1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kreirao i kodirao -- Bokutox -- s www.YIFY-TORRENTS.com. Najbolji 720p/1080p/3d filmovi s najmanjom veličinom datoteke na internetu. 2 00:01:08,367 --> 00:01:09,447 ooh 3 00:01:22,174 --> 00:01:23,574 4 00:01:23,675 --> 00:01:25,275 suočiti se s pooperom 5 00:01:25,385 --> 00:01:26,785 Osjećam se kao Superman 6 00:01:26,886 --> 00:01:29,966 Upravo se oporavljam 7 00:01:30,099 --> 00:01:31,579 8 00:01:34,437 --> 00:01:35,877 Vrti se u svom kavezu 9 00:01:35,980 --> 00:01:37,700 osjeća se kao dvadesetica 10 00:01:37,773 --> 00:01:39,333 prolazna faza 11 00:01:39,442 --> 00:01:40,762 bež je 12 00:01:40,861 --> 00:01:43,101 koje me peku 13 00:01:43,237 --> 00:01:46,397 i nauči me 14 00:01:46,575 --> 00:01:50,455 Mislim da znam 15 00:01:50,662 --> 00:01:52,702 sve što znam 16 00:01:52,831 --> 00:01:54,511 sve o tome 17 00:01:54,625 --> 00:01:56,265 Sumnjam 18 00:01:56,377 --> 00:01:59,217 i svaki dan je sprovod 19 00:01:59,380 --> 00:02:00,860 Osjećam se izgubljeno 20 00:02:00,965 --> 00:02:02,485 Ja sam g. Frost 21 00:02:02,591 --> 00:02:04,151 Izvan sam ruba 22 00:02:04,259 --> 00:02:05,579 23 00:02:05,678 --> 00:02:07,758 koje me peku 24 00:02:07,890 --> 00:02:09,810 i nauči me 25 00:02:09,933 --> 00:02:11,813 Zdravo. Zdravo 26 00:02:11,935 --> 00:02:14,335 - Dakle... Čekaj Hej Hej - Što? 27 00:02:14,480 --> 00:02:16,160 Baš si lupež. Daj mi to. 28 00:02:16,274 --> 00:02:18,314 - Ne! - Daj mi to. 29 00:02:18,442 --> 00:02:21,442 Hej... hej! hej hej 30 00:02:21,612 --> 00:02:23,732 do dna oceana 31 00:02:23,823 --> 00:02:25,823 - Hej! hej - Hej? 32 00:02:25,950 --> 00:02:28,550 33 00:02:28,704 --> 00:02:32,744 velikog plavog mora 34 00:02:32,958 --> 00:02:34,918 35 00:02:35,043 --> 00:02:41,843 velikog plavog mora 36 00:02:42,176 --> 00:02:45,136 Hej, dušo. Dijete! 37 00:02:45,305 --> 00:02:48,945 Isključi ga. Uf! Ugasi to! 38 00:02:49,142 --> 00:02:51,182 - Isključi to! 39 00:02:57,108 --> 00:02:58,508 Mislite li da je ovo šala? 40 00:02:58,611 --> 00:03:00,451 Kad dođem kući večeras, razgovarat ćemo o ovome... 41 00:03:00,571 --> 00:03:01,651 jer ovo ne radi. 42 00:03:01,739 --> 00:03:04,379 Želite ga gurati još dalje? 43 00:03:04,534 --> 00:03:06,494 Što god. Ovo je smiješno. 44 00:03:09,664 --> 00:03:11,744 i nauči me 45 00:03:11,874 --> 00:03:16,354 Mislim da znam 46 00:03:16,546 --> 00:03:19,506 Govorim ti više nego što znam 47 00:03:19,675 --> 00:03:23,155 Želim biti kamen 48 00:03:23,345 --> 00:03:26,305 do dna oceana 49 00:03:26,473 --> 00:03:27,673 leći s tobom 50 00:03:28,642 --> 00:03:32,562 dok ne odem 51 00:03:48,456 --> 00:03:50,776 Opet se dogodilo... 52 00:03:50,916 --> 00:03:52,436 sinoć. 53 00:03:52,543 --> 00:03:55,863 - Ohh. - Mmm. 54 00:03:56,046 --> 00:03:57,566 Teško je to objasniti. 55 00:03:57,673 --> 00:03:59,993 Počinje kao potres... 56 00:04:02,011 --> 00:04:04,811 I pogledam djevojku pokraj mene... 57 00:04:04,973 --> 00:04:07,493 i tko god ona bila, ona nije Nicole. 58 00:04:09,895 --> 00:04:12,255 I sve što osjećam je praznina. 59 00:04:13,691 --> 00:04:14,971 I tada se to dogodi. 60 00:04:16,693 --> 00:04:20,533 Ova velika crna rupa... 61 00:04:20,740 --> 00:04:22,780 otvara mi se iznad glave. 62 00:04:22,909 --> 00:04:24,949 Opet s crnom rupom. 63 00:04:25,077 --> 00:04:28,717 - Da. 64 00:04:28,916 --> 00:04:32,476 To nije ništa drugo do golema praznina. 65 00:04:32,670 --> 00:04:36,590 - I što onda? - uhvati me panika. 66 00:04:48,979 --> 00:04:50,099 - Uh! 67 00:05:00,283 --> 00:05:02,963 Moraš mi pomoći. moraš... 68 00:05:03,119 --> 00:05:04,279 zapali svijeću za mene ili tako nešto. 69 00:05:04,370 --> 00:05:05,490 Neću da palim svijeću... 70 00:05:05,579 --> 00:05:06,939 tako da se možete osjećati bolje o ševu. 71 00:05:07,039 --> 00:05:08,439 Ne radi se o tome. 72 00:05:09,751 --> 00:05:12,311 Gledajte, prošlo je šest mjeseci otkako te je Nicole šutnula. 73 00:05:12,462 --> 00:05:14,622 A ti trčiš okolo sažaljevaš se... 74 00:05:14,757 --> 00:05:15,957 jebe svaku ženu pred očima. 75 00:05:16,049 --> 00:05:18,049 Želiš da ti kažem da je u redu, da ti Bog oprosti... 76 00:05:18,176 --> 00:05:20,536 ali u nekom trenutku nije u redu, a on ti ne oprašta! 77 00:05:20,680 --> 00:05:21,760 Kakav je to savjet? 78 00:05:21,846 --> 00:05:23,526 Ako vam se ne sviđa moj savjet, idi kod pravog svećenika. 79 00:05:23,641 --> 00:05:26,241 Kako ćeš biti pravi svećenik ako ne možeš slijediti pravila? 80 00:05:30,355 --> 00:05:32,715 Osim toga, ti si... 81 00:05:32,859 --> 00:05:35,499 ti si jedini svećenik kojeg znam koji mi je slučajno brat. 82 00:05:35,654 --> 00:05:38,574 A ti si još samo godinu dana ionako od pravog svećenika. 83 00:05:38,782 --> 00:05:40,742 Dvije godine. Vidi, što trebaš učiniti... 84 00:05:40,867 --> 00:05:44,187 je nositi se sa svojim emocijama i prestani se zajebavati. 85 00:05:44,371 --> 00:05:47,851 Što mi ne treba je predavanje od tebe, kurac. 86 00:05:50,545 --> 00:05:51,865 Ti si kurac 87 00:05:53,631 --> 00:05:56,791 Ne. To zvuči sjajno. To zvuči nevjerojatno. 88 00:05:56,969 --> 00:05:59,769 Uh-ha. Vjerojatno ćemo da popravim par stvari... 89 00:05:59,930 --> 00:06:02,770 iz našeg rasporeda, ali možemo ostvari to za večeras. 90 00:06:02,975 --> 00:06:04,695 Da. Matt i ja hoćemo sigurno biti tamo večeras. 91 00:06:04,810 --> 00:06:06,250 Stavljamo zvona odmah sada. 92 00:06:06,353 --> 00:06:10,193 U REDU. U redu. doviđenja. 93 00:06:10,399 --> 00:06:13,639 - Ne mogu ići. - O čemu ti pričaš? 94 00:06:13,820 --> 00:06:15,620 Jednostavno mi se ne da odmah sada. 95 00:06:15,738 --> 00:06:17,098 Ne osjećaš se... Pogledaj! 96 00:06:17,198 --> 00:06:19,598 Znam da još uvijek pokušavaš riješi svoje probleme s Nicole... 97 00:06:19,743 --> 00:06:22,223 sa velikom crnom rupom, ali vjeruj mi, vjeruj mi... 98 00:06:22,371 --> 00:06:23,891 Nemam nikakvih problema s Nicole. 99 00:06:23,998 --> 00:06:27,598 Bok. Ja sam jedan od mnogih slike Nikole... 100 00:06:27,793 --> 00:06:30,353 koji napadaju Ryan i Matt's stan nakon šest mjeseci. 101 00:06:30,505 --> 00:06:32,105 I zgodna je, Matt. Ne smeta mi da je gledam. 102 00:06:32,215 --> 00:06:33,295 Samo kažem da imaš problema. 103 00:06:33,381 --> 00:06:34,621 To nisu problemi. 104 00:06:34,717 --> 00:06:36,157 Misliš li još uvijek na nju kad drkaš? 105 00:06:37,595 --> 00:06:39,475 Uglavnom, imam nešto to će sve učiniti boljim. 106 00:06:39,597 --> 00:06:42,877 Te dvije djevojke sreli smo se u Tahoeu... 107 00:06:43,059 --> 00:06:45,699 u gradu na jednu noć i samo jednu noć. 108 00:06:48,231 --> 00:06:50,551 Nemoj još reći ne. Ne, ne reci ne. Ne, ne, ne. 109 00:06:50,692 --> 00:06:54,132 "Želim doći. Zgodni su. Želim macu." 110 00:06:54,321 --> 00:06:55,401 O, da! 111 00:07:04,332 --> 00:07:06,612 - Bok. - Bok. 112 00:07:06,751 --> 00:07:07,831 kako si 113 00:07:07,920 --> 00:07:09,520 - Dobro. - Dobro. 114 00:07:09,630 --> 00:07:11,150 - Ti? - Izvrsno. 115 00:07:11,256 --> 00:07:13,176 Dobro. 116 00:07:14,385 --> 00:07:15,745 Mmm. Konobar? 117 00:07:18,597 --> 00:07:21,877 Ovo nije Absolut vodka. Naručio sam Absolut. 118 00:07:22,059 --> 00:07:24,979 - Da, jest. - Nazivate li me lažljivicom? 119 00:07:25,146 --> 00:07:27,386 Donijet ću ti još jednu. 120 00:07:29,651 --> 00:07:32,811 oprosti nadam se Nisam ispao zao. 121 00:07:32,988 --> 00:07:36,868 Ne, ne, ne. Ti znaš što želiš. 122 00:07:37,076 --> 00:07:38,556 To je dobra stvar, zar ne? 123 00:07:38,661 --> 00:07:41,941 Da. Da. Da, znam. 124 00:07:42,123 --> 00:07:44,683 Znam točno što želim. 125 00:07:54,260 --> 00:07:55,740 Mmm. 126 00:08:00,642 --> 00:08:02,562 Uh! 127 00:08:02,686 --> 00:08:04,686 Oh! 128 00:08:04,814 --> 00:08:05,894 žao mi je žao mi je 129 00:08:05,981 --> 00:08:08,101 - Što nije u redu? - Ništa. 130 00:08:08,234 --> 00:08:10,274 - Odmah se vraćam, OK? - OK. 131 00:08:12,655 --> 00:08:14,655 - Saberi se. 132 00:08:16,034 --> 00:08:19,034 hej Baci mi magnum za moj magnum, veliki dečko? 133 00:08:19,204 --> 00:08:21,324 - Da. - Hvala. 134 00:08:21,415 --> 00:08:24,855 Hej, jesi li ikada primijetio pukotina na mom stropu? 135 00:08:25,043 --> 00:08:28,163 Čovječe, pun si akcije s problemima. 136 00:08:28,339 --> 00:08:31,819 Ne mogu više ovako. ja to ne mogu. 137 00:08:32,009 --> 00:08:34,049 Što, misli Johnny ne želite izaći i igrati se? 138 00:08:34,179 --> 00:08:37,299 Ne. Johnny... Johnny je dobro, OK? 139 00:08:37,432 --> 00:08:40,032 to je... Sav sam sjeban. 140 00:08:40,184 --> 00:08:42,864 u redu, evo što ćeš učiniti. 141 00:08:43,021 --> 00:08:44,861 Privezat ćeš se kaciga na Big Johnu... 142 00:08:44,981 --> 00:08:47,141 stavi ga u igru i on će igraj svoje malo srce. 143 00:08:47,276 --> 00:08:48,716 U REDU? Podnijet će veliki brojevi za vas. 144 00:08:48,819 --> 00:08:51,259 Zaboravit ćeš pukotine na stropu... 145 00:08:51,405 --> 00:08:52,885 zaboravi Nicole. 146 00:08:52,990 --> 00:08:56,790 Izađi i daj svoju zvijezdu podršku koja mu je potrebna. 147 00:08:56,995 --> 00:08:59,435 - Zar ne? - Točno. 148 00:08:59,580 --> 00:09:01,300 Kaciga. 149 00:09:01,416 --> 00:09:03,616 O Bože! Da! Ohh! 150 00:09:03,752 --> 00:09:05,352 Oh! Oh! 151 00:09:05,462 --> 00:09:08,182 Oh, pođi sa mnom. Dođi sa mnom. Jeste li spremni? 152 00:09:08,341 --> 00:09:10,261 - Skoro. - Oh, da! O, da! 153 00:09:10,384 --> 00:09:13,384 Oh, da! Oh! 154 00:09:16,099 --> 00:09:19,579 - Što gledaš? - Ništa. Ništa. 155 00:09:19,769 --> 00:09:22,249 - Ja sam... Uh. - Oh! Oh! 156 00:09:22,396 --> 00:09:25,236 Oh! O, da! 157 00:09:26,568 --> 00:09:30,208 jesi li sa mnom blizu sam. blizu sam. 158 00:09:30,405 --> 00:09:33,605 Uh! Oh! O Bože! 159 00:09:33,783 --> 00:09:35,663 - Spreman? - Sada? 160 00:09:35,787 --> 00:09:37,667 Sada! Ohh! 161 00:09:37,789 --> 00:09:39,269 Ohh. 162 00:09:44,545 --> 00:09:48,545 Ohhhh! 163 00:09:48,758 --> 00:09:51,918 Ohhhh! 164 00:09:52,096 --> 00:09:53,776 Uh. 165 00:09:53,889 --> 00:09:56,209 Oh-ho! 166 00:09:56,350 --> 00:09:58,430 Ohh. 167 00:09:58,519 --> 00:10:01,159 Ahh 168 00:10:01,313 --> 00:10:03,433 Koji je to kurac bio? 169 00:10:04,818 --> 00:10:06,018 Š-što? 170 00:10:06,110 --> 00:10:09,350 - Jeste li došli? - Da. 171 00:10:09,531 --> 00:10:11,251 Ne, nisi. Lažirao si. 172 00:10:11,367 --> 00:10:14,887 Ne, ne, ne. Dečki ne glume. Čak ni ne mislim da možemo. 173 00:10:15,078 --> 00:10:16,598 - Lažirao si. - Hej. 174 00:10:18,915 --> 00:10:21,195 hej hej 175 00:10:23,796 --> 00:10:25,556 Pusti! 176 00:10:25,673 --> 00:10:29,393 - Pokaži mi. - Pokazati što? 177 00:10:29,594 --> 00:10:31,994 znate. Stvari. 178 00:10:32,138 --> 00:10:34,338 Ovo je smiješno. 179 00:10:34,474 --> 00:10:36,234 Što skrivaš? 180 00:10:36,351 --> 00:10:39,791 Ništa. Samo mi daj sekundu, OK? 181 00:10:43,859 --> 00:10:45,179 - Jao! 182 00:10:45,277 --> 00:10:47,797 - Samo trenutak. 183 00:10:50,533 --> 00:10:53,533 Idemo. Koristite bilo što. 184 00:10:53,703 --> 00:10:56,343 - Što se događa? - Trebam nešto. 185 00:10:56,497 --> 00:10:59,257 Sve što izgleda poput sperme. U REDU? 186 00:10:59,417 --> 00:11:00,857 nešto to izgleda kao sperma? 187 00:11:03,088 --> 00:11:04,728 Što se događa vani? 188 00:11:09,261 --> 00:11:10,581 Jebati! 189 00:11:11,764 --> 00:11:15,964 fuj Ti si tako loš lažljivac. 190 00:11:21,983 --> 00:11:25,263 - Hej, Duncane. 191 00:11:25,486 --> 00:11:28,246 - Puno hvala, čovječe. - Što ima, Matt? 192 00:11:28,407 --> 00:11:30,487 - Što ima, čovječe? - Chris. 193 00:11:30,617 --> 00:11:33,057 Čuo sam da si pokušao ostaviti jednog u komori sinoć. 194 00:11:33,204 --> 00:11:35,844 - Gdje si to čuo? - internet. 195 00:11:35,998 --> 00:11:38,718 Sve je na internetu u današnje vrijeme, znaš. 196 00:11:38,877 --> 00:11:40,397 Ovo je internetska tvrtka. 197 00:11:40,503 --> 00:11:42,063 A Ryan ima velika usta, ha? 198 00:11:42,172 --> 00:11:44,972 - Dobro jutro, dame. - Hm. 199 00:11:47,511 --> 00:11:50,231 Dakle, uključeni ste košarkaški bazen ili što? 200 00:11:50,388 --> 00:11:51,588 Što je linija uopće na toj igri? 201 00:11:51,640 --> 00:11:54,640 Razgovarat ću s tipom za pecivo kad dođe ovamo. 202 00:11:54,809 --> 00:11:57,049 Što radi bagel tip imati veze s ovim? 203 00:11:57,187 --> 00:11:59,907 Bagel tip zna sve. Tip je nevjerojatan. 204 00:12:00,066 --> 00:12:02,066 Kako onda ne može doći ovamo na vrijeme s pecivima? 205 00:12:04,487 --> 00:12:06,967 - Cijenim to. - Je li to ono što mislim da jest? 206 00:12:07,115 --> 00:12:09,235 - Ne brini. - Mogu li vidjeti? 207 00:12:09,367 --> 00:12:13,687 hej Čovječe, bio je samo jedan onih dana, znaš? 208 00:12:13,913 --> 00:12:15,433 Da, znam. 209 00:12:15,540 --> 00:12:18,300 Zadržao sam se na ovom uvozu- izvozno mjesto u kineskoj četvrti. 210 00:12:18,460 --> 00:12:20,340 Neka zabava. 211 00:12:20,462 --> 00:12:22,582 - Zlatno koplje? - To je taj. 212 00:12:22,674 --> 00:12:25,194 Svoje mimoze tamo prave su jaki. 213 00:12:25,343 --> 00:12:27,143 Idi ravno u glavu. Blbbh. 214 00:12:28,929 --> 00:12:31,129 Poznavao sam nekoga koji je tamo radio. 215 00:12:31,266 --> 00:12:33,146 Poznajete Tatjanu? 216 00:12:33,268 --> 00:12:34,908 Da, znam Tatjanu. Ona je zgodna. 217 00:12:35,019 --> 00:12:36,259 Ne, nije dobra. zgodna je. 218 00:12:36,355 --> 00:12:38,315 Pogodio bih to. A što kažete na Merj? 219 00:12:38,440 --> 00:12:39,920 Da, znam Merj. 220 00:12:40,025 --> 00:12:42,385 A što s tim stvarno zgodna cura koja se zaručila? 221 00:12:42,528 --> 00:12:44,208 To je bilo smiješno. 222 00:12:44,322 --> 00:12:45,642 Kakva stvarno zgodna riba se zaručio? 223 00:12:45,740 --> 00:12:49,780 Ekspediterka. Znaš, pravi šmeker. 224 00:12:49,994 --> 00:12:52,114 - Kako se ona zove? - Nicole? 225 00:12:52,247 --> 00:12:53,447 Nicole. To je to. 226 00:12:53,540 --> 00:12:55,420 Čovječe, ona poznaje tipa, otprilike dva tjedna. 227 00:12:55,542 --> 00:12:57,822 Ona odlazi u Francusku, ona se vraća, zaručena je. 228 00:12:57,960 --> 00:13:00,240 Sada je spontano sagorijevanje vruće. 229 00:13:00,380 --> 00:13:03,380 - To bih sigurno pogodio. 230 00:13:03,551 --> 00:13:06,991 Kako znaš da je Nicole... N-Nicole koja se zaručila? 231 00:13:07,179 --> 00:13:09,499 Čovječe, to je transparent rekao je na zabavi. 232 00:13:09,641 --> 00:13:11,641 "Čestitam Nicole." 233 00:13:11,768 --> 00:13:13,488 Vau. Ne mogu vjerovati... 234 00:13:13,603 --> 00:13:15,363 jer ta djevojka, ne možeš čak i pogledati ravno u nju. 235 00:13:15,480 --> 00:13:18,840 Ona je tako zgodna da ti treba jedno te stvari za promatranje pomrčine... 236 00:13:19,025 --> 00:13:21,665 samo da je pogledam direktno, ona je tako blistavo zgodna! 237 00:13:21,820 --> 00:13:24,380 To me tjera da samo želim baci je dolje, znaš... 238 00:13:24,532 --> 00:13:26,892 i samo- Znate na što mislim? 239 00:13:27,033 --> 00:13:28,793 Da. 240 00:13:28,911 --> 00:13:30,671 Drago mi je da se možemo povezati oko toga. 241 00:13:33,582 --> 00:13:34,742 Kasnije, makro. 242 00:13:34,834 --> 00:13:37,234 - Kasnije. - Rrr! 243 00:13:47,056 --> 00:13:49,456 Hej, Matt... 244 00:13:49,600 --> 00:13:51,520 Matt? 245 00:13:51,643 --> 00:13:53,603 Ti... jesi li dobro? 246 00:14:45,910 --> 00:14:47,910 - Uh! - Oh! Oh! 247 00:14:48,037 --> 00:14:51,157 - O, Bože. Tako mi je žao. - u redu je. u redu je. 248 00:14:51,332 --> 00:14:53,212 - Jesi li dobro? - Da, dobro sam. 249 00:14:53,334 --> 00:14:56,534 Mogu li nešto učiniti da bude bolje? 250 00:14:56,714 --> 00:14:58,994 Hm... 251 00:14:59,133 --> 00:15:00,653 išta? 252 00:15:00,926 --> 00:15:04,766 Opet? Već druga djevojka? 253 00:15:04,973 --> 00:15:09,013 - Nije čak ni vikend. - Znam, znam. 254 00:15:09,185 --> 00:15:12,985 Upoznala je nekoga. Nicole se udaje. 255 00:15:14,691 --> 00:15:17,011 žao mi je 256 00:15:17,152 --> 00:15:19,472 Mislim, što mogu učiniti? 257 00:15:19,613 --> 00:15:23,053 - Reci mi što mogu učiniti. - Ne znam što bih ti rekao. 258 00:15:23,242 --> 00:15:26,042 Ovo zapravo nije problem Znam mnogo o. 259 00:15:28,289 --> 00:15:29,849 Slušaj, nije dio svećeničke stvari... 260 00:15:29,957 --> 00:15:32,077 davanje savjeta za vezu? 261 00:15:32,209 --> 00:15:34,569 Savjeti za vezu, da. 262 00:15:34,713 --> 00:15:36,753 Seksualni savjet, ne. 263 00:15:36,882 --> 00:15:39,442 Dio svećeničke stvari, i prestani to tako zvati... 264 00:15:39,592 --> 00:15:40,952 nije imati seks, sjećaš se? 265 00:15:41,053 --> 00:15:43,373 Smiješno je. Nisam ništa rekao o seksu. 266 00:15:43,514 --> 00:15:45,634 - Naravno da jesi. - Ne, nisam. 267 00:15:45,766 --> 00:15:48,526 Mislim da razmišljam o seksu je dio svećeničke stvari. 268 00:15:48,686 --> 00:15:49,766 Barem za neke. 269 00:15:49,854 --> 00:15:52,734 - Izlazi van. - Dobro. 270 00:15:58,071 --> 00:16:02,351 - Dobro jutro, Matt. - Dobro jutro, oče. 271 00:16:02,575 --> 00:16:04,215 Što je s ljubičastim transparentima? 272 00:16:04,328 --> 00:16:07,008 korizma. Počinje danas. 273 00:16:07,164 --> 00:16:09,604 Bit će to dugih četrdeset dana ove godine. 274 00:16:09,750 --> 00:16:11,950 Odričem se svog jedinog poroka... 275 00:16:12,086 --> 00:16:14,686 te dragocjene male Madeleine kolačići... 276 00:16:14,840 --> 00:16:17,280 umočen u starbucks moku. 277 00:16:17,424 --> 00:16:21,424 Tako je teško odustati ono što najviše voliš. 278 00:16:25,976 --> 00:16:28,816 Imam ga! Isuse Kriste, Johne, imam odgovor! 279 00:16:28,979 --> 00:16:30,219 A pitanje je? 280 00:16:30,313 --> 00:16:31,593 - Nicole. - Opet? 281 00:16:31,691 --> 00:16:34,491 Nema seksa za korizmu... za četrdeset dana. 282 00:16:34,652 --> 00:16:36,572 Ako to mogu učiniti, onda će sve biti OK. 283 00:16:36,695 --> 00:16:37,895 Korizma nije to. 284 00:16:37,947 --> 00:16:41,027 Korizma je žrtva i rast kroz samoodricanje. 285 00:16:41,200 --> 00:16:42,320 Korizma je za pamćenje... 286 00:16:42,410 --> 00:16:45,210 Kako se Krist osjećao tijekom posta u pustinji. 287 00:16:45,371 --> 00:16:47,051 Odrastao sam u istoj kući kao ti, moronu. 288 00:16:47,165 --> 00:16:49,445 Ali kad dođe do toga, to je upravo ono što je ovo. 289 00:16:49,584 --> 00:16:51,664 Ovo je rast, ovo je samoodricanje... 290 00:16:51,795 --> 00:16:54,835 a ovo je žrtva. 291 00:16:55,007 --> 00:16:58,047 Kicoš! 292 00:16:58,218 --> 00:16:59,898 Nije tako jednostavno, Matt. vjeruj mi 293 00:17:00,013 --> 00:17:01,133 To je to... 294 00:17:03,474 --> 00:17:06,234 u pravu si 295 00:17:06,394 --> 00:17:09,594 Potpuno si u pravu. 296 00:17:09,773 --> 00:17:12,373 Sam seks nije dovoljan. 297 00:17:12,525 --> 00:17:14,885 To mora biti seks i sve stvari poput seksa. 298 00:17:15,029 --> 00:17:16,949 Nikada to nećeš moći. 299 00:17:17,072 --> 00:17:18,712 Samo slušaj, evo plana. 300 00:17:18,824 --> 00:17:21,424 Jedan... bez seksa. 301 00:17:21,577 --> 00:17:24,257 Dva... nema seksualne intimnosti bilo koje vrste. 302 00:17:24,414 --> 00:17:26,734 Bez grickanja, bez grickanja, bez grebanja. 303 00:17:26,874 --> 00:17:30,474 Nema sisanja, nema maženja. Ništa od toga. 304 00:17:30,670 --> 00:17:33,270 I tri... 305 00:17:33,423 --> 00:17:35,863 nema masturbacije. 306 00:17:36,010 --> 00:17:37,850 Nećeš izdržati ni tjedan dana. 307 00:17:37,970 --> 00:17:39,730 Oh, nisi u pravu, brate. 308 00:17:39,846 --> 00:17:42,086 Ići ću dalje. 309 00:17:43,808 --> 00:17:50,808 Mmm 310 00:17:51,151 --> 00:17:52,951 biti muškarac 311 00:17:53,027 --> 00:17:54,627 312 00:17:54,737 --> 00:17:56,337 nazvao bi moje ime 313 00:17:56,447 --> 00:17:58,207 314 00:17:58,324 --> 00:18:00,604 315 00:18:00,744 --> 00:18:03,184 zajebavaš se?" 316 00:18:03,331 --> 00:18:04,811 317 00:18:04,915 --> 00:18:07,835 malo čistoće 318 00:18:08,002 --> 00:18:10,282 319 00:18:10,422 --> 00:18:11,982 320 00:18:12,090 --> 00:18:14,650 i zagrlio me 321 00:18:14,802 --> 00:18:17,682 poput stijene 322 00:18:17,845 --> 00:18:19,165 323 00:18:19,263 --> 00:18:23,543 od vijeka i volio me 324 00:18:23,768 --> 00:18:26,008 volio me 325 00:18:26,147 --> 00:18:27,667 326 00:18:27,773 --> 00:18:29,693 327 00:18:29,817 --> 00:18:31,697 328 00:18:31,818 --> 00:18:33,778 Tvoj brat izgleda sretno. 329 00:18:33,945 --> 00:18:36,585 Upravo je zarobljen zavjet celibata. 330 00:18:36,741 --> 00:18:38,621 Oh. 331 00:18:38,743 --> 00:18:40,103 Oh, Bože. 332 00:18:51,131 --> 00:18:54,091 333 00:18:54,260 --> 00:18:56,420 334 00:18:59,223 --> 00:19:01,823 335 00:19:03,227 --> 00:19:06,467 336 00:19:06,649 --> 00:19:11,569 337 00:19:16,241 --> 00:19:19,201 338 00:19:19,370 --> 00:19:22,130 339 00:19:23,917 --> 00:19:27,557 kao Bog 340 00:19:27,755 --> 00:19:30,075 341 00:19:30,215 --> 00:19:33,415 Vau. Kicoš. 342 00:19:33,593 --> 00:19:35,473 i maturalna... 343 00:19:36,972 --> 00:19:38,052 Kicoš. 344 00:19:38,140 --> 00:19:39,540 Koji je to kurac? 345 00:19:39,642 --> 00:19:43,162 Ovo je 1966 Karmann Ghia reže. 346 00:19:43,353 --> 00:19:44,433 Kad završim s tim, Učinit ću... 347 00:19:44,522 --> 00:19:47,442 Caterham super sedam cycle-fender special. 348 00:19:49,694 --> 00:19:52,534 Večeras izlazimo. Postoji taj klub... 349 00:19:52,656 --> 00:19:54,216 Sjetite se tog Australca cura... Jennifer Moss? 350 00:19:54,324 --> 00:19:56,084 Posjećuju je prijatelji iz Sydneya. 351 00:19:56,159 --> 00:19:57,599 ne mogu Imam rublje. 352 00:19:57,703 --> 00:20:01,303 Znate li zašto ga zovu dolje, Matt? 353 00:20:01,498 --> 00:20:03,138 Još uvijek ne mogu. 354 00:20:03,250 --> 00:20:06,330 Shvaćate li koliko vremena uzalud razmišljamo o djevojkama? 355 00:20:08,047 --> 00:20:11,567 Želite malo vremena sami stan za drkanje. 356 00:20:11,760 --> 00:20:13,720 To je super. Ja to mogu. To je super. 357 00:20:13,845 --> 00:20:16,765 Reći ću im da si ih pozdravio. 358 00:20:56,224 --> 00:20:58,144 Ohh. 359 00:21:03,398 --> 00:21:06,438 Imate li kusur za dva dolara? 360 00:21:26,673 --> 00:21:28,473 Oprostite. Zaboravio sam nešto pročitati. 361 00:21:28,592 --> 00:21:30,272 Imaš li nešto protiv ako ovo posudim? 362 00:21:30,385 --> 00:21:32,505 Hvala. 363 00:21:39,312 --> 00:21:40,672 Sastanak ljubavnika. 364 00:21:42,940 --> 00:21:46,220 Ti... ti podvlači riječi da ne znaš... 365 00:21:46,403 --> 00:21:47,443 a zatim ih potražiti kasnije? 366 00:21:47,529 --> 00:21:50,849 Pravo? A ti si podvukao "pokušaj"... 367 00:21:51,033 --> 00:21:53,673 koji je susret zaljubljenih. 368 00:21:56,413 --> 00:21:58,973 I ja to radim, pa... 369 00:22:09,219 --> 00:22:12,019 Matt? 370 00:22:12,181 --> 00:22:14,581 Bilo je na naslovnici časopisa. 371 00:22:16,519 --> 00:22:18,519 Mogu li posuditi list omekšivača? 372 00:22:22,483 --> 00:22:23,763 Hvala. 373 00:22:37,207 --> 00:22:40,167 Bilo je jako zabavno gotovo čavrljati s tobom. 374 00:22:42,128 --> 00:22:43,368 Sljedeći tjedan u isto vrijeme? 375 00:22:45,174 --> 00:22:47,534 U REDU. Bok. 376 00:22:56,395 --> 00:22:58,235 Daleko ste ispred roka. 377 00:22:58,355 --> 00:23:01,155 Da sam na tvom mjestu, dao bih sebi nešto drugo za napraviti brzo. 378 00:23:01,316 --> 00:23:02,596 O čemu? račun Willow i Smart? 379 00:23:02,693 --> 00:23:03,853 Mislite da možete to podnijeti? 380 00:23:03,944 --> 00:23:05,344 Znam tretmane prozora nisu najseksi... 381 00:23:05,446 --> 00:23:08,086 Oh, ne, ne. Uopće mi ne smeta. 382 00:23:08,240 --> 00:23:10,960 Dobro. Ti ćeš dizajnirati cijelu web stranicu. 383 00:23:13,413 --> 00:23:14,533 U REDU. 384 00:23:26,635 --> 00:23:28,995 Hej, Ryane. Što se događa? 385 00:23:29,138 --> 00:23:32,298 386 00:23:33,893 --> 00:23:35,813 znate li koliko sam sati proveo... 387 00:23:35,938 --> 00:23:37,458 u potrazi za moju vrpcu Temple of Poon? 388 00:23:37,564 --> 00:23:40,124 Jedan. To je dugo vremena tražiti pornografiju, Matt. 389 00:23:40,275 --> 00:23:41,755 Koji se kurac ovdje događa? 390 00:23:44,071 --> 00:23:46,471 Jedan... ne možeš to učiniti. 391 00:23:46,615 --> 00:23:49,255 Ne možete. Ovo nije osobni napad na vas. 392 00:23:49,409 --> 00:23:51,729 Nijedan čovjek to ne može. To se protivi prirodi. 393 00:23:51,870 --> 00:23:54,670 Mužjak je biološki bio dizajniran za širenje njegovog sjemena. 394 00:23:54,832 --> 00:23:56,432 Popizdit ćeš sjeme, čovječe! 395 00:23:56,542 --> 00:23:58,702 Ti ćeš... To je protiv znanosti! 396 00:23:58,837 --> 00:24:00,077 Želiš biti tip tko ide protiv znanosti? 397 00:24:02,006 --> 00:24:03,326 A dva? 398 00:24:03,424 --> 00:24:05,144 Dva... jesi li ti sišao s uma? 399 00:24:05,260 --> 00:24:06,860 Ti si taj tip tko ne može dovršiti sendvič! 400 00:24:06,970 --> 00:24:08,490 Misliš da možeš ići četrdeset dana? 401 00:24:08,597 --> 00:24:11,517 Četiri... Ti... Ovo nije normalno! 402 00:24:14,227 --> 00:24:18,147 - Zaručila se, Ryane. 403 00:24:18,358 --> 00:24:21,478 Nicole se zaručila. 404 00:24:21,611 --> 00:24:22,891 Dobro... 405 00:24:25,073 --> 00:24:28,673 znao sam to. znao sam to. Ja... Nisam ti rekao... 406 00:24:28,869 --> 00:24:29,989 samo zato što sam mislio ti bi se naljutio. 407 00:24:30,078 --> 00:24:31,158 žao mi je Trebala sam ti reći. 408 00:24:31,246 --> 00:24:32,486 Morao sam to čuti od bagel tipa! 409 00:24:32,581 --> 00:24:34,861 - Zna li taj tip sve? - Trebao si mi reći! 410 00:24:35,001 --> 00:24:36,721 ja to znam ja potpuno trebao ti je reći. 411 00:24:36,836 --> 00:24:39,996 žao mi je Samo objasni ovo meni, ipak, u redu? 412 00:24:40,130 --> 00:24:44,690 Nicole će se zaručiti, vi odlučujete položiti zavjet apstinencije. 413 00:24:44,927 --> 00:24:47,247 Zar nisi prešao na stvar gdje trebaš napraviti pauzu? 414 00:24:47,389 --> 00:24:52,109 Da! Pogledaj, Matt, Kunem se curama jednom tjedno. 415 00:24:52,310 --> 00:24:54,230 Onda, prije nego što shvatiš, jutro je. 416 00:24:54,354 --> 00:24:55,554 To je dio igre. 417 00:24:55,648 --> 00:24:57,928 Je li te brat stavio do ovoga ili tako nešto? 418 00:24:58,067 --> 00:25:00,267 znaš što On je oko podrška kao što ste vi. 419 00:25:00,403 --> 00:25:03,123 Što te uopće briga? Ovo ni na koji način ne utječe na tebe. 420 00:25:05,450 --> 00:25:07,930 ti... 421 00:25:08,077 --> 00:25:10,357 Ovo utječe na sve. 422 00:25:10,497 --> 00:25:12,177 upravo sada, lonac je na dvije stotine. 423 00:25:12,290 --> 00:25:14,770 To je minimalni ulog od 50 dolara na dan, što ide u lonac. 424 00:25:14,919 --> 00:25:17,159 Ako je tvoj dan dan, pobijedio si lonac, manje troskova... 425 00:25:17,295 --> 00:25:19,535 i bocu šampanjca. 426 00:25:19,672 --> 00:25:22,032 Ako više od jedne osobe oklade na pobjednički dan... 427 00:25:22,175 --> 00:25:23,815 podijelili su lonac prema procentima... 428 00:25:23,927 --> 00:25:26,687 ukupnih dnevnih oklada koji su postavljeni. 429 00:25:26,848 --> 00:25:29,568 Prođem četrdeset dana bez seksa cijelo vrijeme. 430 00:25:29,726 --> 00:25:31,686 Ali, stari, ti ga ispljuskaj. 431 00:25:31,811 --> 00:25:32,891 - Bez drkanja? - Istina. 432 00:25:32,979 --> 00:25:35,139 Da. Eto zašto moj novac je danas. 433 00:25:35,273 --> 00:25:37,233 Dvije su stvari kladiti se na... 434 00:25:37,358 --> 00:25:41,118 jedan... hoće li to biti s nekom curom? 435 00:25:41,321 --> 00:25:47,521 Dva... hoće li to biti neka usamljenost noć do kraja? Pbbt. 436 00:25:49,830 --> 00:25:53,230 Kako ćemo to točno znati? 437 00:25:53,417 --> 00:25:56,377 Pa, ne mogu ti reći sve... 438 00:25:56,546 --> 00:25:59,466 ali to ti mogu reći postoji netko unutra. 439 00:25:59,632 --> 00:26:01,112 Da. Kao Ryan. 440 00:26:01,218 --> 00:26:02,498 OK, Matt ne zna ništa? 441 00:26:02,594 --> 00:26:05,034 Ne, ne, ne, ne. 442 00:26:05,180 --> 00:26:08,620 To je vrlo važno... ključ. 443 00:26:08,976 --> 00:26:12,176 Ovo je sjajno. Mislim, ovo je ludo super. 444 00:26:12,354 --> 00:26:15,914 Sve je puno jednostavnije kad nema seksa u pitanju. 445 00:26:16,108 --> 00:26:18,908 Mislim da je ovo najbolja stvar to mi se ikada dogodilo. 446 00:26:19,070 --> 00:26:21,070 Počinješ to osjećati, zar ne? 447 00:26:21,197 --> 00:26:22,957 Što? 448 00:26:23,075 --> 00:26:26,355 Apstinencija... počinje da ti se uvuče pod kožu. 449 00:26:26,537 --> 00:26:29,937 Ne, uopće ne. dobro sam 450 00:26:31,292 --> 00:26:34,852 Znaš čega sam se odrekao za korizmu? 451 00:26:35,045 --> 00:26:38,845 Meso. Zašto ne probaš tako nešto? 452 00:26:39,050 --> 00:26:41,170 vjeruj mi Celibat traje godinama... 453 00:26:41,302 --> 00:26:43,382 predanosti, karaktera, i disciplina... 454 00:26:43,512 --> 00:26:45,872 koji, sasvim iskreno, nisu tvoje najbolje osobine. 455 00:26:46,016 --> 00:26:48,376 Misliš da si jedina uz malo volje? 456 00:26:48,518 --> 00:26:50,358 Malo volje? 457 00:26:50,478 --> 00:26:52,438 Ako možete ovo učiniti, Mogu ja ovo. 458 00:26:52,564 --> 00:26:54,844 Nemaš pojma. 459 00:26:54,983 --> 00:26:56,383 Što je tako teško četrdesetak dana? 460 00:26:56,443 --> 00:26:57,563 Oni su dečki. 461 00:26:57,653 --> 00:27:00,413 Njima četrdeset minuta je kao vječnost. 462 00:27:00,573 --> 00:27:01,653 Oni su kao životinje. 463 00:27:01,741 --> 00:27:04,741 Cijeli život vrte se oko njihovih penisa. 464 00:27:04,910 --> 00:27:07,030 Koliko dana misliš li da će izdržati? 465 00:27:07,122 --> 00:27:10,882 dana? Mm-mmm, djevojko. Gledaj ovo. 466 00:27:11,084 --> 00:27:15,044 Uh-oh. 467 00:27:15,255 --> 00:27:16,375 Tako si loša. 468 00:27:28,645 --> 00:27:30,925 - Bok. - Bok. 469 00:27:32,648 --> 00:27:35,848 Jeste li, hm, napravili ove rasporede? 470 00:27:36,027 --> 00:27:38,387 Pomagao sam im, na neki način. 471 00:27:41,575 --> 00:27:43,335 Ove su nevjerojatne. 472 00:27:43,452 --> 00:27:46,732 Hvala. 473 00:27:46,914 --> 00:27:51,314 Ovakav si totalno nevjerojatan layout tip. 474 00:27:51,544 --> 00:27:54,664 Nešto se događa. Iza mene. 475 00:27:57,759 --> 00:28:00,279 - OK, dođi ovamo. - Oh, ne. 476 00:28:02,223 --> 00:28:05,423 Hej, jesam veliki problem rasporeda. 477 00:28:07,769 --> 00:28:09,929 jesi li 478 00:28:10,063 --> 00:28:11,743 Znaš li čuvati tajnu? 479 00:28:11,858 --> 00:28:13,818 Da. 480 00:28:17,072 --> 00:28:18,592 Oh, Bože. 481 00:28:20,034 --> 00:28:23,914 Imam ovu tetovažu od leptira... 482 00:28:24,121 --> 00:28:26,081 na unutarnjoj strani mog bedra. 483 00:28:26,206 --> 00:28:28,086 Da, imaš. 484 00:28:28,209 --> 00:28:30,449 I želim dobiti nesto sa druge strane... 485 00:28:30,585 --> 00:28:33,425 ali, hm, ne znam što dobiti. 486 00:28:33,589 --> 00:28:36,509 Imate li ideja? 487 00:28:36,676 --> 00:28:38,076 ne znam 488 00:28:38,178 --> 00:28:40,178 Razmišljao sam o... 489 00:28:40,305 --> 00:28:42,025 poput slatke male mace ili tako nešto. 490 00:28:42,140 --> 00:28:44,780 Voliš li mačkice... mačke, Matt? 491 00:28:44,935 --> 00:28:46,455 Da. 492 00:28:46,562 --> 00:28:48,522 Jer ako nisi raditi nešto kasnije... 493 00:28:48,647 --> 00:28:50,927 trebao bi doći i pomozi mi da izaberem jednu. 494 00:28:52,234 --> 00:28:54,314 ne mogu Mislim, ne možemo... 495 00:28:54,445 --> 00:28:57,325 jer mačkice zlobni su prema leptirima. 496 00:28:57,490 --> 00:28:59,290 Ne vole ih. Jako ih mrze... 497 00:28:59,409 --> 00:29:01,009 i udarati ih šapama... 498 00:29:01,119 --> 00:29:02,519 i to boli mali leptir. 499 00:29:02,620 --> 00:29:06,620 - Točno. - Da. 500 00:29:06,832 --> 00:29:10,232 Pa dobro, ako se predomisliš... 501 00:29:13,173 --> 00:29:15,533 Je li upravo Xerox svoje dupe? 502 00:29:15,676 --> 00:29:18,196 - Što? - Pusti me! 503 00:29:18,346 --> 00:29:21,626 Nazovi me, OK? 504 00:29:32,360 --> 00:29:35,000 Ovo je fotokopija Candynog dupeta? 505 00:29:36,740 --> 00:29:38,020 Da. 506 00:29:38,117 --> 00:29:39,957 Nazvat ćeš je, zar ne? 507 00:29:42,120 --> 00:29:44,280 očito, nazvat ćeš je. 508 00:29:44,415 --> 00:29:47,695 br. Neću je zvati. 509 00:29:50,297 --> 00:29:54,017 ha ha! Čim to ne učiniš žele, mogu ga namirisati. 510 00:29:54,218 --> 00:29:57,578 Fotokopirala je svoju guzicu. Fotokopirala je vlastitu guzicu. 511 00:29:57,763 --> 00:29:58,883 Puno pereš rublje u posljednje vrijeme. 512 00:29:58,972 --> 00:30:00,252 Zar nisi to upravo učinio prošli tjedan? 513 00:30:00,307 --> 00:30:02,147 Samo ga održavaj čistim. 514 00:30:05,688 --> 00:30:06,808 tko je ona 515 00:30:09,192 --> 00:30:10,792 Vidi, neću sjedi u mojoj sobi... 516 00:30:10,902 --> 00:30:12,462 i graditi modele sljedećih četrdeset dana. 517 00:30:12,570 --> 00:30:15,850 - Oh, sviđa ti se! - To... nije to. 518 00:30:16,032 --> 00:30:17,712 Ne, ne, ne! lijepo se provedite. 519 00:30:18,076 --> 00:30:21,636 520 00:30:21,831 --> 00:30:25,111 počet će sa mnom 521 00:30:25,293 --> 00:30:27,613 522 00:30:27,753 --> 00:30:30,273 523 00:30:33,426 --> 00:30:38,266 Ne znam mu odredište 524 00:30:40,142 --> 00:30:45,822 na lošu, lošu situaciju 525 00:30:46,107 --> 00:30:47,747 Uhvaćen. 526 00:30:47,858 --> 00:30:50,738 ne znam... 527 00:30:50,904 --> 00:30:52,264 - Da. 528 00:30:54,532 --> 00:30:56,772 Mislio sam da ti trebam reći Mogu sasvim dobro govoriti. 529 00:31:02,207 --> 00:31:03,567 Svima je ponestalo cvijeća. 530 00:31:03,667 --> 00:31:06,067 Da. To je slatko. 531 00:31:06,211 --> 00:31:08,891 Ja sam Matt. Službeno. 532 00:31:09,048 --> 00:31:10,488 Službeno Matt. 533 00:31:10,591 --> 00:31:13,471 Službeno Erica. 534 00:31:13,636 --> 00:31:15,036 Službeno. 535 00:31:15,138 --> 00:31:17,378 Dakle, obično radite tvoje rublje petkom navečer? 536 00:31:17,515 --> 00:31:19,475 - Da. To je moja nova stvar. - Nova stvar? 537 00:31:19,600 --> 00:31:24,360 Pa bila je fešta... 538 00:31:26,024 --> 00:31:27,824 Zar se nikad ne osjećaš samo se nastavi sastajati... 539 00:31:27,901 --> 00:31:30,581 točno isti ljudi iznova i iznova? 540 00:31:30,738 --> 00:31:32,938 Kao ljudi koji su otišli na ovakav fakultet... 541 00:31:33,074 --> 00:31:34,834 A sada posao takav posao, zar ne? 542 00:31:34,951 --> 00:31:36,071 Da. 543 00:31:38,371 --> 00:31:40,651 Želim imati zabavu s popisom na vratima... 544 00:31:40,748 --> 00:31:42,628 od svih mojih prijatelja i prijatelji prijatelja... 545 00:31:42,751 --> 00:31:44,631 a ako si ti na toj listi... 546 00:31:44,753 --> 00:31:46,193 ili poznaješ nekoga na toj listi... 547 00:31:46,296 --> 00:31:47,976 onda ne možete ući. 548 00:31:49,717 --> 00:31:53,237 Kako znaš Nisam na tom popisu? 549 00:31:53,428 --> 00:31:55,428 Nitko na tom popisu razgovarao bi sa mnom... 550 00:31:55,555 --> 00:31:57,115 kao što si učinio prošli tjedan. 551 00:31:57,224 --> 00:31:58,864 Ili nije razgovarao sa mnom. 552 00:31:58,976 --> 00:32:00,856 Pošteno, pošteno. 553 00:32:04,482 --> 00:32:07,602 Dakle, što radite? za novac od pranja rublja? 554 00:32:07,777 --> 00:32:10,177 Ja sam cyber dadilja. 555 00:32:10,322 --> 00:32:12,802 Što... što je to? 556 00:32:12,950 --> 00:32:15,470 Provodim cijeli dan tražeći za pornografiju na webu. 557 00:32:15,619 --> 00:32:18,019 U redu, reci da jesi dijete od deset godina... 558 00:32:18,163 --> 00:32:20,883 s iMacom i preglednikom, i ona pretražuje "Djevojke"... 559 00:32:21,041 --> 00:32:23,361 a zatim dobiva lezbijsko hrvanje u blatu. 560 00:32:23,503 --> 00:32:26,543 - Vjerojatno nije najbolja stvar. - Ali ne možete to izbjeći. 561 00:32:26,714 --> 00:32:28,514 Kao danas, Pokrenuo sam pretragu za "sandbox"... 562 00:32:28,633 --> 00:32:30,793 i dobio "pojedi moju kutiju"... 563 00:32:30,927 --> 00:32:33,047 "Sandy's hot box"... 564 00:32:33,180 --> 00:32:35,820 i moj omiljeni, "plaža vagine". 565 00:32:35,974 --> 00:32:41,374 Moj posao je pronaći mjesto i blokiraj ga. 566 00:32:41,647 --> 00:32:44,727 Dakle, morate pogledati te stranice za seks cijeli dan? 567 00:32:44,900 --> 00:32:46,860 Da. Cijeli dan. 568 00:32:48,863 --> 00:32:50,063 Izluditi vas nakon nekog vremena? 569 00:32:50,156 --> 00:32:51,596 Da. Nekih dana mislim... 570 00:32:51,699 --> 00:32:53,619 da ako moram pogledati kod drugog pušenja ću vrištati. 571 00:32:53,743 --> 00:32:57,543 Bože, da. Ista stvar se događa i meni. 572 00:33:02,001 --> 00:33:02,241 Što, ideš na spoj s njom? 573 00:33:02,252 --> 00:33:03,732 Što, ideš na spoj s njom? 574 00:33:03,837 --> 00:33:06,477 Nije li to dobivanje na putu tvoje stvari? 575 00:33:06,632 --> 00:33:09,712 - Ne, nikako. - Znači, ne voliš je? 576 00:33:09,886 --> 00:33:11,286 Oh, totalno sam zaljubljena u nju. 577 00:33:11,345 --> 00:33:12,665 Pa kako možeš ne želiš je poševiti? 578 00:33:12,763 --> 00:33:14,483 Slušaj, nisi čuo riječ koju sam rekao. 579 00:33:14,598 --> 00:33:18,318 Savršen je takav kakav je, i ona je nevjerojatna... 580 00:33:18,520 --> 00:33:19,680 a mi smo potpuno povezano... 581 00:33:19,771 --> 00:33:22,691 i to nije seksualna stvar, ni za jedno od nas. 582 00:33:22,857 --> 00:33:25,377 Čovječe, moraš joj reći. Ozbiljno. 583 00:33:25,527 --> 00:33:27,807 Možete propustiti dva spoja bez poljupca kao po starom. 584 00:33:27,946 --> 00:33:29,186 Ti idi tri, a ti si homo. 585 00:33:30,825 --> 00:33:33,305 Da, da, vidim to. 586 00:33:33,452 --> 00:33:35,852 Upravo sam završio telefon s tipom. 587 00:33:35,996 --> 00:33:38,756 Postoji preliminarno izvješće... spoj koji se događa u četvrtak. 588 00:33:38,917 --> 00:33:41,637 - Što? Drugačija djevojka? - Ista djevojka. Drugi datum. 589 00:33:41,794 --> 00:33:46,114 Vodi je u... autobus. 590 00:33:47,884 --> 00:33:49,444 Gdje u autobusu? 591 00:33:50,888 --> 00:33:54,608 Nigdje. To je bit. 592 00:33:54,808 --> 00:33:58,008 Samo ulazi u autobus i ide okolo. 593 00:33:58,188 --> 00:34:00,428 Mmm. 594 00:34:02,900 --> 00:34:03,980 Ako želiš nešto povaliti... 595 00:34:04,069 --> 00:34:06,109 ti uzmeš pile u otmjeni restoran. 596 00:34:06,238 --> 00:34:07,678 Ali ako ti se stvarno sviđa... 597 00:34:07,781 --> 00:34:09,301 ti je uzmi na tvoje tajno mjesto. 598 00:34:09,407 --> 00:34:10,927 To je autobus za Matta. 599 00:34:11,034 --> 00:34:13,234 Da. Moja je pošta. 600 00:34:13,369 --> 00:34:15,329 ne razumijem Dakle, on će povaliti? 601 00:34:15,456 --> 00:34:17,056 - Zašto me pitaš? - Uzet ću četvrtak. 602 00:34:17,167 --> 00:34:19,447 Volim tamo voditi djevojke, a ja kažem: "Idemo poštovati." 603 00:34:19,585 --> 00:34:21,225 - Začepi! - Začepi! 604 00:34:26,342 --> 00:34:28,062 Hoćeš li biti dobro? s ovim tipom? 605 00:34:28,177 --> 00:34:29,657 Da. On je super. 606 00:34:29,763 --> 00:34:33,163 - Čekat ću te. - Ne, nećeš. 607 00:34:33,350 --> 00:34:34,470 Oh, stvarno? 608 00:34:34,559 --> 00:34:36,319 Ako ovog tipa dovedem kući večeras... 609 00:34:36,437 --> 00:34:38,677 bolje ti je da budeš oskudan, i ne šalim se, Sam. 610 00:34:38,772 --> 00:34:41,572 - OK. Bok. - Bok. 611 00:34:48,116 --> 00:34:51,796 o kemiji 612 00:34:51,953 --> 00:34:54,913 odavde 613 00:34:55,082 --> 00:34:57,242 željeti to 614 00:34:57,375 --> 00:34:59,895 nego što sam želio biti 615 00:35:00,045 --> 00:35:03,405 moja misija je bila jasna 616 00:35:03,590 --> 00:35:07,470 Provodio sam eksperimente 617 00:35:07,679 --> 00:35:10,839 po stvarima koje sam naučio 618 00:35:10,974 --> 00:35:13,614 619 00:35:13,769 --> 00:35:15,449 dobre namjere 620 00:35:15,562 --> 00:35:19,922 opeći se 621 00:35:20,151 --> 00:35:23,951 622 00:35:24,155 --> 00:35:27,755 sve što znaš? 623 00:35:27,950 --> 00:35:31,270 pitam se što bi mi učinio 624 00:35:31,453 --> 00:35:33,773 - Izvoli! - Ha! U redu! 625 00:35:33,915 --> 00:35:35,835 Hmm. Rekao sam ti. 626 00:35:35,958 --> 00:35:37,798 Kao i svi drugi dečki jesi li te ikada odveo na autobus? 627 00:35:37,918 --> 00:35:40,238 Pa eto... 628 00:35:40,338 --> 00:35:43,778 bio je neki tip tko nas je izbacio iz autobusa... 629 00:35:43,967 --> 00:35:46,207 i još jedan tip tko je pokušao ukrasti autobus... 630 00:35:46,345 --> 00:35:49,145 a zatim najnoviji tip izlazila sam... 631 00:35:49,306 --> 00:35:53,266 prošao kroz fazu u kojoj je zapravo mislio da je autobus. 632 00:35:56,105 --> 00:35:58,465 Gdje nađeš momke ovako? 633 00:35:58,607 --> 00:36:02,167 ja ne ja ne Oni samo... 634 00:36:02,362 --> 00:36:03,682 Uvijek me nađu. 635 00:36:03,780 --> 00:36:05,460 Uvijek me nađu. 636 00:36:06,824 --> 00:36:09,424 Što je s tobom? Svaki kriminalac ploče, ovisnosti... 637 00:36:09,578 --> 00:36:11,458 ili čudne male tajne Trebao bih znati o tome odmah? 638 00:36:11,580 --> 00:36:13,820 br. 639 00:36:13,958 --> 00:36:17,438 Da. Nisam tako mislio. 640 00:36:29,724 --> 00:36:31,684 Prilično si otvoren o sebi. 641 00:36:31,810 --> 00:36:35,010 Nemam razloga da ne budem iskren, pretpostavljam. 642 00:36:35,189 --> 00:36:38,029 Da. Uvijek ga sustigne tebi ako nisi. 643 00:36:38,192 --> 00:36:40,152 Da. Tako je kod mene. 644 00:36:40,277 --> 00:36:42,037 Mislim, bio sa mnom. 645 00:36:42,155 --> 00:36:46,555 Još u mladosti, izgubljeni, mlađi dani. 646 00:36:46,784 --> 00:36:48,624 ovo sam ja 647 00:36:51,290 --> 00:36:54,050 Nikada se nisam tako zabavljao prije u autobusu. 648 00:36:55,627 --> 00:36:56,747 I ja također. 649 00:37:12,270 --> 00:37:14,310 Laku noć. 650 00:37:16,566 --> 00:37:18,686 Laku noć. 651 00:37:18,819 --> 00:37:21,819 Ja ću... Uh! Vau! Aah! 652 00:37:21,990 --> 00:37:25,990 - Jao. - P-pazi to. 653 00:37:26,202 --> 00:37:29,562 - Čujemo se uskoro, OK? - OK. 654 00:37:29,747 --> 00:37:31,787 Vrlo brzo. Kao sutra. Nazvat ću te. 655 00:37:31,917 --> 00:37:34,277 - Sjajno. - Bok! 656 00:37:34,419 --> 00:37:36,219 Bok. 657 00:37:38,340 --> 00:37:43,700 - Kao, daj pet? - Ne. Više kao "Daj mi pet." 658 00:37:43,971 --> 00:37:46,011 On ima djevojku. 659 00:37:46,139 --> 00:37:48,659 Neki dečki su jednostavno drugačiji o ovim stvarima, znaš. 660 00:37:48,809 --> 00:37:52,969 Mm-hmm. Gay je drugačiji nekim ljudima. 661 00:37:53,148 --> 00:37:56,188 Pa, vjerujem mu. To puno znači. 662 00:37:56,359 --> 00:37:58,559 Je li ovo nešto slično zadnji tip kojem si vjerovao... 663 00:37:58,653 --> 00:38:01,653 koji ti je ukrao pola nakita i prodao na eBayu? 664 00:38:01,824 --> 00:38:04,824 Očigledno, brzina je vrlo skup lijek, Sam. 665 00:38:04,993 --> 00:38:06,793 Čovječe, tako si otišao. 666 00:38:06,912 --> 00:38:08,992 Ne, volim se družiti s njim. On je nevjerojatan. 667 00:38:09,123 --> 00:38:11,483 Tretiraju me kao ravnopravnog, i povezujemo se... 668 00:38:11,625 --> 00:38:13,665 - Sranje je, zar ne? - Da, ima. 669 00:38:13,795 --> 00:38:15,595 Totalno je sranje. 670 00:38:15,672 --> 00:38:17,232 Zašto jednostavno ne želiš imati seks sa mnom? 671 00:38:17,757 --> 00:38:19,637 Pa, kako je prošlo sinoć, šampion? 672 00:38:19,759 --> 00:38:21,359 Što? 673 00:38:21,469 --> 00:38:23,629 S tvojim spojem. Jesi li to pogodio ili što? 674 00:38:23,764 --> 00:38:25,044 što... što... 675 00:38:26,391 --> 00:38:28,511 - O čemu ti pričaš? 676 00:38:28,644 --> 00:38:31,524 Ništa. Vau. To je bilo čudno. 677 00:38:31,689 --> 00:38:33,649 Nema više lijekova pour moi. 678 00:38:35,984 --> 00:38:37,784 Koji se kurac događa? 679 00:38:42,241 --> 00:38:44,161 Podnesite se web stranicu o meni? 680 00:38:44,285 --> 00:38:46,765 Web stranica? Molim. Budi više uvredljiv, čovječe. 681 00:38:46,913 --> 00:38:49,633 Ovo je komplicirano kladionica. 682 00:38:51,000 --> 00:38:52,080 Ne možete ovo javno objaviti. 683 00:38:52,169 --> 00:38:56,409 Ovo nije nešto što Želim da svi znaju za. 684 00:38:56,633 --> 00:38:58,553 Malo je prekasno, stari. 685 00:38:58,676 --> 00:39:03,236 Današnje oklade. izvorno, širenje favorizira dan 26... 686 00:39:03,472 --> 00:39:05,912 ali uz svu akciju upoznavanja u Mattlandu ovih dana... 687 00:39:06,059 --> 00:39:08,019 Preporučit ću dan 23. 688 00:39:09,396 --> 00:39:10,676 Netko je upravo postavio još jedna oklada. 689 00:39:10,773 --> 00:39:13,613 Imao sam jedan koji je došao cijelim putem iz Bangladeša. 690 00:39:13,776 --> 00:39:17,136 Mali hadžija jednostavno voli bacati kockice. 691 00:39:17,322 --> 00:39:19,122 Imate li oglašivače? 692 00:39:19,240 --> 00:39:22,720 moj prijatelj pokrenuo posao... 693 00:39:22,910 --> 00:39:24,670 i dao sam mu dobru cijenu. 694 00:39:24,787 --> 00:39:26,307 Porno stranica! 695 00:39:29,084 --> 00:39:30,604 Oh, sranje! 696 00:39:39,261 --> 00:39:41,661 697 00:39:41,764 --> 00:39:45,564 698 00:39:45,768 --> 00:39:48,128 hej Znate gdje Erica Sutton je? 699 00:39:48,271 --> 00:39:50,151 - Da. ona je... - Gdje? 700 00:39:50,273 --> 00:39:52,873 Ti si taj tip. Apstinencijalni tip. 701 00:39:53,027 --> 00:39:54,787 Hej, to je tip za apstinenciju! 702 00:40:02,787 --> 00:40:04,667 Što je ovo, neka vrsta kladiti se da nećeš spavati sa mnom? 703 00:40:04,788 --> 00:40:06,548 Ne, ovo nije oklada. Dopustite da objasnim. 704 00:40:06,624 --> 00:40:08,304 Ne objašnjavaj. Ne moraš. 705 00:40:08,417 --> 00:40:11,817 Upravo sam čitao o tome preko jebenog interneta. 706 00:40:12,005 --> 00:40:14,965 Erica! Erica, trebao sam rekao ti za ovo. 707 00:40:15,132 --> 00:40:17,292 Mislio sam da ćeš misliti Bio sam čudak. žao mi je 708 00:40:17,427 --> 00:40:19,627 Ne mogu vjerovati koliki je teret sranje koje si mi dao... 709 00:40:19,763 --> 00:40:20,843 o govorenju proklete istine. 710 00:40:20,931 --> 00:40:23,571 Ja... Učinio sam ovo za sebe. 711 00:40:23,726 --> 00:40:26,366 Nisam mislio ni na koga drugog znao za to. Kunem se Bogom. 712 00:40:26,520 --> 00:40:29,160 Plus, ako ti kažem, pomislili biste da sam ovisnik o seksu. 713 00:40:29,314 --> 00:40:30,434 - Jeste li? - Ne! 714 00:40:30,525 --> 00:40:31,965 U čemu je onda smisao? 715 00:40:32,068 --> 00:40:34,028 Što je poanta cijele ove stvari? 716 00:40:34,153 --> 00:40:37,233 Samo sam htio vidjeti kako bi bilo... 717 00:40:37,407 --> 00:40:39,407 bez svih sranja koje seks donosi na sliku. 718 00:40:39,534 --> 00:40:41,734 Oh, pa ja sam kao neki znanstveni eksperiment? 719 00:40:41,828 --> 00:40:44,988 Ne! Ja... Gledajte, išla sam kroz stvarno teško vrijeme... 720 00:40:45,165 --> 00:40:46,765 i samo sam htjela prestati. 721 00:40:46,875 --> 00:40:48,795 Htio sam prestati razmišljanje o seksu. 722 00:40:48,919 --> 00:40:50,399 Nije da sam razmišljao stalno o seksu... 723 00:40:50,504 --> 00:40:53,824 Samo sam htio prestati. 724 00:40:54,008 --> 00:40:57,688 I stvar je u tome da radi. Stvarno djeluje. 725 00:40:57,846 --> 00:40:59,846 Drago mi je da radi za jednog od nas. 726 00:41:06,397 --> 00:41:10,037 Ti glupi, glupi glupa mala osoba! 727 00:41:10,192 --> 00:41:12,392 Zašto ste morali ići i reći svima? 728 00:41:12,528 --> 00:41:15,248 Gle, ako te je tako sramota, možda to ne bi trebao raditi. 729 00:41:15,406 --> 00:41:18,406 nije me sram! sram me je! 730 00:41:18,576 --> 00:41:21,056 Onda odustani, Matt. Samo odustani. 731 00:41:21,204 --> 00:41:23,044 Nitko ne misli završit ćeš ovu stvar. 732 00:41:23,164 --> 00:41:24,604 Neću odustati. 733 00:41:24,707 --> 00:41:29,507 Sve je išlo super dok nisi morao... 734 00:41:29,755 --> 00:41:31,915 prestala sam imati seks... 735 00:41:32,049 --> 00:41:33,849 potpuno sam zaljubiti se u Ericu... 736 00:41:33,968 --> 00:41:36,248 i konačno sam prebolio Nicole. 737 00:41:36,387 --> 00:41:37,467 Stvarno misliš prebolio si je? 738 00:41:37,555 --> 00:41:40,155 Jebote, da! Kuja. 739 00:41:40,308 --> 00:41:44,668 Hmm. Naletio sam na nju i njezin zaručnik� sinoć. 740 00:41:50,819 --> 00:41:52,979 Kakav je on bio? 741 00:41:54,824 --> 00:41:57,464 On... on tulumari s mojim prijateljem. 742 00:41:57,575 --> 00:41:59,375 Očigledno, tip radi do kasno svaku noć. 743 00:41:59,496 --> 00:42:00,536 Tako sam čuo. 744 00:42:02,707 --> 00:42:03,787 Tako? 745 00:42:03,874 --> 00:42:07,074 Svako veče radi do kasno... svaku večer druga djevojka. 746 00:42:07,253 --> 00:42:08,973 Ne to trebalo bi ti biti važno. 747 00:42:09,089 --> 00:42:11,089 br. Zašto bi mi to bilo važno? 748 00:42:11,216 --> 00:42:12,856 Da. 749 00:42:17,556 --> 00:42:19,956 Moja supruga i ja imamo u braku osam godina. 750 00:42:20,100 --> 00:42:22,860 Jako je volim. 751 00:42:23,020 --> 00:42:27,260 Ja... smatram sebe sretna osoba. 752 00:42:27,483 --> 00:42:29,803 To je rečeno... 753 00:42:29,944 --> 00:42:31,704 ova žena... 754 00:42:31,821 --> 00:42:35,941 uopće ne gasi. 755 00:42:36,117 --> 00:42:38,037 Mislim, uopće. 756 00:42:38,161 --> 00:42:40,481 Mislim, imali smo seks posvuda. 757 00:42:40,622 --> 00:42:43,182 Imali smo seks u ovom uredu. 758 00:42:43,334 --> 00:42:47,374 Imali smo ljubav na ovom katu. Imali smo seks na ovom stolu. 759 00:42:47,588 --> 00:42:50,788 - Na toj stolici. - OK. Shvaćam, shvaćam. 760 00:42:50,966 --> 00:42:53,086 Ali sada jesam praktički moliti za to. 761 00:42:53,219 --> 00:42:56,899 Mislim, bilo je nekako vruće za prvih osam mjeseci. 762 00:42:57,098 --> 00:42:59,058 Jurnjava za njom... 763 00:42:59,183 --> 00:43:03,143 iznenadivši je s mojim seksi novim donjim rubljem. 764 00:43:03,355 --> 00:43:08,035 Ali sada, Osjećam se pomalo kao... 765 00:43:08,277 --> 00:43:10,517 kao da sam perverznjak. 766 00:43:12,866 --> 00:43:15,346 Čuo sam za zavjet... 767 00:43:15,492 --> 00:43:17,372 i mislim da je genijalno. 768 00:43:17,495 --> 00:43:19,375 Hvala. 769 00:43:19,497 --> 00:43:20,937 Mislim, ovo je savršen način za mene... 770 00:43:21,041 --> 00:43:23,681 da povrati vlast u mojoj vezi. 771 00:43:23,835 --> 00:43:25,235 Vidiš, dajem zavjet. 772 00:43:25,338 --> 00:43:28,898 Kažem joj da ću i bez toga za nekoliko mjeseci. 773 00:43:29,091 --> 00:43:32,451 Kladim se u pola vremena od nje molit ću za to. 774 00:43:32,636 --> 00:43:33,836 ne misliš li što ti misliš 775 00:43:33,930 --> 00:43:37,730 Mislim da ne znaš što uvlačiš se u sebe. 776 00:43:42,855 --> 00:43:46,175 Hej, skloni to. knjige dovesti te u nevolje ovdje. 777 00:43:46,360 --> 00:43:49,000 - Ne mogu sada raditi. - Pa idi kući. 778 00:43:49,154 --> 00:43:52,434 - Trebam novac. - Pa radi. 779 00:43:52,616 --> 00:43:54,776 Sve me podsjeća na Matta. 780 00:43:54,911 --> 00:43:58,631 Čak i "ljubitelji magaraca"? 781 00:44:01,542 --> 00:44:04,022 Nazovi ga ili odlazi. Gnjaviš me. 782 00:44:05,880 --> 00:44:09,120 783 00:44:09,301 --> 00:44:12,901 784 00:44:13,055 --> 00:44:15,455 iz moje glave 785 00:44:15,600 --> 00:44:20,160 ono po što sam došao 786 00:44:22,731 --> 00:44:25,811 787 00:44:25,985 --> 00:44:29,705 788 00:44:29,906 --> 00:44:33,106 ti si najbolja stvar 789 00:44:33,242 --> 00:44:36,122 ovog mjesta 790 00:44:36,288 --> 00:44:39,928 791 00:44:40,126 --> 00:44:42,726 - Kakva je piletina? - Dobro. 792 00:44:46,006 --> 00:44:50,246 793 00:44:50,470 --> 00:44:52,390 Zašto je ovo tako čudno? 794 00:44:54,933 --> 00:44:56,933 Kad bih ti rekao: "Nemoj misliti o crvenoj boji..." 795 00:44:57,060 --> 00:44:58,180 o čemu bi razmišljao? 796 00:45:00,106 --> 00:45:01,186 Seks. 797 00:45:02,900 --> 00:45:04,820 OK, dakle oboje sjedimo ovdje razmišljam o seksu... 798 00:45:04,943 --> 00:45:06,383 jer ne možemo razmišljati o seksu... 799 00:45:06,488 --> 00:45:07,928 jer ne možemo pričati o seksu... 800 00:45:08,031 --> 00:45:10,911 a sigurno ne možemo seksati se. 801 00:45:11,075 --> 00:45:14,435 To je kao, pa što mi radimo ovdje? 802 00:45:14,621 --> 00:45:17,141 Znaš, da nisam imao ovaj zavjet... 803 00:45:17,290 --> 00:45:19,050 Sad bih te poljubio. 804 00:45:27,010 --> 00:45:29,690 - Hvala. - Hvala. 805 00:45:40,815 --> 00:45:42,175 jesi dobro 806 00:45:42,276 --> 00:45:44,396 dobro sam 807 00:45:44,527 --> 00:45:46,967 - Jeste li sigurni? - Odmah se vraćam. 808 00:45:47,114 --> 00:45:49,874 - Jeste li... - Da. 809 00:46:01,171 --> 00:46:02,531 gospodine! gospodine! 810 00:46:03,881 --> 00:46:06,681 Vau! Vau! Vau! Vau! 811 00:46:06,843 --> 00:46:08,603 Aah! 812 00:46:08,720 --> 00:46:12,520 - Aah! Aah! 813 00:46:12,683 --> 00:46:16,723 Oh! Aah! dobro sam 814 00:46:19,023 --> 00:46:21,423 Hvala. Hvala. dobro sam Hvala. 815 00:46:21,568 --> 00:46:22,688 - Matt. - Dobro sam. 816 00:46:24,946 --> 00:46:26,546 Bok. 817 00:46:26,656 --> 00:46:28,976 Nicole. Kako ste? 818 00:46:29,117 --> 00:46:32,597 Pa bolje od tebe trenutno. 819 00:46:32,787 --> 00:46:36,227 - Da. Da. 820 00:46:38,001 --> 00:46:41,361 Ovo je, um, ovo je... 821 00:46:41,546 --> 00:46:42,946 Ovo je Erica. 822 00:46:43,049 --> 00:46:44,689 Nicole. 823 00:46:44,800 --> 00:46:48,600 David Brokaw. Bok. 824 00:46:48,805 --> 00:46:51,405 Ja sam Matt. Ja sam Matt. 825 00:46:51,559 --> 00:46:54,559 Oh, da. Da naravno. 826 00:46:54,728 --> 00:46:58,128 Matt, ti radiš u jednom od onih dot comova, zar ne? 827 00:46:58,315 --> 00:47:00,275 Da. Da, znam. 828 00:47:00,400 --> 00:47:04,520 David je najmlađi izvršni potpredsjednik... 829 00:47:04,739 --> 00:47:06,579 u Morgan Stanleyju. 830 00:47:06,699 --> 00:47:08,579 Da, pa ja sam najmlađi... 831 00:47:08,701 --> 00:47:09,781 Da, hej, Sve je u redu, Matt. 832 00:47:09,870 --> 00:47:13,590 Slušaj, dušo, želiš pokušati još jednom? 833 00:47:13,790 --> 00:47:14,910 Lijepo te je vidjeti. 834 00:47:14,999 --> 00:47:16,719 Da, i ti. 835 00:47:20,422 --> 00:47:21,502 Bok. 836 00:47:27,638 --> 00:47:29,878 Ona je pravi razlog dao si taj zavjet. 837 00:47:32,102 --> 00:47:34,542 br. Ona je samo bivša. 838 00:47:36,481 --> 00:47:38,761 Zavjet je nešto potpuno odvojen od nje. 839 00:47:38,901 --> 00:47:41,381 Stvarno si loš lažljivac. 840 00:47:41,528 --> 00:47:43,248 Ja to često shvaćam. 841 00:47:45,533 --> 00:47:46,733 Vidi, znam da sam trebao pričao ti o njoj. 842 00:47:46,826 --> 00:47:47,946 Da, trebao si. 843 00:47:48,035 --> 00:47:49,835 Ali tebi je valjda teško da istina izađe na vidjelo. 844 00:47:55,460 --> 00:47:56,740 Sranje. 845 00:47:59,756 --> 00:48:02,036 Hej, kako bi bilo da odustanem od zavjeta? 846 00:48:02,175 --> 00:48:04,135 Mislim, iskreno, Nije me briga za zavjet. 847 00:48:04,261 --> 00:48:05,861 Oh, naravno, sada St. Matt želi komad. 848 00:48:05,970 --> 00:48:08,410 - Ne, to uopće nije to. - Ne želiš me? 849 00:48:08,557 --> 00:48:11,197 Ne, naravno da te želim. Samo je... 850 00:48:14,062 --> 00:48:16,422 Stalo mi je do zavjeta i... 851 00:48:16,566 --> 00:48:19,126 - Stvarno? - Da, želim. 852 00:48:19,278 --> 00:48:21,878 A ona? 853 00:48:24,282 --> 00:48:25,402 ne znam 854 00:48:33,166 --> 00:48:35,806 Reći ću ti što. Želiš me? 855 00:48:35,962 --> 00:48:37,402 Da. 856 00:48:37,505 --> 00:48:39,465 Onda završi svoj glupi zavjet. 857 00:48:39,590 --> 00:48:40,670 A ako završiš... 858 00:48:40,759 --> 00:48:43,359 onda možda možemo razgovarati o tome da smo zajedno. Možda. 859 00:48:57,944 --> 00:49:01,224 Odustao sam od seksa, jer ja samo... 860 00:49:01,364 --> 00:49:04,084 Samo se želim povezati s ljudima na dubljoj razini. 861 00:49:04,241 --> 00:49:05,481 - Stvarno? - Da. 862 00:49:05,577 --> 00:49:06,657 radi li 863 00:49:06,744 --> 00:49:09,104 radim? Naravno da radi! 864 00:49:09,205 --> 00:49:13,205 Ovako je nevjerojatno visoko. Zar to ne osjećaš? 865 00:49:13,418 --> 00:49:15,858 Samo sjedim ovdje pričam s tobom... 866 00:49:16,005 --> 00:49:18,525 Trenutno doživljavam orgazam. 867 00:49:18,674 --> 00:49:21,074 Um je orgazamičan. 868 00:49:21,218 --> 00:49:23,618 Da. 869 00:49:23,762 --> 00:49:26,042 Hmm. 870 00:49:34,399 --> 00:49:35,799 Oh, Bože Ohh 871 00:49:59,677 --> 00:50:00,797 Moramo razgovarati. 872 00:50:00,885 --> 00:50:02,085 ne mogu Moram ići. 873 00:50:02,179 --> 00:50:04,859 Ja... razumijem što radiš, Matt. 874 00:50:05,015 --> 00:50:06,615 - Stvarno? - Mm-hmm. 875 00:50:06,726 --> 00:50:09,926 Žene su to radile od, pa, zauvijek... 876 00:50:10,104 --> 00:50:12,064 tako da znamo sve o moći. 877 00:50:12,189 --> 00:50:14,389 Vidiš, mi imamo moć, to je dio sistema... 878 00:50:14,526 --> 00:50:17,086 i preuzimajući moć, zajebavaš se sa sustavom. 879 00:50:17,237 --> 00:50:20,637 I mislim da vidite zašto ne možemo dopustiti da se to dogodi. 880 00:50:20,824 --> 00:50:23,304 Kladite se na danas. Ovdje se radi o novcu. 881 00:50:23,452 --> 00:50:26,292 Ah-ah. Potpisano i ovjerena obveza... 882 00:50:26,455 --> 00:50:28,415 donirati sav prihod u dobrotvorne svrhe. 883 00:50:28,540 --> 00:50:32,580 Dakle, želiš imati seks sa mnom vratiti "vlast"? 884 00:50:32,795 --> 00:50:35,955 Spremni smo učiniti što god treba... 885 00:50:36,132 --> 00:50:37,572 obaviti posao. 886 00:50:37,675 --> 00:50:40,315 Zašto stalno govoriš "mi"? 887 00:50:43,807 --> 00:50:45,327 Oh, jebote. 888 00:50:45,434 --> 00:50:49,114 Sada, mislimo da ova ponuda je više nego fer. 889 00:50:49,312 --> 00:50:52,112 Mogu li razgovarati s tobom na trenutak? 890 00:50:52,274 --> 00:50:55,194 - Oprostite. Što? - Mislim da ne mogu ovo. 891 00:50:55,362 --> 00:50:57,242 Andie, razgovarali smo o ovome već, OK? 892 00:50:57,363 --> 00:50:58,883 Znam, ali pogledaj ga samo. 893 00:50:58,990 --> 00:51:00,350 Mislim, bio je nekako slatko... 894 00:51:00,450 --> 00:51:02,930 ali sad se samo trza. 895 00:51:03,078 --> 00:51:06,638 Ššš Bit će gotovo za, otprilike, dvije sekunde, OK? 896 00:51:06,832 --> 00:51:09,192 Hoćete li nam se pridružiti, hmm? 897 00:51:10,502 --> 00:51:12,782 Mmm. 898 00:51:12,922 --> 00:51:15,202 Oh, Bože. Ne jezike. 899 00:51:16,717 --> 00:51:18,917 O moj Bože. Moram ići. 900 00:51:25,351 --> 00:51:27,031 Jučer je bilo dobro. 901 00:51:27,144 --> 00:51:29,944 Mislim, fizički gledano, bilo mi je dobro. 902 00:51:30,106 --> 00:51:33,706 Ali danas... nisam dobro. 903 00:51:33,902 --> 00:51:35,262 Jutros u kafiću... 904 00:51:35,362 --> 00:51:37,802 oni su sponzorirali dan zgodnih žena bez grudnjaka. 905 00:51:41,743 --> 00:51:42,823 Vau. 906 00:51:42,912 --> 00:51:44,272 Zgodne, zgodne žene bez grudnjaka? 907 00:51:44,372 --> 00:51:46,212 Mislim, kao zgodne, zgodne žene. 908 00:51:46,332 --> 00:51:48,932 Bilo je 48 dojki na Cafe Trieste jutros. 909 00:52:07,939 --> 00:52:10,299 910 00:52:10,442 --> 00:52:13,522 Znam ovu fazu. Prolazi. 911 00:52:13,695 --> 00:52:15,655 Ali zašto ovo radi mora dogoditi sada? 912 00:52:15,780 --> 00:52:19,020 Mislim, jučer je Erica ispričala ja moram završiti zavjet... 913 00:52:19,202 --> 00:52:21,162 a danas me tresnuo sex. Zašto? 914 00:52:21,287 --> 00:52:22,767 - Vidite, prošlo vam je 26 dana? - Mm-hmm. 915 00:52:22,872 --> 00:52:25,152 - To je vrlo vrijedno divljenja. - Da, hvala. 916 00:52:25,249 --> 00:52:26,769 Ali ne možeš doći kod mame i tate večeras. 917 00:52:26,876 --> 00:52:29,076 Ako ne odem, ubit će me. 918 00:52:29,212 --> 00:52:30,412 Ne želiš ih vidjeti te ovakvog. 919 00:52:30,505 --> 00:52:32,345 Ne želim sebe vidjeti me ovakvog... 920 00:52:32,423 --> 00:52:35,023 ali ako postoji jedno mjesto Siguran sam, kod kuće je, zar ne? 921 00:52:35,176 --> 00:52:37,536 - Mmm. - Zar ne? 922 00:52:37,846 --> 00:52:40,766 Od tvoje dobrote, po Kristu, našem gospodaru. Amen. 923 00:52:44,520 --> 00:52:47,320 Dakle, tata, kad ti kuk zacijeli, hoće li biti kao normalno? 924 00:52:47,439 --> 00:52:50,399 Da, prilično. Znam igrati golf, voziti bicikl. 925 00:52:50,568 --> 00:52:51,848 Samo mora biti oprezan. 926 00:52:51,945 --> 00:52:54,425 Nevjerojatno je stvari koje sada možete učiniti. 927 00:52:54,572 --> 00:52:56,412 Znaš, ja sam dio pilot programa... 928 00:52:56,533 --> 00:52:57,933 to je praćenje moj opseg kretanja. 929 00:52:58,034 --> 00:52:59,114 Stvarno? 930 00:52:59,202 --> 00:53:01,522 Oh, ne žele čuti o tome. 931 00:53:01,663 --> 00:53:03,383 Ne, ne. Oni žele da vidim kakav je učinak... 932 00:53:03,457 --> 00:53:04,937 operacije imao na moj seksualni život. 933 00:53:05,042 --> 00:53:06,682 oprosti 934 00:53:06,794 --> 00:53:08,954 Moramo li razgovarati o ovome na večeri? 935 00:53:09,088 --> 00:53:11,368 Bev, svi smo odrasli ovdje, zar ne? 936 00:53:11,466 --> 00:53:13,506 Zar seks nije Bogom dan prirodni dio života? 937 00:53:13,634 --> 00:53:15,154 Ne počinji, tata. 938 00:53:15,261 --> 00:53:18,581 Zašto ne razgovarati o tome? ja mislim dobar seksualni apetit... 939 00:53:18,764 --> 00:53:22,484 je pravi, normalan, zdrav dio bića muškarca. 940 00:53:22,686 --> 00:53:24,966 I žena. 941 00:53:25,104 --> 00:53:27,224 Tko želi još graha? Ja znam. 942 00:53:27,358 --> 00:53:29,958 Oni su odrasli ljudi. Dovoljno su stari da znaju... 943 00:53:30,110 --> 00:53:32,230 taj stroj njihove majke još je vruće. 944 00:53:33,447 --> 00:53:35,687 Waltere, ovo nije trenutak. 945 00:53:35,825 --> 00:53:38,345 Oh, ne. Dopustite mi da vam pokažem ljude. 946 00:53:39,954 --> 00:53:41,874 vidjeti... 947 00:53:43,083 --> 00:53:45,003 poslali su mi ovaj list. 948 00:53:47,546 --> 00:53:50,266 Cijela hrpa različitih položaja na njemu. 949 00:53:50,424 --> 00:53:51,904 Ja samo odjavljujem one koje mogu učiniti... 950 00:53:52,009 --> 00:53:53,089 kao ovaj ovdje. 951 00:53:53,176 --> 00:53:56,096 ja to mogu, pa označim okvir. 952 00:53:58,057 --> 00:54:01,177 Hej, evo starog rezervnog. 953 00:54:01,353 --> 00:54:04,353 Ali, vidiš, ja to ne mogu zbog mog kuka... 954 00:54:04,522 --> 00:54:06,762 pa, znaš, Ne označavam kućicu. 955 00:54:06,899 --> 00:54:11,059 Bev, jesmo li ikada probao ovo prije? 956 00:54:11,279 --> 00:54:15,759 Walter, kako si mogao zaboraviti Maui Hilton? 957 00:54:15,993 --> 00:54:20,353 Pod tušem. Skoro sam se ubio. 958 00:54:20,581 --> 00:54:22,941 Da. 959 00:54:30,466 --> 00:54:31,746 Prokletstvo. 960 00:54:36,723 --> 00:54:37,883 Iznenadna inspekcija. 961 00:54:44,982 --> 00:54:46,382 Što je dovraga ta stvar? 962 00:54:48,445 --> 00:54:50,605 To je posebno svjetlo to mi omogućuje da vidim... 963 00:54:50,739 --> 00:54:53,579 ako ima tekućine su oslobođeni. 964 00:55:15,515 --> 00:55:17,075 Samo tako nastavi. 965 00:55:43,754 --> 00:55:44,874 Hmm. 966 00:55:47,091 --> 00:55:48,531 Mmm. 967 00:55:50,928 --> 00:55:53,688 Ohh. Ove su dobre. 968 00:55:58,311 --> 00:55:59,431 Je li... 969 00:56:00,480 --> 00:56:03,200 Vrće li joj bradavicu? 970 00:56:05,652 --> 00:56:09,012 Isuse, to je propust. Popravit ću to. 971 00:56:09,197 --> 00:56:12,397 Znam što misliš. Bio sam surfanje za porno cijeli tjedan. 972 00:56:12,576 --> 00:56:14,736 - Što radim krivo? - Ha? 973 00:56:14,870 --> 00:56:17,070 Mislim, nije samo moja žena ne moleći za to... 974 00:56:17,205 --> 00:56:19,205 ona nije... 975 00:56:19,333 --> 00:56:20,933 Nikad je nisam vidio tako sretnu. 976 00:56:21,044 --> 00:56:23,764 I danas. Jeste li vidjeli da je najtopliji dan u godini? 977 00:56:23,921 --> 00:56:25,721 Da, proljeće je. 978 00:56:25,840 --> 00:56:27,240 Proljeće je, dovraga... 979 00:56:27,342 --> 00:56:29,222 i oni su... pogledaj ih. Svi nose... 980 00:56:29,345 --> 00:56:32,065 njihove male ljetne haljine. samo... 981 00:56:32,180 --> 00:56:35,260 Hmm? 982 00:56:35,434 --> 00:56:38,274 Što sad trebam učiniti, zavjet dečko, ha? 983 00:56:39,897 --> 00:56:41,337 Popravi ovo. 984 00:56:48,198 --> 00:56:49,278 Prokletstvo! 985 00:56:56,873 --> 00:56:57,993 hajde 986 00:56:59,209 --> 00:57:02,409 - Što ima, psu? - Hej, što ima, psu? 987 00:57:02,588 --> 00:57:06,108 - Što to radiš? - Samo, uh, osvježavam se. 988 00:57:12,348 --> 00:57:15,108 Umorna sam od čekanja da se stvari dogode. 989 00:57:15,269 --> 00:57:16,709 A moj novac je danas na snazi. 990 00:57:16,812 --> 00:57:18,612 Da, to je super. Pa koji je to kurac? 991 00:57:18,730 --> 00:57:21,930 To je ono što Amerikanac Liječničko društvo... 992 00:57:22,067 --> 00:57:24,787 naziva se... Viagra. 993 00:57:24,945 --> 00:57:27,585 Pa, neću dopusti ti to, brate. 994 00:57:27,740 --> 00:57:30,660 Pa te se može kupiti... brate. 995 00:57:32,620 --> 00:57:33,740 - Da. - Da. 996 00:57:42,256 --> 00:57:44,136 Ohh. 997 00:57:44,258 --> 00:57:46,818 tko je to Što je to? 998 00:57:46,970 --> 00:57:50,850 O, Bože, to je ta nova djevojka u tehničkoj podršci. 999 00:57:51,057 --> 00:57:52,937 Jeste li znali ta redovita ejakulacija... 1000 00:57:53,059 --> 00:57:55,899 je preventiva protiv raka prostate? 1001 00:57:57,355 --> 00:58:01,075 Dakle, je li to to mrziš svoj penis? 1002 00:58:01,276 --> 00:58:04,236 Jer, mislim, ja osobno osjećam se kao da je to... 1003 00:58:04,404 --> 00:58:06,204 Bože, to je jedan od najboljih veze koje imam. 1004 00:58:06,280 --> 00:58:09,160 Što mislite zašto to zovu mala glava? 1005 00:58:09,284 --> 00:58:10,844 Reći ću ti zašto. 1006 00:58:10,952 --> 00:58:12,832 Jer ima ideje. 1007 00:58:19,838 --> 00:58:20,958 ja... 1008 00:58:24,092 --> 00:58:26,092 - Bravo, glupane. - Što? 1009 00:58:26,220 --> 00:58:27,420 Hej, Jerry. 1010 00:58:28,972 --> 00:58:31,812 Chow mein. Nova djevojka u tehnici. Vrlo vruće. 1011 00:58:31,975 --> 00:58:34,855 Ah... ah... ah. Mmm. 1012 00:58:36,230 --> 00:58:39,030 Ahh Ovo je smiješno. 1013 00:58:39,150 --> 00:58:42,150 Nije loše, samo, znate, smiješno. 1014 00:58:44,030 --> 00:58:46,990 Ohh. Mmm. 1015 00:58:58,338 --> 00:58:59,418 Hej, Jerry. 1016 00:59:06,345 --> 00:59:08,225 Oh. 1017 00:59:08,348 --> 00:59:09,468 Ohh. 1018 00:59:12,143 --> 00:59:14,703 Ja... Oprostite. moram dobiti... 1019 00:59:16,398 --> 00:59:18,918 - Uh... - Treba li ti ovo? 1020 00:59:19,068 --> 00:59:21,428 - Ne. 1021 00:59:24,866 --> 00:59:26,786 Ja... tako sam žedan. 1022 00:59:26,867 --> 00:59:28,627 - Jesi li dobro? - Mm-hmm. 1023 00:59:38,881 --> 00:59:40,281 Kapetan Blueballs. 1024 00:59:40,382 --> 00:59:42,742 Tražio sam te od ručka. 1025 00:59:42,884 --> 00:59:45,764 Samo sam, uh- održavanje ovih... 1026 00:59:45,888 --> 00:59:48,248 Da. Matt, pogledaj se. 1027 00:59:48,391 --> 00:59:49,671 Tvoj život je sranje. 1028 00:59:50,894 --> 00:59:54,094 Skrivaš se U jebenom skladištu. 1029 00:59:54,230 --> 00:59:56,230 U redu, evo kako će to ići. 1030 01:00:02,781 --> 01:00:04,661 Već si pobijedio. 1031 01:00:04,784 --> 01:00:07,904 Već jesi dokazano da su svi u krivu. 1032 01:00:08,079 --> 01:00:09,839 Sad je ozbiljno. 1033 01:00:09,915 --> 01:00:11,235 Lonac je do osamnaest tisuća. 1034 01:00:11,333 --> 01:00:13,013 To je puno novca, zar ne? 1035 01:00:13,126 --> 01:00:14,686 - To je tvoj zavjet. 1036 01:00:14,794 --> 01:00:16,554 To bi trebao biti tvoj novac. 1037 01:00:18,340 --> 01:00:19,860 Pa ću ga podijeliti s tobom. 1038 01:00:19,967 --> 01:00:22,447 tako je. 1039 01:00:22,594 --> 01:00:25,314 I sve što morate učiniti je zaroniti. 1040 01:00:26,932 --> 01:00:29,612 Razmisli o tome... devet tisuća dolara. 1041 01:00:29,768 --> 01:00:31,208 Devet velikih. 1042 01:00:32,564 --> 01:00:34,324 Samo uzmi ovo. 1043 01:00:35,942 --> 01:00:39,262 Uh-oh. Sviđa ti se. Sada razgovaramo. 1044 01:00:39,446 --> 01:00:41,926 - Ona je nešto posebno, zar ne? 1045 01:00:42,073 --> 01:00:45,793 Odvedite je u kupaonicu i nastavi sa svojim životom. 1046 01:01:00,344 --> 01:01:02,544 Da. Da. 1047 01:01:06,600 --> 01:01:07,680 1048 01:01:07,767 --> 01:01:09,687 Ne, ne, ne. ne ne Ne može on ovo. 1049 01:01:09,812 --> 01:01:11,972 Želim razgovarati s njim. 1050 01:01:12,106 --> 01:01:13,586 Matt, nemoj to učiniti! 1051 01:01:14,859 --> 01:01:16,379 Trebamo te, Matt 1052 01:01:16,486 --> 01:01:19,766 Matt, nemoj to učiniti 1053 01:01:19,947 --> 01:01:21,267 Razmisli o malom čovjeku, Matt 1054 01:01:21,366 --> 01:01:22,766 Ne razmišljaj o tome Misli na mene 1055 01:01:22,868 --> 01:01:25,188 - Ha? Misli na mene! - Matt! 1056 01:01:25,328 --> 01:01:27,448 Ne, ne, ne, ne. 1057 01:01:27,581 --> 01:01:29,901 Gubi se odavde! Gubi se odavde! 1058 01:01:30,041 --> 01:01:32,521 Matt, ovo je važno! Idem unutra. 1059 01:01:32,669 --> 01:01:34,309 - Bacit ću dolje. - Hajdemo! 1060 01:01:34,421 --> 01:01:35,781 Da. Vatra u rupi. 1061 01:01:35,882 --> 01:01:37,002 Ja ću ti dati dok ne izbrojim do tri. 1062 01:01:37,090 --> 01:01:39,370 Idemo rock and roll. Aah! 1063 01:01:39,510 --> 01:01:40,950 razumiješ zašto sam to morao učiniti? 1064 01:02:05,538 --> 01:02:11,378 Aah. Ahh... 1065 01:02:11,670 --> 01:02:13,990 - Jerry? 1066 01:02:14,131 --> 01:02:18,971 Uh, Jerry trenutno nije ovdje. Mogu li primiti poruku? 1067 01:02:22,139 --> 01:02:25,739 Što je sa zavjetom, Jerry? 1068 01:02:25,934 --> 01:02:31,214 pokušao sam. ja... nisam... pokušao sam. ja stvarno... 1069 01:02:38,239 --> 01:02:40,919 Samo... samo me pogodilo sve odjednom. 1070 01:02:41,076 --> 01:02:42,996 Mislim, izdrkao sam tri puta od ručka. 1071 01:02:43,120 --> 01:02:44,880 još uvijek imam ovo jebeno tvrdoglavo. 1072 01:02:48,125 --> 01:02:49,965 Bravo, g. Anderson. 1073 01:02:50,085 --> 01:02:52,725 Još dvije, i pukneš zapis tvrtke. 1074 01:02:58,970 --> 01:03:00,330 - Oh. - Ajme. 1075 01:03:00,430 --> 01:03:02,230 Boo. 1076 01:03:04,101 --> 01:03:05,741 Što? 1077 01:03:17,489 --> 01:03:19,009 U redu. Ovo je smiješno. 1078 01:03:19,117 --> 01:03:21,517 - Ulazim. 1079 01:03:26,875 --> 01:03:28,715 Ahh Uhh. 1080 01:03:33,132 --> 01:03:34,292 Gdje je Matt? 1081 01:03:34,383 --> 01:03:36,503 Hm... 1082 01:03:38,512 --> 01:03:39,952 heh 1083 01:03:40,056 --> 01:03:42,976 Pa, ne znam. 1084 01:03:51,818 --> 01:03:52,898 On to nije učinio. 1085 01:03:52,986 --> 01:03:55,226 - Da! 1086 01:04:11,172 --> 01:04:12,252 Bok. 1087 01:04:12,340 --> 01:04:14,860 ja znam Ne bih trebao biti ovdje... 1088 01:04:15,010 --> 01:04:17,010 ali razmišljao sam o tebi puno... 1089 01:04:17,137 --> 01:04:18,777 i morao sam te vidjeti. 1090 01:04:22,018 --> 01:04:24,898 što su to, kao neka vrsta mita? 1091 01:04:25,062 --> 01:04:30,302 Više kao... nježno uvjeravanje. 1092 01:04:35,073 --> 01:04:37,553 Hoće li ovo dobiti gore prije nego što postane bolje? 1093 01:04:37,701 --> 01:04:39,381 Vjerojatno, ali jesam da ovo izvadim... 1094 01:04:39,494 --> 01:04:41,014 prije nego izgubim moj tijek misli. 1095 01:04:41,122 --> 01:04:43,482 vidjeti... 1096 01:04:43,623 --> 01:04:47,663 Nicole je imala ovo... 1097 01:04:47,878 --> 01:04:50,918 poseban status. 1098 01:04:51,091 --> 01:04:53,211 Više kao posebna moć. 1099 01:04:53,343 --> 01:04:55,623 I nisam mogao parirati... 1100 01:04:55,721 --> 01:04:57,641 i nisam mogao naći nikoga zamijeniti ga. 1101 01:04:57,764 --> 01:05:00,604 - Mislim da shvaćam. - Stvarno? 1102 01:05:02,061 --> 01:05:06,061 Vrlo je lako zbuniti fizička privlačnost... 1103 01:05:06,273 --> 01:05:07,953 s pravom vezom. 1104 01:05:08,067 --> 01:05:10,107 Da. Ponekad jednostavno ne možete reći. 1105 01:05:10,236 --> 01:05:11,996 Pa, može se reći. 1106 01:05:12,113 --> 01:05:14,113 Vidi se po poljupcu. 1107 01:05:14,240 --> 01:05:17,440 Znate, druge stvari... seks, "Je li zgodan?" 1108 01:05:17,618 --> 01:05:20,098 Nema veze. 1109 01:05:20,247 --> 01:05:22,887 Sve što je važno je poljubac. 1110 01:05:25,002 --> 01:05:26,842 Kako znaš za mene? 1111 01:05:26,962 --> 01:05:28,602 ja ne 1112 01:05:38,599 --> 01:05:41,559 ni sam ne znam Ako to možete osjetiti. 1113 01:05:43,271 --> 01:05:45,111 Osjećam to. 1114 01:05:47,108 --> 01:05:48,508 Je li to protivno pravilima? 1115 01:05:52,156 --> 01:05:53,876 Pustit ću te na miru sudac toga. 1116 01:05:55,743 --> 01:05:59,263 - Sad razmišljam. - I ja sada razmišljam. 1117 01:05:59,455 --> 01:06:01,615 dođi ovamo 1118 01:06:40,082 --> 01:06:45,802 1119 01:06:46,089 --> 01:06:53,409 da sam ikada bio 1120 01:06:53,764 --> 01:06:59,164 unutar tebe 1121 01:06:59,436 --> 01:07:05,276 niste vidjeli 1122 01:07:05,568 --> 01:07:12,128 1123 01:07:12,451 --> 01:07:15,771 1124 01:07:15,954 --> 01:07:19,354 1125 01:07:19,541 --> 01:07:26,021 1126 01:07:27,925 --> 01:07:29,125 1127 01:07:33,390 --> 01:07:38,150 utjecati na mene 1128 01:07:38,394 --> 01:07:39,474 ooh 1129 01:07:39,563 --> 01:07:42,363 1130 01:07:42,524 --> 01:07:47,204 1131 01:07:47,447 --> 01:07:50,807 Ja sam te oslobodio 1132 01:07:53,118 --> 01:07:59,998 bio je zvuk 1133 01:08:00,336 --> 01:08:05,336 1134 01:08:05,590 --> 01:08:08,910 1135 01:08:09,095 --> 01:08:11,335 1136 01:08:11,471 --> 01:08:13,151 Ohh. 1137 01:08:13,266 --> 01:08:15,506 1138 01:08:15,642 --> 01:08:20,602 1139 01:08:28,448 --> 01:08:31,848 Nisam trebao da to učinim, jesam li? 1140 01:08:32,036 --> 01:08:34,716 ha? ha? 1141 01:08:36,665 --> 01:08:38,585 Mmm. 1142 01:08:44,091 --> 01:08:45,931 Laku noć, dušo. 1143 01:08:46,051 --> 01:08:49,571 Oh, ne. Nemoj još spavati, jer... 1144 01:08:49,763 --> 01:08:50,963 trebali bismo razgovarati o nečemu. 1145 01:08:51,056 --> 01:08:53,856 - Mm-hmm. - Mogli bismo razgovarati o bilo čemu. 1146 01:08:54,018 --> 01:08:55,578 Mogli bismo razgovarati o... 1147 01:08:55,686 --> 01:08:57,726 we could talk about stickers. 1148 01:08:57,854 --> 01:09:00,094 Volite li naljepnice? 1149 01:09:01,943 --> 01:09:03,023 Erica? 1150 01:09:34,143 --> 01:09:35,943 Matt, what are you doing? 1151 01:09:36,021 --> 01:09:38,141 The Willow and Smart people su ovdje. 1152 01:09:38,273 --> 01:09:40,113 kasnimo za prezentaciju. hajde 1153 01:09:49,786 --> 01:09:51,426 - Oh, moj... - Što do... 1154 01:09:56,876 --> 01:09:59,116 zdravo Oprostite što kasnim. 1155 01:09:59,212 --> 01:10:02,372 - Gospođica Willow. - Ohh. 1156 01:10:02,550 --> 01:10:04,110 Uhh. 1157 01:10:04,218 --> 01:10:06,818 Dođi ovamo na sekundu. Hm... 1158 01:10:06,971 --> 01:10:09,571 Želite li čaj od kamilice? 1159 01:10:09,723 --> 01:10:13,283 Mislim da je mala Mattie pokušava pozdraviti. 1160 01:10:13,478 --> 01:10:14,558 Oh, Isuse. 1161 01:10:14,645 --> 01:10:16,885 Možda biste željeli pokušati some tightly-whiteys, jeans. 1162 01:10:17,024 --> 01:10:18,624 - Ti, idi kući. Sada. - OK. 1163 01:10:22,404 --> 01:10:24,924 Dakle, hoćemo li ga pokrenuti? 1164 01:10:25,074 --> 01:10:26,354 Start? 1165 01:10:28,285 --> 01:10:30,205 Od cvijeta? 1166 01:10:34,876 --> 01:10:36,796 Kao, vibrirajući cvijet? 1167 01:10:36,919 --> 01:10:39,759 Ne. Ne, samo cvijet. 1168 01:10:39,923 --> 01:10:43,243 I nijednom te nije taknuo? 1169 01:10:43,426 --> 01:10:44,866 Nije ni pokušao da te dodirnem? 1170 01:10:44,969 --> 01:10:46,369 Ne, a toliko sam željela da... 1171 01:10:46,472 --> 01:10:48,312 ali ono što smo radili bilo tako savršeno. 1172 01:10:48,432 --> 01:10:50,672 Oh, da, savršeno... 1173 01:10:50,810 --> 01:10:52,850 besprijekoran orgazam. 1174 01:10:52,979 --> 01:10:56,659 - da - Vi ste nevjerojatni. 1175 01:10:56,857 --> 01:11:00,577 1176 01:11:00,779 --> 01:11:05,539 1177 01:11:08,787 --> 01:11:10,067 Erica. 1178 01:11:10,163 --> 01:11:12,003 s današnjim danom 1179 01:11:12,124 --> 01:11:13,404 Dolazak. 1180 01:11:13,459 --> 01:11:14,899 Hej, dušo. 1181 01:11:15,002 --> 01:11:18,282 Oh, to je slatko. Stvarno sam to trebao čuti. 1182 01:11:21,634 --> 01:11:25,314 O, Bože, mora da izgledam grozno. 1183 01:11:25,471 --> 01:11:26,591 Da. 1184 01:11:27,891 --> 01:11:30,971 Pa, ne izgledaš tako sjajno. 1185 01:11:31,144 --> 01:11:35,144 Duga je to priča. što si ti radiš ovdje, Nicole? 1186 01:11:35,357 --> 01:11:38,157 ja samo... 1187 01:11:38,319 --> 01:11:40,839 trebao s nekim razgovarati. 1188 01:11:40,989 --> 01:11:42,709 Gdje je David? 1189 01:11:42,824 --> 01:11:45,264 ne znam U uredu, vjerojatno. 1190 01:11:45,410 --> 01:11:47,450 Radite do kasno? 1191 01:11:54,336 --> 01:11:57,816 Prekinuli smo. Gotovo je. 1192 01:11:58,007 --> 01:12:01,007 Ili je prekinuo, ne znam 1193 01:12:01,176 --> 01:12:03,776 Obećao sam se... 1194 01:12:03,930 --> 01:12:06,370 ali valjda nije bio previše predana tome. 1195 01:12:06,516 --> 01:12:08,876 žao mi je 1196 01:12:12,606 --> 01:12:14,126 kako je... 1197 01:12:16,192 --> 01:12:17,312 Emily? 1198 01:12:17,402 --> 01:12:19,762 Zove se Erica. 1199 01:12:19,863 --> 01:12:21,263 Dobro. 1200 01:12:21,365 --> 01:12:26,285 Nikad ne misliš na mene više? 1201 01:12:26,537 --> 01:12:29,057 Čak ni malo? 1202 01:12:31,125 --> 01:12:33,925 Recimo to ovako. 1203 01:12:34,044 --> 01:12:35,964 Razmišljao sam o tebi... 1204 01:12:36,090 --> 01:12:39,730 o nama... puno. 1205 01:12:39,927 --> 01:12:42,127 Ali večeras, kad si ušao... 1206 01:12:42,262 --> 01:12:46,062 bio je prvi put da nisam dobio svi sjebani zbog toga. 1207 01:12:47,893 --> 01:12:50,613 Mislim da bismo te mogli dobiti opet sam zajebao oko toga. 1208 01:12:50,730 --> 01:12:54,410 hej Možda bi trebao otići, hmm? 1209 01:12:54,567 --> 01:12:57,887 Mmm, mislim da je tvoj mali prijatelj ovdje želi da ostanem. 1210 01:12:58,071 --> 01:12:59,351 Da, pa, mog malog prijatelja više nije nadležan... 1211 01:12:59,405 --> 01:13:00,485 pa bi možda trebao otići. 1212 01:13:00,574 --> 01:13:02,974 Kažeš mi ne? 1213 01:13:03,076 --> 01:13:05,036 Uvijek mi to radiš... 1214 01:13:05,162 --> 01:13:06,802 a ja sam idiot jer stalno se vraćam... 1215 01:13:06,914 --> 01:13:08,554 ali ne vraćam se više. 1216 01:13:08,666 --> 01:13:11,506 Uzimaš mi sve. 1217 01:13:11,669 --> 01:13:13,069 To nije točno. 1218 01:13:13,170 --> 01:13:15,130 Oh, da? Reci mi jednu stvar koje si mi ikada dao. 1219 01:13:18,259 --> 01:13:21,019 Ja... dao sam ti Mostovi okruga Madison... 1220 01:13:21,178 --> 01:13:22,258 ti nezahvalni seronjo. 1221 01:13:22,347 --> 01:13:23,827 Nikad ti ovo nisam rekao. Nisam želim povrijediti vaše osjećaje. 1222 01:13:23,932 --> 01:13:26,812 To je bio najveći komad smeća koje sam ikada pokušao pročitati. 1223 01:13:26,977 --> 01:13:28,257 svinjo jedna. 1224 01:13:31,440 --> 01:13:34,520 Matt, tako sam... tako ljuta da imam... 1225 01:13:34,694 --> 01:13:36,214 Moram ti reći. 1226 01:13:36,321 --> 01:13:38,681 Gledajući te kako stojiš za sebe ovako... 1227 01:13:38,781 --> 01:13:41,661 nikada me nije učinio takvim... 1228 01:13:41,826 --> 01:13:42,946 pa... 1229 01:13:46,414 --> 01:13:47,614 vruće. 1230 01:13:47,707 --> 01:13:50,027 sviđa mi se ovo. 1231 01:13:50,168 --> 01:13:51,768 gdje si bio 1232 01:13:54,464 --> 01:13:56,464 Možeš zalupiti tim vratima meni u lice ako želiš... 1233 01:13:56,591 --> 01:13:59,471 ali samo ću biti s druge strane još vrelije. 1234 01:13:59,637 --> 01:14:03,317 Sveti pakao. 1235 01:14:03,516 --> 01:14:08,156 Zalupi tim vratima u mom prljavom, lošem, lošem licu. 1236 01:14:08,396 --> 01:14:11,316 Oh, Bože, Matt, zalupi ga! 1237 01:14:25,165 --> 01:14:27,085 Aah! 1238 01:14:30,503 --> 01:14:32,103 Hoćete li samo razmisli o tome, OK? 1239 01:14:32,213 --> 01:14:34,173 Tip je bio u toaletu s prljavom mag. 1240 01:14:34,298 --> 01:14:36,138 ako sam to ja, Slikam strop. 1241 01:14:36,259 --> 01:14:38,179 Tko radi ovaj Matt tip misliš da jest, svejedno? 1242 01:14:38,303 --> 01:14:41,103 Zajebava nas. Kako znamo da je ovo stvarno? 1243 01:14:41,265 --> 01:14:44,225 Ako samo odete do Velikog prozora, pogledaj frajerovo lice. 1244 01:14:44,393 --> 01:14:46,753 Ti bi znao. To je stvarno. 1245 01:14:46,895 --> 01:14:48,815 Merj, koliko puta jesam li pogriješio? 1246 01:14:48,939 --> 01:14:51,299 Pfft. Glupi majmunski moron. 1247 01:14:51,442 --> 01:14:53,402 Zašto ne daš otkaz gubim vrijeme ovdje? 1248 01:14:54,696 --> 01:14:56,256 Hej, bagel momče. 1249 01:14:59,659 --> 01:15:02,379 Znaš li moje ime? 1250 01:15:02,538 --> 01:15:05,378 Ona mi kaže, "Izgledaš kao Lionel Richie." 1251 01:15:05,541 --> 01:15:07,301 Pa, to je super, zar ne? 1252 01:15:07,377 --> 01:15:09,057 Ne, to nije sjajno. To nije dobro. 1253 01:15:09,170 --> 01:15:10,290 jesi li ti Chris? 1254 01:15:10,380 --> 01:15:13,060 - Ne, ali mogu biti. - Chris bih bio ja. 1255 01:15:13,216 --> 01:15:15,336 Oprostite. 1256 01:15:15,469 --> 01:15:18,309 Moram se kladiti. 1257 01:15:19,723 --> 01:15:20,723 Možeš li se nositi s ovim? 1258 01:15:24,560 --> 01:15:28,120 - Da, naravno. - Dobro. 1259 01:15:28,316 --> 01:15:30,036 Stvar je u tome, to je naivčina oklada. 1260 01:15:30,151 --> 01:15:31,751 Bit će gotovo za dvadeset četiri sata. 1261 01:15:31,861 --> 01:15:35,101 32 sata, 12 minuta, i 26 sekundi. 1262 01:15:35,239 --> 01:15:36,359 Hvala. 1263 01:15:37,993 --> 01:15:39,873 Plus, Matt ima ovo cijelo, uh... 1264 01:15:39,994 --> 01:15:43,594 znaš, ponoćno ludilo stvar zacrtana i... 1265 01:15:43,790 --> 01:15:46,590 Njegov prijatelj dolazi kad otkuca ponoć. 1266 01:15:46,752 --> 01:15:48,952 Shvaćaš li? Otkucala je ponoć? 1267 01:15:50,965 --> 01:15:52,725 Hvala, prijatelju. 1268 01:15:54,427 --> 01:15:55,827 Dakle, prihvatit ćeš ga? 1269 01:15:55,928 --> 01:15:58,488 Naravno. 1270 01:15:58,639 --> 01:16:00,319 Hvala. 1271 01:16:00,432 --> 01:16:03,312 - Pa... 1272 01:16:03,478 --> 01:16:05,398 - Uhh. 1273 01:16:10,110 --> 01:16:12,830 kad postanem previše tužan 1274 01:16:12,988 --> 01:16:15,188 za koje znam da su loši 1275 01:16:15,282 --> 01:16:17,962 i brojim do deset 1276 01:16:18,118 --> 01:16:20,358 kad ih otvorim 1277 01:16:20,455 --> 01:16:22,775 koje sam imao prije 1278 01:16:22,915 --> 01:16:25,675 na vratima spavaće sobe 1279 01:16:25,793 --> 01:16:27,313 broji do deset 1280 01:16:27,420 --> 01:16:28,780 ooh! ooh! 1281 01:16:28,880 --> 01:16:30,320 budi opet divna 1282 01:16:30,423 --> 01:16:33,183 Ohhh! Ohhh! Ah! 1283 01:16:33,344 --> 01:16:35,824 dok dobiju malo zraka 1284 01:16:35,970 --> 01:16:38,490 Čujem kako se bore 1285 01:16:38,640 --> 01:16:41,360 zbog kojih želim plakati 1286 01:16:41,519 --> 01:16:42,799 kad idem u krevet 1287 01:16:42,895 --> 01:16:45,975 Ona je ispunjena rajskom slatkoćom. 1288 01:16:46,149 --> 01:16:48,189 kad čujem kako govore 1289 01:16:48,317 --> 01:16:49,717 Nekako ne mislim gospodine Butterworth... 1290 01:16:49,820 --> 01:16:51,780 cijenio bih to jako puno. 1291 01:16:51,905 --> 01:16:54,705 sve 1292 01:16:54,824 --> 01:16:59,304 a svijet je tako velik 1293 01:16:59,538 --> 01:17:02,258 razumjeti kako 1294 01:17:02,417 --> 01:17:05,977 sve te suze u tvojim očima 1295 01:17:06,170 --> 01:17:10,330 sad je sve divno 1296 01:17:10,550 --> 01:17:12,710 1297 01:17:12,844 --> 01:17:14,444 1298 01:17:14,554 --> 01:17:18,194 reci mi 1299 01:17:18,392 --> 01:17:20,392 Oprostite, je li ovo zauzeto? 1300 01:17:20,519 --> 01:17:22,239 Ne. 1301 01:17:22,354 --> 01:17:25,674 neki dan 1302 01:17:25,858 --> 01:17:27,578 1303 01:17:27,693 --> 01:17:30,213 1304 01:17:30,362 --> 01:17:33,362 Ako mrzim sve 1305 01:17:33,533 --> 01:17:35,133 1306 01:17:35,243 --> 01:17:37,963 Sada je divno 1307 01:17:38,122 --> 01:17:40,722 1308 01:17:40,873 --> 01:17:41,953 1309 01:17:42,042 --> 01:17:43,762 1310 01:17:43,877 --> 01:17:45,757 Aah! 1311 01:17:45,879 --> 01:17:49,199 Sada je divno 1312 01:17:50,426 --> 01:17:52,466 - Moraš mi pomoći. - Moraš pokucati. 1313 01:17:56,808 --> 01:17:57,968 Vidim stvari. 1314 01:17:58,059 --> 01:18:00,139 Kunem se Bogom, gdje god pogledam... 1315 01:18:00,269 --> 01:18:02,349 Vidim sise i dupe. 1316 01:18:02,481 --> 01:18:06,361 Kad sam ušao ovamo, kunem se zaboga, vidio sam te kako ljubiš časnu sestru. 1317 01:18:13,576 --> 01:18:16,176 O moj Bože! Ljubio si časnu sestru! 1318 01:18:16,329 --> 01:18:19,049 Klizim, Matt. Već sam poskliznuo. 1319 01:18:19,206 --> 01:18:21,926 - To su tvoje priče. - This is my fault? 1320 01:18:22,085 --> 01:18:23,725 Ne, moj je. 1321 01:18:23,837 --> 01:18:25,397 Pjenušavo je under the surface... 1322 01:18:25,505 --> 01:18:27,825 već dugo vremena. 1323 01:18:27,966 --> 01:18:29,566 I'm leaving the seminary za neko vrijeme. 1324 01:18:29,676 --> 01:18:31,396 Što? 1325 01:18:31,512 --> 01:18:34,232 To je samo godišnji odmor. If I come back... 1326 01:18:34,389 --> 01:18:36,789 Kad se vratim, bit će zauvijek. 1327 01:18:36,934 --> 01:18:39,054 Dakle, ne možete mi pomoći? 1328 01:18:39,186 --> 01:18:42,026 Sam si, mali čovječe. 1329 01:19:01,961 --> 01:19:03,041 Ahh 1330 01:19:07,508 --> 01:19:10,348 Pa, dobrodošli u katedralu na zlu glasu. 1331 01:19:10,471 --> 01:19:11,551 Merci, monsieur. 1332 01:19:11,637 --> 01:19:13,917 Hm, raskomoti se. 1333 01:19:14,057 --> 01:19:15,697 Bien sur. 1334 01:19:16,978 --> 01:19:19,258 Skoro sam se zajebao izlaz danas. 1335 01:19:21,273 --> 01:19:22,993 ti, uh... 1336 01:19:23,108 --> 01:19:25,108 Otkad pušiš, Matt? 1337 01:19:25,236 --> 01:19:27,436 - Od danas. - Isuse. 1338 01:19:27,572 --> 01:19:29,492 Je li ovo on? 1339 01:19:29,615 --> 01:19:31,335 Da. To je naš dječak. 1340 01:19:31,451 --> 01:19:33,771 Počeli ste potpuno novi pokret. 1341 01:19:33,912 --> 01:19:37,992 Megatonhizam... seks bez orgazama nikad. 1342 01:19:39,835 --> 01:19:42,515 Voliš zabavu? 1343 01:19:42,671 --> 01:19:44,951 Mogu li posuditi tvoje lisice? 1344 01:19:47,050 --> 01:19:49,530 Ako mi je ruka slobodna, jesam dužan učiniti bilo što s njim. 1345 01:19:49,679 --> 01:19:50,759 Bilo što. 1346 01:19:50,847 --> 01:19:52,607 Koliko si popio, Matt? 1347 01:19:52,683 --> 01:19:54,923 Božji duh stvorio je Isusa otići u pustinju. 1348 01:19:55,018 --> 01:19:57,698 Ondje je bio četrdeset dana dok ga je sotona iskušavao. 1349 01:19:57,854 --> 01:20:00,454 Živio je sa divljim životinjama... 1350 01:20:00,607 --> 01:20:03,487 ali anđeli su se pobrinuli za njega. 1351 01:20:03,652 --> 01:20:06,252 Marko 1:12. 1352 01:20:13,537 --> 01:20:15,177 Izgledam kao Isus na križu. 1353 01:20:15,290 --> 01:20:18,330 - Da, imaš. - Da. 1354 01:20:18,501 --> 01:20:19,901 Vi znate. 1355 01:20:20,003 --> 01:20:22,123 Dakle, što o tome tvoj kasnonoćni posjetitelj? 1356 01:20:22,256 --> 01:20:25,216 Ostavite ulazna vrata otvori malo... 1357 01:20:25,384 --> 01:20:29,344 i stavi taj ključ upravo tamo. 1358 01:20:31,891 --> 01:20:33,051 Kad ona dođe, reći ću joj... 1359 01:20:33,142 --> 01:20:34,782 Pristupili su mi od strane napadača doma... 1360 01:20:34,895 --> 01:20:36,615 i svezali su me. 1361 01:20:36,730 --> 01:20:39,410 OK, šampione. Anastazija i ja sada će otići... 1362 01:20:39,566 --> 01:20:42,926 pa... trebao bi spavati. 1363 01:20:43,112 --> 01:20:44,512 Razmislite o anđelima. 1364 01:20:44,613 --> 01:20:46,773 Mir s tobom. 1365 01:20:48,408 --> 01:20:52,568 On je malo čudan, ali je Uskrs. 1366 01:21:00,296 --> 01:21:01,936 Osjećam se kao prvi mi je put. 1367 01:21:02,048 --> 01:21:03,968 Jeste, zar ne? 1368 01:21:04,092 --> 01:21:07,372 Bit ćeš sjajan. 1369 01:21:07,554 --> 01:21:08,874 Bit će super. 1370 01:21:26,950 --> 01:21:28,390 Ha! 1371 01:21:31,497 --> 01:21:35,417 Haah! 1372 01:21:56,148 --> 01:21:57,468 Whoal 1373 01:21:57,566 --> 01:22:00,966 Aahl 1374 01:22:14,667 --> 01:22:16,387 Uhh 1375 01:22:19,589 --> 01:22:20,829 Pokaži mi da to možeš. 1376 01:22:23,928 --> 01:22:26,248 Možeš ti to, Matt. 1377 01:22:26,388 --> 01:22:28,588 Pokaži mi da to možeš. 1378 01:22:28,724 --> 01:22:30,244 Ohh. 1379 01:22:33,103 --> 01:22:35,423 Možeš ti to, Matt. Ti to možeš. 1380 01:22:35,565 --> 01:22:37,445 možete... 1381 01:22:37,567 --> 01:22:39,007 Ohh! 1382 01:22:41,404 --> 01:22:43,204 Oh, evo nas. 1383 01:22:43,324 --> 01:22:47,044 - Nije li to bolje? - Ohh. Uhh. 1384 01:22:47,244 --> 01:22:49,284 Opusti se, dušo. 1385 01:22:49,414 --> 01:22:51,254 Gotovo je. 1386 01:22:58,964 --> 01:23:02,044 Što? Zašto? Zašto bi to učinio? 1387 01:23:02,218 --> 01:23:04,818 Pa, ovo je sve počelo zbog mene. 1388 01:23:04,971 --> 01:23:07,771 Samo se čini prirodnim da bih trebao prekinuti, ha? 1389 01:23:11,728 --> 01:23:15,208 Oh, evo tvog ključa. 1390 01:23:15,399 --> 01:23:17,439 Namjeravao sam ga vratiti. 1391 01:23:17,568 --> 01:23:19,448 Ispada ulazna su vrata bila otvorena. 1392 01:23:21,906 --> 01:23:22,986 Očekuješ li nekoga? 1393 01:23:23,074 --> 01:23:26,074 Oh, jebote. 1394 01:23:53,440 --> 01:23:54,760 - Uhh! 1395 01:24:02,784 --> 01:24:05,544 Oh, moj... 1396 01:24:05,703 --> 01:24:08,783 Spavao sam. Mislio sam da si ona ti. 1397 01:24:08,957 --> 01:24:11,677 Ohh. Je li vrijedilo? 1398 01:24:14,296 --> 01:24:16,336 Oh, daj, Erica, molim te. 1399 01:24:16,464 --> 01:24:17,944 Erica! 1400 01:24:19,635 --> 01:24:20,715 Erica! 1401 01:24:20,803 --> 01:24:22,523 Oh, sranje. 1402 01:24:45,288 --> 01:24:47,848 1403 01:24:47,999 --> 01:24:53,239 1404 01:24:53,505 --> 01:24:55,585 Reći ću da sam to bio ja. reći ću Sve sam namjestio. 1405 01:24:55,715 --> 01:24:58,355 Reći ću da sam ti stavio lisice u krevet... što je istina... 1406 01:24:58,509 --> 01:25:01,189 da sam je poslao ovamo. 1407 01:25:01,346 --> 01:25:02,906 Došla je da me vidi. 1408 01:25:04,725 --> 01:25:06,365 Ne. 1409 01:25:06,476 --> 01:25:10,676 Ne? Reći ću joj nešto manje idiotski, očito, ali... 1410 01:25:12,192 --> 01:25:14,792 Ne. 1411 01:25:14,943 --> 01:25:17,463 Nema više laži. 1412 01:25:17,614 --> 01:25:19,094 Ovo ne izgleda tako jedan od onih... 1413 01:25:19,198 --> 01:25:22,078 "istina će vas osloboditi" situacije. 1414 01:25:23,912 --> 01:25:25,512 Ne, nije. 1415 01:25:33,797 --> 01:25:36,237 hej 1416 01:25:36,383 --> 01:25:38,663 Pogodite tko je svratio. 1417 01:25:40,179 --> 01:25:42,459 Otišao je prije nekoliko sati. 1418 01:25:42,557 --> 01:25:44,757 On ti je donio ovo. 1419 01:25:44,893 --> 01:25:47,573 osobno, više volim telegram... 1420 01:25:47,729 --> 01:25:49,649 ali uspio sam razgovarati s njim za malo. 1421 01:25:49,774 --> 01:25:51,654 Tako? Ne želim čuti o tome. 1422 01:25:51,775 --> 01:25:54,615 - OK. - Ali sada si na njegovoj strani? 1423 01:25:54,778 --> 01:25:57,618 Da, Erica. Otopio mi je srce. 1424 01:25:57,740 --> 01:26:01,140 On je pravi haos oko tebe. Bilo je malo jadno. 1425 01:26:01,327 --> 01:26:03,447 To nije dovoljno dobro. 1426 01:26:03,579 --> 01:26:04,859 Ne budi glupa, Erica. 1427 01:26:04,915 --> 01:26:07,355 On je lud za tobom. Što još želite? 1428 01:26:07,500 --> 01:26:14,140 i volim je zbog toga 1429 01:26:15,926 --> 01:26:19,566 1430 01:26:21,766 --> 01:26:24,446 1431 01:26:24,602 --> 01:26:27,602 1432 01:26:27,772 --> 01:26:32,892 i prevariti je 1433 01:26:33,111 --> 01:26:38,111 1434 01:26:38,368 --> 01:26:41,208 1435 01:26:41,369 --> 01:26:47,329 1436 01:27:05,521 --> 01:27:07,281 1437 01:27:07,399 --> 01:27:09,519 Pomaže kod statičkog prianjanja. 1438 01:27:09,651 --> 01:27:15,931 1439 01:27:20,287 --> 01:27:22,047 Gdje ti je rublje? 1440 01:27:24,667 --> 01:27:26,907 Bio sam ovdje svaki dan ovaj tjedan. 1441 01:27:27,045 --> 01:27:29,085 Sve moje rublje je čisto. 1442 01:27:34,218 --> 01:27:36,778 Znam da sam zajebao s tobom... 1443 01:27:36,930 --> 01:27:39,330 iznova i iznova i iznova. 1444 01:27:39,474 --> 01:27:42,274 Samo mi je trebalo dugo da shvatim što radim. 1445 01:27:42,435 --> 01:27:43,995 Da, jeste. 1446 01:27:46,147 --> 01:27:51,427 Pokušavao sam sudjelovati od mene i učini da to nestane. 1447 01:27:51,696 --> 01:27:57,736 I zatvorio sam svoj svijet, i Stavila sam se u malu kutiju. 1448 01:27:58,036 --> 01:28:00,396 I neko vrijeme, sve se činilo jasnim. 1449 01:28:03,958 --> 01:28:05,678 Ali onda si došao ti... 1450 01:28:05,794 --> 01:28:09,554 i to nije ništa pomoglo. 1451 01:28:11,217 --> 01:28:13,497 Sjeti se kad si rekao to nikad ne biste mogli reći... 1452 01:28:13,635 --> 01:28:14,875 o nekome dok ih ne poljubiš? 1453 01:28:18,098 --> 01:28:20,338 pa... 1454 01:28:20,477 --> 01:28:24,517 Zajebao sam. Ja... trebao sam ovo učiniti. 1455 01:28:35,910 --> 01:28:38,430 Jeste li sada završili razgovor? 1456 01:29:00,310 --> 01:29:02,310 Točno trideset osam sati. 1457 01:29:02,437 --> 01:29:04,637 - Kučkin sin. - Prokletstvo. 1458 01:29:04,774 --> 01:29:07,974 Potpora je do 140. Bilo tko inače želiš na sat 39? 1459 01:29:08,110 --> 01:29:09,830 Hej, hej. 1460 01:29:09,946 --> 01:29:13,266 Kako to uopće znamo oni su još uvijek unutra? 1461 01:29:13,450 --> 01:29:17,090 Mogli su staviti CD player na ponavljanje ili nasumično. 1462 01:29:17,288 --> 01:29:19,928 - To je dobra poanta. - To je dobra poanta... 1463 01:29:20,082 --> 01:29:21,522 jer su mogli iskrao se kroz zadnji prozor... 1464 01:29:21,625 --> 01:29:23,545 a mi još uvijek sjedimo ovdje kao hrpa čimpanzi. 1465 01:29:23,670 --> 01:29:25,950 - Čimpanze. - Znate što? Pogledaj me. 1466 01:29:26,088 --> 01:29:28,728 Bio sam ovdje cijelo vrijeme. Vjerujte. 1467 01:29:40,771 --> 01:29:43,651 Oh, stavi me za desetku. 1468 01:29:43,815 --> 01:29:48,415 On će nastaviti. Dva dolara, molim. 1469 01:29:49,823 --> 01:29:52,223 - Uhh. 1470 01:30:03,045 --> 01:30:04,765 - Hej, Matt. - Što ima, Matt? 1471 01:30:04,880 --> 01:30:05,960 Hej, Matt. 1472 01:30:06,048 --> 01:30:08,928 U redu, ljudi. hajde izaći van. Izlazi iz moje kuće. 1473 01:30:10,594 --> 01:30:12,274 Ne, ne. znaš što 1474 01:30:12,389 --> 01:30:13,789 Hajde, hajde. Izlazi iz moje kuće. 1475 01:30:13,847 --> 01:30:15,167 Samo ću ovo uzeti. 1476 01:30:15,265 --> 01:30:16,945 Bok. 1477 01:30:17,060 --> 01:30:18,580 - Kasnije, stud. - Vidimo se kasnije. 1478 01:30:18,686 --> 01:30:21,206 Hvala za ribu, Matt. 1479 01:30:21,356 --> 01:30:23,396 Izgleda dobro. Koliko dugo hoćeš li biti tamo? 1480 01:30:23,525 --> 01:30:24,845 - Idemo. - Hej, idem. 1481 01:30:24,943 --> 01:30:26,783 Chris, nazvat ću te sutra, u redu? 1482 01:30:26,861 --> 01:30:27,981 - Što to radiš? - I ti također. 1483 01:30:28,071 --> 01:30:29,951 - Nemam ključeve kod sebe. - Dobro. 1484 01:30:30,073 --> 01:30:31,473 Čekaj, ovo je moja kuća, stari. 1485 01:30:31,533 --> 01:30:34,333 Ne za sljedeći dvadeset četiri sata, nije. 1486 01:30:34,495 --> 01:30:37,375 I svi biste trebali biti sramite se sami sebe. 1487 01:30:37,540 --> 01:30:39,340 šališ se Nemoj se seksati na mom krevetu. 1488 01:30:39,458 --> 01:30:42,538 Ne može izdržati tamo još 24 sata. On će umrijeti. 1489 01:30:42,712 --> 01:30:44,752 Koliko se želite kladiti? 1490 01:30:44,881 --> 01:30:48,521 Koliko se želim kladiti da će stvarno umrijeti? 1491 01:30:48,719 --> 01:30:51,279 - Stavit ću deset dolara na to. - Još deset. 1492 01:30:51,430 --> 01:30:52,710 Ja nemam život. 1493 01:30:53,016 --> 01:30:55,456 seksualna frustracija 1494 01:30:55,601 --> 01:30:58,681 nedostatak motivacije 1495 01:30:58,855 --> 01:31:01,615 koncentracije 1496 01:31:01,774 --> 01:31:05,374 1497 01:31:05,570 --> 01:31:07,290 1498 01:31:07,405 --> 01:31:10,565 nikad me ne bi ostavio 1499 01:31:10,743 --> 01:31:13,063 1500 01:31:13,203 --> 01:31:16,683 nepromišljene slučajnosti 1501 01:31:16,873 --> 01:31:19,753 moram otići 1502 01:31:19,919 --> 01:31:22,479 1503 01:31:22,630 --> 01:31:24,710 ostavio si me bez ičega 1504 01:31:24,840 --> 01:31:27,840 1505 01:31:28,011 --> 01:31:29,931 1506 01:31:30,054 --> 01:31:32,614 1507 01:31:32,766 --> 01:31:35,646 1508 01:31:35,811 --> 01:31:38,851 1509 01:31:39,023 --> 01:31:41,623 1510 01:31:41,776 --> 01:31:44,776 1511 01:31:44,946 --> 01:31:47,826 televizijske postaje 1512 01:31:47,990 --> 01:31:51,070 po lokacijama 1513 01:31:51,244 --> 01:31:54,244 1514 01:31:54,413 --> 01:31:57,253 zaspati 1515 01:31:57,417 --> 01:32:00,417 ništa za jelo 1516 01:32:00,587 --> 01:32:03,267 tvoja ulica 1517 01:32:03,424 --> 01:32:06,864 1518 01:32:07,052 --> 01:32:09,252 1519 01:32:09,389 --> 01:32:12,309 toliki pritisak na mene? 1520 01:32:12,476 --> 01:32:14,876 1521 01:32:15,019 --> 01:32:18,379 mališan 1522 01:32:18,565 --> 01:32:21,485 mogu reći? 1523 01:32:21,651 --> 01:32:24,251 ni s čim 1524 01:32:24,405 --> 01:32:26,445 ni s čim 1525 01:32:26,573 --> 01:32:29,533 1526 01:32:29,701 --> 01:32:31,581 1527 01:32:31,662 --> 01:32:34,262 1528 01:32:34,415 --> 01:32:37,335 1529 01:32:37,502 --> 01:32:40,502 1530 01:32:40,672 --> 01:32:43,192 1531 01:32:56,231 --> 01:32:59,071 na kiši 1532 01:32:59,191 --> 01:33:02,111 kroz moj mozak 1533 01:33:02,278 --> 01:33:05,158 izgovara tvoje ime 1534 01:33:05,324 --> 01:33:08,444 1535 01:33:08,618 --> 01:33:11,738 moj libido je poludio 1536 01:33:11,913 --> 01:33:13,233 ništa za jelo 1537 01:33:13,332 --> 01:33:14,692 tvoja ulica 1538 01:33:14,792 --> 01:33:16,872 1539 01:33:17,002 --> 01:33:20,122 nikad me ne bi ostavio 1540 01:33:20,297 --> 01:33:22,737 1541 01:33:22,884 --> 01:33:26,244 nepromišljene slučajnosti 1542 01:33:26,429 --> 01:33:29,389 moram otići 1543 01:33:29,558 --> 01:33:31,998 ni s čim 1544 01:33:32,144 --> 01:33:34,344 ostavio si me bez ičega 1545 01:33:34,480 --> 01:33:37,400 1546 01:33:37,566 --> 01:33:39,526 1547 01:33:39,651 --> 01:33:42,291 1548 01:33:42,447 --> 01:33:45,327