1 00:00:26,878 --> 00:00:31,878 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:32,000 --> 00:00:34,208 Stéphanie, esto no es fácil, 3 00:00:34,583 --> 00:00:36,958 pero hemos sido un equipo por un tiempo 4 00:00:38,125 --> 00:00:40,000 y tengo sentimientos por ti. 5 00:00:40,458 --> 00:00:42,708 ¿Quieres cenar? 6 00:00:46,583 --> 00:00:48,250 ¿Vas a decir eso? 7 00:00:48,417 --> 00:00:50,917 Sí. ¿Qué dirías? 8 00:00:51,083 --> 00:00:52,542 ¿Quieres follar? 9 00:00:53,500 --> 00:00:55,125 Todo listo, podemos irnos. 10 00:00:56,875 --> 00:00:59,708 Stéphanie, esto no es fácil pero... 11 00:01:00,208 --> 00:01:01,625 Genial, una cerilla. 12 00:01:02,500 --> 00:01:03,250 Mirar. 13 00:01:04,625 --> 00:01:07,917 Dirige una organización benéfica para niños africanos enfermos. 14 00:01:08,083 --> 00:01:08,833 Que lindo. 15 00:01:09,250 --> 00:01:10,750 Bien, ¿podemos irnos? 16 00:01:10,917 --> 00:01:11,708 Sí. 17 00:01:12,333 --> 00:01:13,333 Él se fue. 18 00:01:14,083 --> 00:01:15,625 ¿Qué? ¡De ninguna manera! 19 00:01:16,125 --> 00:01:19,208 ¡Se necesitan refuerzos! ¡El sospechoso se da a la fuga! 20 00:01:20,000 --> 00:01:21,958 ¡Vamos, corre tras él! 21 00:01:22,125 --> 00:01:23,000 Lo siento. 22 00:01:23,750 --> 00:01:24,792 repito, 23 00:01:24,958 --> 00:01:26,667 Se necesita ayuda, sospechoso en fuga. 24 00:01:26,708 --> 00:01:27,875 190cm, 40. 25 00:01:34,500 --> 00:01:35,708 ¡Para, por favor! 26 00:01:39,083 --> 00:01:40,708 ¡Por favor, detente! 27 00:01:51,917 --> 00:01:53,458 ¡Bromista! 28 00:01:59,208 --> 00:02:00,542 ¿Se escapó? 29 00:02:00,708 --> 00:02:01,708 Me da vértigo. 30 00:02:04,083 --> 00:02:04,958 ¡Mierda! 31 00:02:07,208 --> 00:02:08,042 ¡Rayane! 32 00:02:13,833 --> 00:02:16,083 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 33 00:02:16,667 --> 00:02:17,750 No lo entiendo. 34 00:02:18,250 --> 00:02:20,375 ¿Eres material de policía? 35 00:02:20,667 --> 00:02:22,292 Es mi padre. 36 00:02:23,042 --> 00:02:24,750 no soy genial, 37 00:02:25,167 --> 00:02:28,333 pero él también era policía y murió en cumplimiento de su deber. 38 00:02:28,917 --> 00:02:30,292 Lo haré sentir orgulloso. 39 00:02:32,792 --> 00:02:33,708 Ya lo superé. 40 00:02:33,875 --> 00:02:35,083 No te muevas. 41 00:02:36,625 --> 00:02:38,042 - Hay una rata. - ¿Qué? 42 00:02:50,708 --> 00:02:51,917 Estoy escuchando. 43 00:02:52,083 --> 00:02:53,833 Francotiradores en el lugar, señor. 44 00:02:54,000 --> 00:02:55,333 esperando tu señal. 45 00:02:55,792 --> 00:02:57,542 - Estamos listos. - Vamos. 46 00:02:57,708 --> 00:02:59,167 ¿Estás ocupado? 47 00:02:59,333 --> 00:03:00,458 Nuestro turno ha terminado. 48 00:03:00,625 --> 00:03:03,292 Necesito a todos para una gran operación. 49 00:03:03,667 --> 00:03:05,625 Muévanse, muchachos. ¡Ensillar! 50 00:03:07,333 --> 00:03:08,833 Fuera del camino. 51 00:03:36,500 --> 00:03:37,917 En posición, jefe. 52 00:03:38,875 --> 00:03:40,750 Sí, señor prefecto, estamos en el lugar. 53 00:03:41,042 --> 00:03:42,792 Está fuera por una vez. 54 00:03:43,333 --> 00:03:45,208 Lo atraparemos con las manos en la masa. 55 00:03:45,375 --> 00:03:48,042 Cuento contigo para arrestar a este traficante. 56 00:03:48,833 --> 00:03:52,292 No te preocupes, tengo a mis mejores hombres en el caso. 57 00:03:59,708 --> 00:04:01,542 - ¿Abuela? - ¿Dónde estás? 58 00:04:01,667 --> 00:04:04,583 He hecho pasta al horno para cenar. 59 00:04:05,167 --> 00:04:06,458 No puedo hablar. 60 00:04:06,542 --> 00:04:09,250 - Estoy en una gran operación. - ¿Una gran operación? 61 00:04:09,500 --> 00:04:13,375 Todo es ultra secreto, pero parece bastante importante. 62 00:04:14,625 --> 00:04:16,916 - Ten cuidado. - No te preocupes. 63 00:04:16,958 --> 00:04:17,958 Estoy a salvo. 64 00:04:18,250 --> 00:04:20,458 ¿Tienes la placa de tu padre? 65 00:04:21,750 --> 00:04:23,542 Él me está cuidando. 66 00:04:23,708 --> 00:04:24,917 Me siento mejor ahora. 67 00:04:25,833 --> 00:04:27,667 Cancún Cancán, tengo que irme. 68 00:04:27,833 --> 00:04:29,083 ¡Te amo! 69 00:04:41,042 --> 00:04:42,250 Mexicanos a la vista. 70 00:04:42,417 --> 00:04:44,625 Llega a tiempo. Nadie hace ningún movimiento. 71 00:04:44,917 --> 00:04:46,833 Están armados y son peligrosos. 72 00:04:50,333 --> 00:04:53,500 A todas las unidades, el auto de la Rata se acerca. 73 00:04:54,167 --> 00:04:56,333 Atrápalo con las manos en la masa. 74 00:05:08,708 --> 00:05:10,375 Que nadie se mueva. 75 00:05:10,958 --> 00:05:12,750 Espere el intercambio. 76 00:05:15,458 --> 00:05:16,250 ¿Osito de peluche? 77 00:05:16,417 --> 00:05:19,083 - ¿Quién eres? - Rayane, del barrio. 78 00:05:19,875 --> 00:05:20,583 Rayane. 79 00:05:22,792 --> 00:05:24,000 ¿Qué está haciendo? 80 00:05:24,417 --> 00:05:26,292 ¡Lo arruinará! 81 00:05:26,583 --> 00:05:27,875 Él no responde. 82 00:05:28,208 --> 00:05:28,958 ¿Un policía? 83 00:05:29,292 --> 00:05:31,958 Sí. No puedes quedarte, hay una gran operación. 84 00:05:32,000 --> 00:05:34,458 Las balas podrían volar. Deberías irte. 85 00:05:36,417 --> 00:05:37,542 Bueno, gracias. 86 00:05:41,250 --> 00:05:42,417 Olvidaste tu bolso. 87 00:06:11,292 --> 00:06:13,000 Usa segunda velocidad, te ayudaré. 88 00:06:17,167 --> 00:06:18,000 ¡Adelante! 89 00:06:18,250 --> 00:06:19,083 ¡Adelante! 90 00:06:20,958 --> 00:06:22,375 ¡Adelante, conduce! 91 00:06:34,792 --> 00:06:35,750 Zona asegurada. 92 00:06:36,583 --> 00:06:38,458 ¿Quién trajo a este imbécil? 93 00:06:39,708 --> 00:06:42,333 Lo hiciste, jefe. Mi turno había terminado. 94 00:06:55,500 --> 00:06:56,417 De nuevo. 95 00:07:06,167 --> 00:07:07,750 ¿Qué es tan gracioso? 96 00:07:08,292 --> 00:07:09,000 Nada. 97 00:07:10,833 --> 00:07:12,208 ¿Qué es? 98 00:07:14,042 --> 00:07:15,792 Felicitaciones por la boda. 99 00:07:16,417 --> 00:07:19,250 Sólo una cena familiar. ¿Cómo lo supiste? 100 00:07:19,625 --> 00:07:20,458 La foto. 101 00:07:23,792 --> 00:07:25,458 Te invitaré la próxima vez. 102 00:07:26,167 --> 00:07:26,875 Promesa. 103 00:07:33,750 --> 00:07:34,625 Jefe. 104 00:07:35,083 --> 00:07:36,167 ¿Le dije: "Adelante"? 105 00:07:37,375 --> 00:07:41,167 Me gustaría compensar mi error. 106 00:07:42,167 --> 00:07:44,292 Me gustaría arrestar a la Rata. 107 00:07:44,583 --> 00:07:46,750 ¿Para qué? No tenemos nada contra él. 108 00:07:47,333 --> 00:07:48,083 Escucha, 109 00:07:48,167 --> 00:07:51,417 Te hemos mantenido en memoria de tu padre. 110 00:07:52,167 --> 00:07:54,250 Ahora quiero resultados. 111 00:07:54,792 --> 00:07:56,292 Tengo dos policías antinarcóticos. 112 00:07:56,708 --> 00:07:58,750 - ¿Llegando cuando? - Estamos aquí. 113 00:08:00,833 --> 00:08:02,208 Para compensar tu mierda. 114 00:08:03,000 --> 00:08:05,250 Tenemos una pista. Su cuidador. 115 00:08:06,417 --> 00:08:09,292 - ¿Su cuidador? - Quien esconde sus bienes. 116 00:08:10,042 --> 00:08:11,458 Bien, lo sabía. 117 00:08:11,625 --> 00:08:14,333 Genial, Toni. Una pista ya. 118 00:08:14,500 --> 00:08:16,375 Incursionamos al amanecer. 119 00:08:16,708 --> 00:08:19,125 Ella es una lata. Tengo mi clase de guitarra. 120 00:08:19,292 --> 00:08:19,917 ¿Qué? 121 00:08:20,083 --> 00:08:21,542 Nada. 122 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Rayane, 123 00:08:23,375 --> 00:08:24,333 ¿quieres ayudar? 124 00:08:24,708 --> 00:08:25,417 Sí, señor. 125 00:08:25,917 --> 00:08:28,958 Envía mi FedEx y recoge un paquete. 126 00:08:29,208 --> 00:08:31,500 Tráeme una pizza de cuatro quesos. 127 00:08:32,583 --> 00:08:35,417 Y ve a un médico, por el amor de Dios. 128 00:08:35,832 --> 00:08:37,625 Esa cosa es asquerosa. 129 00:08:38,125 --> 00:08:39,707 Nadie me llevará hoy. 130 00:08:40,167 --> 00:08:43,417 Mi tío es un gran médico. Él lo hará. 131 00:08:45,292 --> 00:08:46,125 Gracias. 132 00:08:48,792 --> 00:08:50,042 ¿Por qué ayudarlo? 133 00:08:52,583 --> 00:08:53,667 Cuasimodo... 134 00:08:55,333 --> 00:08:57,125 ¿Vives en el barrio de la Rata? 135 00:08:58,750 --> 00:09:00,000 Extraña coincidencia. 136 00:09:01,458 --> 00:09:02,792 Te estoy vigilando. 137 00:09:05,417 --> 00:09:07,750 ¿Tienes 5 euros para un café? 138 00:09:13,750 --> 00:09:16,083 Mi ronda. ¿Alguien para un café? 139 00:09:16,333 --> 00:09:18,042 Eres un príncipe, mi Tony. 140 00:09:18,208 --> 00:09:19,167 ¿Inspector jefe? 141 00:09:20,167 --> 00:09:21,375 ¿Estefanía? 142 00:09:24,208 --> 00:09:26,000 ¿Cuánto tiempo desde la picadura? 143 00:09:26,292 --> 00:09:27,375 Algunos días. 144 00:09:27,583 --> 00:09:30,042 Ya está lleno de pus. 145 00:09:30,542 --> 00:09:34,167 Esto es lo que haré. Cortaré el forúnculo 146 00:09:34,458 --> 00:09:38,250 luego tome una muestra de sangre para realizar más pruebas. ¿De acuerdo? 147 00:09:38,667 --> 00:09:40,292 Vamos. Bisturí. 148 00:09:41,458 --> 00:09:42,167 Bisturí. 149 00:09:42,667 --> 00:09:44,292 Sólo una pequeña incisión. 150 00:09:44,458 --> 00:09:47,042 Se sentirá como un ligero pinchazo. 151 00:09:54,667 --> 00:09:55,333 Perfecto. 152 00:10:03,917 --> 00:10:06,375 - Casi me pegas. - ¿Así que lo que? 153 00:10:06,917 --> 00:10:08,250 Que tengas un buen día también. 154 00:10:09,875 --> 00:10:11,333 Hagámoslo de nuevo. 155 00:10:11,500 --> 00:10:13,542 El más cercano a la pared gana. 156 00:10:13,708 --> 00:10:16,583 Este tipo está enfermo. ¿No podemos hablar aquí? 157 00:10:16,750 --> 00:10:17,500 ¡Que se joda! 158 00:10:27,250 --> 00:10:28,958 - Hola, abuelita. - Hola. 159 00:10:31,000 --> 00:10:33,083 ¿No puedes tocar primero? 160 00:10:33,125 --> 00:10:35,250 - ¿Dónde crees que estás? - Mi lugar. 161 00:10:35,708 --> 00:10:37,458 Estabas buscando mudarte. 162 00:10:38,375 --> 00:10:40,083 ¿Qué estoy haciendo? 163 00:10:40,500 --> 00:10:42,708 Chico nuevo, alojamiento nuevo. 164 00:10:42,875 --> 00:10:45,167 Tú y yo nos separamos hace un año. 165 00:10:45,333 --> 00:10:46,458 Precisamente. 166 00:10:47,292 --> 00:10:49,708 ¿Por qué sigues aquí? 167 00:10:50,792 --> 00:10:52,292 ¿Hablas en serio? 168 00:10:53,208 --> 00:10:54,708 ¿Quieres echarme? 169 00:10:55,875 --> 00:10:57,458 Eres tan egoísta. 170 00:10:57,750 --> 00:11:00,208 Me engañaste en mi cama. 171 00:11:00,375 --> 00:11:02,208 Te di tres meses. 172 00:11:02,375 --> 00:11:05,500 Un año después, todavía estás aquí. pago el alquiler, 173 00:11:05,750 --> 00:11:06,708 tu teléfono... 174 00:11:06,875 --> 00:11:10,042 Yo, "yo"... 175 00:11:10,417 --> 00:11:12,417 Sólo te preocupas por ti mismo. 176 00:11:12,792 --> 00:11:14,417 Por eso te dejé. 177 00:11:15,417 --> 00:11:16,667 Genial, ¡un partido! 178 00:11:18,167 --> 00:11:19,500 Sal de mi habitación. 179 00:11:21,458 --> 00:11:23,458 ¡Dile a la abuela que lo baje! 180 00:11:28,125 --> 00:11:29,333 - ¿De acuerdo? - Esperar. 181 00:11:29,500 --> 00:11:30,917 Están peleando. 182 00:11:31,375 --> 00:11:33,958 Es una locura ver esto a tu edad. 183 00:11:34,125 --> 00:11:36,417 Me encantaría estar en este programa. 184 00:11:37,167 --> 00:11:38,417 ¿Por qué no? 185 00:11:39,708 --> 00:11:43,125 ¿Finalmente invitaste a salir a Stéphanie? 186 00:11:44,042 --> 00:11:44,750 No. 187 00:11:46,250 --> 00:11:47,333 Cariño... 188 00:11:47,500 --> 00:11:50,000 Da el paso. Estuviste tan genial. 189 00:11:50,042 --> 00:11:51,708 ¡De ninguna manera, era un perdedor! 190 00:11:52,500 --> 00:11:55,125 Tienes que hacerla reír. 191 00:11:55,583 --> 00:11:59,125 Tu abuelo... Me hizo reír. 192 00:11:59,833 --> 00:12:02,542 y, una hora más tarde, me estaba engañando. 193 00:12:06,458 --> 00:12:08,250 ¡Qué recuerdo! 194 00:12:15,583 --> 00:12:18,917 Espero que la cosa se caliente. Me gusta caliente. 195 00:12:19,292 --> 00:12:21,000 Mi Tony es bueno. 196 00:12:21,458 --> 00:12:23,208 ¿Ocupado después del trabajo? 197 00:12:23,375 --> 00:12:26,417 - ¿Por qué? - Podríamos ir a tomar una cerveza. 198 00:12:26,583 --> 00:12:28,917 Podríamos comer con mis vales de comida. 199 00:12:29,500 --> 00:12:31,042 ¡Tienes tanta suerte! 200 00:12:32,042 --> 00:12:33,667 Hablando de mal gusto... 201 00:12:41,958 --> 00:12:42,833 Esto es todo. 202 00:12:46,750 --> 00:12:47,667 ¡Policía! 203 00:12:48,042 --> 00:12:49,667 Espero que sea duro. 204 00:12:50,417 --> 00:12:52,083 Me encanta una buena pelea. 205 00:12:56,875 --> 00:12:58,000 Ya voy. 206 00:12:59,125 --> 00:13:01,083 Dame el carnero para calentar. 207 00:13:03,167 --> 00:13:05,125 Los delincuentes me llaman El Carnero. 208 00:13:06,458 --> 00:13:08,583 Por su gran polla. 209 00:13:08,750 --> 00:13:10,083 Recibo el mensaje. 210 00:13:11,167 --> 00:13:12,500 ¡Policía, abra! 211 00:13:12,875 --> 00:13:15,375 O derribaremos la puerta. 212 00:13:15,667 --> 00:13:17,458 Ya voy. 213 00:13:18,417 --> 00:13:19,625 Ya voy. 214 00:13:23,625 --> 00:13:24,667 Uno... 215 00:13:24,833 --> 00:13:25,833 Dos... 216 00:13:31,917 --> 00:13:33,250 Mierda... 217 00:13:34,542 --> 00:13:36,000 Más papeleo. 218 00:13:37,042 --> 00:13:38,083 ¿Eres tonto? 219 00:13:39,500 --> 00:13:40,333 Bingo. 220 00:13:41,417 --> 00:13:42,417 Mira esto. 221 00:13:43,667 --> 00:13:46,333 200 de los grandes en efectivo y 3 kilos de coca. 222 00:13:47,000 --> 00:13:48,333 Además un cuaderno. 223 00:13:50,125 --> 00:13:51,250 Genial, mi Tony. 224 00:13:51,833 --> 00:13:53,708 Ésa es la del cartero. 225 00:14:00,125 --> 00:14:01,458 ¡Oye, ven aquí! 226 00:14:02,542 --> 00:14:03,333 ¡Vamos! 227 00:14:03,917 --> 00:14:05,750 - Me voy a trabajar. - ¡Callarse la boca! 228 00:14:05,792 --> 00:14:06,750 ¡Muévete! 229 00:14:07,292 --> 00:14:08,250 ¿Te busco? 230 00:14:12,000 --> 00:14:13,708 Bienvenidos a Palacio Kebab. 231 00:14:13,875 --> 00:14:16,333 ¿Puedo llevarme tus cosas? ¿Reservaste? 232 00:14:16,500 --> 00:14:17,417 Zoubir, muévete. 233 00:14:17,500 --> 00:14:19,292 De forma sostenible, señor. 234 00:14:20,375 --> 00:14:24,125 No podía permitirme un par de zapatillas y mira esto. 235 00:14:24,958 --> 00:14:27,250 ¿Qué opinas del porro? 236 00:14:28,292 --> 00:14:30,917 Es algo inusual. 237 00:14:31,208 --> 00:14:33,125 ¿Eres tonto? Esa es la idea. 238 00:14:34,208 --> 00:14:36,667 ¿No son 30 euros mucho para un kebab? 239 00:14:36,833 --> 00:14:39,167 ¡A la mierda, es una tapadera para lavar dinero! 240 00:14:39,208 --> 00:14:40,375 ¿Eres tonto? 241 00:14:42,833 --> 00:14:44,500 No olvidaré lo que hiciste. 242 00:14:45,042 --> 00:14:47,375 Casi me atrapan la otra noche. 243 00:14:48,417 --> 00:14:49,542 Un malentendido. 244 00:14:49,708 --> 00:14:51,125 No, me delataron. 245 00:14:51,208 --> 00:14:54,125 El cabrón no volverá a hablar. 246 00:14:56,625 --> 00:14:57,708 Dale uno. 247 00:14:59,208 --> 00:15:00,875 Pruebe los productos. 248 00:15:01,083 --> 00:15:03,250 - Es un poco pronto. - Comer. 249 00:15:03,583 --> 00:15:04,333 Sí. 250 00:15:05,333 --> 00:15:08,292 Tus amigos me están investigando de nuevo. 251 00:15:09,458 --> 00:15:11,000 Se llevaron mi cuaderno. 252 00:15:12,500 --> 00:15:15,042 No lo sabía. Voy a trabajar. 253 00:15:15,167 --> 00:15:16,167 Precisamente. 254 00:15:16,750 --> 00:15:19,917 Encuentre una manera de recuperar mi libro. 255 00:15:20,292 --> 00:15:21,458 Pagaré 10 de los grandes. 256 00:15:23,458 --> 00:15:24,208 ¿Bien? 257 00:15:25,417 --> 00:15:26,958 ¿Estamos bien? 258 00:15:27,375 --> 00:15:30,625 No quiero problemas contigo ni con el trabajo. 259 00:15:31,417 --> 00:15:33,208 Piensa bien. Y rápido. 260 00:15:33,667 --> 00:15:35,792 Muévete, te mancharás de grasa por todos lados. 261 00:15:37,458 --> 00:15:38,625 - ¡Zubir! - ¿Sí? 262 00:15:39,083 --> 00:15:40,042 ¿Alguna reserva? 263 00:15:40,375 --> 00:15:41,625 Ninguno en absoluto. 264 00:15:48,250 --> 00:15:50,833 Dr. Dudan. Tengo los resultados de tu prueba. 265 00:15:51,000 --> 00:15:53,208 Tienes que venir urgentemente. 266 00:15:53,375 --> 00:15:55,500 ¿Qué? ¿Hay algún problema? 267 00:15:55,750 --> 00:15:58,667 Todo está bien. No hay motivo para preocuparse. 268 00:15:58,833 --> 00:16:00,042 Estás sano. 269 00:16:00,583 --> 00:16:01,375 Allá. 270 00:16:02,250 --> 00:16:03,333 Sí, adiós. 271 00:16:04,875 --> 00:16:05,875 Está bien. 272 00:16:06,625 --> 00:16:07,667 Nos toca a nosotros. 273 00:16:08,167 --> 00:16:11,875 Esto no será fácil de escuchar. 274 00:16:12,417 --> 00:16:14,583 Tienes leptospirosis. 275 00:16:15,375 --> 00:16:16,125 ¿Qué? 276 00:16:16,208 --> 00:16:17,833 Leptospirosis. 277 00:16:18,167 --> 00:16:21,708 Es una enfermedad rara transmitida por ratas. 278 00:16:22,292 --> 00:16:25,000 Desafortunadamente, en esta última etapa, 279 00:16:26,000 --> 00:16:27,042 es terminal. 280 00:16:28,250 --> 00:16:29,333 ¿Qué quieres decir? 281 00:16:30,250 --> 00:16:31,333 Me siento bien. 282 00:16:31,750 --> 00:16:32,958 Por ahora. 283 00:16:34,167 --> 00:16:35,958 Escucha, lo siento... 284 00:16:37,083 --> 00:16:40,292 No te queda mucho tiempo. 285 00:16:43,833 --> 00:16:45,000 ¿Significado? 286 00:16:46,625 --> 00:16:48,000 30 días. 287 00:16:49,083 --> 00:16:50,167 Máx. 288 00:16:56,250 --> 00:16:57,667 ¿Qué haré? 289 00:16:59,500 --> 00:17:00,917 ¿Qué pasa con la abuela? 290 00:17:01,333 --> 00:17:03,000 Piensa en ti primero. 291 00:17:04,250 --> 00:17:07,250 Serán 35 euros, por favor. 292 00:17:12,083 --> 00:17:13,000 ¿Abuelita? 293 00:17:26,583 --> 00:17:27,333 ¿Qué? 294 00:17:29,542 --> 00:17:31,208 Necesitamos hablar. 295 00:17:31,375 --> 00:17:33,625 Ahora no. Estoy haciendo Face Timing en un partido. 296 00:17:33,792 --> 00:17:35,792 Un productor musical. Piérdase. 297 00:17:36,667 --> 00:17:37,542 Lo siento, mi ex. 298 00:17:37,875 --> 00:17:40,917 El pobre me quiere de vuelta. Ven más tarde. 299 00:17:40,958 --> 00:17:42,542 Trabaja toda la tarde. 300 00:17:43,125 --> 00:17:44,167 Él todavía está aquí. 301 00:17:44,208 --> 00:17:47,458 Te dije que te largaras, imbécil. 302 00:17:47,750 --> 00:17:48,833 ¡Sal de aquí! 303 00:17:49,000 --> 00:17:51,750 ¡No tengo tiempo para esta mierda! 304 00:17:51,917 --> 00:17:53,500 ¡Deja de arruinar mi vida! 305 00:17:56,583 --> 00:17:57,500 ¡Mi cachimba! 306 00:17:57,917 --> 00:17:58,833 ¡Mi cachimba! 307 00:18:00,792 --> 00:18:02,167 ¿Qué carajo? 308 00:18:02,333 --> 00:18:03,958 ¡Ven aquí, payaso! 309 00:18:04,167 --> 00:18:06,458 ¿Llamándome payaso? ¡Quédate ahí! 310 00:18:06,625 --> 00:18:07,958 ¿Estoy sangrando? 311 00:18:11,500 --> 00:18:13,333 - Estás bien. - ¡Él está aquí! 312 00:18:13,500 --> 00:18:15,208 - ¿Qué pasa? - Te desperdiciaré. 313 00:18:15,375 --> 00:18:17,750 ¿Sí? Consigue tu scooter para tu tonto juego. 314 00:18:17,958 --> 00:18:18,958 ¿En serio? 315 00:18:19,125 --> 00:18:21,667 Jugaremos a mi manera y veremos quién es duro. 316 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 ¿Me conoce? 317 00:18:23,375 --> 00:18:24,417 ¿Quién es él? ¡Sammy! 318 00:18:24,667 --> 00:18:26,208 ¿Quién es él? ¡Sammy! 319 00:18:26,375 --> 00:18:27,917 ¿Quién es él? ¡Sammy! 320 00:18:28,042 --> 00:18:29,542 ¡Mátalo, hombre! 321 00:18:32,583 --> 00:18:33,708 ¡A mi señal! 322 00:18:39,708 --> 00:18:40,708 ¡Oye, hermano! 323 00:18:41,250 --> 00:18:43,708 Tienen los ojos vendados, idiota. 324 00:18:44,042 --> 00:18:44,917 ¡Sí, mierda! 325 00:18:44,958 --> 00:18:46,542 Empezaré de nuevo. 326 00:18:56,500 --> 00:18:57,417 ¿Adónde va? 327 00:18:57,833 --> 00:18:59,083 ¡Regresar! 328 00:19:15,667 --> 00:19:16,833 Plexiglás, amigo. 329 00:19:20,500 --> 00:19:22,333 Hombre, estás jodido. 330 00:19:22,500 --> 00:19:23,750 Jodido en la cabeza. 331 00:19:24,000 --> 00:19:25,417 Mierda, eres bueno. 332 00:19:25,583 --> 00:19:26,458 Respeto, hermano. 333 00:19:26,542 --> 00:19:28,792 ¿Quién es el grandullón ahora? 334 00:19:28,917 --> 00:19:30,875 - Tú, hombre. - Me gustas. 335 00:19:32,875 --> 00:19:34,958 ¿Reservó, señor? 336 00:19:38,083 --> 00:19:39,000 ¿Qué es? 337 00:19:39,708 --> 00:19:40,750 Déjame ver la Rata. 338 00:19:44,417 --> 00:19:46,667 El algodón de azúcar está en el parque. 339 00:19:46,958 --> 00:19:48,083 Bien, muévete. 340 00:19:51,500 --> 00:19:52,292 Lo haré. 341 00:19:57,542 --> 00:19:58,792 ¿Por qué? 342 00:19:59,625 --> 00:20:01,750 No más Sr. Buen Chico. Quiero vivir. 343 00:20:02,250 --> 00:20:04,208 Dale sus 10 de los grandes. 344 00:20:04,375 --> 00:20:05,083 No. 345 00:20:06,625 --> 00:20:07,708 No 10 de los grandes. 346 00:20:08,708 --> 00:20:09,458 100 347 00:20:10,500 --> 00:20:11,625 Pásame eso de nuevo. 348 00:20:14,708 --> 00:20:16,167 ¿Qué estás esperando? 349 00:20:17,042 --> 00:20:17,833 ¡Disparar! 350 00:20:18,833 --> 00:20:20,333 Despídete de tu cuaderno. 351 00:20:20,750 --> 00:20:22,792 Todas tus ofertas están ahí. 352 00:20:23,375 --> 00:20:26,208 Te condenarán a 15 años, a ti y a tu tripulación. 353 00:20:26,750 --> 00:20:27,792 100 grandes 354 00:20:28,500 --> 00:20:29,500 no es nada. 355 00:20:30,542 --> 00:20:32,125 Compra tu libertad. 356 00:20:37,208 --> 00:20:38,083 De acuerdo. 357 00:20:39,833 --> 00:20:41,125 Lo entiendes. 358 00:20:42,417 --> 00:20:43,542 Si me engañas, 359 00:20:44,458 --> 00:20:45,167 mueres. 360 00:20:47,667 --> 00:20:48,917 Nadie me jode. 361 00:21:08,958 --> 00:21:10,250 Lo siento, papá. 362 00:21:11,625 --> 00:21:13,167 Pero no tengo mucho tiempo. 363 00:21:15,833 --> 00:21:17,292 Quiero disfrutar la vida. 364 00:21:22,917 --> 00:21:23,792 Abuelita... 365 00:21:25,333 --> 00:21:26,792 - ¿Abuela? - ¿Sí, querida? 366 00:21:28,667 --> 00:21:30,208 Me voy de vacaciones. 367 00:21:31,292 --> 00:21:32,042 Ahora. 368 00:21:33,167 --> 00:21:33,917 ¿Ahora mismo? 369 00:21:34,917 --> 00:21:35,625 Sí. 370 00:21:36,750 --> 00:21:39,375 Finalmente, eso me hace muy feliz. 371 00:21:40,042 --> 00:21:42,917 Y aún más feliz si Stéphanie también va. 372 00:21:44,667 --> 00:21:45,667 No. 373 00:21:45,792 --> 00:21:49,125 Qué lástima. Unas vacaciones son mejores en pareja. 374 00:21:49,333 --> 00:21:52,958 Tu abuelo y yo tuvimos unos maravillosos. 375 00:21:53,125 --> 00:21:54,875 Me acariciaron. 376 00:21:55,167 --> 00:21:55,792 Gran... 377 00:21:55,833 --> 00:21:58,125 Le gustaba mirar. 378 00:21:59,250 --> 00:21:59,958 Aquí. 379 00:22:01,417 --> 00:22:03,417 Para alquiler y comida. 380 00:22:06,667 --> 00:22:08,125 ¿Qué es este dinero? 381 00:22:09,875 --> 00:22:11,500 ¿Está todo bien? 382 00:22:11,667 --> 00:22:13,458 Bien, no te preocupes. 383 00:22:13,625 --> 00:22:14,958 Necesito un descanso. 384 00:22:17,750 --> 00:22:20,458 Tengo que correr para tomar mi vuelo. 385 00:22:22,458 --> 00:22:23,542 Adiós, abuela. 386 00:22:24,000 --> 00:22:25,958 Adiós, cariño. 387 00:22:26,292 --> 00:22:27,417 Adiós. 388 00:22:37,542 --> 00:22:39,583 ¿Quieres estar en Cancún Cancán? 389 00:22:40,083 --> 00:22:41,000 ¡Oh sí! 390 00:22:41,167 --> 00:22:44,125 No es fácil. Mucha gente se postula. 391 00:22:44,292 --> 00:22:46,708 Necesitas causar revuelo en la Red. 392 00:22:46,875 --> 00:22:48,208 - ¿Un qué? - Un zumbido. 393 00:22:48,750 --> 00:22:51,458 Puedo ayudar. Soy un experto en redes sociales. 394 00:22:51,625 --> 00:22:53,125 Seré tu agente. 395 00:22:53,292 --> 00:22:54,333 ¡Excelente! 396 00:22:54,500 --> 00:22:55,875 No gratis. 397 00:22:56,542 --> 00:22:58,375 - ¿Rayane dejó dinero? - Sí. 398 00:22:58,542 --> 00:23:00,083 As. Un cambio de imagen entonces. 399 00:23:00,333 --> 00:23:01,542 - ¿Qué? - Un cambio de imagen. 400 00:23:01,875 --> 00:23:03,917 ¿Pasta de dientes blanqueadora? 401 00:23:04,250 --> 00:23:05,458 Antiedad... 402 00:23:05,625 --> 00:23:08,042 ¿Realmente necesitamos todo esto? 403 00:23:08,208 --> 00:23:10,917 Sí. ¿Cuándo fue la última vez que te hiciste la línea del bikini? 404 00:23:11,417 --> 00:23:12,417 ¿Contorno de bikini? 405 00:23:12,750 --> 00:23:14,583 No sé nadar. 406 00:23:15,292 --> 00:23:16,500 Un gran trabajo entonces. 407 00:24:55,333 --> 00:24:56,833 Si estás viendo esto, 408 00:24:58,500 --> 00:24:59,708 Estoy muerto. 409 00:25:00,708 --> 00:25:01,583 No. 410 00:25:02,083 --> 00:25:03,292 No estés triste. 411 00:25:04,000 --> 00:25:06,167 Desde donde estoy puedo verte. 412 00:25:07,458 --> 00:25:08,625 Y estoy contigo. 413 00:25:10,917 --> 00:25:11,792 ¿Sí? 414 00:25:11,958 --> 00:25:13,417 Disculpe... 415 00:25:13,667 --> 00:25:16,167 Son los resultados de Rayane Tessier... 416 00:25:16,625 --> 00:25:18,667 Parece perfectamente sano. 417 00:25:19,083 --> 00:25:20,292 ¿Qué quieres decir? 418 00:25:21,250 --> 00:25:22,333 Échale un vistazo. 419 00:25:24,708 --> 00:25:26,250 ¡Mierda, me equivoqué! 420 00:25:26,833 --> 00:25:28,292 Me perdí ese punto. 421 00:25:30,167 --> 00:25:31,250 Lo llamaré. 422 00:25:31,875 --> 00:25:32,833 ¿Doctor Dudán? 423 00:25:36,042 --> 00:25:38,333 Son las 6:30 pm y estás bajo custodia. 424 00:25:38,708 --> 00:25:39,667 ¿Para qué? 425 00:25:39,833 --> 00:25:41,750 Fraude y errores médicos. 426 00:25:42,500 --> 00:25:44,958 ¿Puedo hacer sólo una llamada? 427 00:25:45,375 --> 00:25:46,500 Tienes permitida una llamada. 428 00:25:46,875 --> 00:25:48,167 Inicie la búsqueda. 429 00:25:53,333 --> 00:25:54,417 ¿El abogado Gildas? 430 00:25:54,917 --> 00:25:56,958 Estoy en la mierda. Ayúdame. 431 00:26:01,875 --> 00:26:03,750 ¿Intentaste joderme? 432 00:26:04,583 --> 00:26:05,417 Sí. ¿Entonces? 433 00:26:05,625 --> 00:26:08,917 ¡Recupera tu trasero con mi masa y encuentra mi libro! 434 00:26:09,750 --> 00:26:10,625 Al diablo con eso. 435 00:26:11,125 --> 00:26:12,250 ¿Igual que tu papá? 436 00:26:12,667 --> 00:26:13,375 ¿Qué? 437 00:26:13,417 --> 00:26:15,292 Él también me engañó. 438 00:26:30,583 --> 00:26:31,375 Eres un puto... 439 00:26:31,417 --> 00:26:33,875 ¡Mi cuaderno, Rayane! 440 00:26:48,458 --> 00:26:50,083 Estás jodido. 441 00:26:50,333 --> 00:26:51,917 Ya conociste a Tony. 442 00:26:52,500 --> 00:26:55,167 Ahora lo sabes. Un nuevo sheriff en la ciudad. 443 00:27:17,792 --> 00:27:19,917 ¿Dónde has estado? 444 00:27:20,167 --> 00:27:21,750 El correo no ha sido entregado. 445 00:27:21,917 --> 00:27:23,458 - Quiero ver al jefe. - ¿Tienes una cita? 446 00:27:24,083 --> 00:27:25,000 Callarse como un muerto. 447 00:27:26,917 --> 00:27:28,708 Lo veré en cualquier momento. 448 00:27:29,917 --> 00:27:30,958 Te llamaré de nuevo. 449 00:27:31,917 --> 00:27:33,333 Quiero el caso Rata. 450 00:27:33,500 --> 00:27:37,208 ¡Sin tus hazañas, estaría tras las rejas! 451 00:27:37,458 --> 00:27:39,042 He cambiado. 452 00:27:39,167 --> 00:27:41,208 ¡Rápido, una crisis de rehenes! 453 00:27:42,208 --> 00:27:43,917 - Suelta el arma. - Enfriar. 454 00:27:44,250 --> 00:27:45,833 ¡Baja el arma! 455 00:27:46,542 --> 00:27:47,667 No actúes inteligentemente. 456 00:27:48,042 --> 00:27:50,042 Piérdase. ¡Ir! 457 00:27:51,667 --> 00:27:53,333 Tú también. ¡Dar marcha atrás! 458 00:27:54,208 --> 00:27:55,333 Dar marcha atrás. 459 00:27:55,917 --> 00:27:57,000 Deja a Tony en paz. 460 00:27:57,375 --> 00:27:58,958 - Llévate a la chica. - ¿Por qué? 461 00:27:59,500 --> 00:28:01,042 Que nadie se mueva. 462 00:28:01,417 --> 00:28:02,375 Fuera del camino. 463 00:28:03,167 --> 00:28:04,042 Dar marcha atrás. 464 00:28:04,292 --> 00:28:05,417 Déjeme, jefe. 465 00:28:16,167 --> 00:28:19,000 ¿Crees que eres Superman? ¿Quieres que le ponga hielo? 466 00:28:19,667 --> 00:28:20,792 Levante el arma. 467 00:28:21,375 --> 00:28:22,417 ¡Vamos! 468 00:28:22,708 --> 00:28:23,500 Muévelo. 469 00:28:24,167 --> 00:28:25,250 ¡Muévete! 470 00:28:25,958 --> 00:28:27,083 Le pondré hielo. 471 00:28:31,208 --> 00:28:32,750 Eres totalmente tonto. 472 00:28:37,125 --> 00:28:37,833 ¡Quédate quieto! 473 00:28:38,208 --> 00:28:39,083 Vamos. 474 00:28:40,625 --> 00:28:42,125 Enciérrelo. 475 00:28:58,583 --> 00:29:00,458 Ambos me sorprendieron. 476 00:29:00,833 --> 00:29:01,583 Bien hecho. 477 00:29:01,875 --> 00:29:04,208 Señor, lo tenía bajo control. 478 00:29:04,375 --> 00:29:05,458 Bien dicho, Toni. 479 00:29:05,917 --> 00:29:06,917 Dame el caso de la Rata. 480 00:29:07,125 --> 00:29:08,875 No te decepcionaré. 481 00:29:09,292 --> 00:29:10,208 ¿Habla en serio? 482 00:29:11,292 --> 00:29:13,917 Has cambiado. Está bien. 483 00:29:14,333 --> 00:29:16,375 Trabaja con Stéphanie y Tony. 484 00:29:16,542 --> 00:29:17,750 ¡Jefe, conmigo no! 485 00:29:17,792 --> 00:29:19,167 ¡Eso es definitivo! 486 00:29:19,625 --> 00:29:20,542 Empezar a trabajar. 487 00:29:21,333 --> 00:29:22,167 ¡Ensillar! 488 00:29:30,167 --> 00:29:32,000 Uno de nosotros es demasiado. 489 00:29:38,542 --> 00:29:40,625 Arrestaremos al bastardo. 490 00:29:40,833 --> 00:29:42,375 ¿Cuál es el plan? 491 00:29:42,625 --> 00:29:43,833 Gran mirada. 492 00:29:44,125 --> 00:29:45,750 ¿Cómo lo pagaste? 493 00:29:46,125 --> 00:29:47,208 ¿Y ese reloj? 494 00:29:47,250 --> 00:29:48,500 Moda más tarde. 495 00:29:49,125 --> 00:29:50,250 Así que no hay ningún plan. 496 00:29:51,250 --> 00:29:53,250 Lo atraparemos con las manos en la masa. 497 00:29:53,458 --> 00:29:55,542 Ese también era el plan de Tony. 498 00:29:55,958 --> 00:29:56,708 ¿Bien? 499 00:29:57,042 --> 00:29:57,875 Sí. 500 00:29:58,000 --> 00:29:59,292 - Bien. - In fraganti. 501 00:29:59,792 --> 00:30:01,083 Mira esto. 502 00:30:02,333 --> 00:30:05,667 Hola nenas. ¿Qué hacer cuando tienes una cita? 503 00:30:06,375 --> 00:30:08,083 ¿Ir al estilo Chewbacca? 504 00:30:08,375 --> 00:30:09,833 No, no, no. 505 00:30:10,000 --> 00:30:12,792 Asegúrate de depilarte... 506 00:30:15,042 --> 00:30:17,708 Cuando la cera esté agradable y caliente, 507 00:30:17,875 --> 00:30:18,917 difundirlo 508 00:30:19,083 --> 00:30:20,125 en tu... 509 00:30:20,583 --> 00:30:23,708 Mantenga las piernas bien abiertas 510 00:30:24,083 --> 00:30:26,750 y cuando esté seco dale un tirón. 511 00:30:27,083 --> 00:30:29,292 Después de eso, si no puedes conseguir a alguien 512 00:30:29,333 --> 00:30:30,375 para lamer tu... 513 00:30:31,083 --> 00:30:32,750 La abuela está perdida. 514 00:30:32,917 --> 00:30:34,458 Los amo, nenas. 515 00:30:36,583 --> 00:30:37,417 De nuevo... 516 00:30:43,458 --> 00:30:44,458 ¿Abuelita? 517 00:30:44,667 --> 00:30:47,042 - Soy Linda. - No es tu teléfono. 518 00:30:47,375 --> 00:30:49,167 ¿Qué pasa con la abuela? 519 00:30:49,333 --> 00:30:51,208 Ella está conmigo y es feliz. 520 00:30:51,375 --> 00:30:52,083 Sí. 521 00:30:52,250 --> 00:30:53,375 Soy su agente ahora 522 00:30:53,417 --> 00:30:55,500 con un plan de carrera salvaje. 523 00:30:55,792 --> 00:30:57,167 Te lo advierto... 524 00:30:57,333 --> 00:30:58,917 Yo, yo, yo... 525 00:30:59,083 --> 00:31:00,583 Sólo tú importas. 526 00:31:00,750 --> 00:31:03,042 La estoy cuidando mucho. 527 00:31:03,458 --> 00:31:04,833 ¿Qué podría pasar? 528 00:31:07,792 --> 00:31:08,667 ¡Abuelita! 529 00:31:10,042 --> 00:31:11,125 ¡Genial, Linda! 530 00:31:11,375 --> 00:31:12,292 ¿Linda? 531 00:31:16,625 --> 00:31:18,708 Ok, tengo contacto visual. 532 00:31:18,917 --> 00:31:21,417 Sigue al viejo murciélago y espera mi señal. 533 00:31:22,542 --> 00:31:23,667 Qué vergüenza. 534 00:31:24,000 --> 00:31:25,250 Tú lo dijiste. 535 00:31:27,417 --> 00:31:28,917 ¿El cuaderno de la Rata? 536 00:31:29,833 --> 00:31:33,042 No, mis vales de descuento del supermercado. 537 00:31:33,292 --> 00:31:34,667 Uno para tampones. 538 00:31:35,458 --> 00:31:36,583 Compra uno y llévate otro gratis. 539 00:31:37,458 --> 00:31:39,750 - No lo necesitaré. - No, gracias. 540 00:31:40,167 --> 00:31:41,250 - ¿Seguro? - Sí. 541 00:31:41,458 --> 00:31:42,875 Se lo daré a mamá. 542 00:31:43,042 --> 00:31:44,583 Tengo el cuaderno. 543 00:31:44,750 --> 00:31:46,917 Nada más que recetas. 544 00:31:47,083 --> 00:31:49,375 Cada uno con harina. 545 00:31:49,917 --> 00:31:51,375 En tajine de ciruela pasa, 546 00:31:51,542 --> 00:31:54,333 en puerros estofados, en ensalada Caprese... 547 00:31:54,792 --> 00:31:56,333 Despierta, es código. 548 00:31:56,375 --> 00:31:58,792 Creo que notará los detalles. 549 00:31:58,833 --> 00:31:59,958 de cada distribuidor? 550 00:32:00,292 --> 00:32:02,333 La harina es coca cola. 551 00:32:02,375 --> 00:32:04,708 Gracias, les sigo contando. 552 00:32:06,292 --> 00:32:07,750 ¡Por eso! 553 00:32:08,000 --> 00:32:10,875 Un kilo de harina por un algodón de azúcar 554 00:32:11,042 --> 00:32:12,667 sonó un poco pesado. 555 00:32:13,417 --> 00:32:14,208 Algodón de azúcar... 556 00:32:15,292 --> 00:32:17,167 El parque es el centro. 557 00:32:17,292 --> 00:32:18,625 ¿Cómo lo sabes? 558 00:32:20,125 --> 00:32:21,750 Lo sé, eso es todo. 559 00:32:22,000 --> 00:32:23,292 Sabes mucho. 560 00:32:23,625 --> 00:32:24,833 Yo decido aquí. 561 00:32:25,000 --> 00:32:26,667 ¡Sí, Tony decide! 562 00:32:26,833 --> 00:32:27,875 Vamos. 563 00:32:32,375 --> 00:32:33,667 Joda. 564 00:32:33,833 --> 00:32:34,958 Joda. 565 00:32:38,833 --> 00:32:40,750 Mierda, nada de coches camuflados. 566 00:32:40,917 --> 00:32:42,125 La del jefe. 567 00:32:42,375 --> 00:32:45,792 No podemos tocarlo. Para él es como su bebé. 568 00:32:54,500 --> 00:32:56,958 Míralo. Un rasguño y estamos muertos. 569 00:32:57,792 --> 00:32:59,833 Lindo. No puedo esperar a ser jefe. 570 00:33:00,250 --> 00:33:01,417 ¿En velocidad ahora? 571 00:33:01,708 --> 00:33:02,542 No hay tiempo que perder. 572 00:33:03,417 --> 00:33:05,083 Así que suelta el freno de mano. 573 00:33:20,500 --> 00:33:22,542 Esa camioneta es rara. 574 00:33:22,875 --> 00:33:24,750 Es perfectamente normal. 575 00:33:24,875 --> 00:33:27,708 - Quiere su dosis. - Comprobémoslo. 576 00:33:30,917 --> 00:33:32,833 Es una furgoneta normal. 577 00:33:33,042 --> 00:33:34,292 Dividámonos. 578 00:33:35,417 --> 00:33:36,375 ¡Policía, abra! 579 00:33:36,708 --> 00:33:37,875 ¿Qué es? 580 00:33:39,292 --> 00:33:40,167 Lo siento. 581 00:33:41,542 --> 00:33:42,625 ¡Cariño! 582 00:33:42,833 --> 00:33:44,958 ¿Trajiste a tus amigos hoy? 583 00:33:45,250 --> 00:33:47,375 ¡Salvaje, te tiras a una prostituta! 584 00:33:47,542 --> 00:33:48,583 De ninguna manera. 585 00:33:49,250 --> 00:33:50,375 Ella es mi mamá. 586 00:33:51,583 --> 00:33:52,792 - Hola, señora. - Hola. 587 00:33:53,583 --> 00:33:55,375 - Hola, señora. - Vamos. 588 00:33:55,875 --> 00:33:58,167 - Trabaja duro. - Tú también, mamá. 589 00:33:58,792 --> 00:33:59,833 ¡Mi beso! 590 00:34:02,958 --> 00:34:04,333 Nos vemos chicos. 591 00:34:07,625 --> 00:34:08,542 Algodón de azúcar. 592 00:34:18,750 --> 00:34:21,000 Sin distribuidores. Es un circo. 593 00:34:21,167 --> 00:34:22,208 Bien, Toni. 594 00:34:22,458 --> 00:34:24,417 ¿Por qué no ese payaso también? 595 00:34:25,333 --> 00:34:26,500 ¡Mierda, es él! 596 00:34:26,708 --> 00:34:28,042 ¿Una espada? 597 00:34:28,208 --> 00:34:29,583 No, mi polla. 598 00:34:31,833 --> 00:34:33,292 Esa es tu polla, idiota. 599 00:34:33,583 --> 00:34:34,750 Apuesto a que es él. 600 00:34:35,000 --> 00:34:36,417 Iré de incógnito. 601 00:34:36,917 --> 00:34:38,333 No tan rápido, perra. 602 00:34:38,583 --> 00:34:41,083 Es mi caso, así que iré, vale. 603 00:34:41,375 --> 00:34:43,083 El rey encubierto de Tony. 604 00:34:43,458 --> 00:34:44,958 Bien bajo las sábanas. 605 00:34:50,333 --> 00:34:51,708 Hola prima. 606 00:34:52,167 --> 00:34:54,792 ¿Eres el chico al que hay que ver para divertirse? 607 00:34:55,000 --> 00:34:57,417 ¿No eres demasiado mayor para un globo? 608 00:34:58,083 --> 00:35:00,208 Tranquilo, Coco. 609 00:35:00,375 --> 00:35:03,833 Sólo quiero relajarme con los chicos del barrio. 610 00:35:05,583 --> 00:35:06,750 ¿Cuánto cuesta? 611 00:35:07,750 --> 00:35:09,250 No se. ¿Cinco? 612 00:35:09,500 --> 00:35:10,542 ¿Cinco qué? 613 00:35:12,208 --> 00:35:13,833 - ¿Cocaína? - Sí. 614 00:35:14,000 --> 00:35:14,833 300€. 615 00:35:15,417 --> 00:35:16,583 ¿Qué? 300? 616 00:35:17,667 --> 00:35:18,750 Precio alto. 617 00:35:19,125 --> 00:35:21,375 - ¿Vales de comida? - Piérdete. 618 00:35:21,417 --> 00:35:23,667 Ok, pero tomaré solo dos. 619 00:35:26,083 --> 00:35:27,083 ¡Mierda! 620 00:35:45,625 --> 00:35:47,417 Tony, ¿qué hizo? 621 00:35:55,167 --> 00:35:56,208 ¡Tengo una idea! 622 00:36:04,375 --> 00:36:05,958 Policía, necesito esta camioneta. 623 00:36:11,208 --> 00:36:12,250 Probémoslo. 624 00:36:12,292 --> 00:36:13,958 Entro, apunto al payaso 625 00:36:14,125 --> 00:36:15,167 y fuego. 626 00:36:15,375 --> 00:36:17,917 Estás loco, es demasiado peligroso. 627 00:36:18,458 --> 00:36:20,083 Tienes razón. Sube. 628 00:36:26,792 --> 00:36:27,917 ¿Estás seguro? 629 00:36:36,667 --> 00:36:38,208 ¡Los hemos perdido ahora! 630 00:36:45,125 --> 00:36:46,000 ¡Policía! 631 00:36:47,458 --> 00:36:48,458 ¡Detener! 632 00:37:15,292 --> 00:37:17,333 Estás bajo arresto. 633 00:37:18,125 --> 00:37:20,000 Rata sobre la Rata. 634 00:37:20,208 --> 00:37:21,750 Diré una cosa. 635 00:37:26,458 --> 00:37:27,750 Agua, muy divertido. 636 00:37:28,000 --> 00:37:29,292 No agua. 637 00:37:33,708 --> 00:37:35,000 Te reportaré. 638 00:37:35,167 --> 00:37:36,292 Serás suspendido. 639 00:37:36,458 --> 00:37:37,792 ¡Estoy suspendido aquí! 640 00:37:37,958 --> 00:37:39,208 ¿No hablarás? 641 00:37:39,500 --> 00:37:41,292 ¡Levántame, por favor! 642 00:37:41,542 --> 00:37:43,375 Delata a la Rata primero. 643 00:37:43,542 --> 00:37:44,833 ¡Me matará! 644 00:37:44,875 --> 00:37:46,375 Habla o lo haré yo. 645 00:37:48,583 --> 00:37:50,750 Un envío. Camila Menéndez. 646 00:37:50,917 --> 00:37:53,292 Lo pasa por la aduana. 647 00:37:53,375 --> 00:37:55,208 ¡Eso es todo lo que sé! 648 00:37:56,250 --> 00:37:58,125 - Mierda, calambre... - ¿Calambre? 649 00:37:58,917 --> 00:38:00,833 No lo hagas, será horrible. 650 00:38:04,958 --> 00:38:06,042 ¿Qué demonios? 651 00:38:08,792 --> 00:38:11,083 ¡Las mamadas para arreglar esto! 652 00:38:11,458 --> 00:38:13,792 No te preocupes, te ayudaré. 653 00:38:13,958 --> 00:38:15,458 Llame una ambulancia. 654 00:38:15,708 --> 00:38:16,667 ¿La localizó? 655 00:38:16,708 --> 00:38:19,333 Incluso tengo su dirección. 656 00:38:19,583 --> 00:38:21,625 Lleva a este tipo al hospital. 657 00:38:21,667 --> 00:38:24,125 Iremos a ver a Camilla. 658 00:38:25,125 --> 00:38:26,542 ¿Das órdenes ahora? 659 00:38:27,083 --> 00:38:30,333 Iremos al hospital. Ves Menéndez. 660 00:38:30,458 --> 00:38:31,458 Eso es definitivo. 661 00:38:31,625 --> 00:38:32,792 Bien, vámonos. 662 00:38:33,958 --> 00:38:35,750 Eres libre de irte. 663 00:38:36,042 --> 00:38:37,333 Yo me encargué de ello. 664 00:38:38,292 --> 00:38:39,208 Tu turno. 665 00:38:39,375 --> 00:38:41,500 Tu pasado es un problema. 666 00:38:41,917 --> 00:38:43,833 Un cheque podría hacer que desaparezca. 667 00:38:44,125 --> 00:38:44,875 ¿Cuánto cuesta? 668 00:38:44,917 --> 00:38:47,667 - 100.000, digamos. - ¿100.000? 669 00:38:47,708 --> 00:38:49,167 Al menos. 670 00:38:49,375 --> 00:38:50,042 Bueno. 671 00:38:50,500 --> 00:38:51,625 Me has salvado. 672 00:38:52,083 --> 00:38:54,625 Mi tarifa es de 35.000, por favor. 673 00:38:58,000 --> 00:38:59,583 ¿Por qué el hospital? 674 00:38:59,875 --> 00:39:01,458 Están en el caso. 675 00:39:01,625 --> 00:39:04,542 Pensar. La Rata intentará congelarlo. 676 00:39:04,708 --> 00:39:05,917 ¿Qué? 677 00:39:06,042 --> 00:39:07,625 Él pone hielo a todos los soplones. 678 00:39:08,042 --> 00:39:10,375 No me pierdas de vista. 679 00:39:10,708 --> 00:39:11,750 ¿Quién lo arresta? 680 00:39:12,208 --> 00:39:13,000 ¡Tony! 681 00:39:13,042 --> 00:39:15,958 Exactamente. Recibo los elogios, el trabajo del jefe. 682 00:39:16,208 --> 00:39:17,417 y el auto. 683 00:39:17,958 --> 00:39:19,125 ¿Qué puedo decir? 684 00:39:24,542 --> 00:39:26,833 ¿Por qué correr todos estos riesgos? 685 00:39:29,042 --> 00:39:30,333 Escucha, Estefanía... 686 00:39:33,417 --> 00:39:34,667 número retenido 687 00:39:36,167 --> 00:39:37,125 ¿No respondes? 688 00:39:40,000 --> 00:39:41,708 Escucha, mierda. 689 00:39:42,000 --> 00:39:43,750 Estás fuera de tu alcance. 690 00:39:43,958 --> 00:39:46,625 Tomaré a tu abuela y la filetearé. 691 00:39:46,708 --> 00:39:50,667 Lo siento, este es mi correo de voz. Déjame un mensaje. 692 00:39:52,958 --> 00:39:55,417 Cada vez más seguidores. 693 00:39:55,583 --> 00:39:58,542 ¡Tu Instagram está ardiendo! 694 00:39:58,708 --> 00:40:00,583 Escucha, ¿ves ese rapero? 695 00:40:00,750 --> 00:40:01,792 - ¿Dónde? - Allá. 696 00:40:01,958 --> 00:40:04,583 El tipo es una estrella, muy famoso. 697 00:40:04,750 --> 00:40:06,667 Este vídeo es un nuevo paso adelante. 698 00:40:06,833 --> 00:40:09,708 Entra allí y hazlos volar. 699 00:40:09,750 --> 00:40:10,833 - ¿Ahora? - Ahora mismo. 700 00:40:11,042 --> 00:40:14,333 Ok, fuera del camino, tontas. 701 00:40:16,292 --> 00:40:17,583 ¿Quién es el viejo? 702 00:40:18,083 --> 00:40:19,500 Cuidado, idiota. 703 00:40:19,917 --> 00:40:21,417 Haré de esto un éxito. 704 00:40:21,583 --> 00:40:23,792 Cállate, canta y déjame trabajar. 705 00:40:25,875 --> 00:40:28,542 Demasiado. Ok, dame el sonido. 706 00:40:31,208 --> 00:40:34,750 En la cima del mundo, sólo tú y yo 707 00:40:34,917 --> 00:40:36,667 No necesitamos a nadie más 708 00:40:36,917 --> 00:40:38,667 No necesitamos a nadie más 709 00:40:39,750 --> 00:40:43,167 Limpio las tiendas elegantes todos los fines de semana. 710 00:40:43,542 --> 00:40:47,208 Vivo en el gris de París como una estrella americana 711 00:40:47,500 --> 00:40:49,750 Tengo mis gafas de chico grande... 712 00:40:50,125 --> 00:40:51,250 ¡Excelente! 713 00:40:55,542 --> 00:40:56,667 Aquí está el plan. 714 00:40:57,333 --> 00:40:58,917 Quédate con el payaso. 715 00:40:59,208 --> 00:41:00,708 - No te quedes dormido. - No. 716 00:41:00,792 --> 00:41:03,708 Yo vigilaré, escondido en una camilla. 717 00:41:04,333 --> 00:41:07,000 Acorralaremos a la Rata. 718 00:41:07,333 --> 00:41:08,167 Vamos. 719 00:41:09,417 --> 00:41:10,833 Inspector jefe Tony. 720 00:41:11,583 --> 00:41:13,125 - Me encanta. - Yo también. 721 00:41:35,542 --> 00:41:36,833 La Rata está cocida. 722 00:41:38,083 --> 00:41:40,042 Prepara el desfibrilador. 723 00:41:40,208 --> 00:41:40,958 Bueno, doctor. 724 00:41:41,125 --> 00:41:42,750 Ahora te toca a ti. 725 00:41:44,583 --> 00:41:47,750 No te preocupes, todo irá bien. 726 00:41:55,375 --> 00:41:56,333 ¿Listo? 727 00:41:56,833 --> 00:41:57,792 Esperar. 728 00:41:58,500 --> 00:41:59,708 Los hombres de la Rata. 729 00:42:00,000 --> 00:42:01,333 Voy a casa de Menéndez. 730 00:42:02,083 --> 00:42:03,667 La van a matar. 731 00:42:08,708 --> 00:42:10,583 - Tu entrega. - ¡Próximo! 732 00:42:14,375 --> 00:42:15,750 Intenta abrir la puerta. 733 00:42:15,917 --> 00:42:17,167 Iré por aire. 734 00:42:17,917 --> 00:42:18,833 ¿Qué? 735 00:42:51,958 --> 00:42:53,125 Has terminado. 736 00:42:53,292 --> 00:42:55,750 No me hagas daño. No hablaré. 737 00:43:01,458 --> 00:43:02,458 ¡Mierda, lo hice! 738 00:43:05,917 --> 00:43:07,250 Bajad las armas. 739 00:43:07,875 --> 00:43:08,708 ¡Abajo! 740 00:43:12,875 --> 00:43:14,417 ¡Lo hice! 741 00:43:16,542 --> 00:43:17,292 ¿Entonces? 742 00:43:18,000 --> 00:43:18,958 ¿Quién es el jefe? 743 00:43:54,000 --> 00:43:56,542 ¿Estás herido? No te muevas. 744 00:44:03,042 --> 00:44:04,208 Hablemos. 745 00:44:04,500 --> 00:44:05,167 Bueno. 746 00:44:06,208 --> 00:44:08,708 Un jet privado de México 747 00:44:08,750 --> 00:44:10,458 está trayendo un envío enorme. 748 00:44:17,208 --> 00:44:18,083 ¿Tony? 749 00:44:22,125 --> 00:44:22,917 ¿Tony? 750 00:44:26,458 --> 00:44:27,542 ¿Qué has hecho? 751 00:44:27,708 --> 00:44:30,167 La operación salió bien. 752 00:44:30,750 --> 00:44:32,583 ¿Qué operación? 753 00:44:34,125 --> 00:44:34,917 Duele. 754 00:44:34,958 --> 00:44:37,792 Mudarse lo empeora. Vuelvo enseguida. 755 00:44:38,042 --> 00:44:39,000 ¿Qué hicieron? 756 00:44:39,500 --> 00:44:40,583 Ni idea. 757 00:44:42,417 --> 00:44:43,583 ¿Qué hicieron? 758 00:44:44,708 --> 00:44:46,250 - El R... - ¿Qué? 759 00:44:47,500 --> 00:44:48,625 ¿Qué? 760 00:44:49,375 --> 00:44:50,208 ¿La R...? 761 00:44:50,875 --> 00:44:53,458 No volverás a delatar. 762 00:44:53,875 --> 00:44:54,917 ¿Qué? 763 00:44:58,708 --> 00:44:59,667 ¡Tus manos! 764 00:45:00,708 --> 00:45:01,750 ¡Ponlos! 765 00:45:02,292 --> 00:45:03,500 Jesús... 766 00:45:04,625 --> 00:45:05,625 Jesús. 767 00:45:09,333 --> 00:45:10,583 ¡Jesús! 768 00:45:14,000 --> 00:45:15,042 ¿Qué demonios? 769 00:45:20,083 --> 00:45:21,042 ¡Fuera del camino! 770 00:45:53,083 --> 00:45:54,542 Policía, mantenga la calma. 771 00:45:55,375 --> 00:45:56,958 Somos los cazadores de ratas. 772 00:45:58,167 --> 00:46:00,125 Ocúpate de estos idiotas. 773 00:46:01,917 --> 00:46:03,375 Bajad las armas. 774 00:46:13,042 --> 00:46:14,875 Actúas duro con tus armas, 775 00:46:15,292 --> 00:46:18,083 pero Tony puede matarte sin tu arma. 776 00:46:18,542 --> 00:46:19,708 lo que le gusta 777 00:46:20,250 --> 00:46:21,542 es pelear! 778 00:46:23,792 --> 00:46:25,333 No golpeo a las mujeres. 779 00:46:27,167 --> 00:46:28,458 Gran línea. 780 00:46:29,333 --> 00:46:32,083 Pero será lo último que digas. 781 00:46:33,167 --> 00:46:34,042 ¿Sí? 782 00:46:35,125 --> 00:46:36,250 Yo me ocuparé de él. 783 00:46:42,042 --> 00:46:44,250 Deja a un lado toda emoción. 784 00:46:45,000 --> 00:46:46,875 Distrae a tu oponente, 785 00:46:47,208 --> 00:46:48,917 luego ve por su cara. 786 00:46:50,542 --> 00:46:52,042 Aturdido, reaccionará. 787 00:46:52,417 --> 00:46:55,292 Bloquea su izquierda y golpea el esternón. 788 00:46:56,125 --> 00:46:58,208 Cartílago costal debilitado. 789 00:46:58,333 --> 00:47:00,708 Luego, rómpele la mandíbula. 790 00:47:01,500 --> 00:47:03,042 Uppercut al hígado. 791 00:47:04,083 --> 00:47:06,458 Abre su guardia, revienta su bazo. 792 00:47:07,917 --> 00:47:09,917 Rompe los ligamentos cruzados. 793 00:47:10,208 --> 00:47:13,750 Golpe final al plexo para neutralizarlo. 794 00:47:14,042 --> 00:47:16,417 Entonces, mareos, múltiples fracturas, 795 00:47:16,583 --> 00:47:20,375 desprendimiento pleural, hemorragia interna, ligamentos rotos. 796 00:47:20,542 --> 00:47:22,250 Tiempo de recuperación: 6 meses. 797 00:47:22,417 --> 00:47:26,167 Tendencia a subestimar una copa 36 D, erradicado. 798 00:47:54,792 --> 00:47:55,958 Vale, me rindo. 799 00:48:04,750 --> 00:48:05,708 ¿Bien? 800 00:48:05,833 --> 00:48:09,083 Un avión aterriza con un cargamento de droga en 20 minutos. 801 00:48:09,625 --> 00:48:11,417 - No lo lograremos. - Lo haremos. 802 00:48:13,375 --> 00:48:15,792 No, cuidado con los coches. 803 00:48:16,208 --> 00:48:17,292 Agárrate fuerte. 804 00:48:20,375 --> 00:48:21,250 ¡De nuevo! 805 00:48:21,417 --> 00:48:22,375 No tan rápido. 806 00:48:23,375 --> 00:48:24,833 - Desacelerar. - No te preocupes. 807 00:48:33,250 --> 00:48:35,333 Haz algo. No quiero morir. 808 00:48:35,958 --> 00:48:38,875 Ese maldito policía no me ha devuelto el libro. 809 00:48:39,375 --> 00:48:40,667 Ocúpate de esos idiotas. 810 00:48:40,833 --> 00:48:42,250 Haz que desaparezcan. 811 00:48:42,417 --> 00:48:43,333 ¡Mierda! 812 00:48:44,292 --> 00:48:45,208 Mierda... 813 00:48:46,167 --> 00:48:47,542 - ¡Mira! - ¿Qué? 814 00:48:47,708 --> 00:48:49,542 Un encendedor para quemar la cuerda. 815 00:48:49,708 --> 00:48:51,208 Eres un genio. 816 00:48:51,542 --> 00:48:53,958 A las 3 nos movemos. 1, 2, 3... 817 00:49:05,958 --> 00:49:06,792 Duele. 818 00:49:07,083 --> 00:49:09,042 Entiendo. Aquí va. 819 00:49:11,583 --> 00:49:12,542 Hace calor. 820 00:49:13,625 --> 00:49:14,792 Hecho. 821 00:49:15,167 --> 00:49:16,167 Bien hecho. 822 00:49:18,167 --> 00:49:19,000 ¿Qué? 823 00:49:20,875 --> 00:49:21,917 ¿Qué es? 824 00:49:23,583 --> 00:49:24,583 ¡Qué idiota! 825 00:49:26,792 --> 00:49:28,542 ¡Ayúdame! 826 00:49:34,000 --> 00:49:34,958 ¡Estoy ardiendo! 827 00:49:42,208 --> 00:49:43,375 Lo siento, Toni. 828 00:49:50,375 --> 00:49:51,542 ¡Mierda, estoy vivo! 829 00:49:51,917 --> 00:49:53,042 ¡Estoy vivo! 830 00:49:53,208 --> 00:49:54,417 Yo te salvé. 831 00:49:55,208 --> 00:49:56,667 ¡Te salvé! 832 00:50:18,167 --> 00:50:19,500 Vamos, salta. 833 00:50:20,208 --> 00:50:21,292 ¡Saltar! 834 00:50:23,583 --> 00:50:25,000 Salgamos. 835 00:50:25,167 --> 00:50:26,708 ¡Ya voy, Tony! 836 00:50:26,875 --> 00:50:28,542 ¡No, espera! 837 00:50:28,958 --> 00:50:29,875 ¡No! 838 00:50:40,667 --> 00:50:41,417 ¿Pierre? 839 00:50:41,917 --> 00:50:42,750 ¡Pierre! 840 00:50:43,708 --> 00:50:45,542 El bastardo me dejó. 841 00:50:45,750 --> 00:50:46,667 ¿Rayane? 842 00:50:47,500 --> 00:50:48,333 La barrera... 843 00:50:49,208 --> 00:50:50,083 ¡Joder! 844 00:50:58,917 --> 00:51:01,250 El jefe nos asesinará. 845 00:51:01,583 --> 00:51:03,667 Un pulimento y queda como nuevo. 846 00:51:03,708 --> 00:51:04,833 Estás enfermo. 847 00:51:10,875 --> 00:51:11,792 Mirar... 848 00:51:12,208 --> 00:51:14,000 El hangar que Camilla mencionó. 849 00:51:15,292 --> 00:51:16,167 Vamos. 850 00:51:34,417 --> 00:51:35,458 ¿Ves la Rata? 851 00:51:35,917 --> 00:51:36,792 No. 852 00:51:43,042 --> 00:51:44,958 Los seguimos hasta el trato. 853 00:51:46,250 --> 00:51:47,333 Síguelos en coche. 854 00:51:47,917 --> 00:51:49,042 ¿Qué harás? 855 00:51:52,208 --> 00:51:53,542 Compartir coche. 856 00:52:19,958 --> 00:52:21,000 ¡Ayuda! 857 00:53:36,875 --> 00:53:37,583 ¿Hola? 858 00:53:37,625 --> 00:53:38,542 ¿Dónde estás? 859 00:53:38,958 --> 00:53:41,208 - En la Embajada de México. - ¿Por qué? 860 00:53:41,667 --> 00:53:42,792 Rayane está dentro. 861 00:53:43,167 --> 00:53:44,042 Rayane 862 00:53:44,292 --> 00:53:46,458 Escuchen, él trabaja con la Rata. 863 00:53:46,833 --> 00:53:48,792 - ¿Qué? - Trabaja con él. 864 00:53:48,958 --> 00:53:50,042 Tengo que irme. 865 00:53:52,250 --> 00:53:53,042 ¡Pierre! 866 00:53:54,125 --> 00:53:55,167 - ¿Sí? - Vamos. 867 00:53:59,833 --> 00:54:01,917 Mierda... 868 00:54:59,708 --> 00:55:00,792 ¿Estefanía? 869 00:55:01,000 --> 00:55:02,083 ¿Estefanía? 870 00:55:03,542 --> 00:55:05,375 ¿Qué es ese bebé? 871 00:55:05,625 --> 00:55:07,917 No puedo dejarlo en el auto. 872 00:55:08,500 --> 00:55:09,292 Vamos. 873 00:55:09,333 --> 00:55:11,542 No, esto es una embajada. 874 00:55:11,583 --> 00:55:13,292 Tengo un bebé, paramos ahora. 875 00:55:15,167 --> 00:55:16,375 Necesito tu ayuda. 876 00:55:19,000 --> 00:55:21,417 Esto es una locura. ¿Qué pasa con el bebé? 877 00:55:21,542 --> 00:55:22,625 Dámelo. 878 00:55:23,167 --> 00:55:25,125 - No. - Dámelo. 879 00:55:25,542 --> 00:55:26,333 ¡Vamos! 880 00:55:27,417 --> 00:55:28,375 Estás enfermo. 881 00:55:29,000 --> 00:55:31,208 - Cuidadoso. - ¿Está bien, hijito? 882 00:55:34,625 --> 00:55:35,750 - Está atascado. - Mierda. 883 00:55:37,833 --> 00:55:38,875 no tire 884 00:55:44,375 --> 00:55:45,125 ¡Jesús! 885 00:55:45,875 --> 00:55:47,375 ¡Haz algo! 886 00:55:47,917 --> 00:55:49,125 Mierda... 887 00:55:49,292 --> 00:55:51,125 Rayane, ¡haz algo! 888 00:55:56,208 --> 00:55:57,292 Aquí tienes. 889 00:55:57,458 --> 00:55:58,750 Todo está bien. 890 00:56:00,042 --> 00:56:00,917 Allí... 891 00:56:07,708 --> 00:56:08,708 ¿Y bien? 892 00:56:09,083 --> 00:56:10,208 No está mal, ¿eh? 893 00:56:12,167 --> 00:56:13,875 Pero la puerta está abierta. 894 00:56:16,917 --> 00:56:17,958 Te atraparé. 895 00:56:19,875 --> 00:56:21,042 No tengas miedo. 896 00:56:36,458 --> 00:56:37,667 ¿Estás conmovido? 897 00:56:38,083 --> 00:56:39,000 No. 898 00:56:39,458 --> 00:56:40,833 Hay algo en mi trasero. 899 00:56:50,042 --> 00:56:51,583 Él está vivo de todos modos. 900 00:56:53,167 --> 00:56:54,417 Me duele el culo. 901 00:57:02,417 --> 00:57:03,958 Estaba en el aeropuerto. 902 00:57:13,375 --> 00:57:14,500 Gracias chicos. 903 00:57:16,542 --> 00:57:19,250 No podemos entrar, es demasiado arriesgado. 904 00:57:19,417 --> 00:57:20,708 No podemos equivocarnos ahora. 905 00:57:29,542 --> 00:57:30,917 Nuestra entrada. 906 00:58:01,333 --> 00:58:02,417 100% puro. 907 00:58:12,792 --> 00:58:14,083 Tenemos pruebas. 908 00:58:18,417 --> 00:58:19,375 ¿Estás aquí? 909 00:58:19,833 --> 00:58:21,500 ¿Trabajando con la Rata? 910 00:58:21,583 --> 00:58:24,542 ¿Lo que quieres decir? La Rata está haciendo... 911 00:58:24,583 --> 00:58:26,417 Un trato. lo arrestaré 912 00:58:26,458 --> 00:58:27,667 y luego tu. 913 00:58:30,583 --> 00:58:32,417 ¿Qué diablos es eso? 914 00:58:39,750 --> 00:58:41,208 - Hazle callar. - ¡Lo estoy intentando! 915 00:58:41,500 --> 00:58:43,083 Vale, déjame intentarlo. 916 00:58:44,583 --> 00:58:45,542 Ven aquí. 917 00:58:47,500 --> 00:58:48,792 Está funcionando. 918 00:58:50,875 --> 00:58:52,375 ¿Qué está haciendo? 919 00:58:53,625 --> 00:58:54,917 ¡Me está amamantando! 920 00:58:55,625 --> 00:58:56,833 ¿Esos son senos? 921 00:58:57,125 --> 00:58:59,125 ¡Está mordiendo! 922 00:58:59,417 --> 00:59:00,417 El imbécil. 923 00:59:00,458 --> 00:59:01,208 Levantarse. 924 00:59:04,667 --> 00:59:05,500 Manos arriba. 925 00:59:14,958 --> 00:59:16,083 Estás en forma. 926 00:59:16,125 --> 00:59:19,000 ¡Lo que sea que haya en esa caja, es salvaje! 927 00:59:19,167 --> 00:59:20,208 Vamos. 928 00:59:23,333 --> 00:59:24,708 Necesitamos disfraces. 929 00:59:25,083 --> 00:59:26,208 Me pondré eso. 930 00:59:47,250 --> 00:59:48,708 ¿Cuál es tu disfraz? 931 00:59:49,083 --> 00:59:50,208 No se. 932 00:59:50,583 --> 00:59:52,167 Pero miras... 933 00:59:53,000 --> 00:59:53,917 Gracias. 934 00:59:54,500 --> 00:59:56,042 ¿Seguro que estamos de incógnito? 935 00:59:56,333 --> 00:59:57,292 Tienes razón. 936 00:59:57,958 --> 00:59:58,833 El bebe. 937 01:00:01,333 --> 01:00:02,375 Esperar. 938 01:00:03,125 --> 01:00:04,125 Aquí tienes. 939 01:00:04,667 --> 01:00:07,958 El tío Tony tiene que arrestar a un chico malo. 940 01:00:09,250 --> 01:00:10,250 Lo dejaremos aquí. 941 01:00:13,125 --> 01:00:14,167 Ace, tío Tony. 942 01:00:16,208 --> 01:00:16,875 ¿Qué? 943 01:00:17,250 --> 01:00:18,208 Vamos. 944 01:00:30,167 --> 01:00:31,458 Espero que podamos confiar en usted. 945 01:00:32,708 --> 01:00:33,792 ¡Mariachis! 946 01:00:33,958 --> 01:00:36,333 ¿Dónde estabas? Date prisa, estás listo. 947 01:00:36,500 --> 01:00:37,625 Vamos. 948 01:00:39,875 --> 01:00:42,000 Apurarse. Todos están esperando. 949 01:00:42,917 --> 01:00:44,083 Arriba vas. 950 01:00:44,542 --> 01:00:46,333 (Hablando español) 951 01:00:46,458 --> 01:00:48,292 No soy mexicano, soy marroquí. 952 01:00:48,333 --> 01:00:49,125 ¡Soy Hamid! 953 01:00:49,292 --> 01:00:52,125 Muévete, todos están esperando. Vamos. 954 01:02:08,167 --> 01:02:09,042 ¿Qué pasa con él? 955 01:02:11,833 --> 01:02:13,250 Estamos perdiendo el tiempo. 956 01:02:13,583 --> 01:02:14,625 Separémonos. 957 01:02:19,750 --> 01:02:21,208 Fénix, llegas tarde. 958 01:02:21,375 --> 01:02:23,083 Estoy en una tarea. 959 01:02:25,750 --> 01:02:26,958 Muévelo. 960 01:02:40,042 --> 01:02:41,083 No soy un luchador. 961 01:02:41,500 --> 01:02:42,958 ¡Resolved algo! 962 01:03:53,667 --> 01:03:55,500 Pagarás por esto. 963 01:04:04,417 --> 01:04:05,333 ¡Mi bebé! 964 01:04:07,167 --> 01:04:08,542 ¡Detén eso! 965 01:04:08,750 --> 01:04:10,167 Deja a mi bebé en paz. 966 01:04:14,833 --> 01:04:16,083 Vamos. 967 01:04:22,833 --> 01:04:24,042 ¿Qué ocurre? 968 01:04:24,917 --> 01:04:25,667 ¿Estás bien? 969 01:04:26,083 --> 01:04:27,083 Estoy bien. 970 01:04:27,250 --> 01:04:28,292 ¿Qué pasó? 971 01:04:28,542 --> 01:04:30,750 ¡Voy a anotar! 972 01:04:31,333 --> 01:04:32,333 ¡Meta! 973 01:04:34,958 --> 01:04:37,750 ¡Anoté! 974 01:04:38,292 --> 01:04:39,333 ¡Ahí están! 975 01:04:40,417 --> 01:04:41,708 ¡Se llevó a mi bebé! 976 01:04:42,458 --> 01:04:43,500 ¿Dónde está? 977 01:04:47,125 --> 01:04:48,167 ¿Dónde? 978 01:04:59,958 --> 01:05:01,375 ¡Estáis todos enfermos! 979 01:05:01,667 --> 01:05:03,375 La coca está en el lavadero. 980 01:05:03,417 --> 01:05:04,667 Podemos arrestarlos. 981 01:05:04,833 --> 01:05:06,708 ¿Quieres un incidente diplomático? 982 01:05:07,708 --> 01:05:10,333 Aquí no estamos en territorio francés. 983 01:05:10,500 --> 01:05:13,583 Secuestro, incendio provocado, puesta en peligro, 984 01:05:13,792 --> 01:05:15,042 violación territorial! 985 01:05:15,375 --> 01:05:17,083 Y abuso de sustancias. 986 01:05:20,208 --> 01:05:22,042 Jefe, déjeme explicarle. 987 01:05:22,250 --> 01:05:23,458 Es culpa de Rayane. 988 01:05:25,125 --> 01:05:26,167 ¿Es eso cierto? 989 01:05:29,292 --> 01:05:30,417 Sí, señor, lo es. 990 01:05:32,583 --> 01:05:34,292 Es valiente confesar. 991 01:05:34,875 --> 01:05:35,833 Te lo agradezco. 992 01:05:37,042 --> 01:05:37,958 ¡Estás despedido! 993 01:05:38,458 --> 01:05:41,208 ¡No dejes que te vuelva a ver! 994 01:05:41,958 --> 01:05:44,000 Los demás, conmigo. ¡Ensillar! 995 01:06:10,417 --> 01:06:13,333 Si lo logramos, lo habremos logrado. 996 01:06:13,667 --> 01:06:15,042 El mayor revuelo de todos los tiempos. 997 01:06:15,208 --> 01:06:16,500 Cancún, ¡allá vamos! 998 01:06:16,667 --> 01:06:18,583 Buena idea, estamos arruinados. 999 01:06:18,750 --> 01:06:20,333 La tarjeta de acceso. Habitación 325. 1000 01:06:20,667 --> 01:06:21,708 Esperaré allí. 1001 01:06:45,417 --> 01:06:46,708 {\an8}Hola, nenas. 1002 01:06:46,958 --> 01:06:49,125 {\an8}Adivina con quién pasé la noche. 1003 01:06:49,500 --> 01:06:51,000 {\an8}¿Una pequeña pista? 1004 01:06:51,625 --> 01:06:53,458 {\an8}Hugo Lloris. 1005 01:06:54,417 --> 01:06:57,083 Hacía más calor que una patata caliente. 1006 01:06:57,250 --> 01:07:01,417 No sólo dos mitades, Pero la prórroga y la tanda de penaltis. 1007 01:07:01,875 --> 01:07:03,333 {\an8}Él no los detuvo. 1008 01:07:03,500 --> 01:07:05,417 {\an8}Marcó los goles. 1009 01:07:10,000 --> 01:07:10,958 ¿Quién eres? 1010 01:07:12,083 --> 01:07:13,125 No actúes inocente. 1011 01:07:13,167 --> 01:07:14,167 ¡Ven aquí, tú! 1012 01:07:15,333 --> 01:07:16,958 ¡Linda! 1013 01:07:17,042 --> 01:07:18,000 ¡Suéltame! 1014 01:07:18,958 --> 01:07:20,417 ¿Qué es esta mierda? 1015 01:07:31,208 --> 01:07:33,000 - ¿Tu correo de voz? - No, yo. 1016 01:07:33,500 --> 01:07:35,250 No estás a la altura de esto. 1017 01:07:35,667 --> 01:07:37,083 Soy... la muerte... 1018 01:07:37,250 --> 01:07:38,625 Yo... drogas... 1019 01:07:38,750 --> 01:07:40,625 tu abuela... pellizcada... 1020 01:07:41,542 --> 01:07:42,958 No puedo oírte. 1021 01:07:43,208 --> 01:07:45,250 Yo... puta gorda... 1022 01:07:45,500 --> 01:07:48,208 en mi porro... ¿Escuchas eso? 1023 01:07:48,375 --> 01:07:49,625 ¡No puedo oírte! 1024 01:07:50,000 --> 01:07:51,667 - ¿No puedes oírme? - No. 1025 01:07:52,250 --> 01:07:54,792 Espera, me moveré. 1026 01:07:55,000 --> 01:07:56,833 ¿Eso es mejor? 1027 01:07:57,000 --> 01:07:58,417 - Sí. - Fresco. 1028 01:07:58,750 --> 01:08:00,875 Tengo a tu abuela. 1029 01:08:01,083 --> 01:08:01,792 ¿Qué? 1030 01:08:02,083 --> 01:08:03,583 ¿No puedes oírme? 1031 01:08:03,750 --> 01:08:04,583 Puedo. 1032 01:08:04,875 --> 01:08:05,792 Está bien. 1033 01:08:06,083 --> 01:08:09,167 Tienes dos horas para conseguir mi maldito cuaderno. 1034 01:08:09,375 --> 01:08:12,333 o iré por mi brocheta de kebab 1035 01:08:12,500 --> 01:08:13,875 embestirlo, 1036 01:08:14,042 --> 01:08:15,625 y asarla 1037 01:08:15,792 --> 01:08:17,667 hasta su culo 1038 01:08:17,832 --> 01:08:19,542 se pone rojo! 1039 01:09:16,292 --> 01:09:17,125 ¿La Rata? 1040 01:09:17,292 --> 01:09:19,625 ¡Rayane, amiga mía! ¿Cómo estás? 1041 01:09:19,792 --> 01:09:20,957 ¿Podemos hablar más tarde? 1042 01:09:21,250 --> 01:09:22,292 No, espera. 1043 01:09:22,707 --> 01:09:25,625 Es curioso, cometí un pequeño error. 1044 01:09:26,082 --> 01:09:27,457 No te estás muriendo. 1045 01:09:30,457 --> 01:09:31,667 ¿Qué quieres decir? 1046 01:09:31,917 --> 01:09:33,582 No vas a morir. 1047 01:09:34,707 --> 01:09:35,750 Esperar... 1048 01:09:35,957 --> 01:09:38,375 ¡He estado tomando riesgos mortales! 1049 01:09:38,792 --> 01:09:40,042 Sí, lo sé. 1050 01:09:40,207 --> 01:09:42,542 Lo único que puedo hacer es disculparme. 1051 01:09:47,207 --> 01:09:48,832 No se disculpe, doctor. 1052 01:09:49,500 --> 01:09:51,707 Gracias a ti, 1053 01:09:52,082 --> 01:09:55,083 Simplemente haciendo mi trabajo. 1054 01:09:55,417 --> 01:09:59,167 Le reembolsaré los 35 euros de la consulta. 1055 01:09:59,333 --> 01:10:00,083 Allá. 1056 01:10:00,250 --> 01:10:01,875 Tengo que irme. Gracias. 1057 01:10:02,042 --> 01:10:03,000 Mi placer. 1058 01:10:42,875 --> 01:10:44,000 ¿Qué está haciendo? 1059 01:10:45,000 --> 01:10:46,500 Este es un mal momento. 1060 01:10:46,833 --> 01:10:48,167 Piérdase. 1061 01:10:48,833 --> 01:10:49,917 Vuela, pajarito. 1062 01:10:52,875 --> 01:10:53,708 Irse. 1063 01:10:55,750 --> 01:10:56,750 ¿Y ahora qué? 1064 01:10:58,042 --> 01:10:59,208 ¡Me está follando! 1065 01:10:59,458 --> 01:11:00,875 ¡El imbécil me está follando! 1066 01:11:01,042 --> 01:11:02,000 ¡Piérdase! 1067 01:11:02,208 --> 01:11:03,167 ¡Piérdase! 1068 01:12:01,500 --> 01:12:03,333 Piénsalo en tu celda. 1069 01:12:03,500 --> 01:12:04,667 Llévatelo. 1070 01:12:04,833 --> 01:12:06,792 Entonces, ¿te golpeó? 1071 01:12:07,167 --> 01:12:08,708 - ¿Qué? - ¿Acuérdate de mí? 1072 01:12:09,125 --> 01:12:12,500 Me atrapaste con ese chico que te ama. 1073 01:12:13,208 --> 01:12:14,958 - ¿Me ama? - Seguro. 1074 01:12:15,458 --> 01:12:17,125 El imbécil es demasiado tímido para decirlo. 1075 01:12:17,292 --> 01:12:19,875 Vamos. Encontrarás el amor en la cárcel. 1076 01:12:25,833 --> 01:12:27,583 Soy Schwarzenegger. 1077 01:12:27,917 --> 01:12:28,958 Mirar. 1078 01:12:32,458 --> 01:12:34,333 ¿Esto duele? 1079 01:12:35,042 --> 01:12:36,917 Claro que duele, estúpido. 1080 01:12:37,083 --> 01:12:39,625 - Que se los quiten. - Hay una espera de 3 semanas. 1081 01:12:40,042 --> 01:12:42,708 Mi tío podría llevarte ahora mismo. 1082 01:12:42,958 --> 01:12:44,500 - ¿Lo llamo? - Seguro. 1083 01:12:52,250 --> 01:12:54,542 Mierda, este informe es un fastidio. 1084 01:12:55,000 --> 01:12:57,458 Déjame ver, intentaré ayudarte. 1085 01:13:39,542 --> 01:13:40,458 Joder... 1086 01:13:57,125 --> 01:13:58,125 Manos arriba. 1087 01:13:58,875 --> 01:14:00,542 ¿Qué está sucediendo? 1088 01:14:01,375 --> 01:14:04,000 Quiere el cuaderno. Trabaja para la Rata. 1089 01:14:04,750 --> 01:14:05,958 Tony siempre lo supo. 1090 01:14:07,042 --> 01:14:08,208 No es eso. 1091 01:14:08,250 --> 01:14:09,708 Acuéstese, con las manos visibles. 1092 01:14:10,042 --> 01:14:12,208 ¡Acuéstate, sí, Tony es el jefe! 1093 01:14:12,917 --> 01:14:14,208 Confía en mí. 1094 01:14:15,542 --> 01:14:16,917 - Adiós. - ¡Está corriendo! 1095 01:14:16,958 --> 01:14:17,958 ¡Luces! 1096 01:14:26,750 --> 01:14:28,042 Me olvidé de las barras. 1097 01:14:36,167 --> 01:14:37,458 ¡Enciende las luces! 1098 01:14:38,750 --> 01:14:39,875 ¡El bastardo! 1099 01:14:57,833 --> 01:14:59,917 ¿Ha reservado, joven señor? 1100 01:14:59,958 --> 01:15:00,625 Vete a la mierda. 1101 01:15:00,667 --> 01:15:02,708 Estaré encantado de hacerlo. 1102 01:15:05,958 --> 01:15:07,000 ¿Dónde está la abuela? 1103 01:15:12,542 --> 01:15:13,167 ¿Abuelita? 1104 01:15:13,208 --> 01:15:14,667 Vamos, muévete. 1105 01:15:14,917 --> 01:15:15,708 Ella está aquí. 1106 01:15:16,042 --> 01:15:17,000 ¡Piérdete, tú! 1107 01:15:17,750 --> 01:15:19,333 - ¿Estás bien? - ¡No! 1108 01:15:19,375 --> 01:15:21,958 ¡Sería una estrella si no la hubieras cagado! 1109 01:15:22,042 --> 01:15:23,375 No te preocupes. 1110 01:15:23,542 --> 01:15:24,375 Estoy bien. 1111 01:15:24,458 --> 01:15:26,667 Hugo Lloris impulsó mi página. 1112 01:15:26,792 --> 01:15:27,792 ¡Cállate, murciélago! 1113 01:15:28,000 --> 01:15:29,458 ¡Cállate! 1114 01:15:29,625 --> 01:15:30,375 Mover. 1115 01:15:32,917 --> 01:15:34,458 Dame mi libro. 1116 01:15:35,167 --> 01:15:36,375 Libéralos primero. 1117 01:15:38,875 --> 01:15:41,333 ¿Quieres una bebida para empezar? 1118 01:15:41,833 --> 01:15:42,875 Lo que sea. 1119 01:15:43,500 --> 01:15:44,875 Excelente elección. 1120 01:15:54,667 --> 01:15:55,625 Lo sabía. 1121 01:15:55,792 --> 01:15:57,333 Dije que estaba con la Rata. 1122 01:15:57,625 --> 01:15:59,542 Lo sentiste de inmediato. 1123 01:15:59,833 --> 01:16:01,458 ¡Qué detective! 1124 01:16:01,917 --> 01:16:04,042 Verás, Phoenix, puedes hacerlo. 1125 01:16:05,792 --> 01:16:07,333 Nadie me jode. 1126 01:16:07,833 --> 01:16:08,792 ¿Oyes? 1127 01:16:09,292 --> 01:16:10,167 Nadie. 1128 01:16:14,708 --> 01:16:16,625 Con la droga de los mexicanos, 1129 01:16:17,708 --> 01:16:20,333 Seré el principal distribuidor local. 1130 01:16:22,042 --> 01:16:23,125 Y ahora... 1131 01:16:23,792 --> 01:16:24,958 No más pruebas. 1132 01:16:27,625 --> 01:16:28,792 ¿Feliz? ¿Has ganado? 1133 01:16:29,917 --> 01:16:32,917 Hoy contamos con una añada selecta, 1134 01:16:33,083 --> 01:16:34,667 selecto y vintage. 1135 01:16:35,167 --> 01:16:37,500 ¿Consultaste el menú? 1136 01:16:37,708 --> 01:16:38,708 No tengo hambre. 1137 01:16:39,125 --> 01:16:40,208 ¿No tienes hambre? 1138 01:16:43,542 --> 01:16:45,042 Deberías haberlo dicho. 1139 01:16:45,250 --> 01:16:47,500 Muérete, cliente de mierda. 1140 01:16:48,667 --> 01:16:49,625 Rayane... 1141 01:16:52,000 --> 01:16:53,458 Tu teléfono se muestra. 1142 01:17:10,375 --> 01:17:11,000 ¡Policía! 1143 01:17:11,042 --> 01:17:11,792 ¡Mierda! 1144 01:17:12,917 --> 01:17:13,708 ¡Policía! 1145 01:17:14,625 --> 01:17:15,250 ¿Policía? 1146 01:17:15,292 --> 01:17:17,750 - ¡Higiene! - ¡Regresar! 1147 01:17:17,958 --> 01:17:18,750 Cúbreme. 1148 01:17:20,708 --> 01:17:22,417 Nunca me encontrarán. 1149 01:17:24,083 --> 01:17:25,458 ¡Estás rodeado! 1150 01:17:25,542 --> 01:17:26,458 Rayane... 1151 01:17:27,000 --> 01:17:28,542 ¿Puedes oírme? 1152 01:17:28,917 --> 01:17:29,958 Rayane, responde. 1153 01:17:30,250 --> 01:17:31,625 ¡Malditos policías! 1154 01:17:36,583 --> 01:17:37,750 Estefanía... 1155 01:17:39,792 --> 01:17:40,792 Dos... 1156 01:17:41,208 --> 01:17:43,250 Iremos en vivo. ¡Quédate ahí! 1157 01:17:44,417 --> 01:17:45,708 - ¿Te golpearon? - No. 1158 01:17:46,417 --> 01:17:48,167 La placa de papá lo detuvo. 1159 01:17:49,208 --> 01:17:50,417 Me salvó. 1160 01:17:54,125 --> 01:17:55,042 Ninguna bala. 1161 01:17:55,792 --> 01:17:56,875 ¡Me golpearon! 1162 01:17:59,833 --> 01:18:00,667 Voy a morir. 1163 01:18:03,292 --> 01:18:04,208 Tres, cuatro... 1164 01:18:07,250 --> 01:18:08,417 Estefanía... 1165 01:18:11,833 --> 01:18:14,042 Cuida de mi abuela. 1166 01:18:14,750 --> 01:18:15,708 Estefanía... 1167 01:18:21,792 --> 01:18:24,125 La bala apenas te rozó. 1168 01:18:27,125 --> 01:18:27,875 Sí... 1169 01:18:30,125 --> 01:18:31,042 Vergonzoso... 1170 01:18:36,458 --> 01:18:37,542 Cinco... 1171 01:18:38,250 --> 01:18:39,333 Y seis. 1172 01:18:43,083 --> 01:18:44,208 Entonces, la rata, 1173 01:18:44,708 --> 01:18:46,875 te has quedado sin balas. 1174 01:18:50,750 --> 01:18:52,208 ¡A uno le acaban de disparar! 1175 01:18:52,417 --> 01:18:53,042 {\an8}¿Rayane? 1176 01:18:53,083 --> 01:18:54,833 No, ¡pero qué zumbido! 1177 01:18:55,125 --> 01:18:57,125 ¿Nunca imaginaste una segunda arma? 1178 01:18:57,292 --> 01:18:57,958 No. 1179 01:18:59,292 --> 01:19:01,333 - Qué fastidio. - Sí. 1180 01:19:01,375 --> 01:19:02,500 Dame tu arma. 1181 01:19:03,792 --> 01:19:05,042 No puedo hacer eso. 1182 01:19:05,458 --> 01:19:06,667 Vamos, confía en mí. 1183 01:19:07,583 --> 01:19:08,667 Dame tu arma. 1184 01:19:08,833 --> 01:19:10,333 - No. - ¡Date prisa! 1185 01:19:10,500 --> 01:19:12,042 Sigue mi canal. 1186 01:19:12,208 --> 01:19:13,375 {\an8}¡Desliza! 1187 01:19:19,500 --> 01:19:21,417 ¡Mataré al viejo murciélago! 1188 01:19:38,625 --> 01:19:39,667 ¡Qué idiota! 1189 01:19:39,875 --> 01:19:40,750 ¡Abuelita! 1190 01:19:41,083 --> 01:19:41,750 ¡Abuelita! 1191 01:19:42,000 --> 01:19:42,833 ¿Estás bien? 1192 01:19:43,083 --> 01:19:45,125 No te preocupes, la abuela está bien. 1193 01:19:45,292 --> 01:19:46,917 Corre, atrapa a ese mofo. 1194 01:19:48,542 --> 01:19:49,417 Rayane... 1195 01:19:50,875 --> 01:19:52,208 Arresten al bastardo. 1196 01:20:05,292 --> 01:20:06,292 Qué enfermo. 1197 01:20:06,917 --> 01:20:07,917 ¿Eres tú, Rayane? 1198 01:20:09,000 --> 01:20:10,708 - Dame tu bicicleta. - Tómalo. 1199 01:20:45,583 --> 01:20:47,667 ¿El mismo juego que tu papá? 1200 01:21:09,167 --> 01:21:10,875 ¡El cliente paga primero! 1201 01:21:24,417 --> 01:21:25,583 Estefanía... 1202 01:21:26,208 --> 01:21:29,000 Esto no es fácil pero estos últimos días 1203 01:21:30,875 --> 01:21:32,625 He vencido mis miedos. 1204 01:21:35,000 --> 01:21:36,667 Tengo sentimientos por ti. 1205 01:21:37,875 --> 01:21:39,292 ¿Qué tal la cena? 1206 01:21:43,125 --> 01:21:46,792 ¡Y este cuadrado es el tipo que me arrestó! 1207 01:21:48,333 --> 01:21:49,958 ¿La engancharás de esa manera? 1208 01:21:51,125 --> 01:21:52,042 Sí. 1209 01:21:52,792 --> 01:21:54,500 Él me enganchará de esa manera. 1210 01:22:08,542 --> 01:22:10,500 Silencio, por favor. 1211 01:22:10,792 --> 01:22:12,000 Hola a todos. 1212 01:22:12,250 --> 01:22:14,125 Gracias a todos por venir. 1213 01:22:14,375 --> 01:22:16,500 ¿Cómo te fue en la operación de senos? 1214 01:22:16,667 --> 01:22:17,708 Todo salió bien. 1215 01:22:18,042 --> 01:22:19,667 ¡Mira lo que hizo el imbécil! 1216 01:22:19,833 --> 01:22:22,500 Te condecoraré por tu valentía. 1217 01:22:23,000 --> 01:22:24,208 Fuiste heroico. 1218 01:22:29,500 --> 01:22:30,458 Felicidades. 1219 01:22:31,167 --> 01:22:32,375 Gracias, señor. 1220 01:22:38,792 --> 01:22:40,000 Felicidades. 1221 01:22:40,167 --> 01:22:41,333 Gracias, señor. 1222 01:22:52,000 --> 01:22:53,250 Felicidades. 1223 01:22:53,458 --> 01:22:54,417 Gracias, señor. 1224 01:22:55,000 --> 01:22:57,625 Espero que te quedes con nosotros. 1225 01:22:59,042 --> 01:23:00,875 Para pagar mi auto. 1226 01:23:05,917 --> 01:23:07,792 Tu papá estaría orgulloso. 1227 01:23:07,958 --> 01:23:08,917 Gracias, abuela. 1228 01:23:10,250 --> 01:23:12,708 Stéphanie, te nombro inspectora jefe. 1229 01:23:13,333 --> 01:23:17,000 Has demostrado que puedes manejar un equipo duro. 1230 01:23:17,292 --> 01:23:18,625 Felicidades. 1231 01:23:19,250 --> 01:23:20,417 Gracias, señor. 1232 01:23:21,750 --> 01:23:25,417 El prefecto grabó un mensaje para felicitarte. 1233 01:23:26,833 --> 01:23:28,250 Genial, Estefanía. 1234 01:23:29,917 --> 01:23:31,375 Magalí, por favor... 1235 01:23:36,542 --> 01:23:37,458 ¿Magalí? 1236 01:23:42,167 --> 01:23:43,708 Si estás viendo esto, 1237 01:23:44,417 --> 01:23:45,542 Estoy muerto. 1238 01:23:46,250 --> 01:23:47,833 No, no estés triste. 1239 01:23:48,500 --> 01:23:50,375 Desde donde estoy puedo verte. 1240 01:23:50,417 --> 01:23:51,083 Él está aquí. 1241 01:23:51,250 --> 01:23:52,208 Y estoy contigo. 1242 01:23:53,042 --> 01:23:53,917 Toni... 1243 01:23:54,708 --> 01:23:56,000 ¡Eres un perdedor! 1244 01:23:57,833 --> 01:23:59,792 Pierre, eres su puta. 1245 01:24:02,250 --> 01:24:04,792 Mamá está orgullosa de ti, hijo. 1246 01:24:05,375 --> 01:24:06,292 Jefe, 1247 01:24:06,542 --> 01:24:08,292 rellena tus paquetes 1248 01:24:08,667 --> 01:24:10,625 ¡Métete el culo gordo! 1249 01:24:11,708 --> 01:24:13,750 Estaciona tu auto allí también. 1250 01:24:18,292 --> 01:24:19,417 Estefanía, 1251 01:24:20,333 --> 01:24:21,417 Me gustas 1252 01:24:22,875 --> 01:24:26,083 Lástima que no tuve el valor de decirlo. 1253 01:24:27,625 --> 01:24:28,542 No me olvides. 1254 01:24:30,792 --> 01:24:31,667 Te amo. 1255 01:24:37,375 --> 01:24:38,417 Yo también te amo. 1256 01:24:40,583 --> 01:24:41,500 Adiós. 1257 01:24:47,208 --> 01:24:49,583 ¡Es hora de fiesta! 1258 01:25:11,820 --> 01:25:16,820 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull