1
00:01:27,333 --> 00:01:29,889
[Επεισόδιο 16]

2
00:01:40,459 --> 00:01:43,159
Ορίστε, δεσποινίς. Δοκιμάστε τα σε μέγεθος 37.

3
00:01:43,159 --> 00:01:45,053
Εδώ.

4
00:01:46,669 --> 00:01:48,669
Πώς νιώθουν;

5
00:01:59,386 --> 00:02:01,360
Τι πιστεύεις;

6
00:02:05,200 --> 00:02:07,722
Βγάλτε τα. Δεν ταιριάζουν.

7
00:02:07,722 --> 00:02:10,111
Νομίζω ότι φαίνονται αρκετά καλά.

8
00:02:11,540 --> 00:02:13,604
Είναι πολύ φθηνά. Δεν σου ταιριάζουν.

9
00:02:13,604 --> 00:02:15,300
Δεν φοράς το ίδιο ζευγάρι;

10
00:02:15,300 --> 00:02:17,380
Φοβάστε ότι οι άνθρωποι θα έχουν λάθος ιδέα;

11
00:02:19,160 --> 00:02:21,294
Απλώς δεν ταιριάζουν, αυτό είναι όλο.

12
00:02:27,879 --> 00:02:29,419
Δεσποινίς, δοκιμάστε αυτό το ζευγάρι.

13
00:02:29,419 --> 00:02:31,919
Αυτό το ζευγάρι είναι δέρμα αρνιού,
οπότε το στυλ φαίνεται λίγο νεότερο.

14
00:02:31,919 --> 00:02:33,580
Είναι αρκετά άνετα για το γραφείο.

15
00:02:33,580 --> 00:02:37,199
Δέρμα αρνιού για δουλειά; Δεν είναι πολύ ακριβό;

16
00:02:37,199 --> 00:02:40,259
Προορίζονται για να φορεθούν. Είναι μια χαρά.

17
00:02:40,259 --> 00:02:42,167
Εδώ. Δοκιμάστε τα.

18
00:02:44,259 --> 00:02:46,889
Αυτό το στυλ πουλάει πολύ καλά εδώ.

19
00:02:53,539 --> 00:02:56,684
Νιώθουν λίγο σφιγμένοι;
Θα θέλατε μεγαλύτερο μέγεθος;

20
00:02:56,684 --> 00:02:58,472
Όχι, αυτό είναι μια χαρά.

21
00:02:58,472 --> 00:03:01,807
Ξέρω αν μου ταιριάζουν αυτά τα παπούτσια.

22
00:03:07,199 --> 00:03:09,184
Θα πάρουμε αυτό το ζευγάρι.
Τυλίξτε τα παλιά.

23
00:03:09,184 --> 00:03:10,662
Σίγουρος.

24
00:03:17,453 --> 00:03:18,966
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

25
00:03:25,480 --> 00:03:26,960
Αυτό το ζευγάρι είναι 2.000 γιουάν.

26
00:03:26,960 --> 00:03:29,670
- Θα είναι κάρτα ή μετρητά;
- Κάρτα.

27
00:03:29,670 --> 00:03:31,112
Καλά.

28
00:03:44,259 --> 00:03:45,960
Τι συμβαίνει;

29
00:03:45,960 --> 00:03:47,379
Βρέχει.

30
00:03:47,379 --> 00:03:50,489
Τα νέα παπούτσια θα καταστραφούν στη βροχή.

31
00:03:50,489 --> 00:03:53,460
Αν καταστραφούν, θα αγοράσω άλλο ένα ζευγάρι.
Τα αγόρασα για να τα φορέσεις.

32
00:03:53,460 --> 00:03:56,553
Αποκλείεται. Αυτό είναι ένα δώρο από εσάς.

33
00:03:58,259 --> 00:03:59,658
Έλα εδώ.

34
00:04:00,960 --> 00:04:02,667
Έλα εδώ.

35
00:04:08,773 --> 00:04:10,417
Χαμηλότερος.

36
00:04:14,500 --> 00:04:17,560
Φέρε με στην πλάτη σου.
Είναι ούτως ή άλλως μόνο μερικά βήματα.

37
00:04:21,160 --> 00:04:23,444
Θα σου αγοράσω άλλο ένα ζευγάρι παντόφλες.

38
00:04:23,444 --> 00:04:25,333
Ξεχάστε το. Δεν χρειάζεται.

39
00:04:39,306 --> 00:04:40,983
Ανεβαίνω.

40
00:04:52,080 --> 00:04:53,880
Τσεν Γι.

41
00:04:53,880 --> 00:04:55,800
Τα κόκκαλά σου με σκάβουν.

42
00:04:55,800 --> 00:04:57,833
Αν νιώθεις άβολα, κατέβα.

43
00:04:57,833 --> 00:05:00,033
Τότε μην αφήνεις την καρδιά σου να χτυπά τόσο γρήγορα.

44
00:05:00,033 --> 00:05:02,039
Με κάνει να νιώθω άβολα.

45
00:06:15,240 --> 00:06:19,420
Όλοι, στείλτε μου τις φωτογραφίες σας αργότερα.
Θα τα εκτυπώσω όλα.

46
00:06:19,420 --> 00:06:20,944
Τζινγκ.

47
00:06:21,879 --> 00:06:23,259
Αυτό το ροζ είναι πολύ χαριτωμένο.

48
00:06:23,259 --> 00:06:26,040
Φυσικά. Οι πραγματικοί άνδρες φορούν αυτό το χρώμα.

49
00:06:26,040 --> 00:06:27,778
Yu.

50
00:06:27,778 --> 00:06:31,164
Τα πράγματα του Ντι είναι εδώ.

51
00:06:31,164 --> 00:06:32,893
[C Y]

52
00:06:33,875 --> 00:06:35,500
Διευθυντής Ντινγκ.

53
00:06:35,500 --> 00:06:36,839
Γειά σου.

54
00:06:36,839 --> 00:06:38,579
<i>Πώς τα πάει;</i>

55
00:06:38,579 --> 00:06:42,046
<i>Άκουσα τον Haoyun να παραγκωνίζει την ομάδα σου
μόλις φτάσετε εκεί.</i>

56
00:06:42,579 --> 00:06:44,913
Είσαι εδώ για να χαίρεσαι;

57
00:06:45,759 --> 00:06:49,686
Δεν εννοούσα αυτό.
Ήρθα να ελέγξω τον άσο μου.

58
00:06:50,056 --> 00:06:53,904
<i>Και να ρωτήσω πώς μπορώ να βοηθήσω.</i>

59
00:06:53,904 --> 00:06:55,500
Δεν κύλησε ομαλά.

60
00:06:55,500 --> 00:06:58,259
Δεν έχουμε ακόμα όλα τα βασικά αρχεία
ή οικονομικές καταστάσεις.

61
00:06:58,259 --> 00:07:04,079
Πήγα λοιπόν στον εμπορευματικό σταθμό
για να δούμε αν κάτι φαινόταν ύποπτο.

62
00:07:04,079 --> 00:07:05,857
Τι συνέβη;

63
00:07:05,857 --> 00:07:09,199
Μείνε έξω από αυτό προς το παρόν. Θα το προσέχω.

64
00:07:09,199 --> 00:07:10,879
Επιχειρήσεις ως συνήθως.

65
00:07:10,879 --> 00:07:12,253
<i>Εντάξει.</i>

66
00:07:29,661 --> 00:07:32,153
[Τζανγκ Μπιν]

67
00:07:32,500 --> 00:07:35,739
[Storm Garden]
Μην χάσετε τίποτα σχετικά με τον στόλο.

68
00:07:36,177 --> 00:07:39,606
Το Lingang δεν αφορά μόνο μία ή δύο αποστολές.

69
00:07:39,606 --> 00:07:43,175
Βάλτε τους καλύτερους ανθρώπους σας σε αυτές τις διαδρομές.

70
00:07:43,175 --> 00:07:48,152
Κατάλαβα, κύριε Zhang.
Διάλεξα όλους στο στόλο.

71
00:07:48,152 --> 00:07:49,731
Καλός.

72
00:07:52,200 --> 00:07:57,920
Ο Τσεν Γι ήταν αδίστακτος εκεί έξω
λίγα χρόνια πριν.

73
00:07:57,920 --> 00:08:01,879
Δεν μπορεί απλά να φύγει από αυτή τη ζωή.

74
00:08:01,879 --> 00:08:04,111
Είναι πολύ αφελής.

75
00:08:04,959 --> 00:08:09,699
Ωστόσο, πρέπει να ευχαριστήσω τον Zhai Feng Mao
γιατί τον τρόχισε σε τόσο λεπτή λεπίδα

76
00:08:09,699 --> 00:08:11,379
και τον αφήνω δίπλα μου.

77
00:08:11,379 --> 00:08:13,973
Ο κύριος Zhai έχει έντονο μάτι,

78
00:08:14,292 --> 00:08:19,086
αλλά σε θαυμάζουμε περισσότερο
για το πώς ελέγχετε τη μεγάλη εικόνα.

79
00:08:23,753 --> 00:08:25,420
Ο Τσεν Γι είναι εδώ.

80
00:08:31,162 --> 00:08:32,820
Κύριε Ζανγκ.

81
00:08:32,820 --> 00:08:34,380
Είσαι εδώ.

82
00:08:35,075 --> 00:08:36,799
Έχω σκεφτεί.

83
00:08:36,799 --> 00:08:40,879
Ήμουν εκτός γραμμής τις προάλλες,
σε καλεί με τέτοια βιασύνη.

84
00:08:40,879 --> 00:08:43,760
Δεν σε ρώτησα σήμερα εδώ για κάτι άλλο.

85
00:08:43,760 --> 00:08:45,799
Απλά για να φάμε μαζί.

86
00:08:45,799 --> 00:08:48,906
Άσε με να σου το φτιάξω.

87
00:08:50,219 --> 00:08:51,799
Δεν χρειάζεται να το θέσω έτσι.

88
00:08:53,919 --> 00:08:58,280
Είναι μια καλή μέρα για βόλτα. Περπάτα μαζί μου.

89
00:09:00,955 --> 00:09:02,551
Πάμε.

90
00:09:23,335 --> 00:09:25,813
Αυτή ήταν μια πισίνα, σωστά;

91
00:09:26,900 --> 00:09:28,919
Κανείς δεν το έχει χρησιμοποιήσει εδώ και πολύ καιρό.

92
00:09:28,919 --> 00:09:31,613
Το γέμισαν και το διαμόρφωσαν.
Δεν είναι πολύ καλύτερο αυτό;

93
00:09:32,540 --> 00:09:34,040
Yi.

94
00:09:37,539 --> 00:09:39,213
Μη με αρνηθείς.

95
00:09:39,780 --> 00:09:41,866
Δεν κάνω κενές κινήσεις.

96
00:09:42,700 --> 00:09:47,278
Αν αλλάξεις γνώμη,
Ο Haoyun σας καλωσορίζει πάντα.

97
00:09:49,879 --> 00:09:53,120
Πολλοί άνθρωποι θέλουν την εύνοιά σας, κύριε Zhang.

98
00:09:53,960 --> 00:09:55,726
Γιατί εγώ;

99
00:09:57,759 --> 00:10:01,800
Ξέρετε γιατί λέγεται "Storm Garden";

100
00:10:04,000 --> 00:10:07,926
«Δες αυτό το μικρό καράβι,
ανεβοκατεβαίνουν μέσα στην καταιγίδα».

101
00:10:09,120 --> 00:10:10,944
Ενδιαφέρων.

102
00:10:21,889 --> 00:10:24,213
Φαίνεται ότι είχα δίκιο για σένα.

103
00:10:25,046 --> 00:10:29,273
Αιχμηρά ένστικτα, τολμηρά, αλλά προσεκτικά.

104
00:10:32,039 --> 00:10:34,167
Όσο για το Haoyun...

105
00:10:35,000 --> 00:10:38,166
Αυτή τη στιγμή, είμαστε ένα πλοίο σε μια καταιγίδα.

106
00:10:38,694 --> 00:10:41,056
Δεν χρειάζεται μόνο καλός τιμονιέρης.

107
00:10:41,056 --> 00:10:45,667
Χρειάζεται έναν καλό ναύτη σαν εσάς
να την κρατήσει σταθερή και να πάει την απόσταση.

108
00:10:48,539 --> 00:10:53,167
Κύριε Ζανγκ, δεν έχω μεγάλες φιλοδοξίες.

109
00:10:53,167 --> 00:10:54,713
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

110
00:10:56,576 --> 00:11:00,919
Θυμάμαι όταν, για χρήματα και οικογένεια,

111
00:11:00,919 --> 00:11:03,120
ήσασταν πρόθυμοι να υπηρετήσετε την Kuangxia.

112
00:11:03,120 --> 00:11:08,500
Τώρα ο Haoyun είναι επιτέλους σε καλό δρόμο.
Κάνει νόμιμη επιχείρηση.

113
00:11:08,500 --> 00:11:10,980
Τώρα κάνεις δικαιολογίες.

114
00:11:11,500 --> 00:11:12,973
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

115
00:11:13,539 --> 00:11:15,499
Τότε δεν είχα διέξοδο.

116
00:11:21,419 --> 00:11:24,386
Επιλέξτε τη σωστή στιγμή και το σωστό άτομο.

117
00:11:25,260 --> 00:11:27,839
Δεν σας το έμαθε ποτέ αυτό ο Ζάι Φενγκ Μάο;

118
00:11:28,440 --> 00:11:32,172
Σας είπα, εκτιμώ το πραγματικό ταλέντο.

119
00:11:32,172 --> 00:11:36,666
Ο Haoyun και εγώ είμαστε εδώ για σένα.

120
00:11:39,340 --> 00:11:41,611
Θα μείνεις ή θα φύγεις;

121
00:11:44,079 --> 00:11:45,959
Απλά δώσε μου μια απάντηση.

122
00:12:00,626 --> 00:12:02,861
[Storm Garden]

123
00:12:03,500 --> 00:12:06,140
[Hai City]

124
00:12:19,860 --> 00:12:21,749
Έλα μέσα.

125
00:12:22,700 --> 00:12:25,659
Κύριε Σεν, αυτά τα δύο αρχεία χρειάζονται την αναθεώρησή σας.

126
00:12:25,659 --> 00:12:27,620
Και αυτό το γράμμα ήρθε από την προηγούμενη υπόθεση.

127
00:12:27,620 --> 00:12:29,466
Χρειάζεται την υπογραφή σας.

128
00:12:35,760 --> 00:12:39,000
Οργανώστε όλα τα άλλα έγγραφα
που πρέπει να αναθεωρήσω αυτοπροσώπως.

129
00:12:39,000 --> 00:12:41,930
-Θα τα χειριστώ όλα με τη μία.
- Εντάξει. Θα τα φέρω σε λίγο.

130
00:12:41,930 --> 00:12:44,453
Επίσης, ακυρώστε το αποψινό επαγγελματικό δείπνο.

131
00:12:44,453 --> 00:12:47,700
Ενημερώστε την ομάδα
θα χρειαστεί να δουλέψουμε αργά απόψε.

132
00:12:47,700 --> 00:12:49,080
Ο καφές είναι πάνω μου.

133
00:12:49,080 --> 00:12:50,480
Κάτι ακόμα.

134
00:12:51,200 --> 00:12:53,909
Αλλαγή της πτήσης μου προς την πόλη Teng για την επόμενη εβδομάδα.

135
00:12:53,909 --> 00:12:55,409
Καλά.

136
00:13:01,722 --> 00:13:06,667
[Επαγγελματικό ταξίδι στην πόλη Teng στις 24]

137
00:13:09,460 --> 00:13:11,786
[Teng City]

138
00:13:14,080 --> 00:13:16,159
Miao, είναι αργά. Μπορώ να σε οδηγήσω σπίτι.

139
00:13:16,159 --> 00:13:17,340
Δεν χρειάζεται. Κάποιος με παίρνει.

140
00:13:17,340 --> 00:13:18,759
Καλά.

141
00:13:18,759 --> 00:13:20,299
Xiao Yu, Ma Yang, φεύγω.

142
00:13:20,299 --> 00:13:22,080
- Αντίο.
- Αντίο, ασφαλές ταξίδι.

143
00:13:22,080 --> 00:13:24,340
- Θέλεις να σε πάω σπίτι;
- Όχι, είναι μια χαρά.

144
00:13:24,340 --> 00:13:25,379
Εντάξει.

145
00:13:25,379 --> 00:13:26,659
- Τα λέμε την επόμενη φορά.
- Αντίο!

146
00:13:26,659 --> 00:13:28,379
Καλά.

147
00:13:31,419 --> 00:13:33,122
Τι ακριβώς κάνει η εταιρεία σας;

148
00:13:33,122 --> 00:13:36,340
Ένα λεπτό είναι μια συνάντηση καφέ,
το επόμενο είναι ένα ομαδικό δείπνο.

149
00:13:36,340 --> 00:13:38,440
Το αφεντικό σας έχει τόσο ελεύθερο χρόνο;

150
00:13:38,440 --> 00:13:42,652
Μια συνεργαζόμενη εταιρεία μας κάλεσε έξω.
Δεν μπορούσαμε να πούμε ακριβώς όχι.

151
00:13:45,660 --> 00:13:49,039
- Πρόσεχε.
- Είναι όλοι συνάδελφοί σου αυτοί οι τύποι;

152
00:13:49,039 --> 00:13:53,056
Ναι. Μερικά είναι από την εταιρεία μου,
μερικά από συνεργαζόμενες εταιρείες.

153
00:13:53,056 --> 00:13:55,919
Αυτός ο τύπος δίπλα μου ήταν ο φοιτητής μου.

154
00:13:55,919 --> 00:13:59,577
Το ήξερα. Είχε αυτό το γλαφυρό βλέμμα.
Δεν φαίνεται αξιόπιστος.

155
00:13:59,577 --> 00:14:01,900
Μπορείτε να διαβάσετε πρόσωπα τώρα;

156
00:14:01,900 --> 00:14:04,120
Τι γίνεται με τον μεγαλύτερο άντρα δίπλα του;

157
00:14:04,120 --> 00:14:06,577
Ένας ντόπιος της πόλης Teng.
Ένας ανώτερος κριτικός στην ομάδα μας.

158
00:14:06,577 --> 00:14:08,568
Είναι μόλις στα τριάντα του.

159
00:14:09,259 --> 00:14:12,620
Έχει μεγάλη εμπειρία.
Αλλά είναι λίγο μεγάλος.

160
00:14:12,620 --> 00:14:14,879
Τρία χρόνια είναι χάσμα γενεών.

161
00:14:14,879 --> 00:14:16,580
Υπάρχουν και άλλες επιλογές.

162
00:14:16,580 --> 00:14:22,379
Υπάρχουν απόφοιτοι από το Hai City
και παιδιά με σπίτια και αυτοκίνητα στην πόλη Teng.

163
00:14:22,379 --> 00:14:24,340
Τα έχουμε και αυτά.

164
00:14:24,340 --> 00:14:27,799
Ήσουν εκεί για να βρεις σύζυγο;
Γνωρίζετε πολλά για το υπόβαθρό τους.

165
00:14:27,799 --> 00:14:31,159
Ανέφερα μόνο έναν συνάδελφο.
Γιατί είσαι τόσο κουρασμένος;

166
00:14:31,159 --> 00:14:33,419
Προσπαθείς να διαλέξεις τον κουνιάδο σου;

167
00:14:33,419 --> 00:14:37,960
Ή μήπως φοβάσαι κάποιον
θα με κλέψει;

168
00:14:42,103 --> 00:14:44,111
Απλώς ρωτούσα.

169
00:14:45,573 --> 00:14:48,993
Είναι σωστό; Νόμιζα ότι ζήλευες.

170
00:14:50,715 --> 00:14:52,379
Δεν ζηλεύω.

171
00:14:52,379 --> 00:14:53,569
Μπες μέσα.

172
00:14:55,746 --> 00:14:56,746
[Του Λι]

173
00:15:09,175 --> 00:15:11,210
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά.

174
00:15:11,210 --> 00:15:13,259
[Li's Nails, Grand Opening]
Είναι η εκδήλωση εγκαινίων του νέου μας καταστήματος.

175
00:15:13,259 --> 00:15:15,659
Καλός! Θα πρέπει να με κεράσεις ένα μανικιούρ.

176
00:15:15,659 --> 00:15:18,700
Ελάτε οποιαδήποτε στιγμή αυτή την εβδομάδα.
Τρέχουμε μια ειδική.

177
00:15:18,700 --> 00:15:21,444
Εσείς οι δύο κοιτάξτε γύρω σας. Θα χαιρετήσω τους άλλους.

178
00:15:24,159 --> 00:15:25,919
- Πώς είναι;
- Είναι υπέροχο.

179
00:15:25,919 --> 00:15:29,759
Ήπιες ένα ποτό; Ορίστε, πάρτε μερικά.

180
00:15:29,759 --> 00:15:30,799
Καλά.

181
00:15:30,799 --> 00:15:35,039
Τρέχουμε μια ειδική αυτή την εβδομάδα.
Ελάτε ανά πάσα στιγμή.

182
00:15:35,039 --> 00:15:37,379
Βλέπετε κάποιο στυλ που σας αρέσει; Ελάτε ανά πάσα στιγμή.

183
00:15:39,825 --> 00:15:43,573
Πώς περάσατε; Δεν σε έχω δει χρόνια.

184
00:15:46,119 --> 00:15:48,419
- Είναι σχεδόν καιρός.
- Εντάξει.

185
00:15:48,419 --> 00:15:49,889
Πάρτε το χρόνο σας.

186
00:15:55,419 --> 00:15:57,120
Αυτό είναι...

187
00:15:57,120 --> 00:16:00,460
Τσεν Γι, πρόκειται να κόψουμε την κορδέλα.
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;

188
00:16:00,460 --> 00:16:02,759
Είναι το μαγαζί σου. Γιατί να εμπλακώ;

189
00:16:02,759 --> 00:16:06,744
Μην το λες αυτό. Πρέπει να ανέβω πάνω
εξαιτίας σου, έτσι δεν είναι;

190
00:16:06,744 --> 00:16:08,500
Εξάλλου, θέλω να κόψεις την κορδέλα μαζί μου.

191
00:16:08,500 --> 00:16:09,684
Χθες, μου ζήτησες μόνο να περάσω.

192
00:16:09,684 --> 00:16:12,260
Ποτέ δεν είπες ότι θα έπρεπε να παίξω μαζί
με όλες αυτές τις ανοησίες.

193
00:16:15,580 --> 00:16:16,986
Miao Jing.

194
00:16:18,159 --> 00:16:21,799
Η Miao Jing είναι εδώ. Πάμε. Ελάτε να συμμετάσχετε στη διασκέδαση.

195
00:16:23,539 --> 00:16:26,080
Miao Jing,
γιατί δεν ήρθες με τον αδερφό σου;

196
00:16:26,080 --> 00:16:28,672
Δεν ερχόμασταν από το ίδιο μέρος.
Καλό άνοιγμα!

197
00:16:28,672 --> 00:16:30,620
- Ευχαριστώ.
- Είσαι εδώ.

198
00:16:30,620 --> 00:16:32,253
Γιατί έφερες ένα δώρο;

199
00:16:33,039 --> 00:16:37,000
Λι, κοίτα πόσο νοιάζεται για σένα ο Yi.
Νόμιζα ότι ο Yi δεν ερχόταν.

200
00:16:37,000 --> 00:16:39,013
Μιλάει σκληρά, αλλά είναι μαλθακός.

201
00:16:42,879 --> 00:16:46,379
Δεν έχεις ακόμα κορδέλα να κόψεις;
Υπάρχει πολύς κόσμος. Προχωρώ.

202
00:16:46,379 --> 00:16:48,373
Θα ετοιμαστώ, Λι.

203
00:16:52,799 --> 00:16:54,960
Το Li's Nails είναι πλέον ανοιχτό.

204
00:16:54,960 --> 00:16:59,637
Για να ευχαριστήσουμε τους τακτικούς και νέους πελάτες μας,
προσφέρουμε εκπτώσεις αυτή την εβδομάδα.

205
00:17:06,579 --> 00:17:10,778
Καλά εγκαίνια. Μακάρι να μπουν τα μετρητά.

206
00:17:22,539 --> 00:17:25,889
Γιατί με κοιτάς;
Δεν είμαι αυτός που ανοίγει μαγαζί.

207
00:17:26,992 --> 00:17:28,969
Κοιτάζω τα λουλούδια.

208
00:17:30,946 --> 00:17:32,857
Θα σου φτιάξω τα νύχια πριν επιστρέψεις.

209
00:17:32,857 --> 00:17:35,380
Σίγουρος. Γυμνά νύχια, λοιπόν.
Δεν το είχα εδώ και χρόνια.

210
00:17:35,380 --> 00:17:38,799
Καλά. Μπες και ρίξε μια ματιά.
Έχουμε πολλά δείγματα χρωμάτων.

211
00:17:38,799 --> 00:17:41,733
Αυτό είναι το νέο μου μέρος.
Δεν ήρθες ποτέ στο παλιό μου.

212
00:17:43,160 --> 00:17:44,600
Έλα εδώ.

213
00:17:46,880 --> 00:17:49,500
- Xin, έλα να με βοηθήσεις με τη Miao Jing.
- Λι.

214
00:17:49,500 --> 00:17:52,380
- Το κατάλαβα.
- Θα επιστρέψω αμέσως.

215
00:18:04,960 --> 00:18:07,780
Ας κρατήσουμε κάποιες αποστάσεις δημοσίως.

216
00:18:08,880 --> 00:18:10,433
Τι συνέβη;

217
00:18:11,160 --> 00:18:13,420
Δεν συμφωνήσαμε ότι θα προσποιηθήκατε
να είναι το αγόρι μου και να έχω την πλάτη μου;

218
00:18:13,420 --> 00:18:14,839
Μπορώ επίσης να βοηθήσω να κρατήσω τους θαυμαστές μακριά.

219
00:18:14,839 --> 00:18:17,043
Το νέο σας κατάστημα λειτουργεί τώρα.

220
00:18:17,043 --> 00:18:19,273
Δεν χρειάζεται πια να προσποιούμαστε.

221
00:18:20,333 --> 00:18:23,039
Νομίζω ότι τα πράγματα είναι καλά όπως είναι.

222
00:18:23,039 --> 00:18:26,799
Το νέο μου κατάστημα μόλις άνοιξε.
Υπάρχουν πολλά ακόμα να διευθετηθούν.

223
00:18:26,799 --> 00:18:30,193
Δεν τρώμε δείπνο
με τη διαχείριση ακινήτων τον επόμενο μήνα;

224
00:18:30,715 --> 00:18:34,600
Η Miao Jing περιμένει ακόμα το μανικιούρ της.
Θα γυρίσω πίσω.

225
00:18:34,600 --> 00:18:36,079
Την επόμενη εβδομάδα λοιπόν.

226
00:18:36,079 --> 00:18:38,793
Θα πάω μαζί σας την επόμενη εβδομάδα
να τους συναντήσω για δείπνο.

227
00:18:48,880 --> 00:18:50,579
- Λι.
- Συγγνώμη για την κακή φιλοξενία.

228
00:18:50,579 --> 00:18:51,660
Αν χρειάζεστε κάτι, ρωτήστε τον Xin.

229
00:18:51,660 --> 00:18:54,000
Σίγουρος. Συνεχίστε, επιστρέψτε στη δουλειά.

230
00:18:56,579 --> 00:18:57,759
Li.

231
00:18:57,759 --> 00:18:59,339
Θα αναλάβω εδώ. Πηγαίνετε να φροντίσετε την κυρία Zhang.

232
00:18:59,339 --> 00:19:00,839
Καλά.

233
00:19:03,619 --> 00:19:06,380
Ο αδερφός σου δεν του αρέσει η πολυκοσμία, οπότε έφυγε.

234
00:19:06,960 --> 00:19:09,280
Τι θα θέλατε;

235
00:19:09,280 --> 00:19:11,786
Έχετε τόσο ωραία, γεμάτα κρεβάτια νυχιών.

236
00:19:13,053 --> 00:19:14,800
Φτιάχνεις συχνά τα νύχια σου;

237
00:19:15,152 --> 00:19:16,580
Όχι συχνά.

238
00:19:19,160 --> 00:19:22,293
Ο Chen Yi συμπεριφέρεται περίεργα τον τελευταίο καιρό;

239
00:19:24,288 --> 00:19:25,713
Σαν τι;

240
00:19:26,339 --> 00:19:30,526
Όπως, έχει έρθει κοντά με κορίτσια στη δουλειά;

241
00:19:31,700 --> 00:19:34,793
Δεν εννοώ τίποτα. Απλά ζητώντας.

242
00:19:36,900 --> 00:19:39,773
Μετρώ;

243
00:19:41,500 --> 00:19:43,611
Φυσικά και όχι.

244
00:19:46,119 --> 00:19:47,586
Τότε όχι.

245
00:19:49,660 --> 00:19:51,344
Ξεχάστε το. Ας το ρίξουμε.

246
00:19:51,344 --> 00:19:54,093
Τι χρώμα θέλεις σήμερα;

247
00:19:54,580 --> 00:19:58,506
Αυτή η ζελέ απόχρωση είναι η πιο καυτή φέτος.
Βλέπετε κάτι που σας αρέσει;

248
00:19:58,880 --> 00:20:01,079
Ας το κρατήσουμε απλό.

249
00:20:01,079 --> 00:20:03,084
Αυτό είναι πιο γυμνό.

250
00:20:03,413 --> 00:20:04,880
Θα φαίνεται πολύ λεπτό όταν τελειώσει.

251
00:20:04,880 --> 00:20:06,546
- Αυτό λειτουργεί.
- Εντάξει.

252
00:20:10,079 --> 00:20:15,619
Γειά σου. Ζητήστε από τον Ma Yang να κλείσει πρώτα μια αίθουσα συσκέψεων
και αντιγράψτε τα δεδομένα κατά προσέγγιση.

253
00:20:15,619 --> 00:20:17,080
Θα είμαι εκεί σύντομα.

254
00:20:17,839 --> 00:20:19,920
Καλά. Θα σου το στείλω.

255
00:20:19,920 --> 00:20:21,160
Πάλι υπερωρίες;

256
00:20:21,160 --> 00:20:22,799
Δεν είπες ότι είχες ρεπό;

257
00:20:22,799 --> 00:20:24,960
Κάλεσε το αρχηγείο
μια συνάντηση της τελευταίας στιγμής εξ αποστάσεως.

258
00:20:24,960 --> 00:20:26,200
Δεν το βλέπεις ποτέ να έρχεται.

259
00:20:26,200 --> 00:20:28,799
Δεν έχετε φύγει ποτέ στην ώρα σας από αυτήν την εταιρεία.

260
00:20:28,799 --> 00:20:32,119
Αλλά πληρώνομαι για να κάνω μια δουλειά.

261
00:20:32,119 --> 00:20:33,920
αργώ. Πλύνε τα ρούχα μου για μένα.

262
00:20:33,920 --> 00:20:35,693
Φάε πριν φύγεις.

263
00:20:42,889 --> 00:20:45,056
[Jing, Haoyun Logistics]

264
00:20:52,126 --> 00:20:53,920
Τόσο απρόσεκτος.

265
00:21:12,460 --> 00:21:17,646
Τσεν Γι, τι κάνεις;

266
00:21:19,660 --> 00:21:20,960
Πλύσιμο ρούχων.

267
00:21:20,960 --> 00:21:23,056
Τότε γιατί ξεχωρίζεις;

268
00:21:42,500 --> 00:21:45,280
Αν έχεις κάτι να πεις, πες το.
φέρεσαι παράξενα.

269
00:21:55,260 --> 00:21:57,493
Γιατί δεν είπες ότι δουλεύεις στο Haoyun;

270
00:21:59,579 --> 00:22:02,753
Τι; Τι συμβαίνει με τον Haoyun;

271
00:22:08,200 --> 00:22:10,773
Σε κάνουν να δουλεύεις αργά κάθε μέρα.
Αυτός είναι αρκετός λόγος.

272
00:22:11,446 --> 00:22:13,506
Ποια αξιοπρεπή εταιρεία το κάνει αυτό;

273
00:22:14,339 --> 00:22:17,060
Τουλάχιστον είναι μια δουλειά που βρήκα μόνος μου.

274
00:22:18,215 --> 00:22:20,426
Σου έκανε ξόρκι ο Haoyun;

275
00:22:20,839 --> 00:22:23,437
Είσαι εκεί μόνο λίγες μέρες.
Γιατί τόσο πιστός ήδη;

276
00:22:23,437 --> 00:22:26,619
Έτσι δεν είναι η δουλειά;
Δεν μπορείς να αλλάζεις δουλειά από μια ιδιοτροπία.

277
00:22:26,619 --> 00:22:29,759
Ή πρόκειται να τραβήξετε κορδόνια
και με αλεξίπτωτο σε μια δουλειά;

278
00:22:29,759 --> 00:22:33,000
Μισώ τα προνόμια περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

279
00:22:33,000 --> 00:22:34,880
Οι συνδέσεις έχουν σημασία μόνο αν σε θέλουν.

280
00:22:34,880 --> 00:22:36,939
Ήσουν αυτός που απέρριψε την Jianye.

281
00:22:37,606 --> 00:22:39,933
Αν δεν είχατε δεξιότητες, ποιος θα σας προσλάμβανε;

282
00:22:40,715 --> 00:22:42,500
Τότε σταμάτα να ανησυχείς για μένα.

283
00:22:42,500 --> 00:22:46,395
Όταν πραγματικά δεν αντέχω άλλο,
Θα έρθω να δουλέψω για σένα στο μπιλιάρδο.

284
00:22:47,920 --> 00:22:50,120
Είμαι γεμάτος. φεύγω.

285
00:23:12,167 --> 00:23:14,278
[Τζανγκ Μπιν]

286
00:23:14,278 --> 00:23:17,879
[Κλήση κινητού]

287
00:23:18,200 --> 00:23:21,778
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις αφού επιστρέψετε,
θυμηθείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου.

288
00:23:29,960 --> 00:23:32,722
Ελέγξτε ξανά αυτό το αρχείο.

289
00:23:34,029 --> 00:23:35,813
Το έχω ήδη αναθεωρήσει.

290
00:23:35,813 --> 00:23:38,413
- Έτσι είναι;
- Δεν πρέπει να υπάρχουν προβλήματα.

291
00:23:38,732 --> 00:23:40,822
Τότε θα το προχωρήσω.

292
00:23:48,755 --> 00:23:50,759
Αγοράσατε ξανά αυτή τη μάρκα τσαγιού;

293
00:23:50,759 --> 00:23:52,833
Μετά από τόσα χρόνια,
δεν έχεις αλλάξει γούστο.

294
00:23:52,833 --> 00:23:57,619
Δεν το καταλαβαίνεις. Είναι φθηνό, νόστιμο,
και σε κρατάει ξύπνιο. Σωστά, καπετάνιε;

295
00:23:57,619 --> 00:24:00,619
Αρκετά. Σταμάτα να μπλέκεις.
Μην το πίνετε άλλο.

296
00:24:15,500 --> 00:24:17,333
[Teng City Confucian Temple Floral Troupe]

297
00:25:06,594 --> 00:25:08,594
Το έφτιαξες μόνος σου, σωστά;

298
00:25:08,619 --> 00:25:11,546
Αυτό είναι χειροποίητο. Ρίχνω μιά ματιά.

299
00:25:17,753 --> 00:25:20,050
Πάμε να ευχαριστήσουμε.

300
00:25:20,820 --> 00:25:22,120
Ας δούμε πρώτα την εκπομπή.

301
00:25:22,120 --> 00:25:24,866
Ας μείνουμε λίγο ακόμα.
Η παράσταση έχει σχεδόν τελειώσει.

302
00:25:24,866 --> 00:25:27,553
Οι γονείς χειρίζονται όλα αυτά τα πράγματα.

303
00:25:36,700 --> 00:25:38,778
Δεν μπορείς να το φας αυτό.

304
00:25:40,339 --> 00:25:42,056
Δικαίωμα.

305
00:25:49,583 --> 00:25:51,444
[Κάθε Προσευχή Απαντήθηκε, Μελέτες Ευλογημένες]

306
00:25:51,444 --> 00:25:52,722
[Είθε το όνομά σας να βρίσκεται στην κορυφή της λίστας, οι σπουδές είναι ευλογημένες]

307
00:26:08,160 --> 00:26:12,540
Το όνομά της ήταν στην κορυφή της λίστας όπως ήθελα.
Είμαι εδώ για να ευχαριστήσω.

308
00:27:20,700 --> 00:27:22,444
Πάμε.

309
00:27:55,039 --> 00:27:57,259
Μπράβο!

310
00:27:57,259 --> 00:28:00,339
Εξοχος!

311
00:28:00,339 --> 00:28:03,386
Αυτή η όπερα διαρκεί μόνο μέχρι την Κυριακή.
Έλα να το δεις μαζί μου.

312
00:28:04,400 --> 00:28:05,491
Καλά.

313
00:28:05,491 --> 00:28:06,854
Μεγάλος.

314
00:28:33,660 --> 00:28:35,759
Πάμε. Οδηγήστε με στο γραφείο.

315
00:28:35,759 --> 00:28:37,920
Πρέπει ακόμα να πάτε το βράδυ του Σαββατοκύριακου;

316
00:28:37,920 --> 00:28:39,500
Η δουλειά ήταν απασχολημένη τον τελευταίο καιρό.

317
00:28:39,500 --> 00:28:41,111
Τι συμβαίνει;

318
00:28:43,460 --> 00:28:45,056
Τίποτα.

319
00:29:05,336 --> 00:29:07,259
Αυτό είναι όλο το φαγητό σου. Απολαμβάνω.

320
00:29:07,259 --> 00:29:08,799
Ευχαριστώ.

321
00:29:12,265 --> 00:29:15,433
Γι, προχώρα. Τι με χρειάστηκες;

322
00:29:17,535 --> 00:29:19,715
Πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη.

323
00:29:19,715 --> 00:29:22,773
Άκουσα ότι ο Haoyun προσλαμβάνει πρόσφατα.

324
00:29:23,539 --> 00:29:25,275
Πρόσληψη;

325
00:29:26,831 --> 00:29:28,831
Σε ενδιαφέρει κι αυτό, Γι;

326
00:29:30,380 --> 00:29:34,799
Ή είπατε ήδη ναι στον κ. Zhang;

327
00:29:34,799 --> 00:29:36,573
Γίνεσαι μέλος του Haoyun;

328
00:29:38,420 --> 00:29:41,259
Γνωρίζετε ποιο τμήμα προσλαμβάνει;

329
00:29:41,259 --> 00:29:43,839
Ένας φίλος μου κάνει παραγγελίες γευμάτων κοντά.

330
00:29:43,839 --> 00:29:47,139
Θέλει να βρει έναν τρόπο να έρθει σε επαφή
και ρωτήστε γύρω.

331
00:29:50,880 --> 00:29:54,086
Λοιπόν, μπορεί να μην μπορώ να βοηθήσω σε αυτό.

332
00:29:54,700 --> 00:29:57,873
Ο Haoyun είχε πολλούς νέους ανθρώπους τελευταία.

333
00:29:58,299 --> 00:30:00,386
Αλλά δεν τους προσλάβαμε.

334
00:30:02,616 --> 00:30:04,259
Δεν είναι από το Haoyun;

335
00:30:04,259 --> 00:30:05,813
Δικαίωμα.

336
00:30:06,380 --> 00:30:11,660
Προσλήφθηκαν από τον όμιλο Lingang.

337
00:30:11,660 --> 00:30:14,778
Λογιστές ή κάτι τέτοιο, νομίζω.

338
00:30:16,259 --> 00:30:19,897
Γι, ξέρεις ότι είμαι απλώς ο οδηγός.

339
00:30:19,897 --> 00:30:23,500
Ξεχνώ πολλά πράγματα
μόλις τα ακούσω.

340
00:30:23,500 --> 00:30:25,200
Ξέρω τι πρέπει να ξέρω.

341
00:30:25,200 --> 00:30:28,566
Και καλύτερα να μην το ξέρεις
αυτό που δεν πρέπει να ξέρω.

342
00:30:29,579 --> 00:30:32,380
Τότε θα τον βάλω να δοκιμάσει άλλο τρόπο.

343
00:30:37,353 --> 00:30:38,389
[κ. Zhang]

344
00:30:43,545 --> 00:30:46,400
Γι, μόλις μπήκε η δουλειά. Πρέπει να φύγω.

345
00:30:46,786 --> 00:30:47,799
Προχωρήστε.

346
00:30:47,799 --> 00:30:49,889
Ευχαριστώ για το γεύμα.

347
00:30:55,460 --> 00:30:59,635
Σύμβαση; Λογιστής;

348
00:31:13,416 --> 00:31:15,000
Η παράδοση είναι εδώ.

349
00:31:15,000 --> 00:31:16,306
Ερχομός.

350
00:31:28,500 --> 00:31:32,486
Όλα είναι εδώ.
Βάλτε το αφεντικό σας να τακτοποιήσει τον λογαριασμό.

351
00:31:33,160 --> 00:31:34,873
Μια στιγμή.

352
00:31:40,639 --> 00:31:41,993
Κύριος.

353
00:31:43,916 --> 00:31:48,333
Νομίζω ότι αυτό το στοιχείο δεν ταιριάζει με την εικόνα.

354
00:31:48,333 --> 00:31:51,759
Μην αρχίσετε να φτιάχνετε πράγματα.
Όλα αυτά είναι αυθεντικές εισαγωγές από την Ιαπωνία.

355
00:31:51,759 --> 00:31:54,880
Τι εννοείς;
Δεν ταιριάζει με αυτό που παραγγείλαμε.

356
00:31:54,880 --> 00:31:57,660
Βασικά είναι τα ίδια. Ακόμα δουλεύουν.

357
00:31:57,660 --> 00:32:01,119
Όχι. Πληρώσαμε για αυτό.
Δεν μπορείς να πεις ότι είναι αρκετά κοντά.

358
00:32:01,119 --> 00:32:04,380
Μόλις ανοίξουν τα εμπορεύματα, δεν επιστρέφονται.

359
00:32:04,380 --> 00:32:05,920
Τι εννοείς;

360
00:32:05,920 --> 00:32:07,740
Σταματήστε εκεί!

361
00:32:10,660 --> 00:32:12,399
- Λι.
- Τι συμβαίνει;

362
00:32:12,702 --> 00:32:15,006
Αυτό δεν ταιριάζει με τη φωτογραφία.

363
00:32:25,305 --> 00:32:28,846
Είσαι τυφλός; Προσπαθείς να με εξαπατήσεις τώρα;

364
00:32:29,389 --> 00:32:32,340
Που λέει το συμβόλαιο
ότι τα ανοιγμένα αντικείμενα δεν μπορούν να επιστραφούν;

365
00:32:32,759 --> 00:32:35,039
Μην δοκιμάζετε αυτές τις βλακείες μαζί μου σήμερα.

366
00:32:35,039 --> 00:32:37,160
Αν δεν είναι στη σύμβαση,
Δεν το αποδέχομαι.

367
00:32:37,160 --> 00:32:39,636
Επιστροφή χρημάτων. Δεν θέλω τίποτα από όλα αυτά.

368
00:32:39,636 --> 00:32:41,313
Πάρτε το πίσω από όπου ήρθε.

369
00:32:41,313 --> 00:32:43,119
Μπορείτε να είστε λογικοί;

370
00:32:43,119 --> 00:32:46,920
Σας παρέδωσα τα αγαθά μου.
Δεν μπορείς απλά να αποφασίσεις ότι δεν τους θέλεις.

371
00:32:46,920 --> 00:32:48,619
Νομίζεις ότι σου δίνω επιστροφή χρημάτων;

372
00:32:48,619 --> 00:32:52,500
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Νομίζεις ότι είμαστε ανατρεπτικοί;

373
00:32:55,119 --> 00:32:59,259
Δώσε μου πίσω την κατάθεσή μου, αλλιώς θα σε εκθέσω
για το πέρασμα των σκουπιδιών ως ποιοτικών προϊόντων.

374
00:32:59,259 --> 00:33:01,673
Σε προειδοποιώ φίλε μου...

375
00:33:03,120 --> 00:33:07,087
Η αδερφή του φίλου μου είναι φοιτήτρια
από την πόλη Χάι.

376
00:33:08,500 --> 00:33:11,710
Κανένας μαθητής δεν μπορεί να σε βοηθήσει.

377
00:33:13,360 --> 00:33:14,660
Πιστεύετε ότι επιστρέφεται;

378
00:33:14,660 --> 00:33:17,613
Εδώ. Ρίχνω μιά ματιά.

379
00:33:21,079 --> 00:33:25,373
Κοιτάξτε προσεκτικά. Λέει ότι δεν επιστρέφεται,
δεν επιστρέφεται.

380
00:33:26,420 --> 00:33:29,660
[Οι καταθέσεις δεν επιστρέφονται]
Ακόμη και στο ανώτατο δικαστήριο, δεν θα βοηθούσε.

381
00:33:29,660 --> 00:33:31,926
Αυτή είναι λοιπόν η παγίδα.

382
00:33:32,920 --> 00:33:36,053
- Το έκανες επίτηδες, έτσι δεν είναι;
- Έχεις μόνο τον εαυτό σου να κατηγορείς.

383
00:33:36,053 --> 00:33:38,920
Είπες ότι το συμβόλαιο ήταν αυτό που είχε σημασία.

384
00:33:38,920 --> 00:33:41,300
Αυτό ακριβώς λέει το συμβόλαιο.

385
00:33:42,153 --> 00:33:44,579
Μάθε το μάθημά σου την επόμενη φορά.

386
00:33:44,579 --> 00:33:46,660
Πού νομίζεις ότι πας; Στάση.

387
00:33:46,660 --> 00:33:48,564
Που πάτε;

388
00:33:48,564 --> 00:33:50,200
Θέλεις να τον χτυπήσεις;

389
00:33:50,200 --> 00:33:52,920
Μετά βίας φτιάχνουμε τίποτα
κολλώντας στρας στα πράγματα.

390
00:33:52,920 --> 00:33:55,106
Αυτός ο τράνταγμα τα πήρε όλα.

391
00:33:55,759 --> 00:33:58,720
Μείνε μακριά, παιδί μου.

392
00:34:03,500 --> 00:34:05,666
[Haoyun Logistics]

393
00:34:07,460 --> 00:34:09,340
- Πρέπει να παίρνω ταξί για να δουλέψω κάθε μέρα.
- Υπάρχει κάποιο καλό εστιατόριο εδώ γύρω;

394
00:34:09,340 --> 00:34:10,420
- Ας κάνουμε παρέα.
- Όχι.

395
00:34:10,420 --> 00:34:11,960
Ακόμα δεν έχω βρει τίποτα καλό εδώ.

396
00:34:11,960 --> 00:34:14,444
Ούτε εγώ κατάφερα να παραγγείλω κάτι.

397
00:34:15,880 --> 00:34:18,800
Τζινγκ, σε ξέρει αυτό το άτομο;

398
00:34:18,800 --> 00:34:21,420
Σε περίμενα για πάντα.

399
00:34:21,420 --> 00:34:23,159
Σου έστειλε ο Του Λι να με βρεις;

400
00:34:23,159 --> 00:34:27,300
Όχι. Ήρθα εδώ κατάματα
αφού άκουσα ότι δούλευες στο Haoyun.

401
00:34:27,300 --> 00:34:30,820
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. Σε παρακαλώ μην της το πεις.

402
00:34:34,699 --> 00:34:37,833
Ποιανού είναι αυτή η σύμβαση;
Παίζουν παιχνίδια με λέξεις.

403
00:34:39,420 --> 00:34:42,300
Δεν θα σας επιστρέψουν τα χρήματα τώρα, σωστά;

404
00:34:42,300 --> 00:34:43,659
Πώς το ήξερες;

405
00:34:43,659 --> 00:34:46,546
Είναι ένα τυπικό σκιερό συμβόλαιο,
εντελώς μονόπλευρη.

406
00:34:47,000 --> 00:34:49,539
Μην ανησυχείς.
Θα σας το φτιάξω μέσα σε τρεις μέρες.

407
00:34:49,539 --> 00:34:50,920
Πραγματικά;

408
00:34:50,920 --> 00:34:52,880
Ευχαριστώ πολύ.

409
00:34:52,880 --> 00:34:54,389
Πάμε.

410
00:34:55,760 --> 00:34:57,000
Ποιος ήταν αυτός;

411
00:34:57,000 --> 00:34:58,889
Ένας φίλος.

412
00:35:00,296 --> 00:35:03,000
Σου είπα να μην ενοχλείς τον Yi
για κάτι τόσο μικρό.

413
00:35:03,000 --> 00:35:07,020
Απλώς προσπαθούσα να τρομάξω τον τύπο.
Μετά πήγες και ενόχλησες τον Miao Jing;

414
00:35:07,659 --> 00:35:11,340
- Το ξέρω, αλλά είναι τόσο έξυπνη.
- Είπα ότι δεν θα την ενοχλήσω.

415
00:35:11,340 --> 00:35:12,920
Και ήταν πρόθυμη να βοηθήσει.

416
00:35:12,920 --> 00:35:16,380
Το σκέφτηκες καν
αν ήταν ελεύθερη να σε βοηθήσει;

417
00:35:16,380 --> 00:35:20,102
Μόλις επέστρεψε στην πόλη Teng
και τελικά βρήκε δουλειά.

418
00:35:20,102 --> 00:35:22,846
Τι γίνεται αν αυτός ο προμηθευτής εμφανιστεί στην εταιρεία της;

419
00:35:31,800 --> 00:35:32,953
Γειά σου.

420
00:35:33,502 --> 00:35:35,391
Αυτός είναι ο Tu Li.

421
00:35:37,833 --> 00:35:40,006
Το καφέ στη γωνία, σωστά;

422
00:35:40,709 --> 00:35:43,106
Καλά. Θα ετοιμαστώ και θα πάω.

423
00:35:44,278 --> 00:35:46,000
Ποιος ήταν αυτός;

424
00:35:46,000 --> 00:35:50,199
Ο πωλητής συσκευών ομορφιάς.
Γιατί έρχεται σε σένα τώρα;

425
00:35:50,199 --> 00:35:53,033
Δεν ξέρω. Δεν είπε τίποτα.

426
00:36:03,422 --> 00:36:06,593
[Τσεν Γι]

427
00:36:07,340 --> 00:36:09,620
Ξέχνα το. Δεν πειράζει.

428
00:36:10,500 --> 00:36:11,500
Παρακολουθήστε το κατάστημα για μένα.

429
00:36:11,500 --> 00:36:12,760
- Βγαίνω έξω.
- Εντάξει, Λι.

430
00:36:12,760 --> 00:36:17,260
Λι, ίσως δεν έπρεπε να πας.

431
00:36:17,260 --> 00:36:19,960
Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό.

432
00:36:19,960 --> 00:36:21,960
Νομίζεις ότι δεν έχω κακό προαίσθημα;

433
00:36:22,300 --> 00:36:24,840
Αλλά αυτό δεν είχε ποτέ καμία σχέση
με τον Miao Jing.

434
00:36:24,840 --> 00:36:29,220
Αν της συμβεί κάτι,
Θα το διορθώσω ό,τι και να γίνει.

435
00:36:39,420 --> 00:36:40,944
Καλά. Προχωρήστε.

436
00:36:40,944 --> 00:36:42,199
Αυτό πραγματικά δεν ήταν δικό μου λάθος.

437
00:36:42,199 --> 00:36:43,880
Tu Li.

438
00:36:45,727 --> 00:36:47,220
Από εδώ.

439
00:36:58,940 --> 00:37:03,139
Στη συνέχεια, πληρώστε και ζητήστε συγγνώμη όπως συμφωνήσαμε.

440
00:37:08,579 --> 00:37:12,170
λυπάμαι.
Δεν έπρεπε να παραδώσω κακά αγαθά.

441
00:37:12,170 --> 00:37:17,840
Ούτε θα έπρεπε να έχω χρησιμοποιήσει δόλιες ρήτρες
στη σύμβαση.

442
00:37:19,380 --> 00:37:22,722
Εντάξει. Μπορείτε να αποσύρετε τη μήνυση τώρα;

443
00:37:32,080 --> 00:37:34,426
Ευχαριστώ, Miao Jing.

444
00:37:35,539 --> 00:37:39,100
Μάλλον δεν θα δοκιμάσει τίποτα ξανά,
αλλά πρέπει ακόμα να το μετρήσεις.

445
00:37:43,283 --> 00:37:45,420
Απλά κάτι λίγο. Πάρτε το.

446
00:37:45,420 --> 00:37:47,980
Το νέο σας κατάστημα μόλις άνοιξε. Χρειάζεσαι τα χρήματα.

447
00:37:47,980 --> 00:37:49,960
Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. Μην ανησυχείτε για αυτό.

448
00:37:51,159 --> 00:37:53,833
Τότε άσε με να σου αγοράσω το δείπνο κάποια στιγμή.

449
00:37:53,833 --> 00:37:55,509
Πραγματικά, δεν χρειάζεται.

450
00:37:56,880 --> 00:37:58,920
Οι μορφωμένοι άνθρωποι είναι πραγματικά οξυδερκείς.

451
00:37:58,920 --> 00:38:01,159
Δεν θα ήξερα καν που είναι το δικαστικό μέγαρο.

452
00:38:01,159 --> 00:38:04,840
Απλώς κατεβείτε από το λεωφορείο της διαδρομής 14.
Μπορείτε επίσης να καθίσετε σε δοκιμασίες.

453
00:38:04,840 --> 00:38:06,500
Είναι αρκετά ενδιαφέρον.

454
00:38:06,500 --> 00:38:08,880
Απλά αυτό έλεγα. Δεν θα τολμούσα να πάω.

455
00:38:08,880 --> 00:38:10,159
Γιατί όχι;

456
00:38:10,159 --> 00:38:11,946
Μετά βίας πήγα στο σχολείο.

457
00:38:11,946 --> 00:38:14,366
Δεν με άφηναν ούτε σε δικαστικό μέγαρο.

458
00:38:15,080 --> 00:38:18,086
Το μόνο που ελέγχουν είναι η ταυτότητά σας.
Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία.

459
00:38:18,939 --> 00:38:20,590
Πραγματικά;

460
00:38:23,380 --> 00:38:25,111
Δεν το ήξερα καν.

461
00:38:25,464 --> 00:38:27,753
Ακόμα κι αν πήγαινα, δεν θα το καταλάβαινα.

462
00:38:29,380 --> 00:38:32,193
Μακάρι να μπορούσα να μείνω στο σχολείο.

463
00:38:37,539 --> 00:38:39,446
Στην πραγματικότητα ήμουν σαν εσένα.

464
00:38:40,800 --> 00:38:42,500
Πώς είναι δυνατόν;

465
00:38:42,500 --> 00:38:46,278
Σχεδόν δεν μπορούσα να πάω στο κολέγιο τότε.

466
00:38:55,380 --> 00:38:59,250
Miao Jing, σε παρακαλώ μην το πεις στον Yi
Σε ενόχλησα πάλι.

467
00:38:59,250 --> 00:39:03,199
Όταν είσαι ελεύθερος, ας φάμε μαζί.
Μόνο εμείς, χωρίς τον Yi.

468
00:39:08,366 --> 00:39:10,113
Κύριος.

469
00:39:14,380 --> 00:39:18,111
Εάν υπάρχει κάτι που θέλετε να κάνετε, κάντε το.
Μην το πολυσκέφτεσαι.

470
00:39:49,222 --> 00:39:53,944
[Wei Ming Zhen: Απασχολημένος με το σχολείο;
Γιατί δεν απαντάς;]

471
00:39:54,944 --> 00:39:57,278
[Απασχολημένος με το σχολείο; Γιατί δεν απαντάς;]

472
00:39:57,278 --> 00:40:00,389
[Είσαι εγκατασταθείς στη ζωή του κολεγίου;
Φροντίστε να τα πηγαίνετε καλά με τους συμμαθητές σας.]

473
00:40:00,389 --> 00:40:03,333
[Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου;]

474
00:40:03,333 --> 00:40:06,389
[Γιατί να μην έρθετε σπίτι για χειμερινές διακοπές;
Θέλεις να έρθεις να μείνεις μαζί μου;]

475
00:40:13,300 --> 00:40:15,926
- Γεια;
<i>- Γεια σου, Τζινγκ.</i>

476
00:40:15,926 --> 00:40:19,722
<i>Τι συμβαίνει; Ακούγεσαι λίγο κάτω.</i>

477
00:40:19,722 --> 00:40:23,920
Είμαι καλά. Κάνει άλλη κίνηση ο Ντινγκ Λέι;

478
00:40:23,920 --> 00:40:27,579
<i>Ναι. Ο Ντινγκ Λέι θέλει την ομάδα
για να στείλετε τώρα τα χαρτιά εργασίας.</i>

479
00:40:27,579 --> 00:40:29,659
<i>Αναγκάζει όλους να υπογράψουν.</i>

480
00:40:29,659 --> 00:40:32,500
Κράτα τα όσο μπορείς μέχρι να επιστρέψω.

481
00:40:32,500 --> 00:40:34,000
<i>Εντάξει.</i>

482
00:40:41,437 --> 00:40:43,426
Πόσες φορές πρέπει να το γράψω;

483
00:40:43,426 --> 00:40:45,500
Αν πω ότι η διαδικασία είναι μια χαρά, είναι μια χαρά.

484
00:40:45,500 --> 00:40:47,619
Εξάλλου, έχω αναθεωρήσει τα χαρτιά εργασίας.
Τι θέμα μπορεί να έχεις;

485
00:40:47,619 --> 00:40:50,693
Τα δεδομένα δεν έχουν ελεγχθεί.
Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι ότι είναι ακριβές;

486
00:40:50,693 --> 00:40:53,619
Xiao Yu, είναι απλώς μια υπογραφή.
Γιατί να το κάνεις τόσο άσχημο;

487
00:40:53,619 --> 00:40:57,722
Ντινγκ, είσαι αυτός που το κάνει άσχημο.

488
00:40:58,880 --> 00:41:02,500
Οι διαδικασίες επιβεβαίωσης, σημαντικές επιθεωρήσεις,
και οι δοκιμές αποκοπής δεν έχουν καν γίνει.

489
00:41:02,500 --> 00:41:05,039
Πώς μπορείς να εγγυηθείς
για την ποιότητα αυτών των χαρτιών εργασίας;

490
00:41:05,039 --> 00:41:06,960
Ως αναπληρωτής αρχηγός ομάδας, ούτε εγώ μπορώ να υπογράψω.

491
00:41:06,960 --> 00:41:10,619
Ξέρετε περί τίνος πρόκειται πραγματικά.
Απλώς για να ξεπεράσουμε τα τυπικά αργότερα.

492
00:41:10,619 --> 00:41:13,659
Ο πελάτης πιέζει για την αναφορά.
Εάν η καταχώριση καθυστερήσει, αυτό είναι σοβαρό.

493
00:41:13,659 --> 00:41:16,000
Όσο περισσότερο πιέζουν, τόσο λιγότερο μπορούμε να βιαστούμε.

494
00:41:16,000 --> 00:41:18,840
Αν ένα λογιστικό γραφείο δεν μπορεί καν να εγγυηθεί
την ποιότητα των χαρτιών εργασίας του,

495
00:41:18,840 --> 00:41:20,159
τι αξιοπιστία έχει;

496
00:41:20,159 --> 00:41:23,199
Ο Haoyun έχει φορολογικά προβλήματα.
Οι ταμειακές ροές της είναι ασαφείς.

497
00:41:23,199 --> 00:41:25,806
Όλα αυτά είναι ωρολογιακές βόμβες.
Πώς μπορείς να κάνεις τα στραβά μάτια σε αυτό;

498
00:41:25,806 --> 00:41:28,773
Άκου, αν κάνεις ισχυρισμό, χρειάζεσαι στοιχεία.

499
00:41:35,713 --> 00:41:38,380
<i>Ο Haoyun δεν κάνει καν εμπορική επιμελητεία;</i>

500
00:41:38,380 --> 00:41:39,619
<i>Μην ακούτε τις ανοησίες του.</i>

501
00:41:39,619 --> 00:41:41,740
<i>Τι πληρώνουν ακόμη και τα δέματα εισόδου;</i>

502
00:41:41,740 --> 00:41:43,579
<i>Λαμβάνουμε προμήθεια. Είναι όλα εμπορικά φορτία.</i>

503
00:41:43,579 --> 00:41:45,920
<i>Τον τελευταίο καιρό, το αφεντικό μας πρέπει να έχει χάσει το μυαλό του.</i>

504
00:41:45,920 --> 00:41:48,500
<i>Είχαμε πολλούς τόνους από αυτά τα πακέτα τελευταία.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε.</i>

505
00:41:48,500 --> 00:41:52,760
Αυτά είναι τα στοιχεία που βρήκα
κατά την επίσκεψή μου στον εμπορευματικό σταθμό του Haoyun.

506
00:41:52,760 --> 00:41:56,539
Η κατάθεση προσφοράς του Haoyun λέει
οι πελάτες της είναι κυρίως ιδιώτες.

507
00:41:56,539 --> 00:41:59,800
Αλλά στην πραγματικότητα, χειρίζεται κυρίως χύδην φορτία
για εταιρικούς πελάτες.

508
00:41:59,800 --> 00:42:01,758
Πρόσφατα, για να καλύψει αυτό το ψέμα της καταχώρισης,

509
00:42:01,758 --> 00:42:05,000
άρχισαν να δημιουργούν αυτές τις περίεργες μικρές παρτίδες.

510
00:42:05,000 --> 00:42:08,460
Ντινγκ, τι λένε τα χαρτιά εργασίας για αυτό;

511
00:42:08,460 --> 00:42:10,000
Μου μιλάς;

512
00:42:10,000 --> 00:42:11,539
Νόμιζα ότι ήσουν ο αρχηγός της ομάδας.

513
00:42:11,539 --> 00:42:15,079
Ο τρόπος που ενεργήσατε μόλις τώρα το έκανε να νιώθει
αν έλεγα όχι, θα ήμουν εκτός έργου.

514
00:42:15,079 --> 00:42:16,556
Ακολούθησα μόνο τη διαδικασία.

515
00:42:16,556 --> 00:42:19,444
Εάν ακολουθήσατε πραγματικά τη διαδικασία,
δεν θα δημιουργούσες τέτοιο πρόβλημα.

516
00:42:19,444 --> 00:42:20,539
Miao Jing, να σου θυμίσω.

517
00:42:20,539 --> 00:42:23,889
Μην νομίζεις ότι μπορείς να γίνεις αλαζονικός
μόνο και μόνο επειδή έχεις υποστήριξη.

518
00:42:23,889 --> 00:42:27,199
Είσαι ο αναπληρωτής.

519
00:42:27,199 --> 00:42:29,724
Για να το πω όμορφα, ανώτερος ελεγκτής.

520
00:42:29,724 --> 00:42:35,119
Αλλά είμαι ο διευθυντής του έργου
για την αρχική δημόσια προσφορά της Haoyun Logistics.

521
00:42:35,119 --> 00:42:36,778
κ. Ντινγκ.


