1 00:02:01,680 --> 00:02:08,028 7 HARI 2 00:03:36,920 --> 00:03:40,947 HARI 1 3 00:03:45,360 --> 00:03:47,828 - Chiara? - Ya. Hai. 4 00:03:47,880 --> 00:03:50,314 - Kamu pasti Ivan. - Kamu berbicara bahasa Prancis? 5 00:03:50,360 --> 00:03:54,239 - Sedikit. Apakah kamu sudah berlari? - Aku tersesat saat berjalan. 6 00:03:54,280 --> 00:03:57,317 Bagian pulau ini sangat liar. 7 00:03:57,360 --> 00:03:59,555 - Bolehkah? - Terima kasih. 8 00:03:59,600 --> 00:04:03,229 Wisma itu ada di atas sana. Ini satu-satunya hotel di pulau itu. 9 00:04:12,080 --> 00:04:14,116 Anda tiba kemarin? 10 00:04:14,560 --> 00:04:17,472 Saya pikir kami datang ke sini tanpa alasan. Itu tidak bisa dilakukan. 11 00:04:17,520 --> 00:04:20,432 - Mengapa tidak? - Kamu akan lihat. 12 00:04:20,480 --> 00:04:22,857 Hotel ini awalnya menyedihkan. 13 00:04:27,680 --> 00:04:30,831 Jadi, apa yang kubilang padamu? 14 00:04:30,920 --> 00:04:32,717 Lihatlah itu. 15 00:04:32,760 --> 00:04:36,457 Ini adalah bagian yang tidak lagi kami gunakan. Tapi kami akan membersihkan semuanya. 16 00:04:36,520 --> 00:04:40,911 Kami bahkan akan menaruh bunga. Baiklah? Bersabarlah sedikit. 17 00:04:41,560 --> 00:04:45,550 Hanya ada 26 dari kita yang tersisa di pulau itu. Semua anak muda pergi. 18 00:04:47,280 --> 00:04:52,912 - Apakah hari Sabtu bisa dilakukan? - Ya. milik anakku menyiapkan ruangan. Datang dan lihatlah. 19 00:04:53,120 --> 00:04:56,100 Luigi! Luigi! 20 00:04:56,160 --> 00:04:58,299 - Ya, Bu? - Kamar mandi? 21 00:04:58,360 --> 00:05:00,578 Ya ya. Saya butuh waktu. 22 00:05:00,640 --> 00:05:04,303 - Apakah kamarnya sudah siap? - Aku masih harus membereskan tempat tidur. 23 00:05:07,720 --> 00:05:08,914 Hei, Niko! 24 00:05:13,400 --> 00:05:17,552 Jadi, beginilah cara kita mengerjakan semua ruangan. Apakah kamu menyukainya? 25 00:05:18,160 --> 00:05:20,230 Ya. 26 00:06:30,240 --> 00:06:33,755 - Apakah mercusuar berfungsi? - Sudah bertahun-tahun tidak berhasil. 27 00:06:33,800 --> 00:06:36,303 Mungkin itu bisa diperbaiki? 28 00:06:36,360 --> 00:06:40,353 Tempat ini adalah sebuah kehancuran. Ayo pergi ke Gertrud's. Anda akan menyukainya. 29 00:06:40,400 --> 00:06:44,097 Adikku ingin tidur di sini. Di sini atau di mana pun. 30 00:06:44,280 --> 00:06:47,977 Jadi, apakah mungkin untuk mendapatkan... 31 00:06:48,040 --> 00:06:50,315 kasur di sini atau tidak? 32 00:06:50,360 --> 00:06:52,430 Apakah mungkin atau tidak? 33 00:06:52,480 --> 00:06:54,345 Ayo, ayo pergi. 34 00:06:54,400 --> 00:06:56,106 Dia tidak menjawab. 35 00:06:56,700 --> 00:06:58,800 Orang-orang ini membuatku jengkel. 36 00:07:05,200 --> 00:07:08,829 - Isolasi genetik tidak pernah membawa manfaat apa pun. - Bajingan! 37 00:07:09,600 --> 00:07:14,663 - Permisi? - Menyinggung perasaan mereka tidak akan membantu. 38 00:07:14,720 --> 00:07:17,905 Tidak masalah. Kami tidak akan mengelolanya. 39 00:07:18,480 --> 00:07:23,110 Itu tidak mungkin. Kita harus realistis. 40 00:07:23,160 --> 00:07:27,153 Tapi ini untuk saudaramu. Dan sahabatku. Kita harus mewujudkannya. 41 00:07:43,400 --> 00:07:46,517 Itu satu-satunya tempat di pulau itu dengan Internet. 42 00:07:48,240 --> 00:07:50,708 Saya berhasil mendapatkan kuncinya. 43 00:07:53,520 --> 00:07:55,499 Dengan baik. 44 00:07:55,560 --> 00:07:58,233 - Kita harus memberitahu mereka itu tidak berhasil. - TIDAK! 45 00:07:58,280 --> 00:08:00,077 Jadi kapan kita akan memberitahu mereka? 46 00:08:01,320 --> 00:08:05,620 Jangan khawatirkan mereka. Itu masih rapuh. Mereka baru bersih selama tiga tahun. 47 00:08:05,680 --> 00:08:08,660 Tiga tahun? Tiga tahun adalah selamanya. 48 00:08:09,480 --> 00:08:14,747 Mereka sudah memimpikannya sejak lama. Memiliki kehidupan normal, menunjukkan kepada semua orang. 49 00:08:28,920 --> 00:08:31,480 Jadi? Bagaimana kabarnya? 50 00:08:31,680 --> 00:08:36,071 - Apakah kamu sudah ke dokter? - Ya, kami sudah mendapat rontgen, tidak perlu dioperasi. 51 00:08:36,120 --> 00:08:40,307 - Lebih baik. Ini akan baik-baik saja. - Jadi, bagaimana kabarnya? 52 00:08:40,360 --> 00:08:42,942 Masih banyak yang harus dilakukan, tapi kami akan mengatasinya. 53 00:08:43,840 --> 00:08:47,958 Kamu adalah malaikat! Saya tidak akan pernah lupa apa yang kamu lakukan untuk kami. 54 00:08:48,040 --> 00:08:50,747 Bro, Capo Grosso, apakah itu bisa dilakukan? 55 00:08:50,800 --> 00:08:55,464 Itu bukanlah hal yang pasti. Meskipun itu bukan apa yang kamu impikan. 56 00:08:55,520 --> 00:08:59,183 - Cari tahu. - Apa yang kita lakukan dengan minumannya? 57 00:08:59,240 --> 00:09:01,674 Apakah semua tamu Anda berasal dari grup Anda? 58 00:09:01,840 --> 00:09:03,398 Kebanyakan dari mereka. 59 00:09:03,560 --> 00:09:08,076 Anggur dan sampanye untuk yang lain, tapi hanya Coke dan jus buah untuk kami. 60 00:09:08,120 --> 00:09:13,262 - Kamu tidak akan minum apa pun di pernikahanmu? - Kau ingin kami berakhir di bawah meja? 61 00:09:13,440 --> 00:09:16,989 Hati-hati dengan kuenya. Mereka sering memasukkan minuman keras ke dalamnya. 62 00:09:18,440 --> 00:09:22,558 - Kamu ingin mereka mengubah resepnya? - Tidak ada alkohol, mengerti? 63 00:09:24,280 --> 00:09:26,987 Aku akan mengurusnya, jangan khawatir. 64 00:09:30,280 --> 00:09:34,159 Bagaimana denganmu, Chicka? Apa kabarmu? Apakah kamu gugup? 65 00:09:34,200 --> 00:09:36,998 Aku sangat bersemangat. Saya tidak sabar. 66 00:09:37,040 --> 00:09:39,952 Saya percaya kamu. Kita akan bicara besok. 67 00:09:40,840 --> 00:09:42,637 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 68 00:09:45,520 --> 00:09:47,590 Inilah saran saya. 69 00:09:48,720 --> 00:09:54,465 - Kamu yang mengurus kamarnya. Saya mengerjakan mercusuar. - Oke, saya setuju. 70 00:11:18,400 --> 00:11:22,461 - Itu saja, teman-teman. Apakah kamu menyukainya? - Ini sempurna. 71 00:11:23,160 --> 00:11:25,060 saya senang. 72 00:11:25,120 --> 00:11:29,477 Permisi. Kami belum bicara soal uangnya. 73 00:11:29,520 --> 00:11:33,820 - Kamu akan menjadi tamu. Bukankah Luigi memberitahumu? - Ya, ya... 74 00:11:33,880 --> 00:11:39,864 Tapi untuk latihan dan upacara. Mereka semua datang ke sini hanya untuk itu. 75 00:11:39,920 --> 00:11:44,152 50 euro per orang. Saya pikir itu tidak masalah. 76 00:11:46,480 --> 00:11:50,837 - Kami akan memberitahumu besok. - Oke, sampai jumpa. - Sampai jumpa. 77 00:11:50,880 --> 00:11:53,098 Terima kasih. 78 00:12:47,360 --> 00:12:51,478 - Apakah kamu lapar? Bagaimana kalau kita makan? - Aku harus menyelesaikannya di sini. 79 00:12:52,160 --> 00:12:54,060 - Apakah itu gaun pengantinnya? - Ya. 80 00:12:55,080 --> 00:12:58,231 - Kamu seorang penjahit? - Perancang kostum. - Maaf. 81 00:12:59,400 --> 00:13:02,915 Saya bekerja di teater. Itu adalah passion saya. 82 00:13:04,320 --> 00:13:07,949 Saya sudah lama tidak pergi ke teater. 83 00:13:08,000 --> 00:13:14,109 - Apa pekerjaanmu? - Saya seorang ahli botani. Saya bekerja di Universitas Grenoble. 84 00:13:18,280 --> 00:13:20,840 Apakah Anda punya kain favorit? 85 00:13:23,960 --> 00:13:26,099 Apakah Anda punya tanaman favorit? 86 00:13:26,560 --> 00:13:30,018 Favorit saya, saya tidak tahu... 87 00:13:49,600 --> 00:13:51,067 Terima kasih. 88 00:13:51,680 --> 00:13:54,387 - Selamat makan. - Terima kasih. 89 00:13:58,840 --> 00:14:01,058 Hai, siapa namamu? 90 00:14:04,000 --> 00:14:06,742 - Niko. - Aku Chiara. 91 00:14:08,080 --> 00:14:10,150 Senang berkenalan dengan Anda. 92 00:14:12,080 --> 00:14:15,777 Anggur putih atau anggur merah? 93 00:14:15,840 --> 00:14:18,343 Merah. Terima kasih. 94 00:14:20,480 --> 00:14:23,392 Maaf, aku tidak ingin menyakitimu, 95 00:14:23,440 --> 00:14:27,467 tapi kenapa kamu begitu agresif terhadap saudaramu tadi? 96 00:14:27,520 --> 00:14:32,457 Aku tidak tahu. Mereka mengganggu saya. Mereka menginginkan terlalu banyak. 97 00:14:32,520 --> 00:14:34,590 Tapi Anda ingin datang ke sini. 98 00:14:38,560 --> 00:14:42,314 - Terima kasih. - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 99 00:14:43,200 --> 00:14:47,625 Francesca menelepon dan berkata saudaraku tidak bisa bergerak lagi. Saya tidak punya pilihan. 100 00:14:52,640 --> 00:14:54,858 Aku tidak pernah berbuat banyak untuknya. 101 00:14:55,640 --> 00:14:59,394 - Tapi dia mengganggumu. - Obsesi itulah yang membuatku kesal. 102 00:14:59,440 --> 00:15:03,900 Dia pergi ke pesta pernikahan di sini beberapa tahun yang lalu dan sekarang dia menginginkan hal yang sama. 103 00:15:03,960 --> 00:15:06,940 Dia ingin tidur di mercusuar, di Capo Grosso. 104 00:15:07,000 --> 00:15:09,377 Aku bahkan tidak tahu kenapa. 105 00:15:09,440 --> 00:15:14,275 Dia selalu seperti itu, terobsesi, seorang pemimpi, tidak realistis. 106 00:15:14,320 --> 00:15:17,778 Dia tidak menceritakan pengalamannya padamu di mercusuar? 107 00:15:18,120 --> 00:15:24,195 15 tahun yang lalu, dia melihat ke laut dan tiba-tiba memutuskan untuk berhenti menggunakan heroin. 108 00:15:24,240 --> 00:15:26,515 Dia memutuskan ingin hidup. 109 00:15:28,080 --> 00:15:30,389 Dia mulai menggunakannya lagi. 110 00:15:30,440 --> 00:15:33,420 Namun, itulah kenangan yang dia simpan. 111 00:15:33,480 --> 00:15:35,698 Anda mengenalnya lebih baik daripada saya. 112 00:15:35,760 --> 00:15:39,787 Kami tinggal di lingkungan yang sama. Kami sering bertemu. 113 00:16:32,240 --> 00:16:34,583 Ingin membunuhku? 114 00:16:42,760 --> 00:16:45,638 Ini musik yang bagus. Kamu tau itu? 115 00:16:48,960 --> 00:16:54,193 - Apa itu? - Lhasa. L-H-A-S-A. 116 00:18:03,960 --> 00:18:07,873 HARI 2 117 00:19:08,800 --> 00:19:11,598 Aku di mercusuar. KEMBALI MALAM INI. IVAN 118 00:19:24,040 --> 00:19:26,622 - Tidur nyenyak? - Ya. 119 00:19:28,240 --> 00:19:31,186 - Apakah kamu sudah menikah? - Tidak. 120 00:19:31,400 --> 00:19:36,269 Kenapa? Gadis cantik sepertimu! 121 00:19:36,320 --> 00:19:40,472 - Apakah kamu sedang mencari istri untuk anakmu? - Saya harap! 122 00:19:40,840 --> 00:19:43,274 Yang kecil atau yang besar? 123 00:19:43,760 --> 00:19:46,558 - Ah, jadi dia anakmu juga? - Ya! 124 00:19:48,720 --> 00:19:51,063 Tapi aku menemuinya agak terlambat. 125 00:19:54,440 --> 00:19:58,137 Nah, ketika Anda sudah siap, kita akan pergi melihat kamarnya. 126 00:20:08,080 --> 00:20:12,619 BAGAIMANA DENGAN PERSIAPANNYA? APAKAH ANDA AKAN MENGHUBUNGI SAYA KEMBALI? 127 00:20:17,840 --> 00:20:23,858 SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA. BANYAK YANG HARUS DILAKUKAN. AKU AKAN MENGHUBUNGIMU NANTI BILA SAYA PUNYA WAKTU. 128 00:22:42,480 --> 00:22:43,947 Chiara! 129 00:23:03,000 --> 00:23:04,979 Apa yang kamu lakukan di sini? 130 00:23:06,160 --> 00:23:11,097 - Apakah itu lampu mercusuar? - Tidak yakin aku bisa memperbaikinya. Ini tidak akan mudah. 131 00:23:11,160 --> 00:23:13,196 Anda telah bekerja keras. 132 00:23:16,400 --> 00:23:19,312 Ivan, apa yang telah kamu lakukan pada tanganmu? 133 00:23:30,880 --> 00:23:32,950 Aku menyukaimu. 134 00:25:23,960 --> 00:25:26,599 Aku ingin makan di kamar bersamamu. 135 00:25:26,640 --> 00:25:29,791 Beli sesuatu di sini dan naik ke kamar. Oke? 136 00:25:43,240 --> 00:25:47,188 Permisi. Bisakah kita membeli sesuatu? 137 00:25:53,680 --> 00:25:58,276 - Apakah dia tidak sengaja mendengar atau apa? - Ayo pergi ke restoran. 138 00:25:58,320 --> 00:26:02,711 Tidak, tidak. Itu tidak sama. Lebih baik di dalam kamar. 139 00:26:05,880 --> 00:26:07,950 saya tidak bisa. 140 00:26:26,560 --> 00:26:31,156 - Hai. Bagaimana kabarnya? - Baik. Sudahkah Anda membacanya? 141 00:26:31,920 --> 00:26:35,868 Tidak buruk. Tetapi apakah semua diagram diperlukan? 142 00:26:35,920 --> 00:26:38,866 Aku tahu kamu menyukainya, tapi terlalu menonjol. 143 00:26:38,920 --> 00:26:44,790 - Apakah itu saja? - Gabrielle bersikeras kami mempublikasikan lebih banyak, atau dia tidak akan mendapatkan dana. 144 00:26:44,840 --> 00:26:47,149 Saya tahu, saya tahu. 145 00:26:47,200 --> 00:26:49,839 Adakah yang bisa saya bantu? 146 00:26:49,880 --> 00:26:51,347 Tidak, tidak ada apa-apa. 147 00:26:53,000 --> 00:26:56,584 - Maukah kamu mengelolanya? - Kamu akan mendapatkannya besok malam, oke? 148 00:27:09,520 --> 00:27:13,581 HARI 3 149 00:27:21,280 --> 00:27:26,115 - Pagi! Apakah kamu tidur di sini? - Maaf, saya bekerja sampai larut malam. 150 00:27:27,400 --> 00:27:29,470 Tenang saja. 151 00:27:29,520 --> 00:27:31,795 Tenang saja. 152 00:27:41,480 --> 00:27:43,584 - Ah, mengerti! - Besar! 153 00:27:44,040 --> 00:27:46,076 Dan sekarang bohlamnya! 154 00:27:47,480 --> 00:27:50,278 Ayo, akan kutunjukkan padamu apa yang masih kumiliki. 155 00:27:50,320 --> 00:27:54,859 Kebanyakan salami, acar sayuran, pir dalam sirup, ketimun. 156 00:27:54,920 --> 00:27:57,059 Aku akan mengambil semuanya. 157 00:27:57,120 --> 00:28:02,626 - Sudahkah kamu memutuskan untuk membereskannya? - Tidak perlu, sayang. Ini serapi mungkin. 158 00:28:04,760 --> 00:28:08,753 - Kamu punya keju? - Pecorino, mungkin roda tiga. 159 00:28:08,800 --> 00:28:12,019 - Ini bohlamnya. - Terima kasih. 160 00:28:20,360 --> 00:28:22,555 Tunggu, tunggu. 161 00:28:22,600 --> 00:28:24,795 Ambil ini. 162 00:28:29,000 --> 00:28:31,560 Tunggu! Ambil ini juga. 163 00:28:38,880 --> 00:28:40,950 Terima kasih. 164 00:28:43,120 --> 00:28:45,020 Beri aku itu. 165 00:28:45,080 --> 00:28:48,026 Aku bilang berikan itu padaku! Antonio, berikan itu padaku! 166 00:28:48,680 --> 00:28:51,422 Beri aku itu! 167 00:28:55,280 --> 00:28:58,192 - Berikan itu padaku! - Kembalikan itu! 168 00:28:58,240 --> 00:29:01,357 Bagi Anda untuk membeli rokok? Lupakan! 169 00:29:01,400 --> 00:29:04,745 Itu uangku! Dasar penyihir busuk! 170 00:29:16,240 --> 00:29:20,267 - Apakah ada putri duyung di sini juga? - Belum ada yang melihatnya. 171 00:29:20,720 --> 00:29:23,223 Tapi Anda bisa mendengarnya. 172 00:29:25,040 --> 00:29:29,795 Sekarang aku sudah terlalu tua. Saya tidak bisa mendengarnya. Tapi di masa lalu... 173 00:29:36,360 --> 00:29:38,555 Kami di sini. 174 00:29:41,000 --> 00:29:44,993 - Kami tahu di mana tempatnya sekarang, itu sudah cukup. - Kamu tidak ingin tur? 175 00:29:45,320 --> 00:29:49,859 Kami akan melakukannya pada hari Minggu bersama yang lain. - Mau mu. 176 00:29:50,600 --> 00:29:57,221 Akan kutunjukkan padamu sesuatu di dekat sini. Di dasar laut. Itu sangat berharga. 177 00:32:05,040 --> 00:32:08,157 - Berapa jumlahnya? - Tiga. 178 00:32:08,200 --> 00:32:10,270 Anda curang! 179 00:32:40,440 --> 00:32:44,740 Aku takut kehilangan kendali atas diriku sendiri, seperti kemarin di toko. 180 00:32:46,840 --> 00:32:50,298 Jika kamu mau, kita akan mengakhirinya ketika yang lain tiba. 181 00:32:50,360 --> 00:32:54,057 Kami akan menikmatinya selama tiga hari dan kemudian semuanya berakhir. 182 00:32:54,120 --> 00:32:57,783 Kami akan menyelamatkan diri kami sendiri semua omong kosong yang datang kemudian. 183 00:32:57,840 --> 00:33:00,638 - Bagaimana menurutmu? - Aku tidak tahu. 184 00:33:01,600 --> 00:33:03,670 Ya, benar. 185 00:33:09,680 --> 00:33:13,832 Aku ingin menyimpan kenangan akan wajahmu, seperti sekarang. 186 00:33:17,640 --> 00:33:19,107 Tunggu. 187 00:33:19,960 --> 00:33:27,389 Anda menyarankan agar kita mengakhirinya dalam tiga hari dan kemudian tidak pernah bertemu lagi? 188 00:33:27,440 --> 00:33:29,544 Ya. Mengapa tidak? 189 00:33:30,920 --> 00:33:33,263 Anda akan mampu melakukan itu? 190 00:33:37,600 --> 00:33:41,991 Sebenarnya waktulah yang membunuh cinta. Apakah kamu tidak setuju? 191 00:33:45,640 --> 00:33:47,983 Jadi, kita akan mengakhirinya selamanya? 192 00:33:48,880 --> 00:33:51,519 Ya, dalam penerbangan penuh. 193 00:33:52,800 --> 00:33:55,360 Oke. Kami akan melakukan itu. 194 00:33:56,200 --> 00:33:58,395 Itu berani. 195 00:34:08,760 --> 00:34:12,389 Masuklah, kamu tepat waktu. 196 00:34:19,120 --> 00:34:21,759 Ini tradisi di sini, darah goreng. 197 00:34:22,640 --> 00:34:25,222 Ini memberi kami kekuatan untuk pekerjaan ke depan. 198 00:34:25,280 --> 00:34:27,748 Dan ada banyak hal yang harus dilakukan untuk perayaan! 199 00:34:36,920 --> 00:34:38,626 Saya menyukainya. 200 00:34:50,320 --> 00:34:52,299 Anda belum menikah? 201 00:34:54,440 --> 00:34:57,750 - Dan kamu, bagaimana dengan suamimu? - Dia meninggal. 202 00:34:58,880 --> 00:35:01,758 Pria yang tidak setia. 203 00:35:01,800 --> 00:35:04,234 Tapi kami tetap bersama sampai akhir. 204 00:35:09,440 --> 00:35:13,956 Akulah yang mendandaninya di peti matinya, istrinya. 205 00:35:15,160 --> 00:35:17,902 - Oke, jadi kamu menang. - Itu benar. 206 00:35:17,960 --> 00:35:20,906 Dan apa yang Anda lakukan untuk menang? 207 00:35:22,200 --> 00:35:25,385 Saya berhenti sebelum saya kalah. 208 00:35:25,440 --> 00:35:28,147 - Jadi kamu tidak bermain. - Ya, aku memang bermain. 209 00:35:28,200 --> 00:35:30,668 Tapi tidak seperti yang lain. 210 00:36:18,800 --> 00:36:20,267 Kemarilah. 211 00:36:26,960 --> 00:36:28,427 Nona Chiara? 212 00:36:28,600 --> 00:36:30,579 Kotoran! 213 00:36:37,160 --> 00:36:41,312 - Maaf, kami harus melakukan pembersihan. - Ya. Mohon tunggu sebentar. 214 00:36:42,960 --> 00:36:45,781 Saya harus mengurus kamar. 215 00:36:45,840 --> 00:36:49,788 Sampai jumpa lagi. Aku harus menyelesaikan artikelku. 216 00:37:44,240 --> 00:37:45,707 Chiara? 217 00:38:43,160 --> 00:38:45,435 Anda di sini. Apakah kamu sudah selesai? 218 00:39:23,720 --> 00:39:27,713 HARI 4 219 00:39:42,760 --> 00:39:44,227 Ayolah! 220 00:39:46,600 --> 00:39:47,919 - Hai! - Hai! 221 00:39:47,960 --> 00:39:50,997 Kak, maaf soal terakhir kali. 222 00:39:51,040 --> 00:39:53,019 Tidak, itu salahku. Saya minta maaf. 223 00:39:53,080 --> 00:39:58,143 - Kami mantan pecandu tidak bisa menyentuh apa pun. - Jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja. 224 00:39:58,200 --> 00:40:02,739 Stefano menelepon tadi malam. Dia tidak bisa menghubungimu. 225 00:40:02,800 --> 00:40:06,224 Aku akan meneleponnya kembali. Dengar... 226 00:40:06,280 --> 00:40:12,788 Kami punya paduan suara, tapi kami harus membicarakannya musik. Semua musisi di sini telah meninggal. 227 00:40:13,320 --> 00:40:18,622 - Apa yang kamu usulkan? - Gunakan CD. Luigi memiliki sistem suara. 228 00:40:18,720 --> 00:40:23,657 Lima belas tahun yang lalu, di pernikahan itu, musiknya luar biasa. 229 00:40:23,720 --> 00:40:26,518 Akordeon, gitar... 230 00:40:27,200 --> 00:40:29,839 Saya ingin musik yang sama, sangat folky. 231 00:40:30,640 --> 00:40:32,835 Kita hanya punya dua hari lagi. 232 00:40:33,000 --> 00:40:36,072 Kalau begitu CD, jika kita tidak punya pilihan. 233 00:40:37,760 --> 00:40:41,105 Anda masih menginginkan almond manis di tas organza? 234 00:40:41,160 --> 00:40:44,038 Ya! Kami bersikeras pada hal-hal konyol itu. 235 00:40:44,080 --> 00:40:47,470 Anda benar. Hal-hal konyol itu penting. 236 00:40:47,520 --> 00:40:50,830 Tapi ada apa, kawan? Kamu sangat berbeda. 237 00:40:50,880 --> 00:40:53,917 - Oh, aku tidak tahu. - Berubah menjadi lebih baik. 238 00:40:53,960 --> 00:40:56,667 Kami makan darah goreng kemarin. Pasti itu. 239 00:40:57,000 --> 00:40:59,309 Oh, benar, pasti itu! 240 00:41:00,800 --> 00:41:03,872 Terima kasih. Sampai jumpa pada hari Sabtu! - Sampai jumpa! 241 00:41:04,800 --> 00:41:06,267 Selamat tinggal. 242 00:41:10,080 --> 00:41:12,059 Bagaimana kalau kita pergi? 243 00:41:16,720 --> 00:41:20,110 Jadi, siapa Stefano? 244 00:41:21,440 --> 00:41:24,352 Pria yang selama ini tinggal bersamaku selama 15 tahun. 245 00:41:26,000 --> 00:41:29,151 Apa bedanya? Anda tetap ingin mengakhirinya. 246 00:41:30,720 --> 00:41:33,837 Kenapa kamu tidak menyebut Stefano? 247 00:41:33,880 --> 00:41:36,098 Tapi aku juga tidak menyembunyikannya. 248 00:41:37,320 --> 00:41:40,539 Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu punya orang lain? 249 00:41:40,600 --> 00:41:42,500 Itu tidak sepadan. 250 00:41:42,560 --> 00:41:45,870 Saya menginginkan sesuatu untuk tetap tenang di antara kita. 251 00:41:46,360 --> 00:41:48,464 Luigi, tunggu! 252 00:41:48,520 --> 00:41:52,399 Bukankah kamu akan membantuku bawa kasur ke mercusuar? 253 00:41:52,440 --> 00:41:57,707 - Saya harus pergi ke Trapani untuk membeli botol gas. - Aku memintamu untuk meminumnya hari ini! 254 00:41:57,760 --> 00:42:01,947 Jika kamu tidak bisa menunggu sampai besok, naik perahu, tapi itu gila. 255 00:42:02,000 --> 00:42:05,458 - Dan di mana perahunya? - Di bawah sana. 256 00:42:20,600 --> 00:42:25,264 - Ayo! Hentikan. - Kenapa kamu mengambil ini foto? - Takut dia akan menemui mereka? 257 00:42:25,320 --> 00:42:29,507 Tidak, menurutku itu menyedihkan. Tolong hapus mereka. 258 00:42:29,560 --> 00:42:32,233 Aku akan menghapusnya saat kita berpisah. 259 00:42:33,800 --> 00:42:38,316 Bagaimana kamu ingin berpisah dariku jika Anda tidak dapat berpisah dari foto-foto itu? 260 00:42:38,360 --> 00:42:39,588 Ayo! 261 00:42:40,840 --> 00:42:42,307 Oke. 262 00:42:46,040 --> 00:42:49,794 - Saya menghapus fotonya, Anda menelepon Stefano. - Mengapa? 263 00:42:49,840 --> 00:42:52,217 Saya ingin mendengar bagaimana Anda berbicara dengannya. 264 00:42:52,280 --> 00:42:56,910 Mengapa Anda tidak menyebut Stefano? Kenapa kamu tidak menyebutkan namanya? 265 00:42:58,640 --> 00:43:01,143 Karena kamu tidak mencintainya lagi. 266 00:43:01,200 --> 00:43:03,543 Anda bahkan tidak bisa menyebutkan namanya. 267 00:43:03,600 --> 00:43:07,627 Jika itu padat, kamu akan menyebut namanya. 268 00:43:11,160 --> 00:43:14,584 Stefano, ini aku, sayang. Maukah Anda menelepon saya kembali? 269 00:43:14,640 --> 00:43:16,107 Selamat tinggal. 270 00:43:17,600 --> 00:43:19,397 Bagus sekali. 271 00:43:47,040 --> 00:43:50,737 Hai. Apa kabarmu? 272 00:43:50,800 --> 00:43:52,995 Kita akan bertemu lagi pada hari Sabtu. 273 00:43:53,680 --> 00:43:57,707 Sekarang bukan waktu terbaik, Saya sedang mengangkut sesuatu. 274 00:43:57,760 --> 00:43:59,864 Bisakah kita bicara lagi nanti? 275 00:43:59,920 --> 00:44:01,387 Oke, sampai jumpa. 276 00:44:05,960 --> 00:44:08,781 Dia ingin datang besok. 277 00:44:24,640 --> 00:44:28,303 - Apa yang harus kukatakan padanya? - Kamu menanyakan itu padaku? 278 00:44:29,280 --> 00:44:32,943 Tanyakan pada diri Anda apa yang Anda sukai, satu hari lagi bersamanya atau bersamaku. 279 00:44:44,400 --> 00:44:46,903 Sayang, hai, ini aku. 280 00:44:46,960 --> 00:44:50,350 Tidak, tidak apa-apa. Mungkin lebih baik jika Anda datang pada hari Sabtu. 281 00:44:50,400 --> 00:44:54,587 Masih banyak yang harus aku urus di sini. 282 00:45:05,760 --> 00:45:08,911 - Dia tidak datang. - Pada hari Sabtu juga? 283 00:45:08,960 --> 00:45:11,463 Ya, pada hari Sabtu dia. 284 00:45:12,080 --> 00:45:14,640 Anda senang dia datang? 285 00:45:14,680 --> 00:45:19,800 Apa kamu cemburu? Kami setuju. Anda menyarankan untuk mengakhirinya pada hari Sabtu. 286 00:45:19,840 --> 00:45:24,265 Sepertinya Anda masih bisa tidur bersamanya seolah-olah tidak terjadi apa-apa? 287 00:45:24,320 --> 00:45:28,552 - Berapa lama kamu akan terus berpura-pura? - Apa yang kamu tahu? 288 00:45:28,600 --> 00:45:31,672 Hubungan Anda sudah berakhir! 289 00:45:31,720 --> 00:45:37,590 Atau Anda tidak akan berselingkuh denganku! Anda tidak ingin menghadapi kenyataan. 290 00:45:47,760 --> 00:45:51,218 Sebenarnya kamu tidak tahu bagaimana cara mencintai. 291 00:45:51,280 --> 00:45:56,400 Anda pikir ini waktu yang membunuh cinta? Ini bukan waktunya, ini kamu! 292 00:45:56,440 --> 00:45:59,147 Anda tidak punya apa pun untuk ditawarkan. 293 00:46:01,240 --> 00:46:03,617 Chiara, maafkan aku. 294 00:46:03,680 --> 00:46:06,240 Maafkan aku. Chiara! 295 00:46:31,240 --> 00:46:33,196 Chiara! 296 00:46:34,160 --> 00:46:36,116 Chiara! 297 00:46:38,200 --> 00:46:39,997 Chiara! 298 00:48:34,920 --> 00:48:37,832 Bolehkah saya minta rokok? 299 00:48:39,800 --> 00:48:42,678 Dimana istrimu? 300 00:48:43,960 --> 00:48:49,671 Ambil dua lembar daun sage. Makanlah dengan sangat lambat. 301 00:48:49,720 --> 00:48:52,792 Itu mengusir setan. 302 00:48:56,200 --> 00:48:58,156 Di Sini. 303 00:49:00,040 --> 00:49:02,600 Bolehkah saya meminta lampu? 304 00:49:27,200 --> 00:49:30,658 - Oksigen! - Hai! - Di rumah! - Ayo, ayo! 305 00:49:37,960 --> 00:49:40,155 antonio! 306 00:49:47,800 --> 00:49:51,827 Ini akan baik-baik saja! 307 00:49:54,200 --> 00:49:58,352 Bersabarlah, sayang! Bersabarlah, aku di sini bersamamu. 308 00:49:59,760 --> 00:50:01,716 saya di sini. 309 00:50:30,600 --> 00:50:33,672 - Ivan? - Selamat malam, Isabelle. 310 00:50:35,440 --> 00:50:39,627 - Ada apa? - Tidak ada, aku melihatmu sedang online. 311 00:50:42,600 --> 00:50:45,160 Aku ingin mendengar suaramu. 312 00:50:45,200 --> 00:50:47,839 Untuk bertemu denganmu sebentar. 313 00:50:50,000 --> 00:50:52,707 Apakah kamu baik-baik saja? 314 00:50:52,760 --> 00:50:54,978 - Di mana kamu? - Di Sisilia. 315 00:50:55,040 --> 00:50:59,227 Saya melihat dua orang tua yang kukira tak lagi saling mencintai. 316 00:51:00,360 --> 00:51:05,423 Tapi bagaimana mereka saling memandang dan berpegangan tangan membuatku memikirkanmu. 317 00:51:05,480 --> 00:51:08,552 Tentang... kita. 318 00:51:09,000 --> 00:51:12,037 Dan saya mulai bertanya-tanya 319 00:51:12,080 --> 00:51:15,777 jika kita bisa mengelolanya juga. 320 00:51:15,840 --> 00:51:19,503 Ivan, apakah kamu sudah minum? 321 00:51:19,560 --> 00:51:23,860 Kita bisa saja saling mencintai sampai akhir, tidak bisakah kita melakukannya? 322 00:51:23,920 --> 00:51:26,388 Saya kira tidak. 323 00:51:26,440 --> 00:51:29,659 Menurutku kamu tidak mampu melakukan itu. 324 00:51:30,920 --> 00:51:33,138 Tidak. 325 00:51:33,200 --> 00:51:36,021 Saya tidak mampu melakukannya. 326 00:51:36,080 --> 00:51:38,640 Tapi kenapa tidak? 327 00:51:39,800 --> 00:51:42,234 Kamu lemah. 328 00:51:44,080 --> 00:51:46,116 Ivan? 329 00:52:24,040 --> 00:52:27,430 - Ikan goreng, oke? - Apakah kamu punya orang bijak? 330 00:52:27,480 --> 00:52:31,712 - Ya, sudah. - Bisakah aku minta dua lembar daunnya? 331 00:52:31,760 --> 00:52:34,342 Kenapa dia menginginkan itu? 332 00:52:42,200 --> 00:52:45,146 Anggur putih atau anggur merah? 333 00:52:45,200 --> 00:52:47,065 Merah. 334 00:53:32,880 --> 00:53:37,635 Aku hampir menyelesaikan gaun itu. Besok aku akan ke Trapani. 335 00:53:49,120 --> 00:53:51,020 Chiara! 336 00:53:51,080 --> 00:53:52,786 Chiara! 337 00:53:56,160 --> 00:53:59,436 Aku... aku tersesat. Aku bingung, aku minta maaf. 338 00:53:59,480 --> 00:54:01,983 Ya, Anda bisa meminta maaf. 339 00:54:02,040 --> 00:54:05,919 Anda bertanya pada seorang wanita untuk mengakhiri hubungan 15 tahun 340 00:54:05,960 --> 00:54:09,179 dan menawarkan tiga hari sebagai gantinya. 341 00:54:09,240 --> 00:54:11,458 Benar-benar menjijikkan. 342 00:54:11,520 --> 00:54:14,227 Jika itu yang Anda lihat. 343 00:54:21,040 --> 00:54:25,033 HARI 5 344 00:54:58,000 --> 00:55:00,798 Lihat siapa yang ada di sini! 345 00:55:05,080 --> 00:55:07,184 Kamu cantik. 346 00:55:08,720 --> 00:55:11,541 Dan kamu hampir tidak tidur. 347 00:56:06,320 --> 00:56:09,232 Apakah kamu menyukainya? Apakah tidak apa-apa? 348 00:56:09,280 --> 00:56:14,274 Seperti yang Anda lihat, pernikahan Anda bisa menjadi sangat, sangat menggembirakan, sangat indah. 349 00:56:16,920 --> 00:56:22,222 - Aku akan memilih tas berwarna krem. - Cocok dengan warna... 350 00:56:22,280 --> 00:56:28,264 Kacang almond manis. Kami akan mengambil 50 tas, masing-masing dengan lima almond dari setiap warna. 351 00:56:28,320 --> 00:56:30,629 Dan nama depanmu? 352 00:56:30,680 --> 00:56:32,875 Francesca. 353 00:56:34,120 --> 00:56:37,908 Dan Richard. R- aku- C Um... 354 00:56:37,960 --> 00:56:40,872 - H, aduh. - A-R-D. 355 00:56:42,120 --> 00:56:45,999 Selamat. Kalian pasangan yang serasi. Semoga sukses! 356 00:56:46,040 --> 00:56:48,019 Terima kasih. 357 00:56:59,480 --> 00:57:03,234 - Selamat malam semuanya. Maaf saya terlambat. - Selamat malam. 358 00:57:05,080 --> 00:57:10,552 - Apa yang ingin kamu dengar? - Hal yang kamu mainkan di pesta pernikahan. 359 00:58:11,360 --> 00:58:13,396 Terima kasih. 360 00:58:14,480 --> 00:58:18,667 Ini hari yang menyenangkan. Saya harap cuacanya tetap seperti ini. 361 00:58:22,800 --> 00:58:25,177 Saya tidak tahu apakah... 362 00:58:26,480 --> 00:58:29,119 jika saya dapat menemukan kata-katanya. 363 00:58:30,480 --> 00:58:33,153 Tapi aku tidak bisa tidur lagi. 364 00:58:34,880 --> 00:58:38,065 Saya tidak bisa makan lagi, Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 365 00:58:39,960 --> 00:58:42,667 Kita tidak bisa mengakhirinya seperti ini. 366 00:58:45,040 --> 00:58:49,033 Saya tidak tahu bagaimana... untuk menjelaskannya padamu. 367 00:58:54,000 --> 00:58:56,139 Tapi aku membutuhkanmu. 368 00:58:58,280 --> 00:59:01,192 Aku tidak bisa kembali ke hidupku. 369 00:59:02,360 --> 00:59:05,750 Ini pertama kalinya aku merasa seperti ini. 370 00:59:07,760 --> 00:59:10,137 aku membutuhkanmu. 371 01:00:26,040 --> 01:00:31,307 Katakan padaku sesuatu. Bagaimana kamu tahu cintanya telah hilang? 372 01:00:31,360 --> 01:00:33,794 Saya merasa keinginannya berkurang. 373 01:00:34,720 --> 01:00:39,862 - Maksudnya itu apa? - Artinya Anda tidak ingin lagi mencium aromanya. 374 01:00:39,920 --> 01:00:42,627 Kamu tidak ingin berciuman... 375 01:01:28,440 --> 01:01:30,783 Ada apa? 376 01:01:33,000 --> 01:01:35,503 Aku tidak bisa meninggalkan Stefano. 377 01:01:36,600 --> 01:01:39,068 Aku berhutang banyak padanya. 378 01:01:41,760 --> 01:01:44,832 Anda tidak berhutang apapun padanya. 379 01:01:44,880 --> 01:01:48,099 Sekarang kamu mencintai orang lain, itu saja. 380 01:01:49,760 --> 01:01:52,137 Saya punya seorang putri. 381 01:01:52,200 --> 01:01:54,543 Dia berumur 17 tahun. 382 01:01:54,600 --> 01:02:01,278 Saya kehilangan hak asuh karena... Saya menggunakan narkoba, saya mengedarkan narkoba. 383 01:02:01,840 --> 01:02:07,073 Tanpa dia, aku akan kehilangan segalanya. Putriku, semuanya! 384 01:02:07,120 --> 01:02:09,497 Jadi, apa yang harus kita lakukan? 385 01:02:22,600 --> 01:02:25,160 Tidak bertemu lagi. 386 01:02:26,720 --> 01:02:29,359 Tidak bertemu lagi. 387 01:02:49,720 --> 01:02:53,030 Ivan, beginilah caramu melakukannya. Lihat. 388 01:02:53,080 --> 01:02:58,017 Anda mendorong kawat melalui tangkai dan Anda memutarnya di sekelilingnya, seperti ini. 389 01:03:01,640 --> 01:03:03,835 Anda tahu... 390 01:03:03,880 --> 01:03:09,659 Kita bisa bertemu setahun sekali, selama seminggu, sepanjang tahun ini, di wisma ini. 391 01:03:09,720 --> 01:03:13,633 Tidak, Ivan. Kami berpisah besok, sesuai kesepakatan. 392 01:03:27,480 --> 01:03:30,938 Ini gila, apa yang tidak akan bisa kami lakukan. 393 01:03:31,000 --> 01:03:33,707 Itu membunuhku hanya dengan memikirkannya. 394 01:03:35,640 --> 01:03:39,064 Mama! Ayo tidur, ini sudah larut. 395 01:03:39,120 --> 01:03:41,918 Ya. Kami akan melanjutkannya besok. 396 01:03:41,960 --> 01:03:45,987 - Selamat malam. - Selamat malam. - Selamat malam. 397 01:03:49,440 --> 01:03:51,658 Apa yang sedang kamu lakukan? 398 01:03:51,720 --> 01:03:56,236 - Aku harus kembali ke mercusuar. - Pada jam segini? 399 01:03:56,280 --> 01:04:00,193 - Apakah kamu tidak ingin tinggal bersamaku? - Aku tidak bisa lagi. 400 01:04:00,240 --> 01:04:03,698 - Jangan tinggalkan aku seperti ini. - Aku harus pergi. 401 01:04:07,400 --> 01:04:10,312 - Aku harus melindungi diriku sendiri. - Dari apa? 402 01:04:10,360 --> 01:04:14,023 Dari pengkhianatan itu menungguku besok. 403 01:06:23,640 --> 01:06:27,633 HARI 6 404 01:06:38,480 --> 01:06:40,380 - Permisi. - Oh halo. 405 01:06:40,440 --> 01:06:43,785 Saya punya uang untuk paduan suara. Apa boleh saya bayar sekarang? 406 01:06:43,840 --> 01:06:48,436 Tidak, lupakan saja. Ini hadiah kami. 407 01:06:48,480 --> 01:06:54,316 - Datang dan bantu kami di sekolah. Ayo, aku akan menunggumu, oke? - Terima kasih. 408 01:07:14,080 --> 01:07:17,868 - Terima kasih, Anda baik sekali. - Terima kasih kembali. 409 01:07:56,000 --> 01:07:59,458 - Ya, Mirko? - Hai, apakah Anda sudah melihat email saya? 410 01:07:59,520 --> 01:08:04,355 - Belum. Mengapa? - Aku punya kabar baik. 411 01:08:04,400 --> 01:08:08,313 - Mereka telah menerima artikel tersebut Gabriella sangat senang!- Bagus. 412 01:08:08,360 --> 01:08:11,272 Sedikit perubahan, detail, hampir tidak ada. 413 01:08:11,320 --> 01:08:13,424 Semuanya lebih baik. 414 01:08:14,560 --> 01:08:16,835 Semuanya baik-baik saja? 415 01:08:16,880 --> 01:08:19,383 Apakah kamu tidak senang? 416 01:08:19,440 --> 01:08:21,476 Maaf, Mirko. 417 01:08:23,160 --> 01:08:26,823 Aku akan meneleponmu kembali. Sampai jumpa lusa. Selamat tinggal. 418 01:08:43,880 --> 01:08:45,347 Hai! 419 01:08:45,400 --> 01:08:47,777 Kawan! Bukankah itu indah? 420 01:08:53,560 --> 01:08:55,778 Ayo, lompat! 421 01:09:02,920 --> 01:09:05,662 Saya tidak percaya, kami di sini! 422 01:09:05,720 --> 01:09:07,699 Sayang... 423 01:09:09,840 --> 01:09:11,546 Hai. 424 01:09:11,600 --> 01:09:14,512 Saya sangat senang! Anda tidak dapat membayangkannya! 425 01:09:14,560 --> 01:09:18,382 - Selamat datang. - Bagus, kalian semua sudah datang! 426 01:09:18,440 --> 01:09:21,352 Saya Stefano, rekan Chiara. 427 01:09:21,400 --> 01:09:26,463 Anda pasti Ivan, saudara laki-laki mempelai pria. Chiara bercerita padaku tentangmu. 428 01:09:26,520 --> 01:09:28,351 Senang berkenalan dengan Anda. 429 01:09:28,400 --> 01:09:30,300 Bungkam! 430 01:09:31,360 --> 01:09:35,273 - Ayah... - Anakku. - Kamu terlihat lelah! 431 01:09:37,880 --> 01:09:40,462 Aku satu-satunya yang memakai dasi. Bisakah saya melepasnya? 432 01:09:40,520 --> 01:09:44,069 Kawan, tidak bisakah kita pergi langsung ke mercusuar? 433 01:09:44,240 --> 01:09:48,506 Bukankah sebaiknya dia mencoba gaun itu terlebih dahulu? Saya mungkin harus melakukan perubahan. 434 01:09:48,560 --> 01:09:52,018 - Ini dimulai dalam dua jam. Tidak ada waktu. - Tentu saja ada waktu. 435 01:09:52,080 --> 01:09:54,822 Dia harus melihatnya. Siapa yang bisa mengantar kita ke sana? 436 01:10:53,080 --> 01:10:55,298 Ambil kuncinya. Jemput aku dalam perjalanan pulang. 437 01:10:55,360 --> 01:11:00,195 - Kamu yakin? - Aku ingin berjalan. - Tempat itu milikmu. Jangan terlalu lama. 438 01:12:00,080 --> 01:12:01,547 Ivan! 439 01:12:01,720 --> 01:12:03,187 Tunggu! 440 01:12:09,920 --> 01:12:12,627 Apa yang telah Anda lakukan sungguh luar biasa. 441 01:12:12,680 --> 01:12:15,558 Anda tidak dapat membayangkan apa artinya bagi saya. Terima kasih! 442 01:12:15,600 --> 01:12:17,795 Anda pantas mendapatkannya. 443 01:12:23,040 --> 01:12:25,235 Dia hamil. 444 01:12:30,160 --> 01:12:32,355 Fantastis! 445 01:12:34,880 --> 01:12:36,950 Selamat! 446 01:12:37,640 --> 01:12:39,710 Terima kasih! 447 01:12:42,880 --> 01:12:44,347 Richard? 448 01:12:44,840 --> 01:12:47,912 - Ya? - Saya senang telah melakukannya. 449 01:12:58,800 --> 01:13:00,779 Kamu terlihat sangat baik. 450 01:13:01,920 --> 01:13:03,990 Terima kasih. 451 01:13:04,560 --> 01:13:08,018 Katakan yang sejujurnya. Apakah ada sesuatu antara kamu dan Ivan? 452 01:13:08,080 --> 01:13:11,777 - Tidak. Sekarang hentikan itu! - Ayo, beritahu aku. 453 01:13:13,960 --> 01:13:17,032 Jika aku memberitahumu tidak ada yang terjadi, tidak ada yang terjadi. 454 01:13:18,800 --> 01:13:22,679 Kami baru saja bekerja keras untuk pernikahanmu, itu saja. 455 01:13:24,000 --> 01:13:27,879 Ini pertama kalinya dalam 17 tahun bahwa kamu telah berbohong padaku. 456 01:15:00,480 --> 01:15:03,460 - Ciuman! Ciuman! - Ciuman! Ciuman! 457 01:15:03,920 --> 01:15:08,220 Ciuman! Ciuman! 458 01:15:33,000 --> 01:15:35,821 Saya ingin mengatakan sesuatu kepada pasangan pengantin. 459 01:15:35,880 --> 01:15:40,476 Itu puisi karya Pablo Neruda yang sangat aku cintai. 460 01:15:40,520 --> 01:15:43,227 "O Di Mana Guillermina Bisa Berada?" 461 01:15:43,280 --> 01:15:48,343 Puisi itu mengatakan bahwa cinta adalah anugerah, mungkin hadiah terindah dalam hidup, 462 01:15:48,400 --> 01:15:51,380 tapi ia juga mengatakan bahwa ia rapuh. 463 01:15:51,440 --> 01:15:55,672 Saya ingat beberapa ayat dan aku ingin mendedikasikannya untukmu. 464 01:15:56,280 --> 01:16:01,786 "Saat adikku mengundangnya dan aku keluar untuk membuka pintu, 465 01:16:02,520 --> 01:16:06,104 matahari masuk, bintang masuk, 466 01:16:06,160 --> 01:16:11,427 dua batang gandum masuk dan dua mata yang tak habis-habisnya." 467 01:16:12,240 --> 01:16:14,310 "Saya berumur empat belas tahun, 468 01:16:14,360 --> 01:16:20,583 merenung, dan bangga karenanya, kurus dan cemberut." 469 01:16:21,640 --> 01:16:24,279 “Tahun-tahun berlalu dengan lambat.” 470 01:16:24,320 --> 01:16:28,780 "Hatiku telah berkelana dalam sepasang sepatu yang sama, 471 01:16:29,560 --> 01:16:31,778 dan aku telah mencerna duri.” 472 01:16:32,440 --> 01:16:38,948 "Dan kemudian, dan kemudian... dan kemudian..." 473 01:16:39,000 --> 01:16:42,276 "Butuh waktu lama untuk menceritakannya." 474 01:16:43,200 --> 01:16:46,749 “Saya datang untuk hidup di dunia ini.” 475 01:16:49,560 --> 01:16:52,506 "Di mana Guillermina berada?" 476 01:16:56,800 --> 01:16:58,631 Cantik, Stefano! 477 01:17:28,320 --> 01:17:31,118 Untuk kalian semua! Terima kasih. 478 01:17:31,320 --> 01:17:34,471 - Bersulang! - Selamat! 479 01:17:36,680 --> 01:17:39,023 Bersulang! Nikmati makanannya! 480 01:18:34,600 --> 01:18:36,500 Bolehkah saya? 481 01:18:36,560 --> 01:18:39,381 Kalau tidak, tidak akan ada fotomu. 482 01:18:46,240 --> 01:18:48,276 Kamu lucu. 483 01:18:49,680 --> 01:18:51,147 Teman-teman terkasih... 484 01:18:52,360 --> 01:18:58,378 Teman-teman terkasih, Saya sangat senang, sangat bangga. 485 01:18:58,440 --> 01:19:01,716 Saya sangat senang. 486 01:19:01,760 --> 01:19:03,899 Sangat bangga. 487 01:19:06,960 --> 01:19:10,145 Sungguh luar biasa! Sungguh luar biasa! 488 01:19:10,200 --> 01:19:13,112 Hidup pasangan pengantin! Hidup pasangan pengantin! 489 01:19:13,160 --> 01:19:16,584 Hidup pasangan pengantin! 490 01:19:20,240 --> 01:19:24,119 Dan kamu? Kami selalu berpikir kamu akan menjadi yang pertama. 491 01:19:24,280 --> 01:19:28,034 - Ibu, tolong. - Ada apa? 492 01:19:28,080 --> 01:19:32,835 Tidak bisakah aku mengatakan apa yang ada di pikiranku? Anda tidak membuat kesan yang menggembirakan. 493 01:19:33,960 --> 01:19:36,178 Seorang ibu merasakan hal-hal ini. 494 01:19:57,320 --> 01:19:59,151 Terima kasih. 495 01:21:19,000 --> 01:21:20,865 Terima kasih. 496 01:21:23,720 --> 01:21:27,633 Terima kasih kepada penduduk pulau itu untuk menyambut kami. 497 01:21:27,680 --> 01:21:29,819 Terima kasih! 498 01:21:32,200 --> 01:21:34,475 Terima kasih kepada Chiara. 499 01:21:36,720 --> 01:21:38,859 Dan untukmu, Ivan. 500 01:21:39,800 --> 01:21:43,918 Tanpamu, semua ini tidak mungkin terjadi. 501 01:21:45,360 --> 01:21:49,308 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada orang tua Richard karena berada di sini. 502 01:21:51,120 --> 01:21:56,990 Anda tidak tahu betapa pentingnya bagi kami kamu ada di sini. 503 01:21:59,760 --> 01:22:02,069 Terima kasih, Richard. 504 01:22:04,960 --> 01:22:07,667 Kamu adalah pria dalam hidupku. 505 01:22:09,720 --> 01:22:13,178 Aku mencintaimu lebih dari apapun. 506 01:22:13,240 --> 01:22:17,756 Dan, yang terpenting, Saya menyukai orang yang Anda bantu menjadi saya. 507 01:22:20,000 --> 01:22:23,584 Terima kasih kepada semua teman kami dari Pisa. 508 01:22:25,440 --> 01:22:31,879 Terima kasih kepada grup Selasa, yang mendengarkan saya minggu demi minggu. 509 01:22:35,760 --> 01:22:40,390 Terima kasih telah bersamaku sepanjang masa-masa sulitku. 510 01:22:43,120 --> 01:22:45,315 Terima kasih untuk hidup. 511 01:22:46,640 --> 01:22:51,179 Senang melihatmu semuanya berkumpul di sini. 512 01:22:51,240 --> 01:22:53,140 Terima kasih. 513 01:23:11,240 --> 01:23:13,140 Maafkan saya. 514 01:23:13,200 --> 01:23:18,877 Saya membuat film pendek dengan beberapa foto tentang kakakku dan Francesca. 515 01:23:18,920 --> 01:23:22,617 Saya sangat senang untuk Anda. Sangat. 516 01:23:25,440 --> 01:23:27,749 Nico, gulung! 517 01:24:57,960 --> 01:25:00,633 Oh, itu bagus! 518 01:25:00,680 --> 01:25:04,980 - Kue yang enak! - Kejutan yang indah! 519 01:25:05,040 --> 01:25:08,498 - Harapan terbaik dari pulau. - Terima kasih! 520 01:25:17,356 --> 01:25:18,468 Chiara. 521 01:25:22,222 --> 01:25:25,245 Saya akan pergi bersama para musisi, setelah pesta. 522 01:25:26,010 --> 01:25:28,573 Lebih baik jika kita mengatakannya selamat tinggal sekarang. 523 01:26:04,720 --> 01:26:09,954 - Hidup pasangannya! - Hore! 524 01:26:13,160 --> 01:26:17,074 - Bagus sekali! - Anak baik! - Bagus sekali! - Ciuman! 525 01:26:41,240 --> 01:26:45,510 - Berdansa dengan saudaraku, ayolah. - Aku tidak ingin merusak pernikahanmu. 526 01:26:45,600 --> 01:26:47,830 Ayo! 527 01:26:51,200 --> 01:26:53,191 Ayo semuanya! Ayo Menari! 528 01:28:09,080 --> 01:28:13,110 Semoga sukses! Semoga perjalananmu menyenangkan! 529 01:28:13,200 --> 01:28:15,190 Hidup pasangan! 530 01:28:15,280 --> 01:28:18,238 Ciao semuanya, terima kasih banyak! 531 01:28:48,520 --> 01:28:52,150 - Ini dia! - aku datang! 532 01:28:53,440 --> 01:28:57,115 - Sampai jumpa di pelabuhan. - Ya. 533 01:28:58,400 --> 01:29:01,310 Tinggalkan aku sebentar lagi. Aku akan bergabung denganmu di kamar. 534 01:29:01,400 --> 01:29:03,870 Tapi ini sudah larut, ayolah! 535 01:29:03,960 --> 01:29:06,703 Tinggalkan aku sebentar lagi. Saya perlu bicara dengan Giuseppina. 536 01:29:06,793 --> 01:29:08,630 Tapi kamu tidak punya apa-apa untuk mengatakan padanya. 537 01:29:08,720 --> 01:29:14,510 Tapi ya, kita harus menyiapkan keseluruhannya hari besok. Beri aku waktu sebentar. 538 01:29:14,600 --> 01:29:16,876 Satu menit. 539 01:29:43,969 --> 01:29:46,541 Ikuti saya ke perahu. 540 01:29:48,289 --> 01:29:50,714 Tetaplah bersamaku sampai aku pergi. 541 01:29:50,804 --> 01:29:51,871 Silakan. 542 01:29:56,400 --> 01:29:58,950 Maka Anda tidak boleh berbalik. 543 01:29:59,040 --> 01:30:02,830 Kamu berjalan di depan dan aku di belakang. 544 01:30:02,920 --> 01:30:05,389 Jika kamu mencintaiku, jangan berbalik. 545 01:30:11,160 --> 01:30:13,276 Ivan! 546 01:30:16,520 --> 01:30:19,751 - Terima kasih untuk semuanya. - Aku mencintaimu. 547 01:30:23,600 --> 01:30:25,955 Ciao Nico. 548 01:30:29,240 --> 01:30:31,436 ciao.