
آقای کارلایل
164
00:15:43,941 --> 00:15:45,942
پروفسور بنتلی
165
00:15:47,144 --> 00:15:51,782
دکتر لنگ
آقای مالکوم
166
00:15:51,849 --> 00:15:54,818
و بیلی،
این برای شماست که نگهبانی کنید
167
00:15:54,886 --> 00:15:57,053
ببینید که خوب از آن محافظت می کنید.
168
00:15:57,121 --> 00:15:59,556
حاوی یک ماده گرانبها...
169
00:15:59,624 --> 00:16:01,858
و یک راز خطرناک.
170
00:16:01,926 --> 00:16:04,528
نگران نباش، تل چوتالی.
من از آن محافظت خواهم کرد.
171
00:16:04,896 --> 00:16:07,164
خوب گفتی هموطن جوان
من مطمئن هستم که شما.
172
00:16:07,232 --> 00:16:09,933
ببینید که
وسایل شخصی شما
امشب پر هستند
173
00:16:10,001 --> 00:16:12,269
شروع به بارگیری می کنیم
ساعت 4 صبح ...
174
00:16:12,337 --> 00:16:15,106
و شروع کنید برای
کمپ پایه در روشنایی روز
175
00:16:39,498 --> 00:16:42,098
این سیگنال است.
176
00:16:45,170 --> 00:16:47,338
ممنون آقا
177
00:16:47,405 --> 00:16:49,706
شر وجود دارد
در هوا امشب
178
00:16:49,774 --> 00:16:52,509
بله قربان می دانی،
منم همین حس رو دارم
179
00:17:49,401 --> 00:17:52,302
همه ما به نظر می رسیم
امشب بی قرار
180
00:17:52,370 --> 00:17:54,304
و دلیل خوبی دارد.
181
00:18:13,891 --> 00:18:16,226
[ هود ]
182
00:18:28,640 --> 00:18:32,543
شب بخیر
شب بخیر آقای هاول
183
00:18:34,012 --> 00:18:38,549
کسی که دعوت به نفرین می کند
عقرب طلایی...
184
00:18:38,616 --> 00:18:41,252
خوب انجام می دهد
برای محافظت از خود
185
00:18:41,319 --> 00:18:44,588
شب بخیر
شب بخیر آقا
186
00:19:19,658 --> 00:19:21,925
طومار را پیدا کنید.
187
00:19:29,000 --> 00:19:31,935
بیاور و برگرد
به رحمان بار.
188
00:19:39,377 --> 00:19:42,079
[ مرد ]
شما مردان تپه ها
افسانه را بشناسید.
189
00:19:42,146 --> 00:19:44,081
[ مردان در توافق فریاد می زنند ]
190
00:19:44,148 --> 00:19:46,083
قدیمی است
به عنوان سنگ در مورد شما،
191
00:19:46,150 --> 00:19:50,020
توسط عقرب منفجر شد،
نگهبان از
دره مقبره ها
192
00:19:50,088 --> 00:19:54,658
اگر دست سفیدپوستان بیگانه
اماکن مقدس ما را هتک حرمت کنید،
193
00:19:54,726 --> 00:19:57,160
عقرب خواهد داد
نشانه جنگ
194
00:19:59,431 --> 00:20:03,099
[ کم حرف زدن ]
195
00:20:03,167 --> 00:20:04,935
عقرب!
196
00:20:07,238 --> 00:20:10,406
- عقرب صحبت کرده است!
- [مردان فریاد می زنند]
197
00:21:00,958 --> 00:21:04,828
[ فریاد خفه ]
[ مرد ]
بله؟
198
00:21:04,896 --> 00:21:07,598
بله، چیست؟
[خفه شده]
بیا اینجا!
199
00:21:08,966 --> 00:21:10,967
چرا بیلی!
چه خبر؟
200
00:21:12,370 --> 00:21:14,371
آقای هاول به قتل رسیده است.
هاول، قتل؟
201
00:21:14,439 --> 00:21:16,440
بله قربان
202
00:21:19,744 --> 00:21:21,978
دگراندیشان
با چاقو آقا
203
00:21:22,046 --> 00:21:24,881
مردان خود را دور بزنید.
کمپ را جستجو کنید
بله قربان
204
00:21:24,949 --> 00:21:26,883
هاول کجاست؟
در چادر ما
205
00:21:26,951 --> 00:21:30,754
رادیو نیروهای بریتانیایی
در فورت مولتان به آنها بگویید
ما نیاز به کمک فوری داریم
206
00:21:30,822 --> 00:21:32,823
بله قربان
207
00:21:39,964 --> 00:21:43,133
M.A.E. در 6-2-4
تماس با فورت مولتان.
208
00:21:43,200 --> 00:21:48,038
باستان شناسی مالکوم
اعزام در 6-2-4
تماس با فورت مولتان.
209
00:21:48,105 --> 00:21:50,040
فورت مولتان
بیا داخل، M.A.E.
210
00:21:50,107 --> 00:21:53,176
ما نیاز به کمک فوری داریم
ما مورد حمله قرار گرفتیم
توسط بومیان امروز بعدازظهر،
211
00:21:53,244 --> 00:21:55,411
و دو نفر از مردان ما
امشب اینجا کشته شده اند
212
00:21:55,479 --> 00:21:58,048
آماده باش، M.A.E.
213
00:21:59,884 --> 00:22:01,818
بله گروهبان؟
214
00:22:01,886 --> 00:22:04,321
مشکل با آن
اکسپدیشن مالکوم
در دره مقبره ها، آقا.
215
00:22:04,389 --> 00:22:06,323
آنها ایستاده اند.
موقعیت دقیق آنها را بپرسید،
216
00:22:06,391 --> 00:22:08,425
و به آنها بگو من می فرستم
بلافاصله یک نیرو
217
00:22:08,493 --> 00:22:10,494
منظم!
218
00:22:12,964 --> 00:22:15,465
باید داشته باشد
مکان دقیق شما
219
00:22:54,773 --> 00:22:57,975
سرهنگ هادسون می گوید سربازان
در راه خود هستند
ممنون بیلی
220
00:23:00,745 --> 00:23:03,313
یکی از مردان من گزارش می دهد
حرکت در سنگ ها، آقا
221
00:23:03,380 --> 00:23:05,315
بهش بگو نگه داره
یک مراقب تیزبین، ستوان.
222
00:23:22,634 --> 00:23:28,238
آیا شما صادقانه به آن اعتقاد دارید
آتشفشان هر چیزی دارد
برای انجام با عقرب؟
223
00:23:28,305 --> 00:23:30,240
افسانه همین است.
224
00:23:30,307 --> 00:23:32,943
بومیان به آن توجه خواهند کرد
به نشانه جنگ
225
00:23:33,010 --> 00:23:35,345
من باور نمی کنم
یک بومی وجود دارد
در 10 مایلی از اینجا.
226
00:23:51,629 --> 00:23:53,163
نگاه کن
227
00:24:24,395 --> 00:24:26,830
نیروهای انگلیسی می آیند.
آنها یک توپ دارند.
228
00:24:30,434 --> 00:24:32,669
مردان را از طریق آن عبور دهید
کالا و در کمین آنها.
229
00:24:42,579 --> 00:24:45,015
برای من مهمات بیاور!
230
00:24:52,290 --> 00:24:54,557
نمی تواند تحمل کند
خیلی بیشتر از این
231
00:24:56,027 --> 00:24:58,962
اگر فقط می توانستیم به دست بیاوریم
آن سوی تنگه
232
00:25:00,698 --> 00:25:04,534
بقیه رو بگیر
بله قربان
233
00:25:06,270 --> 00:25:08,271
بیا!
234
00:25:09,641 --> 00:25:12,542
چی --
ماشین ها را آماده کنید.
235
00:25:14,712 --> 00:25:16,646
ما سعی می کنیم عبور کنیم
به سربازان
236
00:25:18,615 --> 00:25:20,616
بیا!
237
00:25:31,829 --> 00:25:33,463
توقف
238
00:25:35,967 --> 00:25:37,801
مستقر کنید!
239
00:25:55,519 --> 00:25:58,621
برو پشت چمدان، بتی.
از شما محافظت خواهد کرد
از تیراندازی
240
00:25:58,689 --> 00:26:01,258
تو چطور، بیلی؟
حالم خوب میشه
241
00:26:15,539 --> 00:26:17,674
تلاش خواهند کرد
برای عبور از تنگه
242
00:26:17,742 --> 00:26:19,676
مردان را جلوتر از آنها بفرست
و پل را دینامیت کنید.
243
00:26:19,744 --> 00:26:22,545
باید عجله کنی
244
00:26:31,956 --> 00:26:33,957
شازم!
245
00:28:53,197 --> 00:28:56,366
[ فریاد ]
246
00:29:17,688 --> 00:29:20,723
پشتیبان بگیر، وایتی!
پشتیبان گیری کنید!
247
00:29:22,726 --> 00:29:25,528
پشتیبان بگیر، وایتی!
پشتیبان گیری کنید!