1 00:00:30,230 --> 00:00:32,366 Mailosi ena angapo! 2 00:00:32,399 --> 00:00:34,569 Tiyenera kukhala pamisonkhano mfundo mu mphindi ziwiri! 3 00:00:36,838 --> 00:00:38,405 Ikuyandikira malo omwe mukufuna! 4 00:00:38,438 --> 00:00:40,775 Yembekezera! Nazi! 5 00:00:40,808 --> 00:00:42,209 Mwakonzeka? 6 00:00:42,242 --> 00:00:44,344 Cheketsani ndege, zomveka! 7 00:00:44,378 --> 00:00:47,281 Onani zinsinsi zanu ndi tatifupi pa okonzeka. 8 00:00:59,459 --> 00:01:02,129 Sitingakwanitse zovuta zilizonse. 9 00:01:02,162 --> 00:01:05,667 Nyali imeneyo yalephera, ndife ngati akufa. 10 00:01:05,700 --> 00:01:07,434 Msungwana wanga akanandipha 11 00:01:07,467 --> 00:01:10,572 ngati ndinafa poyamba kutumizidwa kunja. 12 00:01:10,605 --> 00:01:12,205 Ife sitikupita kuti zichitike. 13 00:01:12,239 --> 00:01:15,342 Chabwino, anyamata! Pipe pansi! 14 00:01:16,911 --> 00:01:20,113 Masiku ano, timapanga mbiri. 15 00:01:22,215 --> 00:01:27,421 Nsapato zoyamba pansi kuseri kwa mzere wa Fritz. 16 00:01:28,556 --> 00:01:30,592 Dziko la Nazi. 17 00:01:30,625 --> 00:01:34,696 Taphunzitsidwa za izi. Tatuluka thukuta chifukwa cha izi. 18 00:01:34,729 --> 00:01:37,532 Anyamata inu mwakonzeka. 19 00:01:37,565 --> 00:01:42,436 Tsopano, ine ndiri ndi chikhulupiriro cha mtundu umenewo mwa aliyense wa inu. 20 00:01:42,469 --> 00:01:45,640 Ndithu, tithandizeni Mulungu. 21 00:01:45,673 --> 00:01:49,376 ndi kuyambitsa chizindikiro cha radar cha Eureka 22 00:01:49,409 --> 00:01:53,146 kukhazikitsa chotsatira paratrooper drop zone. 23 00:01:53,180 --> 00:01:55,917 Tikufuna zounikira izi kuunikira njira 24 00:01:55,950 --> 00:01:59,286 kwa round yotsatira wa paratroopers 25 00:01:59,319 --> 00:02:02,189 amene adzawononga misewu yofunika ndi milatho 26 00:02:02,222 --> 00:02:06,226 kuti kuukira kwathu kupitirire Normandy ikhoza kukhala yopambana. 27 00:02:06,259 --> 00:02:09,429 Ziribe kanthu zomwe zingachitike kunja uko, 28 00:02:09,463 --> 00:02:12,600 tiyenera kutero malo ochezera. 29 00:02:12,634 --> 00:02:15,603 Tiyenera kuonetsetsa bwino za mission iyi. 30 00:02:15,637 --> 00:02:17,337 Inde, bwana! 31 00:02:17,371 --> 00:02:19,540 Izi sizikupita kukhala woyendayenda. 32 00:02:19,574 --> 00:02:21,743 Padzakhala magazi, ndizo zowona. 33 00:02:21,776 --> 00:02:25,913 Mantha? Muli nawo ufulu wonse wokhalira. 34 00:02:25,947 --> 00:02:28,348 Ndizo zachibadwa. 35 00:02:28,382 --> 00:02:30,818 Ife tinangozisiya izo kuti zipitirire. 36 00:02:30,852 --> 00:02:34,589 Ndikhulupirira mwa Inu luso, maphunziro anu, 37 00:02:34,622 --> 00:02:36,456 kudzipereka kwanu ku chifukwa. 38 00:02:36,490 --> 00:02:39,761 Inu ndinu abwino koposa. 39 00:02:39,794 --> 00:02:41,763 Inde, bwana! 40 00:02:41,796 --> 00:02:45,499 Munasankhidwira ntchito iyi pa chifukwa. 41 00:02:45,533 --> 00:02:48,268 Kupambana kwathu usikuuno ndipo mawa mmawa 42 00:02:48,301 --> 00:02:51,773 zimatengera ntchito yathu pamodzi ngati gulu. 43 00:02:51,806 --> 00:02:55,409 Khalani maso, kulankhula momveka bwino, 44 00:02:55,442 --> 00:02:58,278 ndi kudalirana wina ndi mzake. 45 00:02:58,311 --> 00:02:59,914 Inde, bwana! 46 00:02:59,947 --> 00:03:06,888 Tsogolo la ntchito imeneyi ndi dziko lili m'manja mwathu. 47 00:03:06,921 --> 00:03:09,791 Koma ndife 82nd Airborne. 48 00:03:09,824 --> 00:03:13,260 Ndife Opeza Panjira. 49 00:03:13,293 --> 00:03:14,361 Inde, bwana! 50 00:03:14,394 --> 00:03:17,230 Titsogolera njira, bwana. 51 00:03:17,264 --> 00:03:18,633 Ndichoncho! 52 00:03:32,412 --> 00:03:34,782 Ayi! Ayi! 53 00:03:37,685 --> 00:03:40,655 Zachinsinsi! Sunthani! 54 00:03:40,688 --> 00:03:43,423 Dinani pa! Dinani pa! 55 00:03:44,792 --> 00:03:45,893 -Inu! - Dinani pa! 56 00:03:48,696 --> 00:03:50,565 mpaka ku DZ? Lieutenant! 57 00:03:52,633 --> 00:03:56,604 Coordinates! O'Neill, ndikufuna ma coordinates! 58 00:03:59,741 --> 00:04:00,575 Zisiyeni! 59 00:04:02,409 --> 00:04:03,945 Sitipanga kugwirizana! 60 00:04:03,978 --> 00:04:05,847 Zavuta! Zavuta! Zavuta! 61 00:04:08,049 --> 00:04:10,051 Lumpha! 62 00:04:10,084 --> 00:04:12,053 Sunthani, sunthani, sunthani! 63 00:04:12,086 --> 00:04:13,420 Sunthani, sunthani! 64 00:04:13,453 --> 00:04:15,022 Pitani! 65 00:04:15,056 --> 00:04:16,356 Sindili pamzere! 66 00:04:16,389 --> 00:04:17,491 Gwiritsani ntchito nkhokwe yanu! 67 00:04:23,497 --> 00:04:25,533 Pitani! Pitani! 68 00:04:25,566 --> 00:04:27,735 Maso ali m'chizimezime! 69 00:04:27,769 --> 00:04:30,972 Tikuwonani pansi! Pitani! Pitani! Pitani! 70 00:04:31,005 --> 00:04:32,907 Pitani! Pitani! 71 00:04:32,940 --> 00:04:35,877 Tiyeni, Kapu! Pitani! Sunthani! 72 00:04:35,910 --> 00:04:37,078 Pitani! 73 00:04:37,111 --> 00:04:38,746 Tikuwonani pansi, Kapu! 74 00:04:40,380 --> 00:04:43,350 Christopher St. Christopher akutetezeni! 75 00:04:43,383 --> 00:04:45,586 Kuyesera kujowina mdani, Brooks? 76 00:04:45,620 --> 00:04:46,721 -Ayi, bwana. -Ndiye sunthani! 77 00:04:46,754 --> 00:04:47,722 Zimenezo zamveka! 78 00:04:47,755 --> 00:04:48,790 Tili ndi ntchito! 79 00:05:22,123 --> 00:05:25,026 Zavuta! Zavuta! 47-1197! 80 00:05:28,129 --> 00:05:32,365 Bwerezani! Zavuta! Zavuta! 47-1197! 81 00:05:44,645 --> 00:05:46,514 Ankhondo ogwirizana akuchulukana 82 00:05:46,547 --> 00:05:49,617 zombo zokonda zomwe sizinawonepo kale. 83 00:05:49,650 --> 00:05:52,887 Anyamata athu olimba mtima ali pamzere kuti ndipatse Jerry 84 00:05:52,920 --> 00:05:55,823 Kunyambita sadzaiwala 85 00:05:55,857 --> 00:05:58,993 Atawakankhira kunja kwa Africa, siteji yakhazikitsidwa. 86 00:05:59,026 --> 00:06:01,629 Yakwana nthawi yoti mutsegule chitseko pa Fortress Europe 87 00:06:01,662 --> 00:06:04,799 ndi kutumiza anthu ovutitsawo komwe iwo ali. 88 00:06:04,832 --> 00:06:06,767 Inde, Bambo Hitler, tikubwera chifukwa cha inu. 89 00:06:08,870 --> 00:06:11,739 Asilikali athu opanda mantha ali ndi malamulo awo oguba 90 00:06:11,772 --> 00:06:14,642 ndipo akulowa ndi ndondomeko yabwino. 91 00:06:14,675 --> 00:06:17,678 Pogwiritsa ntchito ukadaulo wathu watsopano, the Eureka Beacon, 92 00:06:17,712 --> 00:06:19,647 tidzatsogolera oponya mabomba kwa chandamale 93 00:06:19,680 --> 00:06:22,049 mu usiku wakufa ndi kulondola kwenikweni. 94 00:06:22,083 --> 00:06:24,484 Si ntchito ya ofooka mtima, 95 00:06:24,518 --> 00:06:26,821 miyoyo miyandamiyanda ili pachiwopsezo. 96 00:06:26,854 --> 00:06:28,990 Tsogolo la dziko laulere yakhazikika mulingo 97 00:06:29,023 --> 00:06:30,758 Pamene tikugwira mpweya wathu 98 00:06:30,791 --> 00:06:33,828 Ndipo yang'anani kwa Opeza Panjira wa 82nd Airborne 99 00:06:33,861 --> 00:06:35,596 Pamene akupita kutsogolo 100 00:06:35,630 --> 00:06:39,133 Zabwino zonse ndi Godspeed, inu gulu la abale. 101 00:06:57,985 --> 00:06:59,520 Inde, General, Ndimuimbira Biloxi nthawi yomweyo. 102 00:07:07,561 --> 00:07:12,465 Mayday! Mayday! 47-1197, tatenga moto! 103 00:07:12,499 --> 00:07:15,102 SHAEF mpaka 47-1197. Timakumvani mokweza komanso momveka bwino. 104 00:07:15,136 --> 00:07:17,238 General, bwana! 105 00:07:17,271 --> 00:07:19,472 Zida zokwerera zapakidwa ndipo wokonzeka kunyamuka, bwana. 106 00:07:19,507 --> 00:07:20,608 Zabwino. 107 00:07:20,641 --> 00:07:22,043 Tili pa ndandanda. 108 00:07:22,076 --> 00:07:24,145 Ndi udindo wa katundu ndi zida? 109 00:07:24,178 --> 00:07:25,146 Akuluakulu. 110 00:07:25,179 --> 00:07:26,781 Anafika ndikutsitsa. 111 00:07:26,814 --> 00:07:29,482 Tikupita ku madera omwe adasankhidwa kale. 112 00:07:29,517 --> 00:07:31,484 Tiyeni titsimikizire timakwaniritsa chilichonse chomwe chingachitike. 113 00:07:31,519 --> 00:07:32,887 Sitingakwanitse kulakwitsa chilichonse. 114 00:07:32,920 --> 00:07:34,221 -Kodi muli ndi ine? -Bwana. 115 00:07:34,255 --> 00:07:35,723 Inde, bwana. 116 00:07:35,756 --> 00:07:37,224 Bwana, ndi amene akubwera uthenga wochokera ku 117 00:07:37,258 --> 00:07:38,793 m'modzi mwa oyendetsa ndege a Pathfinder. Lieutenant Peters, bwana. 118 00:07:38,826 --> 00:07:40,161 Zikomo msirikali. 119 00:07:40,194 --> 00:07:41,662 Uyu ndi General Bradley. 120 00:07:41,696 --> 00:07:43,931 General Bradley, uyu ndi Lieutenant Peters. 121 00:07:43,965 --> 00:07:46,634 Tamenyedwa! Ma C-47 ena awiri ali pansi. 122 00:07:46,667 --> 00:07:48,102 Ndine ndekha pano, bwana. 123 00:07:48,135 --> 00:07:51,238 Kumvetsetsa, Lieutenant. Nanga bwanji a Pathfinders? 124 00:07:51,272 --> 00:07:53,641 Kodi mungatsimikizire nsapato pansi? 125 00:07:53,674 --> 00:07:55,009 Ayi, bwana. 126 00:07:55,042 --> 00:07:56,744 Pali kwambiri kuwoneka pang'ono pamwamba apa. 127 00:07:56,777 --> 00:07:59,080 Ndibwerera mmbuyo kuzungulira kuti muwone bwino. 128 00:07:59,113 --> 00:08:01,582 Iwo anatulukadi mmenemo ndege, komabe, sichoncho? 129 00:08:01,615 --> 00:08:02,583 Zotsimikizika! 130 00:08:02,616 --> 00:08:05,019 Izo ziyenera kutero. 131 00:08:05,052 --> 00:08:06,554 General, sindikudziwa ngati iwo anachita 132 00:08:06,587 --> 00:08:08,155 mkati mwa mailosi asanu kuchokera pa dontho zone. 133 00:08:08,189 --> 00:08:10,257 Lieutenant Peters, mwachita gawo lanu. 134 00:08:10,291 --> 00:08:12,059 Tsopano tembenuka, kubwerera ku maziko. 135 00:08:12,093 --> 00:08:15,062 Ndiwe woyendetsa ndege. Tikufuna luso lanu mumlengalenga. 136 00:08:15,096 --> 00:08:16,897 Konzani ndege yanu ndikukonzekera mkuweyu wotsatira. 137 00:08:16,931 --> 00:08:18,666 Ndilo dongosolo! 138 00:08:18,699 --> 00:08:21,569 Tikufuna ma paratroopers ambiri pansi ngati nkotheka 139 00:08:21,602 --> 00:08:23,270 kusokoneza zofunika zomangamanga. 140 00:08:23,304 --> 00:08:25,239 Ngati tili nazo mwayi konse 141 00:08:25,272 --> 00:08:28,209 Operation Neptune iyi bwino, muli ndi ine? 142 00:08:28,242 --> 00:08:32,747 Inde, bwana. Zomveka. 143 00:08:32,780 --> 00:08:34,682 Ndikubwerera tsopano. 144 00:08:34,715 --> 00:08:35,649 Godspeed. Mobwerezabwereza. 145 00:08:39,186 --> 00:08:40,755 Anyamata aja ali mkati kwa gehena wa usiku. 146 00:09:59,667 --> 00:10:00,768 Nditenga ichi. 147 00:13:06,854 --> 00:13:08,989 Ah! 148 00:13:34,915 --> 00:13:37,151 Captain! 149 00:13:37,184 --> 00:13:38,218 Ndichotsereni kraut iyi. 150 00:13:47,194 --> 00:13:48,862 Zosavuta kuchita, Brooks. 151 00:13:48,896 --> 00:13:50,197 Zikomo. Ndi yapafupi. 152 00:13:50,230 --> 00:13:52,366 Hei, osatchula izi. 153 00:13:52,399 --> 00:13:54,468 Mukupweteka? 154 00:13:54,502 --> 00:13:56,571 A... Ayi, ndangodyetsedwa. Ndili bwino. 155 00:14:02,910 --> 00:14:05,346 Hei, muli nacho nyali ya radar? 156 00:14:05,379 --> 00:14:07,114 -Eya, pomwe pano. -Inde? 157 00:14:07,147 --> 00:14:08,482 Kodi yawonongeka? 158 00:14:08,516 --> 00:14:09,917 Ayi, zili bwino. Kungokalipa, mwina. 159 00:14:09,950 --> 00:14:12,019 Chabwino. Zabwino. 160 00:14:12,052 --> 00:14:14,488 Ndiroleni ine wailesi. Dziwani komwe kuli gehena. 161 00:14:25,165 --> 00:14:26,967 O, zoipa. 162 00:14:30,505 --> 00:14:32,640 Kuwombera kwa wailesi. 163 00:14:32,674 --> 00:14:34,609 Ndiyenera kuti ndagwa zolimba kwenikweni. 164 00:14:36,210 --> 00:14:39,547 Chabwino, ife tiri mu izi zokha. 165 00:14:42,517 --> 00:14:44,451 Pitani pansi. 166 00:14:46,220 --> 00:14:47,522 More krauts. 167 00:14:47,555 --> 00:14:49,289 Sindingathe kuchita mkangano wina. 168 00:14:50,991 --> 00:14:51,925 Khalani chete. 169 00:14:57,030 --> 00:14:59,099 Gwirani! 170 00:14:59,133 --> 00:15:00,367 O! 171 00:15:00,401 --> 00:15:01,969 Sergeant Steele, Private Murphy. 172 00:15:02,002 --> 00:15:04,572 Inu mwawonaponso, uh, iwo? 173 00:15:06,741 --> 00:15:08,409 Ayi, bwana. 174 00:15:08,442 --> 00:15:09,476 Ndi zimenezotu woyamba Nazi 175 00:15:09,511 --> 00:15:11,311 Ndaona ndi maso anga awiri. 176 00:15:11,345 --> 00:15:13,113 Inde, ndipo sikukhala komaliza kwathu timakhala pano. 177 00:15:13,147 --> 00:15:15,449 Tinafika kumene kunali phokoso ya mfuti imeneyo. 178 00:15:15,482 --> 00:15:16,551 Awo a Jerry nawonso adzatero. 179 00:15:16,584 --> 00:15:20,187 Njira iti, Sarge? 180 00:15:20,220 --> 00:15:21,523 Eya, tiyeni tiyang'ane. 181 00:15:21,556 --> 00:15:22,690 Chabwino, ife tikufuna kutero kudziyika tokha 182 00:15:22,724 --> 00:15:24,124 pomwe mu zone yogwetsera. 183 00:15:24,158 --> 00:15:26,360 Eya, izi zikuwoneka monga malo oyenera. 184 00:15:26,393 --> 00:15:28,228 Terrain ndi yolondola. 185 00:15:28,262 --> 00:15:29,296 Ndikungoyang'ana chizindikiro. 186 00:15:30,698 --> 00:15:31,633 Pomwepo. 187 00:15:32,700 --> 00:15:34,301 Ndi pafupi? 188 00:15:34,334 --> 00:15:35,603 Inde, pafupi mokwanira. 189 00:15:35,637 --> 00:15:37,137 Kenako tiyenera kuchoka. 190 00:15:37,171 --> 00:15:38,372 Inde. 191 00:15:38,405 --> 00:15:39,707 Hei, ngati Ndiyang'ane? 192 00:15:39,741 --> 00:15:41,208 Sindinawone zoyipa panjira yotsika. 193 00:15:41,241 --> 00:15:42,176 Inde. Mukuganiza chiyani? 194 00:15:44,579 --> 00:15:46,581 Tikhoza kukhala paliponse mkati mwa bwalo ili. 195 00:15:46,614 --> 00:15:48,982 Zomwe zimakupangitsani kukhala choncho otsimikiza kuti tiri pano? 196 00:15:49,016 --> 00:15:50,117 Zachibadwa. 197 00:15:50,150 --> 00:15:51,185 Mtsinje umenewo apo. 198 00:15:54,354 --> 00:15:56,356 Chabwino, Murph, tengani mfundo. 199 00:15:57,692 --> 00:15:58,693 Pitani, Brooks. 200 00:16:23,618 --> 00:16:24,985 Huber! 201 00:16:29,524 --> 00:16:30,758 Yang'anani pa izi. 202 00:16:38,165 --> 00:16:40,300 Amereka. 203 00:16:41,669 --> 00:16:43,270 Konzekerani nokha. 204 00:16:43,303 --> 00:16:44,471 Ndi wohl. 205 00:16:51,178 --> 00:16:55,249 Tinadzipezera tokha a parachuter yaku America yakufa. 206 00:17:01,556 --> 00:17:03,323 Kodi tiyenera kuchita chiyani naye, bwana? 207 00:17:03,357 --> 00:17:06,561 Muduleni ndi kumufufuza. 208 00:17:06,594 --> 00:17:08,028 Ndi wohl. 209 00:17:14,502 --> 00:17:15,737 Uwu! 210 00:17:15,770 --> 00:17:16,704 Ali moyo! 211 00:17:19,239 --> 00:17:21,776 -Chikuchitika ndi chiani? -Khala chete, nkhumba! 212 00:17:21,809 --> 00:17:23,343 Mukutani? 213 00:17:30,518 --> 00:17:33,320 Moni, Amereka. 214 00:17:33,353 --> 00:17:35,355 Chipani cha Nazi! 215 00:17:35,389 --> 00:17:36,524 Ndiwe chiyani... 216 00:17:40,728 --> 00:17:42,095 Amereka... 217 00:17:43,430 --> 00:17:45,098 Pepani inu! 218 00:17:45,132 --> 00:17:48,636 Ndili ndi mafunso kwa inu. 219 00:17:48,670 --> 00:17:50,572 Ine sindikukuuzani inu kalikonse. 220 00:17:54,709 --> 00:17:56,143 Kodi cholinga chanu ndi chiyani? 221 00:17:57,712 --> 00:17:59,079 Hei, pitani ku gehena! 222 00:18:01,716 --> 00:18:04,652 Tandilekeni! Chokani kwa ine! 223 00:18:06,386 --> 00:18:08,221 Ah! 224 00:18:09,624 --> 00:18:12,660 Kodi cholinga chanu ndi chiyani? 225 00:18:14,194 --> 00:18:15,797 Ine sindikukuuzani inu kalikonse. 226 00:18:15,830 --> 00:18:17,699 Ah! 227 00:18:23,738 --> 00:18:25,707 Mulungu wapampando wa Nazi! 228 00:18:25,740 --> 00:18:26,708 Zokwanira. 229 00:18:32,680 --> 00:18:33,815 Mukudwala. 230 00:18:36,784 --> 00:18:38,452 Uku ndikungotaya nthawi. 231 00:18:40,588 --> 00:18:42,557 Zokwanira izi. 232 00:18:48,830 --> 00:18:50,932 Bwana... 233 00:18:50,965 --> 00:18:54,234 Kulibwino ndife ngwazi yaku America 234 00:18:54,267 --> 00:18:58,372 ndiye kufa ndi kupereka inu Nazi nkhumba chirichonse. 235 00:19:00,440 --> 00:19:01,943 Inu mukudziwa kuti mukupita kutaya, chabwino? 236 00:19:01,976 --> 00:19:03,745 Mukudziwa kuti muluza. 237 00:19:03,778 --> 00:19:06,246 Hitler adzaluza. Germany ikupita ku-- 238 00:19:15,523 --> 00:19:17,157 Anali wamwano. 239 00:19:18,258 --> 00:19:19,627 Sanatseke chete. 240 00:19:22,462 --> 00:19:24,498 Bwana, bwanji ngati ali yekhayo American tingapeze? 241 00:19:25,967 --> 00:19:27,300 Schiesse. 242 00:19:30,805 --> 00:19:31,873 Zilibe kanthu. 243 00:19:32,940 --> 00:19:34,575 Penyani! 244 00:19:42,550 --> 00:19:43,584 Mapazi. 245 00:19:46,921 --> 00:19:48,790 Izi sizichokera ku nsapato za ku Germany. 246 00:19:52,894 --> 00:19:55,295 Kodi tiyenera kuchita naye chiyani? 247 00:19:55,328 --> 00:19:57,431 Muduleni. Mufufuzeni iye. 248 00:19:58,833 --> 00:19:59,867 Fulumirani. 249 00:20:03,838 --> 00:20:05,439 Ayi... 250 00:20:12,613 --> 00:20:15,415 Nkhumba zakuda zaku America. 251 00:20:23,958 --> 00:20:25,960 Ayi, bwana. Osati pano. 252 00:20:33,366 --> 00:20:34,635 Ndudu zaku America? 253 00:20:36,771 --> 00:20:38,005 Pa thupi langa lakufa. 254 00:20:40,875 --> 00:20:43,511 Fulumirani. 255 00:20:43,544 --> 00:20:44,512 Ndi wohl. 256 00:20:44,545 --> 00:20:45,646 Tiyenera kupeza mabwenzi ake. 257 00:20:49,584 --> 00:20:50,718 Bwerani. 258 00:20:58,458 --> 00:20:59,794 Tonse tinatera kunja 259 00:20:59,827 --> 00:21:01,763 ya malo omwe mukufuna kusiya. 260 00:21:01,796 --> 00:21:04,532 Ife anayi titagwirizananso, tinanyamuka kupita kumpoto, 261 00:21:04,565 --> 00:21:08,301 kutsatira mtsinje wapafupi ku Saint-Mere-Eglise. 262 00:21:13,641 --> 00:21:14,909 Tiyenera kupeza ku zone yoponya 263 00:21:14,942 --> 00:21:16,778 kotero Brooks akhoza kukhazikitsa beacon. 264 00:21:16,811 --> 00:21:18,679 Kapenanso kuwukira kwakukulu sindidzadziwa poti ndigwere. 265 00:21:21,783 --> 00:21:23,050 Sarge, ndiroleni ndiwone mapu amenewo. 266 00:21:29,924 --> 00:21:31,726 Kotero ife tiyenera kutero ku Saint-Mere-Eglise 267 00:21:31,759 --> 00:21:34,629 ndikugunda zone yotsitsa kuchokera pamenepo, sichoncho? 268 00:21:34,662 --> 00:21:35,897 Inde. Mtsinje umenewo. 269 00:21:35,930 --> 00:21:37,832 Poyerekeza ndi izi... 270 00:21:37,865 --> 00:21:39,667 Ife tiri pamapu apa, bambo. 271 00:21:39,700 --> 00:21:41,669 Mukuwona chiyani? Murphy. 272 00:21:41,702 --> 00:21:43,504 Rita Hayworth mu bikini, bwana. 273 00:21:43,538 --> 00:21:44,972 Mukanakhala bwino kubweretsa mwayi 274 00:21:45,006 --> 00:21:47,374 kuti Kraut kukhalanso ndi moyo. 275 00:21:47,407 --> 00:21:48,441 Ndinawoloka mtsinje pafupifupi theka kudina kumbuyo 276 00:21:48,475 --> 00:21:49,409 ndisanakumane ndi chipani cha Nazi. 277 00:21:50,443 --> 00:21:51,546 Shh! 278 00:21:53,114 --> 00:21:55,415 Njira iti, Brooks? 279 00:21:55,448 --> 00:21:57,518 Nkhondo imeneyo inasokonekera ine zabwino kwambiri. 280 00:21:57,552 --> 00:21:59,887 Koma kumbukirani, tsogolo la dziko laulere 281 00:21:59,921 --> 00:22:01,956 zimakhazikika mu kuthekera kwathu kuyatsa nyaliyo usikuuno. 282 00:22:03,624 --> 00:22:05,827 Mwanjira imeneyo, ndikuganiza. 283 00:22:05,860 --> 00:22:07,728 Chabwino. 284 00:23:29,476 --> 00:23:31,545 Yang'anani maso anu, Huber. 285 00:23:31,579 --> 00:23:33,413 Achimereka akhoza kukhala kulikonse. 286 00:23:34,882 --> 00:23:38,753 Tiyenera kuwaletsa chilichonse chisanachitike. 287 00:23:38,786 --> 00:23:40,521 Iwo ayenera kulephera. 288 00:23:40,554 --> 00:23:41,589 Iwo ayenera kufa. 289 00:24:07,748 --> 00:24:09,050 Mwamva zimenezo? 290 00:24:15,523 --> 00:24:16,557 Ayi, bwana. 291 00:24:19,226 --> 00:24:20,194 Uku ndikungotaya nthawi. 292 00:24:23,597 --> 00:24:25,232 Bwana... 293 00:24:25,266 --> 00:24:26,200 Tiyenera kulekana. 294 00:24:38,546 --> 00:24:43,751 Ndiye tikuwulukira kumpoto 295 00:24:43,784 --> 00:24:45,987 ndi mphepo akubwera kuchokera kumadzulo. 296 00:24:46,020 --> 00:24:48,255 Payenera kukhala malo oyenera. 297 00:24:48,289 --> 00:24:51,826 Ndiye ngati titsatira mtsinjewu kumadzulo, 298 00:24:51,859 --> 00:24:54,929 ndiye ife timathera pa Saint-Come-du-Mont. 299 00:24:54,962 --> 00:24:55,930 Inde. 300 00:25:00,167 --> 00:25:02,103 Ife tikhozabe kupanga ku DZ, 301 00:25:02,136 --> 00:25:03,137 koma nthawi siili ku mbali yathu. 302 00:25:03,170 --> 00:25:05,039 Choncho timasamukira kumadzulo kenako kumpoto. 303 00:25:05,072 --> 00:25:07,108 Tili pafupi mailosi atatu kuchokera ku zone yotsitsa. 304 00:25:10,277 --> 00:25:13,247 Inde, pafupi maora atatu kuchokera ku funde lotsatira la ndege. 305 00:25:19,687 --> 00:25:20,721 Tiyeni tizipita. 306 00:25:20,755 --> 00:25:22,256 Inu munamumva iye, kusuntha. 307 00:25:22,289 --> 00:25:24,125 Gwirani pachikuto kulikonse kumene kuli kotheka. 308 00:25:24,158 --> 00:25:25,960 Sungani mutu wanu pa swivel. 309 00:25:31,665 --> 00:25:33,234 Mukhala bwino kupitiriza, mwana? 310 00:25:33,267 --> 00:25:34,969 Inde, bwana. Ndikhala bwino. 311 00:25:35,002 --> 00:25:36,670 Chabwino, tulukani. 312 00:25:54,622 --> 00:25:57,591 Penyani, izi ndi msewu pa mapu. 313 00:25:57,625 --> 00:25:59,827 Zikuwoneka kuti zimatipeza pafupi kwambiri ndi DZ. 314 00:25:59,860 --> 00:26:02,163 Zimatisiya poyera. 315 00:26:02,196 --> 00:26:03,998 Inde, koma amapereka Ife njira yoonekera. 316 00:26:05,166 --> 00:26:06,700 Chabwino. 317 00:26:06,734 --> 00:26:08,235 Sungani zida zanu pamenepo okonzeka, anyamata. 318 00:26:10,171 --> 00:26:11,972 Yang'anani mzere wamtengo uwo, Murph. 319 00:26:38,666 --> 00:26:42,103 Hei, Brooks? 320 00:26:42,136 --> 00:26:44,338 Zitha bwanji ntchito, mulimonse? 321 00:26:44,371 --> 00:26:47,374 Radar yodutsa? nyali? 322 00:26:47,408 --> 00:26:49,643 Imatumiza chizindikiro chokoka 323 00:26:49,677 --> 00:26:52,213 kuti wolandila mwapadera mu ndege akhoza kunyamula. 324 00:26:52,246 --> 00:26:54,281 Kutengera nthawi chizindikiro chobwerera, 325 00:26:54,315 --> 00:26:57,151 oyendetsa ndege amatha kulunjika kumeneko. 326 00:26:57,184 --> 00:26:59,353 Ndiye zili ngati a mileme ndi echolocation? 327 00:26:59,386 --> 00:27:00,321 Inde, ngati. 328 00:27:02,423 --> 00:27:04,825 Ndipo ndege, onse ali nazo zida zoyenera kwa izo. 329 00:27:04,859 --> 00:27:06,660 Takhala ndi nthawi yayitali guba patsogolo pathu. 330 00:27:06,694 --> 00:27:08,395 Kusalankhula, ndipo khalani maso. 331 00:27:10,197 --> 00:27:11,365 Chokani pamsewu, chokani msewu, chokani mumsewu. 332 00:27:28,716 --> 00:27:29,850 Zonse zomveka! 333 00:27:29,884 --> 00:27:31,051 Zokhazikika tsopano. 334 00:27:32,153 --> 00:27:33,254 Izo zinali pafupi, kapu. 335 00:27:35,956 --> 00:27:37,124 Izo zinali pafupi. 336 00:27:37,158 --> 00:27:38,926 Tili pa ntchito. 337 00:27:38,959 --> 00:27:41,729 Mukunjenjemera ngati mwezi wofiira Rosalita sakuthandiza mwana. 338 00:27:44,031 --> 00:27:45,866 Ine ndikumvetsa zimenezo, bwana. 339 00:27:45,900 --> 00:27:47,801 Koma tipanga bwanji ngati nthawi zonse 340 00:27:47,835 --> 00:27:50,137 galimoto ya Nazi ikudutsa, tiyenera kuchoka mumsewu? 341 00:27:52,306 --> 00:27:54,775 Nanga bwanji Ma Pathfinder enawo? 342 00:27:54,808 --> 00:27:55,809 Nanga bwanji ifeyo? 343 00:27:57,311 --> 00:27:58,846 Ndikukuwuzani chiyani, a Peters ndi ena onse... 344 00:27:58,879 --> 00:27:59,847 Hei, khalani chete! 345 00:27:59,880 --> 00:28:01,248 Palibe kulumikizana ndi aliyense 346 00:28:01,282 --> 00:28:03,317 zikutanthauza kuti ndife tokha omwe adachita. 347 00:28:03,350 --> 00:28:05,019 Ntchito yathu ikadali yofanana. 348 00:28:05,052 --> 00:28:07,288 Tikufika ku DZ, kupereka chizindikiro icho, 349 00:28:07,321 --> 00:28:10,057 kapena Operation Neptune watayika. 350 00:28:10,090 --> 00:28:12,092 Ife sitikupita kuti zichitike. 351 00:28:12,126 --> 00:28:13,961 Tikhoza kuchenjeza enawo pambuyo pake. 352 00:28:13,994 --> 00:28:15,229 Zomveka. 353 00:28:15,262 --> 00:28:17,031 Mukudziwa, kubwerera kumunda, 354 00:28:17,064 --> 00:28:20,034 ngati tinali ndi ntchito yovuta patsogolo ife, agogo anga anati, 355 00:28:20,067 --> 00:28:22,036 "Mwayika udzu m'khola." 356 00:28:22,069 --> 00:28:24,838 Mwaulemu, bwana, sinditero kudziwa zambiri za izo. 357 00:28:24,872 --> 00:28:26,307 Inde, kwa inu anyamata amtawuni, 358 00:28:26,340 --> 00:28:29,210 ukasiya udzu panja, zimawola, 359 00:28:29,243 --> 00:28:31,345 imapeza tizirombo ndi kugwa mvula. 360 00:28:31,378 --> 00:28:34,481 Ndiye ngati mukufunadi kumaliza ntchito yanu, 361 00:28:34,516 --> 00:28:37,051 mwabweza udzu mu khola. 362 00:28:37,084 --> 00:28:41,989 Amuna, tili ndi gehena imodzi ntchito yovuta pamaso pathu, 363 00:28:42,022 --> 00:28:45,059 koma ndikuganiza tikupita kuti adutse. 364 00:28:45,092 --> 00:28:48,796 Osati kwa ife tokha, koma kwa dziko lonse laulere. 365 00:28:52,366 --> 00:28:54,001 Ine ndiri ndi inu, bwana. 366 00:28:54,034 --> 00:28:55,736 Tiyeni tiyike udzu m'khola. 367 00:28:58,038 --> 00:28:59,306 Choka! 368 00:29:13,320 --> 00:29:14,855 Kuyenda mozungulira oyendayenda onse a Nazi 369 00:29:14,888 --> 00:29:16,790 yapangidwira pang'onopang'ono, 370 00:29:16,824 --> 00:29:19,527 ndipo nthawi zina tinali ndi nkhawa mwina sitingathe nkomwe. 371 00:29:19,561 --> 00:29:22,296 Komabe, chifukwa zokamba za kaputeni, 372 00:29:22,329 --> 00:29:23,998 tinatsimikiza kuwona zinthu. 373 00:29:42,349 --> 00:29:44,285 Hei, Hei, patsogolo! Jerrys! 374 00:29:44,318 --> 00:29:45,319 Yambirani, bisani. 375 00:29:45,352 --> 00:29:46,453 -Suntha, suntha, suntha. - Pitani, pitani. 376 00:29:54,461 --> 00:29:56,163 Ndayatsa imodzi kumanzere, Cap. 377 00:29:56,196 --> 00:29:57,965 Nditenga yomwe ili kumanja. 378 00:29:57,998 --> 00:30:00,000 Atatu, awiri, amodzi. 379 00:30:05,306 --> 00:30:06,508 Kuwombera kwabwino, Cap. 380 00:30:06,541 --> 00:30:09,009 Murphy, mabuku, fufuzani matumba awo. 381 00:30:09,043 --> 00:30:10,578 Onani ngati pali chilichonse chothandiza. 382 00:30:10,612 --> 00:30:11,912 Inde, bwana. 383 00:30:25,025 --> 00:30:26,327 Tili ndi zosuta, Cap. 384 00:30:26,360 --> 00:30:27,928 Ndibwino kudziwombera ndekha kawiri 385 00:30:27,961 --> 00:30:30,097 kuposa kusuta chilichonse ndudu za kraut izo. 386 00:30:30,130 --> 00:30:32,299 Atengereni mulimonse. 387 00:30:32,333 --> 00:30:34,034 Ndili ndi mapu aku Germany, ndikuganiza. 388 00:30:39,006 --> 00:30:40,207 Oo iai. 389 00:30:40,240 --> 00:30:41,643 Lankhulani, Brooks. 390 00:30:41,676 --> 00:30:43,477 Tikupita njira yolakwika. 391 00:30:43,511 --> 00:30:45,279 Yang'anani apa. 392 00:30:45,312 --> 00:30:48,349 O, zoyipa, adalemba njira yawo yoyendera. 393 00:30:48,382 --> 00:30:50,017 Izi ndizambiri kuposa zathu. 394 00:30:50,050 --> 00:30:51,318 Ngati ife tikanakhala nazo izi kuyambira pachiyambi... 395 00:30:51,352 --> 00:30:53,020 Sunthani, sunthani, sunthani! 396 00:30:53,053 --> 00:30:53,987 Pitani, pitani, pitani! 397 00:30:55,356 --> 00:30:56,658 Brooks! 398 00:30:56,691 --> 00:30:57,458 Dikirani, bwerani, Brooks! Kwezani mayendedwe! 399 00:31:01,161 --> 00:31:03,565 Krause, Krause. Lowani. 400 00:31:03,598 --> 00:31:05,132 Muli bwanji? 401 00:31:07,167 --> 00:31:08,636 Krause kupita ku HQ, Krause kupita ku HQ. 402 00:31:08,670 --> 00:31:10,904 Chitsimikizo chowoneka cha ... 403 00:31:15,442 --> 00:31:17,579 Krause kupita ku HQ, Krause kupita ku HQ. 404 00:31:17,612 --> 00:31:23,150 Chitsimikizo chowoneka cha anayi Anthu aku America akuyenda wapansi akulowera kumpoto. 405 00:31:23,183 --> 00:31:26,053 Bwerezani, zinayi Anthu aku America akulowera kumpoto. 406 00:31:26,086 --> 00:31:28,222 -Krause. -Chitani zomwezo. 407 00:31:28,255 --> 00:31:29,923 Sonkhanitsani nzeru pa apolisi aku America. 408 00:31:29,957 --> 00:31:31,992 Gwirani ndikubweretsa ndikufunsidwa. 409 00:31:32,025 --> 00:31:34,194 Jambulani. Osapha... 410 00:31:34,228 --> 00:31:36,497 Bwana, chiyani? N’chifukwa chiyani sitingowapha? 411 00:31:36,531 --> 00:31:38,932 Munamva HQ. 412 00:31:38,966 --> 00:31:41,034 Zambiri zaku America paratrooopers anagwa. 413 00:31:41,068 --> 00:31:43,538 Iwo ali pa ntchito. 414 00:31:43,571 --> 00:31:47,542 Tiyenera kupeza ndendende chomwe icho chiri. 415 00:31:47,575 --> 00:31:50,210 Ife tiri ndi maora awiri ndi theka kukhazikitsa zone dontho. 416 00:31:50,244 --> 00:31:52,614 Liwiro ndilofunika. 417 00:31:52,647 --> 00:31:54,516 Iwo akudziwa kumene ife tiri tsopano. 418 00:31:54,549 --> 00:31:56,183 Inde, bwana. 419 00:31:56,216 --> 00:31:58,952 Murphy ukutani? 420 00:31:58,986 --> 00:32:01,355 Utsi wa Nazi ndi amasutabe, bwana. 421 00:32:01,388 --> 00:32:02,690 Ndiwe chiyani, mtundu wina wa filosofi? 422 00:32:02,724 --> 00:32:04,091 Bwerani, sunthani. 423 00:32:21,041 --> 00:32:22,042 Ndigwire ntchito, Mulungu akudalitseni. 424 00:32:25,446 --> 00:32:26,681 47-1197 mpaka SHAEF. 425 00:32:29,283 --> 00:32:30,417 47-1197 mpaka SHAEF. 426 00:33:33,480 --> 00:33:37,652 49-711, ndiye chisokonezo chabwino munapanga panjira yathu yowulukira ndege. 427 00:33:37,685 --> 00:33:40,087 Khalani pamenepo, Lieutenant. Tili ndi gulu panjira. 428 00:34:01,843 --> 00:34:04,278 Tiyeni, bwerani. Tulutsani mapaipi. 429 00:34:19,727 --> 00:34:21,529 General Bradley, bwana. 430 00:34:21,563 --> 00:34:22,864 Report, Lieutenant. 431 00:34:22,897 --> 00:34:25,198 Tinathamangira m'moto wolemera pamwamba pa zone. 432 00:34:25,232 --> 00:34:28,503 Mbalame yanga inagunda, inayenera kutero tulutsani Pathfinders molawirira, 433 00:34:28,536 --> 00:34:30,437 anataya kukhudzana ndi C-47s, 434 00:34:30,470 --> 00:34:32,674 kutsimikizira awiriwo anali ndi ine adatsika. 435 00:34:32,707 --> 00:34:34,842 -Zinali zankhanza. - Ofufuza Panjira. 436 00:34:34,876 --> 00:34:37,411 Munali kunena kuti sangathe kutsimikizira kuti adatera? 437 00:34:37,444 --> 00:34:38,846 Ndinalibe zowoneka chitsimikizo, bwana. 438 00:34:38,880 --> 00:34:40,480 Zisiyeni. 439 00:34:40,515 --> 00:34:42,149 Panali mitambo yakuda ndi kuphulika kwakukulu kulikonse. 440 00:34:42,182 --> 00:34:43,383 Ndi mwayi wotani womwe adafika mmalo oyenera? 441 00:34:43,417 --> 00:34:45,152 Zovuta kunena, bwana. 442 00:34:45,185 --> 00:34:47,789 Tinali pamoto woopsa, koma tinali mailosi imodzi kumtunda 443 00:34:47,822 --> 00:34:49,524 zinthu zisanakhale tsitsi. 444 00:34:49,557 --> 00:34:51,291 Nanga bwanji chowunikira, Peters? 445 00:34:51,325 --> 00:34:52,660 Chizindikiro chiti chomwe adachipereka? 446 00:34:52,694 --> 00:34:54,428 Sindikudziwa. 447 00:34:54,461 --> 00:34:56,396 Ndilibe malo mauthenga sungani apa. 448 00:34:56,430 --> 00:34:57,899 Palibe amene adawulutsidwa? 449 00:34:57,932 --> 00:34:59,767 Titha kuganiza kuti adagwa komwe kuli malo ogwetsera, 450 00:34:59,801 --> 00:35:01,435 monga ananenera Lieutenant. 451 00:35:01,468 --> 00:35:03,203 Zomwe zikutanthauza kuti akhoza kukhala nazo anali ndi mwayi 452 00:35:03,236 --> 00:35:04,404 kuti atsegule beacon. 453 00:35:04,438 --> 00:35:06,273 Koma sitikudziwa zimenezo. 454 00:35:06,306 --> 00:35:08,208 Zonse zomwe akudziwa, idagwa phiri limodzi ndi anthu ake. 455 00:35:08,241 --> 00:35:09,611 Ayi, ayi, ayi, palibe anadutsa matanthwe. 456 00:35:09,644 --> 00:35:11,546 Tinali mtunda wa kilomita imodzi kumtunda pamaso pa Ajeremani 457 00:35:11,579 --> 00:35:14,314 adawononga ndege yathu, ndisanalole amuna anga kulumpha. 458 00:35:14,348 --> 00:35:15,449 Mukumvetsa? 459 00:35:15,482 --> 00:35:16,818 Pepani, ndithudi. 460 00:35:18,418 --> 00:35:19,721 General, Beacon kapena ayi, sitingathe kuchedwa 461 00:35:19,754 --> 00:35:21,455 kuukira kwa Normandy panonso. 462 00:35:21,488 --> 00:35:23,658 Mafunde a masika sachitika kachiwiri kwa mwezi wina. 463 00:35:23,691 --> 00:35:25,292 Sitingakwanitse kudikira motalika chotere. 464 00:35:25,325 --> 00:35:27,160 Ngati sitisuntha tsopano, 465 00:35:27,194 --> 00:35:29,597 mwayi uliwonse tili nawo wopambana nkhondo iyi ikhoza kutayika kwamuyaya. 466 00:35:29,631 --> 00:35:31,398 Tiyenera kudikirira nzeru zambiri. 467 00:35:31,431 --> 00:35:32,567 Kodi dongosolo langozi ndi chiyani? 468 00:35:32,600 --> 00:35:34,334 Palibe dongosolo langozi, 469 00:35:34,368 --> 00:35:35,837 osati imodzi yomwe siyitero kutha patsoka. 470 00:35:35,870 --> 00:35:37,905 Operation Overlord yayamba kale kuyenda. 471 00:35:37,939 --> 00:35:40,808 Tiyenera kupeza funde lachiwiri a paratroopers mumlengalenga. 472 00:35:40,842 --> 00:35:42,010 Sitingathe kuyimba mobisala pano. 473 00:35:42,043 --> 00:35:44,912 Koma sitikudziwa ngati Pathfinders anatera bwinobwino. 474 00:35:44,946 --> 00:35:46,781 Sitingathe kutumiza zikwi za amuna ku imfa yawo 475 00:35:46,814 --> 00:35:48,616 popanda kudziwa ngati tinakhazikitsa zone drop. 476 00:35:48,650 --> 00:35:50,818 Mwatumiza kale zikwi za anthu mpaka imfa yawo. 477 00:35:50,852 --> 00:35:52,920 Chochepa chomwe tingachite ndi kupanga zedi kuti 478 00:35:52,954 --> 00:35:54,822 nsembe yawo si yachabe. 479 00:35:54,856 --> 00:35:56,390 Amuna, zokwanira. 480 00:35:57,792 --> 00:36:00,260 Tidzapita patsogolo kuganiza za Pathfinders 481 00:36:00,293 --> 00:36:02,630 azitha kutumiza chizindikiro choyamba. 482 00:36:02,664 --> 00:36:04,197 Titumiza funde lotsatira 483 00:36:04,231 --> 00:36:05,867 kuwononga zofunika zomangamanga. 484 00:36:05,900 --> 00:36:07,501 Tiyenera kuchepetsa a Nazi 485 00:36:07,535 --> 00:36:09,604 patsogolo pa mawa Operation Neptune. 486 00:36:09,637 --> 00:36:11,673 Tilibe kusankha kwina kulikonse. 487 00:36:11,706 --> 00:36:13,841 Ndiye ndiroleni ine ndibwerere uko. Ndikudziwa kumene iwo ali. 488 00:36:13,875 --> 00:36:15,242 Ndikudziwa komwe tinawomberedwa, 489 00:36:15,275 --> 00:36:16,577 kotero ndikudziwa kumene Ajeremani nawonso. 490 00:36:16,611 --> 00:36:18,378 Ndikhoza kuchita izi ndi kuyankha, bwana. 491 00:36:18,412 --> 00:36:19,814 Ndipo ngati nyaliyo siinayatsidwe? 492 00:36:19,847 --> 00:36:20,782 Ndiyatsa ndekha. 493 00:36:23,283 --> 00:36:24,719 Tilibe ndege zokwanira. 494 00:36:24,752 --> 00:36:27,320 Mwana, ngati mukumvetsa zomwe zili pachiwopsezo, 495 00:36:27,354 --> 00:36:29,824 tikufuna ndege iliyonse, woyendetsa aliyense, paratrooper aliyense. 496 00:36:29,857 --> 00:36:32,627 Ndakubweretsani kuno kuti mudzatenge okonzekera kuwukira kwa Normandy, 497 00:36:32,660 --> 00:36:34,729 osabwereranso ku nyaliyo. 498 00:36:34,762 --> 00:36:36,731 Timafunikira zonse zomwe tili nazo chifukwa cha kuzunzidwa uku, 499 00:36:36,764 --> 00:36:38,633 kapena tiluza nkhondoyi. 500 00:36:38,666 --> 00:36:40,367 Kodi tikumvetsa? 501 00:36:40,400 --> 00:36:42,302 Inde, bwana. 502 00:36:42,335 --> 00:36:44,237 Koma ngati sichiyatsidwa, tidzakhala tikuwuluka mwakhungu. 503 00:36:44,271 --> 00:36:45,606 Kodi mumawakhulupirira amuna anu? 504 00:36:45,640 --> 00:36:47,240 Inde, bwana, ndikutero. 505 00:36:47,274 --> 00:36:49,610 Koma popanda chilichonse chitsimikizo chenicheni, 506 00:36:49,644 --> 00:36:51,278 Ndikudziwa kuti amuna amenewo adzamenyana mpaka imfa 507 00:36:51,311 --> 00:36:52,547 kuti nyaliyo iyatse. 508 00:36:52,580 --> 00:36:53,915 Koma ndizomwe ndikuopa. 509 00:36:53,948 --> 00:36:55,917 Chabwino, ndikukumvani. 510 00:36:55,950 --> 00:36:58,553 Tikukonzerani ndege yanu ndipo pobwerera ku France. 511 00:36:58,586 --> 00:37:00,320 Inde, bwana. 512 00:37:00,353 --> 00:37:01,789 Kuchokera pano. 513 00:37:05,026 --> 00:37:07,762 Ameneyo ndi munthu wabwino. 514 00:37:07,795 --> 00:37:10,598 Popanda kuyimba foni kunyumba kupempha zolimbitsa, 515 00:37:10,631 --> 00:37:12,265 tidalidi tokha. 516 00:37:12,299 --> 00:37:14,001 Mwendo wanga wovulala unali kutichedwetsa, 517 00:37:14,035 --> 00:37:16,336 koma tonse tinadziwa kuti timafunikira kuti timalize ntchito yathu, 518 00:37:16,369 --> 00:37:17,672 kapena kuwukira kwakukulu kungalephereke. 519 00:37:23,410 --> 00:37:25,312 Yang'anani maso anu, Murph. 520 00:37:25,345 --> 00:37:27,615 Sitikufuna kugwidwa ndi maulendo enanso a Jerry. 521 00:37:33,386 --> 00:37:34,387 Murph, mwadzuka bwanji? 522 00:37:35,857 --> 00:37:38,391 Kwenikweni, tingaleke kwa mphindi? 523 00:37:38,425 --> 00:37:39,894 -Kapiteni! -Eya, ndinamumva. 524 00:37:39,927 --> 00:37:42,395 Kodi mukufuna kutani? Kupsyopsyona ndi kupanga bwino? 525 00:37:42,429 --> 00:37:44,532 Bwana, akutaya magazi ambiri. 526 00:37:44,565 --> 00:37:46,868 Chabwino, chabwino, chabwino, maminiti awiri. 527 00:37:48,569 --> 00:37:49,604 Brooks, mupumule mwendo wanu. 528 00:37:50,872 --> 00:37:52,039 Aliyense, imwani madzi. 529 00:37:59,580 --> 00:38:03,416 Tsopano tawonani, tili ndi pafupifupi 90 mphindi imodzi isanachitike funde lotsatira. 530 00:38:03,450 --> 00:38:04,619 Ndichoncho. 531 00:38:27,608 --> 00:38:28,709 Ndi zoipa bwanji? 532 00:38:34,414 --> 00:38:36,551 Ndikhala bwino, ndikhala bwino. 533 00:38:38,853 --> 00:38:41,022 Timakufunani bwino kuposa chabwino. 534 00:38:41,055 --> 00:38:45,893 Brooks, tsogolo la Opaleshoni Overlord akhazikika pa iwe, mwana wanga. 535 00:38:47,028 --> 00:38:48,361 Sindidzakukhumudwitsani. 536 00:38:55,468 --> 00:38:58,005 Chabwino, ine ndikuti ife tichokemo. 537 00:38:58,039 --> 00:39:01,876 Utalikirapo ife tiri pano, zambiri mwayi tidzagwidwa, eti? 538 00:39:01,909 --> 00:39:03,077 Ndinavomera, tiyeni tisunthe. 539 00:39:08,716 --> 00:39:09,784 Brooks? 540 00:39:09,817 --> 00:39:10,918 Uuh... Ndine wokonzeka. 541 00:39:12,820 --> 00:39:13,988 Tiyeni tisunthe, asilikali. 542 00:39:20,127 --> 00:39:21,963 Zikomo. 543 00:39:21,996 --> 00:39:23,731 -Ndikumva bwino ngakhale pang'ono. -Osatchula. 544 00:39:23,764 --> 00:39:25,032 Mayi anga ndi nesi, Ndikudziwa chinthu chimodzi kapena ziwiri. 545 00:39:26,968 --> 00:39:28,836 Ine ndikutsimikiza inu muli pafupifupi sisitere. 546 00:39:28,870 --> 00:39:30,104 Sankhani, Murph. 547 00:39:57,464 --> 00:39:58,566 Ndi nyumba yolima. 548 00:40:03,204 --> 00:40:05,106 Tiyeni tisunthe, Kap. Kodi tiyenera kuzungulira mmbuyo? 549 00:40:05,139 --> 00:40:07,508 Ayi, sitingathe kuzungulira mmbuyo. 550 00:40:07,541 --> 00:40:09,110 Ndikungotaya nthawi. 551 00:40:09,143 --> 00:40:12,412 Ndili ndi Sergeant. Tiyenera kuunika momwe zinthu zilili. 552 00:40:14,215 --> 00:40:15,917 Sarge, mukufuna kuyang'ana? 553 00:40:15,950 --> 00:40:17,151 Inde. 554 00:40:26,894 --> 00:40:29,997 Klaut imodzi, kulimbana ndi wailesi yake. 555 00:40:31,732 --> 00:40:33,834 Nenani kuti tikuyendabe. 556 00:40:33,868 --> 00:40:35,468 Sindikufuna kumamatira kuzungulira kumenyana ndi mfuti. 557 00:40:35,503 --> 00:40:36,938 Simudziwa momwe ambiri alipo. 558 00:40:36,971 --> 00:40:38,940 Ndinavomera. 559 00:40:38,973 --> 00:40:40,741 Chabwino, sungani zanu nzeru za inu 560 00:40:40,775 --> 00:40:42,209 ndikutseka gehena, Murphy. 561 00:40:42,243 --> 00:40:43,711 Inde, bwana. 562 00:40:50,918 --> 00:40:52,086 Imani! 563 00:40:52,119 --> 00:40:54,956 Imani! Imani! 564 00:41:01,762 --> 00:41:03,496 Gehena yopatulika, imeneyo inali pafupi. 565 00:41:03,531 --> 00:41:05,900 Shh! Sanatiwone, koma amatimvabe. 566 00:41:05,933 --> 00:41:07,467 Zopusa inu. 567 00:41:30,324 --> 00:41:33,928 Chabwino, Cap. Ife tiri pomwe pano. 568 00:41:33,961 --> 00:41:37,031 Inde. Tiyenera kunyamula mayendedwe. 569 00:41:37,064 --> 00:41:41,102 Tapeza mphindi 75 zapitazo funde lotsatira likufika. 570 00:41:41,135 --> 00:41:43,104 Ife tiyenera kuchitenga chowunikira icho ku zone yoponya. 571 00:41:43,137 --> 00:41:45,973 Hei, munganyamule mayendedwe? 572 00:41:46,007 --> 00:41:48,175 Apo ayi, ntchito imeneyi wathetsedwa. 573 00:41:48,209 --> 00:41:49,777 Anthu zikwizikwi anataya miyoyo yawo. 574 00:41:49,810 --> 00:41:51,712 Captain, ndipanga chilichonse zimatengera, chabwino? 575 00:41:51,746 --> 00:41:52,980 Sindikhala chifukwa chifukwa cholephera. 576 00:41:58,953 --> 00:42:00,221 Chokani pamsewu, chokani pamsewu, bwerani. 577 00:42:01,889 --> 00:42:02,823 Pitani, pitani, pitani, pitani. 578 00:42:08,662 --> 00:42:09,864 -Ndikumira. -Sh. 579 00:42:27,148 --> 00:42:29,050 -Zoyipa. -Kumeneko kunali pafupi. 580 00:42:30,718 --> 00:42:32,653 Kodi mukuganiza kuti akufunafuna ife? 581 00:42:32,686 --> 00:42:33,921 Sindikudziwa. 582 00:42:33,954 --> 00:42:35,122 Ife tiyenera kupitiriza kusuntha, komabe. 583 00:42:40,061 --> 00:42:41,695 Ndikakamira. 584 00:42:41,729 --> 00:42:43,831 Sarge, Sarge, Sarge. Kodi mungamuthandize? 585 00:42:43,864 --> 00:42:45,132 Zoyipa. 586 00:42:47,868 --> 00:42:49,270 Wakakamira. Kapu, koma. 587 00:42:49,303 --> 00:42:50,938 Ndikakamira, mwendo wanga, mwendo wanga. 588 00:42:50,971 --> 00:42:52,907 Chabwino, chabwino. Tiyeni tigwire ntchito limodzi. 589 00:42:52,940 --> 00:42:54,341 Ndigwire dzanja langa, mwana wanga. 590 00:42:54,375 --> 00:42:56,077 Tiyeni tikuchotseni muno. 591 00:42:56,110 --> 00:42:57,178 Dikirani, dikirani, dikirani, dikirani, dikirani. 592 00:42:57,211 --> 00:42:58,212 O, o, zimawawa. 593 00:42:58,245 --> 00:42:59,380 Ndikudziwa, ndikudziwa, mwana wanga. 594 00:42:59,413 --> 00:43:01,615 Chabwino, ife tiri nazo kuti akutulutseni. 595 00:43:01,649 --> 00:43:03,751 Ndinu nokha amene amadziwa momwe angagwiritsire ntchito nyaliyo. 596 00:43:03,784 --> 00:43:05,853 O, ndimaganiza kuti mumafuna kuti andipulumutse ku chithumwa changa. 597 00:43:05,886 --> 00:43:08,089 Tiyeni, bwerani! 598 00:43:08,122 --> 00:43:09,623 Ah! 599 00:43:12,660 --> 00:43:14,862 Zikomo, Brooks. Chilonda chimenecho chikufunsa vuto. 600 00:43:14,895 --> 00:43:17,031 Ndiyenera kuyiyeretsanso. 601 00:43:17,064 --> 00:43:18,232 Chitani mwamsanga. 602 00:43:23,737 --> 00:43:25,973 Chijeremani aliyense m'derali adziwa kuti tiri pano. 603 00:43:27,808 --> 00:43:29,176 Iwo adzakhala akudzera ife. 604 00:43:37,318 --> 00:43:38,886 Ah! 605 00:43:42,690 --> 00:43:44,258 Dikirani, dikirani. 606 00:43:44,291 --> 00:43:47,161 Wailesi, wailesi Ajeremani anali nawo. 607 00:43:47,194 --> 00:43:48,429 Nanga bwanji? 608 00:43:48,462 --> 00:43:49,897 Palibe amene akudziwa kuti tili pano. 609 00:43:49,930 --> 00:43:51,732 Tidakali ndi nyali. 610 00:43:51,765 --> 00:43:53,000 Eya, ndiye? 611 00:43:53,033 --> 00:43:54,702 Ndiye ife commander wailesi. 612 00:43:54,735 --> 00:43:56,937 Timayitana command ndi timawadziwitsa magole. 613 00:43:56,971 --> 00:43:59,106 Opareshoni ikadalipo. 614 00:43:59,140 --> 00:44:03,077 Inde, ngati sali ndi wailesi yake, uwu ukhoza kukhala mwayi wathu. 615 00:44:03,110 --> 00:44:04,678 Inde, n'zomveka. 616 00:44:04,712 --> 00:44:06,213 Chabwino, Brooks, inu khalani pano. 617 00:44:06,247 --> 00:44:08,349 Ryken ndi ine bwererani ku wailesi. 618 00:44:08,382 --> 00:44:10,985 Murphy, yang'anani pa Brooks. 619 00:44:11,018 --> 00:44:12,153 Ayi, ayi, ayi, ndikhoza kupita. 620 00:44:15,189 --> 00:44:16,824 Tengani mfuti yanu, Murphy. 621 00:44:16,857 --> 00:44:19,927 Mwamva sejenti. Namwino Florence Nightingale. 622 00:44:23,998 --> 00:44:26,200 Mukukhala ndi Brooks. 623 00:44:26,233 --> 00:44:27,902 Tiyeni tizipita. 624 00:44:37,011 --> 00:44:38,412 Zikomo. 625 00:45:21,188 --> 00:45:22,223 Wopusa waku America. 626 00:45:30,030 --> 00:45:31,198 Hei, tiyeni tisunthe. 627 00:45:49,216 --> 00:45:50,417 Zikomo, Sarge. 628 00:45:50,451 --> 00:45:51,785 Osanena izi. 629 00:46:02,863 --> 00:46:04,098 Imani! 630 00:46:04,131 --> 00:46:05,266 -Uwu! - Uwu, uwu, uwu! 631 00:46:05,299 --> 00:46:06,967 Khalani pansi, khalani pansi. 632 00:46:07,001 --> 00:46:08,235 Zoyipa. 633 00:46:12,339 --> 00:46:14,308 Tikuwonani mwakwanitsa kuteteza wailesi. 634 00:46:14,341 --> 00:46:15,543 Eya, sanatenge zokhutiritsa kwambiri. 635 00:46:15,577 --> 00:46:17,378 Ndipo ulendo wa chitumbuwa. 636 00:46:17,411 --> 00:46:22,182 Penyani, Brooksy anali kulondola. Palibe amene akudziwa ngati tinapulumuka. 637 00:46:22,216 --> 00:46:23,984 Ife tiyenera kupeza uthenga kunja uko. 638 00:46:24,018 --> 00:46:28,122 Adziwitseni kuti ntchitoyo akhoza kupita patsogolo monga anakonzera. 639 00:46:28,155 --> 00:46:30,824 Apa, ikani izi pafupipafupi pawailesi. 640 00:46:30,858 --> 00:46:32,259 Onani ngati zikugwira ntchito. 641 00:46:32,293 --> 00:46:34,295 Ngati izo zitero, iye akanakhoza kupeza uthenga kwa General. 642 00:46:34,328 --> 00:46:37,231 Chabwino. Ndiroleni... 643 00:46:37,264 --> 00:46:38,399 Ingondipatsani kamphindi. 644 00:46:48,442 --> 00:46:50,244 Pathfinder 1 kupita ku Allied Command, mumandiwerenga? 645 00:46:54,281 --> 00:46:56,450 Pathfinder 1 kupita ku Allied Command, mumandiwerenga? Zatha. 646 00:47:08,128 --> 00:47:10,397 Pathfinder 1, Kodi mumandiwerenga? Zatha. 647 00:47:12,534 --> 00:47:15,537 Pathfinder 1 to Allied Command, Kodi mumandiwerenga? Zatha. 648 00:47:15,570 --> 00:47:17,304 Pathfinder 1, Pathfinder 1. 649 00:47:17,338 --> 00:47:18,606 Uyu ndi Lieutenant Peters. 650 00:47:18,640 --> 00:47:20,307 Ndimakuwerengerani mokweza komanso momveka bwino, mokweza ndi momveka. 651 00:47:21,408 --> 00:47:24,345 Peters, ndi Technician Brooks. 652 00:47:24,378 --> 00:47:27,181 Brooks, mudapulumuka. 653 00:47:27,214 --> 00:47:28,882 Wina ali nanu? Kodi udindo wanu ndi wotani? 654 00:47:28,916 --> 00:47:32,119 Ndili pano ndi Ryken, Steele ndi Murphy. 655 00:47:32,152 --> 00:47:34,488 Tikupita ku zone, phukusi m'manja. 656 00:47:34,522 --> 00:47:38,058 Ndi nkhani yabwino, Brooks. Enawo? 657 00:47:38,092 --> 00:47:40,528 Sindikudziwa, ena a KIA. 658 00:47:40,562 --> 00:47:45,600 Nthawi yanu ndi yotani? Ndipo paketiyo ndi yotheka? 659 00:47:45,633 --> 00:47:49,069 Ife timaganiza choncho. Sitinayese komabe, koma ndife otsimikiza kwambiri. 660 00:47:49,103 --> 00:47:50,605 Ndiwopamwamba kwa ine, Brooks. 661 00:47:54,208 --> 00:47:55,543 Brooks? 662 00:47:58,946 --> 00:48:01,382 Lieutenant? Peters? 663 00:48:01,415 --> 00:48:02,650 Peters? 664 00:48:06,987 --> 00:48:08,556 Wailesi yaku Germany. 665 00:48:12,527 --> 00:48:14,228 Ayi, ayi, ayi, Ndikumva chinachake. 666 00:48:14,261 --> 00:48:16,363 Ayi, si Peters, ndicho Chijeremani chochuluka. 667 00:48:16,397 --> 00:48:18,031 Tiyeni titenge jeep. 668 00:48:20,267 --> 00:48:21,902 Chitani zambiri zosavuta pa bondo langa. 669 00:48:23,538 --> 00:48:26,974 Ayi, pepani, Brooks. Sitingathe kuika pangozi phokoso. 670 00:48:27,007 --> 00:48:29,109 Timapitiriza kuyenda, uyenera kukhala wobisika. 671 00:48:30,210 --> 00:48:33,515 Zamveka, bwana. 672 00:48:33,548 --> 00:48:34,481 Tiyeni tichoke. 673 00:48:44,024 --> 00:48:46,026 Kulumikizana ndi Peters zinali zofunika kwambiri 674 00:48:46,059 --> 00:48:47,961 kukulitsa khalidwe. 675 00:48:47,995 --> 00:48:49,664 Kuyimba kwathu kudachepetsedwa, choncho tidayenera kuganiza 676 00:48:49,697 --> 00:48:51,599 kuti kuukira kunalibe kupita patsogolo monga momwe tinakonzera, 677 00:48:51,633 --> 00:48:53,434 zimene zimatanthauza ife tokha anali ndi ola limodzi kuti akhazikitse 678 00:48:53,467 --> 00:48:54,569 nyezi pamalo ogwetsera. 679 00:49:13,053 --> 00:49:15,989 Mlatho uwu umatipeza molunjika ku zone yoponya. 680 00:49:16,023 --> 00:49:18,025 Ife tiribe chochitira koma kuwoloka. 681 00:49:18,058 --> 00:49:19,960 Kuzungulira kozungulira ndi tidzawononga nthawi yambiri. 682 00:49:21,663 --> 00:49:24,064 Zikumveka ngati ndife kuyenda mumsampha. 683 00:49:24,097 --> 00:49:25,567 Palibe chophimba basi. 684 00:49:25,600 --> 00:49:27,334 Tiyenera kukhazikitsa chowunikira chimenecho. 685 00:49:27,367 --> 00:49:30,003 Zikwi, mwina mamiliyoni moyo umadalira pa izo. 686 00:49:30,037 --> 00:49:31,271 Chabwino. 687 00:49:31,305 --> 00:49:32,406 Zokwanira kutaya nthawi. 688 00:49:44,519 --> 00:49:46,453 Sindikuwona chilichonse chachilendo. 689 00:49:46,487 --> 00:49:48,322 Kuli mdima wakuda kwambiri kuti usawone kalikonse konse. 690 00:49:48,355 --> 00:49:50,457 Zikuwoneka bwino. 691 00:49:50,491 --> 00:49:52,192 Ingokhalani tcheru. 692 00:49:52,226 --> 00:49:53,695 Sindikudziwa, Sarge. 693 00:49:53,728 --> 00:49:55,362 Ndikukuuzani, tikuyenda mumsampha. 694 00:49:55,395 --> 00:49:58,265 Penyani, Hei. 695 00:49:58,298 --> 00:50:01,268 Pali gulu lankhondo la Germany ayimilira apa ndi apa. 696 00:50:01,301 --> 00:50:04,071 Kuwoloka mtsinje uwu ndi njira yokhayo yopita kumalo ogwetsera. 697 00:50:04,104 --> 00:50:06,473 Ndikudziwa kuti tiyenera kupita, Sarge. 698 00:50:06,508 --> 00:50:08,442 Izo sizikuwoneka zotetezeka. 699 00:50:08,475 --> 00:50:10,512 Sizili bwino, Murph. Ndi nkhondo basi. 700 00:50:10,545 --> 00:50:12,647 Khalani tcheru, khalani tcheru. 701 00:50:12,680 --> 00:50:15,817 Chilichonse chimapita kumbali, kukumana ku zone drop. 702 00:50:15,850 --> 00:50:17,585 Chabwino, sunthani, Murph. 703 00:50:36,236 --> 00:50:38,138 Zikomo! Ndikuganiza kuti ndikuwona chinachake! 704 00:50:38,171 --> 00:50:40,307 Sindikuwona kalikonse. Khalani wakuthwa. 705 00:50:40,340 --> 00:50:41,308 Brooks, mwadziwa? 706 00:50:41,341 --> 00:50:42,810 Sindikudziwa. 707 00:50:44,612 --> 00:50:47,247 Penyani, apo izo ziri kachiwiri. 708 00:50:50,117 --> 00:50:51,385 -Zoyipa! -Dzika. 709 00:50:55,523 --> 00:50:57,357 Tiyenera kupeza kuchoka pa mlatho uwu, Cap. 710 00:50:57,391 --> 00:50:59,426 Inu sungani anu mutu pansi msilikali! 711 00:50:59,459 --> 00:51:01,295 Tiyenera kulowa m'madzi, ndi chiyembekezo chathu chokha. 712 00:51:01,328 --> 00:51:02,830 Musaganize nkomwe za izo. 713 00:51:02,864 --> 00:51:04,331 Tikhoza kusambira kunsi kwa mtsinje 714 00:51:04,364 --> 00:51:06,133 Amatiwombera m'madzi. 715 00:51:06,166 --> 00:51:07,367 Koma madzi adzatero kuwononga beacon iyi, 716 00:51:07,401 --> 00:51:08,536 ndipo sindingathe kusambira ndi mwendo wanga. 717 00:51:08,570 --> 00:51:09,837 Ndiye tiyeni tibwerere! 718 00:51:09,871 --> 00:51:11,839 Munawona mapu chimodzimodzi monga ine ndinachitira. 719 00:51:11,873 --> 00:51:14,274 Tiyenera kudutsa mlatho uwu ndi kuwatulutsa. 720 00:51:14,308 --> 00:51:15,843 Mukuti chiyani Kapu? 721 00:51:15,877 --> 00:51:18,780 Tiyenera kuteteza Brooks ndi nyali pa mtengo uliwonse. 722 00:51:23,417 --> 00:51:26,086 Ine ndikufuna kuwasonyeza iwo chimene icho amatanthauza kukhala waku America. 723 00:51:29,189 --> 00:51:32,225 Pambuyo pa moto wotsatira uwu, kuwagwira modzidzimutsa. 724 00:51:32,259 --> 00:51:34,361 Ndipo... 725 00:51:34,394 --> 00:51:36,196 Tsopano! 726 00:51:40,200 --> 00:51:42,637 Sarge, ndi ine kapena nditero ma krauts awa sanafe? 727 00:51:42,670 --> 00:51:44,539 Zili ngati iwo anapanga kuchita ndi satana. 728 00:51:44,572 --> 00:51:47,274 Inu mukudziwa zomwe ine ndikunena? Tiyeni tiwatumize ku gehena. 729 00:51:48,442 --> 00:51:50,377 Mwana wapa Nazi uyu ndi wanga! 730 00:51:52,279 --> 00:51:54,448 Iye ndi wanga! Ndikutumizani ku gehena 731 00:51:54,481 --> 00:51:56,751 ndipo onetsetsani kuti iye amakhala pamenepo! 732 00:51:57,919 --> 00:51:59,286 Zikomo, Sarge! 733 00:51:59,319 --> 00:52:01,421 Wamwalira! Wamwalira! 734 00:52:05,627 --> 00:52:06,828 Zoyipa! 735 00:52:06,861 --> 00:52:10,263 Sizithandiza, Murph. Sizithandiza. 736 00:52:10,297 --> 00:52:12,265 Izi sizithandiza, Murph. 737 00:52:12,299 --> 00:52:13,768 Inu khalani ndi ine, Captain. 738 00:52:13,801 --> 00:52:14,836 Chabwino, mwamsanga pamene ife kuwala kuti, 739 00:52:14,869 --> 00:52:16,638 Ndikubwerera. 740 00:52:16,671 --> 00:52:19,439 Ndiwe Florence Nightingale. 741 00:52:19,473 --> 00:52:21,542 Ndine msilikali, dala! 742 00:52:21,576 --> 00:52:25,245 Ndikudziwa. 743 00:52:25,278 --> 00:52:29,282 Ngati ndinali wovuta inu ndi chifukwa 744 00:52:29,316 --> 00:52:32,352 mudzakhala munthu wamkulu. 745 00:52:32,386 --> 00:52:35,455 Inu mumangotsatira sarge wanu. 746 00:52:35,489 --> 00:52:37,992 Anyamatanu muli ndi ntchito. 747 00:52:41,863 --> 00:52:44,599 Muuzeni Sarah wanga kuti ndimamukonda. 748 00:52:44,632 --> 00:52:46,299 Muuzeni nokha. 749 00:52:46,333 --> 00:52:49,236 Ayi. Ndichedwa kwambiri kwa ine. 750 00:52:50,805 --> 00:52:52,439 Muuze Sarah wanga... 751 00:52:52,472 --> 00:52:54,509 Sitidzakukhumudwitsani, Kap. 752 00:52:54,542 --> 00:52:56,276 Inde simudzatero. 753 00:52:58,311 --> 00:52:59,580 Ndife Pathfinders. 754 00:53:08,556 --> 00:53:09,991 Ayi! 755 00:53:10,024 --> 00:53:12,627 Ayi, Kapu! 756 00:53:12,660 --> 00:53:14,428 Captain! 757 00:53:14,461 --> 00:53:15,596 Kapu! 758 00:53:19,433 --> 00:53:21,869 Mwachita zonse zomwe mungathe. 759 00:53:21,903 --> 00:53:23,805 -Kapiteni! -Tiyenera kusuntha. 760 00:53:23,838 --> 00:53:26,908 Ayi, sindikumusiya, chabwino? 761 00:53:26,941 --> 00:53:29,811 Mutani kumuuza mkazi wake eti? 762 00:53:29,844 --> 00:53:30,978 Mulungu, ndiyenera ndamvetsera kumene. 763 00:53:31,012 --> 00:53:32,914 Ndikadangomvetsera. 764 00:53:32,947 --> 00:53:34,549 Hei. 765 00:53:34,582 --> 00:53:36,383 Chokani kwa ine! Chabwino, sindikumusiya! 766 00:53:36,416 --> 00:53:38,553 O, Kap. 767 00:53:38,586 --> 00:53:39,787 Kapu... 768 00:53:41,421 --> 00:53:42,523 O, Mulungu! 769 00:53:42,557 --> 00:53:44,257 -Murphy. -Kapu? 770 00:53:44,291 --> 00:53:46,293 Zikomo, Murphy. Zikomo, Murphy. 771 00:53:46,326 --> 00:53:47,528 Murphy. Murphy! 772 00:53:47,562 --> 00:53:49,030 Hei! 773 00:53:49,063 --> 00:53:50,363 Izo sizimubweretsanso iye. 774 00:53:50,397 --> 00:53:52,299 Murph, akulondola. 775 00:53:52,332 --> 00:53:54,501 Tili ndi ola limodzi loti tikhazikitse chizindikiro ichi, tiyenera kusuntha. 776 00:53:58,639 --> 00:53:59,741 Kodi mumadziwa kuti anali wokwatira? 777 00:54:01,576 --> 00:54:02,710 Ndinu? 778 00:54:05,580 --> 00:54:06,681 Ndinu? 779 00:54:15,656 --> 00:54:16,924 Murph... 780 00:54:18,059 --> 00:54:19,359 Perekani izi kwa Sara. 781 00:54:25,499 --> 00:54:26,667 Mulungu... 782 00:54:31,739 --> 00:54:34,542 Chabwino, amuna. Tiyeni tichoke. 783 00:54:34,575 --> 00:54:36,644 Chifunga chikuchuluka. 784 00:54:36,677 --> 00:54:37,745 Mufufuzeni. 785 00:55:06,707 --> 00:55:08,709 Lieutenant, simukuyenera kukonzekera ndege yanu? 786 00:55:08,743 --> 00:55:10,845 Inde, Major. Ndinamva kwa Pathfinders. 787 00:55:10,878 --> 00:55:12,079 Mwamva chiyani? 788 00:55:12,113 --> 00:55:13,948 Iwo ali ndi kuwala. 789 00:55:13,981 --> 00:55:15,382 Ah, chabwino, chabwino. Ife tikuzifuna izo. 790 00:55:15,415 --> 00:55:16,416 Timachifuna tsopano kuposa kale. 791 00:55:16,449 --> 00:55:18,519 Chinachitika ndi chiyani? 792 00:55:18,553 --> 00:55:20,588 Mulungu zinachitika. France zidachitika. 793 00:55:20,621 --> 00:55:21,622 Akuluakulu? 794 00:55:21,656 --> 00:55:23,057 Chifunga chidalowa mkati. 795 00:55:23,090 --> 00:55:24,992 France idaphimbidwa kwathunthu. 796 00:55:25,026 --> 00:55:27,962 Tikuchita khungu. Tikufuna nyaliyo. 797 00:55:27,995 --> 00:55:29,564 Iwo ali ndi beacon, General, 798 00:55:29,597 --> 00:55:31,431 koma sindikudziwa ngati iwo akhoza kuchipeza icho. 799 00:55:31,464 --> 00:55:33,601 Kufala kudadulidwa kale Ndikhoza kutsimikizira chirichonse. 800 00:55:33,634 --> 00:55:35,402 Kodi amalankhulana ndi inu pamenepo? 801 00:55:35,435 --> 00:55:36,871 -Inde, bwana. -Chabwino, zisiyeni apa. 802 00:55:36,904 --> 00:55:39,106 Tidzakambirana nawo ngati afikiranso. 803 00:55:39,140 --> 00:55:40,541 Tsopano pitani, katengeni ndege zanu mumlengalenga. 804 00:55:40,575 --> 00:55:41,843 Inu ndi gulu lanu zayamba. 805 00:55:41,876 --> 00:55:43,544 Mzere wotsatira wa paratroopers ayenera kukhala 806 00:55:43,578 --> 00:55:45,478 pamwamba ku France, 807 00:55:45,513 --> 00:55:46,981 kuteteza milatho yofunika ndi misewu pakati pausiku. 808 00:55:47,014 --> 00:55:49,449 Pambuyo pa nkhondo ya amphibian imayamba kutuluka kwa dzuwa. 809 00:55:49,482 --> 00:55:50,483 Inde, General. 810 00:55:50,518 --> 00:55:51,484 Chokani muno. 811 00:55:51,519 --> 00:55:52,452 Zikomo, bwana. 812 00:55:56,023 --> 00:55:58,358 Awa ndiye gwero za kulira kwa mfuti tinamva. 813 00:56:09,436 --> 00:56:10,972 Zikuwoneka ngati amuna athu ndapeza mmodzi wa iwo, nawonso. 814 00:56:18,445 --> 00:56:21,048 Ayenera kuti adatenga iwo modzidzimutsa. 815 00:56:21,082 --> 00:56:23,584 Osayesera kudzilungamitsa zochita zawo. 816 00:56:23,618 --> 00:56:25,418 Anapha abale athu. 817 00:56:28,189 --> 00:56:29,757 Ndiye Becker. 818 00:56:29,790 --> 00:56:31,424 Becker. 819 00:56:45,973 --> 00:56:49,043 Thupi lake likadali lofunda. 820 00:56:49,076 --> 00:56:50,477 Sitingakhale patali. 821 00:57:05,226 --> 00:57:06,694 Izi ndizowopsa. 822 00:57:06,727 --> 00:57:09,462 Zikuwoneka ngati kanema wachisanu. 823 00:57:09,496 --> 00:57:11,032 Zowopsa koma, ndizabwino pakubisala. 824 00:57:17,805 --> 00:57:19,807 Tidzafunika nyaliyo tsopano kuposa kale. 825 00:57:20,908 --> 00:57:22,710 Chabwino, Murphy. 826 00:57:22,743 --> 00:57:24,679 Osachepera ife tiri pafupi ku zone yoponya. 827 00:57:24,712 --> 00:57:27,648 Ine sindikuganiza kuti tikanatero adazipeza mu chifunga ichi. 828 00:57:27,682 --> 00:57:29,482 Yang'anani maso anu kwa Jerrys aliyense. 829 00:57:29,517 --> 00:57:31,218 Ngakhale mu chifunga ichi. 830 00:57:31,252 --> 00:57:32,720 Makamaka mu chifunga ichi. 831 00:57:32,753 --> 00:57:33,721 Koperani izo. 832 00:57:55,977 --> 00:57:58,546 Zikuwoneka ngati tinali ndi kampani. 833 00:57:58,579 --> 00:58:01,749 Ndikufuna kupeza yoyenera malo a beacon iyi. 834 00:58:01,782 --> 00:58:03,250 Iyenera kukhala yopanda chotchinga. 835 00:58:03,284 --> 00:58:05,619 Inde, koma ayi ngati ife tanyengedwa. 836 00:58:05,653 --> 00:58:07,688 Tiyenera kupeza chophimba. 837 00:58:07,722 --> 00:58:09,090 Tiyeni tione mmene zinthu zilili. 838 00:58:10,224 --> 00:58:11,759 Inu. 839 00:58:18,833 --> 00:58:20,101 Kodi anatiwona? 840 00:58:20,134 --> 00:58:21,702 Kumeneko, m’tchire. 841 00:58:21,736 --> 00:58:22,803 Oo iai! 842 00:58:22,837 --> 00:58:24,171 Kuwombera! 843 00:58:37,151 --> 00:58:38,152 Sarge, kumbuyo kwanu! 844 00:58:39,620 --> 00:58:40,988 Anamupha iye. 845 00:58:42,890 --> 00:58:44,058 Muyenera kutulutsa galimotoyo. 846 00:58:44,091 --> 00:58:46,260 Kulondola, nyamukani. Ndiphimbeni. 847 00:58:51,165 --> 00:58:52,666 Tsopano! 848 00:58:52,700 --> 00:58:54,902 Frag kunja! 849 00:59:06,614 --> 00:59:07,782 Chabwino. 850 00:59:09,116 --> 00:59:10,718 Chabwino, bwerani. 851 00:59:10,751 --> 00:59:12,620 Uwu! 852 00:59:28,369 --> 00:59:30,204 Ndinapeza mmodzi wakufa. 853 00:59:30,237 --> 00:59:31,572 Inde, uyunso. 854 00:59:33,007 --> 00:59:36,110 Zabwino kwambiri, Murphy. 855 00:59:36,143 --> 00:59:38,846 Eya, chabwino, kusekondale wophunzitsa mpira kunyumba 856 00:59:38,879 --> 00:59:42,016 nthawizonse ankanena kuti pali malo kwa ine pa Yankees. 857 00:59:42,049 --> 00:59:44,251 Ngati ndibwerera, mwina ndiyesera. 858 00:59:44,285 --> 00:59:47,088 Hei, si ngati. 859 00:59:47,121 --> 00:59:49,723 Ndi liti, chabwino? 860 00:59:49,757 --> 00:59:51,725 Khalani ndi maganizo abwino. Tatsala pang'ono kufika. 861 00:59:54,929 --> 00:59:56,664 Chabwino Brooks, tiyenera kutero khazikitsani beacon iyi 862 00:59:56,697 --> 00:59:58,099 pamaso pa ena Jerrys bwerani kuno. 863 00:59:58,132 --> 01:00:00,701 Sarge... Yang'anani pa izi. 864 01:00:02,736 --> 01:00:04,371 Kodi ndikuyang'ana chiyani? 865 01:00:04,405 --> 01:00:06,874 Malinga ndi izi, zikwi za asilikali a Germany 866 01:00:06,907 --> 01:00:08,175 zaikidwa patsogolo basi. 867 01:00:12,246 --> 01:00:15,950 Tilibe luntha lililonse kuwonetsa magulu ankhondo pamenepo. 868 01:00:15,983 --> 01:00:18,719 Kodi akudziwa za kuwukira? 869 01:00:18,752 --> 01:00:20,387 Sarge, ngati akudziwa, ndife akufa. 870 01:00:20,421 --> 01:00:24,091 Osati ife tokha. Zonse zaku America. 871 01:00:24,125 --> 01:00:26,827 Ndiroleni ine ndiganize. 872 01:00:26,861 --> 01:00:29,230 Ngati a Germany kwenikweni zili pafupi, 873 01:00:29,263 --> 01:00:31,298 ndiye adzatero aphedwe pamene akugwa. 874 01:00:31,332 --> 01:00:33,000 Ndipo ngati sitingathe khazikitsani chowunikira ichi, 875 01:00:33,033 --> 01:00:34,735 iwo adzabalalitsidwa ndi zosagwira ntchito 876 01:00:34,768 --> 01:00:37,805 kupereka Operation Overlord yopanda phindu. 877 01:00:37,838 --> 01:00:39,106 Ukuganiza chiyani, Sarge? 878 01:00:44,211 --> 01:00:45,980 Ife tiyenera kusunga kupita patsogolo. 879 01:00:46,013 --> 01:00:48,816 Ife tiribe kusankha kwina. 880 01:00:48,849 --> 01:00:53,120 Tipita patsogolo kumalo ofanana. 881 01:00:53,154 --> 01:00:55,022 Tikhozabe kuyatsa nyali, 882 01:00:55,055 --> 01:00:56,991 koma tikhala patali mokwanira kutali ndi Ajeremani 883 01:00:57,024 --> 01:00:59,093 kuti paratroopers athu adzadziwa kopita 884 01:00:59,126 --> 01:01:00,394 pamaso pa Ajeremani akhoza kufika kwa izo. 885 01:01:05,399 --> 01:01:06,333 Pano. 886 01:01:08,402 --> 01:01:10,871 Kodi tingathe ngakhale pa nthawi yake? 887 01:01:10,905 --> 01:01:13,274 Tatsala ndi mphindi 45 zapitazo funde lotsatira likufika. 888 01:01:13,307 --> 01:01:14,808 Tikhoza ngati tifulumira. 889 01:01:14,842 --> 01:01:16,944 Chabwino, ife tiri nazo kuti asunthe. 890 01:01:16,977 --> 01:01:19,847 Ndikutsimikiza kuti ndege zili kale mumlengalenga. 891 01:01:19,880 --> 01:01:20,981 Tiyeni tisunthe. 892 01:01:36,030 --> 01:01:38,065 Mtsogoleri wa gulu, tikubwera 893 01:01:38,098 --> 01:01:39,033 ku ma coordinates tsopano, bwana. 894 01:01:42,369 --> 01:01:43,804 Apa tikupitanso. 895 01:01:47,107 --> 01:01:49,143 Bwana. 896 01:01:49,176 --> 01:01:51,245 Chabwino, pafupifupi mphindi 30, 897 01:01:51,278 --> 01:01:54,014 funde loyamba la ndege adzalowa mu ndege yaku France. 898 01:01:55,416 --> 01:01:57,318 Zounikira? 899 01:01:57,351 --> 01:02:01,422 Tili ndi ndege 1,200 zonyamula pafupifupi 13,000 paratroopers. 900 01:02:01,455 --> 01:02:03,824 Ndi ma beacons, tidzapambana. 901 01:02:03,857 --> 01:02:05,359 Amuna athu adzatera m'mphepete mwa nyanja 902 01:02:05,392 --> 01:02:07,361 ndi kukonzekera kuukira kwa amphibian. 903 01:02:09,230 --> 01:02:13,167 Bwanji ngati ma beacons, iwo samapitirira, bwana? 904 01:02:13,200 --> 01:02:16,103 Colonel, mwakhalapo mwamva za telefoni? 905 01:02:16,136 --> 01:02:18,239 Ayi? 906 01:02:18,272 --> 01:02:20,407 Nkhaniyi ikuti pa nkhondo yoyamba ikuluikulu. 907 01:02:20,441 --> 01:02:23,043 yachinsinsi ya Chingerezi yofunikira pezani uthenga wovuta 908 01:02:23,077 --> 01:02:24,445 ku mzere wawo wakutsogolo. 909 01:02:24,478 --> 01:02:26,213 Zomveka bwino za kuwukira 910 01:02:26,247 --> 01:02:28,382 motsutsana ndi wamkulu Lamulo la Germany, 911 01:02:28,415 --> 01:02:29,950 koma iye sakanakhoza kuchita izo. 912 01:02:29,984 --> 01:02:32,019 Kuphulika kochuluka. 913 01:02:32,052 --> 01:02:34,556 Mafoni amtundu uliwonse anawonongedwa. 914 01:02:34,589 --> 01:02:37,525 Mwaona, gulu lankhondo la Britain anali akukonzekera kuukira mwadzidzidzi 915 01:02:37,559 --> 01:02:39,226 pa udindo waku Germany, 916 01:02:39,260 --> 01:02:42,229 koma popanda chidziwitso kuchokera kwa private, 917 01:02:42,263 --> 01:02:45,099 Mzere wakutsogolo waku Britain sakanatero kudziwa pamene iwo angakhoze kuwukira. 918 01:02:45,132 --> 01:02:46,500 Iwo anali akuwuluka akhungu. 919 01:02:46,534 --> 01:02:47,901 Ndiye anachita chiyani? 920 01:02:47,935 --> 01:02:49,203 Iye anachita bwino. 921 01:02:49,236 --> 01:02:51,372 Pamene ankathamanga mpaka kutsogolo, 922 01:02:51,405 --> 01:02:54,074 adagwira chotayidwa botolo la mowa, 923 01:02:54,108 --> 01:02:57,278 anathyola theka lakumunsi, ndipo anaigwiritsa ntchito ngati megaphone. 924 01:02:57,311 --> 01:03:00,047 Ndipo adakuwa, King George, King George, 925 01:03:00,080 --> 01:03:01,849 King George, katatu, 926 01:03:01,882 --> 01:03:04,118 yomwe inali code imeneyo zonse zinali zoonekeratu kuukira. 927 01:03:04,151 --> 01:03:09,089 Ndipo kudabwa kwa aliyense, adamva zonse bwino. 928 01:03:09,123 --> 01:03:12,126 Ndipo a British anaukira. 929 01:03:12,159 --> 01:03:13,894 Ndipo iwo anapambana awo nkhondo usiku umenewo. 930 01:03:16,030 --> 01:03:17,865 Ndikuganiza chakumwa cha ku France kudzera m'mabotolo a vinyo. 931 01:03:21,636 --> 01:03:23,505 Megaphone yokulirapo. 932 01:03:23,538 --> 01:03:24,572 Salud. 933 01:03:30,612 --> 01:03:33,347 Operation Overlord yayamba. 934 01:03:33,380 --> 01:03:35,082 Amuna athu adzachita chilichonse zimatengera 935 01:03:35,115 --> 01:03:37,251 kuonetsetsa kuti tapambana 936 01:03:37,284 --> 01:03:42,557 chifukwa, mzanga wabwino, tidzapambana. 937 01:03:50,998 --> 01:03:53,901 Imfa ya kapitawo zinatipweteka kwambiri tonsefe, 938 01:03:53,934 --> 01:03:55,269 Koma panali palibe nthawi yachisoni. 939 01:03:55,302 --> 01:03:56,503 Pamene ife potsiriza ndinafika pamalo ogwetsera 940 01:03:56,538 --> 01:03:58,172 kukhazikitsa beacon, 941 01:03:58,205 --> 01:04:00,341 tinatha nthawi ndipo zatha. 942 01:04:00,374 --> 01:04:02,910 Ndipo sindinazindikire zomwe zinali kutiyembekezera. 943 01:04:05,079 --> 01:04:07,582 Ndikuwona wailesi yanu. Palibe asilikali. 944 01:04:09,483 --> 01:04:11,285 Captain, kumeneko. 945 01:04:11,318 --> 01:04:12,886 Ayenera kuti ali kunja kutifunafuna. 946 01:04:12,920 --> 01:04:13,887 Shh. 947 01:04:13,921 --> 01:04:15,089 Kapena ndi msampha. 948 01:04:15,122 --> 01:04:16,658 Osasiya tcheru chanu. 949 01:04:16,691 --> 01:04:18,992 Chabwino, zikuwoneka bwino. 950 01:04:19,026 --> 01:04:23,897 Mofanana ndi kale. Nyali iyenera kukhala yopanda chopinga. 951 01:04:23,931 --> 01:04:26,467 Chabwino, ife tiyenera kuti tizipeza izo beacon ntchito ASAP. 952 01:04:26,500 --> 01:04:29,169 Ndili ndi gulu la paratroopers. amene ayenera kutera mofulumira 953 01:04:29,203 --> 01:04:30,672 kutenga milatho ndi misewu 954 01:04:30,705 --> 01:04:33,641 pamaso pa a Nazi akhoza kukumana nawo pamphepete mwa nyanja. 955 01:04:33,675 --> 01:04:36,076 - Amatera. -Ndikudziwa. Ndikugwira ntchito. 956 01:04:36,110 --> 01:04:37,244 Ma paratroopers adzatera mu mphindi 20. 957 01:04:38,278 --> 01:04:40,013 Chabwino, gwirani ntchito mwachangu. 958 01:04:44,351 --> 01:04:46,320 Shh. Shh. 959 01:04:58,399 --> 01:04:59,967 Ndikumva mapazi, koma sindikuwona kalikonse. 960 01:05:01,034 --> 01:05:02,102 Imani! 961 01:05:02,136 --> 01:05:06,508 Kudzipereka kapena kufa. 962 01:05:06,541 --> 01:05:08,976 Muli mdera la Germany. 963 01:05:09,009 --> 01:05:11,646 Pomaliza ndinayang'ana, uyu anali France. 964 01:05:11,679 --> 01:05:13,715 Ikani zida zanu pansi. 965 01:05:13,748 --> 01:05:15,416 Ndi manja anu mumlengalenga. 966 01:05:15,449 --> 01:05:18,352 Ndatsala pang'ono kufika. Alekeni kwa mphindi imodzi. 967 01:05:19,721 --> 01:05:21,388 Imani, siyani. 968 01:05:21,422 --> 01:05:23,090 Hei, osawombera, osawombera. 969 01:05:23,123 --> 01:05:24,626 Tikufuna pothawirako monga akaidi ankhondo 970 01:05:24,659 --> 01:05:25,627 kudzera ku Msonkhano Wachigawo wa Hague. 971 01:05:37,639 --> 01:05:38,972 Tikukhala abakha kunja kuno. 972 01:05:40,340 --> 01:05:42,075 Tiyenera kusuntha kuphimba bwino! 973 01:05:42,109 --> 01:05:43,377 Ndikuganiza kuti ndatsala pang'ono kuchipeza. 974 01:05:48,081 --> 01:05:49,216 Ndazipeza. 975 01:05:54,589 --> 01:05:56,724 Scheisse American bastard! 976 01:05:56,758 --> 01:05:58,025 O, Mulungu! 977 01:05:58,058 --> 01:05:59,460 Mawu ndi chiyani? 978 01:05:59,493 --> 01:06:01,128 Pali waya vuto lolumikizana. 979 01:06:01,161 --> 01:06:02,564 Sarge, chabwino? 980 01:06:02,597 --> 01:06:05,032 Ndinaligunda paphewa. 981 01:06:05,065 --> 01:06:06,768 Brooks, tiyenera kusuntha. Sitingakhale pano.. 982 01:06:06,801 --> 01:06:08,168 Sizikugwira ntchito. Sichiyatsa. 983 01:06:08,202 --> 01:06:10,204 Iwalani za izo. Ife tiyenera kuti tigwere mmbuyo. 984 01:06:10,237 --> 01:06:11,405 Kulondola. 985 01:06:11,438 --> 01:06:12,439 Bwererani mmbuyo, bwererani mmbuyo. 986 01:06:16,076 --> 01:06:18,312 Pitani! Pitani! 987 01:06:26,286 --> 01:06:28,322 Tiyenera kubwezeretsanso beacon pele akaambo kakunyonyoona. 988 01:06:29,624 --> 01:06:30,692 Sarge, uli bwino? 989 01:06:32,560 --> 01:06:33,661 Muli nawo enanso a mabomba amenewo? 990 01:06:33,695 --> 01:06:35,195 Ndatsala ndi imodzi. 991 01:06:38,398 --> 01:06:40,434 Brooks ndi ine ndikuphimba iwe. 992 01:06:40,467 --> 01:06:42,269 Inu mutenge izo Achipani a Nazi. 993 01:06:42,302 --> 01:06:43,337 Inde, bwana. 994 01:06:46,306 --> 01:06:48,041 Frag kunja. 995 01:06:51,378 --> 01:06:53,815 Brooks. Ndagunda? 996 01:06:55,683 --> 01:06:58,218 Pepani, abale, ndiyenera adaponya bwino. 997 01:06:58,252 --> 01:06:59,787 Wachita bwino, Murphy. 998 01:06:59,821 --> 01:07:01,088 Ndi chifunga cha Chifalansa chija. 999 01:07:15,135 --> 01:07:16,604 Ayi! 1000 01:07:38,893 --> 01:07:40,662 Uwu ndi misala. 1001 01:07:40,695 --> 01:07:42,730 Sindikuwona chinthu chamulungu. 1002 01:07:53,240 --> 01:07:54,542 Wokondedwa Mulungu, ili ndi tsoka! 1003 01:07:56,544 --> 01:07:59,747 Kwa aliyense womvera, kwerani pamwamba, kwerani pamwamba! 1004 01:08:04,552 --> 01:08:05,820 Yembekezanibe! 1005 01:08:10,424 --> 01:08:13,327 Kodi Pathfinders ali kuti? Kodi nyaliyo ili kuti? 1006 01:08:16,631 --> 01:08:18,298 Pathfinders, izi Lieutenant Peters. 1007 01:08:18,332 --> 01:08:19,667 Kodi inu mukundiwerenga ine, kutha? 1008 01:08:21,501 --> 01:08:23,638 Ofufuza njira, uyu ndi Lieutenant Peters! 1009 01:08:23,671 --> 01:08:25,405 Kodi inu mukundiwerenga ine, kutha? 1010 01:08:29,409 --> 01:08:31,813 Kodi mukuganizanso za mukubwera kudzakupulumutsani? 1011 01:08:33,413 --> 01:08:34,515 Mukulakwitsa. 1012 01:08:37,619 --> 01:08:39,152 Ndimulipiritsa kuchokera kutsogolo. 1013 01:08:39,186 --> 01:08:40,788 Ndiwerenga mpaka khumi. 1014 01:08:40,822 --> 01:08:43,558 Ndipo inu anyamata. 1015 01:08:43,591 --> 01:08:46,628 Pitani kuzungulira khola ndi kumugwira modzidzimutsa. 1016 01:08:46,661 --> 01:08:48,395 Chani? 1017 01:08:48,428 --> 01:08:49,631 Mupeza munapha nokha. 1018 01:08:49,664 --> 01:08:53,901 Choyamba Ryken, ndipo tsopano inu? 1019 01:08:53,935 --> 01:08:56,403 Bwana, ngati wina atero ndichite, ndiyenera kukhala ine. 1020 01:08:56,436 --> 01:08:58,338 Chabwino, ine ndikhoza kuchita izo. Muyenera kundikhulupirira. 1021 01:08:58,372 --> 01:09:00,240 Ayi, ndine woyang'anira. 1022 01:09:00,273 --> 01:09:02,175 Zisanu ndi ziwiri. 1023 01:09:02,209 --> 01:09:04,411 Ndipo ndiyenera kukutsimikizirani awiri atuluka pano ali moyo. 1024 01:09:04,444 --> 01:09:06,246 Zisanu ndi chimodzi. 1025 01:09:06,279 --> 01:09:08,750 - Ndichedwa kwambiri kwa ine. - Asanu. 1026 01:09:08,783 --> 01:09:09,851 Ndawomberedwa. 1027 01:09:09,884 --> 01:09:11,953 Tikupha. 1028 01:09:11,986 --> 01:09:14,287 Koma ngati sititenga Jerry uyu... 1029 01:09:14,321 --> 01:09:15,957 Zinayi! 1030 01:09:15,990 --> 01:09:18,559 Kuwukira konseko kudzalephera. 1031 01:09:18,593 --> 01:09:19,794 Atatu! 1032 01:09:19,827 --> 01:09:21,194 - Sanga... -Ndikudziwa zomwe ndikuchita. 1033 01:09:21,228 --> 01:09:22,864 Awiri. 1034 01:09:22,897 --> 01:09:25,332 Ingokhalani okonzeka kumutenga iye kunja pamene iye wasokonezedwa. 1035 01:09:25,365 --> 01:09:28,536 Steele, ndiyenera kukhala njira ina. 1036 01:09:28,569 --> 01:09:31,606 Timangofuna kutero dziwani zomwe mukuchita. 1037 01:09:31,639 --> 01:09:34,676 Palibe, Brooks. 1038 01:09:34,709 --> 01:09:36,276 Khalani wololera. 1039 01:09:36,309 --> 01:09:38,513 sindikupanga izo zichoke pano zamoyo. 1040 01:09:38,546 --> 01:09:40,247 Tulukani ndi manja anu mmwamba. 1041 01:09:40,280 --> 01:09:41,481 Koma inu awiri mungathe. 1042 01:09:41,516 --> 01:09:43,450 Kapena tiyenera kuwombera. 1043 01:09:43,483 --> 01:09:46,788 Muyenera kupeza ku nyali ya radar imeneyo 1044 01:09:46,821 --> 01:09:47,855 ndikukonza, mukumvetsa? 1045 01:09:49,389 --> 01:09:50,725 Mwakonzeka? 1046 01:09:50,758 --> 01:09:53,995 Achimerika, mukumva zimenezo? 1047 01:09:54,028 --> 01:09:57,532 Chonde, tulukani ndi manja anu mmwamba. 1048 01:10:13,514 --> 01:10:14,481 Tsopano! 1049 01:10:38,072 --> 01:10:40,007 Bastards! 1050 01:10:44,712 --> 01:10:47,414 Murphy, mukhala bwino? 1051 01:10:48,716 --> 01:10:49,684 Ndidzakhala ndi moyo. 1052 01:10:49,717 --> 01:10:50,852 Ndi Steele? 1053 01:10:52,385 --> 01:10:53,855 Iye wapita. 1054 01:10:53,888 --> 01:10:55,322 Chitsulo. 1055 01:11:02,063 --> 01:11:03,698 Pumulani mophweka, m'bale. 1056 01:11:03,731 --> 01:11:05,767 Iye anapulumutsa mishoni. 1057 01:11:05,800 --> 01:11:06,768 Ndani akudziwa miyoyo ingati. 1058 01:11:08,468 --> 01:11:10,470 Penyani, tiyenera malizitsani ntchitoyo. 1059 01:11:10,505 --> 01:11:13,040 Kwa iye komanso Ryken. 1060 01:11:13,074 --> 01:11:14,842 Koperani izo. 1061 01:11:14,876 --> 01:11:15,810 Onani beacon. 1062 01:11:25,920 --> 01:11:27,688 Nyaliyo yafa. 1063 01:11:27,722 --> 01:11:28,990 Palibe njira. 1064 01:11:29,023 --> 01:11:30,625 Ayi, pali njira. 1065 01:11:30,658 --> 01:11:32,560 Chifukwa tiyenera kumaliza mission, Brooks. 1066 01:11:32,593 --> 01:11:34,461 Izi ndi luso lapadera. 1067 01:11:34,494 --> 01:11:36,030 Sindingathe kuzikonza ndi chinthu chakale chilichonse. 1068 01:11:36,063 --> 01:11:38,465 Penyani, ine sindikusamala. Tiyenera kumaliza ntchitoyo. 1069 01:11:38,498 --> 01:11:40,467 Ine sindikudziwa njira ina iliyonse. 1070 01:11:41,936 --> 01:11:43,838 Penyani, ine sindiri mukudziwa, chabwino? 1071 01:11:43,871 --> 01:11:46,473 Koma zomwe ndikudziwa ndiye Steele, 1072 01:11:46,507 --> 01:11:48,976 Shanahan, ndi Ryken ndi ena onse a 82 1073 01:11:49,010 --> 01:11:50,011 sanafe pachabe. 1074 01:11:52,046 --> 01:11:56,449 Taonani, Brooks, ndiwe nokha amene angathe kukonza izi. 1075 01:11:56,483 --> 01:11:58,786 Mukataya mtima, zatha. 1076 01:12:00,555 --> 01:12:02,523 Choncho musanditaye pakali pano. 1077 01:12:02,557 --> 01:12:03,724 Osanditaya mtima. 1078 01:12:05,693 --> 01:12:06,961 Chabwino. 1079 01:12:08,395 --> 01:12:09,462 Ndiloleni ndiyang'ane wailesi. 1080 01:12:19,073 --> 01:12:20,407 Wailesiyo ndiyokazinga. 1081 01:12:24,411 --> 01:12:25,513 Payenera kukhala chinachake. 1082 01:12:26,581 --> 01:12:27,815 Jerry zitini. 1083 01:12:31,819 --> 01:12:33,621 Iyi ilibe kanthu. 1084 01:12:33,654 --> 01:12:35,022 Dikirani, uyu akadali ngati wodzaza. 1085 01:12:38,559 --> 01:12:39,760 Kodi gehena ndi chiyani mukuchita, Brooks? 1086 01:13:10,825 --> 01:13:13,094 Zikuganiziridwa bwanji kukhala nyali ya radar? 1087 01:13:13,127 --> 01:13:15,428 Sizikanakhala radar konse. 1088 01:13:15,462 --> 01:13:17,632 Koma izo zikhoza kungogwira ntchito. 1089 01:13:21,602 --> 01:13:24,839 Kumbukirani zomwe Ryken adanena kuika udzu m'khola? 1090 01:13:27,008 --> 01:13:29,010 Helena, zikomo, wokondedwa. 1091 01:13:34,215 --> 01:13:35,448 Chani? 1092 01:13:36,717 --> 01:13:37,985 Bwererani! 1093 01:13:49,597 --> 01:13:50,865 Kodi nyali yowopsayo ili kuti? 1094 01:13:54,769 --> 01:13:56,070 Mwana wahule. 1095 01:13:59,106 --> 01:14:00,908 Ndizokongola. 1096 01:14:00,942 --> 01:14:03,044 Ndinadziwa. Ndi iwo. 1097 01:14:03,077 --> 01:14:04,011 Ndi moto woyaka. 1098 01:14:10,151 --> 01:14:12,787 Samalani mayunitsi onse. Uyu ndi Lieutenant Peters. 1099 01:14:12,820 --> 01:14:14,722 Kusintha njira ndi mutu kumoto. 1100 01:14:14,755 --> 01:14:15,856 Ndiye nyaliyo. 1101 01:14:22,096 --> 01:14:24,065 Chabwino, anyamata, ndi izi. 1102 01:14:24,098 --> 01:14:26,000 Zabwino zonse ndi Godspeed. 1103 01:14:26,033 --> 01:14:27,835 Ndipo musagwere mu moto umenewo. 1104 01:14:44,185 --> 01:14:46,654 Brooks, taonani! 1105 01:14:46,687 --> 01:14:48,756 Woweyula wotsatira adakwanitsa! 1106 01:14:48,789 --> 01:14:50,958 Operation Neptune ikhoza kusuntha patsogolo pa kugwedezeka kwathunthu. 1107 01:14:54,562 --> 01:14:55,930 Inu munachita izo. 1108 01:14:55,963 --> 01:14:57,832 Nah, tinachita izo. 1109 01:14:57,865 --> 01:15:00,768 Inu, ine, tonsefe. 1110 01:15:05,973 --> 01:15:07,708 Achimereka a Scheisse! 1111 01:15:11,245 --> 01:15:12,179 Ah! 1112 01:15:22,656 --> 01:15:23,691 Ayi... 1113 01:15:32,099 --> 01:15:33,267 Iye wamwalira? 1114 01:15:36,871 --> 01:15:37,938 Ndikukumvani bambo. 1115 01:15:39,340 --> 01:15:40,674 Zilekeni. 1116 01:15:51,018 --> 01:15:53,621 Chimenecho ndi chiyani? 1117 01:15:53,654 --> 01:15:55,890 Ndi paratroopers. 1118 01:15:55,923 --> 01:15:58,859 Iwo akuphulitsa milatho. 1119 01:16:03,030 --> 01:16:04,098 Moto wanu unagwira ntchito? 1120 01:16:05,199 --> 01:16:06,133 Zikuwoneka ngati izo. 1121 01:16:08,369 --> 01:16:09,904 Inu. 1122 01:16:09,937 --> 01:16:12,606 Tikupita kuti? 1123 01:16:12,640 --> 01:16:13,641 Kuwathandiza. 1124 01:16:15,042 --> 01:16:16,577 Nkhondo sinathe panobe, Private. 1125 01:16:22,817 --> 01:16:24,919 Magwero ogwirizana Kunena kuti ndewu yolemetsa 1126 01:16:24,952 --> 01:16:26,754 zikuchitika pakati anthu aku Germany 1127 01:16:26,787 --> 01:16:30,357 ndi mphamvu zowukira pa chilumba cha Normandy. 1128 01:16:30,391 --> 01:16:32,960 kutera ku Britain-America ntchito zochokera kunyanja 1129 01:16:32,993 --> 01:16:36,363 ndipo kuchokera mlengalenga ndi kutambasula dera lonse 1130 01:16:36,397 --> 01:16:38,165 pakati pa Cherbourg ndi La Havne. 1131 01:16:43,437 --> 01:16:44,939 Asilikali awa ayenera kulandiridwa 1132 01:16:44,972 --> 01:16:47,141 monga ngwazi zamulungu iwo ali. Ukundimvetsa? 1133 01:16:47,174 --> 01:16:48,242 Zabwino. 1134 01:16:49,410 --> 01:16:50,644 Wachotsedwa. 1135 01:16:55,416 --> 01:16:57,017 Technician Brooks. 1136 01:16:58,252 --> 01:16:59,920 Ndibwino kukuwona, msilikali. 1137 01:16:59,954 --> 01:17:01,388 Mukuwoneka ngati zoyipa. 1138 01:17:01,422 --> 01:17:03,357 Eya, simukutero kuwoneka bwino kwambiri. 1139 01:17:15,336 --> 01:17:17,838 -Ndili bwino kukuwonani. -Private Murphy. 1140 01:17:17,872 --> 01:17:19,273 Mwatumikira dziko lanu bwino. 1141 01:17:19,306 --> 01:17:21,442 Ndinabwereranso m'chidutswa chimodzi, sichoncho ine? 1142 01:17:21,475 --> 01:17:27,348 Koma, uh, Ryken, Steele, Shanahan, 1143 01:17:27,381 --> 01:17:29,016 analibe mwayi. 1144 01:17:30,217 --> 01:17:31,986 Ndikudziwa, mwana. 1145 01:17:32,019 --> 01:17:35,089 Inu mwadutsa ku gehena. 1146 01:17:35,122 --> 01:17:37,725 Inu awiri mudasunga tsiku ndi moto umenewo. 1147 01:17:37,758 --> 01:17:39,960 Kungosintha pang'ono. 1148 01:17:39,994 --> 01:17:44,265 Chabwino, General Bradley angafune kuti ndikuwoneni nonse nthawi yomweyo. 1149 01:17:47,134 --> 01:17:48,402 Kuyamikira? 1150 01:17:54,842 --> 01:17:56,911 Colonel Rothstein, nthawi yomweyo. 1151 01:18:00,314 --> 01:18:02,149 Technician Brooks ndi Private Murphy pano kuti ndikuwoneni, bwana. 1152 01:18:02,183 --> 01:18:03,851 Brooks, Private Murphy. 1153 01:18:03,884 --> 01:18:05,319 Zabwino kukuwonani nonse. 1154 01:18:05,352 --> 01:18:06,353 Zikomo. 1155 01:18:07,821 --> 01:18:09,790 Ndinamva za chowunikira moto. 1156 01:18:09,823 --> 01:18:11,759 Ntchito yochititsa chidwi kwambiri. 1157 01:18:11,792 --> 01:18:13,160 Mwapeza botolo lalikulu la mowa. 1158 01:18:14,828 --> 01:18:16,463 General? 1159 01:18:16,497 --> 01:18:18,032 Ndikuuzani nthawi ina. 1160 01:18:18,065 --> 01:18:19,800 Ndinkhani yabwino, ndikulonjeza. 1161 01:18:19,833 --> 01:18:23,137 Kuganiza koteroko kuli chomwe chitipambanitse pankhondoyi. 1162 01:18:23,170 --> 01:18:24,305 Tikufuna amuna ngati inu. 1163 01:18:24,338 --> 01:18:25,973 Zikomo, bwana. 1164 01:18:26,006 --> 01:18:29,143 Ndi chifukwa chake ine ndikupangira nonse awiri 1165 01:18:29,176 --> 01:18:31,045 za Silver Star. 1166 01:18:31,078 --> 01:18:33,347 Inu munapita pamwamba ndi kupitirira kuyitanira ntchito. 1167 01:18:33,380 --> 01:18:37,184 Ndipo ine ndikulera aliyense wa inu udindo wogwira ntchito yomweyo. 1168 01:18:39,820 --> 01:18:42,356 Chabwino, simuli okondwa. 1169 01:18:42,389 --> 01:18:44,124 Sizimenezo, bwana. 1170 01:18:44,158 --> 01:18:47,061 Bwana, ife tiri pano kokha chifukwa timu yathu idatisunga moyo. 1171 01:18:47,094 --> 01:18:48,462 Ndikumvetsa. 1172 01:18:48,495 --> 01:18:50,097 -Mtsamunda. -Bwana. 1173 01:18:50,130 --> 01:18:52,333 Chonde dziwani mayina ndi udindo wa amuna 1174 01:18:52,366 --> 01:18:54,168 mu kuthawa kwa Lieutenant Peter. 1175 01:18:54,201 --> 01:18:56,937 Ndikuwalimbikitsa za Silver Star komanso. 1176 01:18:56,971 --> 01:18:59,006 Kulemekeza nsembe yawo adzapatsa mabanja awo 1177 01:18:59,039 --> 01:19:00,407 chitonthozo chowonjezera ndi chitsulo ichi. 1178 01:19:00,441 --> 01:19:02,042 Bwana. 1179 01:19:04,144 --> 01:19:05,079 Wachotsedwa. 1180 01:19:12,152 --> 01:19:13,387 General.