1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:12,630 --> 00:00:14,590 [Jack Bauer] Sebelumnya pada tanggal 24. 2 00:00:14,680 --> 00:00:16,760 [Cole] Jack memasang bug pada Charles Logan. 3 00:00:16,850 --> 00:00:19,470 Ternyata Suvarov-lah yang memberi perintah agar Renee dibunuh. 4 00:00:19,560 --> 00:00:21,350 Menurutku milik Jack menargetkan Suvarov. 5 00:00:21,430 --> 00:00:25,060 - Apakah Jack punya rekaman percakapan itu? - Ya. 6 00:00:25,150 --> 00:00:26,690 Bagus. Kita akan membutuhkannya. 7 00:00:26,770 --> 00:00:29,110 Chloe, aku tidak tahu maksudnya bukti adalah prioritas pertama kami lagi. 8 00:00:29,190 --> 00:00:32,360 Kita tidak bisa hanya berpangku tangan dan bertemu Jack membunuh presiden Rusia. 9 00:00:32,440 --> 00:00:36,610 Anda tahu Rusia berada di belakang saya kematian suami, dan kamu diam saja? 10 00:00:36,700 --> 00:00:38,870 aku tidak akan berdamai... 11 00:00:38,950 --> 00:00:41,620 dengan orang-orang yang membunuh suamiku atau bersamamu. 12 00:00:41,700 --> 00:00:45,290 Anda akan menandatangani perjanjian itu suamimu dan aku menyetujuinya. 13 00:00:45,420 --> 00:00:47,380 aku tidak akan melakukannya. Anda akan melakukannya. 14 00:00:47,460 --> 00:00:50,420 Karena jika tidak, administrasi saya... 15 00:00:50,500 --> 00:00:53,050 akan membalas terhadap l.R.K.... 16 00:00:53,130 --> 00:00:56,550 dengan kekuatan penuh dari militer Amerika. 17 00:00:56,640 --> 00:00:59,510 Kita akan menemukan Bauer. Ini hanya masalah waktu. 18 00:00:59,600 --> 00:01:02,140 Mungkin sedikit lebih cepat daripada yang kamu kira. 19 00:01:02,220 --> 00:01:04,230 Saya masuk setelah Hassan dan Renee Walker terbunuh. 20 00:01:04,310 --> 00:01:05,890 aku tidak ada hubungannya dengan itu. Anda harus percaya padaku. 21 00:01:06,020 --> 00:01:08,770 Berlututlah. Tolong, Bauer, aku mengatakan yang sebenarnya padamu. 22 00:01:08,860 --> 00:01:10,860 aku punya keluarga, Aku punya seorang gadis kecil. 23 00:01:10,940 --> 00:01:13,190 [ Chloe ] Saya baru saja mendapat telepon dari Arlo. 24 00:01:13,280 --> 00:01:15,030 Dia mengambil perawatan wajah pengakuan menimpa Jack. 25 00:01:15,150 --> 00:01:16,950 Di mana? Di seberang jalan dari PBB. 26 00:01:17,030 --> 00:01:18,610 aku akan pergi mencarinya. Beri aku waktu 20 menit. 27 00:01:18,700 --> 00:01:22,030 Jika kamu tidak mendengar kabar dariku, bunyikan alarm tentang Jack, dan amankan Suvarov. 28 00:01:24,710 --> 00:01:26,750 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 29 00:01:26,830 --> 00:01:29,920 Jika aku tidak mengeluarkanmu dari sini dalam 10 menit, Cole akan mengirimkan semua agen yang kita punya. 30 00:01:30,000 --> 00:01:32,750 - Kamu harus membiarkan mereka mengejarku. - Kamu adalah temanku. 31 00:01:32,840 --> 00:01:35,880 - Aku tidak punya pilihan. - Aku juga tidak. 32 00:01:37,430 --> 00:01:40,390 Aku punya senapan 556 menunjuk tepat ke kepalamu. 33 00:01:40,470 --> 00:01:42,100 Anda harus melakukan apa yang saya katakan. Apakah kamu mengerti? 34 00:01:42,180 --> 00:01:44,640 - Apa yang kamu inginkan? - Aku ingin kamu menelepon Presiden Suvarov... 35 00:01:44,730 --> 00:01:47,310 dan suruh dia menemuimu di mana pun kamu berada segera setelah konferensi pers selesai. 36 00:01:47,390 --> 00:01:50,730 - Apa yang harus kukatakan padanya? - Cobalah kebenaran untuk perubahan. 37 00:01:50,810 --> 00:01:53,570 Katakan padanya Anda punya kredibilitas intelijen tentang ancaman terhadap hidupnya. 38 00:01:58,610 --> 00:02:04,200 [Jack Bauer] Berikut ini pengambilannya tempat antara jam 15.00. dan 16:00. 39 00:02:04,290 --> 00:02:06,500 Peristiwa terjadi secara real time. 40 00:02:09,420 --> 00:02:13,590 Saat kita berkumpul bersama untuk kesempatan besar ini, 41 00:02:13,670 --> 00:02:18,090 kita tidak boleh melupakan hal itu kita semua berdiri dalam bayangan... 42 00:02:18,180 --> 00:02:20,720 dari Omar Ηassan kematian yang tragis. 43 00:02:22,300 --> 00:02:26,180 Tapi perjanjian damai kami akan menandatangani... 44 00:02:26,270 --> 00:02:28,850 akan menjadi kenangan hidupnya. 45 00:02:28,940 --> 00:02:32,860 Keberanian ini membawa kita semua hingga hari bersejarah ini, 46 00:02:32,940 --> 00:02:34,730 dan visinya... 47 00:02:34,820 --> 00:02:38,150 akan terus membimbing kita saat kita melangkah ke masa depan... 48 00:02:38,240 --> 00:02:40,240 bersama-sama. 49 00:02:40,320 --> 00:02:42,780 Jadi atas nama rakyat dari Rusia, 50 00:02:42,870 --> 00:02:44,870 Aku mengulurkan tangan yang terbuka tentang persahabatan... 51 00:02:44,950 --> 00:02:47,500 untuk mitra saya dalam damai- 52 00:02:47,580 --> 00:02:50,410 Presiden Τaylor, Presiden Hassan. 53 00:02:51,750 --> 00:02:54,750 - Terima kasih banyak. - [Wartawan Meneriakkan Pertanyaan] 54 00:02:56,550 --> 00:02:59,760 Akan ada waktu untuk bertanya setelahnya upacara penandatanganan. Tolong, tolong. 55 00:02:59,840 --> 00:03:03,140 Jika tidak ada apa-apa lagi, Aku akan menemui kalian berdua saat penandatanganan. 56 00:03:08,600 --> 00:03:11,520 Tampaknya aku bukan satu-satunya siapa yang tidak ingin berada di sini. 57 00:03:11,600 --> 00:03:15,190 Nyonya Hassan putus asa. 58 00:03:15,270 --> 00:03:18,530 Dapat dimengerti. Suaminya terbunuh enam jam yang lalu. 59 00:03:18,610 --> 00:03:20,740 Itukah sebabnya dia menolak menatapku? 60 00:03:22,660 --> 00:03:24,660 Dia tahu. 61 00:03:27,660 --> 00:03:32,920 Seorang reporter memberitahunya tentang Anda keterlibatannya dalam pembunuhan suaminya. 62 00:03:33,000 --> 00:03:35,210 Dalia mendatangiku. 63 00:03:35,290 --> 00:03:37,840 Dan Anda mengonfirmasinya tuduhan jurnalis ini. 64 00:03:37,920 --> 00:03:40,010 Aku mengatakan yang sebenarnya padanya. 65 00:03:41,220 --> 00:03:43,630 Namun, mengetahui apa yang dia ketahui, dia masih di sini. 66 00:03:45,300 --> 00:03:50,100 Bu Hassan mengerti manfaat perdamaian. 67 00:03:50,180 --> 00:03:52,890 Karena kamu membantunya sampai pada pemahaman itu. 68 00:03:52,980 --> 00:03:54,900 Permisi, Nyonya Presiden. 69 00:03:54,980 --> 00:03:57,190 [Berbicara bahasa Rusia] 70 00:03:58,780 --> 00:04:03,400 Apapun yang kamu katakan kepada Nyonya Hassan untuk menjaganya di sini... 71 00:04:03,490 --> 00:04:05,620 pasti sangat meyakinkan. 72 00:04:07,990 --> 00:04:10,290 Terima teleponmu, Yuri. 73 00:04:12,580 --> 00:04:15,000 [ Rusia ] 74 00:04:28,560 --> 00:04:32,020 - Charles. - Yuri, kita perlu bicara. 75 00:04:32,100 --> 00:04:33,940 Jadi bicaralah. 76 00:04:34,020 --> 00:04:35,980 Eh, ini masalah sensitif. 77 00:04:36,060 --> 00:04:38,730 Sesuatu yang, eh, itu tidak bisa dibicarakan melalui telepon. 78 00:04:38,820 --> 00:04:40,980 Baiklah. Datanglah ke kamarku. 79 00:04:41,070 --> 00:04:42,820 [ Logan ] Tidak. Kamu harus datang ke rumahku. 80 00:04:42,900 --> 00:04:44,820 [ Suvarov ] Mengapa? 81 00:04:44,910 --> 00:04:47,240 Percayalah padaku, Yuri. 82 00:04:47,320 --> 00:04:49,990 - Percaya padamu? - Aku tidak perlu mengingatkanmu... 83 00:04:50,080 --> 00:04:52,620 bahwa itu ada dalam hubungan kita bersama kepentingan diri sendiri... 84 00:04:52,700 --> 00:04:55,000 untuk memastikan itu rahasia tertentu tetap menjadi rahasia. 85 00:04:55,080 --> 00:04:57,000 Berhentilah bicara penuh teka-teki, Charles. 86 00:04:57,080 --> 00:04:59,000 aku tidak punya waktu untuk ini. 87 00:04:59,090 --> 00:05:01,000 Ada kemungkinan kebocoran di dalam perkemahanmu, 88 00:05:01,090 --> 00:05:04,720 itulah sebabnya kita membutuhkannya untuk membicarakan hal ini di kantorku. 89 00:05:06,130 --> 00:05:08,550 aku akan segera ke sana. 90 00:05:13,600 --> 00:05:16,020 Kuharap aku cukup meyakinkan untukmu. 91 00:05:16,100 --> 00:05:18,020 Anda adalah Iiar kelas dunia. 92 00:05:18,110 --> 00:05:20,060 aku sudah menduganya tidak ada yang lain. 93 00:05:21,860 --> 00:05:23,650 Apa sebenarnya yang kamu pikirkan kamu sedang melakukan... 94 00:05:23,740 --> 00:05:26,360 dengan membunuh Suvarov? 95 00:05:26,450 --> 00:05:28,410 Mendapatkan keadilan untuk Renee Walker? 96 00:05:28,490 --> 00:05:31,330 Ya, dan untuk semua orang lainnya meninggal hari ini saat mencoba melindungi negara ini. 97 00:05:31,410 --> 00:05:33,740 Sekarang, duduklah di meja dan menjaga saluran tetap terbuka. 98 00:05:35,960 --> 00:05:38,790 Jack, audionya file yang Anda rekam- 99 00:05:38,880 --> 00:05:40,670 kita bisa menggunakannya untuk mengekspos Suvarov. 100 00:05:40,750 --> 00:05:42,630 Kita bisa menggunakan C.Τ.U. server untuk mendistribusikannya... 101 00:05:42,710 --> 00:05:44,670 kepada setiap instansi pemerintah dan outlet media. 102 00:05:44,760 --> 00:05:47,840 Presiden Τaylor sudah menyensor tekan. N.S.A. memasang firewall. 103 00:05:47,930 --> 00:05:50,090 Arlo sedang berusaha mendapatkannya melalui mereka sekarang. 104 00:05:50,180 --> 00:05:53,310 - Presiden tidak bisa menutup semua media. - [Ponsel Berdering] 105 00:05:53,390 --> 00:05:57,140 Itu Cole. Jika aku tidak menjawabnya, dia mengirim tim tac ke sini. 106 00:05:57,230 --> 00:06:02,360 Aku akan terlambat. aku akan menyelesaikan apa yang aku mulai. 107 00:06:02,440 --> 00:06:04,480 [Suara Chloe] Anda telah mencapainya Pesan suara Chloe O'Brian. 108 00:06:04,570 --> 00:06:07,110 Silakan tinggalkan- [Bip] 109 00:06:16,960 --> 00:06:20,000 - Grup Delta, ini markasnya. Masuklah, Delta. - Ini Delta 1. Teruskan. 110 00:06:20,080 --> 00:06:23,170 Aku ingin kamu menyebarkan semua unit taktik yang tersedia ke lantai 22 Gedung Hart. 111 00:06:23,300 --> 00:06:26,130 Aku punya informasi tentang kemungkinan penembak jitu. Anda mendapat ID. pada permusuhan ini? 112 00:06:27,220 --> 00:06:29,090 Setuju. Itu Jack Bauer. 113 00:06:31,010 --> 00:06:34,600 Sehubungan dengan Bauer, tuan, perintah tetapnya adalah menggunakan kekuatan mematikan. 114 00:06:35,930 --> 00:06:38,890 - Perintahnya tetap. - Salin itu. Kami sedang dalam perjalanan. 115 00:06:38,980 --> 00:06:40,940 Delta tim 2 dan 3, ini adalah mobilisasi prioritas. 116 00:06:41,020 --> 00:06:43,940 Tersangkanya adalah Jack Bauer. Ηe dianggap bersenjata dan berbahaya. 117 00:06:44,020 --> 00:06:46,030 Pertahankan tembak-menembak protokol. 118 00:06:54,910 --> 00:06:56,910 [ Chloe ] Dengarkan aku, Jack. Silakan. 119 00:06:57,000 --> 00:07:01,830 Jack, letakkan senapanmu. Biarkan aku berjalan kamu keluar dari sini sebelum mereka tiba di sini. 120 00:07:03,340 --> 00:07:06,250 Membunuh Pavel dan Novakovich adalah satu hal, tapi membunuh Suvarov? 121 00:07:06,340 --> 00:07:08,010 Rusia akan mempertimbangkannya sebuah pembunuhan... 122 00:07:08,090 --> 00:07:10,170 dari presiden mereka di tanah Amerika merupakan tindakan perang. 123 00:07:10,260 --> 00:07:12,760 Kami memfasilitasi serangan teroris melawan negara ini. 124 00:07:12,840 --> 00:07:14,850 Itu adalah tindakan perang. Dia seorang pembunuh. 125 00:07:14,930 --> 00:07:18,220 - Anda memprovokasi perang dengan negara bersenjata nuklir. - Diam, Chloe. 126 00:07:18,310 --> 00:07:20,310 Atau apa? Kamu akan membunuhku juga? 127 00:07:22,810 --> 00:07:24,440 Orang-orang ini perlu dihentikan. 128 00:07:24,520 --> 00:07:26,770 Mereka perlu dimintai pertanggungjawaban. Mereka yang menyebabkan hal ini pada diri mereka sendiri. 129 00:07:26,860 --> 00:07:28,820 Aku tidak perlu mengingatkanmu tentang itu kerusakan tambahan yang Anda sebabkan. 130 00:07:28,900 --> 00:07:32,150 Belum lagi nyawa orang yang tidak bersalah yang dipertaruhkan. 131 00:07:35,200 --> 00:07:38,740 [Mengetuk] Pak, eh, Presiden Suvarov ada di luar. 132 00:07:38,830 --> 00:07:40,580 Ηe bilang kamu mengharapkannya. 133 00:07:47,550 --> 00:07:50,760 - Permisi, tuan? - Ya. 134 00:07:50,840 --> 00:07:53,380 aku mendengarmu. 135 00:07:53,470 --> 00:07:55,300 Kirim dia masuk. 136 00:07:57,010 --> 00:08:00,930 - Kamu akan memulai perang karena kamu kehilangan seseorang? - Ini bukan tentang aku. 137 00:08:01,020 --> 00:08:04,100 - Renee tidak ingin kamu melakukan ini. - Aku bilang diam, Chloe. 138 00:08:04,190 --> 00:08:06,440 Anda tahu dia tidak akan melakukannya. 139 00:08:06,520 --> 00:08:09,440 Dia ingin Anda menggunakannya kartu data itu untuk mendapatkan keadilan. 140 00:08:09,530 --> 00:08:14,320 Hal terakhir yang diinginkan Renee adalah bagimu untuk memulai perang atas namanya. 141 00:08:14,410 --> 00:08:17,910 Jack, tolong, jangan menghina ingatannya seperti ini. 142 00:08:18,910 --> 00:08:21,580 Menurutku kita harus bicara sendiri. Ya, tentu saja. 143 00:08:21,660 --> 00:08:23,660 [Menghembuskan napas] 144 00:08:31,760 --> 00:08:33,720 orangnya- 145 00:08:33,800 --> 00:08:35,930 Yang kamu katakan membocorkan informasi- 146 00:08:37,100 --> 00:08:39,050 Siapa itu? 147 00:08:42,600 --> 00:08:45,270 Saya sedang berbicara dengan Anda. 148 00:08:50,230 --> 00:08:51,860 Oke. Kami akan melakukannya dengan caramu. 149 00:08:51,940 --> 00:08:53,610 Tapi kamu harus berjanji padaku Anda akan menyelesaikannya. 150 00:08:53,700 --> 00:08:55,570 Karena tidak mungkin Aku akan keluar dari gedung ini hidup-hidup. 151 00:08:55,660 --> 00:08:58,570 - Jack- - Kamu harus berjanji padaku bahwa kamu akan menyelesaikannya, 152 00:08:58,660 --> 00:09:00,990 dan itu akan kamu lakukan persis apa yang saya katakan. 153 00:09:01,080 --> 00:09:03,040 Saya perlu mendengarnya. 154 00:09:03,120 --> 00:09:05,620 aku berjanji. 155 00:09:09,670 --> 00:09:11,590 aku, uh- 156 00:09:11,670 --> 00:09:14,880 Aku minta maaf karena meneleponmu begitu mendesak. 157 00:09:14,970 --> 00:09:17,130 Aku, eh, salah. 158 00:09:18,930 --> 00:09:22,390 Kekhawatiran saya muncul tidak berdasar. 159 00:09:22,470 --> 00:09:24,980 Aku mendapat telepon dari sumberku beberapa saat yang lalu. 160 00:09:25,060 --> 00:09:28,400 Um, um- Informasinya salah. 161 00:09:28,480 --> 00:09:31,820 Aku minta maaf karena menyia-nyiakannya waktumu, Yuri. 162 00:09:32,860 --> 00:09:34,820 Gregor. Mudah. 163 00:09:43,160 --> 00:09:45,160 [ Logan ] Sampai jumpa setelah penandatanganan. 164 00:09:50,170 --> 00:09:52,000 Temukan Pilar. 165 00:09:53,550 --> 00:09:55,510 Peralatan menyapu, lantai 22. 166 00:09:58,050 --> 00:10:00,720 Jack, tim tac hampir sampai. 167 00:10:00,800 --> 00:10:02,680 Aku hanya perlu membuatnya ke Komando Seluler. 168 00:10:04,180 --> 00:10:06,430 Anda bahkan tidak akan sampai sejauh itu. Anda tidak akan bisa keluar dari gedung. 169 00:10:06,520 --> 00:10:09,480 Anda dan Cole menemukan saya lebih dulu dengan menghindari C.T.U. 170 00:10:09,560 --> 00:10:12,020 Jika Logan belum mengetahuinya, dia akan segera melakukannya. 171 00:10:12,110 --> 00:10:14,070 C.T.U. memberimu perintah tetap tentang aku- 172 00:10:14,150 --> 00:10:16,070 untuk mengakhiri dengan prasangka ekstrim. 173 00:10:16,150 --> 00:10:18,490 Jika kamu tidak menembakku, file itu tidak akan kemana-mana. 174 00:10:18,570 --> 00:10:20,740 Ambil senjatamu. Ambillah! 175 00:10:20,820 --> 00:10:23,280 Dan arahkan padaku. Tunjukkan! 176 00:10:23,370 --> 00:10:25,200 Dan ketika mereka datang melalui pintu, beritahu mereka... 177 00:10:25,290 --> 00:10:27,660 kamu menemukanku di senapan sniper, Aku menyerangmu dan kamu melepaskan tembakan. 178 00:10:27,750 --> 00:10:31,380 - Jangan memintaku melakukan sesuatu yang tidak bisa kulakukan. - Sialan, tarik pelatuknya. 179 00:10:31,460 --> 00:10:34,040 Kita kehabisan waktu. Mereka akan segera menemukan kita. 180 00:10:34,130 --> 00:10:36,300 Anda bilang Anda akan melakukan apa yang saya katakan, bahwa Anda akan menindaklanjutinya. 181 00:10:36,420 --> 00:10:38,130 Sekarang, tarik pelatuknya. saya tidak bisa. 182 00:10:38,220 --> 00:10:40,800 Ya, Anda bisa, dan Anda akan melakukannya. Sekarang, tarik pelatuknya. 183 00:10:40,930 --> 00:10:42,890 Tidak. Sialan kau, Chloe, tarik pelatuknya. 184 00:10:42,970 --> 00:10:44,760 - Mendongkrak- - Kita kehabisan waktu. 185 00:10:44,850 --> 00:10:47,220 - Tarik pelatuknya. - Tolong jangan membuatku melakukan ini. 186 00:10:47,310 --> 00:10:50,100 Aku tahu betapa sulitnya ini, tapi jika kamu peduli tentang aku, kamu akan menarik pelatuknya. 187 00:10:50,230 --> 00:10:51,940 Lakukan itu. maafkan aku, aku tidak bisa. 188 00:10:52,060 --> 00:10:53,360 Chloe, tarik pelatuknya. Tidak, Jack. 189 00:10:53,480 --> 00:10:54,690 Menarik pelatuk. Aku tidak akan melakukannya. 190 00:10:54,770 --> 00:10:56,280 - Sialan kamu. – [Chloe Jeritan] 191 00:11:00,660 --> 00:11:03,410 - Apa yang terjadi? - Dia menarik senjatanya. Aku menembaknya terlebih dahulu. 192 00:11:03,530 --> 00:11:06,290 Jack Bauer terjatuh dengan luka tembak di dada bagian atas. Kirim Medis ke posisi kami. 193 00:11:06,370 --> 00:11:08,870 Saya ulangi, Bauer sedang down. 194 00:11:08,960 --> 00:11:11,920 [Bip] 195 00:11:24,050 --> 00:11:27,010 [Ponsel Berdering] 196 00:11:27,100 --> 00:11:29,310 Chloe, aku pernah ke sana mencoba menghubungimu. 197 00:11:29,390 --> 00:11:31,020 - Burke melaporkan kamu menembak Jack. - Aku harus melakukannya. Mendengarkan. 198 00:11:31,140 --> 00:11:32,770 Aku sedang dalam perjalanan ke sana sekarang. Tidak. 199 00:11:32,900 --> 00:11:36,110 aku membutuhkanmu di Mobile Command. Katakan padaku apa yang terjadi. 200 00:11:36,190 --> 00:11:37,980 Aku punya rekaman Logan dan percakapan Suvarov. 201 00:11:38,070 --> 00:11:39,940 Jack memberikannya padaku. 202 00:11:40,070 --> 00:11:42,280 Jika dia memberikannya kepadamu, mengapa kamu menembaknya? akan kujelaskan nanti. 203 00:11:42,360 --> 00:11:45,280 Saat ini, Anda perlu memastikannya Arlo siap mengunggah file itu. 204 00:11:46,950 --> 00:11:50,160 Ya baiklah. Hanya- Apa status Jack? 205 00:11:50,250 --> 00:11:52,120 E.M.Τ. berfungsi padanya sekarang. 206 00:11:52,250 --> 00:11:53,870 Apakah dia akan berhasil? aku tidak tahu. 207 00:11:53,960 --> 00:11:56,920 aku akan menjelaskan semuanya padamu ketika aku sampai di sana. Sampai berjumpa lagi. 208 00:12:11,850 --> 00:12:14,100 Nona O'Brian. 209 00:12:14,190 --> 00:12:16,110 N.Y.P.D. menemukan Tuan Pilar di garasi. 210 00:12:16,190 --> 00:12:18,320 Ηe terkunci di belakang dari S.U.V. 211 00:12:18,400 --> 00:12:20,400 Aku ingin aku memelukmu di sini. Mengapa? 212 00:12:20,490 --> 00:12:22,900 Kami sudah diberitahu mengenai situasi ini, dan dia ingin bertanya padamu. 213 00:12:22,990 --> 00:12:24,860 Kita bisa melakukannya nanti di C.Τ.U. 214 00:12:24,990 --> 00:12:26,990 Saya masih menjalankan keamanan di sini. Saya minta maaf. 215 00:12:27,120 --> 00:12:30,580 Nona O'Brian, dia bersikeras. Saya harus kembali ke Mobile Command. 216 00:12:30,660 --> 00:12:33,540 Bu, otoritasnya berasal dari presiden. 217 00:12:33,620 --> 00:12:36,330 Jika Anda ingin menelepon Gedung Putih, kita bisa melakukan itu. 218 00:12:39,000 --> 00:12:41,510 Kapan dia akan berada di sini? Dia sedang dalam perjalanan ke sini sekarang. 219 00:12:44,340 --> 00:12:46,140 [Menghela napas] 220 00:13:01,820 --> 00:13:03,740 [Pria] Tetaplah bersamanya. 221 00:13:03,820 --> 00:13:06,200 [Obrolan Radio] 222 00:13:06,280 --> 00:13:09,070 [Percakapan Tidak Jelas] 223 00:13:14,710 --> 00:13:18,170 Hmm, aku yakin itu benar cobaan yang mengerikan, Tuan Presiden. 224 00:13:19,250 --> 00:13:21,210 Tapi mereka memberitahuku bahwa Bauer sedang down. Ini sudah berakhir. 225 00:13:21,300 --> 00:13:24,340 Tidak. Tidak. Ini belum berakhir, Jason. 226 00:13:24,420 --> 00:13:28,720 Bauer punya rekaman itu melibatkan saya bersama dengan Suvarov. 227 00:13:28,800 --> 00:13:32,390 - Bagaimana kamu tahu? - Karena bajingan itu mempermainkanku. 228 00:13:32,470 --> 00:13:35,850 Dia pasti memasang bug pada saya di suatu tempat ketika dia menyerang mobil. 229 00:13:35,940 --> 00:13:38,020 Yang aku tahu, dia telah merekam... 230 00:13:38,100 --> 00:13:41,060 setiap percakapan yang kulakukan selama dua jam terakhir. 231 00:13:41,150 --> 00:13:43,980 Baiklah, aku di lokasi sekarang. Aku akan memulihkan apa pun yang dia punya. 232 00:13:44,070 --> 00:13:46,030 Hai. 233 00:13:46,110 --> 00:13:48,530 Anda juga ada di sini. 234 00:13:48,620 --> 00:13:50,490 Jika bukti ini keluar, 235 00:13:50,580 --> 00:13:52,830 kita semua turun bersama. 236 00:13:52,910 --> 00:13:55,620 Ya, aku mengerti apa yang dipertaruhkan, Tuan Presiden. 237 00:13:55,710 --> 00:13:57,710 - Aku akan meneleponmu kembali saat aku punya rekamannya. - Ya. 238 00:13:57,790 --> 00:14:00,250 [Menghela napas] 239 00:14:01,590 --> 00:14:03,210 [ tidak jelas ] 240 00:14:03,300 --> 00:14:05,380 - Apa dia stabil? - Ya, tuan. 241 00:14:05,470 --> 00:14:07,630 Tuan, seperti yang Anda minta, Saya mencari Bauer. 242 00:14:07,720 --> 00:14:10,180 Kami masih menyisir situsnya, tapi itulah yang kami temukan sejauh ini. 243 00:14:16,270 --> 00:14:18,060 [ Pilar] Tidak ada yang lain? 244 00:14:18,140 --> 00:14:20,730 Seperti saya bilang pak, kami masih melakukan penyisiran. Saya yakin ponsel ini milik Anda. 245 00:14:23,190 --> 00:14:25,110 Ya. 246 00:14:29,280 --> 00:14:32,490 Itu, eh, perekam digital, pak, tapi itu bersih. Tidak ada apa pun di dalamnya. 247 00:14:34,830 --> 00:14:37,290 Mari ikut saya. 248 00:14:37,370 --> 00:14:39,040 Permisi. 249 00:14:40,710 --> 00:14:42,630 Kartu datanya hilang. 250 00:14:42,710 --> 00:14:45,460 Bauer memiliki file digital yang berpose ancaman terhadap keamanan nasional. 251 00:14:45,590 --> 00:14:47,630 Kita perlu menemukannya. Ya, tuan. Kami akan terus mencari. 252 00:14:55,600 --> 00:14:57,520 Apa yang terjadi di sini? 253 00:14:57,600 --> 00:15:00,440 Dia menarik senjatanya dan aku menembaknya. Apa lagi yang perlu Anda ketahui? 254 00:15:00,520 --> 00:15:03,560 - Apakah Bauer memberimu sesuatu? - Apa yang akan dia berikan padaku? 255 00:15:03,650 --> 00:15:06,110 Bauer memiliki perekam digital. Kartu data hilang. 256 00:15:06,190 --> 00:15:08,150 Saya pikir Anda mungkin melakukannya tahu di mana itu. 257 00:15:08,240 --> 00:15:10,240 aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 258 00:15:10,320 --> 00:15:12,570 Anda tidak melihatnya menyembunyikannya dimana saja? 259 00:15:12,660 --> 00:15:16,620 Jika aku melakukannya, aku akan mengambilnya dan sudah mencatatnya sebagai bukti. 260 00:15:17,790 --> 00:15:20,330 Maka kamu tidak keberatan mengosongkan kantong Anda. 261 00:15:20,420 --> 00:15:24,210 Um, aku baru saja menembak temanku, jadi- 262 00:15:24,290 --> 00:15:27,340 Kecuali jika Anda ingin saya melakukannya untuk Anda, Aku ingin kamu mengosongkan kantongmu sekarang. 263 00:15:27,420 --> 00:15:29,880 - Atas dasar apa? - Keamanan nasional. 264 00:15:31,760 --> 00:15:34,090 - Ayo pergi. – [Menghela napas] 265 00:15:47,570 --> 00:15:50,650 Jika aku mencarimu, akankah aku menemukan kartu data itu? 266 00:15:50,740 --> 00:15:52,780 Ini konyol. 267 00:15:52,860 --> 00:15:54,530 Angkat tanganmu di sini. 268 00:16:00,040 --> 00:16:01,620 Aku baru saja memberitahumu, aku menembak Jack. 269 00:16:01,710 --> 00:16:03,420 Mengapa saya harus membantunya? 270 00:16:03,500 --> 00:16:06,380 Maaf, Nona O'Brian. Saya harus benar-benar yakin. 271 00:16:26,650 --> 00:16:30,070 Oke. Semoga Anda menikmati diri Anda sendiri. 272 00:16:58,850 --> 00:17:00,890 [Bel berbunyi] 273 00:17:10,440 --> 00:17:13,440 ini sudah berakhir, Jack. Anda perlu berbicara dengan saya. Mungkin bantulah dirimu sendiri. 274 00:17:14,150 --> 00:17:16,110 Di mana kartu datanya? 275 00:17:19,370 --> 00:17:21,950 Apakah dia cukup stabil untuk dirawat di C.Τ.U. bukannya rumah sakit? 276 00:17:22,040 --> 00:17:23,790 kamu seharusnya begitu. Dia beruntung. 277 00:17:23,870 --> 00:17:26,790 - Ini adalah hal yang terus-menerus. - Terus menerus. 278 00:17:26,870 --> 00:17:29,250 Peluru tidak mengenai satupun organnya atau arterinya. 279 00:17:29,340 --> 00:17:32,800 Jika Anda akan tertembak di mana saja, di situlah Anda ingin hal itu terjadi. 280 00:17:32,880 --> 00:17:35,220 Dasar bajingan. Dapatkan saya Perintah Seluler! 281 00:17:35,300 --> 00:17:37,970 – [Bergumam] Hei, Pilar. - Apa? 282 00:17:38,050 --> 00:17:40,180 Anda punya sesuatu untuk mengatakan kepadaku? 283 00:17:40,260 --> 00:17:42,510 Jika kamu punya sesuatu untuk dikatakan, sebaiknya kamu mengatakannya sekarang. 284 00:17:42,640 --> 00:17:45,810 Bicaralah padaku. [Bergumam] 285 00:17:46,850 --> 00:17:49,060 Apa? 286 00:17:49,150 --> 00:17:52,320 [Berteriak] 287 00:17:55,700 --> 00:17:57,990 Aaah! Keluarkan dia dari sini. 288 00:17:58,070 --> 00:18:00,280 Pergi! Kunci O'Brian. 289 00:18:00,370 --> 00:18:02,030 [Mengerang] 290 00:18:04,160 --> 00:18:06,410 Arlo sudah siap untuk menerima file tersebut. 291 00:18:06,500 --> 00:18:08,710 Chloe, kamu harus memberitahuku kenapa kamu menembak Jack. 292 00:18:08,790 --> 00:18:10,580 Jack bilang mereka akan melakukannya curigai aku jika aku tidak melakukannya. 293 00:18:10,670 --> 00:18:12,880 Dia mengatakan satu-satunya jalan keluarku buktinya adalah menembaknya. 294 00:18:12,960 --> 00:18:15,550 Laporan medis mengatakan semuanya berjalan lancar. Bahwa tidak ada organ vital yang terkena. 295 00:18:15,630 --> 00:18:18,050 Kamu memberitahuku kamu bermaksud merindukan mereka? 296 00:18:20,010 --> 00:18:22,890 - Bagaimana kamu tahu kamu tidak akan membunuhnya? - Aku tidak melakukannya. 297 00:18:22,970 --> 00:18:25,720 sedang diunggah sekarang. Ini tidak akan memakan waktu lama. 298 00:18:26,890 --> 00:18:29,770 - Chloe? - Aku hanya butuh beberapa detik lagi. 299 00:18:29,900 --> 00:18:31,770 Apa yang terjadi? Baru saja mendapat perintah untuk mengunci Chloe O'Brian. 300 00:18:31,860 --> 00:18:33,860 - Perintah apa? - Silakan minggir. 301 00:18:33,940 --> 00:18:35,110 [ Cole ] Aku tidak akan kemana-mana sampai kamu memberitahuku apa yang terjadi. 302 00:18:35,190 --> 00:18:37,780 Pak, kami tidak akan menanyakan Anda lagi. Menyingkir. 303 00:18:37,860 --> 00:18:41,910 Jangan. Saya memerintahkan Anda untuk berhenti. Aku memerintahkanmu untuk berhenti. 304 00:18:41,990 --> 00:18:43,830 Jangan! 305 00:18:43,910 --> 00:18:45,580 Apakah ini kartu datanya yang diberikan Jack Bauer padamu? 306 00:18:45,660 --> 00:18:47,160 Ya. Anda perlu mendengarkan pada apa yang ada di dalamnya. 307 00:18:47,250 --> 00:18:48,750 Tuan Pillar akan membuatkannya tekad itu. 308 00:18:48,830 --> 00:18:50,460 Pilar adalah bagian dari upaya menutup-nutupi. 309 00:18:50,540 --> 00:18:52,830 Kartu data itu tidak akan pernah ada buatlah menjadi Bukti. 310 00:18:52,960 --> 00:18:54,250 Silakan. Tahan mereka di sini. 311 00:18:54,340 --> 00:18:56,000 Jangan lakukan ini. Menutup perkara. 312 00:18:56,090 --> 00:18:58,300 Burke, hentikan apa yang kamu lakukan. 313 00:18:58,380 --> 00:19:01,430 Aku memikirkan tentang apa yang kamu lakukan, Burke. Berhenti! 314 00:19:03,100 --> 00:19:05,350 [Dering] 315 00:19:05,430 --> 00:19:07,350 Pilar. Tuan Pilar. 316 00:19:07,430 --> 00:19:09,230 Aku mengunci O'Brian. 317 00:19:09,310 --> 00:19:12,100 Sepertinya dia bekerja dengan Agen Ortiz. Dia juga ditahan. 318 00:19:12,230 --> 00:19:15,650 Apakah Anda memiliki kartu data? Ya, tuan. O'Brian sedang mencoba mengunggah file... 319 00:19:15,730 --> 00:19:18,190 ke server utama di C.Τ.U., tapi saya menghentikan transmisinya. 320 00:19:18,280 --> 00:19:20,650 [Menghela napas] Kerja bagus, Agen Burke. 321 00:19:20,740 --> 00:19:24,950 Baiklah, kirim O'Brian dan Ortiz ke C.Τ.U. kuncitara. Mereka tidak berbicara dengan siapa pun. 322 00:19:25,030 --> 00:19:28,660 Berikan kartu data itu kepada Presiden Logan. Ya, tuan. 323 00:19:28,750 --> 00:19:30,960 Τ bawa mereka ke C.Τ.U. 324 00:19:34,000 --> 00:19:36,920 [Bip] 325 00:19:49,890 --> 00:19:52,440 Ini dia. 326 00:19:52,520 --> 00:19:57,150 [Menghembuskan napas] Ini dia rekaman yang dibuat Jack Bauer. 327 00:19:57,230 --> 00:19:59,150 Bauer sedang bekerja dengan Chloe O'Brian... 328 00:19:59,240 --> 00:20:01,700 dan agen lapangan bernama Cole Ortiz. 329 00:20:01,780 --> 00:20:03,780 hei sedang merencanakan untuk menggunakan server C.T.U.... 330 00:20:03,870 --> 00:20:07,370 untuk menyebarkan rekaman ini kepada organisasi berita, 331 00:20:07,450 --> 00:20:12,210 dan-dan pejabat pemerintah dan kelompok pengawas dalam skala besar. 332 00:20:12,290 --> 00:20:13,870 Ini hampir berhasil. 333 00:20:13,960 --> 00:20:16,630 Umatku- Τhei tidak pernah menyerah, dan sekarang sudah berakhir. 334 00:20:16,710 --> 00:20:18,710 Anda menang. 335 00:20:19,960 --> 00:20:23,220 Selamat. 336 00:20:23,340 --> 00:20:25,010 Pernahkah Anda mendengarkan ini? Ya. 337 00:20:25,090 --> 00:20:27,010 Ya, tapi sejujurnya, itu tidak layak untuk didengar. 338 00:20:28,310 --> 00:20:30,970 Dimana Jack sekarang? 339 00:20:31,060 --> 00:20:34,480 Ηe akan diangkut ke C.T.U. di bawah penjagaan ketat. 340 00:20:35,690 --> 00:20:39,070 aku menyadari bahwa ini adalah area yang sulit, 341 00:20:39,150 --> 00:20:41,280 tapi satu hal kita bisa yakin... 342 00:20:41,360 --> 00:20:45,030 apakah itu Jack Bauer tidak akan pernah membiarkan ini pergi. 343 00:20:47,160 --> 00:20:50,160 Tidak. Aku rasa dia tidak akan melakukannya. 344 00:20:52,500 --> 00:20:55,500 Semua prestasi besar di negara bagian... 345 00:20:56,580 --> 00:21:00,250 adalah hal-hal yang rapuh, Nyonya Presiden, 346 00:21:00,340 --> 00:21:02,920 terutama pada masa pertumbuhan mereka. 347 00:21:03,010 --> 00:21:05,880 mereka perlu dilindungi. 348 00:21:05,970 --> 00:21:08,850 Perjanjian damai kita- Sangat rentan. 349 00:21:08,930 --> 00:21:11,100 Selama Jack Bauer ada di luar sana, 350 00:21:11,180 --> 00:21:13,600 perjanjian itu tidak akan pernah aman. 351 00:21:13,680 --> 00:21:15,600 Dan kami akan menguncinya... 352 00:21:15,690 --> 00:21:18,650 di situs hitam separuh belahan dunia. 353 00:21:18,730 --> 00:21:21,480 Ηe akan menemukan jalan, Nyonya Presiden. 354 00:21:21,570 --> 00:21:23,530 Tandai kata-kataku. 355 00:21:23,610 --> 00:21:27,450 Dia akan bangkit dari lubuk terdalam lubang di tanah. 356 00:21:27,530 --> 00:21:30,330 Dia akan berusaha kembali... 357 00:21:30,410 --> 00:21:32,370 dari ujung bumi... 358 00:21:32,450 --> 00:21:36,040 kecuali kita menghentikannya sebelum itu bisa terjadi. 359 00:21:42,840 --> 00:21:46,220 Menunggu persetujuan, Aku telah mengambil tanggung jawab untuk, eh, 360 00:21:47,340 --> 00:21:49,680 menggerakkan rencana. 361 00:21:50,680 --> 00:21:52,680 Tentu saja Anda punya. 362 00:21:58,400 --> 00:22:01,690 aku akan diam saja sebagai persetujuan diam-diam. 363 00:22:06,820 --> 00:22:10,030 [Pintu Terbuka, Tertutup] 364 00:22:13,580 --> 00:22:15,700 [Menghela napas] 365 00:22:24,010 --> 00:22:26,010 [Mengendus] 366 00:22:28,760 --> 00:22:31,470 Banyak orang baik meninggal hari ini, 367 00:22:31,550 --> 00:22:34,060 bukan hanya Presiden Hassan. 368 00:22:34,140 --> 00:22:37,140 Operator dari C.T.U., anggota lembaga penegak hukum lainnya. 369 00:22:41,110 --> 00:22:43,110 Renee Walker, 370 00:22:45,280 --> 00:22:47,280 yang sangat dekat denganku. 371 00:22:48,990 --> 00:22:51,780 Dan orang-orang ini meninggal hari ini karena Presiden Suvarov... 372 00:22:51,870 --> 00:22:54,660 ingin menghancurkan perdamaian perjanjian untuk kepentingannya sendiri, 373 00:22:54,740 --> 00:22:56,950 dan Presiden Τaylor mengetahui hal ini karena aku bilang padanya, 374 00:22:57,040 --> 00:22:59,120 tapi dia bersedia menutupinya karena dia percaya... 375 00:22:59,250 --> 00:23:00,920 perjanjian damai akan memberikan manfaat yang lebih besar. [Telepon Berdering] 376 00:23:01,000 --> 00:23:02,920 Dia salah. itu tidak akan terjadi. 377 00:23:03,000 --> 00:23:05,590 [Berdering] 378 00:23:05,670 --> 00:23:07,460 [Mengendus] Ya. 379 00:23:07,550 --> 00:23:10,550 Kedua delegasi ada di sini, Bu. 380 00:23:10,630 --> 00:23:12,640 Bagaimana dengan sekretaris jenderal? 381 00:23:12,720 --> 00:23:14,760 Dia di luar, di atrium. 382 00:23:16,180 --> 00:23:18,140 Terima kasih, im. 383 00:23:22,520 --> 00:23:25,110 [Bip] [Menghembuskan napas] 384 00:23:26,650 --> 00:23:30,490 Perdamaian abadi tidak bisa terjadi hanya bersikap politis. 385 00:23:30,570 --> 00:23:34,070 Itu harus lahir dari kepercayaan dan kejujuran dan pengertian, 386 00:23:34,160 --> 00:23:37,990 dan yang terpenting, kemauan kedua belah pihak untuk maju. 387 00:23:40,620 --> 00:23:42,540 Saat ini, keinginan itu tidak ada. 388 00:23:42,630 --> 00:23:45,250 Τ kedamaiannya palsu, dan aku tidak bisa dengan hati nurani yang baik... 389 00:23:45,340 --> 00:23:49,050 izinkan orang-orang yang kehilangan mereka hidup hari ini untuk tidak diungkapkan. 390 00:23:50,760 --> 00:23:53,050 Anda mengingatkan saya akan hal itu sebelumnya hari ini. 391 00:23:53,140 --> 00:23:55,180 Itulah saya. 392 00:23:58,680 --> 00:24:00,730 [Mengendus] 393 00:24:10,900 --> 00:24:12,490 [Menghela napas] 394 00:24:16,160 --> 00:24:18,240 Bauer sedang ditangani. 395 00:24:18,370 --> 00:24:19,490 Sudah selesai? Ya, tuan. 396 00:24:19,580 --> 00:24:21,580 Baiklah kalau begitu. 397 00:24:25,630 --> 00:24:30,760 Anda tahu, saya tidak yakin dengan presiden punya nyali untuk menyelesaikan ini. 398 00:24:30,840 --> 00:24:32,630 Jelas sekali, saya meremehkannya. 399 00:24:32,720 --> 00:24:34,340 Kami berdua melakukannya, Pak. 400 00:24:34,430 --> 00:24:36,390 [Pintu Terbuka] 401 00:24:40,720 --> 00:24:42,680 Semoga beruntung, Nyonya Presiden. 402 00:25:06,210 --> 00:25:09,250 Ini memerlukan perayaan. 403 00:25:09,340 --> 00:25:12,420 ya? Sedikit sesuatu untuk mematikan rasa sakit telinga itu? [ Terkekeh ] 404 00:25:12,550 --> 00:25:15,720 Apa yang kamu minum? Apa pun yang Anda alami, Tuan Presiden. 405 00:25:15,800 --> 00:25:17,550 Ya. 406 00:25:20,060 --> 00:25:21,760 Kamu melakukannya dengan baik, Jason. 407 00:25:23,680 --> 00:25:26,980 Anda tetap memperhatikan pada hadiahnya. 408 00:25:27,060 --> 00:25:28,690 Terima kasih tuan. 409 00:25:28,770 --> 00:25:31,020 Ini untuk, eh, 410 00:25:31,110 --> 00:25:35,610 semua modal politik itu presiden akan pergi ke bank di lantai bawah. 411 00:25:36,660 --> 00:25:38,950 Dan ini untuk membantunya membelanjakannya. 412 00:25:40,660 --> 00:25:43,040 [Percakapan Tidak Jelas] 413 00:25:47,920 --> 00:25:50,250 [Wanita] Silakan lewat sini. 414 00:25:50,340 --> 00:25:53,380 [Berbisik] Aku terus harus mengingatkan sendiri bahwa kita akan pulang besok, 415 00:25:53,460 --> 00:25:56,130 dan hari ini akan berlalu. 416 00:25:56,220 --> 00:25:58,130 [Tepuk tangan] 417 00:26:10,650 --> 00:26:13,360 [Kata-kata yang diucapkan] 418 00:26:20,530 --> 00:26:25,040 Mohon hadirin sekalian, tolong, silakan, duduklah. 419 00:26:28,500 --> 00:26:33,090 Delegasi yang terhormat dan tamu-tamu terhormat, 420 00:26:33,170 --> 00:26:35,670 atas nama PBB, tolong izinkan saya... 421 00:26:35,760 --> 00:26:40,050 untuk menyambutmu di acara hebat ini kesempatan harapan dan kedamaian. 422 00:26:40,140 --> 00:26:44,060 Hari ini kita menjadi saksi untuk tindakan yang luar biasa... 423 00:26:44,140 --> 00:26:47,180 di salah satu dunia mendefinisikan drama. 424 00:26:47,270 --> 00:26:50,480 Jika kamu mengizinkanku sekarang hanya untuk menawarkan beberapa kata pribadi... 425 00:26:50,560 --> 00:26:54,270 bagi kita yang beruntung cukup untuk berada di sini sekarang. 426 00:26:54,360 --> 00:26:56,730 Semoga kita semua berjanji... 427 00:26:56,820 --> 00:26:59,570 untuk membuat semangat saat ini... 428 00:27:01,160 --> 00:27:05,490 bab baru dalam sejarah semua bangsa. 429 00:27:08,040 --> 00:27:11,420 Presiden Amerika Serikat Amerika- Tolong, maukah Anda bergabung dengan saya? 430 00:27:13,250 --> 00:27:16,630 Presiden dari Federasi Rusia... 431 00:27:16,710 --> 00:27:20,930 dan Presiden Republik Islam Kamistan, 432 00:27:21,010 --> 00:27:23,680 maukah kamu bergabung denganku? 433 00:27:35,900 --> 00:27:40,570 Sebelum Anda adalah draf terakhir dari perjanjian... 434 00:27:40,650 --> 00:27:44,740 yang telah dinegosiasikan oleh Anda dan perwakilan Anda dengan itikad baik. 435 00:27:44,830 --> 00:27:48,290 Dengan menandatangani halamannya, Anda berkomitmen negara Anda masing-masing... 436 00:27:48,370 --> 00:27:51,580 untuk mematuhi persyaratan dituangkan di dalamnya, 437 00:27:51,670 --> 00:27:54,790 seperti yang ditentukan oleh hukum internasional. 438 00:27:57,090 --> 00:28:00,590 Presiden Suvarov, Saya yakin Anda harus pergi dulu. 439 00:28:08,020 --> 00:28:10,600 [Tepuk tangan] 440 00:28:22,820 --> 00:28:24,990 [Sekretaris Jenderal] Presiden Hassan. 441 00:29:31,470 --> 00:29:33,390 [Mengendus] 442 00:30:17,560 --> 00:30:19,980 Suamimu menginginkanku untuk memiliki ini. 443 00:30:21,060 --> 00:30:23,360 aku tidak bisa menerimanya. 444 00:30:26,200 --> 00:30:28,450 Nyonya Presiden, apa yang kamu lakukan? 445 00:30:28,530 --> 00:30:31,160 Apa yang seharusnya aku lakukan beberapa jam yang lalu. 446 00:30:31,240 --> 00:30:33,990 Aku mendorongmu untuk berhenti apa yang akan kamu lakukan. 447 00:30:35,660 --> 00:30:41,080 Bapak Sekretaris Jenderal, sesama delegasi saya. 448 00:30:43,210 --> 00:30:46,260 Kejahatan berat telah dilakukan menjelang perjanjian ini. 449 00:30:48,340 --> 00:30:51,590 aku telah berpartisipasi dalam konspirasi... 450 00:30:51,680 --> 00:30:54,930 untuk menyembunyikan kejahatan tersebut. 451 00:30:56,600 --> 00:30:59,940 Sebelum hal itu terjadi kedamaian yang berarti, 452 00:31:00,020 --> 00:31:02,520 keadilan harus ditegakkan. 453 00:31:03,610 --> 00:31:05,690 [Mengendus] 454 00:31:05,780 --> 00:31:10,910 aku akan memberikan yang lebih lengkap pernyataan dalam waktu satu jam, 455 00:31:10,990 --> 00:31:13,200 tapi untuk saat ini, 456 00:31:13,280 --> 00:31:16,330 proses perdamaian ini telah berakhir. 457 00:31:19,920 --> 00:31:22,830 [Bergumam] 458 00:31:31,800 --> 00:31:34,800 Hubungi C.Τ.U. dan buat mereka waspada Transportasi medis Jack Bauer. 459 00:31:34,930 --> 00:31:38,100 Nyonya Presiden- Dia akan disergap. 460 00:31:38,180 --> 00:31:41,310 Telepon saja, Tim. Kita mungkin sudah terlambat. 461 00:31:47,110 --> 00:31:49,360 Pengiriman, ini Τim Woods. Saya punya keadaan darurat. 462 00:31:49,440 --> 00:31:52,200 Τhe konvoi mengangkut Jack Bauer akan disergap. 463 00:31:52,280 --> 00:31:54,240 Segera beri tahu MedicaI 1. 464 00:31:55,160 --> 00:31:57,120 A-Lakukan. 465 00:32:00,410 --> 00:32:03,000 Nyonya Presiden, bicaralah padaku. 466 00:32:03,920 --> 00:32:05,840 Katakan padaku apa yang terjadi. 467 00:32:06,920 --> 00:32:09,260 Bu. 468 00:32:09,340 --> 00:32:12,130 sudah kubuat kesalahan besar, Tim, 469 00:32:13,180 --> 00:32:15,680 dan satu itu Aku tidak pernah bisa membatalkannya, 470 00:32:16,930 --> 00:32:20,020 tapi aku membutuhkanmu untuk membantuku menghentikannya agar tidak menjadi lebih buruk. 471 00:32:20,930 --> 00:32:22,850 Ya, Bu. 472 00:32:27,190 --> 00:32:29,440 [ Radio, Tidak Jelas ] 473 00:32:30,860 --> 00:32:32,530 [Batuk] [Wanita Aktif Radio ] ...panggilan prioritas- 474 00:32:32,610 --> 00:32:35,410 [Tidak jelas] Silakan masuk. 475 00:32:42,040 --> 00:32:44,120 [Ponsel Berdering] 476 00:32:45,210 --> 00:32:47,210 Ini adalah Woods. 477 00:32:51,210 --> 00:32:53,220 Terima kasih. 478 00:32:55,890 --> 00:32:58,050 Kami tidak berhasil. 479 00:32:58,180 --> 00:33:03,230 hei, dapatkan Bauer. [Mengerang] 480 00:33:03,440 --> 00:33:05,650 [Mengobrol] 481 00:33:08,070 --> 00:33:10,520 Pernyataan saya singkat saja, dan aku tidak akan menjawab pertanyaan apa pun. 482 00:33:11,990 --> 00:33:14,150 Beberapa saat yang lalu, 483 00:33:14,240 --> 00:33:16,990 Presiden Τaylor menolak untuk menandatangani perjanjian perdamaian, 484 00:33:17,070 --> 00:33:19,530 dan minta diri dari persidangan. 485 00:33:19,620 --> 00:33:23,410 Dia melakukannya setelah membuat tuduhan kejahatan yang tidak dia jelaskan, 486 00:33:23,500 --> 00:33:26,250 dan yang mana PBB tidak memiliki pengetahuan tentang. 487 00:33:28,000 --> 00:33:30,290 Presiden Taylor mengatakan bahwa dia akan melakukannya majulah dalam waktu satu jam... 488 00:33:30,380 --> 00:33:33,760 untuk menjelaskan alasannya atas tindakannya. 489 00:33:35,260 --> 00:33:37,260 Sampai saat itu, tolong, arahkan semua pertanyaan... 490 00:33:37,390 --> 00:33:40,220 [Dering] ke Putih Kantor Komunikasi Rumah. 491 00:33:40,310 --> 00:33:42,140 [Penyiar di TV] Mengejutkan pergantian peristiwa di PBB, 492 00:33:42,270 --> 00:33:45,350 sebagai Presiden Taylor sendiri- [Dering] 493 00:33:45,440 --> 00:33:47,440 [TV Mati] 494 00:33:48,730 --> 00:33:51,270 Itulah yang ditanyakan presiden tentang Bauer. [Berdering] 495 00:33:56,070 --> 00:33:58,780 - Tidak. – [Dering Berlanjut] 496 00:34:00,530 --> 00:34:02,450 Biarkan berdering. 497 00:34:02,540 --> 00:34:05,620 Dengan hormat, Tuan, apa manfaatnya? 498 00:34:06,960 --> 00:34:09,290 ini sudah berakhir. 499 00:34:09,380 --> 00:34:12,630 Jangan tambahkan pembunuhan ke dalam daftar tuduhan yang sudah terhadap kami. 500 00:34:16,050 --> 00:34:17,970 [Dering Berlanjut] 501 00:34:22,470 --> 00:34:24,430 Kamu tahu, Jason? Anda benar. 502 00:34:26,230 --> 00:34:28,480 Teruskan. Ambil itu. 503 00:34:29,650 --> 00:34:32,360 [Dering Berlanjut] [Logan Membersihkan Tenggorokan] 504 00:34:32,440 --> 00:34:34,360 - Halo. - Ini Presiden Taylor. 505 00:34:34,440 --> 00:34:36,490 aku perlu bicara ke Charles Logan segera. 506 00:34:37,820 --> 00:34:39,610 Charles. 507 00:34:44,700 --> 00:34:48,370 Ini adalah kesempatan terakhirku, dan Bauer mengambilnya. 508 00:34:56,800 --> 00:34:58,760 ini terjadi karena dia. 509 00:34:58,840 --> 00:35:01,430 [Tembakan Teredam] 510 00:35:05,270 --> 00:35:07,390 [Gagang Pintu Berderak] Itu terkunci. 511 00:35:10,020 --> 00:35:12,310 Buka pintunya, Charles! 512 00:35:12,400 --> 00:35:14,320 Ini Tim Woods. Saya bersama presiden di lantai 22. 513 00:35:14,400 --> 00:35:16,900 Kami membutuhkan kunci utama ke Kamar 2206 segera. 514 00:35:16,990 --> 00:35:20,570 [Berdebar] Sialan, Charles. Buka pintunya. 515 00:35:25,200 --> 00:35:26,910 [Terengah-engah] 516 00:35:27,000 --> 00:35:29,660 [Tembakan] 517 00:35:29,750 --> 00:35:32,580 Tim, aku butuh Logan hidup-hidup. 518 00:35:32,670 --> 00:35:35,590 [Bip] 519 00:35:41,680 --> 00:35:43,590 [Mengobrol] 520 00:35:52,310 --> 00:35:55,190 Bisakah mereka menyelamatkannya? Mereka berpikir begitu, tapi, Nyonya Presiden, 521 00:35:55,270 --> 00:35:57,270 mereka mengatakan itu meskipun dia sadar kembali, 522 00:35:57,360 --> 00:35:59,440 dia mungkin menderita kerusakan otak yang parah. 523 00:35:59,530 --> 00:36:02,860 Aku tahu dialah satu-satunya siapa yang bisa menemukan Jack. 524 00:36:02,950 --> 00:36:04,950 Eh, tidak perlu. 525 00:36:05,030 --> 00:36:07,450 Drone C.Τ.U. telah masuk udara selama empat jam terakhir. 526 00:36:07,540 --> 00:36:10,000 Mereka mungkin dapat menelusuri kembali Jack dari lokasi penyergapan... 527 00:36:10,120 --> 00:36:12,540 menggunakan video pengawasan yang diarsipkan. Dimana Chloe O'Brian? 528 00:36:12,620 --> 00:36:16,040 Dia dan Agen Ortiz kembali ke C.T.U. sekitar 10 menit yang lalu, ditahan. 529 00:36:16,130 --> 00:36:18,090 Aku ingin mereka segera dibebaskan. 530 00:36:18,170 --> 00:36:21,800 Beritahu Chloe untuk menggunakan sumber daya apa pun siap untuk menemukan Jack. 531 00:36:21,880 --> 00:36:24,260 aku sudah melakukannya, Nyonya Presiden. 532 00:36:25,300 --> 00:36:27,970 Terima kasih, im. 533 00:36:28,060 --> 00:36:29,220 Terima kasih. 534 00:36:32,850 --> 00:36:35,900 [Eden] Apa yang kamu- Apa- Lepaskan aku. 535 00:36:35,980 --> 00:36:38,520 O'Brian, kamu tidak punya wewenang. Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan. 536 00:36:38,650 --> 00:36:43,150 Diam dan terus bergerak. Apa-apaan ini sedang terjadi? Lepaskan tanganmu dariku. 537 00:36:43,280 --> 00:36:45,490 Apa yang sedang terjadi? Presiden Taylor tidak menandatangani perjanjian tersebut. 538 00:36:45,570 --> 00:36:48,330 Dia mundur pada menit terakhir, tapi dia sudah memerintahkan untuk menyerang Jack. 539 00:36:48,450 --> 00:36:50,620 Apakah dia membatalkannya? Dia mencoba, tapi ambulansnya telah disergap. 540 00:36:50,700 --> 00:36:52,710 Dia tidak mungkin untuk menghubungi para pemukul. 541 00:36:52,830 --> 00:36:54,870 Bagaimana dia tahu Jack masih hidup? Dia tidak melakukannya. 542 00:36:54,960 --> 00:36:57,920 Dia sudah membersihkan semua orang dari lantai kecuali kamu, aku dan Arlo. 543 00:36:58,000 --> 00:37:00,000 Arlo mengarahkan dronenya untuk melewati lokasi penyergapan. 544 00:37:00,090 --> 00:37:02,210 Kami baru saja mendapat laporan polisi dari sebuah insiden di pusat kota. 545 00:37:02,300 --> 00:37:04,880 C.T.U. konvoi disergap, tiga agen terluka, 546 00:37:04,970 --> 00:37:07,300 tapi mereka tidak menemukannya Jenazah Jack ada di lokasi. 547 00:37:07,390 --> 00:37:10,970 - Bisakah Anda mengambil video yang diarsipkan dari lokasi yang sama? - Aku sudah melakukannya. 548 00:37:16,480 --> 00:37:19,150 [ Cole ] Kapan ini terjadi? Lima menit yang lalu. 549 00:37:20,440 --> 00:37:22,990 Antar-jemput ke depan. 550 00:37:25,530 --> 00:37:26,950 Ayolah, Arlo. Beri aku sesuatu. 551 00:37:27,030 --> 00:37:30,450 Oke, 30 detik yang lalu van itu berhenti di Delancey. 552 00:37:30,540 --> 00:37:31,910 Brengsek. Apa? 553 00:37:32,000 --> 00:37:35,120 - Hilang di bawah Jembatan Williamsburg. - Pergi ke waktu nyata. 554 00:37:45,510 --> 00:37:47,590 [ Arlo ] Itu saja. Itu vannya. 555 00:37:47,680 --> 00:37:49,390 Ηave N.Y.P.D. kirim semua unit ke sekitarnya. 556 00:37:49,470 --> 00:37:51,470 Mereka tidak akan pernah melakukannya tepat waktu. 557 00:37:54,100 --> 00:37:55,770 Um- 558 00:37:58,270 --> 00:38:00,190 Oke, eh, tunggu. 559 00:38:03,190 --> 00:38:05,530 Mempersiapkan keberangkatan. Kami bertemu dengan Τeam "B" dalam 20 menit. 560 00:38:05,610 --> 00:38:08,320 aku mengerti. Ayo. 561 00:38:08,410 --> 00:38:10,870 Di sini. Aku berbalik. Berlutut. 562 00:38:16,870 --> 00:38:18,370 aku tahu siapa kamu. 563 00:38:19,880 --> 00:38:22,460 Jadi aku akan membuat ini, eh, cepat dan bersih. 564 00:38:22,550 --> 00:38:24,760 [ Mencemooh ] 565 00:38:24,840 --> 00:38:26,760 Apakah aku seharusnya untuk mengucapkan terima kasih? 566 00:38:31,260 --> 00:38:33,390 [Mengerang] 567 00:38:38,230 --> 00:38:40,940 Mundur. Turun. 568 00:38:53,240 --> 00:38:55,040 [Mendengus] 569 00:39:03,750 --> 00:39:06,760 aku benar-benar tidak ingin melakukan ini, tapi perintah tetaplah perintah. 570 00:39:06,840 --> 00:39:09,260 tidak apa-apa. 571 00:39:11,470 --> 00:39:13,470 Menarik pelatuk. 572 00:39:15,390 --> 00:39:16,770 Pak! Pak. Tunggu. 573 00:39:16,850 --> 00:39:20,440 - Tahan apimu. – [Senjata Membuka Kunci] 574 00:39:23,690 --> 00:39:25,690 Itu Presiden Τaylor. 575 00:39:25,780 --> 00:39:28,030 Aku tidak punya konfirmasi positif, tapi sepertinya dia. 576 00:39:28,110 --> 00:39:30,200 Dia mengatakan C.Τ.U. memiliki drone di atas. 577 00:39:30,280 --> 00:39:33,120 Mereka mendapat sinyal gelombang mikro terarah. Begitulah cara mereka menghubungi telepon. 578 00:39:43,130 --> 00:39:47,800 - Nyonya Presiden? - Aku memerintahkanmu untuk segera melepaskan Jack Bauer. 579 00:39:47,920 --> 00:39:50,220 Bu? Anda mendengar saya. 580 00:39:50,300 --> 00:39:54,300 Anda dan orang-orang Anda untuk meninggalkan Tuan Bauer di mana dia berada. 581 00:39:54,390 --> 00:39:59,220 Mundur dan mundur ke luar gerbang barat sampai F.B.I. tiba. 582 00:39:59,310 --> 00:40:02,310 Jika Anda punya pemikiran melarikan diri sebelum itu, 583 00:40:02,400 --> 00:40:05,560 drone ini dilengkapi dengan dua AGM-1 14 rudal Hellfire. 584 00:40:05,650 --> 00:40:07,690 aku tidak akan ragu untuk menggunakannya. 585 00:40:07,820 --> 00:40:09,570 Apakah kita jelas? Ya, Bu. 586 00:40:09,650 --> 00:40:11,700 Sekarang, masukkan Tn. Bauer di telepon. 587 00:40:15,950 --> 00:40:17,870 Lepaskan borgolnya. 588 00:40:17,950 --> 00:40:19,950 Pak? Aku berkata, lepaskan borgolnya. 589 00:40:25,710 --> 00:40:27,670 [Terengah-engah] 590 00:40:31,760 --> 00:40:34,760 Kami sudah dipesan untuk mundur dan mengungsi. 591 00:40:34,840 --> 00:40:38,060 Kami sedang bersiap dan melakukan evakuasi. Semua orang di dalam van. 592 00:40:38,140 --> 00:40:40,680 Ayo bergerak. Sekarang. 593 00:40:42,440 --> 00:40:44,850 Presiden ingin berbicara dengan Anda. 594 00:40:47,150 --> 00:40:49,110 [Mendengus] 595 00:40:56,780 --> 00:40:58,700 Mendongkrak? 596 00:40:59,740 --> 00:41:01,700 Anda seharusnya melakukannya biarkan mereka membunuhku, 597 00:41:03,290 --> 00:41:06,040 karena aku tidak akan berhenti sampai ini selesai. 598 00:41:07,210 --> 00:41:08,420 ini sudah berakhir. 599 00:41:10,510 --> 00:41:13,260 Aku mundur 1 5 menit yang lalu dari penandatanganan perjanjian perdamaian. 600 00:41:14,930 --> 00:41:18,930 Dalam waktu satu jam, Aku akan memberitahu dunia apa yang terjadi hari ini. 601 00:41:20,560 --> 00:41:24,310 Aku akan mengajukan pengunduran diriku dan menyerahkan diriku ke jaksa agung, 602 00:41:24,390 --> 00:41:26,900 dan menghadapi konsekuensinya tindakanku. 603 00:41:28,610 --> 00:41:31,480 Sayangnya, Anda harus melakukan hal yang sama. 604 00:41:34,070 --> 00:41:36,450 Aku menginginkan kedamaian ini sangat buruk, Jack, 605 00:41:36,530 --> 00:41:39,200 dan untuk itu, aku telah berkhianat... 606 00:41:39,280 --> 00:41:41,870 setiap prinsip yang pernah saya perjuangkan. 607 00:41:43,870 --> 00:41:45,910 Dan aku mengkhianatimu. 608 00:41:48,040 --> 00:41:51,250 Jika aku mendengarkanmu, semua ini tidak akan terjadi. 609 00:41:53,090 --> 00:41:55,420 Kami berdua melakukan kesalahan kita harus hidup bersama. 610 00:41:56,680 --> 00:41:59,220 aku akan memberikan apa saja untuk mengambil kembali waktu. 611 00:42:01,140 --> 00:42:03,060 Tapi yang bisa kulakukan hanyalah memberitahumu... 612 00:42:03,140 --> 00:42:05,390 untuk meninggalkan negara itu selagi kamu masih punya kesempatan. 613 00:42:06,810 --> 00:42:09,560 Rusia akan mengejarmu, 614 00:42:09,650 --> 00:42:11,610 dan kita juga akan melakukannya. 615 00:42:15,070 --> 00:42:17,360 Jack, aku minta maaf. 616 00:42:21,530 --> 00:42:23,990 Aku tidak tahu harus berkata apa lagi. 617 00:42:52,520 --> 00:42:55,360 [Telepon CeIl Berdering] 618 00:42:55,490 --> 00:42:58,530 - Mendongkrak? - Chloe, presiden baru saja memberitahuku apa yang terjadi. 619 00:42:58,610 --> 00:43:01,700 Dia bilang dia akan memberiku sedikit waktu untuk mencoba dan keluar dari negara itu. 620 00:43:01,820 --> 00:43:04,490 Aku tahu. Aku sedang dalam bahaya. Putriku, keluarganya- 621 00:43:04,580 --> 00:43:06,290 Mereka akan mencoba dan gunakan dia untuk menemuiku. 622 00:43:06,410 --> 00:43:08,410 Aku akan memastikan mereka terlindungi. Tidak. 623 00:43:08,540 --> 00:43:11,500 Chloe, kamu harus berjanji padaku. Anda sudah Aku harus berjanji padaku, kamu akan menjaga mereka tetap aman. 624 00:43:11,580 --> 00:43:13,670 Aku akan memastikan mereka terlindungi. Saya berjanji. 625 00:43:15,000 --> 00:43:17,840 - Menurutmu berapa banyak waktu yang aku punya? - Aku tidak tahu. 626 00:43:17,920 --> 00:43:19,840 aku akan menjemputmu waktu sebanyak yang saya bisa. 627 00:43:20,930 --> 00:43:22,720 Chloe? 628 00:43:23,810 --> 00:43:26,180 Apa? 629 00:43:30,770 --> 00:43:32,690 Saat pertama kali Anda datang ke C.T.U., 630 00:43:38,190 --> 00:43:40,070 aku tidak pernah berpikir itu akan menjadi kamu... 631 00:43:40,150 --> 00:43:43,370 itu akan menutupi punggungku selama bertahun-tahun. 632 00:43:43,450 --> 00:43:46,410 Dan aku tahu itu semua tentangmu lakukan hari ini adalah mencoba dan melindungiku. 633 00:43:46,540 --> 00:43:50,080 aku tahu itu. [Mengendus] 634 00:43:53,710 --> 00:43:55,380 Terima kasih. 635 00:44:00,260 --> 00:44:02,220 Semoga berhasil, Jack. 636 00:44:04,050 --> 00:44:05,720 Ya. 637 00:44:14,610 --> 00:44:16,570 [Mengerang] 638 00:44:21,240 --> 00:44:23,320 Bawa dronenya kembali ke pangkalan. 639 00:44:23,410 --> 00:44:25,570 Apapun yang terjadi di sini tidak terjadi. 640 00:44:25,660 --> 00:44:27,580 Memahami? 641 00:44:48,100 --> 00:44:50,020 Matikan. 642 00:44:55,980 --> 00:44:59,940 [Bip] 643 00:45:36,020 --> 00:45:37,940 [Kicau Jangkrik]