1
00:00:17,720 --> 00:00:23,557
قبالة الساحل الشرقي لأفريقيا، أ
سمكة صغيرة تبحث عن منزل

2
00:00:23,569 --> 00:00:29,620
على طول الشعاب المرجانية. انه أ
نموذج توبي، ومن أجل العثور عليها

3
00:00:29,620 --> 00:00:32,320
يا صديقي، عليه أن يطالب بإقليم ما.

4
00:00:38,580 --> 00:00:40,880
هذا العشب مأخوذ بالفعل.

5
00:01:01,660 --> 00:01:04,836
ومن حسن حظ توبي
يعيش في منطقة ضحلة

6
00:01:04,848 --> 00:01:08,180
جنة الماء حيث
مساحة الشعاب المرجانية وفيرة.

7
00:01:10,780 --> 00:01:14,720
منزله في الجهة الشرقية
حدود أرخبيل بازاروتو.

8
00:01:16,980 --> 00:01:19,315
هذه السلسلة من
خمس جزر تقع 15

9
00:01:19,327 --> 00:01:22,260
كيلومترات قبالة الشرق
ساحل موزمبيق.

10
00:01:24,880 --> 00:01:29,368
الجزر هي القطع المركزية
لمنطقة محمية بحرية

11
00:01:29,380 --> 00:01:33,880
والحديقة الوطنية التي تغطي
حوالي 1400 كيلومتر مربع.

12
00:01:39,100 --> 00:01:42,124
تم تشكيل الجزر
أثناء ارتفاع مستوى سطح البحر

13
00:01:42,136 --> 00:01:44,800
بين الخامسة والسابعة
منذ ألف سنة.

14
00:01:52,040 --> 00:01:56,380
اليوم، المياه الضحلة المشمسة
تحيط بهم من كل جانب.

15
00:02:04,060 --> 00:02:08,681
إلى الشرق تكمن تحت الماء
جدران من الرمال المتحجرة،

16
00:02:08,693 --> 00:02:13,500
بقايا قديمة
الساحل. هذه الحواجز الصخرية

17
00:02:13,500 --> 00:02:18,980
أرفق الحدائق المرجانية، والمعيشة
العواصم تتغذى على ضوء الشمس.

18
00:02:24,340 --> 00:02:27,873
إلى الجزر الغربية،
تتشكل مسطحات رملية واسعة النطاق

19
00:02:27,885 --> 00:02:31,280
الموائل المثالية ل
أسرة واسعة من الأعشاب البحرية.

20
00:02:37,040 --> 00:02:41,120
حيث تلتقي المياه الضحلة
الشاطئ، غابات المانجروف

21
00:02:41,132 --> 00:02:45,460
تشكل جسرا بين اثنين
العوالم الرطبة واليابسة.

22
00:02:49,660 --> 00:02:52,864
كما الفيضانات المد المتزايد
هذا العالم الضحل، عليه

23
00:02:52,876 --> 00:02:56,420
يغذي ويشكل هذا
مجموعة متنوعة من مساحات المعيشة.

24
00:03:01,480 --> 00:03:05,760
الحياة هنا تسخر ما هو طبيعي
عناصر هذه البيئة الديناميكية،

25
00:03:08,780 --> 00:03:12,340
يعكس ضوء الشمس
في عروض الألوان الرائعة

26
00:03:12,352 --> 00:03:15,740
والتغذية من
المياه الغنية بالمغذيات في المتدفقة

27
00:03:15,740 --> 00:03:19,794
الحالي. مع مجموعة متنوعة من
الاستراتيجيات والتكيفات، د

28
00:03:19,806 --> 00:03:23,940
العديد من المخلوقات تملأ كل منها
مكانة في المياه الضحلة الخفيفة

29
00:03:23,940 --> 00:03:24,860
بازاروتو.

30
00:03:35,300 --> 00:03:40,488
إلى الشرق من بازاروتو
الأرخبيل تكمن فيه الشعاب المرجانية

31
00:03:40,500 --> 00:03:45,700
تنمو على عمق 20 مترا
تحت السطح. حتى في

32
00:03:45,700 --> 00:03:50,585
هذه الأعماق، المياه الصافية
يسمح لأشعة الشمس بالوصول إلى

33
00:03:50,597 --> 00:03:55,660
مرجاني. هذه هي الخارجية
حدود نطاق المرجان، كما أ

34
00:03:55,660 --> 00:03:59,620
أبعد قليلا إلى الشرق يسقط قاع البحر
إلى أعماق المحيط الهندي.

35
00:04:08,160 --> 00:04:14,780
تتحرك الأسماك الكبيرة ببطء على طول القاع،
الشعاب المرجانية المنتشرة على نطاق واسع، وتتغذى أثناء سيرها.

36
00:04:18,100 --> 00:04:20,786
شفة مطاطية ذات شريط أبيض
يأكل بشكل رئيسي صغير

37
00:04:20,798 --> 00:04:24,060
اللافقاريات التي ينخل منها
الرمال بين المرجان.

38
00:04:36,140 --> 00:04:41,920
سمكة الببغاء الجمرة تتخلص من الطحالب
من الشعاب المرجانية بفمها الذي يشبه المنقار.

39
00:04:45,360 --> 00:04:49,688
تعيش هذه الأسماك الكبيرة في الغالب
دون رفاق لهم

40
00:04:49,700 --> 00:04:54,040
الأنواع الخاصة بهم، وهم ليسوا كذلك
الشخصيات الوحيدة الوحيدة في

41
00:04:54,040 --> 00:04:54,788
أرخبيل بازاروتو.
أرخبيل بازاروتو

42
00:04:54,800 --> 00:04:55,560
هي واحدة من أجمل
المياه في الأعماق.

43
00:04:58,600 --> 00:05:02,420
موراي قرص العسل
تقضي حياتها وحيدة في كهفها.

44
00:05:09,360 --> 00:05:13,160
جسدها المخفي يصل إلى
مترين من العضلات النقية.

45
00:05:16,760 --> 00:05:21,480
ينطلق مختبئًا في الصخور
نصب كمائن على الفريسة المطمئنة.

46
00:05:29,280 --> 00:05:32,560
ولكن ليس كل شيء هنا
العيش وحيدا في الظل.

47
00:05:35,160 --> 00:05:38,720
الجزء المرتفع من الشعاب المرجانية هو
موقع الضجة الملونة.

48
00:05:52,620 --> 00:05:58,800
من بين الأكبر هنا قلم رصاص
أسماك الجراح، تتجمع لترعى الطحالب.

49
00:06:07,460 --> 00:06:12,760
إلى جانب ذلك، تتجمع مخلوقات البحر الذهبية
المياه الضحلة تتغذى على العوالق الحيوانية في الماء.

50
00:06:21,500 --> 00:06:28,100
هذا الذكر الأكبر يعيش ويتزاوج معه
حريمه من الإناث ذات الألوان الزاهية.

51
00:06:33,880 --> 00:06:38,240
وعندما يموت هو المهيمن
الأنثى سوف تأخذ مكانه.

52
00:06:41,740 --> 00:06:43,881
بشكل لا يصدق، في عدد قليل فقط
أيام، وقال انه سوف يكون قادرا على اتخاذ

53
00:06:43,893 --> 00:06:46,200
مكانه. وبعد اسبوعين
سيتحول مبيضها إلى

54
00:06:46,200 --> 00:06:50,000
الخصيتين، وسوف لونها
تغيير إلى لون الذكور.

55
00:06:54,200 --> 00:06:59,120
ولكن عندما يتعلق الأمر بالتغيير
اللون، سمكة واحدة تتفوق على الباقي.

56
00:07:02,120 --> 00:07:06,740
تتغذى على سمكة ملائكية الإمبراطور
الطحالب واللافقاريات من الصخور.

57
00:07:11,220 --> 00:07:16,240
خطوطه المذهلة تجعله
من بين أجمل الأسماك.

58
00:07:22,120 --> 00:07:26,000
لكن صدق أو لا تصدق، إنه كذلك
تصبح أقل براقة مع التقدم في السن.

59
00:07:31,580 --> 00:07:34,700
إمبراطور شاب يسبح
خلسة من خلال المرجان.

60
00:07:37,860 --> 00:07:42,360
وستبدأ ألوانه بالتغير عندما
يصل إلى حوالي 14 سم.

61
00:07:45,060 --> 00:07:49,320
ما يفقده في الملونة
على النقيض من ذلك، فإنه سوف يكتسب الثقة.

62
00:07:52,760 --> 00:07:58,489
البالغ ليس لديه مشكلة
يجري رؤيته. هذه الرقعة من الشعاب المرجانية

63
00:07:58,501 --> 00:08:04,340
له. وينبغي للبالغين الآخرين
تعدي الأباطرة على ممتلكات الغير، فإنهم يخاطرون بـ

64
00:08:04,340 --> 00:08:05,120
هجوم عدواني.

65
00:08:13,380 --> 00:08:16,668
مع علامات تلك الإشارة
أنها لا تشكل أي تهديد، و

66
00:08:16,680 --> 00:08:19,980
يمكن للحدث السباحة هنا
دون خوف من الكبار.

67
00:08:30,360 --> 00:08:34,820
كل هذا اللون لا يمكن تقديره إلا
وذلك بفضل وصول ضوء الشمس إلى الشعاب المرجانية.

68
00:08:39,200 --> 00:08:43,702
تقريبا جميع الشعاب المرجانية تعتمد
على علاقتهم مع

69
00:08:43,714 --> 00:08:49,040
الطحالب التي تقوم بالتمثيل الضوئي
تنمو. على عمق 20 مترًا، توجد الشعاب المرجانية

70
00:08:49,040 --> 00:08:53,420
استخدم استراتيجيتين مختلفتين للغاية
لامتصاص أكبر قدر ممكن من الضوء.

71
00:08:56,780 --> 00:09:00,189
بعض، مثل هذه اللوحة
الشعاب المرجانية، تنمو إلى الخارج

72
00:09:00,201 --> 00:09:03,480
أقراص ضخمة، وتعظيم
مساحة سطحهم.

73
00:09:09,100 --> 00:09:12,540
هذا المرجان السوط لديه
نهج أكثر مباشرة بكثير.

74
00:09:21,760 --> 00:09:25,448
بدلا من نشر نفسه
خارج وانتظار الضوء ل

75
00:09:25,460 --> 00:09:29,100
يأتي إليها، فإنه ينمو نحو
الضوء في الحبال واحدة ذلك

76
00:09:29,100 --> 00:09:31,060
يمكن أن يصل طوله إلى أكثر من ثلاثة أمتار.

77
00:09:35,040 --> 00:09:39,220
هذا المرجان الشجرة الخضراء
ومضللة في مظهرها.

78
00:09:45,200 --> 00:09:48,106
على الرغم من طبقته
من اللحم الأخضر الداكن

79
00:09:48,118 --> 00:09:51,560
الأنسجة، فإنه يفتقر إلى أي
الطحالب التي تقوم بالتمثيل الضوئي.

80
00:09:56,400 --> 00:09:59,760
ويحصل على لونه الأخضر
من أصباغها الخاصة.

81
00:10:02,820 --> 00:10:08,847
هذا المرجان يزدهر في الأعماق
المياه، وخاصة في المناطق التي بها

82
00:10:08,859 --> 00:10:15,000
تيارات قوية. وهناك
لا يوجد نقص في هؤلاء هنا. ال

83
00:10:15,000 --> 00:10:19,780
يتدفق تيار موزمبيق بسرعة
جنوبًا على طول الحافة الشرقية لبازاروتو.

84
00:10:22,820 --> 00:10:27,301
على حافة العمق
المحيط، وهذه الشعاب المرجانية مكشوفة أيضًا

85
00:10:27,313 --> 00:10:31,960
إلى القوة الكاملة لأمواج البحر.
على الرغم من أن العواصف الاستوائية يمكن أن

86
00:10:31,960 --> 00:10:35,457
كسر حتى الأقوى
الصفائح المرجانية، بشكل ملحوظ

87
00:10:35,469 --> 00:10:39,180
يمكنهم لحام أنفسهم
العودة إلى الشعاب المرجانية مع مرور الوقت.

88
00:10:48,360 --> 00:10:51,007
في الضحلة
الماء ليس بعيدا، أ

89
00:10:51,019 --> 00:10:54,360
يرتفع جدار الحجر الرملي
على طول الطريق إلى السطح.

90
00:11:09,100 --> 00:11:12,778
هذا الجدار يمثل هذه النقطة
حيث يقع شاطئ الجزيرة،

91
00:11:12,790 --> 00:11:16,480
منذ بعض آلاف السنين
عندما كانت مستويات سطح البحر أقل.

92
00:11:19,460 --> 00:11:22,735
المعروفة باسم صخرة الشاطئ،
تم ترسيخ الحجر الرملي تدريجياً

93
00:11:22,747 --> 00:11:25,920
عندما تتسرب المياه العذبة
من خلال الرمال المودعة

94
00:11:25,920 --> 00:11:27,480
المعادن حيث التقى البحر.

95
00:11:33,440 --> 00:11:38,523
يشكل الجدار الآن فجوة
بين اثنين مختلفين جداً

96
00:11:38,535 --> 00:11:43,720
عوالم ضحلة. واحدة قاحلة
ومضطربة، معرضة لل

97
00:11:43,720 --> 00:11:48,567
المحيط العميق، والهدوء الآخر
ومليئة بالحياة، محمية

98
00:11:48,579 --> 00:11:53,520
بالتقسيم. في الحجر الرملي
الشعاب المرجانية على أكثر اضطرابا

99
00:11:53,520 --> 00:12:00,200
جانب الجدار، قد يبدو الماء هادئًا،
ولكن يمكن رؤية المظهر. يمكن أن يكون خادعا.

100
00:12:05,120 --> 00:12:07,360
يعيش المرجان الصغير هنا.

101
00:12:15,220 --> 00:12:19,323
ويتصاعد تيار موزمبيق
بسرعة تصل إلى مترين في الثانية

102
00:12:19,335 --> 00:12:23,180
أسفل هذا الساحل، يحمل
كميات كبيرة من الرمال معها.

103
00:12:25,940 --> 00:12:29,901
الاضطراب المنتظم و
الغمر بالرمال

104
00:12:29,913 --> 00:12:34,320
القليل من المرجان يمكن أن ينمو والشعاب المرجانية
الأسماك قليلة ومتباعدة.

105
00:12:37,580 --> 00:12:40,100
ولكن هناك حياة هنا رغم ذلك.

106
00:12:48,060 --> 00:12:50,640
زوايا صغيرة و
الشقوق تحدد هذا العالم.

107
00:12:59,580 --> 00:13:04,855
سمكة البوق المفترسة
لقد تطورت بشكل مبسط

108
00:13:04,867 --> 00:13:09,520
الجسم لاختراق
الشقوق كما يصطاد.

109
00:13:20,700 --> 00:13:26,410
في حين أن بعضها طويل ونحيل، فإن
والبعض الآخر ليس كذلك. والبعض الآخر قصير وقوي البنية.

110
00:13:36,120 --> 00:13:37,520
أسماك الصندوق.

111
00:13:42,280 --> 00:13:47,060
هذه بعض من الفقاريات القليلة
لنمو درع كامل من العظام.

112
00:13:55,460 --> 00:13:58,760
هناك المزيد لهذه البدلة الصارمة
من الدروع مما تراه العين.

113
00:14:01,940 --> 00:14:06,580
شكله الخاص يقلل من السحب كما
تسبح سمكة الصندوق في الماء.

114
00:14:10,520 --> 00:14:14,400
كما أنها تلعب دورا حاسما في
زيادة قدرة سمكة البقس على المناورة.

115
00:14:23,930 --> 00:14:27,402
تدفق المياه حولها
الدرع الصلب باستمرار

116
00:14:27,414 --> 00:14:30,640
يزعزع استقرار سمكة الصندوق ،
دفعه بشكل مختلف

117
00:14:30,640 --> 00:14:31,460
الاتجاهات.

118
00:14:39,280 --> 00:14:43,940
ويحافظ على مسار من خلال
تعمل بثبات زعانفها الصدرية.

119
00:14:48,000 --> 00:14:54,480
ولكن عندما يحتاج إلى الدوران، فإنه يسمح بالتدفق
من الماء يتولى الأمر ويقلبه على الفور.

120
00:15:02,200 --> 00:15:05,163
بهذه الطريقة، سمك الصندوق
تطورت بشكل خاص

121
00:15:05,175 --> 00:15:07,820
من أجل الإبحار في الحياة
المساحات الضيقة.

122
00:15:27,820 --> 00:15:31,638
في قاعدة المضطرب
صخور العالم القاحلة تكمن

123
00:15:31,650 --> 00:15:35,480
رواسب عميقة من الرمال
تحملها التيارات القوية.

124
00:15:38,940 --> 00:15:41,502
هذه توفر الغطاء
للسكان ذلك

125
00:15:41,514 --> 00:15:44,340
لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
مختلفة عن سمكة الصندوق.

126
00:15:48,080 --> 00:15:51,027
الراي اللساع واسع ومسطح
الأجسام، تطورت من أجل الانزلاق

127
00:15:51,039 --> 00:15:54,160
ببطء شديد. يسبحون
دون عناء من خلال الماء.

128
00:15:58,560 --> 00:16:01,488
يجدون طعامهم في
الرمال ولها لدغة ل

129
00:16:01,500 --> 00:16:04,440
الحماية، لذلك ليس لديهم
الحاجة إلى مناورات سريعة

130
00:16:04,440 --> 00:16:05,540
من خلال المساحات الضيقة.

131
00:16:10,020 --> 00:16:13,117
قد لا تكون الشعاب المرجانية
المقيمين، ولكن هؤلاء الزوار

132
00:16:13,129 --> 00:16:16,420
سوف تستفيد بسهولة
من الخدمات المعروضة.

133
00:16:25,420 --> 00:16:29,640
منظف اللبروس ذو الخطوط الزرقاء
المعروف باسم أطباء الشعاب المرجانية.

134
00:16:33,020 --> 00:16:35,902
إنهم يكسبون رزقهم
عن طريق التغذية على الطفيليات

135
00:16:35,914 --> 00:16:38,500
من الجلد
مخلوقات أخرى أكبر.

136
00:16:44,040 --> 00:16:47,940
الراي اللساع يتمتع بالخير
نظيفة في راحة الرمال.

137
00:16:57,020 --> 00:17:01,980
اللبروس المنظف هو بعض من القلائل
المقيمين الدائمين في الشعاب المرجانية من الحجر الرملي.

138
00:17:05,680 --> 00:17:09,980
لكن الزوار يأتون من بعيد و
واسعة، وتبحث عن وجبة سهلة.

139
00:17:16,380 --> 00:17:21,880
على الجانب الداخلي المحمي من
الجدار، يوجد عالم مختلف تمامًا.

140
00:17:24,360 --> 00:17:26,804
كما تأتي الأمواج
يصطدمون، ينكسرون

141
00:17:26,816 --> 00:17:29,790
ضد الجدار و
تتبدد طاقتهم.

142
00:17:37,720 --> 00:17:42,756
منطقة الهدوء الناتجة
هو مركز الحياة ذلك

143
00:17:42,768 --> 00:17:47,530
يوفر المأوى والغذاء
إلى عدد كبير من الأنواع.

144
00:17:51,530 --> 00:17:57,210
على بعد ثلاثة أمتار فقط من أسفل
السطح، وتستحم الشعاب المرجانية في الشمس.

145
00:18:00,210 --> 00:18:02,650
يهيمن هنا مرجان Staghorn.

146
00:18:05,510 --> 00:18:10,870
هذه المتاهات الكثيفة سريعة النمو
تشكل غطاءً مثاليًا للأسماك الصغيرة.

147
00:18:14,750 --> 00:18:17,847
في الضوء الساطع لل
المياه الضحلة، وهذه الشعاب المرجانية

148
00:18:17,859 --> 00:18:20,910
حتى أكثر سخونة من
نظرائهم الأعمق.

149
00:18:25,750 --> 00:18:31,710
داخل المدارس الكبيرة لأسماك الجراح،
أحد الأنواع باهت، والآخر أزرق مبهر.

150
00:18:35,570 --> 00:18:39,970
تلعب هذه الحيوانات العاشبة دورًا مهمًا
دور في السيطرة على الطحالب على الشعاب المرجانية.

151
00:18:50,150 --> 00:18:56,890
إلى جانبهم، سمكة الفراشة ذات الزعانف الخيطية
أضف اللون الأصفر والأبيض إلى المشهد الحالم.

152
00:19:05,030 --> 00:19:10,570
ولعل الأكثر لافتة للنظر هنا
هي قضبان الذهب المخدرة.

153
00:19:16,110 --> 00:19:20,890
فقط الذكور الناضجون جنسياً يمارسون الرياضة
خطوط ذهبية تعطيهم أسمائهم.

154
00:19:32,970 --> 00:19:36,290
انها ليست مجرد الأسماك و
المرجان الذي يعيش هنا.

155
00:19:44,050 --> 00:19:48,070
من بين الأكثر إثارة للإعجاب
هذه هي المخلوقات الموجودة على الشعاب المرجانية.

156
00:19:51,510 --> 00:19:52,870
شقائق النعمان الرائعة.

157
00:19:55,710 --> 00:19:58,985
ينمو إلى 80 سم
في القطر، هذه هي

158
00:19:58,997 --> 00:20:02,150
الثانية في العالم
أكبر أنواع شقائق النعمان.

159
00:20:06,810 --> 00:20:09,631
لا ينبغي أن يتفوق عليها
عن طريق الأسماك، يمكنهم ذلك

160
00:20:09,643 --> 00:20:12,830
قريب ليكشف مشرقا
الألوان الخاصة بهم.

161
00:20:18,810 --> 00:20:22,489
مخالبهم الطويلة لها
الخلايا اللاذعة التي تحزم أ

162
00:20:22,501 --> 00:20:26,610
لكمة قوية. ولكن هناك
بعض الأسماك المحصنة ضدها

163
00:20:26,610 --> 00:20:27,110
اللسعات.

164
00:20:35,450 --> 00:20:40,530
تحتوي أسماك شقائق النعمان ذات الخطوط الأنفية على طبقة
من المخاط الواقي الذي يغطي أجسادهم.

165
00:20:43,950 --> 00:20:47,419
عائلاتهم الصغيرة
تشمل الأنثى المهيمنة،

166
00:20:47,431 --> 00:20:50,550
رفيقها الذكر، و
حفنة من الأحداث.

167
00:20:55,630 --> 00:20:59,916
عندما تموت الأنثى
يموت الذكر . سوف يتغير الذكر

168
00:20:59,928 --> 00:21:03,930
الجنس ليأخذ مكانها. ال
سوف أكبر الأحداث بعد ذلك

169
00:21:03,930 --> 00:21:05,470
يتطور إلى ذكر ناضج.

170
00:21:08,750 --> 00:21:13,478
وبهذه الطريقة الرائعة،
هناك دائمًا سمكة لملء كل منها

171
00:21:13,490 --> 00:21:18,390
الدور الإنجابي في كل منهما
شقائق النعمان. بين اللسع الطويل

172
00:21:18,390 --> 00:21:22,390
مخالب، العثور على شقائق النعمان
السلامة من الحيوانات المفترسة للشعاب المرجانية.

173
00:21:27,090 --> 00:21:29,980
ولكن بعض من أكثر
المخلوقات الضعيفة هنا

174
00:21:29,992 --> 00:21:32,770
لقد تطورت الكيميائية
الدفاعات الخاصة بهم.

175
00:21:36,030 --> 00:21:39,290
إنهم لا يأتون على ما يبدو
عرضة للخطر من الدود البزاق.

176
00:21:43,330 --> 00:21:49,610
هذه الرخويات البحرية عديمة القشرة تستخرج مواد ضارة
المواد الكيميائية من نظامهم الغذائي من الإسفنج البحري.

177
00:21:53,350 --> 00:21:56,605
ثم يقومون بتخزين هذه
المواد الكيميائية في أعضائهم،

178
00:21:56,617 --> 00:22:00,350
منحهم مثير للاشمئزاز
طعم لتثبيط الحيوانات المفترسة.

179
00:22:04,770 --> 00:22:09,744
ألوانها الزاهية هي
تحذير بالابتعاد. في

180
00:22:09,756 --> 00:22:15,030
المياه الضحلة والجمال و
غالبًا ما يسير الخطر جنبًا إلى جنب.

181
00:22:24,250 --> 00:22:27,570
حساسة تحت الماء
الورود تزين الشعاب المرجانية.

182
00:22:31,150 --> 00:22:34,258
انهم شرائط ملفوفة من
بيض دود البزاق، وهم

183
00:22:34,270 --> 00:22:37,210
تحمل رادعًا سامًا
تماما مثل والديهم.

184
00:22:41,870 --> 00:22:46,010
في مكان قريب، نموذج توبي لا يزال
البحث عن منطقة على الشعاب المرجانية.

185
00:22:49,610 --> 00:22:54,321
مثل الدود البزاق، لديه
ما يعرف بـ aposematic

186
00:22:54,333 --> 00:22:59,310
تلوين. لونه الأسود الزاهي و
الجسم الأصفر يحذر الحيوانات المفترسة

187
00:22:59,310 --> 00:23:03,766
من السموم القاتلة في بلده
الجلد. إنه عالم الطبيعة

188
00:23:03,778 --> 00:23:08,570
يعادل علامة الخطر البيولوجي،
وهذا يعني أنه يستطيع التجول

189
00:23:08,570 --> 00:23:09,970
الشعاب المرجانية في سهولة.

190
00:23:17,130 --> 00:23:21,190
وفي النهاية وجد بعض الكهوف
من شأنها أن تكون بمثابة قاعدة منزلية.

191
00:23:24,790 --> 00:23:28,410
هنا، لديه غطاء من أ
تيار لطيف يصل إلى الشعاب المرجانية.

192
00:23:34,330 --> 00:23:37,750
ليس بعيدًا، الماء
يتدفق بشكل أسرع بكثير.

193
00:23:46,190 --> 00:23:50,310
هناك أماكن حيث
قوة المحيط تخترق الجدار،

194
00:23:53,090 --> 00:23:57,390
دفع الماء من خلال فجوات كبيرة
وإغراق المياه الضحلة بالمواد المغذية.

195
00:24:01,310 --> 00:24:06,910
حيثما يكون التدفق أقوى، يكون كذلك
شكلت حوضًا عملاقًا يُعرف باسم حوض السمك.

196
00:24:10,310 --> 00:24:14,371
لا الشعاب المرجانية تنمو هنا،
ترك بعض جوفاء ضخمة

197
00:24:14,383 --> 00:24:18,370
عمقها 14 مترا
مغطاة بشكل رئيسي بالرمال.

198
00:24:23,750 --> 00:24:28,650
ولكن في مركزها أ
بيئة مختلفة تزدهر.

199
00:24:31,830 --> 00:24:38,210
حقل من المرجان ديزي، مئات
متر واسعة، يتأرجح في التيار.

200
00:24:45,910 --> 00:24:49,950
يتغذى على العوالق أنه
يصطاد في البوليبات التي تشبه اللوامس.

201
00:24:53,090 --> 00:24:56,769
قد يبدو مثل المرجان الناعم،
ولكن هذا هو في الواقع الوحيد

202
00:24:56,781 --> 00:25:00,410
المرجان الصلب الذي يمتد
الاورام الحميدة بشكل دائم خلال

203
00:25:00,410 --> 00:25:06,210
اليوم، ويعطيها غيرها
الاسم، المرجان النهاري.

204
00:25:25,490 --> 00:25:29,450
لا يقتصر الأمر على تلك التي تنمو
القاع الذي يتغذى على التيار.

205
00:25:40,930 --> 00:25:43,790
مدرسة من أشعة الشيطان
ينزلق من خلال الماء.

206
00:25:55,650 --> 00:26:00,970
حصلوا على اسمهم من مثل القرن
تبرز الزعانف أمام أفواههم.

207
00:26:03,890 --> 00:26:06,646
ولكن بعيدا عن الأدوات
من الشر، هذه الزعانف

208
00:26:06,658 --> 00:26:09,610
مساعدة في توجيه الأشعة
العوالق في أفواههم.

209
00:26:26,910 --> 00:26:30,580
الأغنياء، يتدفقون بسرعة
الماء فوق حوض السمك

210
00:26:30,592 --> 00:26:34,130
يوفر ما يكفي من الغذاء
لعدد كبير من الحيوانات.

211
00:26:38,930 --> 00:26:42,122
كما تمر الأشعة
من خلال، يرتفعون فوق أ

212
00:26:42,134 --> 00:26:45,630
مجموعة أكثر استقرارًا
من سكان حوض السمك.

213
00:26:57,250 --> 00:27:02,352
تعيش ثعابين الحديقة المرقطة
حياتهم في الجحور التي هم

214
00:27:02,364 --> 00:27:07,390
حفر في الرمال. مرة واحدة تقع
في الداخل، يفرزون المخاط

215
00:27:07,390 --> 00:27:11,239
من جلودهم إلى الأسمنت
جدران الجحر. من هذا

216
00:27:11,251 --> 00:27:15,470
ملاذ آمن، يخرجون إليه
نتف العوالق من المارة

217
00:27:15,470 --> 00:27:15,610
الحالي.

218
00:27:24,570 --> 00:27:30,190
وفوقهم أكبر بكثير
الزائر يستفيد أيضًا.

219
00:27:33,930 --> 00:27:39,536
إنه قرش الحوت،
أكبر من جميع الأسماك. مثل المرجان،

220
00:27:39,548 --> 00:27:44,890
الأشعة والثعابين، إنها هنا
تتغذى على العوالق في الأغنياء

221
00:27:44,890 --> 00:27:45,590
الماء في المياه غير المضطربة.

222
00:27:50,270 --> 00:27:53,468
قرش الحوت عادل
زيارة المياه الضحلة ل

223
00:27:53,480 --> 00:27:56,690
أكل حتى ملئها قبل العودة
إلى المحيط العميق.

224
00:28:00,410 --> 00:28:05,210
بالنسبة للكثيرين، حوض السمك هو
مصدر أكثر استدامة للغذاء.

225
00:28:10,670 --> 00:28:14,927
السمكة المنتفخة تسبح ببطء
من خلال الماء. إنهم يتغذون

226
00:28:14,939 --> 00:28:18,970
على الطحالب واللافقاريات
من تحت المرجان.

227
00:28:23,310 --> 00:28:25,968
عبوسهم الغاضب
منحهم المظهر

228
00:28:25,980 --> 00:28:28,590
من الأقل ودية
الأسماك في المياه الضحلة.

229
00:28:32,310 --> 00:28:36,110
لكن هذا العنوان ينتمي
إلى وحش أكبر بكثير.

230
00:28:41,350 --> 00:28:44,210
على الرغم من أن العثور عليه يمثل تحديًا على الإطلاق.

231
00:28:48,490 --> 00:28:51,548
الكذب بلا حراك في
المرجان، صخرة مالابار

232
00:28:51,560 --> 00:28:54,760
سمك القد ينتظر المطمئنين
الأسماك والقشريات.

233
00:29:05,270 --> 00:29:08,590
الكمين هو أفضل تكتيك ل
مثل هذا السباح مرهقة.

234
00:29:11,670 --> 00:29:17,459
هذه السمكة الضخمة يبلغ طولها مترا
ونصف طويلة. شبيهه العسكري

235
00:29:17,471 --> 00:29:22,130
التمويه مثالي
للبيئة المرجانية.

236
00:29:24,570 --> 00:29:27,050
إنه صياد ناجح هنا.

237
00:29:29,630 --> 00:29:32,510
هناك غير مرحب به
سمك القد الصخري في أراضيه.

238
00:29:36,890 --> 00:29:41,365
لا يستغرق الأمر الكثير
كبار الأسماك لإبعاد

239
00:29:41,377 --> 00:29:46,190
دخيل. العينة الأصغر
سوف تضطر إلى البحث في مكان آخر

240
00:29:46,190 --> 00:29:48,010
لموقع الكمين المناسب.

241
00:29:54,970 --> 00:30:00,524
عند جدار الشعاب المرجانية، على
حافة حوض السمك، آخر

242
00:30:00,536 --> 00:30:06,710
كمين مفترس يطبقه
التجارة. الرأس المسطح الطويل هو أ

243
00:30:06,710 --> 00:30:10,948
سيد حقيقي للتنكر.
يمكن أن تختفي في عادي

244
00:30:10,960 --> 00:30:15,710
البصر ويجعل مالابار
يبدو سمك القد الصخري وكأنه مبتدئ.

245
00:30:23,130 --> 00:30:28,750
مع اقتراب المتنمر من قاع البحر،
يحافظ الرأس المسطح على ثقته في تمويهه.

246
00:30:31,230 --> 00:30:33,190
حتى النهاية.

247
00:30:39,950 --> 00:30:44,730
لكن قضمة واحدة تكفي للحصول على
رسالة. إنه غير مرحب به هنا أيضًا.

248
00:30:49,250 --> 00:30:51,567
في الحمام الخفيف
الضحلة والبصرية

249
00:30:51,579 --> 00:30:54,490
الخداع هو المهم
وسائل البقاء.

250
00:30:57,490 --> 00:30:59,510
التمويه ليس شكله الوحيد.

251
00:31:02,550 --> 00:31:07,458
زوج من عارضات الأزياء يسبحن
بهدوء فوق المرجان النهاري.

252
00:31:07,470 --> 00:31:12,310
مع تلوينهم الوضعي،
لا داعي للخوف من الهجوم

253
00:31:12,310 --> 00:31:13,630
من أمثال سمك القد الصخري.

254
00:31:16,650 --> 00:31:24,470
على مسافة ليست بعيدة، تبدو سمكة أخرى
تماما مثل توبي. لكنه محتال.

255
00:31:28,270 --> 00:31:31,978
إنه مقلد السرج الأسود، أ
الأنواع غير السامة هذا

256
00:31:31,990 --> 00:31:35,390
تطورت لتبدو وكأنها
توبي لسلامته.

257
00:31:39,830 --> 00:31:44,190
بينما يقلد البعض للدفاع، والبعض الآخر
افعل ذلك بنوايا أكثر شرًا.

258
00:31:50,930 --> 00:31:55,378
وما أفضل الأسماك ل
تقليد من المفضلة لدى الجميع

259
00:31:55,390 --> 00:31:59,850
نظافة؟ تقليد البليني
تبدو تمامًا مثل الخط الأزرق

260
00:31:59,850 --> 00:32:01,130
الحمار الأنظف.

261
00:32:06,910 --> 00:32:10,230
وهذا يسمح لهم بذلك
السباحة حتى تصل إلى الأسماك الأكبر حجمًا،

262
00:32:12,750 --> 00:32:14,630
والتي هي في لمفاجأة سيئة.

263
00:32:21,750 --> 00:32:25,403
البليني لديهم زوج من
أنياب ضخمة في الجزء السفلي منها

264
00:32:25,415 --> 00:32:28,950
الفكين التي يستخدمونها للعض
قطع لحم منهم

265
00:32:28,950 --> 00:32:30,250
ضحايا غير متوقعين.

266
00:32:40,620 --> 00:32:44,288
ومع ارتفاع المد، يتدفق الماء
من خلال القنوات العميقة و

267
00:32:44,300 --> 00:32:47,850
عبر المسطحات الرملية الواسعة
على الجانب الغربي من

268
00:32:47,850 --> 00:32:49,010
جزر الأرخبيل.

269
00:32:56,890 --> 00:33:00,803
وهنا الماء ينجرف
فوق أسرة الأعشاب البحرية

270
00:33:00,815 --> 00:33:04,130
التي تغطي بعض 88
كيلومتر مربع.

271
00:33:07,770 --> 00:33:12,163
ومن اللافت للنظر أن هذه تماما
تطورت النباتات المغمورة من

272
00:33:12,175 --> 00:33:16,430
أسلاف الأرض و
تتكاثر عن طريق التلقيح المائي

273
00:33:16,430 --> 00:33:20,019
زهور. حبوب اللقاح الخاصة بهم
معا في شكل حبل طويل

274
00:33:20,031 --> 00:33:23,890
الجماهير التي يمكن حملها
بواسطة التيار من مصنع واحد إلى

275
00:33:23,890 --> 00:33:24,350
آخر.

276
00:33:26,970 --> 00:33:31,589
الأعشاب البحرية حاسمة
إلى الشعاب القريبة. جذورهم

277
00:33:31,601 --> 00:33:36,310
استقرار الرمال، ومنع
من أن يتم اكتساحها في

278
00:33:36,310 --> 00:33:42,423
الحالي. هذا يحافظ على
المياه واضحة حتى يمكن الحصول على ضوء الشمس

279
00:33:42,435 --> 00:33:48,670
من خلال تشغيل الحياة
الشعاب المرجانية. هذه الأسرة المخيفة

280
00:33:48,670 --> 00:33:51,770
منزل رائع
تنوع الحياة الخاصة بهم.

281
00:33:54,930 --> 00:34:00,370
وبعضها مألوف، مثل الأشعة، و
الأسماك الصغيرة تحتمي في العشب.

282
00:34:08,070 --> 00:34:13,394
من بين الكائنات الحية المعروفة
أشكال الحياة الأخرى الأكثر فضولية.

283
00:34:13,406 --> 00:34:18,830
كما يتدفق التيار من خلال
الأعشاب البحرية، سمكة أنبوبية تنجرف

284
00:34:18,830 --> 00:34:20,210
جنبا إلى جنب معها.

285
00:34:26,910 --> 00:34:34,990
بنيته النحيلة تقدم رائعة
التمويه بين السيقان.

286
00:34:41,230 --> 00:34:46,470
يحمل هذا الذكر مجموعة من البيض
مغروسة في الجلد على بطنه.

287
00:34:52,430 --> 00:34:57,050
أودعهم رفيقه، وسوف يفعل
احملهم حتى يصبحوا جاهزين للفقس.

288
00:35:01,050 --> 00:35:04,256
مع استمرار التيار
للتدفق، فإنه يحمل الطعام إلى

289
00:35:04,268 --> 00:35:07,310
سفن الصيد. هذه هي الفخاخ
وضعت من قبل غريبة أخرى و

290
00:35:07,310 --> 00:35:11,894
مخلوقات جميلة. بحر
القلم هو نوع من المرجان ذلك

291
00:35:11,906 --> 00:35:16,670
ينتشر الشراع لتصفية
الماء للعوالق. ريشة

292
00:35:16,670 --> 00:35:21,560
تحتوي ديدان الأنبوبة المغبرة على
استراتيجية مماثلة. مقبض أحمر

293
00:35:21,572 --> 00:35:27,110
يضيف نجم البحر دفقة من الألوان
إلى البيئة. يتحرك

294
00:35:27,110 --> 00:35:32,050
في حركة بطيئة للغاية عبر
الرمال بحثا عن الإسفنج لتناول الطعام.

295
00:35:40,750 --> 00:35:44,170
ربما أغرب من
كلها خيار البحر.

296
00:35:47,390 --> 00:35:50,700
البعض يبدو وكأنه عملاق
اليرقات. والبعض الآخر يتحمل أكثر

297
00:35:50,712 --> 00:35:53,970
تشابه ل
الخضار التي سميت باسمهم.

298
00:35:56,310 --> 00:36:01,310
على الرغم من اسمائهم، هذه
هم في الواقع الحيوانات والأقارب

299
00:36:01,322 --> 00:36:06,510
من نجم البحر وقنفذ البحر.
إنهم القائمون على إعادة التدوير لهذا

300
00:36:06,510 --> 00:36:11,398
عالم تحت الماء. إنهم يتغذون
على النفايات من قاع البحر و

301
00:36:11,410 --> 00:36:16,310
العوالق من الماء.
ثم يقومون بتقسيم طعامهم

302
00:36:16,310 --> 00:36:21,396
إلى جزيئات أصغر، وإعادة التدوير
لهم في النظام كثيرا

303
00:36:21,408 --> 00:36:26,590
مثلما تفعل ديدان الأرض على الأرض.
عند الهجوم، سيخرج البعض ملف

304
00:36:26,590 --> 00:36:30,030
كتلة لزجة طويلة من المواد السامة
خيوط لتشابك المفترس.

305
00:36:35,790 --> 00:36:40,530
البعض الآخر لديه طريقة أقل فوضى
التعامل مع التهديدات. يوظفون المساعدة.

306
00:36:43,610 --> 00:36:48,010
يعيش هذا الشريط القطري القوبي
في جحر تحت الأرض.

307
00:36:50,970 --> 00:36:52,830
لكنه لم يحفرها بنفسه

308
00:36:57,490 --> 00:37:01,644
وهو نزيل في المنزل
من مسدس ذكر وأنثى

309
00:37:01,656 --> 00:37:06,050
جمبري. هذه الروبيان
مشهورين بقدرتهم على الصاعقة

310
00:37:06,050 --> 00:37:10,418
فريسة مع انفجار قوي
من الصوت من العض

311
00:37:10,430 --> 00:37:14,810
كماشة. لكنهم تماما
أعمى مما يجعلهم

312
00:37:14,810 --> 00:37:15,470
مُعَرَّض.

313
00:37:19,910 --> 00:37:23,619
هذا هو المكان القوبي
يأتي. وهو يراقب

314
00:37:23,631 --> 00:37:27,590
كما يخرج الجمبري
للقيام بصيانة الجحر.

315
00:37:33,670 --> 00:37:38,810
مع قرون الاستشعار الطويلة، الجمبري
حافظ على اتصال دائم مع القوبيون.

316
00:37:45,730 --> 00:37:50,793
وعندما يعطي
إشارة، الجميع يختفي في

317
00:37:50,805 --> 00:37:56,250
فلاش. مقابل الاحتفاظ
شاهد، الروبيان يشاركهم

318
00:37:56,250 --> 00:37:57,530
نفق آمن مع القوبيون.

319
00:38:06,910 --> 00:38:12,310
مع ارتفاع المد، الماء
تواصل غمر الأسرة الرملية.

320
00:38:19,450 --> 00:38:23,610
وفي النهاية يصل إلى
البيئة الضحلة على الإطلاق.

321
00:38:29,270 --> 00:38:35,330
مثل الأعشاب البحرية، هذه أشجار المنغروف
تتكيف الأشجار للبقاء على قيد الحياة في المياه المالحة.

322
00:38:39,730 --> 00:38:44,226
وعندما يتراجع المد،
الجذور مكشوفة. لكن

323
00:38:44,238 --> 00:38:48,570
فإذا ارتفع خلقوا
غابة تحت الماء.

324
00:38:51,410 --> 00:38:54,120
توفر الجذور غطاءًا حاسمًا
إلى الماء. يجذبون

325
00:38:54,132 --> 00:38:56,950
لأسماك الشعاب المرجانية الصغيرة، المساهمة
لصحة الشعاب المرجانية

326
00:38:56,950 --> 00:39:00,890
النظام البيئي، تمامًا كما تفعل قاع الأعشاب البحرية.

327
00:39:05,770 --> 00:39:10,345
عناقيد من المحار تتشبث
إلى الفروع. أثناء المنخفض

328
00:39:10,357 --> 00:39:15,290
المد، يختمون قذائفهم
ضيق لتجنب الجفاف.

329
00:39:18,850 --> 00:39:23,983
ولكن الآن، يمكنهم تصفية الطعام
من الماء مرة أخرى.

330
00:39:23,995 --> 00:39:28,870
سلطعون الناسك يتسلق عبر
الفروع تبحث عنها

331
00:39:28,870 --> 00:39:35,110
شيء للأكل. وبينما هو ينمو،
سيحتاج إلى العثور على قوقعة أكبر.

332
00:39:39,370 --> 00:39:43,210
لحسن الحظ، السرير الرملي
مليئة بالمنازل الجديدة المحتملة.

333
00:39:48,850 --> 00:39:56,310
مع وصول المد، المدارس
من الأسماك تأخذ إلى المياه الضحلة.

334
00:40:00,610 --> 00:40:06,450
فوق السطح، العديد من الطيور المائية بفارغ الصبر
توقع فرصة الذهاب لصيد الأسماك.

335
00:40:10,590 --> 00:40:13,750
لكن الأسماك لديها أماكن كثيرة للاختباء.

336
00:40:31,250 --> 00:40:36,870
يتجمعون بأعداد كبيرة
بين الأعمدة تحت رصيف من صنع الإنسان.

337
00:40:54,730 --> 00:40:58,110
وتحتها تتجمع الشخصيات اللامعة.

338
00:41:02,230 --> 00:41:04,641
أشواك سمكة الأسد تشبه العلم
قد تكون جميلة، ولكنهم

339
00:41:04,653 --> 00:41:06,990
حقن الكثير من الماء في
الماء. كما يقومون بالحقن

340
00:41:06,990 --> 00:41:10,590
السم الذي يلحق الرهيبة
الألم على أي مهاجمين.

341
00:41:15,270 --> 00:41:18,670
علبة سمك الصندوق ذات الألوان الزاهية
أيضا حزمة لكمة قوية.

342
00:41:23,010 --> 00:41:27,290
حتى أصغر طفل يستطيع ذلك
تتغذى على الطحالب دون خوف من الهجوم.

343
00:41:31,110 --> 00:41:36,790
لطيف كما قد يبدو، فإنه يحتوي على واحدة من
وسائل الدفاع الأكثر عدوانية.

344
00:41:40,210 --> 00:41:42,683
الأكثر سامة
المخلوقات هنا الافراج فقط

345
00:41:42,695 --> 00:41:45,470
السموم عند المهاجم
يقوم بالاتصال الجسدي.

346
00:41:49,610 --> 00:41:53,685
الصناديق لديها القدرة على
الافراج بنشاط عن السموم

347
00:41:53,697 --> 00:41:57,930
وقتما يريدون. هذه
السموم تتفرق بسرعة من خلال

348
00:41:57,930 --> 00:42:00,090
الماء وهي قوية بشكل لا يصدق.

349
00:42:03,070 --> 00:42:06,318
لقد انفجروا الدم الأحمر
الخلايا المحيطة بالمهاجمين

350
00:42:06,330 --> 00:42:09,590
الخياشيم بشكل فعال
خنقهم وقتلهم.

351
00:42:14,430 --> 00:42:18,101
هذا الدفاع الكيميائي يجعل
قليلا غير ضارة على ما يبدو

352
00:42:18,113 --> 00:42:21,990
الأسماك واحدة من أكثر القاتلة
مخلوقات في موطنها الاستوائي.

353
00:42:39,550 --> 00:42:43,658
الأعداد الهائلة من القمر
التجمع تحت الرصيف مدينون

354
00:42:43,670 --> 00:42:47,790
وفرة لهم
نجاح حماية بازاروتو.

355
00:42:52,670 --> 00:42:56,724
كما ينحسر المد
مرة أخرى، سوف تدفق المياه

356
00:42:56,736 --> 00:43:01,290
عكس، وترك الرصيف
وتجف أشجار المانجروف مرة أخرى.

357
00:43:11,610 --> 00:43:17,290
لكن بالنسبة لمعظم سكان بازاروتو،
تمر هذه الإيقاعات دون أن يلاحظها أحد.

358
00:43:23,190 --> 00:43:28,410
ستبقى منازلهم مغمورة بالمياه
غارقة في المياه المالحة والشمس الاستوائية.

359
00:43:38,230 --> 00:43:42,162
ما إذا كانوا قد تطوروا إلى
تبرز أو تمتزج مع هذه

360
00:43:42,174 --> 00:43:46,470
المخلوقات تحقق أقصى استفادة من
العديد من المنافذ المتاحة في هذا

361
00:43:46,470 --> 00:43:49,690
عالم متنوع ورائع تحت الماء.