1 00:00:19,318 --> 00:00:21,989 Eu costumava pensar se você caiu em desgraça, 2 00:00:22,031 --> 00:00:25,454 foi o resultado de um erro estupendo. 3 00:00:27,123 --> 00:00:29,251 Ou então, um infeliz acidente. 4 00:00:31,840 --> 00:00:34,803 Afinal... Eu era um estranho. 5 00:00:35,512 --> 00:00:36,681 Ah, ah. 6 00:00:36,723 --> 00:00:38,851 O que eu sabia sobre a vida na fazenda? 7 00:00:38,894 --> 00:00:41,440 Tire-o da mesa, por favor. 8 00:00:41,481 --> 00:00:42,901 Não! 9 00:00:44,320 --> 00:00:46,907 Aqui. Torne-se útil. 10 00:00:48,827 --> 00:00:51,290 Apenas coma sua comida. Eu não estou com fome! 11 00:00:53,836 --> 00:00:55,881 Clara, o que é isso? 12 00:01:03,144 --> 00:01:04,563 Mas quando a queda acontecer, 13 00:01:04,605 --> 00:01:06,191 isso pode acontecer em qualquer lugar. 14 00:01:06,734 --> 00:01:08,236 E assim, gradualmente, 15 00:01:08,278 --> 00:01:10,782 você não necessariamente sinta o movimento. 16 00:01:19,381 --> 00:01:21,134 Bá! Bá! 17 00:01:21,175 --> 00:01:22,218 Aí está. 18 00:01:23,763 --> 00:01:25,808 Você vê, é preciso pelo menos dois... 19 00:01:25,850 --> 00:01:28,021 ...e geralmente três coisas, para alterar o curso 20 00:01:28,062 --> 00:01:29,147 de uma vida. 21 00:01:31,443 --> 00:01:32,235 Desculpe! 22 00:01:32,278 --> 00:01:33,989 Eu te odeio mãe! 23 00:01:34,031 --> 00:01:35,115 Eu sei que você quer. 24 00:01:35,158 --> 00:01:36,285 Estúpido! 25 00:01:38,747 --> 00:01:40,792 Você escorrega a verdade uma vez, 26 00:01:42,795 --> 00:01:43,714 e então novamente, 27 00:01:46,302 --> 00:01:48,138 e talvez mais uma vez. 28 00:01:50,894 --> 00:01:51,687 Até... 29 00:01:52,647 --> 00:01:54,274 ... aí está você. 30 00:01:56,445 --> 00:01:59,032 Sentindo por um momento que foi repentino. 31 00:01:59,700 --> 00:02:00,494 Mamãe! 32 00:02:01,912 --> 00:02:04,918 Sua chegada, na parte inferior da pilha. 33 00:02:04,960 --> 00:02:05,794 Mamãe! 34 00:02:18,858 --> 00:02:22,907 ♪ 35 00:02:38,142 --> 00:02:43,651 ♪ 36 00:03:01,975 --> 00:03:10,615 ♪ 37 00:03:23,471 --> 00:03:24,431 Olá, senhoras! 38 00:03:38,831 --> 00:03:39,498 Howard! 39 00:03:45,258 --> 00:03:50,184 ♪ 40 00:03:50,225 --> 00:03:51,394 Ah, Howard, olhe. 41 00:04:04,083 --> 00:04:06,044 Não vá! Depois de hoje, 42 00:04:06,087 --> 00:04:07,714 Estarei em casa durante todo o verão. 43 00:04:07,755 --> 00:04:09,342 Não vá! OK? 44 00:04:09,384 --> 00:04:12,347 Não vá. Não vá. Não vá. 45 00:04:12,388 --> 00:04:13,098 Clara... 46 00:04:14,351 --> 00:04:15,644 - Não vá, não vá... -Jesus. 47 00:04:15,687 --> 00:04:18,817 Não vá... 48 00:04:18,858 --> 00:04:19,818 Clara! 49 00:04:20,862 --> 00:04:21,905 Uau! 50 00:04:21,947 --> 00:04:24,284 Vamos amigo. Wilma está aqui. 51 00:04:24,327 --> 00:04:25,787 Não vá, não vá! 52 00:04:27,164 --> 00:04:28,708 - Bom dia. - Bom dia! 53 00:04:30,253 --> 00:04:32,298 Atirar. Eu queria te perguntar, 54 00:04:32,340 --> 00:04:33,801 você pode ficar até tarde hoje? 55 00:04:33,843 --> 00:04:35,428 Não, hoje não. 56 00:04:35,471 --> 00:04:37,808 Edgar tem consulta marcada no oftalmologista. 57 00:04:37,850 --> 00:04:39,060 Ele precisa de mim 58 00:04:39,102 --> 00:04:40,354 para levá-lo, você sabe como ele está. 59 00:04:40,395 --> 00:04:42,315 Isso é bom. 60 00:04:42,357 --> 00:04:44,987 Da próxima vez, se você der eu mais um aviso... 61 00:04:45,028 --> 00:04:47,241 Eu amo as meninas, e eu fazer qualquer coisa por você. 62 00:04:47,283 --> 00:04:48,201 Não é um problema! 63 00:04:50,831 --> 00:04:51,915 Meninas, sejam boas! 64 00:04:53,752 --> 00:04:54,837 Adeus... 65 00:05:00,764 --> 00:05:01,641 Tchau! 66 00:05:13,662 --> 00:05:14,872 Lá. 67 00:05:15,748 --> 00:05:16,625 Muah! 68 00:05:16,667 --> 00:05:18,253 Tudo melhor. OK? 69 00:05:18,295 --> 00:05:19,964 Aí está. 70 00:05:23,095 --> 00:05:24,388 O que foi desta vez, Robby? 71 00:05:25,224 --> 00:05:25,891 Huh? 72 00:05:30,984 --> 00:05:32,403 Tem certeza de que está tudo bem? 73 00:05:32,444 --> 00:05:34,281 Está mais do que bem. Eu vou buscar as meninas. 74 00:05:34,323 --> 00:05:35,742 Venha quando terminar. 75 00:05:35,784 --> 00:05:38,037 Você pensaria que hoje seria uma brisa, mas não. 76 00:05:38,955 --> 00:05:42,420 Aquele garoto Mackessy está me deixando nervoso. 77 00:05:42,461 --> 00:05:43,755 Ah, não de novo. 78 00:05:43,797 --> 00:05:45,050 Aquela mãe dele. 79 00:05:45,091 --> 00:05:47,261 Gastando seus cheques de bem-estar na pista de corrida. 80 00:05:48,640 --> 00:05:50,308 Algumas pessoas deveriam estar permitido ter filhos! 81 00:05:53,523 --> 00:05:54,274 Eu tenho que ir. 82 00:05:57,446 --> 00:05:58,781 O que ele tem? 83 00:05:58,824 --> 00:06:01,871 A mesma coisa que ele teve quando você o expulsou da escola 84 00:06:01,912 --> 00:06:03,791 esta manhã. Por favor. 85 00:06:05,043 --> 00:06:06,587 Vamos, querido. 86 00:06:06,628 --> 00:06:07,923 Quando você tem filhos, 87 00:06:07,964 --> 00:06:09,801 ocasionalmente você tem que 88 00:06:09,843 --> 00:06:11,387 pense neles primeiro! 89 00:06:11,763 --> 00:06:13,557 Cuide do seu próprio maldito negócio! 90 00:06:16,271 --> 00:06:18,608 Este é o meu negócio! 91 00:06:18,650 --> 00:06:21,028 Você sabe, eu deveria te agradecer, Sra. 92 00:06:21,071 --> 00:06:23,617 É sua negligência isso me mantém empregado! 93 00:06:23,658 --> 00:06:24,201 Cale-se! 94 00:06:25,537 --> 00:06:27,290 Você, estou avisando, se ele vier para a escola doente 95 00:06:27,331 --> 00:06:28,875 uma vez no próximo ano, 96 00:06:28,917 --> 00:06:30,628 apenas uma vez! 97 00:06:30,671 --> 00:06:32,841 não terei escolha mas para denunciar você! 98 00:06:32,883 --> 00:06:34,218 Bem, eu vou denunciar você! 99 00:06:34,260 --> 00:06:35,387 Sim. 100 00:06:37,224 --> 00:06:38,601 Tire-me daqui! 101 00:06:42,400 --> 00:06:43,860 - Graças a Deus! - Sim! 102 00:06:43,901 --> 00:06:45,947 Existem alguns perversos coisas que eu gostaria de fazer 103 00:06:45,988 --> 00:06:47,032 para essas crianças. - Shh! 104 00:06:47,074 --> 00:06:48,451 Cuidado, ou vou denunciar você. 105 00:06:59,178 --> 00:07:00,806 Olá! 106 00:07:01,307 --> 00:07:02,768 Ei, já desceremos. 107 00:07:02,810 --> 00:07:03,853 Fique à vontade. 108 00:07:05,147 --> 00:07:06,024 OK! 109 00:07:43,547 --> 00:07:44,632 Pronto, pronto... 110 00:07:44,674 --> 00:07:46,427 Vá! 111 00:07:46,468 --> 00:07:50,851 Ah, olha que lindo vocês dois olham! 112 00:07:50,893 --> 00:07:52,480 Ah, meu Deus. Muah! 113 00:07:52,521 --> 00:07:54,608 - Olha mamãe! - E você... 114 00:07:54,650 --> 00:07:56,611 Nossa, olhe para você! 115 00:07:57,363 --> 00:07:59,074 - Muito obrigado. - Ah, nos divertimos. 116 00:07:59,115 --> 00:08:00,701 Oh. 117 00:08:00,744 --> 00:08:02,454 Ah, Thereza? 118 00:08:02,497 --> 00:08:04,333 - Você perdeu um ponto. - Eu fiz? 119 00:08:04,374 --> 00:08:06,044 - Fez você olhar. - Ha, isso é muito engraçado! 120 00:08:06,086 --> 00:08:07,130 Obrigado. 121 00:08:07,171 --> 00:08:08,841 Ok meninas, 122 00:08:08,883 --> 00:08:11,220 hora de ir para casa. - Diga tchau. 123 00:08:11,261 --> 00:08:13,140 Tchau! - Obrigado por ter vindo. 124 00:08:13,181 --> 00:08:15,394 Tchau! Tchau! 125 00:08:16,479 --> 00:08:18,608 Você quer que tragamos alguma coisa esta noite? 126 00:08:18,650 --> 00:08:20,361 Só você e sua família perfeita! 127 00:08:20,403 --> 00:08:22,698 Tchau! 128 00:08:23,574 --> 00:08:25,453 eu não tinha levado em consideração 129 00:08:25,494 --> 00:08:27,707 quão frio está o chantilly me sentiria tão... 130 00:08:27,748 --> 00:08:29,501 ...imagine minha surpresa 131 00:08:29,544 --> 00:08:31,923 quando ele vai gritando no corredor como um porco, 132 00:08:33,926 --> 00:08:37,307 e ele murchou completamente para cima! Quer dizer, era tão pequeno. 133 00:08:37,348 --> 00:08:39,352 Alice, isso é necessário? 134 00:08:39,394 --> 00:08:42,065 Bem, e ainda por cima ele fica bravo comigo, 135 00:08:42,107 --> 00:08:44,235 porque ele não aguenta o pensamento dos meus gastos 136 00:08:44,277 --> 00:08:45,947 dinheiro em um produto lácteo quando eu posso apenas 137 00:08:45,988 --> 00:08:48,451 desnatar meu próprio creme fora do topo do balde de leite. 138 00:08:50,580 --> 00:08:51,707 Mais vinho, Alice? 139 00:08:51,748 --> 00:08:52,834 Ah, não, estou perdido. 140 00:08:53,752 --> 00:08:55,297 Ah, que diabos! É verão! 141 00:08:55,338 --> 00:08:56,090 Encha-o. 142 00:08:57,843 --> 00:08:59,595 Dan, conte a eles sobre os cubos de gelo 143 00:08:59,637 --> 00:09:01,181 e o vídeo você trouxe para casa. 144 00:09:01,223 --> 00:09:03,101 - O que! - Dan, seu pervertido. 145 00:09:03,143 --> 00:09:05,147 Um vídeo, eu não fazia ideia. 146 00:09:07,234 --> 00:09:10,239 Alguém fede! 147 00:09:14,037 --> 00:09:15,498 Eu me pergunto quem poderia ser. 148 00:09:15,957 --> 00:09:18,086 eu acho que Dan está tentando mudar de assunto. 149 00:09:19,839 --> 00:09:21,425 Troque sua fralda, por favor. 150 00:09:23,595 --> 00:09:27,227 Bobagem! 151 00:09:27,268 --> 00:09:28,604 Uau. 152 00:09:30,315 --> 00:09:32,945 - Ah, sinto falta dessa idade. - Não vá lá. 153 00:09:32,987 --> 00:09:35,491 Ugh, você não pode entender. 154 00:09:35,533 --> 00:09:36,868 Você não tem uma Emma. 155 00:09:36,910 --> 00:09:38,371 Sim, mas ela é tão independente. 156 00:09:38,413 --> 00:09:40,291 Ela é tão impossível. 157 00:09:40,875 --> 00:09:42,253 Às vezes eu não até gosto dela. 158 00:09:43,380 --> 00:09:44,298 Hum. 159 00:09:44,340 --> 00:09:46,468 Oh Lizzy, olhe para suas pernas! 160 00:09:47,763 --> 00:09:48,514 Ah, ela vai ter ótimas pernas. 161 00:09:48,555 --> 00:09:49,724 - Você acha? - Hum-hmm! 162 00:09:49,766 --> 00:09:51,435 E quando finalmente sai... 163 00:09:51,477 --> 00:09:53,940 ... é só .... Ah, é só 164 00:09:53,981 --> 00:09:55,234 Howard! Howard! 165 00:09:55,275 --> 00:09:57,738 - Eu não sinto falta disso. - Você não? 166 00:09:57,780 --> 00:09:59,074 Não, eu não. 167 00:09:59,115 --> 00:10:00,952 Sim, bem, isso é engraçado porque parece que me lembro 168 00:10:00,994 --> 00:10:02,955 ontem mesmo, alguém que se parecia com você 169 00:10:02,997 --> 00:10:04,625 me implorando para ajudar ordenha minhas vacas. 170 00:10:04,667 --> 00:10:05,710 Howard! 171 00:10:05,752 --> 00:10:07,297 Deixe-o em paz! 172 00:10:07,338 --> 00:10:08,548 - Ele não sente falta! - Shh! 173 00:10:10,051 --> 00:10:13,181 Meu marido, nasce uma vaca e de repente tudo vale a pena. 174 00:10:13,223 --> 00:10:15,894 Então, hum... o que são você vai fazer amanhã? 175 00:10:17,188 --> 00:10:18,315 Poxa. 176 00:10:18,357 --> 00:10:21,070 O que estou fazendo amanhã? Hum... 177 00:10:21,112 --> 00:10:22,490 Ei, posso levar as meninas? 178 00:10:22,531 --> 00:10:23,658 Tem certeza? 179 00:10:23,700 --> 00:10:24,785 Claro, tenho certeza. 180 00:10:24,827 --> 00:10:25,954 Vamos nos divertir! 181 00:10:26,955 --> 00:10:27,957 - Obrigado. Tchau. - Tchau. 182 00:10:29,418 --> 00:10:33,926 ♪ 183 00:10:48,243 --> 00:10:53,167 ♪ 184 00:11:31,067 --> 00:11:32,570 - Ei! - Oi. 185 00:11:32,611 --> 00:11:33,404 Você tem espaço? 186 00:11:33,446 --> 00:11:34,573 Achei que você estava dormindo. 187 00:11:34,614 --> 00:11:35,700 Oh meu Deus! Está tão quente. 188 00:11:35,741 --> 00:11:38,330 Por que você sempre está tão quente? 189 00:11:38,371 --> 00:11:39,414 Hum... 190 00:11:40,083 --> 00:11:43,004 Ah, estamos crescendo! 191 00:11:44,924 --> 00:11:47,136 Vamos torcer. 192 00:11:47,178 --> 00:11:48,723 Oi. 193 00:11:55,150 --> 00:11:57,195 Mamãe, acorde! 194 00:11:57,237 --> 00:11:59,074 Mamãe, acorde! 195 00:11:59,115 --> 00:12:00,868 Mamãe, acorde! 196 00:12:06,378 --> 00:12:07,671 Bom dia. 197 00:12:08,715 --> 00:12:11,428 Mmuah! 198 00:12:13,181 --> 00:12:14,350 Meu brinquedo aconchegante. 199 00:12:15,519 --> 00:12:18,065 Mamãe, às vezes... 200 00:12:18,107 --> 00:12:20,527 Mamãe... às vezes Barney, ele hum... 201 00:12:20,570 --> 00:12:22,030 Mamãe odeia Barney! 202 00:12:22,071 --> 00:12:23,491 Ah, não é isso Eu odeio o Barney, é só que... 203 00:12:23,533 --> 00:12:24,951 O que você está fazendo?! 204 00:12:24,994 --> 00:12:26,496 Mãe! - Querida, me desculpe. 205 00:12:26,538 --> 00:12:28,040 Eu não estava pensando. 206 00:12:28,083 --> 00:12:30,170 Por que você faz isso comigo?! 207 00:12:30,211 --> 00:12:31,087 Eu não fiz nada com você! 208 00:12:31,130 --> 00:12:32,548 Você fez! 209 00:12:32,590 --> 00:12:34,844 Não! Pare com isso! 210 00:12:34,886 --> 00:12:36,096 Muuuuito! 211 00:12:36,138 --> 00:12:37,891 Vou contar até três. Se você não parar, 212 00:12:37,933 --> 00:12:39,560 você vai sente-se na cadeira. 213 00:12:39,603 --> 00:12:40,980 Um! 214 00:12:41,021 --> 00:12:43,067 Emma, ​​estou avisando! 215 00:12:43,108 --> 00:12:45,028 Dois! Mãe! 216 00:12:45,070 --> 00:12:46,447 Esta é sua última chance! 217 00:12:46,490 --> 00:12:47,658 Muuuuuito! 218 00:12:47,700 --> 00:12:50,037 - Mãe! - Dois e meio! 219 00:12:52,583 --> 00:12:54,795 Mãe, deixe ir! 220 00:12:54,837 --> 00:12:56,715 Solte! 221 00:13:01,933 --> 00:13:03,477 Ai! 222 00:13:03,519 --> 00:13:04,604 Fique aí. 223 00:13:07,443 --> 00:13:09,446 Ursa Clara, o que você está dizendo? 224 00:13:10,197 --> 00:13:11,449 Clara! 225 00:13:11,491 --> 00:13:15,664 Senhora dos ovos, senhora dos ovos, senhora do ovo, ovo! 226 00:13:15,707 --> 00:13:17,668 Senhora do ovo! Senhora do ovo! 227 00:13:17,710 --> 00:13:18,711 Você não deve se mover! 228 00:13:18,754 --> 00:13:20,507 Mas mamãe... - Não se mexa! 229 00:13:20,548 --> 00:13:22,134 Oi. 230 00:13:24,180 --> 00:13:25,724 Uh, vamos ver... 231 00:13:25,766 --> 00:13:26,600 Isso mesmo? 232 00:13:27,978 --> 00:13:29,314 Obrigado. 233 00:13:29,355 --> 00:13:29,981 Obrigado! 234 00:13:30,399 --> 00:13:31,984 Tenha um bom dia! 235 00:13:35,283 --> 00:13:35,867 Vaia! 236 00:13:36,910 --> 00:13:38,663 Não é engraçado. 237 00:13:44,548 --> 00:13:46,927 Não, não, não! 238 00:13:46,969 --> 00:13:48,847 Não, não, não! 239 00:13:48,889 --> 00:13:50,517 Não, não, não! 240 00:14:00,534 --> 00:14:01,453 Bem vindo de volta. 241 00:14:23,783 --> 00:14:25,995 Mamãe! 242 00:14:27,707 --> 00:14:29,960 Querida, o que você está fazendo? 243 00:14:31,380 --> 00:14:32,840 O que estou fazendo? 244 00:14:32,883 --> 00:14:35,387 Estou prestes a sufocar esse gato em vez de nossa filha, 245 00:14:35,428 --> 00:14:36,430 é isso que estou fazendo. 246 00:14:37,348 --> 00:14:38,600 Estarei em breve. 247 00:14:41,147 --> 00:14:43,609 Eu acho que estou lidando com isso tudo bem, Howard. 248 00:14:43,651 --> 00:14:45,363 Eu realmente acho que estou. 249 00:14:51,581 --> 00:14:53,000 Olá! 250 00:14:53,043 --> 00:14:54,086 Onde está Ema? Oi! 251 00:14:54,127 --> 00:14:55,504 Olá, Audrey. 252 00:14:55,547 --> 00:14:58,260 - Olá, Lizzy! - Estou aqui, eu prometo. 253 00:14:58,301 --> 00:15:00,430 - Sandálias novas? - Você gosta deles? 254 00:15:01,683 --> 00:15:03,268 - Muito você. - Obrigado. 255 00:15:03,310 --> 00:15:04,896 Aqui estão as fraldas, e trajes de banho, 256 00:15:04,937 --> 00:15:06,774 e uma muda de roupa. - OK. 257 00:15:07,651 --> 00:15:08,861 O que aconteceu? 258 00:15:08,903 --> 00:15:10,948 Ah, Deus... 259 00:15:10,990 --> 00:15:12,493 É Ema. Ela quer outra mãe. 260 00:15:12,534 --> 00:15:14,371 - Você está interessado? - Eu sei, eu sei. 261 00:15:14,747 --> 00:15:15,873 Não, você não sabe. 262 00:15:15,915 --> 00:15:16,875 Tchau meninas! 263 00:15:16,917 --> 00:15:18,420 Tenho que ir, Dan está esperando. 264 00:15:18,461 --> 00:15:19,547 Ele não está trabalhando hoje? 265 00:15:19,588 --> 00:15:21,049 Ah, ele vai ser funcionando tudo bem... 266 00:15:21,091 --> 00:15:22,134 Mãe! 267 00:15:22,176 --> 00:15:23,762 Sortudo! 268 00:15:24,555 --> 00:15:26,767 - Alugue outro vídeo. - Talvez sim. 269 00:15:26,809 --> 00:15:27,811 Talvez façamos um! 270 00:15:27,853 --> 00:15:29,021 Ok, tchau! 271 00:15:29,773 --> 00:15:31,567 Pergunte com educação! 272 00:15:31,609 --> 00:15:33,237 Você pode simplesmente pedir com educação? 273 00:15:33,279 --> 00:15:34,907 Audrey está aqui? 274 00:15:34,948 --> 00:15:37,744 Sim. Audrey e Lizzy estão ambos na sala. 275 00:15:37,787 --> 00:15:38,997 E daqui a pouco... 276 00:15:39,039 --> 00:15:41,793 ...se todos nos dermos bem, podemos nadar. 277 00:15:41,835 --> 00:15:44,381 OK? Então comporte-se. Por favor. 278 00:15:44,423 --> 00:15:45,257 Ai! 279 00:15:54,482 --> 00:15:56,151 O que há de tão engraçado? 280 00:15:56,193 --> 00:15:57,237 Ela arrotou! 281 00:15:57,279 --> 00:15:58,071 Ela arrotou! 282 00:16:26,371 --> 00:16:31,129 ♪ 283 00:16:47,950 --> 00:16:52,124 ♪ 284 00:17:16,500 --> 00:17:19,296 ♪ 285 00:17:44,924 --> 00:17:47,470 Ok meninas, estou pronta! 286 00:17:49,390 --> 00:17:50,893 O que é aquilo? 287 00:17:50,934 --> 00:17:52,103 O que é aquilo? 288 00:17:52,770 --> 00:17:54,190 Isso é um centavo? 289 00:17:54,482 --> 00:17:55,609 Ah, querido! 290 00:17:55,650 --> 00:17:57,153 Dê para mim! Você sabe melhor do que isso! 291 00:17:57,195 --> 00:17:58,906 Emma apostou comigo! 292 00:18:01,911 --> 00:18:03,289 O que você tem? 293 00:18:03,330 --> 00:18:04,708 Eu gosto disso! 294 00:18:07,004 --> 00:18:07,922 Onde está Lizzy? 295 00:18:09,508 --> 00:18:11,470 Meninas, vocês fizeram viu onde Lizzy foi? 296 00:18:13,890 --> 00:18:15,310 Garotas? 297 00:18:15,351 --> 00:18:16,144 Não. 298 00:18:18,566 --> 00:18:19,400 Lizzy? 299 00:18:21,946 --> 00:18:22,781 Lizzy! 300 00:18:27,414 --> 00:18:28,583 Fique aqui. 301 00:18:30,711 --> 00:18:31,713 Lizzy-gato! 302 00:18:36,346 --> 00:18:37,348 Lizzy! 303 00:18:40,937 --> 00:18:43,150 Lizzy? 304 00:18:45,946 --> 00:18:46,697 Abóbora? 305 00:18:48,701 --> 00:18:50,037 Onde você está, querido? 306 00:18:56,590 --> 00:18:58,093 Lizzy! 307 00:19:01,390 --> 00:19:03,602 Howard? Você viu Lizzy? 308 00:19:04,770 --> 00:19:05,730 Howard! 309 00:19:05,773 --> 00:19:06,983 Eca. 310 00:19:10,906 --> 00:19:15,664 ♪ 311 00:19:29,146 --> 00:19:30,690 Ah! 312 00:19:37,577 --> 00:19:38,871 Howard! 313 00:19:43,922 --> 00:19:44,506 Howard! 314 00:19:44,548 --> 00:19:48,179 ♪ 315 00:19:48,221 --> 00:19:49,390 Ai meu Deus... 316 00:19:56,610 --> 00:19:59,657 ♪ 317 00:20:00,242 --> 00:20:01,828 Howard! 318 00:20:43,483 --> 00:20:45,987 ♪ 319 00:21:07,859 --> 00:21:09,070 Alice? 320 00:21:11,991 --> 00:21:12,784 Ela está respirando. 321 00:21:14,246 --> 00:21:15,664 Eles não sabem que tipo de atividade cerebral que existe. 322 00:21:16,166 --> 00:21:17,543 As próximas horas irá determinar 323 00:21:17,584 --> 00:21:19,003 Eu pensei que ela estava na sala de estar. 324 00:21:20,547 --> 00:21:21,633 Eu não... 325 00:21:21,674 --> 00:21:22,634 ...ela como ela... 326 00:21:24,471 --> 00:21:25,723 Claire estava comendo moedas. 327 00:21:28,186 --> 00:21:29,772 Eu disse a ela que você estava vou levá-la para nadar. 328 00:21:33,279 --> 00:21:35,114 Eu disse a ela que ela estava um bom nadador. 329 00:21:53,606 --> 00:21:56,443 - Posso entrar lá? - Ah, desculpe. Apenas família. 330 00:22:20,151 --> 00:22:21,570 Por favor... 331 00:22:27,247 --> 00:22:28,666 Por favor... 332 00:22:31,546 --> 00:22:33,007 ♪ 333 00:22:33,049 --> 00:22:34,384 Por favor... 334 00:22:35,511 --> 00:22:37,723 Por favor... 335 00:22:41,146 --> 00:22:42,899 Por favor... 336 00:22:45,820 --> 00:22:47,156 Por favor. 337 00:22:48,074 --> 00:22:50,746 Por favor. 338 00:22:50,787 --> 00:22:52,540 Por favor. 339 00:23:02,600 --> 00:23:04,019 Ei... 340 00:23:08,026 --> 00:23:09,070 Como ela está? 341 00:23:11,199 --> 00:23:13,911 Suas pálpebras tremeram esta tarde. 342 00:23:14,746 --> 00:23:15,873 O que isso significa? 343 00:23:19,839 --> 00:23:21,591 Onde estão Emma e Claire? 344 00:23:22,969 --> 00:23:24,430 Liguei para minha mãe. 345 00:23:25,514 --> 00:23:27,267 Na Bósnia? 346 00:23:28,186 --> 00:23:29,146 Em Minesota. 347 00:23:29,187 --> 00:23:30,940 - Oh. - Ela ainda não foi embora. 348 00:23:36,909 --> 00:23:37,911 Para quem mais eu poderia ligar? 349 00:23:41,459 --> 00:23:43,003 Estarei em casa em breve. 350 00:23:43,045 --> 00:23:44,714 Assim que Lizzy estiver bem. 351 00:23:44,756 --> 00:23:45,674 OK? 352 00:23:46,217 --> 00:23:47,344 Mamãe tem que ir. 353 00:23:47,386 --> 00:23:48,387 OK? Te ligo mais tarde. 354 00:23:50,266 --> 00:23:52,729 Você cuida da sua avó agora, ok? 355 00:24:27,039 --> 00:24:28,457 Você tem orado? 356 00:24:29,751 --> 00:24:30,879 Eu tenho dito o que? 357 00:24:32,339 --> 00:24:33,049 Rezando? 358 00:24:34,092 --> 00:24:35,344 E se Lizzy não melhora? 359 00:24:42,773 --> 00:24:44,151 Pai, sou Howard Goodwin. 360 00:24:44,193 --> 00:24:45,194 Como ela está? 361 00:24:46,697 --> 00:24:48,909 Estamos dentro, uh... Necessita da ajuda do Senhor. 362 00:24:50,620 --> 00:24:51,747 Você pode dizer isso de novo, Joe. 363 00:25:07,274 --> 00:25:07,943 O que? 364 00:25:19,003 --> 00:25:20,840 Alice. 365 00:25:20,882 --> 00:25:22,009 Alice, algo está acontecendo. 366 00:26:29,333 --> 00:26:34,009 ♪ 367 00:26:45,194 --> 00:26:47,240 Eles estão alimentados e dormindo! 368 00:26:47,282 --> 00:26:48,158 Alice? 369 00:26:51,205 --> 00:26:52,499 O que aconteceu? 370 00:26:54,377 --> 00:26:55,253 Acabou. 371 00:26:55,922 --> 00:26:57,340 Ai meu Deus... 372 00:26:57,925 --> 00:26:59,594 - O que você- - Mãe, não houve nada 373 00:26:59,636 --> 00:27:00,304 eles poderiam fazer. 374 00:27:16,958 --> 00:27:22,843 ♪ 375 00:27:33,027 --> 00:27:37,994 ♪ 376 00:27:54,022 --> 00:27:56,443 Querida, você não pode usar veludo cotelê quando é 377 00:27:56,485 --> 00:27:58,530 100 graus! 378 00:27:59,282 --> 00:28:01,827 Vá comprar um terno. 379 00:28:02,746 --> 00:28:04,290 Você deveria possuir um. 380 00:28:05,918 --> 00:28:07,253 Então, se você fizer isso, 381 00:28:07,295 --> 00:28:09,716 você terá isso para ocasiões como esta. 382 00:28:14,140 --> 00:28:15,100 Oi. 383 00:28:18,273 --> 00:28:20,569 Você sabe o que eu poderia fazer com a centena ou mais 384 00:28:20,610 --> 00:28:21,946 dólares isso vai custar? 385 00:28:25,493 --> 00:28:26,537 Obrigado, Nellie. 386 00:28:28,874 --> 00:28:30,460 Nós vamos encontrá-lo algo apresentável. 387 00:28:32,172 --> 00:28:33,049 Bom. 388 00:29:08,986 --> 00:29:10,489 Vamos. Se apresse. 389 00:29:17,750 --> 00:29:19,504 Essas pessoas estão indo ter insolações. 390 00:29:19,546 --> 00:29:21,466 Alice... O quê? 391 00:29:22,676 --> 00:29:24,554 Só não fale, ok? Apenas não fale. 392 00:29:37,076 --> 00:29:38,913 Eu ouvi a mãe insistiu que os agentes funerários colocassem 393 00:29:38,954 --> 00:29:39,914 uma fralda na menina. 394 00:29:40,874 --> 00:29:42,293 Ah, minha palavra. 395 00:29:43,295 --> 00:29:44,839 Eles estavam planejando colocar calcinha 396 00:29:44,882 --> 00:29:46,050 até que ela começou a gritar. 397 00:29:46,926 --> 00:29:49,180 Ela nem está banheiro treinado ainda! 398 00:29:49,222 --> 00:29:50,307 Terrível. 399 00:29:50,349 --> 00:29:51,393 A coisa toda. 400 00:29:53,146 --> 00:29:55,107 Aquela enfermeira da escola e seu marido estavam lá. 401 00:29:57,612 --> 00:29:58,863 Eu sabia que havia algo errado quando eles pintaram 402 00:29:58,906 --> 00:29:59,866 aquele celeiro azul. 403 00:30:02,787 --> 00:30:03,747 Ali está Theresa. 404 00:30:05,667 --> 00:30:06,543 Obrigado. 405 00:30:21,570 --> 00:30:23,239 - Continue andando. - Não me force. 406 00:30:24,450 --> 00:30:26,286 Não me force! 407 00:30:39,226 --> 00:30:43,023 ♪ 408 00:30:51,038 --> 00:30:56,965 ♪ 409 00:31:18,627 --> 00:31:25,306 ♪ 410 00:31:28,352 --> 00:31:30,398 Será que já aconteceu conosco? 411 00:31:31,775 --> 00:31:32,610 Não. 412 00:31:34,238 --> 00:31:35,907 Não até você ficar muito velho. 413 00:31:40,874 --> 00:31:46,050 ♪ 414 00:31:52,603 --> 00:31:54,856 Você realmente quer leve-o para todos os lugares! 415 00:31:56,610 --> 00:31:58,154 não tenho certeza Eu deveria deixar você. 416 00:31:58,822 --> 00:31:59,949 Ah, ficaremos bem, mãe. 417 00:32:01,994 --> 00:32:03,914 Eu poderia ligar para eles esta noite e diga isso a eles... 418 00:32:03,956 --> 00:32:05,626 Sentiremos sua falta, mas vamos nos dar bem. 419 00:32:06,419 --> 00:32:07,670 Além disso, eles são contando com você. 420 00:32:11,636 --> 00:32:13,472 Ah, olha quem está de pé! 421 00:32:14,140 --> 00:32:16,310 Você deveria ir. 422 00:32:16,352 --> 00:32:17,939 Onde você está indo, Vovó? 423 00:32:19,149 --> 00:32:20,986 Ah, bem, eu vou cuidar de alguns 424 00:32:21,027 --> 00:32:24,533 bebês que são menos afortunado que você. 425 00:32:25,368 --> 00:32:28,290 Ei! Ligue isso novamente! 426 00:32:28,332 --> 00:32:29,333 Sobre! 427 00:32:29,375 --> 00:32:31,212 Sobre! Eu te odeio mãe! 428 00:32:31,546 --> 00:32:32,839 Te odeio! 429 00:32:32,881 --> 00:32:35,552 Emma, cordeiro, não fale para sua mãe assim. 430 00:32:47,072 --> 00:32:48,700 Ok, meninas. 431 00:32:49,493 --> 00:32:51,121 Vamos dar uma volta, ok? Vamos. 432 00:32:51,163 --> 00:32:53,500 Eu quero isso! 433 00:32:53,542 --> 00:32:54,919 Eu quero algo- Nós vamos conseguir outro! 434 00:32:56,463 --> 00:32:57,507 Para onde estamos indo? 435 00:33:03,059 --> 00:33:05,813 Alice, querida. Eu, eu, eu não posso ajudar mas se preocupe com você. 436 00:33:07,316 --> 00:33:08,693 Você só precisa... 437 00:33:09,361 --> 00:33:11,114 ...seja mais positivo. 438 00:33:11,156 --> 00:33:13,410 E não pense assim pensamentos sombrios. 439 00:33:20,965 --> 00:33:22,425 Preciso de um pouco de ar. 440 00:34:28,582 --> 00:34:29,667 Teresa? 441 00:34:29,709 --> 00:34:33,215 Você me assustou. 442 00:34:33,256 --> 00:34:35,427 Me desculpe... 443 00:34:35,469 --> 00:34:38,432 Não! 444 00:34:44,652 --> 00:34:47,239 Eu sei. 445 00:34:47,281 --> 00:34:49,076 Mas está ajudando agora. 446 00:34:51,163 --> 00:34:53,750 - Eu não... - Não. 447 00:34:54,669 --> 00:34:56,463 Não há nada a dizer. 448 00:34:57,758 --> 00:34:59,009 Isso é uma coisa terrível. 449 00:35:02,725 --> 00:35:05,020 É difícil para mim para ver você agora. 450 00:35:05,062 --> 00:35:05,772 Eu sei. 451 00:35:07,858 --> 00:35:09,193 Não, você não sabe. 452 00:35:14,161 --> 00:35:16,832 Oh! É incrível o quanto 453 00:35:16,873 --> 00:35:18,043 uma pessoa pode chorar. 454 00:35:18,669 --> 00:35:20,505 Você sabe, eu... 455 00:35:20,547 --> 00:35:23,427 Eu decidi escrever todas as coisas que eu... 456 00:35:23,469 --> 00:35:24,929 ...eu poderia me lembrar sobre ela. 457 00:35:25,723 --> 00:35:27,559 Eu estava com medo não havia muito. 458 00:35:28,393 --> 00:35:29,396 Mas eu comecei... 459 00:35:30,815 --> 00:35:35,030 ... logo na concepção, e... Deus. Tudo voltou. 460 00:35:35,990 --> 00:35:37,201 Cada visita médica. 461 00:35:37,952 --> 00:35:40,248 Ouvindo o batimento cardíaco dela na coisa do estetoscópio. 462 00:35:41,333 --> 00:35:42,793 O nascimento... 463 00:35:42,836 --> 00:35:44,463 Seu primeiro dente. 464 00:35:47,260 --> 00:35:49,513 Todo mundo diz, você sabe... 465 00:35:49,556 --> 00:35:52,060 "Continue com sua vida, mantenha-se ocupado, plante um jardim, 466 00:35:52,102 --> 00:35:53,103 tirar férias." 467 00:35:54,105 --> 00:35:55,900 Minha irmã pensa Eu deveria comprar um cachorrinho. 468 00:35:57,110 --> 00:35:59,907 E Dan ainda se levanta às 40 horas todas as manhãs... 469 00:35:59,949 --> 00:36:01,743 ...trabalhar, trabalhar, trabalhar, como se nada tivesse acontecido. 470 00:36:01,785 --> 00:36:04,248 E Audrey, bem, ela está fazendo o melhor de todos nós. 471 00:36:05,125 --> 00:36:06,335 Ela está correndo por aí gritando 472 00:36:06,376 --> 00:36:08,547 "Minha irmã está no céu! Minha irmã está no céu!" 473 00:36:08,589 --> 00:36:10,133 Eu, você sabe... 474 00:36:12,345 --> 00:36:13,305 Eu como, tomo banho. 475 00:36:14,558 --> 00:36:16,728 tenho medo de sair porque eu fico pensando... 476 00:36:17,521 --> 00:36:20,276 ...talvez Lizzy voltará. 477 00:36:20,318 --> 00:36:22,112 E não estaremos em casa. 478 00:36:28,790 --> 00:36:30,085 Onde você está indo? 479 00:36:30,126 --> 00:36:31,629 Bem, pensamos em Cape Cod mas agora estamos pensando 480 00:36:31,670 --> 00:36:33,841 o Grand Canyon. Eu não quero ir. 481 00:36:33,882 --> 00:36:34,718 Teresa? 482 00:36:37,138 --> 00:36:38,599 Eu sei que você sente muito, Alice. 483 00:36:39,768 --> 00:36:41,353 Lamento até que você sinta muito. 484 00:36:42,481 --> 00:36:44,401 Mas isso não me faça bem agora. 485 00:36:46,738 --> 00:36:48,616 Nunca conte ao Dan Eu fumei, ok? 486 00:36:54,878 --> 00:36:56,546 Tchau vovó! 487 00:36:56,589 --> 00:36:57,882 Tchau vovó! 488 00:37:00,638 --> 00:37:02,098 Tchau vovó! 489 00:37:02,473 --> 00:37:03,768 Tchau! 490 00:37:05,229 --> 00:37:06,146 Ok, vamos lá. 491 00:37:06,189 --> 00:37:07,733 Vamos levantar. 492 00:37:08,902 --> 00:37:10,529 Vamos, vamos, vamos lá. Vamos. 493 00:37:10,571 --> 00:37:11,281 Pare com isso. 494 00:37:14,202 --> 00:37:15,913 Você sabe, Eu conheço você Alice. 495 00:37:16,832 --> 00:37:18,961 Algum dia você vai transforme isso em uma história. 496 00:37:19,586 --> 00:37:21,465 Você vai contar um bando de convidados para jantar 497 00:37:21,506 --> 00:37:22,466 sobre a época em que você estava tão deprimido, 498 00:37:22,509 --> 00:37:24,262 Eu mesmo tive que vestir você. 499 00:37:25,765 --> 00:37:27,726 Você vai dizer alguma coisa sobre como eu tive que 500 00:37:27,768 --> 00:37:30,063 tirar a poeira dos pés para calçar suas meias. Vamos. 501 00:37:30,105 --> 00:37:32,609 Vamos. Pareça vivo. 502 00:37:32,651 --> 00:37:33,862 Não posso! 503 00:37:35,322 --> 00:37:36,282 OK. 504 00:37:36,325 --> 00:37:38,411 Vamos, vamos lá. Acima! Acima. 505 00:37:38,453 --> 00:37:39,746 Para cima, para cima, para cima! 506 00:37:39,789 --> 00:37:41,041 Claire sente sua falta. 507 00:37:42,168 --> 00:37:43,670 E Emma está de bom humor. 508 00:37:43,712 --> 00:37:44,798 Por favor. 509 00:37:45,465 --> 00:37:47,469 Há um conselho escolar reunião hoje à noite. 510 00:37:47,510 --> 00:37:49,055 Eles estão discutindo contratos. 511 00:37:49,096 --> 00:37:50,808 - Você deveria ir. - Não! 512 00:37:51,768 --> 00:37:53,312 Não podemos mudar o que aconteceu. 513 00:37:54,313 --> 00:37:55,149 Ninguém culpa você. 514 00:37:56,025 --> 00:37:56,860 Você sabe disso. 515 00:37:58,488 --> 00:38:00,408 Temos que seguir em frente com as coisas. 516 00:38:02,786 --> 00:38:04,081 Agora, vamos lá. 517 00:38:05,625 --> 00:38:07,128 Você sabe, eu ouço você, e eu- 518 00:38:07,169 --> 00:38:10,049 Eu entendo exatamente o que é você que está tentando me dizer, 519 00:38:10,091 --> 00:38:13,555 mas... você sabe, estamos em uma posição ruim aqui. 520 00:38:13,598 --> 00:38:16,143 Mesmo que o nosso comunidade é... 521 00:38:16,185 --> 00:38:19,816 ...ainda está crescendo, estamos confrontados com estes enormes 522 00:38:19,858 --> 00:38:21,235 restrições orçamentárias. 523 00:38:21,278 --> 00:38:23,072 E esse é apenas o jeito são pessoas, não há 524 00:38:23,113 --> 00:38:24,700 uma coisa que podemos fazer sobre isso. 525 00:38:24,742 --> 00:38:27,246 Então eu vou ter que peça sua ajuda aqui. 526 00:38:27,288 --> 00:38:29,208 - Oi. - OK? Nós temos todos 527 00:38:29,249 --> 00:38:31,962 tenho que considerar cuidadosamente os tipos de mudanças 528 00:38:32,005 --> 00:38:33,506 que precisamos fazer. Quero dizer, seja para 529 00:38:33,549 --> 00:38:36,512 currículo ou... ou pessoal, ou para o 530 00:38:36,553 --> 00:38:37,430 construindo a si mesmo... 531 00:38:42,481 --> 00:38:43,358 Sra. 532 00:38:48,616 --> 00:38:51,162 Sou o Detetive Grogan, do unidade de investigação em Racine. 533 00:38:51,205 --> 00:38:53,249 Eu gostaria de falar com você por um minuto, se você não se importa. 534 00:38:53,291 --> 00:38:54,209 Meu? 535 00:38:54,251 --> 00:38:55,211 Só por um minuto. 536 00:39:07,149 --> 00:39:08,401 Este é o oficial Melby. 537 00:39:09,069 --> 00:39:12,073 Welby? Como Marcus Welby? 538 00:39:13,826 --> 00:39:15,079 Estamos tentando conseguir algum informações sobre 539 00:39:15,121 --> 00:39:16,498 Robbie Mackessy. 540 00:39:16,539 --> 00:39:18,168 Ah, Deus... 541 00:39:18,793 --> 00:39:20,213 Memórias nada agradáveis Eu entendo? 542 00:39:21,298 --> 00:39:22,759 Eu acho que você poderia dizer. 543 00:39:22,801 --> 00:39:24,470 Você tem um relacionamento com Robbie? 544 00:39:24,512 --> 00:39:26,432 Ah... pff. 545 00:39:26,473 --> 00:39:28,435 - O que é engraçado? - As crianças geralmente 546 00:39:28,478 --> 00:39:30,230 medo da enfermeira da escola. 547 00:39:30,272 --> 00:39:31,482 Com medo? 548 00:39:31,524 --> 00:39:33,110 Sim, sou uma pessoa alta quem carrega uma agulha. 549 00:39:35,990 --> 00:39:37,535 Você sabe, eu tenho que ir. - Ah, só... 550 00:39:37,576 --> 00:39:39,204 Apenas algumas perguntas. Por favor, Sra. Goodwin. 551 00:39:39,246 --> 00:39:41,416 Quanto mais sabemos sobre Robbie, melhor poderemos ajudá-lo. 552 00:39:42,084 --> 00:39:44,379 Uh, que tipo de problema ele está dentro agora? 553 00:39:45,465 --> 00:39:47,176 Não somos capazes comente, estou com medo. 554 00:39:47,218 --> 00:39:48,679 Nós nos perguntamos se você lembrou de qualquer 555 00:39:48,721 --> 00:39:50,599 comportamento estranho padrões? 556 00:39:50,641 --> 00:39:52,435 Ah bem. 557 00:39:52,478 --> 00:39:55,065 Sua mãe louca sempre traz ele para a escola doente. 558 00:39:56,275 --> 00:39:58,029 Que tipo de doença ele teve? 559 00:39:58,070 --> 00:39:59,615 Oh Deus, quero dizer, você sabe, 560 00:39:59,656 --> 00:40:02,495 dores de garganta, infecções de ouvido, você sabe, 561 00:40:02,536 --> 00:40:04,331 o resfriado comum, você sabe, você escolhe. 562 00:40:04,373 --> 00:40:06,752 - Eu, eu tenho que ir. - Você está bem? 563 00:40:06,793 --> 00:40:09,048 Ah, não. Eu- eu não estou bem. 564 00:40:09,089 --> 00:40:11,593 Sinto muito por mantê-lo em pé. Por que não nos sentamos? 565 00:40:11,635 --> 00:40:12,971 Isso realmente não vai demorar muito mais tempo. 566 00:40:13,013 --> 00:40:14,682 Você vê, estou doente. 567 00:40:14,724 --> 00:40:16,226 E eu realmente não posso... 568 00:40:16,268 --> 00:40:18,439 Só temos alguns mais coisas para perguntar. 569 00:40:19,691 --> 00:40:21,778 Você quer saber a verdade? 570 00:40:21,819 --> 00:40:24,491 Estou tentando, para ter um completo 571 00:40:24,533 --> 00:40:26,703 colapso nervoso, e ninguém vai me deixar 572 00:40:26,745 --> 00:40:28,665 faça isso em paz! 573 00:40:29,708 --> 00:40:31,211 Qual é o problema? 574 00:40:31,253 --> 00:40:32,463 Sra. 575 00:40:33,298 --> 00:40:36,178 - Sra. - Eu machuquei todo mundo. 576 00:40:49,868 --> 00:40:51,872 - Ei. - Oi. 577 00:41:02,139 --> 00:41:02,849 Como foi? 578 00:41:03,684 --> 00:41:05,145 - Multar. - OK? 579 00:41:05,186 --> 00:41:06,146 Sim. 580 00:41:14,912 --> 00:41:16,539 Você está bem? 581 00:41:16,582 --> 00:41:18,168 Sim. 582 00:41:19,753 --> 00:41:21,632 Oi. 583 00:41:21,673 --> 00:41:22,801 Oi. 584 00:41:29,521 --> 00:41:30,648 - Qual é o problema? - Nada. 585 00:41:46,508 --> 00:41:47,719 Fungadelas] 586 00:42:10,342 --> 00:42:11,552 Ei. 587 00:42:11,593 --> 00:42:12,888 Ei. 588 00:42:15,099 --> 00:42:16,519 Você recebeu um aumento? 589 00:42:39,099 --> 00:42:40,477 - Você está bem? - Hum-hmm. 590 00:42:44,484 --> 00:42:47,698 O que- O que há de tão engraçado? 591 00:42:56,421 --> 00:43:00,219 Você está bem? 592 00:43:04,561 --> 00:43:05,479 Alice? 593 00:43:05,521 --> 00:43:07,983 - Sim? - O que? 594 00:43:08,025 --> 00:43:09,736 Vamos lá... 595 00:43:37,952 --> 00:43:40,039 Caso você não tivesse notei, não há comida. 596 00:43:45,465 --> 00:43:47,385 Há uma lista sobre a mesa. 597 00:43:57,235 --> 00:43:59,656 Parabéns por se levantar, aliás. 598 00:44:00,241 --> 00:44:02,077 Não, querido. Não. 599 00:44:04,706 --> 00:44:06,209 Mantenha-se em movimento, Alice. 600 00:44:06,251 --> 00:44:08,713 Para o bem das crianças, apenas mantenha-se em movimento. 601 00:44:13,388 --> 00:44:14,641 Quer uma mordida? 602 00:44:21,945 --> 00:44:23,989 Emma, ​​entre no carro. 603 00:44:27,746 --> 00:44:28,915 Entre no carro! 604 00:44:31,252 --> 00:44:32,672 Entre no carro! 605 00:44:47,572 --> 00:44:50,703 Ah, a lista. Esqueci a maldita lista. 606 00:44:50,745 --> 00:44:51,705 Fique aqui! 607 00:44:53,666 --> 00:44:55,753 Movimento, Alice. Mantenha-se em movimento. 608 00:45:11,364 --> 00:45:12,992 -Alice Goodwin? - Sim. 609 00:45:13,033 --> 00:45:14,578 Temos um mandado para sua prisão. 610 00:45:14,619 --> 00:45:16,706 - Acusação de abuso infantil. - O que? 611 00:45:22,383 --> 00:45:23,343 Apenas venha conosco, por favor. 612 00:45:25,221 --> 00:45:26,849 Por aqui. Em direção ao carro. 613 00:45:30,939 --> 00:45:32,108 Coloque suas mãos na frente do carro. 614 00:45:32,149 --> 00:45:33,109 Howard! 615 00:45:35,489 --> 00:45:36,699 Howard! 616 00:45:36,741 --> 00:45:38,411 Você tem o direito para um advogado, 617 00:45:38,452 --> 00:45:40,205 se você não puder pagar um, um será nomeado pelos tribunais. 618 00:45:40,248 --> 00:45:40,998 Alice! 619 00:45:41,875 --> 00:45:43,753 Alice? 620 00:45:43,795 --> 00:45:45,548 Howard! 621 00:45:45,589 --> 00:45:47,635 Robbie Mackessy diz Eu fiz coisas horríveis. 622 00:45:47,677 --> 00:45:48,762 O que está acontecendo? 623 00:45:48,804 --> 00:45:50,223 Estou com problemas, Howard. 624 00:45:50,265 --> 00:45:51,768 - Alguém poderia explicar- - Leia o pedaço de papel. 625 00:45:51,809 --> 00:45:53,478 - Explique-me o que está acontecendo- - Howard... 626 00:45:53,521 --> 00:45:55,148 O que é isso? Eu não tenho tempo para ler isso. 627 00:45:55,189 --> 00:45:56,568 O que você precisa fazer, 628 00:45:56,609 --> 00:45:58,654 o que você precisa fazer é cuidar das meninas. 629 00:45:58,696 --> 00:46:00,491 Eu ligo assim que Eu resolvo isso. 630 00:46:00,532 --> 00:46:01,952 - Senhora. - Não, por favor, dê- 631 00:46:01,993 --> 00:46:03,121 - Dê-me um minuto! - Eu vou com você. 632 00:46:03,162 --> 00:46:04,915 - Não! Não, Howard. - Alice, eu... 633 00:46:04,957 --> 00:46:06,334 Meninas! 634 00:46:06,376 --> 00:46:07,545 Garotas! 635 00:46:07,586 --> 00:46:08,672 Senhor, por que ela está sendo preso, por favor... 636 00:46:08,713 --> 00:46:09,632 Ah, queridos, 637 00:46:09,673 --> 00:46:10,842 fique bem, ok? 638 00:46:13,221 --> 00:46:15,141 - Ouça papai. - Senhora, vamos. 639 00:46:16,268 --> 00:46:17,562 - Fique no carro! - Para onde ela está indo? 640 00:46:17,604 --> 00:46:19,106 Nós tem advogado? 641 00:46:19,148 --> 00:46:20,568 Não, não temos um advogado. 642 00:46:20,609 --> 00:46:23,405 Tem um cara, tem um cara em Racine. O nome dele é... 643 00:46:23,448 --> 00:46:24,825 ...é Reverdy. Teresa o conhece. 644 00:46:24,866 --> 00:46:26,619 Ele deveria estar o melhor, ok? 645 00:46:26,661 --> 00:46:27,705 Ligue para ele! 646 00:46:30,585 --> 00:46:32,087 Oficial, há alguém Posso ligar? 647 00:46:32,129 --> 00:46:33,422 Para quem devo ligar? 648 00:46:49,409 --> 00:46:50,244 Alice! 649 00:46:51,496 --> 00:46:52,915 Alice, o que- 650 00:46:52,957 --> 00:46:54,709 Venha aqui. Venha aqui! 651 00:47:12,073 --> 00:47:14,536 Papai! 652 00:47:26,306 --> 00:47:28,268 Olá? Ai... 653 00:47:29,311 --> 00:47:30,647 Olá? 654 00:47:30,689 --> 00:47:32,567 Ai, papai! 655 00:47:32,609 --> 00:47:35,071 Ai... 656 00:47:42,459 --> 00:47:44,713 Mamãe não faça assim. 657 00:47:49,681 --> 00:47:52,351 Olá, sim? Esta é minha única ligação. 658 00:47:52,393 --> 00:47:53,269 O que? 659 00:47:53,311 --> 00:47:54,438 Isso deveria me ensinar, Howard. 660 00:47:54,481 --> 00:47:56,651 Você leu o mandado? 661 00:47:56,692 --> 00:47:59,238 Robbie Mackessy diz Eu fiz coisas com ele. 662 00:47:59,281 --> 00:48:01,659 A mãe dele já teve isso para mim há anos. 663 00:48:01,701 --> 00:48:03,579 Eu disse aos deputados no carro, eu disse, 664 00:48:03,621 --> 00:48:05,082 "Você não está cansado disso tipo de coisa? 665 00:48:05,124 --> 00:48:06,585 Você chama isso abuso infantil?" 666 00:48:06,626 --> 00:48:08,588 Você sabe, no ano passado, um aluno da terceira série 667 00:48:08,629 --> 00:48:10,549 foi acusado de abuso de quarto grau 668 00:48:10,591 --> 00:48:12,302 por puxar o de outro garoto calças para baixo 669 00:48:12,345 --> 00:48:13,305 no parquinho. 670 00:48:13,346 --> 00:48:15,475 Alice, por quê? Por que você?! 671 00:48:15,517 --> 00:48:17,353 Você tem que entender Estou aqui agora. 672 00:48:17,395 --> 00:48:18,355 Vai demorar mais do que a verdade 673 00:48:18,397 --> 00:48:19,524 para me tirar daqui. 674 00:48:20,442 --> 00:48:21,569 Você pegou Reverdy? 675 00:48:21,611 --> 00:48:22,905 Ele está de férias até quinta-feira. 676 00:48:22,946 --> 00:48:24,407 Eu tenho que ligar para outro advogado. 677 00:48:24,449 --> 00:48:25,618 Eu só quero Reverdy. 678 00:48:25,659 --> 00:48:27,287 Vou apenas falar com um de os defensores públicos 679 00:48:27,329 --> 00:48:28,455 aqui enquanto isso. 680 00:48:28,706 --> 00:48:29,875 Eu preciso ir ver você. 681 00:48:29,917 --> 00:48:31,378 Não, ouça... 682 00:48:31,419 --> 00:48:33,298 Você não podia me ver agora de qualquer maneira. Eles estão prestes a 683 00:48:33,339 --> 00:48:34,258 me leve para cima! 684 00:48:34,801 --> 00:48:37,262 Howard, o horário da visita, 685 00:48:37,305 --> 00:48:38,265 para o meu grupo, 686 00:48:38,306 --> 00:48:40,811 são 14h15 de domingo. 687 00:48:41,437 --> 00:48:42,731 Domingo?! 688 00:48:42,772 --> 00:48:45,068 Não venha se não puder encontre uma babá. Ligue para Wilma. 689 00:48:45,109 --> 00:48:46,905 Eu não quero as meninas me ver aqui. 690 00:48:49,033 --> 00:48:49,993 Essa é a TV? 691 00:48:50,035 --> 00:48:51,245 Alice, me escute. 692 00:48:51,287 --> 00:48:53,917 Eu não os quero assistindo tv. 693 00:48:54,668 --> 00:48:56,755 Não se preocupe. Eu ficarei bem. 694 00:48:56,797 --> 00:48:58,174 Essa é a mamãe! 695 00:48:58,215 --> 00:49:00,302 Isto é apenas uma indicação das coisas que estão por vir, 696 00:49:00,345 --> 00:49:01,847 para a próxima vida. 697 00:49:01,889 --> 00:49:03,266 Estarei no inferno. 698 00:49:03,308 --> 00:49:05,186 E você estará no céu com as meninas. 699 00:49:05,228 --> 00:49:08,149 ...e perigo imprudente de um menor. 700 00:49:08,191 --> 00:49:11,071 A prisão vem logo em seguida de um afogamento recente 701 00:49:11,113 --> 00:49:13,451 de uma menina de dois anos na propriedade da Sra. Goodwin. 702 00:49:13,492 --> 00:49:17,666 Eu estava brincando. Isso foi uma piada. 703 00:49:27,475 --> 00:49:28,769 Mais café? 704 00:49:28,811 --> 00:49:32,484 Rapaz, saia da cidade, olha para onde você voltou. 705 00:49:34,153 --> 00:49:35,948 - Mais café? - Por favor. 706 00:49:38,828 --> 00:49:40,205 Perder? 707 00:49:40,247 --> 00:49:41,291 Há algo errado? 708 00:49:46,800 --> 00:49:48,469 Uma enfermeira escolar... 709 00:49:49,680 --> 00:49:51,767 ...é uma pessoa numa posição de confiança. 710 00:49:55,607 --> 00:49:58,362 E as comunidades tornam-se indignados quando percebem 711 00:49:58,404 --> 00:50:00,198 essa confiança ter sido violado. 712 00:50:00,240 --> 00:50:01,242 O que você está dizendo? 713 00:50:02,619 --> 00:50:04,748 Bem, a fiança é ultrajante. para alguém como Alice. 714 00:50:05,624 --> 00:50:06,584 Quanto? 715 00:50:07,252 --> 00:50:08,129 São 100 mil. 716 00:50:09,757 --> 00:50:11,718 Isso não pode ser... 717 00:50:11,760 --> 00:50:13,179 ...agradável para você. 718 00:50:15,391 --> 00:50:17,186 Meu, meu. Crianças lindas. 719 00:50:18,939 --> 00:50:21,026 Bem, e se nós montar a fazenda? 720 00:50:21,068 --> 00:50:22,779 Ah, duvido que eles aceitem. 721 00:50:23,864 --> 00:50:25,534 É o seu único ativo. 722 00:50:25,575 --> 00:50:26,202 E... 723 00:50:27,704 --> 00:50:29,499 Eles acham que você vai fugir. 724 00:50:29,541 --> 00:50:30,960 O que? 725 00:50:31,002 --> 00:50:34,091 Posso discutir com o juiz. Posso fazer uma moção para ter 726 00:50:34,132 --> 00:50:35,301 a fiança reduzida, 727 00:50:35,342 --> 00:50:37,262 mas você tem 1.400 pais em um frenesi alimentar. 728 00:50:37,304 --> 00:50:39,266 Eu acho que nós vamos tenho que conviver com isso. 729 00:50:41,979 --> 00:50:44,651 Eu, uh, eu fiz alguns lição de casa... 730 00:50:45,527 --> 00:50:47,488 Eu fiz disso meu negócio conhecer 731 00:50:47,531 --> 00:50:49,367 Carole Mackessy. 732 00:50:49,408 --> 00:50:50,744 A mãe do menino. 733 00:50:50,786 --> 00:50:52,998 Ela é meio vagabunda olhando. O que é bom para nós. 734 00:50:53,749 --> 00:50:55,711 Por outro lado, ela chora facilmente. 735 00:50:55,753 --> 00:50:56,922 O que não é tão bom. 736 00:50:59,635 --> 00:51:00,595 Outra coisa... 737 00:51:02,055 --> 00:51:04,268 Você pode me contar sobre a garotinha que se afogou? 738 00:51:05,395 --> 00:51:07,022 Ela está na prisão?! 739 00:51:07,064 --> 00:51:09,360 Uh, mãe, ela acabou de confundido com outra pessoa. 740 00:51:09,402 --> 00:51:11,238 O que você disse eles acham que ela fez isso? 741 00:51:11,280 --> 00:51:13,451 E ah, tudo que eu preciso é o... 742 00:51:13,492 --> 00:51:16,080 ...fiança em dinheiro. Uh, para tirá-la de lá. 743 00:51:16,122 --> 00:51:18,167 Bem, eu não vejo por que você deveria ter que pagar 744 00:51:18,208 --> 00:51:19,544 se for um erro. 745 00:51:19,586 --> 00:51:20,421 eu preciso... 746 00:51:21,131 --> 00:51:22,758 ...Nove...90 mil. 747 00:51:22,800 --> 00:51:24,344 19 mil?! 748 00:51:25,471 --> 00:51:29,604 Ah, Howie, você sabe que estou com poucas reservas agora. 749 00:51:30,480 --> 00:51:33,568 Eu a amo muito, mas às vezes eu penso 750 00:51:33,611 --> 00:51:36,491 ela traz problemas para baixo em seus próprios ombros. 751 00:51:36,532 --> 00:51:37,242 Mãe! 752 00:51:37,284 --> 00:51:38,411 Eu tenho que ir. 753 00:51:38,452 --> 00:51:39,912 Ah, as meninas estão na banheira. 754 00:51:40,748 --> 00:51:43,669 Não se preocupe. Já ultrapassamos o obstáculo nisso. 755 00:51:43,711 --> 00:51:45,339 Olá... 756 00:51:45,381 --> 00:51:46,424 Como é? 757 00:51:56,066 --> 00:51:58,988 Estou com fome. 758 00:51:59,029 --> 00:52:01,117 Mamãe faria nunca nos deixe ter isso. 759 00:52:02,786 --> 00:52:04,372 Está certo? 760 00:52:06,501 --> 00:52:07,711 Olá Wilma. 761 00:52:07,752 --> 00:52:09,339 Olá Wilma. 762 00:52:09,381 --> 00:52:11,384 Olá, Wilma, Edgar. Como você está? 763 00:52:17,019 --> 00:52:18,188 Vamos, entre no carro. 764 00:52:23,655 --> 00:52:27,371 ♪ 765 00:52:32,712 --> 00:52:39,934 ♪ 766 00:52:48,281 --> 00:52:50,201 Quando é Mamãe voltando para casa? 767 00:52:50,244 --> 00:52:52,080 Breve. 768 00:52:52,121 --> 00:52:53,875 Quando é a mamãe voltando para casa?! 769 00:52:53,917 --> 00:52:54,792 Breve! 770 00:52:56,337 --> 00:52:59,134 Sempre separe a roupa por cor. 771 00:52:59,175 --> 00:53:00,678 E isso é importante... 772 00:53:00,720 --> 00:53:03,099 ...nunca coloque algodão na secadora. 773 00:53:04,268 --> 00:53:05,771 Eu comprei você alguns livros jurídicos. 774 00:53:05,812 --> 00:53:07,231 Eu quero romances! 775 00:53:07,272 --> 00:53:11,488 Eu quero Laura Ingalls 'Wilder', Dostoiévski... 776 00:53:11,531 --> 00:53:12,866 Crime e Castigo! 777 00:53:12,908 --> 00:53:14,702 Eu estou brincando. 778 00:53:14,744 --> 00:53:16,038 Hum, eu tenho que ir. 779 00:53:16,080 --> 00:53:17,791 Hum, e fotos das meninas, 780 00:53:17,832 --> 00:53:18,960 e uma foto sua também. 781 00:53:20,212 --> 00:53:22,508 Agora lembre-se, 14h15 782 00:53:23,384 --> 00:53:25,638 Howard? Você está aí? 783 00:53:25,680 --> 00:53:26,515 Estou aqui. 784 00:53:27,684 --> 00:53:29,269 E eu odeio ser um chato sobre isso, mas... 785 00:53:29,311 --> 00:53:30,731 O quê? 786 00:53:30,772 --> 00:53:32,232 Não traga as meninas. 787 00:53:33,360 --> 00:53:33,944 OK? 788 00:53:38,952 --> 00:53:40,915 ♪ 789 00:53:40,957 --> 00:53:42,877 Você provavelmente já ouvi falar de Alice. 790 00:53:43,669 --> 00:53:46,091 Uh, se você pudesse assistir Emma e Claire, 791 00:53:46,132 --> 00:53:47,468 no domingo, por volta de... 792 00:53:47,509 --> 00:53:49,429 Ah, acho que não. 793 00:53:49,471 --> 00:53:51,767 E se você me der licença, Estou saindo pela porta. 794 00:53:53,395 --> 00:53:55,189 ♪ 795 00:53:55,231 --> 00:53:57,151 Olá, Howard Goodwin aqui. 796 00:53:57,985 --> 00:54:00,240 Estou numa espécie de apuro. 797 00:54:00,281 --> 00:54:01,701 Eu só quero você saber, eu estive 798 00:54:01,742 --> 00:54:03,370 orando por você. eu rezo para aquela pobre criança. 799 00:54:03,412 --> 00:54:05,624 Eu rezo para que sua esposa não está além da cura. 800 00:54:05,665 --> 00:54:07,127 Eu não sei como você vai morar com ela 801 00:54:07,168 --> 00:54:08,712 se ela algum dia sair. 802 00:54:08,755 --> 00:54:10,299 Minha filha diz que sua esposa 803 00:54:10,341 --> 00:54:11,718 costumava olhar para as meninas enquanto eles estavam nus 804 00:54:11,760 --> 00:54:14,097 no chuveiro depois da aula de ginástica. Ela diz que sua esposa 805 00:54:14,139 --> 00:54:14,932 continuou movendo as mãos para cima e para baixo ele- 806 00:54:16,101 --> 00:54:18,397 ♪ 807 00:54:28,664 --> 00:54:34,549 ♪ 808 00:55:02,890 --> 00:55:04,810 Minhas meninas estavam se perguntando se eles pudessem vir 809 00:55:04,852 --> 00:55:06,480 e ajudar você com suas tarefas. 810 00:55:06,521 --> 00:55:08,024 Eu sei que você não conheço-os muito bem, 811 00:55:08,065 --> 00:55:10,361 mas eles sempre olham para frente para quando você entregar os ovos. 812 00:55:17,124 --> 00:55:18,167 Eu vou te pagar. 813 00:55:20,588 --> 00:55:21,840 Sejam boas meninas! 814 00:55:30,188 --> 00:55:34,528 ♪ 815 00:55:44,838 --> 00:55:49,095 ♪ 816 00:55:51,600 --> 00:55:52,560 Obrigado. 817 00:56:04,121 --> 00:56:06,751 Você pode entregar estes para minha esposa, por favor? 818 00:56:06,792 --> 00:56:08,797 Ela está bem ali no número quatro. 819 00:56:08,838 --> 00:56:10,674 Alice Goodwin. Obrigado. 820 00:56:43,105 --> 00:56:44,191 Vê a garota ao meu lado? 821 00:56:49,200 --> 00:56:50,702 Howard, não fique tão óbvio. 822 00:56:50,744 --> 00:56:53,624 Esse é meu companheiro de cela. Ela matou seus filhos. 823 00:56:53,665 --> 00:56:54,877 - O que? 824 00:56:54,918 --> 00:56:56,295 Ela é tão gorda, ela não sabia que ela estava grávida. 825 00:56:56,337 --> 00:56:57,589 Ela deu à luz gêmeos. 826 00:56:57,631 --> 00:56:59,258 - Alice. - Os bebês eram negros. 827 00:56:59,301 --> 00:57:00,594 E ela não queria sua mãe para descobrir, 828 00:57:00,637 --> 00:57:02,305 então ela os matou. 829 00:57:02,347 --> 00:57:04,601 - Alice, o que- - Duas coisas. 830 00:57:04,643 --> 00:57:07,272 Não pergunte à sua mãe por dinheiro. Não. 831 00:57:07,314 --> 00:57:10,152 Eu te imploro. eu não poderia enfrentá-la se ela tivesse que 832 00:57:10,194 --> 00:57:11,405 penhorar qualquer uma de suas joias. 833 00:57:11,447 --> 00:57:14,577 E por favor, não venda qualquer terra. 834 00:57:14,618 --> 00:57:15,997 Mas eu quero você fora daqui. 835 00:57:17,040 --> 00:57:18,751 Eles têm que me dar um julgamento em três meses. 836 00:57:18,792 --> 00:57:20,170 Estarei em casa em pouco tempo. 837 00:57:20,212 --> 00:57:21,422 Eles não têm nada para continuar. 838 00:57:23,760 --> 00:57:25,805 Não olhe para mim como se eu estivesse rachado! 839 00:57:25,847 --> 00:57:27,349 Não estou dizendo que mereço isso. 840 00:57:29,227 --> 00:57:31,022 Howard... 841 00:57:31,064 --> 00:57:32,107 Você está bem? 842 00:57:32,984 --> 00:57:34,737 Você parece meio... horrível. 843 00:57:35,738 --> 00:57:37,367 Bem, as pessoas são, hum... 844 00:57:37,408 --> 00:57:39,120 - O quê? - As pessoas estão... 845 00:57:39,161 --> 00:57:40,664 O que as pessoas estão dizendo? 846 00:57:40,705 --> 00:57:43,294 Que eu sou uma mulher cruel que foge de funerais 847 00:57:43,335 --> 00:57:45,840 e tortura crianças com termômetros retais? 848 00:57:46,591 --> 00:57:48,385 Eu tenho o direito de saber, para que eu possa me defender. 849 00:57:48,427 --> 00:57:50,264 Diga-me o que há sendo dito! 850 00:57:50,305 --> 00:57:52,601 Você sabe que eu aposto Darla Hunter está conversando. 851 00:57:53,770 --> 00:57:55,607 Lembre-se da hora O filho de Darla e Emma 852 00:57:55,648 --> 00:57:57,485 tirou todas as roupas e brinquei de sala de cirurgia 853 00:57:57,527 --> 00:57:59,697 e então Darla me liga e me acusa de ter 854 00:57:59,738 --> 00:58:01,325 uma casa sexuada. 855 00:58:01,367 --> 00:58:02,785 Essa é boa, não é Howard? 856 00:58:02,827 --> 00:58:04,538 Uma casa sexuada! 857 00:58:04,581 --> 00:58:06,375 Sim, eu expliquei para ela nós pertencemos ao outrora 858 00:58:06,417 --> 00:58:09,047 um mês, missionário posição do clube. 859 00:58:15,307 --> 00:58:16,518 Vou escrever uma carta para você. 860 00:58:17,520 --> 00:58:19,022 Estou bem. 861 00:58:23,947 --> 00:58:26,201 Como estão as meninas? Eles estão bem? 862 00:58:26,243 --> 00:58:28,038 Eles estão bem? Onde eles estão esta tarde? 863 00:58:28,080 --> 00:58:29,207 Outra coisa, 864 00:58:29,248 --> 00:58:31,502 diga-lhes a verdade. Tanto quanto você puder. 865 00:58:31,544 --> 00:58:33,297 Diga a eles uma vez em um raro momento, 866 00:58:33,338 --> 00:58:35,467 as pessoas culpam o errado pessoa por seus próprios problemas. 867 00:58:35,509 --> 00:58:37,345 E diga a eles que espero eles vão ser bons, 868 00:58:37,387 --> 00:58:39,265 e fazer o que- 869 00:58:40,685 --> 00:58:42,104 Diga a eles que eu os amo! 870 00:59:06,187 --> 00:59:07,648 Diga-me... 871 00:59:07,690 --> 00:59:09,485 Como exatamente alguém como você 872 00:59:09,527 --> 00:59:10,987 foder uma criança? 873 00:59:11,029 --> 00:59:12,323 Porque até agora como posso dizer, 874 00:59:12,365 --> 00:59:13,367 você não tem pau para fazer isso. 875 00:59:15,161 --> 00:59:17,207 Menos você tem alguma coisa. 876 00:59:17,248 --> 00:59:18,458 Você é louco. 877 00:59:25,220 --> 00:59:27,265 Mulheres, nós fazemos isso muito um com o outro, 878 00:59:27,307 --> 00:59:28,184 mais do que os homens. 879 00:59:28,225 --> 00:59:29,394 "Quem ela pensa que é?" 880 00:59:33,025 --> 00:59:34,194 Oprah a fada madrinha, sim. 881 00:59:34,236 --> 00:59:35,864 Ver? Isso é o que Estou falando. 882 00:59:37,032 --> 00:59:38,869 Ela não aceita nada de ninguém. 883 00:59:38,911 --> 00:59:40,371 É por isso que gosto da Oprah. 884 00:59:41,040 --> 00:59:42,751 Droga, eu poderia ser Oprah. 885 00:59:44,211 --> 00:59:45,714 Porém, quem poderia ser eu? 886 00:59:45,756 --> 00:59:47,634 Ninguém nunca tinha visto alguém que se parecesse comigo, 887 00:59:50,472 --> 00:59:51,349 Aí vem. Olha, olha! 888 00:59:52,184 --> 00:59:53,854 Uh-oh, olhe! Olhar! 889 00:59:53,895 --> 00:59:55,022 Olha, droga! 890 00:59:55,064 --> 00:59:56,400 Cale a boca! 891 00:59:56,441 --> 00:59:58,361 Você cala a boca. 892 00:59:58,403 --> 01:00:01,074 Cale a boca cheio de AIDS. 893 01:00:01,116 --> 01:00:02,785 Ah... 894 01:00:02,827 --> 01:00:04,538 É melhor você ter cuidado, antes de eu ir até lá 895 01:00:04,580 --> 01:00:05,665 e morda sua bunda! 896 01:00:07,711 --> 01:00:09,214 Cale a boca agora. Boa vitória! 897 01:00:22,111 --> 01:00:23,780 Mover! Mover! 898 01:00:25,700 --> 01:00:27,787 Diga a ela! 899 01:00:27,829 --> 01:00:29,331 É disso que estou falando. 900 01:00:42,688 --> 01:00:44,024 Bem, você não é vai até olhar para eles? 901 01:00:48,698 --> 01:00:49,491 Eu poderia então? 902 01:01:03,516 --> 01:01:05,478 Eu gostaria de ter, hum... 903 01:01:05,520 --> 01:01:07,022 ...fotos dos meus bebês. 904 01:01:18,375 --> 01:01:20,880 Eu gostaria que houvesse algo aqui eu poderia me matar. 905 01:01:24,218 --> 01:01:28,434 Ah, não chore meu elefante gordo e gordinho! 906 01:01:28,476 --> 01:01:31,440 Ela vai cuidar disso buceta doce, gordurosa e gorda. 907 01:01:32,775 --> 01:01:33,651 Deixe isso em paz. 908 01:01:35,571 --> 01:01:36,323 Diga-me, 909 01:01:37,200 --> 01:01:38,994 o que você usou? 910 01:01:39,036 --> 01:01:39,871 Lanterna? 911 01:01:39,912 --> 01:01:42,542 Vassoura? Grande e velha banana. 912 01:01:42,584 --> 01:01:44,545 eu fui acusado de abuso sexual, 913 01:01:44,587 --> 01:01:45,297 se é isso que você quer dizer. 914 01:01:45,338 --> 01:01:46,632 - Acusado? - Acusado. 915 01:01:48,260 --> 01:01:49,178 Não me diga. 916 01:01:49,763 --> 01:01:51,348 Você é inocente, certo? 917 01:01:54,104 --> 01:01:56,065 Olá pessoal! 918 01:01:56,107 --> 01:01:58,111 A vovó é inocente! 919 01:01:58,152 --> 01:02:00,072 Sim, eu também! 920 01:02:00,323 --> 01:02:01,575 Eu odeio aquele negro. 921 01:02:02,618 --> 01:02:03,328 O que? 922 01:02:05,874 --> 01:02:07,668 Eu disse que odeio aquele negro. 923 01:02:20,191 --> 01:02:22,611 Outras três crianças se apresentaram. 924 01:02:23,655 --> 01:02:26,744 Norman Frasier, Tommy Giddings, 925 01:02:26,785 --> 01:02:28,997 Dona Golpeada. 926 01:02:31,168 --> 01:02:33,130 O que você pode... 927 01:02:33,171 --> 01:02:34,382 O que você pode conte-me sobre eles? 928 01:02:34,424 --> 01:02:37,262 São 700 crianças na Blackwell. 929 01:02:37,304 --> 01:02:39,391 Como eu poderia estar esperava lembrar... 930 01:02:39,432 --> 01:02:40,142 Pense. 931 01:02:40,684 --> 01:02:42,312 Pensar. 932 01:02:46,403 --> 01:02:49,784 Norman Frasier... Eu arranquei um dente uma vez. 933 01:02:51,370 --> 01:02:52,997 Dona bateu... 934 01:02:53,040 --> 01:02:55,418 Eu lembro de verificá-la para escoliose 935 01:02:55,460 --> 01:02:57,464 no chuveiro da garota. Acabei de passar a mão... 936 01:02:58,800 --> 01:03:00,511 ...nas costas dela. 937 01:03:02,431 --> 01:03:04,351 A professora de ginástica me pediu! 938 01:03:04,392 --> 01:03:06,980 Eu sou apenas um LPN, eu realmente nem sei... 939 01:03:07,607 --> 01:03:09,360 E o outro... 940 01:03:09,401 --> 01:03:11,071 Eu- eu não nem sei quem é. 941 01:03:12,281 --> 01:03:13,241 Tommy Giddings. 942 01:03:15,704 --> 01:03:16,997 Você pode pensar de mais alguma coisa? 943 01:03:27,015 --> 01:03:27,850 Acabou o tempo. 944 01:03:29,268 --> 01:03:30,228 OK. 945 01:03:31,648 --> 01:03:32,984 OK. 946 01:03:35,571 --> 01:03:37,700 Então... ...amanhã. 947 01:03:38,660 --> 01:03:39,411 Lembre-se... 948 01:03:40,705 --> 01:03:42,708 A preliminar ouvir é para... 949 01:03:42,751 --> 01:03:43,711 ...descoberta. 950 01:03:43,752 --> 01:03:45,130 Se você quiser. 951 01:03:45,171 --> 01:03:48,093 É hora da defesa para obter informações 952 01:03:48,135 --> 01:03:49,345 da acusação. 953 01:03:50,388 --> 01:03:51,557 Chegou a hora... 954 01:03:51,600 --> 01:03:54,145 ...você descobre quem seus amigos realmente são. 955 01:03:54,187 --> 01:03:55,272 Muito obrigado. 956 01:04:01,617 --> 01:04:02,701 Você sabe... 957 01:04:04,788 --> 01:04:07,168 Alice... eu... Eu tenho feito isso... 958 01:04:08,420 --> 01:04:09,421 tempo suficiente. 959 01:04:09,464 --> 01:04:11,508 E, ah, eu tenho que dizer... 960 01:04:11,550 --> 01:04:15,098 Eu nunca vi ninguém aceite isso tão bem. 961 01:04:17,603 --> 01:04:18,897 Qual é o seu segredo? 962 01:04:20,316 --> 01:04:22,570 Você nunca quis correr para uma ilha deserta? 963 01:04:23,321 --> 01:04:29,040 ♪ 964 01:04:48,615 --> 01:04:49,950 Deixe-nos entrar! 965 01:04:49,992 --> 01:04:52,163 Proteja nossos filhos! 966 01:04:57,547 --> 01:05:01,011 ♪ 967 01:05:35,947 --> 01:05:37,032 Todos se levantam. 968 01:05:40,914 --> 01:05:42,667 Alice Goodwin.... 969 01:05:44,837 --> 01:05:48,677 ...violou a confiança desta comunidade. 970 01:05:49,345 --> 01:05:51,098 Ela disse... 971 01:05:51,140 --> 01:05:53,310 "Eu machuquei todo mundo." 972 01:05:54,020 --> 01:05:55,564 Ela disse 973 01:05:55,606 --> 01:05:58,110 "Há coisas perversas que eu gostaria fazer com algumas dessas crianças." 974 01:05:59,363 --> 01:06:01,116 Ela disse que viria atrás de mim se eu tagarelasse. 975 01:06:32,086 --> 01:06:34,507 Conversa indistinta, sobreposta] 976 01:06:37,763 --> 01:06:39,181 Hum, hum, hum! 977 01:06:39,223 --> 01:06:40,392 Olá pessoal, 978 01:06:40,434 --> 01:06:42,646 o filho da puta está de volta! 979 01:06:51,370 --> 01:06:53,039 Como foi? 980 01:07:03,474 --> 01:07:05,227 Você faria apenas ficar parado? 981 01:07:05,268 --> 01:07:06,854 Eu sou! 982 01:07:11,905 --> 01:07:14,201 - Fique parado! - Eu sou! 983 01:07:14,243 --> 01:07:15,537 Olá? 984 01:07:15,578 --> 01:07:17,081 Alguém em casa? 985 01:07:18,667 --> 01:07:20,587 Teresa.... oi. 986 01:07:21,380 --> 01:07:22,757 O que é isso tudo sobre, Howard? 987 01:07:22,799 --> 01:07:24,677 Papai! 988 01:07:25,554 --> 01:07:27,850 Tínhamos nossos papéis salvos, Eu vi as manchetes. 989 01:07:29,143 --> 01:07:30,270 Entre. 990 01:07:31,356 --> 01:07:33,985 - Como você está? - Estou bem. Multar. 991 01:07:37,450 --> 01:07:39,828 Alice sempre disse que eu tinha alto limite para sujeira 992 01:07:39,870 --> 01:07:41,164 e miséria. 993 01:07:41,206 --> 01:07:41,874 Papai. 994 01:07:42,959 --> 01:07:44,712 Estou chegando. É um... mancha de cereja. 995 01:07:44,754 --> 01:07:46,465 - Estou tentando... - Deixe-me. 996 01:07:46,507 --> 01:07:48,510 Emma, tire sua camisa querido. Nós vamos tirar isso. 997 01:07:48,552 --> 01:07:49,930 Howard, ferva um pouco de água. 998 01:07:51,223 --> 01:07:52,141 Só chegamos em casa esta tarde. 999 01:07:52,183 --> 01:07:53,937 Eu odeio este país. 1000 01:07:53,978 --> 01:07:55,481 Quase tropeçamos sobre uma pilha de papéis 1001 01:07:55,523 --> 01:07:58,444 no corredor, e eu estou de pé aí... lendo... 1002 01:07:58,486 --> 01:07:59,738 Dizendo em voz alta "O quê?" 1003 01:07:59,780 --> 01:08:01,032 E quem deveria vir junto mas Kathleen Brooks, 1004 01:08:01,074 --> 01:08:02,201 claro, o modelo cristão. 1005 01:08:02,243 --> 01:08:03,703 Certificando-me de que ouvi a sujeira. 1006 01:08:03,745 --> 01:08:05,748 Quando ela disse Robbie Mackessy eu só 1007 01:08:05,790 --> 01:08:06,708 cale minha boca e fechou a porta. 1008 01:08:06,750 --> 01:08:08,044 Ema. 1009 01:08:08,086 --> 01:08:10,590 Vamos subir e pegar em nossos pijamas. OK? 1010 01:08:11,425 --> 01:08:13,387 Isso é uma garota. 1011 01:08:15,766 --> 01:08:16,476 O que aconteceu? 1012 01:08:17,561 --> 01:08:19,314 Ela disse: "Eu machuquei todo mundo". 1013 01:08:20,566 --> 01:08:22,820 Isso é o que eu amo nela. 1014 01:08:23,654 --> 01:08:25,407 Ela deixa escapar essas um forro, e você quer 1015 01:08:25,450 --> 01:08:27,077 para amordaçá-la. É tão refrescante. 1016 01:08:27,119 --> 01:08:28,079 Eu sei. 1017 01:08:29,039 --> 01:08:30,458 Mas... 1018 01:08:31,126 --> 01:08:33,505 Posso imaginar por que ela faria isso diga isso. Você não pode? 1019 01:08:36,551 --> 01:08:39,348 Mas e se essas coisas as pessoas estão dizendo... 1020 01:08:39,390 --> 01:08:40,976 Não seja ridículo. 1021 01:08:41,018 --> 01:08:42,479 Esta é Alice estamos falando. 1022 01:08:49,283 --> 01:08:50,785 eu vou trazer eles de volta depois do jantar! 1023 01:08:50,827 --> 01:08:52,121 Olá meninas! 1024 01:08:52,163 --> 01:08:57,296 ♪ 1025 01:09:11,363 --> 01:09:16,747 ♪ 1026 01:09:33,985 --> 01:09:40,496 ♪ 1027 01:09:51,683 --> 01:09:54,938 Tenho uma vontade terrível de ler poesia para meus colegas presidiários. 1028 01:09:54,980 --> 01:09:56,816 Eles provavelmente sentariam em mim e encher minha cara 1029 01:09:56,858 --> 01:09:57,901 com papel higiênico. 1030 01:09:57,943 --> 01:09:59,654 O que é esse soneto? 1031 01:09:59,696 --> 01:10:01,574 Eles que têm o poder de machucar, 1032 01:10:01,616 --> 01:10:02,910 mas não fará nada. 1033 01:10:02,951 --> 01:10:04,287 O que? 1034 01:10:04,330 --> 01:10:05,623 É sobre quão ótimo você é, se você não ceder 1035 01:10:05,665 --> 01:10:07,877 à tentação "seja cruel." 1036 01:10:07,919 --> 01:10:09,839 Você sabe, quão nobre é para ser... 1037 01:10:09,880 --> 01:10:11,884 Forte e ao mesmo tempo, gentil. 1038 01:10:11,926 --> 01:10:13,511 Você não quer saber como estão as meninas? 1039 01:10:16,183 --> 01:10:17,477 Como eles estão? 1040 01:10:17,519 --> 01:10:19,564 Eles têm subido para a casa de Theresa. 1041 01:10:19,606 --> 01:10:20,900 Oh. 1042 01:10:20,941 --> 01:10:22,527 E eles gostam disso, e acho que é bom para eles. 1043 01:10:23,320 --> 01:10:24,948 Ótimo! 1044 01:10:24,990 --> 01:10:25,991 Como está... Theresa? 1045 01:10:26,784 --> 01:10:28,287 Ela se importa de levar as meninas? 1046 01:10:29,456 --> 01:10:30,458 Ela está alimentando você? 1047 01:10:32,003 --> 01:10:33,504 Bem, você não tem parecer tão envergonhado. 1048 01:10:33,547 --> 01:10:35,634 O que ela traz você está abatido, lancheiras 1049 01:10:35,676 --> 01:10:38,514 com sanduíches de rosbife e sua famosa salada de frutas? 1050 01:10:39,390 --> 01:10:40,267 Ela faz! 1051 01:10:41,727 --> 01:10:43,856 Eu posso ver isso em seu rosto. Ela traz salada de frutas para você. 1052 01:10:43,898 --> 01:10:45,693 Ela me faz almoçar, ocasionalmente. 1053 01:10:45,734 --> 01:10:47,947 Bem, estou feliz! Estou muito feliz. 1054 01:10:47,988 --> 01:10:49,240 posso ficar tranquilo 1055 01:10:49,283 --> 01:10:51,244 que você está recebendo os quatro principais grupos alimentares. 1056 01:10:51,286 --> 01:10:52,663 Temos que conversar sobre como vamos conseguir 1057 01:10:52,704 --> 01:10:53,498 você fora daqui. 1058 01:10:53,540 --> 01:10:54,708 OK? 1059 01:10:55,000 --> 01:10:57,421 - Agora, Reverdy diz... - Ele é ótimo. Ele não é? 1060 01:10:57,463 --> 01:10:58,716 Como vamos pagá-lo? 1061 01:11:03,974 --> 01:11:05,644 Você acha que sou inocente, não é? 1062 01:11:06,563 --> 01:11:08,231 Claro que sim. 1063 01:11:08,274 --> 01:11:11,111 Ah, Howard, você é apenas tão estável quanto possível. 1064 01:11:11,154 --> 01:11:12,781 E estou vivendo na minha cabeça! 1065 01:11:17,623 --> 01:11:18,166 Olha... 1066 01:11:19,334 --> 01:11:21,839 Eu só queria essa visita para ser perfeito. 1067 01:11:26,304 --> 01:11:28,600 Você fala como se estivesse um velhote, Howard. 1068 01:11:28,643 --> 01:11:30,854 Como você cresceu nestes partes e aspirava ser 1069 01:11:30,896 --> 01:11:31,981 um velhote. 1070 01:11:32,023 --> 01:11:33,734 Isso é muito gentil da sua parte para dizer isso. 1071 01:11:33,776 --> 01:11:36,197 Sim, bem, quero dizer isso como um elogio. Eu realmente fiz. 1072 01:11:38,743 --> 01:11:39,828 Bem, 1073 01:11:39,870 --> 01:11:41,707 Preciso voltar ao trabalho. 1074 01:11:41,748 --> 01:11:43,960 - Infelizmente. - Ainda não. Eu fiz sobremesa. 1075 01:11:44,003 --> 01:11:45,923 - Venha aqui Claire. - Huh? 1076 01:11:48,427 --> 01:11:50,471 Qual você quer? 1077 01:11:50,513 --> 01:11:52,267 Maçã ou mirtilo? 1078 01:11:53,603 --> 01:11:54,896 Psiu, psiu. 1079 01:11:54,938 --> 01:11:55,606 Maçã! 1080 01:11:56,691 --> 01:11:57,776 Mirtilo. 1081 01:11:57,818 --> 01:12:00,197 Muito bom, Clara. Mirtilo! 1082 01:12:00,239 --> 01:12:02,576 Mirtilo, mirtilo, mirtilo! 1083 01:12:03,828 --> 01:12:04,788 Olá, Dan. 1084 01:12:05,540 --> 01:12:07,167 - Ei. - Ei. 1085 01:12:07,209 --> 01:12:08,294 Você chegou em casa mais cedo. 1086 01:12:21,150 --> 01:12:22,027 Desculpe. 1087 01:12:22,987 --> 01:12:23,737 Para que? 1088 01:12:27,911 --> 01:12:29,414 Nós vamos. 1089 01:12:29,456 --> 01:12:31,209 Deixe-me embrulhar a torta. 1090 01:12:35,007 --> 01:12:36,969 Papai, a torta. 1091 01:12:37,511 --> 01:12:38,471 Ah, certo. 1092 01:12:40,559 --> 01:12:42,228 Ok, já volto. 1093 01:12:58,256 --> 01:13:00,009 Eles têm não é da conta estar aqui. 1094 01:13:00,051 --> 01:13:02,221 Eles são nossos amigos das crianças! 1095 01:13:02,263 --> 01:13:03,264 Eu não quero o- 1096 01:13:14,409 --> 01:13:15,577 Não tenha medo. 1097 01:13:15,620 --> 01:13:16,913 Entre. 1098 01:13:24,217 --> 01:13:25,094 Oi, Debby... 1099 01:13:26,263 --> 01:13:28,308 eu sei de uma coisa você não sabe! 1100 01:13:29,143 --> 01:13:30,520 Você sabe como... 1101 01:13:30,562 --> 01:13:32,190 ... e isso apenas me deixa louco. 1102 01:13:32,816 --> 01:13:34,944 Como às vezes você simplesmente não posso dizer nada 1103 01:13:34,986 --> 01:13:36,697 apenas olhando para ele. 1104 01:13:36,740 --> 01:13:39,369 Eu estou andando pela rua passando por Alice aqui, 1105 01:13:39,411 --> 01:13:41,331 e acho que ela era a pessoa perfeita. 1106 01:13:42,040 --> 01:13:44,837 Agora venha descobrir, ela simplesmente gosta de você, gordo. 1107 01:13:45,671 --> 01:13:47,508 Ela também é uma assassina de bebês. 1108 01:13:50,096 --> 01:13:51,181 O que isso significa? 1109 01:13:53,351 --> 01:13:55,021 É a verdadeira razão pela qual estou aqui. 1110 01:14:16,809 --> 01:14:21,191 ♪ 1111 01:14:32,879 --> 01:14:39,516 ♪ 1112 01:15:14,367 --> 01:15:15,620 Ah, sim! 1113 01:15:18,750 --> 01:15:21,254 Ah, sim! 1114 01:15:22,799 --> 01:15:26,346 ♪ 1115 01:15:28,308 --> 01:15:29,101 T! 1116 01:15:34,026 --> 01:15:35,737 Está bem aí! Está bem aí! 1117 01:15:36,447 --> 01:15:37,324 Dã! 1118 01:15:51,766 --> 01:15:54,270 Estar confinado faz uma pessoa se sente realmente como uma igreja 1119 01:15:54,311 --> 01:15:55,230 depois de um tempo. 1120 01:15:57,066 --> 01:15:57,943 Quando você sair... 1121 01:15:58,903 --> 01:16:00,656 ...esse ar é bom. 1122 01:16:04,746 --> 01:16:06,166 Estarei morto em breve. 1123 01:16:07,626 --> 01:16:09,546 eu estarei morto antes do Natal. 1124 01:16:10,506 --> 01:16:12,551 Há mais para nós do que nossos corpos, 1125 01:16:12,593 --> 01:16:14,680 é apenas a casca de algo que... 1126 01:16:14,722 --> 01:16:17,059 que voam no ar assim que meu coração parar. 1127 01:16:20,983 --> 01:16:23,446 Oprah, ela sobreviveu a todos nós. 1128 01:16:24,906 --> 01:16:26,868 É por isso que ela minha estrela brilhante. 1129 01:16:35,049 --> 01:16:36,802 Lá está o lago, Ema! Vamos! 1130 01:16:37,428 --> 01:16:38,430 Vamos! 1131 01:16:45,066 --> 01:16:46,777 Teresa! 1132 01:16:47,279 --> 01:16:48,614 Howard, está tudo bem. 1133 01:16:48,656 --> 01:16:50,450 Tudo bem. 1134 01:17:06,270 --> 01:17:08,064 Queridas meninas, 1135 01:17:08,106 --> 01:17:10,026 suas pinturas são lindos. 1136 01:17:10,402 --> 01:17:13,157 Onde eu estou, Não posso fazer pinturas. 1137 01:17:13,199 --> 01:17:15,577 Mas se você abrir minha gaveta de cima da cômoda, 1138 01:17:15,619 --> 01:17:17,999 você encontrará algo que eu fiz para minha mãe quando ela 1139 01:17:18,040 --> 01:17:19,668 teve que me deixar. 1140 01:17:19,710 --> 01:17:21,713 É um mapa de um faz de conta... 1141 01:17:22,631 --> 01:17:23,466 ...mundo. 1142 01:17:26,137 --> 01:17:27,306 Muito legal. 1143 01:17:27,599 --> 01:17:28,934 Obrigado. 1144 01:17:28,976 --> 01:17:30,311 Posso pegá-lo de volta? 1145 01:17:30,353 --> 01:17:31,063 Claro. 1146 01:17:41,915 --> 01:17:42,917 Ops. 1147 01:17:48,510 --> 01:17:50,096 Audrey pode ficar aqui? 1148 01:17:51,431 --> 01:17:52,767 Por mim está tudo bem. 1149 01:17:52,809 --> 01:17:56,147 Ah, não esta noite. Papai está em Chicago. 1150 01:17:56,857 --> 01:17:58,903 Por favor? 1151 01:17:58,944 --> 01:18:00,197 Ah, vou te dizer uma coisa, 1152 01:18:00,239 --> 01:18:01,449 podemos ficar mais um pouco. 1153 01:18:18,270 --> 01:18:19,606 Sinto muita falta dela. 1154 01:18:22,527 --> 01:18:23,863 Olá! 1155 01:18:24,739 --> 01:18:26,743 Olá a todas vocês, garotas brancas observando... 1156 01:18:26,784 --> 01:18:28,496 ...que acham que você não é racista porque você apenas 1157 01:18:28,537 --> 01:18:31,584 adorei Oprah! 1158 01:18:31,626 --> 01:18:33,254 Hoje, 1159 01:18:35,216 --> 01:18:36,217 Hoje... 1160 01:18:36,259 --> 01:18:39,347 ...estamos conversando com assassinos de bebês. 1161 01:18:40,224 --> 01:18:41,393 Nosso primeiro convidado, 1162 01:18:41,435 --> 01:18:43,063 é Debby. 1163 01:18:43,104 --> 01:18:45,526 Ela estrangulou seus dois bebês negros no banco de trás 1164 01:18:45,567 --> 01:18:47,654 do carro dela. Hum-mm. 1165 01:18:47,696 --> 01:18:49,073 Bem vinda Debby. 1166 01:19:07,439 --> 01:19:08,732 Está meio quieto lá em cima. 1167 01:19:13,699 --> 01:19:15,703 Sim. 1168 01:19:15,744 --> 01:19:17,039 Nosso próximo convidado... 1169 01:19:17,831 --> 01:19:19,584 ...é Alice! 1170 01:19:20,544 --> 01:19:23,216 Alice gosta de se afogar seus bebês 1171 01:19:23,257 --> 01:19:24,927 em seu próprio lago. 1172 01:19:24,969 --> 01:19:27,181 Alice, Alice. 1173 01:19:27,223 --> 01:19:29,143 Alice! - Bem vinda Alice. 1174 01:19:30,979 --> 01:19:32,607 Você poderia ficar só mais um pouco. 1175 01:19:32,649 --> 01:19:35,027 - Vou carregá-la para casa. - Eu realmente deveria ir. 1176 01:19:39,410 --> 01:19:40,704 Ah, olhe para eles. 1177 01:19:53,936 --> 01:19:55,689 -Lizzy... - Shh, shh. 1178 01:19:58,944 --> 01:20:01,783 Tudo bem. Está tudo bem... 1179 01:20:01,824 --> 01:20:04,036 Shh, shh... 1180 01:20:04,079 --> 01:20:06,207 Sim, sim... - Quando você percebeu pela primeira vez 1181 01:20:06,249 --> 01:20:07,793 que você era um assassino de bebês? 1182 01:20:09,630 --> 01:20:11,340 repito... 1183 01:20:11,383 --> 01:20:15,097 Quando você percebeu pela primeira vez que você era um assassino de bebês? 1184 01:20:15,139 --> 01:20:18,186 Você sabe, uma das razões Eu gosto tanto de você... 1185 01:20:19,187 --> 01:20:21,233 ...é você quem fala. 1186 01:20:22,067 --> 01:20:23,946 É muito... 1187 01:20:23,987 --> 01:20:24,906 ... repousante. 1188 01:20:25,199 --> 01:20:27,577 Ah, garota! - Puta merda! 1189 01:21:59,236 --> 01:22:00,196 Isso é tudo. 1190 01:22:11,090 --> 01:22:14,220 ♪ 1191 01:22:20,273 --> 01:22:29,413 ♪ 1192 01:22:45,024 --> 01:22:49,783 ♪ 1193 01:22:53,706 --> 01:22:56,127 Como é que Theresa não vem mais por aí? 1194 01:22:57,379 --> 01:22:59,466 Se mamãe nunca puder volte para casa, 1195 01:22:59,800 --> 01:23:02,179 podemos ir ao vivo com Theresa às vezes? 1196 01:23:02,513 --> 01:23:04,433 Então podemos ser com uma senhora? 1197 01:23:06,520 --> 01:23:09,149 Ela tem uma família dela mesma. 1198 01:23:09,191 --> 01:23:11,153 Mas eu quero Theresa. 1199 01:23:11,946 --> 01:23:13,449 Eu quero Teresa. 1200 01:23:13,866 --> 01:23:16,036 Eu quero Teresa! 1201 01:23:16,078 --> 01:23:19,584 eu quero Teresa! Eu quero Teresa! 1202 01:23:36,071 --> 01:23:37,573 Oh meu... Deus... 1203 01:23:37,616 --> 01:23:39,076 Com licença. 1204 01:23:57,066 --> 01:23:58,526 Ela nem sabe o que a atingiu. 1205 01:23:59,779 --> 01:24:00,864 - Hum. - Quem? 1206 01:24:01,699 --> 01:24:02,951 Dyshett. 1207 01:24:02,993 --> 01:24:04,370 Algumas delas meninas estavam dizendo Dyshett 1208 01:24:04,412 --> 01:24:06,290 bater em você, mas... 1209 01:24:07,125 --> 01:24:09,420 Eu vi isso. eu vi cada movimento. 1210 01:24:09,462 --> 01:24:12,509 Justamente quando Dyshett estava prestes a pegar você... 1211 01:24:12,551 --> 01:24:14,096 ...você ficou confuso. 1212 01:24:14,137 --> 01:24:17,267 Você esbarrou, e bam, sua cabeça vai para a mesa, 1213 01:24:17,309 --> 01:24:19,396 Então você cai para trás no chão e bata! 1214 01:24:19,438 --> 01:24:21,024 Sua cabeça cai no cimento. 1215 01:24:25,282 --> 01:24:26,576 Ela não me machucou? 1216 01:24:27,326 --> 01:24:28,662 Não. 1217 01:24:29,915 --> 01:24:31,751 Você se machucou, pão de mel. 1218 01:24:42,478 --> 01:24:44,022 Você tem que acompanhar sua força, senhorita Alice. 1219 01:24:44,064 --> 01:24:45,316 Dê-me aquele travesseiro, Debby. 1220 01:24:48,780 --> 01:24:49,406 Aqui. 1221 01:24:51,702 --> 01:24:53,706 Hum... Você parece... 1222 01:24:53,747 --> 01:24:55,500 ...algo arremessado com esse novo penteado, garota. 1223 01:25:05,726 --> 01:25:07,813 Ta-da! 1224 01:25:12,446 --> 01:25:14,659 Procure por ela naquela janela. Aquele ali. 1225 01:25:15,410 --> 01:25:17,747 Aí vem ela. 1226 01:25:19,542 --> 01:25:20,377 Ei! 1227 01:25:24,175 --> 01:25:25,553 Ok, agora levante. 1228 01:25:31,438 --> 01:25:32,815 Ema! 1229 01:25:32,857 --> 01:25:33,609 Clara! 1230 01:25:33,650 --> 01:25:35,236 Você fica aqui, ok? 1231 01:25:39,118 --> 01:25:40,620 Alice, atenda o telefone! 1232 01:25:44,920 --> 01:25:46,005 O que aconteceu com você? 1233 01:25:48,843 --> 01:25:50,262 Eu não conheço ninguém aqui. 1234 01:25:50,304 --> 01:25:51,682 Conte-me o que aconteceu! 1235 01:25:53,435 --> 01:25:55,062 Alice! 1236 01:25:59,779 --> 01:26:00,947 Vamos. Vamos. 1237 01:26:02,158 --> 01:26:03,577 Vamos. 1238 01:26:03,619 --> 01:26:05,830 Ela não pode descer hoje. 1239 01:26:05,873 --> 01:26:06,916 Por que não?! 1240 01:26:06,958 --> 01:26:08,043 Por que não?! 1241 01:26:08,085 --> 01:26:09,838 - Porque ela está doente. - Ela não está doente. 1242 01:26:09,879 --> 01:26:11,549 Ela simplesmente não quero ver você. 1243 01:26:11,590 --> 01:26:12,802 Para onde estamos indo? 1244 01:26:12,843 --> 01:26:14,679 - Vamos, apenas ande. - Não! Eu nunca quero 1245 01:26:14,722 --> 01:26:15,973 para ir para casa com você. 1246 01:26:16,015 --> 01:26:17,810 - Ema, vamos! - Te odeio! 1247 01:26:18,562 --> 01:26:20,064 - Cale-se. - Solte-me! 1248 01:26:20,106 --> 01:26:21,233 Papai! 1249 01:26:22,235 --> 01:26:24,196 Solte-me! 1250 01:26:24,238 --> 01:26:26,617 Eu bati minha cabeça. 1251 01:26:26,659 --> 01:26:29,664 Você não fica com hematomas assim de bater a cabeça. 1252 01:26:29,706 --> 01:26:30,707 Estou bem! 1253 01:26:30,749 --> 01:26:33,587 - O que aconteceu? - Estou bem. 1254 01:26:33,629 --> 01:26:37,386 Olha, se você não me contar tudo, não posso te ajudar. 1255 01:26:45,942 --> 01:26:47,695 Alice... 1256 01:26:48,322 --> 01:26:49,198 O que é isso? 1257 01:26:50,075 --> 01:26:51,535 Nada. 1258 01:26:53,873 --> 01:26:54,833 OK. 1259 01:26:56,043 --> 01:26:57,796 - Direi ao Howard que você está bem. - Como ele está? 1260 01:27:00,426 --> 01:27:01,886 - O que você acha? - Não sei. 1261 01:27:01,929 --> 01:27:03,932 Eu não ouvi falar dele em dias. 1262 01:27:03,973 --> 01:27:07,897 Algo está acontecendo. Eu... estou preocupado que ele vá fazer algo estúpido. 1263 01:27:08,482 --> 01:27:11,069 Ela é de Milwaukee... 1264 01:27:11,110 --> 01:27:14,283 ...e ela quer abrir um lugar para... 1265 01:27:14,325 --> 01:27:18,958 ...crianças carentes da cidade para você saber, saia 1266 01:27:18,999 --> 01:27:20,460 e divirta-se e jogos. 1267 01:27:20,502 --> 01:27:22,506 Eu não me importo se ela constrói um campo de golfe. 1268 01:27:23,423 --> 01:27:25,052 Bem, é claro, você sabe, extensa renovação 1269 01:27:25,093 --> 01:27:27,180 será necessário, então... 1270 01:27:27,222 --> 01:27:29,350 É por isso que sua oferta será consideravelmente menor. 1271 01:27:29,393 --> 01:27:32,439 Olha, para ser honesto com você minha irmã está morrendo de leucemia. 1272 01:27:32,482 --> 01:27:34,526 As contas médicas, como tenho certeza que você pode imaginar... 1273 01:27:34,568 --> 01:27:36,697 - Ah, sinto muito. - Por favor, faça acontecer. 1274 01:27:52,766 --> 01:27:54,143 Você quer que eu faça isso? 1275 01:28:00,070 --> 01:28:01,949 'Querida Alice... 1276 01:28:01,990 --> 01:28:04,453 Eu acho que seria um bom vendedor de carros usados.' 1277 01:28:06,582 --> 01:28:07,583 Hum... 1278 01:28:07,626 --> 01:28:09,212 'Principalmente porque eu perdi 1279 01:28:09,253 --> 01:28:11,758 tudo o que você imaginava serem minhas qualidades redentoras. 1280 01:28:11,799 --> 01:28:13,845 Já não estou calmo, ou moderado. 1281 01:28:14,346 --> 01:28:16,516 Esta tarde Emma me chamou de mentirosa. 1282 01:28:20,272 --> 01:28:22,943 Me desculpe por trazendo as meninas. 1283 01:28:22,986 --> 01:28:24,863 Foi um erro. 1284 01:28:24,906 --> 01:28:27,159 Claire e Emma têm aprendi a chorar como adultos. 1285 01:28:28,579 --> 01:28:29,789 Eles se sentam sozinhos 1286 01:28:29,830 --> 01:28:31,583 e chorar sem fazer muito barulho. 1287 01:28:31,626 --> 01:28:32,962 ♪ 1288 01:28:33,003 --> 01:28:35,173 'Precisamos de você conosco por vários motivos, mas... 1289 01:28:35,215 --> 01:28:37,260 ... pelo menos gentilmente ajude as meninas 1290 01:28:37,302 --> 01:28:39,639 sacudir alguns anos então eles podem novamente 1291 01:28:39,682 --> 01:28:41,142 ter um acesso de raiva. 1292 01:28:41,392 --> 01:28:42,979 Que alívio isso seria. 1293 01:28:44,106 --> 01:28:45,023 Howard.' 1294 01:28:46,526 --> 01:28:50,950 ♪ 1295 01:29:02,095 --> 01:29:08,482 ♪ 1296 01:29:24,676 --> 01:29:26,470 Vamos. 1297 01:29:47,758 --> 01:29:49,343 Que tipo de filhos você tem? 1298 01:29:49,928 --> 01:29:51,055 Estamos jogando. 1299 01:29:52,349 --> 01:29:53,142 O que? 1300 01:29:54,143 --> 01:29:55,146 Quais são os nomes deles? 1301 01:29:56,230 --> 01:29:57,107 Disquete... 1302 01:29:58,026 --> 01:29:59,653 Eu disse que estávamos brincando. 1303 01:30:00,446 --> 01:30:01,699 Quantos anos eles têm? 1304 01:30:06,039 --> 01:30:08,836 Merda! 1305 01:30:08,878 --> 01:30:10,589 Você está faltando seus bebês? 1306 01:30:10,630 --> 01:30:12,718 Eu-É isso? 1307 01:30:12,759 --> 01:30:14,345 Debby, pegue alguns lenços! 1308 01:30:14,387 --> 01:30:16,725 Ah, Deus... 1309 01:30:17,559 --> 01:30:19,355 Também sinto falta dos meus bebês. 1310 01:30:20,022 --> 01:30:23,069 Eu tenho três bebês em casa, mas eles ficam com minha mãe. 1311 01:30:25,490 --> 01:30:26,408 Ela tem dois. 1312 01:30:27,118 --> 01:30:29,330 Duas meninas. 1313 01:30:30,039 --> 01:30:32,085 Não chore senhorita Alice... 1314 01:30:32,126 --> 01:30:34,422 Eu tenho dois bebês. 1315 01:30:34,463 --> 01:30:36,008 Assim como você. 1316 01:30:47,695 --> 01:30:48,989 Desculpe, não desci. 1317 01:30:49,823 --> 01:30:51,493 Não peguei Ema e Clara. 1318 01:30:52,370 --> 01:30:54,039 Eu me senti meio confuso por um tempo. 1319 01:30:55,835 --> 01:30:57,336 eu não senti como se eu pudesse ver você. 1320 01:31:01,219 --> 01:31:02,721 Como está Alice? 1321 01:31:03,681 --> 01:31:06,269 eu consegui uma carta todos os dias desta semana. 1322 01:31:07,187 --> 01:31:08,815 Ela está apavorada Vou vender a fazenda. 1323 01:31:08,856 --> 01:31:10,025 Ela sempre sabe. 1324 01:31:11,987 --> 01:31:13,782 Bem, não podemos fique mais aqui. 1325 01:31:13,823 --> 01:31:14,700 É óbvio. 1326 01:31:15,910 --> 01:31:17,205 Mesmo que ela seja absolvida... 1327 01:31:17,747 --> 01:31:18,790 ...mas você adora isso aqui. 1328 01:31:21,838 --> 01:31:23,382 Sim, sim, eu quero. 1329 01:31:24,550 --> 01:31:26,638 Mas mais do que tudo, Preciso tirá-la de lá. 1330 01:31:28,432 --> 01:31:29,559 Você é uma boa pessoa, Howard. 1331 01:31:33,859 --> 01:31:40,912 ♪ 1332 01:31:49,219 --> 01:31:50,805 Seus bebês tenha roupas bonitas. 1333 01:31:50,846 --> 01:31:52,140 Ah, obrigado. 1334 01:31:52,182 --> 01:31:53,601 O seu tem um vestido lindo. 1335 01:31:58,943 --> 01:32:04,829 ♪ 1336 01:32:25,990 --> 01:32:27,285 Isso é legal. 1337 01:32:27,326 --> 01:32:29,663 eu poderei andar minha bicicleta na calçada. 1338 01:32:34,547 --> 01:32:35,716 Você é tão sortudo. 1339 01:32:35,758 --> 01:32:39,096 Não vamos todos ter essas caras compridas, por favor! 1340 01:32:40,474 --> 01:32:41,225 Posso ficar com isso? 1341 01:32:42,478 --> 01:32:43,187 Sim. 1342 01:32:43,229 --> 01:32:44,189 Obrigado. 1343 01:32:45,358 --> 01:32:48,029 Ah, não, querido. É seu. 1344 01:32:48,070 --> 01:32:50,241 Além disso, você precisa mais do que eu. 1345 01:32:53,205 --> 01:32:57,545 ♪ 1346 01:33:01,678 --> 01:33:09,483 ♪ 1347 01:33:38,909 --> 01:33:41,663 ♪ 1348 01:33:41,705 --> 01:33:44,543 Papai nos pegou A casa dos sonhos da Barbie. 1349 01:34:08,001 --> 01:34:09,462 Que lindas flores. 1350 01:34:12,885 --> 01:34:14,470 O que está debaixo do seu chapéu? 1351 01:34:22,234 --> 01:34:24,321 Você não é tão bonito mais. 1352 01:34:32,293 --> 01:34:33,796 Ah... 1353 01:34:33,838 --> 01:34:34,839 ...onde está o gato? 1354 01:34:35,758 --> 01:34:37,176 Não são permitidos animais de estimação. 1355 01:34:39,222 --> 01:34:40,098 Oh. 1356 01:34:41,183 --> 01:34:43,062 Podemos ir visitar Teresa em breve? 1357 01:34:47,945 --> 01:34:49,823 Teremos que ligar para ela um dia destes. 1358 01:34:50,825 --> 01:34:51,826 Quando? 1359 01:34:53,746 --> 01:34:55,583 Um dia destes. 1360 01:34:57,754 --> 01:35:00,383 Isso é ótimo. 1361 01:35:28,432 --> 01:35:30,143 Como era a prisão? 1362 01:35:36,613 --> 01:35:37,406 Bem... 1363 01:35:44,543 --> 01:35:48,008 Era como estar em um grande ninhada de hamsters. 1364 01:35:48,926 --> 01:35:51,806 - Numa pequena gaiola de metal. - Realmente? 1365 01:35:54,226 --> 01:35:56,982 Você quer dizer que você teve um daquelas rodas para correr? 1366 01:35:57,023 --> 01:35:59,862 Não! 1367 01:35:59,903 --> 01:36:01,823 Ah, shh! 1368 01:36:04,786 --> 01:36:05,746 O que há de tão engraçado? 1369 01:36:07,458 --> 01:36:09,336 É uma piada que tenho com a mamãe. 1370 01:36:11,382 --> 01:36:13,678 Bem, eu não gostaria de receber entre uma piada particular. 1371 01:36:17,142 --> 01:36:18,895 Bons sonhos. 1372 01:36:20,856 --> 01:36:22,485 Bons sonhos. 1373 01:36:22,526 --> 01:36:28,703 ♪ 1374 01:36:31,249 --> 01:36:32,459 Você sentiu minha falta? 1375 01:36:37,969 --> 01:36:39,389 Claro que sim. 1376 01:36:41,350 --> 01:36:42,269 Você está com saudades de mim? 1377 01:36:50,449 --> 01:36:56,543 ♪ 1378 01:37:42,582 --> 01:37:47,715 ♪ 1379 01:37:52,474 --> 01:37:53,225 Próximo. 1380 01:38:07,583 --> 01:38:12,801 ♪ 1381 01:38:31,542 --> 01:38:34,964 Esses bebês não tinham mãe ou pai, seja qual for. 1382 01:38:36,466 --> 01:38:38,303 Ou uma bela casa para morar. 1383 01:38:39,848 --> 01:38:42,185 Agora, quando vocês estão, meninas vou vir me visitar 1384 01:38:42,226 --> 01:38:43,019 em Minesota? 1385 01:38:44,105 --> 01:38:46,568 Ah, Howard não te contou? 1386 01:38:46,609 --> 01:38:48,112 Não posso sair do estado. 1387 01:38:49,489 --> 01:38:53,037 Eu sei que continuo dizendo isso, mas eu adoro esta casa. 1388 01:38:53,746 --> 01:38:54,456 Você não 1389 01:38:55,708 --> 01:38:56,752 Alice... 1390 01:38:56,794 --> 01:38:57,962 Você já pensou 1391 01:38:58,004 --> 01:38:59,715 de colocar aquela cadeira perto da janela? 1392 01:39:01,343 --> 01:39:02,888 Não. Na verdade não. 1393 01:39:03,806 --> 01:39:05,225 Bem, aqui, Eu vou te ajudar. 1394 01:39:09,023 --> 01:39:11,903 Vovó, o que você está fazendo? 1395 01:39:11,945 --> 01:39:14,866 Ah, só um pouco redecorar. 1396 01:39:14,908 --> 01:39:15,868 Mãe... 1397 01:39:17,914 --> 01:39:18,915 Coloque de volta. 1398 01:39:26,804 --> 01:39:29,183 Bem, estou feliz para ver você também. 1399 01:39:32,063 --> 01:39:34,568 Você está tão lindo. Tão oficial. 1400 01:39:35,945 --> 01:39:37,990 Agora me diga, você não está feliz 1401 01:39:38,032 --> 01:39:40,119 esta grande experiência agrícola acabou? 1402 01:39:45,252 --> 01:39:46,964 Mãe de Tommy Gidding era garçonete 1403 01:39:47,006 --> 01:39:49,385 no mesmo restaurante onde Carole Mackessy trabalhou. 1404 01:39:50,261 --> 01:39:52,975 A mãe de Norman Frasier é o cabeleireiro dela, 1405 01:39:53,016 --> 01:39:56,648 e a mãe de Donna Stuck é sua melhor amiga. 1406 01:39:56,689 --> 01:39:59,903 Eu vazei essa coincidência, 1407 01:39:59,945 --> 01:40:03,326 e milagrosamente, todos os três retiraram suas acusações. 1408 01:40:03,368 --> 01:40:05,663 Melhor ainda! 1409 01:40:06,498 --> 01:40:08,459 O juiz aprovou meu movimento para manter 1410 01:40:08,501 --> 01:40:11,131 qualquer menção a Lizzy, o afogamento, 1411 01:40:11,172 --> 01:40:12,884 o episódio inteiro... 1412 01:40:12,926 --> 01:40:14,219 fora! 1413 01:40:14,261 --> 01:40:15,388 É inadmissível. 1414 01:40:17,016 --> 01:40:18,644 E para sobremesa... 1415 01:40:18,686 --> 01:40:22,275 Deus. Temos a Sra. Shepherd. Ah... 1416 01:40:22,317 --> 01:40:24,905 Você vai amá-la! 1417 01:40:24,946 --> 01:40:25,739 Ame-a! 1418 01:40:27,117 --> 01:40:29,579 Ela vai ser nossa, o-nossa testemunha estrela 1419 01:40:29,621 --> 01:40:30,957 com faturamento maior do que você! 1420 01:40:32,543 --> 01:40:33,795 Está se divertindo? 1421 01:40:33,837 --> 01:40:35,715 eu não seria nada bom se eu não fizesse isso. 1422 01:40:35,757 --> 01:40:36,675 Mas, 1423 01:40:36,717 --> 01:40:38,261 você pode ter certeza, 1424 01:40:38,303 --> 01:40:41,099 tenha certeza de que estou aproveitando a perspectiva 1425 01:40:41,141 --> 01:40:44,605 de obter a nossa história, a verdadeira história, fora! 1426 01:40:46,985 --> 01:40:49,572 Então ela descompactou as calças primeiro, 1427 01:40:49,615 --> 01:40:51,075 e então ela os desabotoou? 1428 01:40:51,117 --> 01:40:52,202 Eu esqueço! 1429 01:40:52,244 --> 01:40:53,955 Você gosta os namorados da sua mãe? 1430 01:40:53,997 --> 01:40:54,999 Objeção. 1431 01:40:55,041 --> 01:40:59,423 Sua TV tem 64 canais. Uau! 1432 01:41:00,425 --> 01:41:03,263 E sua mãe deixa você assistir o que quiser? 1433 01:41:03,305 --> 01:41:04,599 Sim! 1434 01:41:04,641 --> 01:41:06,602 Os namorados da sua mãe já passou a noite? 1435 01:41:06,644 --> 01:41:07,896 Objeção! 1436 01:41:07,938 --> 01:41:10,317 Você já viu pessoas nuas na TV? 1437 01:41:12,279 --> 01:41:14,157 O tribunal está pagando pelo tecido? 1438 01:41:16,161 --> 01:41:17,621 Ela amarrou eu para a cadeira. 1439 01:41:17,663 --> 01:41:18,915 Ela amarrou você na cadeira? 1440 01:41:18,957 --> 01:41:20,835 - Ela disse que me morderia. - Ela te mordeu? 1441 01:41:20,877 --> 01:41:22,463 Ela disse que iria me morder se eu me mudasse. 1442 01:41:22,505 --> 01:41:23,965 Ela disse meu sangue sairia! 1443 01:41:24,008 --> 01:41:25,135 Seu sangue? 1444 01:41:27,263 --> 01:41:29,016 Ela sempre me empurrou para baixo. 1445 01:41:29,058 --> 01:41:31,979 Então, a enfermeira amarrou você para a cadeira, 1446 01:41:32,021 --> 01:41:33,524 e empurrou você para baixo. - Sim. 1447 01:41:33,565 --> 01:41:34,985 E ela mordeu você. 1448 01:41:35,026 --> 01:41:36,738 Sim! 1449 01:41:36,779 --> 01:41:40,536 Então a Sra. Goodwin amarrou você na cadeira, empurrou você para baixo e mordeu você? 1450 01:41:40,578 --> 01:41:42,623 Pare de me perguntar isso, você está me machucando! 1451 01:41:42,665 --> 01:41:43,875 Estou machucando você? 1452 01:41:43,917 --> 01:41:45,628 Eu disse, você está me machucando! 1453 01:41:46,463 --> 01:41:48,132 Sem mais perguntas, sua honra. 1454 01:41:57,816 --> 01:41:58,776 Você sabe que eu desejo... 1455 01:41:59,986 --> 01:42:00,988 Você deseja? 1456 01:42:01,823 --> 01:42:02,741 O que você deseja? 1457 01:42:05,412 --> 01:42:07,416 Aquele Robbie Mackessy foi quem se afogou. 1458 01:42:08,501 --> 01:42:10,463 Ah, Howard, agora não. 1459 01:42:10,505 --> 01:42:12,383 Bem, ele não estaria melhor neste momento? 1460 01:42:15,012 --> 01:42:17,099 Eu juro que nunca conheci alguém como Reverdy antes. 1461 01:42:17,809 --> 01:42:19,103 Me deixa doente. 1462 01:42:19,145 --> 01:42:20,397 Me faz sentir como Eu quero vomitar. 1463 01:42:20,439 --> 01:42:22,149 Uh-huh. eu vou pegue as meninas. 1464 01:42:22,192 --> 01:42:24,069 Ou seremos cobrados pela próxima hora. 1465 01:42:24,112 --> 01:42:25,781 Você sabe, você nunca me escute! 1466 01:42:27,159 --> 01:42:28,077 Você sabe disso? 1467 01:42:31,208 --> 01:42:32,585 Howard... 1468 01:42:33,545 --> 01:42:34,881 Estou ouvindo. 1469 01:42:35,757 --> 01:42:37,677 Eu simplesmente não sei o que mais dizer. 1470 01:42:38,178 --> 01:42:40,223 Robbie não se afogou. Lizzy fez. 1471 01:42:40,724 --> 01:42:42,685 Se não Reverdy, quem? 1472 01:42:42,728 --> 01:42:44,021 Talvez eu devesse ter aceitou um apelo, 1473 01:42:44,063 --> 01:42:45,858 e cumpriu pena. Você teria gostado disso? 1474 01:42:46,734 --> 01:42:49,739 Eu poderia dizer 'sinto muito' cada minuto para o resto 1475 01:42:49,781 --> 01:42:51,576 da minha vida, e ainda não seria suficiente. 1476 01:42:52,494 --> 01:42:54,957 Sinto muito por Lizzy, Sinto muito por Robbie, 1477 01:42:54,998 --> 01:42:56,459 Sinto muito por Theresa, 1478 01:42:56,501 --> 01:42:58,838 Me desculpe, Reverdy deixa você doente. 1479 01:42:58,881 --> 01:43:02,178 Sinto muito por você, e para Emma e para Claire. 1480 01:43:02,721 --> 01:43:04,515 Desculpe! 1481 01:43:04,557 --> 01:43:07,604 Eu simplesmente sinto muito! 1482 01:43:07,645 --> 01:43:09,941 E talvez, apenas talvez... 1483 01:43:09,983 --> 01:43:12,112 Reverdy vai me tirar do sério. 1484 01:43:12,154 --> 01:43:13,906 E podemos tentar para começar de novo. 1485 01:43:15,368 --> 01:43:16,954 Ou seja o que for. 1486 01:43:28,181 --> 01:43:30,101 eu não acreditei nele a princípio. 1487 01:43:30,936 --> 01:43:32,564 Então ele começou tendo pesadelos. 1488 01:43:33,357 --> 01:43:34,734 Você gostaria de um pouco de água? 1489 01:43:34,776 --> 01:43:36,779 Não, senhora. 1490 01:43:37,489 --> 01:43:38,574 Por favor, continue. 1491 01:43:40,786 --> 01:43:42,248 eu não sabia o que pensar. 1492 01:43:43,332 --> 01:43:46,505 Eu continuei perguntando a ele, e ele me disse o mesmo 1493 01:43:46,546 --> 01:43:48,508 história repetidas vezes. 1494 01:43:48,549 --> 01:43:51,096 E eu ainda não acreditei nele. 1495 01:43:54,142 --> 01:43:56,021 Então ele começou molhar a cama. 1496 01:44:01,114 --> 01:44:03,201 Eu simplesmente sabia de uma coisa ruim havia acontecido. 1497 01:44:05,872 --> 01:44:06,581 Então... 1498 01:44:07,625 --> 01:44:11,339 Você veio para casa fazer sexo? 1499 01:44:11,381 --> 01:44:12,508 Correto. 1500 01:44:12,549 --> 01:44:14,845 Depois do sexo, 1501 01:44:14,887 --> 01:44:16,389 você já gastou a noite? 1502 01:44:17,225 --> 01:44:17,892 Não. 1503 01:44:20,021 --> 01:44:21,941 Onde estava Robbie... 1504 01:44:21,982 --> 01:44:23,945 quando, você e... 1505 01:44:25,447 --> 01:44:27,117 a mãe dele era... 1506 01:44:27,158 --> 01:44:28,702 ... fazendo sexo? 1507 01:44:30,081 --> 01:44:31,165 Não sei. 1508 01:44:32,125 --> 01:44:33,669 Robbie veio até minha porta. 1509 01:44:35,047 --> 01:44:36,382 Ele parecia tão assustado. 1510 01:44:38,094 --> 01:44:39,764 Ele me pegou pela mão... 1511 01:44:40,849 --> 01:44:42,059 Para onde ele te levou? 1512 01:44:44,229 --> 01:44:45,816 Ele me levou para sua casa. 1513 01:44:46,985 --> 01:44:47,902 Para a sala. 1514 01:44:50,241 --> 01:44:52,077 Isto não é fácil para mim. 1515 01:44:53,662 --> 01:44:55,165 Eu aprecio isso. 1516 01:44:55,207 --> 01:44:57,378 Sra. o que você viu? 1517 01:44:58,964 --> 01:45:00,549 Estava escuro, 1518 01:45:00,591 --> 01:45:02,052 a música estava alta. 1519 01:45:04,098 --> 01:45:05,141 Mas eu podia vê-la. 1520 01:45:06,226 --> 01:45:07,437 Sra. 1521 01:45:08,647 --> 01:45:09,774 Nu. 1522 01:45:10,901 --> 01:45:12,028 Amarrado a uma cadeira. 1523 01:45:13,822 --> 01:45:15,492 E um homem estava atrás dela. 1524 01:45:17,454 --> 01:45:18,622 Mordendo o pescoço. 1525 01:45:24,717 --> 01:45:25,969 Estou exultante. 1526 01:45:28,598 --> 01:45:30,142 Eu pagarei por isso algum dia. 1527 01:45:31,645 --> 01:45:33,022 Mas eu não posso evitar agora mesmo. 1528 01:45:34,525 --> 01:45:35,778 Estou exultante. 1529 01:45:37,238 --> 01:45:38,198 O que é isso Alice? 1530 01:45:47,965 --> 01:45:48,758 Surpresa. 1531 01:45:51,221 --> 01:45:53,266 Sim, estávamos vizinhos e amigos. 1532 01:45:53,725 --> 01:45:55,311 Seus filhos brincar juntos? 1533 01:45:55,938 --> 01:45:57,774 Muitas vezes. Várias vezes por semana. 1534 01:45:58,985 --> 01:46:00,278 Você já... 1535 01:46:00,862 --> 01:46:03,826 ...suspeito que Alice Goodwin de... 1536 01:46:04,578 --> 01:46:07,666 Negligência? Ou jogo sujo? 1537 01:46:07,708 --> 01:46:08,542 Não. 1538 01:46:09,335 --> 01:46:11,005 Você nunca viu nada.. Qualquer... 1539 01:46:12,425 --> 01:46:15,012 Sinais ou quaisquer sinalizadores para alertá-lo? 1540 01:46:15,054 --> 01:46:15,847 Nunca. 1541 01:46:17,225 --> 01:46:19,061 Sua filha sempre foi feliz em ir- 1542 01:46:19,102 --> 01:46:20,105 Filhas. 1543 01:46:21,357 --> 01:46:21,899 Desculpe. 1544 01:46:23,360 --> 01:46:25,614 Suas filhas sempre foram feliz em ir para os Goodwins? 1545 01:46:26,198 --> 01:46:27,909 Sim. Entusiasmado. 1546 01:46:30,498 --> 01:46:31,708 Você permitiria... 1547 01:46:31,749 --> 01:46:34,212 sua filha para ficar desacompanhado 1548 01:46:34,254 --> 01:46:36,132 com a família Goodwin neste momento? 1549 01:46:37,468 --> 01:46:39,931 Eu não posso impressionar você o suficiente para que Alice 1550 01:46:39,972 --> 01:46:41,851 nunca iria infligir... 1551 01:46:41,892 --> 01:46:43,520 Ela nunca fez qualquer uma dessas coisas. 1552 01:46:44,188 --> 01:46:45,774 Objeção. 1553 01:46:45,815 --> 01:46:47,444 Responda a pergunta por favor. 1554 01:46:47,485 --> 01:46:48,612 Sra. 1555 01:46:51,826 --> 01:46:54,414 Você permitiria que seu filha para ficar 1556 01:46:54,455 --> 01:46:57,502 desacompanhado com a família Goodwin 1557 01:46:57,544 --> 01:46:58,588 neste momento? 1558 01:47:01,760 --> 01:47:02,511 Sim. 1559 01:47:09,148 --> 01:47:10,191 Uau! 1560 01:47:17,287 --> 01:47:18,706 Abuso sexual, 1561 01:47:18,748 --> 01:47:21,419 perigo imprudente, abuso infantil. 1562 01:47:21,461 --> 01:47:23,172 E como você implorou? 1563 01:47:23,214 --> 01:47:24,382 Inocente. 1564 01:47:25,342 --> 01:47:27,555 E como você encontrou a prisão? 1565 01:47:27,597 --> 01:47:28,640 Objeção. 1566 01:47:30,101 --> 01:47:31,395 Meritíssimo, 1567 01:47:31,437 --> 01:47:33,524 Eu acho que meu cliente merece a chance 1568 01:47:33,565 --> 01:47:36,195 dizer algumas frases sobre o tempo que ela passou 1569 01:47:36,237 --> 01:47:38,365 na prisão como resultado destas acusações. 1570 01:47:38,908 --> 01:47:40,828 Ela foi espancada, 1571 01:47:40,869 --> 01:47:42,247 e sofreu uma lesão grave. 1572 01:47:42,289 --> 01:47:44,375 Tão severa que ela tinha que ser hospitalizado. 1573 01:47:46,128 --> 01:47:47,255 Você pode prosseguir. 1574 01:47:49,760 --> 01:47:52,098 Agora, como você descobriu a prisão do condado? 1575 01:47:56,021 --> 01:47:57,774 Fiquei pasmo. 1576 01:47:59,068 --> 01:48:00,195 Você era o quê? 1577 01:48:01,864 --> 01:48:04,327 Eu estava maravilhado das mulheres de lá. 1578 01:48:05,746 --> 01:48:07,875 Não é uma experiência você gostaria de repetir, 1579 01:48:07,917 --> 01:48:09,294 Eu entendo? 1580 01:48:09,335 --> 01:48:10,504 Não, mas... 1581 01:48:12,215 --> 01:48:14,261 Em todos os... o que? 1582 01:48:14,302 --> 01:48:17,058 25 visitas que temos registrado aqui, 1583 01:48:17,517 --> 01:48:19,102 Sra. 1584 01:48:19,520 --> 01:48:22,525 Você já tocou em Robbie 1585 01:48:22,567 --> 01:48:24,821 de forma inadequada? 1586 01:48:27,784 --> 01:48:30,164 Me desculpe, o que foi a pergunta? 1587 01:48:30,205 --> 01:48:32,668 Você já tocou Robbie Mackessy 1588 01:48:32,709 --> 01:48:34,379 de forma inadequada? 1589 01:48:36,132 --> 01:48:37,134 Sim. 1590 01:48:38,178 --> 01:48:39,972 Caramba, Alice! 1591 01:48:41,224 --> 01:48:43,019 Eu não sei- 1592 01:48:43,061 --> 01:48:44,355 Como poderia- 1593 01:48:44,397 --> 01:48:46,942 Eu não sei que porra você pensa que está fazendo! 1594 01:48:47,652 --> 01:48:49,155 Eu disse a verdade. 1595 01:48:49,197 --> 01:48:50,699 Você disse a verdade. 1596 01:48:50,741 --> 01:48:53,495 Algo que você negligenciou para me contar! 1597 01:48:54,164 --> 01:48:55,875 eu não sei o que fazer, Howard. 1598 01:48:55,917 --> 01:48:58,337 eu não sei o que fazer. 1599 01:48:59,005 --> 01:49:00,549 Deixe Oprah ser a juíza. 1600 01:49:01,509 --> 01:49:02,595 Ah, Jesus. 1601 01:49:02,637 --> 01:49:05,558 Deixe-me, e Robbie, e Sra. 1602 01:49:05,600 --> 01:49:07,771 e Howard e Theresa, e Dan... 1603 01:49:07,812 --> 01:49:09,857 Deixe todos nós venha antes de Oprah. 1604 01:49:10,692 --> 01:49:13,280 E deixe o estúdio o público decide. 1605 01:49:23,631 --> 01:49:25,259 Você acabou de me dizer o que você fez com aquele maldito garoto. 1606 01:49:26,887 --> 01:49:28,515 Eu bati nele uma vez no rosto. 1607 01:49:29,057 --> 01:49:30,727 Foi um tapa. 1608 01:49:30,768 --> 01:49:32,772 Robbie era um cara difícil criança para tratar. 1609 01:49:32,814 --> 01:49:34,275 Ele foi desrespeitoso, 1610 01:49:35,109 --> 01:49:36,821 ele fez comentários pessoais... 1611 01:49:37,822 --> 01:49:40,327 Seu desprezo oprimiu eu um dia... 1612 01:49:40,368 --> 01:49:41,746 ...e eu dei um tapa nele. 1613 01:49:42,789 --> 01:49:44,584 Eu sei que isso não é desculpa. 1614 01:49:45,837 --> 01:49:48,842 Está dando um tapa em Robbie Mackessy uma das acusações que tem sido 1615 01:49:48,884 --> 01:49:49,885 trazido contra você? 1616 01:49:50,553 --> 01:49:51,304 Não. 1617 01:49:54,727 --> 01:49:56,229 O que você quis dizer... 1618 01:49:56,271 --> 01:49:57,941 Sra. 1619 01:49:57,982 --> 01:50:00,487 quando você disse... 1620 01:50:00,528 --> 01:50:02,699 ...Detetive Groban e oficial Melby: 1621 01:50:02,741 --> 01:50:06,372 que "eu machuquei todo mundo."? 1622 01:50:08,793 --> 01:50:10,462 O que você quis dizer com isso? 1623 01:50:13,593 --> 01:50:15,597 Nosso vizinho, de dois anos, 1624 01:50:15,638 --> 01:50:19,228 tinha acabado de se afogar em nosso lago, e eu estava 1625 01:50:19,269 --> 01:50:21,148 Objeção! Isto é inadmissível! 1626 01:50:21,941 --> 01:50:23,777 Aconselhará por favor aproximar-se do banco. 1627 01:50:35,798 --> 01:50:37,301 Você está jogando jogos comigo, Paul? 1628 01:50:37,342 --> 01:50:39,262 Porque se você estiver, é melhor você me dizer agora 1629 01:50:39,304 --> 01:50:40,974 e eu declararei a anulação do julgamento e podemos começar isso 1630 01:50:41,015 --> 01:50:42,059 tudo de novo. 1631 01:50:44,688 --> 01:50:45,607 Agora, senhorita Durkin, 1632 01:50:46,191 --> 01:50:48,069 Seu colega tem abriu a porta, 1633 01:50:48,111 --> 01:50:48,779 e eu quero que você saiba você pode ter tanto 1634 01:50:48,821 --> 01:50:49,822 latitude como você quiser. 1635 01:50:53,078 --> 01:50:55,332 Você está ciente... 1636 01:50:55,374 --> 01:50:58,295 que é contra a lei para um funcionário da escola 1637 01:50:58,337 --> 01:51:00,424 bater em uma criança? 1638 01:51:01,509 --> 01:51:02,261 Sim eu sou. 1639 01:51:03,304 --> 01:51:05,558 E ainda assim você bateu Robbie Mackessy? 1640 01:51:06,225 --> 01:51:07,144 Isso está correto. 1641 01:51:08,397 --> 01:51:09,982 Você relatou sua conduta? 1642 01:51:10,817 --> 01:51:11,985 Não, eu não fiz. 1643 01:51:13,238 --> 01:51:16,285 Então você viveu com o conhecimento de que você machucou 1644 01:51:16,327 --> 01:51:19,624 Robbie Mackessy, assim como você viveu com o conhecimento 1645 01:51:19,665 --> 01:51:21,252 do outro abuso? 1646 01:51:21,294 --> 01:51:22,504 Atenha-se aos fatos. 1647 01:51:32,062 --> 01:51:35,568 "Eu machuquei todo mundo." 1648 01:51:36,737 --> 01:51:37,948 Isso é o que você disse na sua admissão 1649 01:51:37,989 --> 01:51:39,742 para o oficial Melby. 1650 01:51:40,828 --> 01:51:43,124 O que você quer dizer por 'machucar todo mundo?' 1651 01:51:46,421 --> 01:51:47,381 Hum... 1652 01:51:50,302 --> 01:51:52,348 Para um pai... 1653 01:51:52,389 --> 01:51:55,604 Não agir, não fazer uma determinada coisa, 1654 01:51:55,645 --> 01:51:58,484 pode ser tão prejudicial como bater em uma criança. 1655 01:51:59,318 --> 01:52:00,862 Não prestando atenção. 1656 01:52:01,905 --> 01:52:04,285 Virando as costas, só por um momento... 1657 01:52:04,327 --> 01:52:06,581 Soltando a mão deles quando eles precisam de você. 1658 01:52:08,918 --> 01:52:12,132 Às vezes parece que a cada minuto, há perigo. 1659 01:52:15,262 --> 01:52:16,890 Tudo desmoronou 1660 01:52:16,932 --> 01:52:19,102 aquelas poucas semanas depois que Lizzy se afogou. 1661 01:52:20,605 --> 01:52:22,149 Os Oficiais e eu... 1662 01:52:22,901 --> 01:52:25,447 ...estávamos tendo uma conversa geral. 1663 01:52:25,488 --> 01:52:26,741 Ou assim pensei. 1664 01:52:28,244 --> 01:52:29,871 Eu quis dizer que eu era humano. 1665 01:52:31,332 --> 01:52:32,501 E que, portanto, eu tive 1666 01:52:32,542 --> 01:52:34,337 machucar as pessoas mais próximo de mim. 1667 01:52:37,760 --> 01:52:40,724 Você contou ao seu marido que você bateu em Robbie? 1668 01:52:45,815 --> 01:52:46,734 Não. 1669 01:52:47,694 --> 01:52:49,364 Então, você estava secreto sobre isso? 1670 01:52:50,157 --> 01:52:51,200 Sim, eu estava. 1671 01:52:56,208 --> 01:52:58,421 Isso me levou muito tempo para saber 1672 01:52:58,462 --> 01:52:59,798 como lembrar do ano passado. 1673 01:53:00,633 --> 01:53:04,138 ♪ 1674 01:53:06,935 --> 01:53:10,692 ♪ 1675 01:53:12,862 --> 01:53:16,953 ♪ 1676 01:53:16,994 --> 01:53:18,538 De vez em quando eu pensei que nós somos 1677 01:53:18,581 --> 01:53:19,582 onde pertencemos. 1678 01:53:20,834 --> 01:53:22,462 Pessoas da cidade voltar para a cidade. 1679 01:53:22,504 --> 01:53:24,465 Vamos meninas, vamos! 1680 01:53:24,508 --> 01:53:29,433 ♪ 1681 01:53:48,717 --> 01:53:51,012 O que eu queria dizer a Howard é: 1682 01:53:51,054 --> 01:53:53,308 que há tanta coisa boa, 1683 01:53:53,349 --> 01:53:56,647 e se não tomarmos cuidado, pode escapar de nós. 1684 01:53:57,189 --> 01:53:59,527 Ah, olhe para estes lindos animais. 1685 01:53:59,568 --> 01:54:00,361 Aí está seu pai! 1686 01:54:00,403 --> 01:54:02,448 ♪ 1687 01:54:02,490 --> 01:54:03,825 Aí estão minhas meninas! 1688 01:54:04,869 --> 01:54:05,829 Oi. 1689 01:54:05,871 --> 01:54:07,415 Olá papai! Olá papai! 1690 01:54:07,457 --> 01:54:09,127 Aqui você vai! 1691 01:54:10,545 --> 01:54:11,714 Oh meu Deus... 1692 01:54:11,757 --> 01:54:13,134 O portão está aberto. 1693 01:54:15,471 --> 01:54:17,015 Divirta-se! 1694 01:54:17,057 --> 01:54:17,975 Posso ficar com as chaves do carro? 1695 01:54:18,309 --> 01:54:19,895 - Por favor? - Claro. 1696 01:54:19,937 --> 01:54:20,521 Obrigado. 1697 01:54:20,563 --> 01:54:21,982 Divirta-se! 1698 01:54:25,029 --> 01:54:27,117 Às vezes parecia que Howard dificilmente poderia 1699 01:54:27,158 --> 01:54:29,662 fique para me perguntar para a menor coisa. 1700 01:54:29,704 --> 01:54:32,125 Que foi difícil para ele soltar as palavras 1701 01:54:32,167 --> 01:54:33,627 "Por favor, passe o sal." 1702 01:54:35,381 --> 01:54:39,221 ♪ 1703 01:54:39,262 --> 01:54:40,681 Mesmo assim, 1704 01:54:40,723 --> 01:54:43,144 tratava-se de perdoar. 1705 01:54:43,185 --> 01:54:45,982 Eu entendi que o perdão em si era forte. 1706 01:54:46,400 --> 01:54:47,944 Durável. 1707 01:54:47,985 --> 01:54:49,738 Como fios de uma teia... 1708 01:54:49,781 --> 01:54:51,701 .. tecendo ao nosso redor. 1709 01:54:51,742 --> 01:54:52,744 Nos segurando. 1710 01:54:54,414 --> 01:54:55,749 É tão bom ver você! 1711 01:55:02,845 --> 01:55:05,683 Já não estamos amigos, realmente. 1712 01:55:05,725 --> 01:55:08,647 E ainda assim eu sei que fazemos parte da vida um do outro 1713 01:55:08,688 --> 01:55:10,942 da mesma maneira um ex-amante, 1714 01:55:10,984 --> 01:55:15,074 ou pai morto está apenas ligeiramente abaixo da consciência de dia. 1715 01:55:15,117 --> 01:55:16,494 Isso é emocionante! 1716 01:55:16,535 --> 01:55:18,414 E sempre atrás pálpebras fechadas durante o sono. 1717 01:55:18,455 --> 01:55:23,422 ♪ 1718 01:55:36,111 --> 01:55:40,785 ♪ 1719 01:56:13,509 --> 01:56:15,011 Quando eu era muito jovem, 1720 01:56:15,054 --> 01:56:17,474 Eu costumava sentar antes meu mapa do mundo, 1721 01:56:17,516 --> 01:56:20,271 me imaginando num país ideal. 1722 01:56:20,313 --> 01:56:23,067 Sozinho e em paz. 1723 01:56:23,109 --> 01:56:25,780 Agora, se eu puder fazer o mundo acabar... 1724 01:56:25,822 --> 01:56:28,827 Se eu puder fazer um novo mundo impossível, 1725 01:56:28,869 --> 01:56:30,414 é isso que você veria. 1726 01:56:30,455 --> 01:56:32,918 ♪ 1727 01:56:32,960 --> 01:56:37,634 Você veria Emma, Claire, Howard e eu. 1728 01:56:37,676 --> 01:56:43,227 Todos juntos, párias fazendo um círculo perfeito. 1729 01:56:46,900 --> 01:56:47,818 Coloque o guardanapo no seu colo, por favor. 1730 01:56:56,542 --> 01:56:57,794 Você está com fome, Claire Bear? 1731 01:56:57,836 --> 01:56:59,505 Sim! 1732 01:56:59,547 --> 01:57:00,883 ♪ 1733 01:57:00,925 --> 01:57:02,887 Dois pedacinhos de salada para Claire. 1734 01:57:02,928 --> 01:57:08,938 ♪ 1735 01:58:20,354 --> 01:58:24,528 ♪