1 00:00:03,320 --> 00:00:05,360 قبل 50 عامًا فقط، 2 00:00:06,001 --> 00:00:08,720 وأخيراً غامرنا بالذهاب إلى القمر. 3 00:00:22,200 --> 00:00:27,481 لأول مرة، نظرنا إلى كوكبنا. 4 00:00:34,680 --> 00:00:39,801 ومنذ ذلك الحين، والسكان البشريين وقد تضاعف. 5 00:00:45,120 --> 00:00:49,360 هذه السلسلة سوف تحتفل العجائب الطبيعية المتبقية 6 00:00:50,241 --> 00:00:52,841 ونكشف عما يجب أن نحافظ عليه 7 00:00:53,200 --> 00:00:57,161 لضمان ازدهار الناس والطبيعة. 8 00:01:11,921 --> 00:01:15,921 أسراب هائلة من الأسماك تعج ببحارنا الضحلة. 9 00:01:18,562 --> 00:01:19,961 هذه هي الأنشوجة. 10 00:01:27,322 --> 00:01:30,561 وفي المقابل، تحافظ الأسماك الصغيرة على الأسماك الأكبر حجمًا. 11 00:01:37,322 --> 00:01:40,442 الصيادون، مثل العملاق trevally... 12 00:01:46,482 --> 00:01:48,641 وأشعة موبولا. 13 00:01:53,001 --> 00:01:57,842 عندما يعمل الصيادون مثل هؤلاء معًا، تصبح فعالة للغاية. 14 00:02:38,363 --> 00:02:43,202 البحار الساحلية الغنية هي مناطق الصيد على كوكبنا 15 00:02:43,843 --> 00:02:48,883 ويمكن أن توفر وفرة من الغذاء للحياة البرية والإنسانية. 16 00:03:02,682 --> 00:03:07,882 تشكل الأراضي المهدبة للبحار أقل من عُشر محيطات العالم 17 00:03:09,843 --> 00:03:14,003 ومع ذلك، وبشكل مدهش، 90 بالمائة من جميع الكائنات البحرية 18 00:03:14,163 --> 00:03:16,483 يعيشون في هذه المياه الساحلية. 19 00:03:20,723 --> 00:03:25,163 هذه الوفرة ويرجع ذلك إلى حقيقة أن قاع البحر هنا 20 00:03:25,243 --> 00:03:27,323 في متناول ضوء الشمس. 21 00:03:34,403 --> 00:03:37,764 حديقة إيفرجليدز الوطنية في جنوب فلوريدا. 22 00:03:40,003 --> 00:03:44,283 حقول الأعشاب البحرية سجادة المياه الاستوائية الضحلة. 23 00:03:52,004 --> 00:03:53,484 مثل السافانا على الأرض، 24 00:03:53,563 --> 00:03:58,643 هذه المروج البحرية الخصبة دعم مجموعة كبيرة ومتنوعة من الحياة الحيوانية. 25 00:04:06,404 --> 00:04:10,604 الراي اللساع يبحث عن الفريسة يختبئ في عشب البحر. 26 00:04:26,364 --> 00:04:29,244 ايفرجليدز هي أيضًا مناطق الصيد 27 00:04:29,324 --> 00:04:32,204 من أمهر الصيادين على السواحل. 28 00:04:39,164 --> 00:04:40,884 الدلافين قارورية الأنف. 29 00:04:46,244 --> 00:04:50,565 يبحثون عن الطعام باستخدام تحديد الموقع بالصدى، نوع من السونار. 30 00:05:09,085 --> 00:05:12,404 وأمامهم سرب من سمك البوري. 31 00:05:23,845 --> 00:05:25,485 هذه الدلافين تحديدًا 32 00:05:25,564 --> 00:05:28,925 لقد طوروا طريقتهم الخاصة من اصطياد فرائسهم. 33 00:05:35,565 --> 00:05:38,885 إنهم يرعون الأسماك بعناية في المكان الصحيح. 34 00:05:42,885 --> 00:05:47,725 ثم يقوم أحد الدلفين بإثارة حلقة من الطين الذي يطوق المياه الضحلة. 35 00:05:52,566 --> 00:05:55,846 تذعر السمكة وتطير في الهواء. 36 00:06:02,405 --> 00:06:03,365 يهرب معظمهم. 37 00:06:04,685 --> 00:06:06,926 اصطياد الأسماك الطائرة ليس بالأمر السهل. 38 00:06:13,926 --> 00:06:17,165 لكن الدلافين تتحرك وخذ مساعدة أخرى. 39 00:06:41,766 --> 00:06:45,766 لا يُسمح للناس بالصيد تجاريًا داخل الحديقة الوطنية، 40 00:06:47,766 --> 00:06:49,846 لذلك هناك الكثير للدلافين. 41 00:07:01,846 --> 00:07:08,206 فقط من الجو يمكننا أن نقدر ذلك حقًا صناعة هؤلاء الصيادين المحترفين. 42 00:07:17,967 --> 00:07:23,526 إن البحار الضحلة ذات أهمية حيوية في مكافحة تغير المناخ. 43 00:07:26,126 --> 00:07:30,847 تمتص عشب البحر 35 ضعف كمية ثاني أكسيد الكربون 44 00:07:30,926 --> 00:07:33,167 مثل نفس مساحة الغابات المطيرة، 45 00:07:34,127 --> 00:07:38,807 وهذا يقلل من الضرر بسبب ارتفاع درجة حرارة البحار مؤخرًا. 46 00:07:42,607 --> 00:07:45,767 أشجار المانغروف في كثير من الأحيان الحدود مروج الأعشاب البحرية. 47 00:07:47,727 --> 00:07:51,486 هذه الأشجار الرائعة هم الوحيدون الذين يستطيعون التأقلم 48 00:07:51,567 --> 00:07:54,567 مع اختلاف الملوحة من المياه الساحلية. 49 00:07:58,927 --> 00:08:03,047 إنهم لا يحمون سواحلنا فحسب من القوى التدميرية للأعاصير 50 00:08:04,088 --> 00:08:07,727 ولكن أيضًا، مثل عشب البحر، التقاط ثاني أكسيد الكربون. 51 00:08:15,448 --> 00:08:19,607 جذورهم المتشابكة إنشاء مشاتل آمنة لصغار الأسماك 52 00:08:19,687 --> 00:08:22,247 والتي ستترك أشجار المانجروف في النهاية 53 00:08:22,328 --> 00:08:26,887 وجعل منازلهم في البحار الاستوائية معظم بلاد العجائب السحرية، 54 00:08:28,287 --> 00:08:29,527 الشعاب المرجانية. 55 00:08:35,007 --> 00:08:38,807 تغطي هذه الشعاب المرجانية أقل من واحد بالمائة من قاع البحر 56 00:08:38,888 --> 00:08:42,848 ومع ذلك فهم في المنزل إلى ربع جميع الأنواع البحرية. 57 00:08:50,207 --> 00:08:53,608 لن يكون أي من هذه المخلوقات هنا لولا المرجان. 58 00:09:05,288 --> 00:09:09,168 الشعاب المرجانية تخلق الهياكل التي توفر الغذاء والمأوى، 59 00:09:09,248 --> 00:09:11,888 والتي يعتمد عليها المجتمع بأكمله. 60 00:09:17,888 --> 00:09:22,409 كل مقيم لديه دور يلعبه في الحفاظ على صحة الشعاب المرجانية. 61 00:09:26,808 --> 00:09:31,169 لسوء الحظ، الشعاب المرجانية قليلة أصبحت نقية كما كانت من قبل، 62 00:09:34,368 --> 00:09:35,888 ومعظمها مفقود الآن 63 00:09:35,969 --> 00:09:39,168 عضو واحد مهم للغاية من المجتمع. 64 00:09:41,808 --> 00:09:42,768 أسماك القرش. 65 00:09:47,329 --> 00:09:51,768 لقد انخفض الصيد الجائر بلا هوادة أعداد أسماك القرش حول العالم 66 00:09:51,849 --> 00:09:53,688 بنسبة تزيد عن 90 بالمائة. 67 00:09:57,289 --> 00:10:01,129 اليوم يزدهرون فقط في أي شيء مثل أرقامهم السابقة 68 00:10:01,209 --> 00:10:03,529 على أبعد الشعاب المرجانية. 69 00:10:08,689 --> 00:10:12,009 بولينيزيا الفرنسية, في وسط المحيط الهادئ. 70 00:10:13,689 --> 00:10:16,689 هنا، على الأقل، أسماك القرش محمية بالكامل. 71 00:10:22,890 --> 00:10:26,170 نهارًا، أسماك قرش الشعاب المرجانية الرمادية تعلق في التيار. 72 00:10:31,569 --> 00:10:34,689 لقد سمحوا بالقليل من اللبروس اختر أسنانهم نظيفة 73 00:10:34,769 --> 00:10:37,329 استعدادًا لمطاردة الليل المقبلة. 74 00:10:49,409 --> 00:10:52,249 تفضل أسماك القرش هذه الصيد في الظلام 75 00:10:52,929 --> 00:10:56,690 عندما تكون حواسهم حادة منحهم ميزة على فرائسهم. 76 00:11:02,370 --> 00:11:03,329 حلول الظلام. 77 00:11:08,250 --> 00:11:13,130 حان الوقت للأسماك الصغيرة أن تلجأ داخل أركان وزوايا الشعاب المرجانية، 78 00:11:15,090 --> 00:11:17,650 بعيدًا عن متناول أسماك قرش الشعاب المرجانية الرمادية. 79 00:11:32,971 --> 00:11:35,610 يمكن لأسماك القرش الكشف أدنى حركة. 80 00:11:55,131 --> 00:11:57,051 كسر الغطاء أمر خطير. 81 00:12:22,571 --> 00:12:26,371 البقاء بلا حراك وقد لا تكتشفك أسماك القرش. 82 00:12:48,131 --> 00:12:51,651 قد تتفوق السمكة الصغيرة على المناورة سمكة قرش واحدة، 83 00:12:53,651 --> 00:12:57,811 ولكن مع وجود الكثير من الصيادين هناك فرصة ضئيلة للهروب. 84 00:13:06,572 --> 00:13:10,811 الاحتماء داخل الفروع المرجانية عادةً ما يكون هو الخيار الأكثر أمانًا، 85 00:13:13,651 --> 00:13:17,292 لكن وصول صياد ثانٍ يغير كل شيء. 86 00:13:19,811 --> 00:13:21,772 أسماك قرش الشعاب المرجانية ذات الطرف الأبيض. 87 00:13:29,932 --> 00:13:31,412 نحيلة وأكثر مرونة، 88 00:13:31,492 --> 00:13:35,772 يمكن أن تصل الأطراف البيضاء إلى أماكن الاختباء ولا يستطيع الصيادون الآخرون الوصول. 89 00:13:41,492 --> 00:13:43,892 تلك التي لم يتم القبض عليها بواسطة الأطراف البيضاء 90 00:13:43,972 --> 00:13:47,252 يتم طردها إلى أسماك قرش الشعاب المرجانية الرمادية المنتظرة. 91 00:13:54,812 --> 00:13:57,452 مع كلا النوعين من أسماك القرش الصيد بالشراكة، 92 00:13:57,532 --> 00:14:00,653 هناك القليل من الراحة، حتى داخل الشعاب المرجانية. 93 00:14:20,452 --> 00:14:24,692 وصول المزيد والمزيد من أسماك القرش، تنجذب إلى هذه الضجة. 94 00:15:03,693 --> 00:15:08,414 كانت هذه الأعداد من أسماك القرش شائعة في السابق على الشعاب المرجانية حول العالم. 95 00:15:11,533 --> 00:15:14,333 وبينما يوجد الكثير من الحيوانات المفترسة قد يبدو ضارًا، 96 00:15:15,254 --> 00:15:19,774 في الواقع، تساعد أسماك القرش في الحفاظ على صحة الشعاب المرجانية. 97 00:15:23,214 --> 00:15:26,054 أنها تساعد في الحفاظ على التوازن في مجتمع الأسماك 98 00:15:27,014 --> 00:15:30,854 عن طريق صيد الحيوانات المفترسة التي تتغذى على أسماك الرعي الصغيرة. 99 00:15:38,333 --> 00:15:40,294 والرعاة بدورهم 100 00:15:40,494 --> 00:15:43,214 الحفاظ على الشعاب المرجانية خالية من الأعشاب البحرية والطفيليات 101 00:15:43,294 --> 00:15:45,774 وإلا فإن ذلك من شأنه أن يؤدي إلى زيادة نمو الشعاب المرجانية. 102 00:15:49,454 --> 00:15:52,854 مجتمع متوازن مع أسماك القرش كأعلى الحيوانات المفترسة، 103 00:15:52,934 --> 00:15:58,294 يعطي الشعاب المرجانية مرونة أكبر بكثير في مواجهة الأضرار والكوارث. 104 00:16:01,814 --> 00:16:06,414 ولكن اليوم، حتى الشعاب المرجانية صحية يواجهون تهديدًا أكبر. 105 00:16:11,974 --> 00:16:15,055 ومع تغير المناخ، ترتفع حرارة البحار لدينا. 106 00:16:18,895 --> 00:16:22,494 النباتات المجهرية التي تعيش داخل أنسجة المرجان 107 00:16:23,054 --> 00:16:26,135 أعطهم كل لونهم ومعظم غذائهم. 108 00:16:30,535 --> 00:16:33,894 ولكن إذا ارتفعت درجات حرارة البحار بمقدار درجة أو درجتين فقط، 109 00:16:33,975 --> 00:16:36,735 يقوم المرجان بطرد شركائه من النباتات. 110 00:16:43,975 --> 00:16:46,735 وبذلك يفقدون مصدرهم الرئيسي للغذاء... 111 00:16:49,055 --> 00:16:50,135 ويتحول إلى اللون الأبيض. 112 00:16:54,215 --> 00:16:58,255 هنا، على الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا، البحار الدافئة بشكل غير عادي 113 00:16:58,335 --> 00:17:01,535 تسببت في العديد من الشعاب المرجانية للتبييض بهذه الطريقة. 114 00:17:06,975 --> 00:17:09,135 قد تبدو جميلة بشكل مؤلم، 115 00:17:09,936 --> 00:17:12,575 ولكن إذا ظلت درجات الحرارة مرتفعة لبضعة أسابيع، 116 00:17:13,055 --> 00:17:16,895 سوف يتضور المرجان جوعا ويموت في النهاية. 117 00:17:20,455 --> 00:17:23,376 ثاني أكسيد الكربون الذي يسبب ظاهرة الاحتباس الحراري 118 00:17:23,896 --> 00:17:26,215 كما أنه يجعل البحار أكثر حمضية. 119 00:17:26,936 --> 00:17:29,936 ولا يمكن لأي شعاب مرجانية أن تنجو من كلا التغييرين. 120 00:17:32,816 --> 00:17:35,136 وبدون الشعاب المرجانية الحية، 121 00:17:35,215 --> 00:17:38,696 العديد من سكان الشعاب المرجانية سوف يهلك أيضا. 122 00:17:45,895 --> 00:17:49,016 خلال عامي 2016 و2017 123 00:17:49,096 --> 00:17:53,256 أكثر من ألف كيلومتر من الحاجز المرجاني العظيم المبيض. 124 00:18:00,295 --> 00:18:01,456 وبعد ستة أشهر، 125 00:18:02,055 --> 00:18:04,216 والعديد من الشعاب المرجانية ماتت. 126 00:18:06,855 --> 00:18:08,736 تم تدمير المجتمع. 127 00:18:15,776 --> 00:18:21,856 في جميع أنحاء العالم، نصف جميع الشعاب المرجانية الضحلة لقد ماتوا بالفعل. 128 00:18:26,256 --> 00:18:30,017 يمكن أن يذهب الباقي على مدى العقود القليلة المقبلة. 129 00:18:39,776 --> 00:18:42,976 بعيدًا عن المناطق الاستوائية، في خطوط العرض العليا، 130 00:18:43,057 --> 00:18:44,896 البحار أكثر برودة بكثير. 131 00:18:47,417 --> 00:18:51,576 المياه التي ضربتها العواصف تجلب الضروريات العناصر الغذائية إلى السطح. 132 00:18:52,936 --> 00:18:56,417 المياه الغنية، مقترنًا بأيام الصيف الطويلة 133 00:18:56,857 --> 00:19:00,017 اصنع هذه البحار الأكثر إنتاجية على هذا الكوكب. 134 00:19:09,097 --> 00:19:13,457 فقمة الفراء تزدهر وحتى أن يكون لديك الوقت لركوب الأمواج. 135 00:19:39,737 --> 00:19:42,138 الربيع قبالة ساحل كاليفورنيا 136 00:19:43,378 --> 00:19:46,938 وسعف عشب البحر الذهبي تطفو على السطح 137 00:19:47,017 --> 00:19:49,298 تلميح إلى الثروات المخبأة تحتها. 138 00:20:00,057 --> 00:20:02,897 غابة تحت الماء رائعة. 139 00:20:09,258 --> 00:20:13,498 هذه المدرجات من عشب البحر العملاق لا تقل أهمية بالنسبة للمحيطات 140 00:20:13,577 --> 00:20:15,377 مثل الأشجار على الأرض. 141 00:20:21,898 --> 00:20:23,138 مثل الغابات المطيرة، 142 00:20:23,218 --> 00:20:28,058 توفر المظلة الكثيفة الطعام والمأوى لمجتمع وافر. 143 00:20:36,018 --> 00:20:40,778 في البحار الباردة الغنية، ويمكن أن يصل ارتفاع عشب البحر العملاق إلى 50 مترًا. 144 00:20:44,458 --> 00:20:48,858 العوامات المملوءة بالهواء ترفع السعف نحو السطح المضاء بنور الشمس. 145 00:20:58,618 --> 00:21:00,418 عش في هذه المظلة، 146 00:21:02,379 --> 00:21:03,459 قضاعة البحر. 147 00:21:05,499 --> 00:21:08,419 فروه السميك يبقيه دافئًا في الماء البارد. 148 00:21:16,538 --> 00:21:19,499 نفخ الهواء فيه يمنحه عزلًا إضافيًا. 149 00:21:28,979 --> 00:21:32,899 ثعالب البحر يمتلك الفراء الأكثر كثافة من أي حيوان آخر، 150 00:21:34,099 --> 00:21:37,819 ومثل هذا المعطف الفاخر يتطلب قدرًا كبيرًا من الاهتمام. 151 00:22:06,300 --> 00:22:08,979 إنهم بحاجة إلى تناول الكثير من الطعام للتدفئة 152 00:22:09,059 --> 00:22:12,420 وتستهلك ما يصل إلى الربع من وزن الجسم كل يوم. 153 00:22:18,419 --> 00:22:21,259 تعتبر قنافذ البحر من الأطعمة المفضلة. 154 00:22:30,459 --> 00:22:31,418 هناك واحد. 155 00:22:32,980 --> 00:22:33,940 وثانية. 156 00:22:37,459 --> 00:22:41,100 وبعد ذلك ينقطع أنفاس القضاعة ويجب أن يعود إلى السطح. 157 00:22:49,700 --> 00:22:52,500 قنفذ تبدو وكأنها وجبة شائكة إلى حد ما، 158 00:22:53,100 --> 00:22:56,420 ولكن إذا كان بإمكانك كسر القشرة، هناك وليمة في الداخل. 159 00:23:06,380 --> 00:23:10,181 ثعالب البحر حاسمة لصحة غابة عشب البحر 160 00:23:11,740 --> 00:23:14,301 لأنهم يبقون منخفضين عدد قنافذ البحر. 161 00:23:30,861 --> 00:23:32,541 ترعى القنافذ على عشب البحر، 162 00:23:35,141 --> 00:23:37,221 مضغ سيقانها القاسية. 163 00:23:44,660 --> 00:23:49,261 إذا تركت دون رادع، فإنها انتشرت عبر قاع البحر مثل الطاعون. 164 00:23:51,181 --> 00:23:56,821 لحسن الحظ، ثعالب الماء لديها المساعد في المعركة ضد هذه الرعي الشوكية. 165 00:24:03,461 --> 00:24:04,861 سمك رأس الغنم. 166 00:24:07,221 --> 00:24:09,501 لديهم أسنان قوية 167 00:24:10,341 --> 00:24:13,941 ويمكن أن تقوم بعمل قصير من القنافذ الأرجوانية الصغيرة. 168 00:24:38,021 --> 00:24:40,621 القنافذ السوداء الأكبر حجما هي أكثر من التحدي، 169 00:24:42,622 --> 00:24:44,581 خاصة بالنسبة لسمك اللبروس الأصغر حجمًا. 170 00:24:48,622 --> 00:24:51,662 فقط رأس الغنم الأكبر حجمًا يمكن معالجتها. 171 00:25:03,501 --> 00:25:07,582 ولكن لا يزال يتعين عليها تجاوزها تلك الأشواك الطويلة. 172 00:25:12,542 --> 00:25:17,142 يجب أن يتم قلب القنفذ لفضح الجانب السفلي الضعيف. 173 00:25:21,863 --> 00:25:24,063 ليس من السهل عندما لا يكون لديك أيدي. 174 00:25:33,142 --> 00:25:34,422 النجاح في النهاية. 175 00:25:38,023 --> 00:25:39,703 والجميع يستفيد. 176 00:25:52,863 --> 00:25:56,983 هذه الأسماك وثعالب الماء، الذين يعيشون داخل المناطق البحرية المحمية، 177 00:25:57,063 --> 00:25:59,423 أبقِ رعي عشب البحر تحت السيطرة. 178 00:26:05,623 --> 00:26:10,503 ولكن خارج هذه المقدسات، ترعى القنافذ دون رادع... 179 00:26:14,223 --> 00:26:16,423 وسقطت غابة عشب البحر. 180 00:26:20,663 --> 00:26:24,903 كل تلك التي تعتمد على عشب البحر لقد اختفت. 181 00:26:32,823 --> 00:26:37,743 في ولاية كاليفورنيا، غابات عشب البحر تنمو بكثرة في المناطق المحمية 182 00:26:37,824 --> 00:26:43,343 حيث المجتمع البحري بأكمله يمكن أن يعيش دون ضغط من الناس. 183 00:26:54,264 --> 00:26:59,384 هنا، على الأقل، ثعالب البحر يمكنك الاسترخاء على طراز كاليفورنيا. 184 00:27:17,903 --> 00:27:21,304 ثلاثة آلاف كيلومتر شمالاً، في ألاسكا، 185 00:27:21,384 --> 00:27:24,224 يصل الربيع في وقت متأخر جدًا من العام. 186 00:27:29,584 --> 00:27:31,504 بعد شتاء بارد وقاس، 187 00:27:31,584 --> 00:27:35,704 أشعة الشمس الأولى إطلاق حدث سنوي عظيم. 188 00:27:43,184 --> 00:27:46,744 المياه الضحلة هائلة من الرنجة ترتفع من الأعماق 189 00:27:46,825 --> 00:27:48,944 والانتقال إلى المياه الضحلة. 190 00:27:51,625 --> 00:27:53,545 إنهم يجتمعون للتكاثر. 191 00:27:57,584 --> 00:27:59,744 لكن الحيوانات المفترسة تنتظرهم. 192 00:28:09,224 --> 00:28:11,225 أسود البحر ستيلر. 193 00:28:20,584 --> 00:28:24,945 لذلك عازمون على مهمتهم، الرنجة تصبح فريسة سهلة. 194 00:28:40,866 --> 00:28:46,066 أسود البحر يقود الأسماك إلى السطح، ضمن نطاق الصيادين الجويين. 195 00:28:51,785 --> 00:28:57,186 النسور الصلعاء، وهي طيور منعزلة عادة، اجتمعوا بأعداد كبيرة في العيد. 196 00:29:04,586 --> 00:29:06,825 وفي بعض الأماكن، تصل أسماك الرنجة إلى الشاطئ 197 00:29:08,666 --> 00:29:12,506 وهناك النسور لا تحتاج حتى إلى النزول إلى الهواء. 198 00:29:40,946 --> 00:29:42,306 الحيتان الحدباء. 199 00:29:48,426 --> 00:29:50,986 لقد جاءوا على طول الطريق من المناطق الاستوائية، 200 00:29:51,066 --> 00:29:53,506 على أمل الحصول على وجبتهم الأولى منذ أشهر. 201 00:30:11,747 --> 00:30:16,466 هذه الحيتان لديها طريقة رائعة لجمع هذه المكافأة الموسمية. 202 00:30:35,627 --> 00:30:36,827 إنهم يعملون كفريق. 203 00:30:37,866 --> 00:30:39,786 يغوص الحوت الرصاصي أولاً... 204 00:30:41,587 --> 00:30:45,427 وينفخ ستارة من الفقاعات لتركيز السمك. 205 00:30:56,307 --> 00:30:58,867 مكالمة تزامن الهجوم. 206 00:31:44,028 --> 00:31:49,388 ومن خلال التعاون بهذه الطريقة، يستطيع كل حوت أن يأكل طنًا من الأسماك يوميًا. 207 00:31:53,068 --> 00:31:54,988 ومع ذلك، فإن الرنجة متوفرة بكثرة 208 00:31:55,548 --> 00:31:59,908 أنه، على الرغم من الحيتان، تمكن معظمهم من الوصول إلى المياه الضحلة. 209 00:32:02,788 --> 00:32:04,028 وهنا تفرخ. 210 00:32:11,428 --> 00:32:14,508 تضع الإناث بيضها على عشب البحر. 211 00:32:19,668 --> 00:32:23,748 ويتبع الذكور تخصيب البويضات بسحابات من الحيوانات المنوية. 212 00:32:29,749 --> 00:32:35,428 ذات مرة، ازدهرت الرنجة هنا بكثرة بالكاد يمكننا أن نتخيل اليوم. 213 00:32:43,549 --> 00:32:46,909 كانوا يحولون الشواطئ إلى اللون الأبيض مع تفرخ، 214 00:32:47,429 --> 00:32:51,629 مباشرة عبر شمال المحيط الهادئ من اليابان إلى كاليفورنيا. 215 00:32:56,989 --> 00:32:59,469 مع تقنيات الصيد الصناعية 216 00:33:00,029 --> 00:33:03,709 كل شيء سهل للغاية للإفراط في استغلال مخزونات التكاثر هذه. 217 00:33:10,389 --> 00:33:15,109 هذا هو واحد من الأماكن القليلة حيث لا تزال مصايد الأسماك موجودة. 218 00:33:23,790 --> 00:33:26,989 سكان الرنجة في المحيط الهادئ يتم تقليلها بشكل كبير. 219 00:33:27,070 --> 00:33:29,469 مجرد جزء صغير مما كانوا عليه من قبل. 220 00:33:40,510 --> 00:33:43,270 هذه القصة المؤسفة للصيد غير المستدام 221 00:33:43,350 --> 00:33:47,269 وقد تكررت مرارا وتكرارا حول العالم. 222 00:33:51,669 --> 00:33:55,550 العديد من المخزونات السمكية في العالم هي الآن في حالة تدهور خطير. 223 00:33:57,390 --> 00:34:00,190 وقد انهار ثلثها تمامًا. 224 00:34:15,430 --> 00:34:17,230 في البحار الساحلية، 225 00:34:17,310 --> 00:34:22,470 قنديل البحر يسيطر على المياه التي كانت تهيمن عليها الأسماك في السابق. 226 00:34:33,070 --> 00:34:35,950 تتمتع قناديل البحر البوصلة بجمال أثيري 227 00:34:36,510 --> 00:34:41,350 لكنهم يقدمون القليل جدًا من القوت للحياة البرية الأخرى أو لنا. 228 00:35:01,111 --> 00:35:04,831 هذه الأسراب الهائلة أصبحت شائعة بشكل متزايد. 229 00:35:05,310 --> 00:35:10,031 علامة مثيرة للقلق على وجود خلل خطير في التوازن في بحارنا الضحلة. 230 00:35:20,711 --> 00:35:26,191 ما لم نبدأ بالصيد بشكل مستدام، بحارنا، التي كانت في يوم من الأيام وفيرة جدًا، 231 00:35:27,911 --> 00:35:33,791 سيتم ملؤها بالمزيد من أسراب ضخمة... من قناديل البحر. 232 00:35:50,151 --> 00:35:53,112 لكن المستقبل لا يجب أن يكون مثل هذا. 233 00:36:03,191 --> 00:36:08,592 على ساحل المحيط الهادئ في أمريكا الجنوبية، يمكننا أن نرى كيف يمكن للمحيطات أن تتعافى. 234 00:36:13,512 --> 00:36:16,751 أتاكاما، الصحراء الأكثر جفافًا في العالم. 235 00:36:17,232 --> 00:36:21,752 في الداخل بالكاد قادر للحفاظ على الحياة من أي نوع، 236 00:36:26,192 --> 00:36:28,832 وبعد الساحل لا يمكن أن يكون أكثر اختلافًا. 237 00:36:35,872 --> 00:36:40,472 لعدة قرون، تجمعت الطيور البحرية بالملايين على هذه الشواطئ الصحراوية. 238 00:36:46,232 --> 00:36:49,752 ولكن قبل 50 عاما اختفت المستعمرات الكبرى 239 00:36:49,832 --> 00:36:52,673 لأننا أفرطنا في الصيد في المياه المحلية. 240 00:36:55,912 --> 00:36:59,913 تم إدخال الضوابط، والآن تتعافى الأرصدة السمكية. 241 00:37:00,632 --> 00:37:06,872 واليوم، ثلاثة ملايين من طيور الغاق الغواني يجتمعون كل عام لتربية صغارهم. 242 00:37:18,953 --> 00:37:21,792 كل صباح تتوجه الطيور إلى البحر. 243 00:37:41,433 --> 00:37:45,833 المستعمرات واسعة جدًا ويستغرق تفريغها أكثر من ساعة. 244 00:38:00,913 --> 00:38:03,954 الانضمام إلى الموكب، الخرشنة الإنكا. 245 00:38:11,833 --> 00:38:13,434 المغفلون البيروفيون. 246 00:38:22,074 --> 00:38:26,954 قافلة كبيرة من الصيادين، الكل يبحث عن نفس الشيء. 247 00:38:37,994 --> 00:38:39,074 الأنشوجة. 248 00:38:48,194 --> 00:38:50,834 هذه الأسماك الصغيرة متوفرة بكثرة 249 00:38:50,914 --> 00:38:54,474 التي يدعمونها أعظم مصايد الأسماك على كوكبنا. 250 00:39:00,834 --> 00:39:04,674 ومن المثير للدهشة أنهم يستطيعون الحساب لعُشر جميع الأسماك 251 00:39:04,754 --> 00:39:07,674 نحن نحصد من محيطاتنا كل عام. 252 00:39:18,715 --> 00:39:21,554 أسود البحر هي أول من عثر على المياه الضحلة. 253 00:39:39,235 --> 00:39:45,435 عندما يتم دفع الأسماك إلى السطح، أنها تأتي ضمن نطاق البجع. 254 00:40:11,955 --> 00:40:14,715 طيور الغاق تغوص لتنتزع حصتها. 255 00:40:25,035 --> 00:40:27,676 المغفلون يضربون من ارتفاع 20 مترًا. 256 00:40:39,515 --> 00:40:42,636 ضربوا الماء بسرعة مائة كيلومتر في الساعة. 257 00:41:21,796 --> 00:41:26,156 اليوم، حياة خمسة ملايين طيور الغاق والمغفلون 258 00:41:26,236 --> 00:41:28,476 تعتمد على المياه الضحلة الكبيرة. 259 00:41:34,396 --> 00:41:37,276 ومع ذلك، إذا سمحنا للأنشوجة للتعافي بشكل كامل، 260 00:41:37,836 --> 00:41:41,916 يمكنهم تحملها 25 مليون طائر بحري فعلوها من قبل. 261 00:41:48,317 --> 00:41:49,916 إنه تذكير حي 262 00:41:49,997 --> 00:41:53,876 من الثروات المذهلة يمكن أن تدعم بحارنا الساحلية. 263 00:42:03,357 --> 00:42:07,797 وعندما أتيحت له الفرصة، يمكنهم التعافي بسرعة مدهشة. 264 00:42:12,317 --> 00:42:16,277 جزر راجا امبات في جنوب شرق آسيا. 265 00:42:18,197 --> 00:42:22,557 تم تجريد هذه البحار إلى حد كبير من أسماك القرش والأسماك الكبيرة الأخرى 266 00:42:22,637 --> 00:42:25,197 بسبب سنوات من الصيد غير المنظم. 267 00:42:29,397 --> 00:42:33,878 كانت هذه البحيرة محتلة ذات يوم بواسطة معسكر لصيد أسماك القرش. 268 00:42:39,078 --> 00:42:42,997 وهي الآن حضانة لأسماك القرش الصغيرة. 269 00:42:49,157 --> 00:42:53,677 البحار حول ميسول تمت حمايتهم بالكامل في عام 2007، 270 00:42:53,758 --> 00:42:56,797 وكان التعافي معجزة. 271 00:42:59,238 --> 00:43:03,557 اليوم هناك 25 مرة أكثر من أسماك القرش مما كان عليه قبل عقد من الزمن. 272 00:43:07,678 --> 00:43:12,518 السلاحف التي كان يتم اصطيادها والآن نرعى بسلام على عشب البحر. 273 00:43:24,718 --> 00:43:27,158 تعود أسماك القرش إلى الشعاب المرجانية المحلية 274 00:43:27,998 --> 00:43:30,598 المساعدة في استعادة توازن المجتمع، 275 00:43:31,158 --> 00:43:34,998 ومنحهم مرونة أكبر ضد آثار تبييض المرجان. 276 00:43:54,198 --> 00:43:56,719 أسماك شيطان البحر التي تنتقل إلى المحيط. 277 00:44:07,598 --> 00:44:10,478 سبعة أمتار من طرف الجناح إلى طرف الجناح. 278 00:44:17,559 --> 00:44:19,599 هؤلاء العمالقة المهددون بالانقراض 279 00:44:19,679 --> 00:44:22,798 يقضون معظم حياتهم التجوال في أعالي البحار. 280 00:44:25,919 --> 00:44:28,759 لكنهم الآن يعودون إلى هذا الحرم 281 00:44:28,839 --> 00:44:31,479 لجذب انتباه اللبروس المنظف. 282 00:44:39,519 --> 00:44:45,839 ميسول هي واحدة من الأماكن القليلة على وجه الأرض حيث يتزايد التنوع البيولوجي فعليًا. 283 00:44:50,599 --> 00:44:54,239 منذ الحماية، هناك ثلاثة أضعاف الأسماك 284 00:44:54,320 --> 00:44:55,919 مما كان عليه قبل عشر سنوات فقط. 285 00:45:07,839 --> 00:45:11,399 الصيادون يعملون في المياه القريبة الربح من الفائض. 286 00:45:12,800 --> 00:45:15,720 وهم الآن يصطادون المزيد من الأسماك بجهد أقل. 287 00:45:28,400 --> 00:45:31,440 لدينا عدد قليل جدًا من المحميات البحرية. 288 00:45:32,160 --> 00:45:35,479 وفي كثير ولا يزال الصيد التجاري مسموحًا به. 289 00:45:39,880 --> 00:45:43,920 نحن بحاجة إلى الدوران ثلث بحارنا الساحلية 290 00:45:44,000 --> 00:45:46,400 إلى مناطق محمية بشكل مناسب. 291 00:45:54,000 --> 00:45:57,800 إذا فعلنا ذلك، سوف تتعافى مناطق الصيد على كوكبنا 292 00:45:58,280 --> 00:46:03,441 والمساعدة في الحفاظ على الإنسانية وبقية العالم الطبيعي.