1
00:01:21,340 --> 00:01:23,780
تعال والعب معنا بيت الدمى يا أبي.

2
00:02:05,400 --> 00:02:06,620
مرحبًا أيها النائم.

3
00:02:09,740 --> 00:02:10,740
تريد البيرة؟

4
00:02:11,280 --> 00:02:12,060
يا صاح، إنه الصباح.

5
00:02:12,280 --> 00:02:13,720
أوه، تبدو على قيد الحياة، الجمال النائم.

6
00:02:15,040 --> 00:02:16,040
فأين كنت؟

7
00:02:16,820 --> 00:02:18,940
الكلب قتل أرنب الجيران.

8
00:02:19,500 --> 00:02:21,580
نعم، هذا الكلب قتل جارتي
أرنب.

9
00:02:22,940 --> 00:02:25,780
لذلك أشعر بالذعر في البداية، مثل،
ماذا أفعل ماذا أفعل؟

10
00:02:25,820 --> 00:02:26,980
وتقول فتاتي، احصل على هذا.

11
00:02:27,660 --> 00:02:29,460
يمكننا تغطية هذا، لا تقلق.

12
00:02:29,560 --> 00:02:31,880
لذلك فهي مجرد واحدة منها صغيرة عامة
الأرانب البيضاء.

13
00:02:31,881 --> 00:02:34,680
لذلك أقفز في السيارة، وأذهب إلى أقرب حيوان أليف
متجر.

14
00:02:34,800 --> 00:02:36,780
سأحصل على بديل، أنا
إعادته ووضعه في بلده

15
00:02:36,781 --> 00:02:39,120
القفص، وكأنهم كذلك
لن يكون أكثر حكمة.

16
00:02:39,580 --> 00:02:43,500
بعد يومين، ظهرت السيدة والسيدة،
وأسمع هذا الصراخ المتخثر بالدم

17
00:02:43,501 --> 00:02:46,580
قادمة من منزل جارتي، مثل
يتم قتل شخص ما أو الأذى أو شيء من هذا.

18
00:02:46,780 --> 00:02:48,740
لذا ذهبت إلى هناك، وهناك كانت السيدة.

19
00:02:48,820 --> 00:02:52,020
إنها تشير فقط إلى قفص الأرنب
و يبكي مثل...

20
00:02:56,740 --> 00:02:59,284
لذا أذهب إلى هناك،
وأذهب إلى الزوج

21
00:02:59,285 --> 00:03:01,460
وأنا مثل، مهلا،
ما هو الخطأ معها؟

22
00:03:01,880 --> 00:03:03,060
فيقول: خذ هذا.

23
00:03:03,720 --> 00:03:05,900
مات الأرنب قبل أن يستمروا
عطلة.

24
00:03:06,380 --> 00:03:10,060
لقد دفنوه وكل شيء، ولكن
ومع ذلك، ها هو يعود إلى قفص الأرنب الخاص به.

25
00:03:10,160 --> 00:03:10,860
مستحيل!

26
00:03:11,040 --> 00:03:12,840
أليس هذا هو القرف الأكثر جنونا لك من أي وقت مضى
سمعت؟

27
00:03:14,140 --> 00:03:16,700
نعم، لقد كان الأمر أكثر جنونًا في المرة الأولى التي قمت فيها بذلك
سمعت ذلك.

28
00:03:16,900 --> 00:03:17,900
على أوبرا.

29
00:03:19,740 --> 00:03:20,900
أوبرا تحكي قصتي؟

30
00:03:21,580 --> 00:03:23,120
إنها أسطورة حضرية، أيها الأحمق.

31
00:03:25,420 --> 00:03:27,240
مهلا، أي واحد منكم يا رفاق يعبث معي
مشاهدة؟

32
00:03:28,240 --> 00:03:29,320
ما الذي تتحدث عنه؟

33
00:03:30,100 --> 00:03:32,620
قالها أحدكم لوقت الجيش،
وقال في الوقت الخطأ.

34
00:03:33,220 --> 00:03:36,140
لا أحد يعبث بساعتك
أيتها الجميلة النائمة.

35
00:03:36,420 --> 00:03:37,820
يا صاح، إنه ليس 1313.

36
00:03:38,780 --> 00:03:39,780
جاك.

37
00:03:39,980 --> 00:03:41,480
جاك، لم يلمس أحد ساعتك اللعينة.

38
00:03:42,280 --> 00:03:42,980
لا يهم على أي حال.

39
00:03:43,080 --> 00:03:44,080
مجرد تغييره مرة أخرى.

40
00:03:44,200 --> 00:03:45,840
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
أيا كان.

41
00:04:05,120 --> 00:04:07,100
هيا يا أولاد، دعونا نتحرك.

42
00:04:10,300 --> 00:04:11,300
هيا يا جاك.

43
00:04:12,180 --> 00:04:13,380
مهلا، جاك، ماذا تفعل؟

44
00:04:13,800 --> 00:04:15,740
آسف يا رجل، إنه مجرد كابوس.

45
00:04:16,240 --> 00:04:17,460
اللعنة تجعلني أعبث معي
رجل.

46
00:04:17,461 --> 00:04:18,461
أنا فقط لا أستطيع النوم.

47
00:04:18,980 --> 00:04:20,100
جاك، أنت شرطي، يا صديقي.

48
00:04:20,380 --> 00:04:21,600
لا يوجد كابوس يمكن أن يخيفك.

49
00:04:22,380 --> 00:04:23,100
مهما كان يا رجل.

50
00:04:23,180 --> 00:04:25,780
هيا، أنت وأنا رأيت أسوأ بكثير من
أن على القوة معا.

51
00:04:26,300 --> 00:04:27,300
عرفت أنك قتلتها

52
00:04:27,900 --> 00:04:29,020
اصمت يا رجل، دعنا نذهب.

53
00:04:29,640 --> 00:04:30,640
دعونا نتحرك.

54
00:04:34,460 --> 00:04:36,340
يا جاك، ما هي الأسطورة الحضرية؟

55
00:06:02,360 --> 00:06:04,560
أنا سعيد حقًا لأننا جميعًا سنواصل هذا
رحلة.

56
00:06:04,561 --> 00:06:05,561
لقد مضى وقت طويل.

57
00:06:07,120 --> 00:06:08,120
نعم يا رجل.

58
00:06:09,680 --> 00:06:11,380
إنه يمر بهذا الطلاق،
أنت تعرف.

59
00:06:12,260 --> 00:06:13,780
إنها ليست أسهل الأشياء.

60
00:06:15,200 --> 00:06:16,760
خاصة عندما يكون هناك طفل متورط.

61
00:06:18,680 --> 00:06:20,400
في واقع الأمر، يجب أن نذهب إلى منزلي القديم
مكان.

62
00:06:21,040 --> 00:06:22,040
احصل على كندرا.

63
00:06:22,500 --> 00:06:23,820
مارسي وأنا نعيش الآن.

64
00:06:25,900 --> 00:06:28,780
لقد سمحت لها بالحضانة في المنزل.

65
00:06:29,780 --> 00:06:30,780
نعم لماذا؟

66
00:06:32,000 --> 00:06:38,121
نعم، قبل أن تنفصلا يا رفاق، كانت مارسي تفعل ذلك
لا تسمح لك أبدًا بالتسكع مع أولادك.

67
00:06:38,420 --> 00:06:39,420
ولماذا ذلك؟

68
00:06:46,680 --> 00:06:48,540
كم عمر كندرا الآن؟

69
00:06:51,920 --> 00:06:52,920
عمرها 12.

70
00:06:54,660 --> 00:06:55,980
إنها أحلى فتاة صغيرة.

71
00:07:00,260 --> 00:07:01,340
تأخذ بعد والدتها.

72
00:07:03,480 --> 00:07:04,860
يا رجل، قم بتشغيل الراديو.

73
00:07:06,100 --> 00:07:06,740
شيء مؤكد.

74
00:07:06,820 --> 00:07:07,820
اذهب لذلك، دي جي.

75
00:07:15,110 --> 00:07:16,750
هل ستعزف بعض الألحان أم ماذا؟

76
00:07:17,790 --> 00:07:19,830
يا رفاق، هل ستتوقفون عن العبث مع الجميع؟
الساعات؟

77
00:07:20,210 --> 00:07:21,210
ماذا تقصد؟

78
00:07:21,290 --> 00:07:23,010
استمر في الإرسال إلى هذا الوقت الغريب مرة أخرى.

79
00:07:24,950 --> 00:07:26,670
هذا يعني 1313 يا أخي.

80
00:07:27,030 --> 00:07:28,030
وماذا في ذلك؟

81
00:07:30,050 --> 00:07:30,750
لا أعرف.

82
00:07:30,830 --> 00:07:31,830
مجرد غريب، على ما أعتقد.

83
00:07:32,630 --> 00:07:35,170
في نفس الوقت كان على ساعتي في
موقع المخيم.

84
00:07:38,210 --> 00:07:39,810
نعم، أعتقد أن هذا غريب بعض الشيء.

85
00:07:41,150 --> 00:07:42,350
إنه قانون الجذب.

86
00:07:49,650 --> 00:07:50,170
لا تهب، كالي.

87
00:07:50,250 --> 00:07:50,570
انتبه.

88
00:07:51,190 --> 00:07:52,190
مكالمة جيدة.

89
00:07:54,150 --> 00:07:55,150
نقطتان.

90
00:07:55,910 --> 00:07:56,170
نعم!

91
00:07:56,330 --> 00:07:57,330
بوم!

92
00:08:00,290 --> 00:08:31,560
مهلا، طفلة.

93
00:08:31,620 --> 00:08:32,280
ماذا في يدك؟

94
00:08:32,281 --> 00:08:33,281
لا شئ.

95
00:08:33,560 --> 00:08:33,760
لا؟

96
00:08:33,960 --> 00:08:34,540
هل أمي في المنزل؟

97
00:08:34,780 --> 00:08:35,780
اه هاه.

98
00:08:36,940 --> 00:08:37,940
مهلا، كندرا.

99
00:08:39,460 --> 00:08:40,460
كندرا؟

100
00:08:41,820 --> 00:08:42,820
مهلا، كندرا.

101
00:09:31,040 --> 00:09:32,240
مهلا، هل تريدون أي شيء يا رفاق؟

102
00:09:32,980 --> 00:09:33,980
نعم، أريد الشراب.

103
00:09:34,440 --> 00:09:35,080
أي شخص آخر؟

104
00:09:35,420 --> 00:09:35,600
نعم.

105
00:09:35,980 --> 00:09:36,980
هنا.

106
00:09:45,120 --> 00:09:46,240
المريخ، هل تريد أي شيء؟

107
00:09:48,140 --> 00:09:49,680
مارس، سأصطحب كيندرا معًا.

108
00:09:52,240 --> 00:09:52,600
المريخ.

109
00:09:53,000 --> 00:09:54,280
فقط أعطني ثانية واحدة.

110
00:09:55,200 --> 00:09:56,580
أنا فقط يجب أن أنهي هذا.

111
00:09:56,840 --> 00:09:58,120
انها لن تؤتي ثمارها.

112
00:09:58,900 --> 00:10:00,140
لن تؤتي ثمارها.

113
00:10:02,260 --> 00:10:03,260
انها لن تؤتي ثمارها.

114
00:10:04,440 --> 00:10:05,440
انها لن تؤتي ثمارها.

115
00:10:06,620 --> 00:10:07,780
لن تؤتي ثمارها.

116
00:10:11,240 --> 00:10:13,120
انها قليلا من مدمنة العمل.

117
00:10:13,640 --> 00:10:14,976
أنتم يا رفاق تريدون تناول بعض العشاء بعد ذلك
هذا؟

118
00:10:15,000 --> 00:10:15,700
أنا آخذ كندرا.

119
00:10:15,980 --> 00:10:16,940
اللعنة نعم ، سوف نفعل ذلك.

120
00:10:17,000 --> 00:10:17,740
أوه، هيا، كوينتين.

121
00:10:17,741 --> 00:10:19,520
أمامنا رحلة طويلة للعودة
المنزل.

122
00:10:19,521 --> 00:10:20,980
مهلا، أغلقه، جو!

123
00:10:21,920 --> 00:10:22,580
أوه، أنا آسف يا رجل.

124
00:10:22,820 --> 00:10:23,420
لا تقلق يا صديقي.

125
00:10:23,620 --> 00:10:24,680
سأحصل على منشفة ورقية.

126
00:10:26,960 --> 00:10:28,120
مارسي، لدينا منشفة ورقية.

127
00:10:29,440 --> 00:10:30,440
لن تؤتي ثمارها.

128
00:10:31,060 --> 00:10:31,740
لن تؤتي ثمارها.

129
00:10:31,840 --> 00:10:32,920
مارسي، ماذا تقول؟

130
00:10:33,280 --> 00:10:34,360
لن تؤتي ثمارها.

131
00:10:35,380 --> 00:10:36,720
لن تؤتي ثمارها.

132
00:10:36,900 --> 00:10:37,380
حسنًا، استمع.

133
00:10:37,700 --> 00:10:38,620
اترك الأطباق وحدها.

134
00:10:38,720 --> 00:10:39,720
قلت لكم جميعا أن تفعلوا ذلك.

135
00:10:40,080 --> 00:10:41,200
حسنًا، الأمر ليس بهذه الخطورة.

136
00:10:41,460 --> 00:10:42,500
لن تؤتي ثمارها!

137
00:10:42,660 --> 00:10:43,320
ماذا يحدث هنا؟

138
00:10:43,321 --> 00:10:44,321
ماذا تفعل؟

139
00:10:44,660 --> 00:10:45,660
قف!

140
00:10:46,040 --> 00:10:47,180
مارسي، ماذا ستفعل؟

141
00:10:47,360 --> 00:10:47,540
لن تؤتي ثمارها!

142
00:10:47,541 --> 00:10:48,541
ماذا ستفعل؟

143
00:10:55,330 --> 00:10:56,330
مهلا، عفوا.

144
00:10:56,590 --> 00:10:59,890
لست متأكدًا مما إذا كان هذا هو المكان المناسب،
لكنني هنا لرؤية شخص ما.

145
00:11:00,130 --> 00:11:03,070
سيدي، المستشفى مزدحم للغاية
الآن.

146
00:11:03,210 --> 00:11:04,861
سوف نسمح لك برؤية الخاص بك
الاخوة في أقرب وقت

147
00:11:04,862 --> 00:11:06,690
تهدأ الأمور، و
نحن نعلم أنه مستقر.

148
00:11:07,210 --> 00:11:08,930
حسنا، اللعنة عليك كثيرا.

149
00:11:11,010 --> 00:11:13,010
سيدي، عليك أن تنتظر هنا.

150
00:11:13,430 --> 00:11:13,990
هذه زوجتي.

151
00:11:14,310 --> 00:11:16,650
أنا أفهم يا سيدي، ولكنك سوف تفعل
يجب أن تنتظر هنا.

152
00:11:16,790 --> 00:11:18,310
سيأتي شخص ما ويأخذك في لحظة.

153
00:11:18,311 --> 00:11:19,311
هيا، هيا.

154
00:11:29,500 --> 00:11:31,120
أنت لا تفهم، حسنا؟

155
00:11:31,500 --> 00:11:33,740
أنا بحاجة لرؤية أخي، حسنا؟

156
00:11:33,900 --> 00:11:35,080
اسمه جيسي كون.

157
00:11:35,160 --> 00:11:36,420
اسمي أليكس كون.

158
00:11:36,700 --> 00:11:37,960
في أي غرفة هو، حسنًا؟

159
00:11:38,100 --> 00:11:38,280
سيد؟

160
00:11:38,400 --> 00:11:39,480
فقط أخبريني في أي غرفة هو؟

161
00:11:39,481 --> 00:11:41,640
المستشفى مزدحم للغاية اليوم
حسنًا؟

162
00:11:41,740 --> 00:11:44,540
سوف نسمح لك برؤية أخيك كما هو الحال
بمجرد أن يهدأ كل شيء.

163
00:11:44,800 --> 00:11:46,240
لا يهمني إذا كان مستقرًا أم لا.

164
00:11:46,260 --> 00:11:47,240
تحتاج إلى تهدئة!

165
00:11:47,260 --> 00:11:48,580
أريد أن أعرف في أي غرفة هو!

166
00:11:48,720 --> 00:11:50,240
يا لها من غرفة سخيف هو!

167
00:11:50,500 --> 00:11:51,540
تحتاج إلى تهدئة!

168
00:11:51,740 --> 00:11:52,500
اللعنة عليك

169
00:11:52,501 --> 00:11:53,020
أخرجه من هنا!

170
00:11:53,040 --> 00:11:54,240
أبعد يديك عني!

171
00:11:54,440 --> 00:11:55,140
أخرجه من هنا!

172
00:11:55,220 --> 00:11:57,000
ابتعد عني أيها اللعين!

173
00:12:03,700 --> 00:12:05,640
الغرفة رقم 13، إنها مخدرة بشدة.

174
00:12:06,120 --> 00:12:07,160
حسنا، انتظر، ماذا؟

175
00:12:07,740 --> 00:12:09,140
إنها في الغرفة رقم 13

176
00:12:09,520 --> 00:12:10,680
اعتقدت أنك زوجتك.

177
00:12:10,960 --> 00:12:13,520
ألا تعتقد أنه من سوء الحظ أن يكون لديك
الغرفة رقم 13 في المستشفى؟

178
00:12:14,420 --> 00:12:16,480
لقد كان لدي ما يكفي من الهراء اللعين لواحدة
يوم، حسنا؟

179
00:12:16,481 --> 00:12:17,481
اذهب لرؤية زوجتك اللعينة.

180
00:12:17,940 --> 00:12:19,820
انها في الغرفة سخيف 13 أو لا،
لا يهمني.

181
00:12:19,920 --> 00:12:21,240
مجرد الحصول على اللعنة من وجهي.

182
00:12:46,520 --> 00:12:47,520
ساعدني!

183
00:12:54,330 --> 00:12:56,450
إنه مثل الرجل الثالث عشر الذي فقدته اليوم.

184
00:12:57,690 --> 00:13:00,090
إنه اليوم الأكثر ازدحامًا الذي مررنا به على الإطلاق
هذا المستشفى اللعين

185
00:13:01,710 --> 00:13:02,710
هل تعرف سبب ذلك؟

186
00:13:03,250 --> 00:13:06,590
هل أبدو مثل عالم سخيف أو
مراسل الأخبار اللعنة؟

187
00:13:06,910 --> 00:13:08,850
أنا طبيب سخيف، اللعنة!

188
00:13:09,370 --> 00:13:11,470
أنت لا تعتقد أنني مؤهل لأكون
طبيب؟

189
00:13:11,710 --> 00:13:12,890
أنت ترتدي سترتي!

190
00:13:13,810 --> 00:13:14,810
ماذا؟

191
00:13:15,650 --> 00:13:16,650
يا رجل.

192
00:13:31,280 --> 00:13:32,720
عفوا يا دكتور.

193
00:13:33,440 --> 00:13:34,440
عفوا يا دكتور.

194
00:13:37,180 --> 00:13:38,480
ماذا تحتاج بحق الجحيم؟

195
00:13:38,980 --> 00:13:39,980
أنا مشغول هنا.

196
00:13:40,460 --> 00:13:41,460
أين الغرفة 13؟

197
00:13:42,860 --> 00:13:43,980
لماذا تحتاج المساعدة؟

198
00:13:44,600 --> 00:13:46,400
زوجتي السابقة، لقد أصيبت بجروح بالغة.

199
00:13:46,820 --> 00:13:47,820
أخذوها إلى الغرفة رقم 13.

200
00:13:48,740 --> 00:13:50,580
ما الذي يجعلها مميزة جدًا؟

201
00:13:51,400 --> 00:13:51,760
ماذا؟

202
00:13:52,380 --> 00:13:53,860
ماذا حدث لها واللعنة
رجل؟

203
00:13:53,861 --> 00:13:55,140
ليس لدي كل اليوم، هيا!

204
00:13:55,200 --> 00:13:57,140
لقد خدشت كل جلدها من ذراعها.

205
00:14:00,700 --> 00:14:01,700
لماذا تضحك؟

206
00:14:07,880 --> 00:14:08,880
لماذا تضحك؟

207
00:14:10,680 --> 00:14:12,800
أنت في الطابق الخطأ، يا رجل.

208
00:14:13,820 --> 00:14:16,800
هذا للمرضى الحرجة هنا،
وليس المتخلفين الانتحاريين.

209
00:14:17,180 --> 00:14:18,180
اعذرني؟

210
00:14:19,440 --> 00:14:20,980
الطابق الثالث.

211
00:14:21,980 --> 00:14:24,540
من فضلك، خذ المصعد إلى يمينك،
أو الخطوات.

212
00:14:24,800 --> 00:14:25,800
كل ما يساعد.

213
00:14:26,180 --> 00:14:27,540
الآن أخرج الجحيم من وجهي!

214
00:14:45,040 --> 00:14:46,320
اللعنة، من يراقب كيندرا؟

215
00:14:47,660 --> 00:14:48,920
أعتقد أنه يجب عليك ذلك.

216
00:14:49,640 --> 00:14:51,160
أنا أعتقد أنك الأحمق.

217
00:14:52,440 --> 00:14:54,880
أعتقد أنك يجب أن تحضر لي بيرة لعينة
بينما كنت مستيقظا.

218
00:14:55,080 --> 00:14:55,720
ماذا بحق الجحيم؟

219
00:14:55,900 --> 00:14:56,900
لم يسألك أحد يا جو

220
00:14:58,880 --> 00:15:00,640
فقط أحضر لي بيرة، حسنًا؟

221
00:15:01,260 --> 00:15:02,260
لا.

222
00:15:02,300 --> 00:15:05,680
فقط أحضر لي بيرة قبل أن أحطم
وجهك اللعين في!

223
00:15:12,470 --> 00:15:16,230
خدمة تنظيف الغرف، برجاء الاتصال على الرقم الداخلي 6067.

224
00:15:20,710 --> 00:15:21,710
اعذرني.

225
00:15:21,770 --> 00:15:22,770
أنا أعرف شيئا.

226
00:15:23,450 --> 00:15:24,450
يجب أن تكون هنا.

227
00:15:24,710 --> 00:15:25,410
اعذرني؟

228
00:15:25,630 --> 00:15:26,630
يتمسك.

229
00:15:28,070 --> 00:15:29,310
أنا أبحث عن الغرفة رقم 13.

230
00:15:29,630 --> 00:15:30,810
أخذوا زوجتي السابقة هناك.

231
00:15:31,950 --> 00:15:33,750
سأحتاج لرؤية بعض بطاقات الهوية للتحقق منك
في.

232
00:15:40,260 --> 00:15:41,260
السنة الكبيسة؟

233
00:15:43,660 --> 00:15:44,800
إذن، أنت قاصر.

234
00:15:46,180 --> 00:15:48,940
هذا مضحك للغاية، لكن هل يمكنك أن تخبرني؟
أين الغرفة 13؟

235
00:15:49,480 --> 00:15:50,000
هناك.

236
00:15:50,001 --> 00:15:51,180
أسفل القاعة.

237
00:15:53,100 --> 00:15:54,100
شكرًا.

238
00:15:54,300 --> 00:15:56,900
لقد بدأت أفكر في الجميع في هذا
كان المستشفى الأحمق.

239
00:15:57,380 --> 00:15:58,380
أنت فقط يا سيدي.

240
00:16:02,220 --> 00:16:03,220
لا تهتم.

241
00:16:12,620 --> 00:16:14,100
مرحبًا، كندرا.

242
00:16:16,320 --> 00:16:17,320
ماذا نلعب؟

243
00:16:25,860 --> 00:16:26,860
ماذا ترسم؟

244
00:16:29,420 --> 00:16:31,380
ليس من شأنك سخيف.

245
00:16:35,410 --> 00:16:37,770
أين تعلمت لغة كهذه؟

246
00:16:40,630 --> 00:16:44,990
الآن، ما الذي يجعلك تعتقد أن الأمر على ما يرام
أن نتحدث هكذا؟

247
00:16:48,610 --> 00:16:49,610
كندرا؟

248
00:16:51,730 --> 00:16:52,990
سخيف يجيبني!

249
00:16:59,620 --> 00:17:00,740
أنا آسف، كندرا.

250
00:17:00,900 --> 00:17:02,060
لم أقصد الصراخ عليك.

251
00:17:02,840 --> 00:17:03,840
لا بأس.

252
00:17:04,820 --> 00:17:06,660
أبي أخبرني عنك بالفعل

253
00:17:08,340 --> 00:17:09,340
أنت ماذا؟

254
00:17:09,460 --> 00:17:11,540
لقد أخبرني ألا أتحدث معك سخيف.

255
00:17:14,300 --> 00:17:16,260
الآن، لماذا يقول والدك شيئا
مثل هذا؟

256
00:17:16,540 --> 00:17:18,240
قال أنك منحرف سخيف.

257
00:17:19,480 --> 00:17:19,760
ماذا؟

258
00:17:20,380 --> 00:17:21,900
قال أنك تحب الأطفال الصغار.

259
00:17:24,180 --> 00:17:27,420
لا أعتقد أنه كان يقصد... هو
يعني أنك تحب أن يمارس الجنس مع الأطفال الصغار؟

260
00:17:29,500 --> 00:17:30,500
كيف يفعل؟

261
00:17:30,800 --> 00:17:34,100
حسنًا، هل تريد أن تضاجعني يا تريفور؟

262
00:17:56,730 --> 00:17:57,890
أنا آسف جدا، كندرا.

263
00:18:00,430 --> 00:18:01,610
أستطيع أن أذهب أيضا.

264
00:18:04,270 --> 00:18:05,270
كندرا، لا!

265
00:18:06,190 --> 00:18:07,190
قف!

266
00:18:07,710 --> 00:18:08,710
كندرا!

267
00:18:09,030 --> 00:18:10,030
كندرا!

268
00:18:19,070 --> 00:18:21,190
اللعنة عليك، أيتها العاهرة الصغيرة!

269
00:18:35,590 --> 00:18:40,590
كما تعلمون، ربما كنت قليلا
من الصعب على تريفور الآن.

270
00:18:46,190 --> 00:18:47,330
أفترض أنك على حق.

271
00:18:48,250 --> 00:18:49,930
ربما ينبغي لي أن أحضر له بيرة أو
شيئا.

272
00:18:51,130 --> 00:18:52,130
نعم ربما.

273
00:21:37,500 --> 00:21:38,620
القرف المقدس!

274
00:21:38,900 --> 00:21:39,180
تريفور!

275
00:21:39,181 --> 00:21:40,540
مهلا، الحصول على الجحيم منه!

276
00:21:40,860 --> 00:21:42,300
اخرجوا منه بحق الجحيم!

277
00:21:42,760 --> 00:21:43,760
اخرج منه!

278
00:21:43,900 --> 00:21:44,900
ماذا بحق الجحيم؟

279
00:21:46,240 --> 00:21:47,240
يا إلهي!

280
00:21:47,660 --> 00:21:48,660
جو، جو!

281
00:21:48,700 --> 00:21:50,360
أبعد هذه العاهرة عني!

282
00:21:51,640 --> 00:21:53,260
ابتعد عني!

283
00:21:54,360 --> 00:21:54,620
اللعنة!

284
00:21:55,380 --> 00:21:56,880
لقد حاولت قتلي!

285
00:22:00,420 --> 00:22:02,140
أمسكها، جو!

286
00:22:04,900 --> 00:22:08,530
نحن نواجه عملية قتل على الطريق الآن!

287
00:22:17,340 --> 00:22:19,080
هل تعرف أفضل جزء من Roadkill؟

288
00:22:19,460 --> 00:22:21,400
لا تفعل ذلك بعد، لذلك دهسته!

289
00:22:26,540 --> 00:22:28,680
ساعدوني، ألا يساعدون؟

290
00:22:29,200 --> 00:22:30,200
سيدي، هل أنت بخير؟

291
00:22:37,160 --> 00:22:38,160
القرف!

292
00:22:38,980 --> 00:22:39,980
يساعد!

293
00:22:44,760 --> 00:22:46,100
أريد هذا!

294
00:22:57,550 --> 00:22:59,770
مهلا، أنت مستيقظ.

295
00:23:01,570 --> 00:23:02,990
لقد سببت لنا ذعرًا كبيرًا في ذلك اليوم.

296
00:23:04,050 --> 00:23:06,890
أعني أن الطبيب لم يقل أي شيء معه
EMT في سيارة الإسعاف.

297
00:23:07,170 --> 00:23:09,250
تعتقد أنك ربما تعرضت لسكتة دماغية أو
شيئا.

298
00:23:09,890 --> 00:23:10,650
لا، لا، لا، لا، لا.

299
00:23:10,651 --> 00:23:11,250
لا بأس يا عزيزي.

300
00:23:11,450 --> 00:23:12,450
استرخي، استرخي، استرخي.

301
00:23:13,530 --> 00:23:14,530
سيكون الأمر على ما يرام.

302
00:23:15,250 --> 00:23:15,870
وكيندرا بخير.

303
00:23:15,970 --> 00:23:18,110
لقد عادت إلى منزلك مع كوينتن،
تريفور وجو.

304
00:23:19,690 --> 00:23:21,010
أعلم أنها تفتقد والدتها.

305
00:23:21,090 --> 00:23:22,090
إنها قلقة عليك.

306
00:23:23,370 --> 00:23:24,530
في الواقع، دعني أتصل بكوينتن.

307
00:23:25,870 --> 00:23:26,870
اتصل بهاتفها، حسنًا؟

308
00:23:35,040 --> 00:23:36,040
مهلا، كوينتين.

309
00:23:36,400 --> 00:23:37,676
مهلا، ولكن الجواب الذي قمت بإرساله للتو،
هاه؟

310
00:23:37,700 --> 00:23:39,440
هل يمكنك الحصول على كيندرا حتى تتمكن من التحدث معها؟

311
00:23:40,380 --> 00:23:41,380
شكرا يا رجل.

312
00:23:48,520 --> 00:23:49,600
مهلا، والدتك استيقظت للتو.

313
00:23:49,620 --> 00:23:50,620
إنها تريد التحدث معك.

314
00:23:51,140 --> 00:23:52,140
على ما يرام.

315
00:23:53,900 --> 00:23:54,260
مارسي!

316
00:23:54,720 --> 00:23:54,860
مارسي!

317
00:23:55,380 --> 00:23:56,540
مارسي، ما هو الخطأ معك؟

318
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
مارسي، بسرعة!

319
00:23:58,080 --> 00:23:59,020
ما مشكلتك؟

320
00:23:59,100 --> 00:24:00,880
مارسي، ما هو الخطأ معك؟

321
00:24:01,260 --> 00:24:02,260
قف!

322
00:24:02,620 --> 00:24:03,160
ما مشكلتك؟

323
00:24:03,240 --> 00:24:03,640
هل أنت جاد؟

324
00:24:04,120 --> 00:24:05,360
مارسي، ما هو الخطأ معك؟

325
00:24:05,440 --> 00:24:06,440
توقف!

326
00:24:06,680 --> 00:24:07,680
يا!

327
00:24:08,140 --> 00:24:08,680
قف، قف، قف.

328
00:24:08,700 --> 00:24:08,960
أنا آسف.

329
00:24:09,360 --> 00:24:10,776
لم أقصد أن أضغط عليك بهذه القوة

330
00:24:10,800 --> 00:24:11,160
أنا آسف.

331
00:24:11,500 --> 00:24:11,720
أنا آسف.

332
00:24:12,160 --> 00:24:12,720
مارسي، لا!

333
00:24:13,140 --> 00:24:14,140
مارسي!

334
00:24:14,600 --> 00:24:15,600
مارسي، لا!

335
00:24:45,300 --> 00:24:46,300
ألن تحضر لي بيرة؟

336
00:24:46,760 --> 00:24:47,760
سأشاهد بعض التلفاز، هاه؟

337
00:25:16,910 --> 00:25:18,830
ما المضحك؟

338
00:25:21,710 --> 00:25:22,710
هذا.

339
00:26:36,630 --> 00:27:32,760
ماذا تريد؟

340
00:27:48,290 --> 00:27:49,290
ماذا؟

341
00:28:43,240 --> 00:29:12,890
ماذا عنه؟

342
00:29:19,710 --> 00:29:20,870
لا أعرف عنه اليوم.

343
00:29:21,730 --> 00:29:22,730
لقد مات.

344
00:29:24,050 --> 00:29:25,970
لقد كان ميتاً منذ عدة ساعات.

345
00:29:30,590 --> 00:29:31,750
انتظر، هل أعرفك؟

346
00:29:33,270 --> 00:29:34,390
مثل، ألم نلتقي من قبل؟

347
00:29:36,010 --> 00:29:37,010
لا، لماذا؟

348
00:29:39,330 --> 00:29:40,330
كندرا.

349
00:29:41,210 --> 00:29:42,210
من هو الذي؟

350
00:29:42,350 --> 00:29:43,350
كندرا هي ابنتي.

351
00:29:44,250 --> 00:29:45,450
نظرت مع بعض الأصدقاء.

352
00:29:45,730 --> 00:29:46,730
نحن بحاجة للذهاب لإنقاذها.

353
00:29:46,950 --> 00:29:48,230
لا تعود هناك.

354
00:29:48,990 --> 00:29:49,330
لو سمحت.

355
00:29:49,990 --> 00:29:52,730
أنا آسف، لكنها جيدة مثل الميتة.

356
00:30:08,880 --> 00:30:10,860
هل تعتقد أن جاكي بوي لديه أي أسلحة؟

357
00:30:13,380 --> 00:30:15,160
لديه بضع بنادق في غرفة النوم.

358
00:30:17,480 --> 00:30:18,660
احصل عليه يا رجل.

359
00:30:19,920 --> 00:30:20,920
لماذا يا كوينتين؟

360
00:30:22,780 --> 00:30:24,660
لأننا نذهب للصيد،
اللعنة!

361
00:30:25,120 --> 00:30:26,820
لا تقل لي ماذا أفعل سخيف!

362
00:30:34,740 --> 00:30:36,220
اذهب واحصل على الأسلحة اللعينة.

363
00:30:36,660 --> 00:30:37,980
سوف نحضر لنا بعض العشاء

364
00:30:38,320 --> 00:30:39,320
ماذا سنصطاد؟

365
00:30:40,380 --> 00:30:41,500
ماذا سنصطاد؟

366
00:30:48,020 --> 00:30:52,980
أنا آسف، لكن ابنتك على الأرجح
المتضررة وكذلك أصدقائك.

367
00:30:54,160 --> 00:30:55,160
تتأثر ماذا؟

368
00:30:55,300 --> 00:30:56,300
لماذا تقول ذلك؟

369
00:30:58,880 --> 00:31:00,260
أنت ولدت في سنة كبيسة، أليس كذلك؟

370
00:31:01,080 --> 00:31:02,700
نعم كيف تعرف ذلك؟

371
00:31:03,940 --> 00:31:07,180
لقد سمعتك على المكتب عندما كنت كذلك
تسليمهم هويتك.

372
00:31:08,760 --> 00:31:11,180
الأشخاص الذين ولدوا في سنة كبيسة لا يفعلون ذلك
يبدو أن تتأثر.

373
00:31:11,780 --> 00:31:13,780
لماذا تعتقد أن الناس ولدوا في سنة كبيسة
هل هي آمنة؟

374
00:31:15,200 --> 00:31:17,700
لأنني ولدت في سنة كبيسة وأنا
لم بالجنون.

375
00:31:18,500 --> 00:31:23,820
فقط كل شخص آخر لديه، ويبدو أن
تؤثر على الأصغر سنا بشكل أسرع.

376
00:31:26,360 --> 00:31:27,360
تتأثر ماذا؟

377
00:31:27,620 --> 00:31:29,500
ولماذا يؤثر على الصغار
الأسرع؟

378
00:31:30,620 --> 00:31:32,880
بكل هذا الجنون وهذا العنف.

379
00:31:35,340 --> 00:31:36,960
أعرف بسبب ابن أخي.

380
00:31:51,980 --> 00:31:53,220
ماذا حدث مع ابن أخيك؟

381
00:31:54,200 --> 00:31:55,700
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

382
00:31:56,520 --> 00:31:57,920
لقد حاول قتلي.

383
00:31:59,060 --> 00:32:00,420
كان علي أن أدافع عن نفسي.

384
00:32:01,180 --> 00:32:02,220
حسنًا، حسنًا، لقد حاولنا قتلك.

385
00:32:02,240 --> 00:32:03,240
هذا ليس خطأك.

386
00:32:03,480 --> 00:32:04,480
وانها ليست كذلك؟

387
00:32:04,620 --> 00:32:06,020
نعم إنه كذلك.

388
00:32:06,760 --> 00:32:08,360
ذلك لأنك لا تفهم.

389
00:32:15,380 --> 00:32:17,180
بسبب الاختيارات التي قمت بها.

390
00:32:23,530 --> 00:32:27,390
ابن أخي لن يكون معي مرة أخرى.

391
00:32:30,490 --> 00:32:31,490
ليس اليوم.

392
00:32:32,710 --> 00:32:33,830
ليس غدا.

393
00:32:35,450 --> 00:32:36,650
ليس من أي وقت مضى.

394
00:32:44,170 --> 00:32:47,570
هل سبق لك أن دفنت طفلاً؟

395
00:32:50,170 --> 00:32:51,430
انها سريالية.

396
00:32:55,070 --> 00:33:01,850
كنت أعتقد أن كل هذه الذكريات سوف
تعال مسرعا.

397
00:33:03,370 --> 00:33:06,250
يجب أن أكون أنا وليس هو.

398
00:33:06,270 --> 00:33:07,270
لا تقل ذلك.

399
00:33:07,550 --> 00:33:08,230
لا، لا، لا.

400
00:33:08,550 --> 00:33:10,130
لا تقل ذلك.

401
00:33:11,250 --> 00:33:12,250
استمع، استمع.

402
00:33:12,870 --> 00:33:15,530
عليك أن تفهم لماذا أحتاج للذهاب
انقذ ابنتي.

403
00:33:17,950 --> 00:33:20,550
أنتما تدركان أنها ربما تكون متأثرة،
أليس كذلك؟

404
00:33:20,690 --> 00:33:21,730
لا أهتم.

405
00:33:22,650 --> 00:33:25,190
أي نوع من الأب سأكون إذا لم أفعل ذلك
على الأقل حاول؟

406
00:33:26,210 --> 00:33:27,210
يمين؟

407
00:33:27,850 --> 00:33:29,050
لا بد لي من القيام بذلك.

408
00:33:32,900 --> 00:33:33,340
كانديس.

409
00:33:33,580 --> 00:33:34,580
حسنًا ، كانديس.

410
00:33:35,260 --> 00:33:36,260
أنا جاك.

411
00:33:37,280 --> 00:33:39,060
شكرا لإنقاذ مؤخرتي هناك.

412
00:33:41,340 --> 00:33:43,380
أنا متأكد من أنك كنت ستفعل الشيء نفسه
الشيء بالنسبة لي.

413
00:33:44,380 --> 00:33:45,380
نعم.

414
00:33:46,520 --> 00:33:46,960
تمام.

415
00:33:47,220 --> 00:33:47,940
أنا سأذهب.

416
00:33:48,200 --> 00:33:49,420
يجب أن أذهب لإنقاذ ابنتي.

417
00:33:49,860 --> 00:33:52,220
إذا كنت ستنقذ ابنتك،
يجب أن يكون لديك خطة.

418
00:33:52,880 --> 00:33:55,000
كم صديقًا قلت أنك تركتها؟
مع؟

419
00:33:55,580 --> 00:33:56,580
ثلاثة.

420
00:33:56,800 --> 00:33:58,600
هل لديهم إمكانية الوصول إلى الأسلحة؟

421
00:34:10,520 --> 00:34:11,596
هل حصلت على الأسلحة اللعينة؟

422
00:34:11,620 --> 00:34:12,620
نعم فعلت.

423
00:34:20,950 --> 00:34:23,130
أنت لن تطلق النار عليّ.

424
00:34:23,570 --> 00:34:24,570
كيف علمت بذلك؟

425
00:34:25,410 --> 00:34:28,530
لأنك لا تملك أي رصاصة سخيف.

426
00:34:34,370 --> 00:34:36,350
توقف الآن عن الضحك كالأحمق.

427
00:34:37,070 --> 00:34:38,550
تعال إلى هنا وساعدني في تحميل هذه.

428
00:34:56,210 --> 00:34:57,670
كيف تعرف أنهم مجانين؟

429
00:34:58,550 --> 00:35:00,550
حسنًا، يبدو أنها تؤثر على الناس
بشكل مختلف.

430
00:35:01,510 --> 00:35:03,070
البعض يدخل ويخرج من الجنون.

431
00:35:03,610 --> 00:35:06,230
يعاني البعض من اضطراب الشخصية المتعددة أو
اضطراب ما بعد الصدمة.

432
00:35:08,110 --> 00:35:12,690
لكن الشيء المشترك هو أن الجميع كذلك
عنيفون بشكل لا يصدق تجاه بعضهم البعض.

433
00:35:12,970 --> 00:35:16,570
وكأن العدوان قد تم كرنك
ما يصل إلى مائة.

434
00:35:17,390 --> 00:35:19,346
كيف تعرف أنه لم يكن هناك شيء في
المستشفى؟

435
00:35:19,370 --> 00:35:20,530
مثل تسرب الغاز أو شيء من هذا؟

436
00:35:21,010 --> 00:35:22,130
لأنه في كل مكان.

437
00:35:22,730 --> 00:35:24,090
وبدأت هذا الصباح.

438
00:35:24,910 --> 00:35:26,850
لا أريد المخاطرة.

439
00:35:26,851 --> 00:35:30,110
أريد فقط البقاء في هذه الغرفة وأنت
ينبغي أيضا.

440
00:35:31,050 --> 00:35:32,450
انها ليست آمنة هناك.

441
00:35:32,790 --> 00:35:33,170
لا، لا، لا.

442
00:35:33,171 --> 00:35:34,251
نحن بحاجة للخروج من هنا.

443
00:35:34,550 --> 00:35:36,370
انها ليست آمنة، حسنا؟

444
00:35:36,450 --> 00:35:37,630
لقد أصيب الجميع بالجنون.

445
00:35:38,210 --> 00:35:38,750
ما هو الجنون؟

446
00:35:38,870 --> 00:35:39,870
تعريف مجنون.

447
00:35:42,270 --> 00:35:43,890
هل تشاهد الأخبار اليوم؟

448
00:35:44,410 --> 00:35:45,410
وحتى الانتحار.

449
00:35:46,050 --> 00:35:47,810
هناك أعمال شغب في الشوارع.

450
00:35:48,390 --> 00:35:51,090
والناس يصابون بالجنون.

451
00:35:54,190 --> 00:35:55,530
اللعنة عليك.

452
00:36:15,220 --> 00:36:16,780
هذا ما أقوله لك.

453
00:36:17,120 --> 00:36:19,080
أنه يؤثر على الناس بشكل مختلف في مختلف
سرعات.

454
00:36:19,460 --> 00:36:21,660
البعض منهم، إنه مجرد دخول مباشر
مجنون.

455
00:36:21,820 --> 00:36:23,700
وبعضهم، إنها لحظة بلحظة
الشيء.

456
00:36:23,900 --> 00:36:25,360
هل تعلم أن وسائل الإعلام مليئة بالقذارة.

457
00:36:25,660 --> 00:36:27,300
على الأقل أنت تعرف أنني وأنت لسنا مجنونين.

458
00:36:28,140 --> 00:36:29,896
كما تعلمون، قد يكون هناك المزيد من الناس في الخارج
هناك مثلنا.

459
00:36:29,920 --> 00:36:30,520
مثل ابنتي.

460
00:36:30,920 --> 00:36:32,340
حسنًا، هل ولدت في السنة الكبيسة؟

461
00:36:32,400 --> 00:36:32,600
لا.

462
00:36:32,900 --> 00:36:33,660
ثم إنها مجنونة.

463
00:36:33,680 --> 00:36:34,680
هيا، اخرج من هنا.

464
00:36:37,180 --> 00:36:37,820
أنت بخير؟

465
00:36:38,200 --> 00:36:39,200
أنا أشعر بالبرد قليلاً.

466
00:36:41,180 --> 00:36:42,180
اللعنة على هذا الرقم.

467
00:36:44,540 --> 00:36:45,540
ما العدد؟

468
00:36:46,040 --> 00:36:46,960
أنت تعرف ماذا، لا تقلق بشأن ذلك.

469
00:36:47,000 --> 00:36:48,680
إذا أخبرتك، ستعتقد أنني كذلك
مجنون.

470
00:36:49,640 --> 00:36:52,480
بالنظر إلى الوضع، أنت وأنا
أكثر الناس عقلانية هنا.

471
00:36:53,320 --> 00:36:54,120
وهذا رقم 13

472
00:36:54,121 --> 00:36:57,840
في كل مكان أذهب إليه، في كل مكان أمارس الجنس معه
بدوره، أرى 13، 13، 13.

473
00:36:58,180 --> 00:37:00,780
والساعات، والتقويمات، وأرقام الغرف،
وأحلامي.

474
00:37:00,980 --> 00:37:03,260
الآن نحن لا نستخدم حتى منظم الحرارة
مئوية في أمريكا.

475
00:37:03,620 --> 00:37:04,796
هذا ما كنت أحاول أن أقول لك.

476
00:37:04,820 --> 00:37:06,560
اليوم هو 13، 13، 13.

477
00:37:06,860 --> 00:37:07,280
هذا ماذا؟

478
00:37:07,820 --> 00:37:08,820
القرف.

479
00:37:08,940 --> 00:37:10,240
ما هو 13، 13، 13؟

480
00:37:10,500 --> 00:37:12,440
لن تصدقني حتى إذا حاولت ذلك
اشرح لك.

481
00:37:12,441 --> 00:37:14,521
في هذا الوقت، أعتقد فقط
عن أي شيء.

482
00:37:14,860 --> 00:37:18,420
لذلك لم يكن المقصود من السنة الكبيسة مجرد إضافة
يوما حتى نهاية فبراير.

483
00:37:18,820 --> 00:37:21,920
وبعد 120 عامًا، كان من المفترض إضافة
شهر جديد تماما

484
00:37:25,060 --> 00:37:27,540
من الناحية الرياضية، اليوم هو 13،
13، 13.

485
00:37:28,280 --> 00:37:30,940
إذن أنت تقول أن يوم 29 فبراير ليس كذلك
من المفترض أن تكون موجودة؟

486
00:37:32,780 --> 00:37:33,660
حسنا، انها مجرد حبي.

487
00:37:33,740 --> 00:37:35,340
إذن عيد ميلادي ليس من المفترض أن يكون موجودا؟

488
00:37:36,060 --> 00:37:37,060
نعم.

489
00:37:37,640 --> 00:37:40,120
وأنت تقول أنه يصنع هذه
الناس عدوانية بشكل مفرط؟

490
00:37:40,380 --> 00:37:41,460
هل يجعلهم انتحاريين؟

491
00:37:42,320 --> 00:37:43,320
لا، لا.

492
00:37:43,380 --> 00:37:46,120
إنهم فقط عنيفون تجاه بعضهم البعض،
ليس لأنفسهم.

493
00:37:47,640 --> 00:37:48,080
تمام.

494
00:37:48,320 --> 00:37:51,120
كلامك منطقي
إلا أن هناك عيب واحد في نظريتك.

495
00:37:51,240 --> 00:37:52,240
أوه نعم، ماذا؟

496
00:37:52,320 --> 00:37:53,960
زوجتي السابقة، لقد انتحرت.

497
00:37:54,500 --> 00:37:55,660
والآن كيف تفسر ذلك؟

498
00:37:56,600 --> 00:37:57,200
لا أعرف.

499
00:37:57,280 --> 00:37:58,020
ربما كنت مخطئا.

500
00:37:58,140 --> 00:38:00,416
وربما كنت مخطئا في أشياء أخرى،
مثل ابنتي.

501
00:38:00,440 --> 00:38:01,716
انظر، سأذهب معك أو بدونك.

502
00:38:01,740 --> 00:38:02,580
الآن، أريدك أن تأتي معي.

503
00:38:02,620 --> 00:38:03,620
هل ستأتي؟

504
00:38:04,360 --> 00:38:04,680
نعم.

505
00:38:05,220 --> 00:38:05,740
تعال الى هنا.

506
00:38:05,900 --> 00:38:06,980
انها ليست لجسدك.

507
00:38:08,440 --> 00:38:10,000
إلى متى تعتقد أن هذا الباب سوف يستمر
تصمد؟

508
00:38:10,001 --> 00:38:10,360
ليس طويلا.

509
00:38:10,361 --> 00:38:11,481
ولهذا السبب علينا أن نذهب الآن.

510
00:38:11,960 --> 00:38:12,960
هل لديك أي أفكار؟

511
00:38:13,560 --> 00:38:15,336
لا يمكنك الخروج من النافذة لأننا كذلك
في الطابق الثالث.

512
00:38:15,360 --> 00:38:16,496
عليك أن تذهب من خلال هذا الباب.

513
00:38:16,520 --> 00:38:18,080
لا، هناك الكثير من الناس.

514
00:38:18,120 --> 00:38:19,960
ثم سيتعين علينا القتال
لهم.

515
00:38:22,780 --> 00:38:24,320
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

516
00:38:24,460 --> 00:38:25,460
دعنا نذهب.

517
00:38:25,820 --> 00:38:27,780
لا توجد طريقة يمكننا المرور من خلالها
هناك، حسنا؟

518
00:38:28,120 --> 00:38:30,540
أعني أننا لا نستطيع حتى أن نرى ما وراء الباب.

519
00:38:32,220 --> 00:38:34,036
حسنًا، انظر، علي أن أحضر ابنتي،
لذلك علينا أن نخرج من هنا.

520
00:38:34,060 --> 00:38:35,060
لا، أعني...

521
00:38:35,740 --> 00:38:38,520
فقط أنظر حولك وانظر إذا كان بإمكاننا العثور عليها
نوع من الأسلحة أو شيء من هذا، حسنًا؟

522
00:38:38,840 --> 00:38:39,840
تمام.

523
00:38:40,220 --> 00:38:41,220
أسرع، أسرع.

524
00:38:41,440 --> 00:38:42,440
حسنًا، أنا أبحث.

525
00:38:45,860 --> 00:38:47,000
ماذا عن هذا؟

526
00:38:47,380 --> 00:38:48,476
عظيم، هذا عظيم، هذا عظيم.

527
00:38:48,500 --> 00:38:49,260
ماذا تفعل؟

528
00:38:49,520 --> 00:38:50,720
حاول معرفة ما إذا كان يغلق بشكل واضح.

529
00:38:50,980 --> 00:38:53,580
أليس هذا 13 حالة قتل لعينة؟

530
00:38:54,660 --> 00:38:57,260
اللعنة، ما زالوا هناك،
ولكن أعتقد أننا يمكن أن نأخذهم.

531
00:38:57,740 --> 00:38:58,860
ربما ينبغي لنا أن ننتظر فقط.

532
00:38:59,120 --> 00:39:00,256
لا، لا، لا، دعنا نخرج من هنا.

533
00:39:00,280 --> 00:39:00,940
علينا أن نذهب.

534
00:39:01,040 --> 00:39:01,720
لا بد لي من مغادرة هذه الغرفة.

535
00:39:01,800 --> 00:39:02,880
أريد أن آخذك معي.

536
00:39:03,200 --> 00:39:04,320
سأتركك إذا اضطررت لذلك.

537
00:39:04,460 --> 00:39:07,280
لن أسمح للشخص الآخر الوحيد
من ليس مجنونا يموت، حسنا؟

538
00:39:08,120 --> 00:39:09,120
حسنًا؟

539
00:39:10,000 --> 00:39:11,000
حسنا، هيا.

540
00:39:11,540 --> 00:39:12,540
حسنًا، دعنا نذهب.

541
00:39:12,860 --> 00:39:13,860
دعنا نذهب.

542
00:39:15,280 --> 00:39:17,720
حسنًا، عند العد لثلاثة، افتح لدينا
باب.

543
00:39:17,721 --> 00:39:19,720
إذا دخل أي شخص، أغلقه خلفه
لهم.

544
00:39:19,840 --> 00:39:21,240
علينا أن نخرجهم واحدًا تلو الآخر.

545
00:39:21,620 --> 00:39:23,220
ماذا لو لم يأتي أحد؟

546
00:39:23,700 --> 00:39:24,940
علينا أن نأخذ استراحة لذلك.

547
00:39:25,040 --> 00:39:26,880
لدينا ثلاثة مستويات من هذا المستشفى ل
واضح.

548
00:39:27,360 --> 00:39:28,360
حسنًا؟

549
00:39:30,580 --> 00:39:31,580
هل أنت مستعد؟

550
00:39:32,080 --> 00:39:33,220
هل سأكون كذلك؟

551
00:39:34,560 --> 00:39:35,560
هذه نقطة جيدة.

552
00:39:35,960 --> 00:39:36,960
حسنًا، انظر.

553
00:39:37,700 --> 00:39:39,080
قلت لك أنني سأعتني بك.

554
00:39:39,760 --> 00:39:40,760
لماذا؟

555
00:39:41,000 --> 00:39:42,600
لأنك أنقذت مؤخرتي هناك.

556
00:39:43,380 --> 00:39:44,380
حسنًا؟

557
00:39:45,380 --> 00:39:46,380
شكرا جاك.

558
00:39:46,940 --> 00:39:47,940
على حسابي.

559
00:39:49,240 --> 00:39:50,240
واحد.

560
00:39:58,120 --> 00:39:59,120
اثنين.

561
00:40:01,220 --> 00:40:02,600
كيف يمكنك إصلاح هذا الشيء؟

562
00:40:03,180 --> 00:40:04,140
بحق الجحيم؟

563
00:40:04,141 --> 00:40:04,860
بحق الجحيم؟

564
00:40:04,880 --> 00:40:05,640
لا تقلق بشأن هذا

565
00:40:05,900 --> 00:40:06,900
حسنا، على حسابي.

566
00:40:06,940 --> 00:40:07,940
واحد.

567
00:40:09,040 --> 00:40:10,040
اثنين.

568
00:40:10,080 --> 00:40:11,080
ثلاثة.

569
00:40:15,990 --> 00:40:17,370
حسنًا، الساحل واضح.

570
00:40:17,630 --> 00:40:18,630
حسنًا، جيد.

571
00:40:21,470 --> 00:40:23,430
لماذا أنت ذاهب لقتلني سخيف؟

572
00:40:24,130 --> 00:40:25,570
أنت موظر، هاه؟

573
00:40:26,190 --> 00:40:29,380
عيوني ليست متعة.

574
00:40:29,740 --> 00:40:31,180
أحب استخدام يدي.

575
00:40:31,560 --> 00:40:32,880
إنها شخصية أكثر بكثير.

576
00:40:33,760 --> 00:40:34,760
يموت سخيف!

577
00:40:47,890 --> 00:40:49,990
هل اعتقدت أنني آمن؟

578
00:41:14,830 --> 00:41:15,950
أنت بخير؟

579
00:41:41,440 --> 00:41:43,580
لقد أصبح العالم اللعين كله مجنونا.

580
00:41:44,620 --> 00:41:45,676
أوه، ألا تستطيع رؤية الأخبار؟

581
00:41:45,700 --> 00:41:47,180
إنهم يقتلون بعضهم البعض هناك.

582
00:42:11,560 --> 00:42:12,860
لماذا تؤلمني معدتي؟

583
00:42:20,680 --> 00:42:21,680
آه، اللعنة.

584
00:42:23,780 --> 00:42:24,820
لماذا أنزف؟

585
00:42:29,880 --> 00:42:30,880
القرف.

586
00:42:35,300 --> 00:42:36,300
أنت تنزف.

587
00:42:36,340 --> 00:42:37,340
ماذا حدث؟

588
00:42:41,910 --> 00:42:42,650
جو، اذهب إلى المطبخ.

589
00:42:42,770 --> 00:42:43,770
احصل على تنظيف نفسك.

590
00:42:46,290 --> 00:42:47,290
جو، اذهب إلى المطبخ.

591
00:42:47,350 --> 00:42:48,050
احصل على تنظيف نفسك.

592
00:42:48,130 --> 00:42:49,130
أنت تنزف بشدة.

593
00:42:49,750 --> 00:42:50,750
جو,

594
00:42:53,420 --> 00:42:55,480
سخيف الرد علي عندما أتحدث إلى
أنت، هاه؟

595
00:42:56,440 --> 00:42:59,280
اذهب ونظف نفسك وإلا سأضاجعك
أطلق النار عليك.

596
00:42:59,760 --> 00:43:01,180
يبقيه اللعنة إلى أسفل.

597
00:43:01,380 --> 00:43:03,620
تريد أن يسمع المجانين في الخارج
أنت؟

598
00:43:03,740 --> 00:43:04,600
لا بأس.

599
00:43:04,700 --> 00:43:05,840
انها ليست صفقة كبيرة.

600
00:43:05,841 --> 00:43:07,241
سأعتني بالأمر لاحقًا.

601
00:43:07,620 --> 00:43:09,220
أغلق فمك اللعين!

602
00:43:16,040 --> 00:43:17,840
اللعنة قل لي ماذا أفعل.

603
00:43:21,540 --> 00:43:22,840
أنا لا أعطيك تمريرة.

604
00:43:24,320 --> 00:43:25,320
هل تفهم؟

605
00:43:31,120 --> 00:43:32,140
هل نحن واضحون؟

606
00:43:33,120 --> 00:43:35,780
كريستال، هل ستضعين هذا اللعين؟
البندقية أسفل؟

607
00:43:37,540 --> 00:43:38,700
ليس حتى نصبح واضحين.

608
00:43:40,080 --> 00:43:41,160
لقد قلنا للتو أننا كنا واضحين.

609
00:43:42,360 --> 00:43:43,240
لم أكن منتبها.

610
00:43:43,360 --> 00:43:43,900
قلها مرة أخرى!

611
00:43:44,180 --> 00:43:44,540
لا!

612
00:43:44,880 --> 00:43:46,040
قلها اللعنة مرة أخرى!

613
00:43:46,120 --> 00:43:47,180
يبقيه على الرغم من هنا.

614
00:43:47,260 --> 00:43:48,560
يبدو الأمر كما لو كنت لا تهتم حتى.

615
00:43:54,790 --> 00:43:55,790
حسنا، أنت على حق.

616
00:43:57,490 --> 00:43:58,490
لا أهتم.

617
00:44:05,160 --> 00:44:06,460
تبدو حية أيها الجندي!

618
00:44:18,060 --> 00:44:19,340
حصلت على واحدة.

619
00:44:19,760 --> 00:44:20,760
فخور بك يا خاص.

620
00:44:20,980 --> 00:44:21,980
حقًا؟

621
00:44:22,140 --> 00:44:25,480
بقدر ما كانت صديقتك فخورة بذلك اليوم
لقد حصلت على جناحك الأحمر، أيها الجندي.

622
00:44:25,860 --> 00:44:28,040
أنا فقط سعيد لوجودي في الكتيبة،
رقيب.

623
00:44:28,700 --> 00:44:29,700
على راحتك أيها الجندي.

624
00:44:31,000 --> 00:44:33,740
لدينا مجموعة من المعادين يحاولون ذلك
كمين قاعدتنا.

625
00:44:34,460 --> 00:44:36,440
لدينا الجناح الأيمن والأيسر
محمي.

626
00:44:36,860 --> 00:44:37,980
علينا حماية الجبهة.

627
00:44:39,160 --> 00:44:40,680
نحن لا نعرف ما هم قادرون عليه.

628
00:44:43,180 --> 00:44:44,680
ولديهم أسلحة!

629
00:44:46,000 --> 00:44:48,100
نحن بحاجة للحصول على بعض اللوحات، وتركيبها
ويندوز.

630
00:44:48,380 --> 00:44:49,380
حماية مجلسنا.

631
00:44:50,080 --> 00:44:51,080
اذهب وأحضرهم، جو.

632
00:44:57,230 --> 00:44:58,530
لقد حصلت عليك هناك!

633
00:44:58,730 --> 00:44:59,730
حصلت عليك!

634
00:45:06,530 --> 00:45:07,530
حصلت عليك!

635
00:45:20,110 --> 00:45:21,110
لقد حصلت على الغطاء الخاص بك، جو!

636
00:45:36,780 --> 00:45:38,040
ابقَ قريبًا من خلفي.

637
00:45:40,480 --> 00:45:41,480
تمام.

638
00:45:50,810 --> 00:45:51,330
يا!

639
00:45:51,770 --> 00:45:51,990
يا!

640
00:45:52,790 --> 00:45:53,090
يا!

641
00:45:53,091 --> 00:45:54,091
يا!

642
00:46:27,040 --> 00:46:28,040
القرش!

643
00:46:28,660 --> 00:46:30,000
القرش قادم!

644
00:46:30,640 --> 00:46:31,640
لا!

645
00:46:31,700 --> 00:46:32,780
القرش قادم!

646
00:46:33,440 --> 00:46:34,480
القرش قادم!

647
00:46:35,100 --> 00:46:39,460
القرش سوف يذهب إلى السماء!

648
00:46:40,180 --> 00:46:41,180
لا!

649
00:46:46,240 --> 00:46:48,340
أحاول صنع قناع جديد!

650
00:46:49,520 --> 00:46:50,700
لا يزال!

651
00:46:50,740 --> 00:46:51,740
لن ينجح الأمر!

652
00:46:58,360 --> 00:46:59,360
لا!

653
00:47:08,680 --> 00:47:10,180
شكرا لإنقاذي.

654
00:47:11,100 --> 00:47:12,300
نحن في هذا معًا، أليس كذلك؟

655
00:47:15,920 --> 00:47:17,720
دعنا نصل إلى المصعد ونخرج منه
هنا.

656
00:47:30,430 --> 00:47:31,430
حسنا، في أي طابق؟

657
00:47:31,830 --> 00:47:32,830
مستوى الأرض.

658
00:47:34,090 --> 00:47:35,090
انتظر، انتظر، انتظر.

659
00:47:38,320 --> 00:47:39,460
نحن بحاجة إلى خطة أولا.

660
00:47:40,240 --> 00:47:41,240
- نعم، مستوى الأرض.

661
00:47:41,560 --> 00:47:42,220
نعم، أين ركنت سيارتك؟

662
00:47:42,520 --> 00:47:42,880
لم أكن.

663
00:47:43,200 --> 00:47:44,600
أخذت سيارة إسعاف و...

664
00:47:45,640 --> 00:47:46,080
ماذا؟

665
00:47:46,081 --> 00:47:47,081
ما هو الخطأ؟

666
00:47:47,380 --> 00:47:48,380
وكذلك فعلت أنا.

667
00:47:48,920 --> 00:47:50,960
حسنًا، كيف من المفترض أن نصل إليك؟
المنزل ثم؟

668
00:47:51,180 --> 00:47:52,536
نحن على يقين من أننا لا نستطيع الوصول إلى هناك سيرًا على الأقدام.

669
00:47:52,560 --> 00:47:53,560
وأنا أعلم ذلك.

670
00:47:54,940 --> 00:47:55,300
حسنًا؟

671
00:47:55,940 --> 00:47:56,940
اسمحوا لي أن أفكر.

672
00:47:57,320 --> 00:47:58,320
تمام؟

673
00:47:59,700 --> 00:48:00,700
حصلت عليه.

674
00:48:00,800 --> 00:48:01,360
نحن بحاجة إلى حقيبة.

675
00:48:01,780 --> 00:48:04,740
واخرج إلى هناك واجمع كل السيارة
المفاتيح في جيوب طبيبنا الميت.

676
00:48:05,040 --> 00:48:05,400
لماذا؟

677
00:48:05,860 --> 00:48:06,580
لأنهم أطباء.

678
00:48:06,680 --> 00:48:07,880
وهذا يعني أنهم قادوا السيارة إلى العمل.

679
00:48:08,020 --> 00:48:09,340
يجب أن تكون سياراتهم في المرآب.

680
00:48:11,360 --> 00:48:12,360
تمام.

681
00:48:12,400 --> 00:48:13,400
يبدو وكأنه خطة.

682
00:48:13,520 --> 00:48:14,520
تمام.

683
00:48:14,700 --> 00:48:15,700
ضرب ثلاثة.

684
00:48:15,880 --> 00:48:16,880
لماذا؟

685
00:48:17,940 --> 00:48:19,100
يجب أن نأخذ الدرج.

686
00:48:19,720 --> 00:48:22,576
وفوق الحصول على كل تلك المفاتيح،
يجب أن نذهب عبر المستشفى سيرا على الأقدام.

687
00:48:22,600 --> 00:48:23,600
هل أنت مجنون؟

688
00:48:23,740 --> 00:48:25,900
ليس من الجنون الذهاب إلى المستوى الذي لم نصل إليه
سحبت؟

689
00:48:25,980 --> 00:48:27,296
عندما نصل إلى هناك، الباب مفتوح.

690
00:48:27,320 --> 00:48:28,516
نحن محاطون بالمئات منهم.

691
00:48:28,540 --> 00:48:29,540
سوف نكون محاصرين.

692
00:48:29,620 --> 00:48:30,620
يمين؟

693
00:48:31,180 --> 00:48:33,220
نحن بحاجة للتسلل من خلال المستشفى ل
تجنبهم.

694
00:48:34,040 --> 00:48:34,360
على ما يرام.

695
00:48:35,020 --> 00:48:36,020
المستوى الثالث هو.

696
00:48:36,900 --> 00:48:37,900
تمام.

697
00:48:44,970 --> 00:48:45,290
تمام.

698
00:48:45,970 --> 00:48:46,270
انتظر هنا.

699
00:48:46,330 --> 00:48:47,986
سأحصل على المفاتيح في
جيب موظف الاستقبال.

700
00:48:48,010 --> 00:48:48,330
تمام.

701
00:48:48,910 --> 00:48:51,190
ابحث عن حقيبة في حالة اضطررنا إلى جمعها
حفنة منهم.

702
00:48:51,530 --> 00:48:51,850
تمام.

703
00:48:52,130 --> 00:48:52,490
تفكير جيد.

704
00:48:52,590 --> 00:48:52,790
على ما يرام.

705
00:48:52,910 --> 00:48:52,990
يا.

706
00:48:53,250 --> 00:48:53,670
خذ هذا.

707
00:48:54,050 --> 00:48:54,230
لا.

708
00:48:54,290 --> 00:48:55,530
احتفظ بها للدفاع عن نفسك.

709
00:48:56,710 --> 00:48:56,830
على ما يرام.

710
00:48:56,970 --> 00:48:58,890
في حال اضطررت إلى إنقاذ مؤخرتك من أجل
المرة الثالثة.

711
00:48:59,990 --> 00:49:00,190
نعم.

712
00:49:00,290 --> 00:49:00,550
تمام.

713
00:49:00,910 --> 00:49:02,324
حسنا، اثنان من هؤلاء الرجال
تعالوا، اصعدوا إلى المصعد،

714
00:49:02,325 --> 00:49:04,291
اضغط على الزر كله
كما أظهرت لك من قبل.

715
00:49:04,350 --> 00:49:05,350
ستكون آمنًا هناك.

716
00:49:05,510 --> 00:49:06,510
حسنا، ماذا عنك؟

717
00:49:06,570 --> 00:49:07,570
سأكون بخير.

718
00:49:07,690 --> 00:49:09,506
لازلت أحتفظ بتلك السكين تلك السيدة المجنونة
انخفض.

719
00:49:09,530 --> 00:49:10,530
يرى؟

720
00:49:11,230 --> 00:49:12,230
تمام.

721
00:49:12,470 --> 00:49:13,470
على ما يرام.

722
00:49:14,070 --> 00:49:15,070
الحقيبة في ثانيتين.

723
00:49:42,320 --> 00:49:43,320
تمام.

724
00:49:43,600 --> 00:49:44,600
دعنا نذهب.

725
00:49:46,400 --> 00:49:47,400
يبدو

726
00:50:10,100 --> 00:50:11,100
وكأننا في المنزل من أجلك.

727
00:50:12,320 --> 00:50:13,320
هناك ضوء.

728
00:50:15,880 --> 00:50:16,880
دعنا نذهب.

729
00:50:17,100 --> 00:50:18,160
دعنا نذهب.

730
00:50:18,620 --> 00:50:41,290
قفل الباب!

731
00:50:44,050 --> 00:50:45,050
إنه مغلق.

732
00:50:52,400 --> 00:50:53,400
انظر إليَّ.

733
00:50:53,720 --> 00:50:54,720
أنا طبيب.

734
00:50:55,160 --> 00:50:55,400
تعال الى هنا.

735
00:50:55,520 --> 00:50:56,640
حان الوقت لجسدك.

736
00:51:32,280 --> 00:51:33,800
الاستيلاء على المفاتيح في جيوب الطبيب.

737
00:51:34,360 --> 00:51:35,360
ضعهم في محفظتك.

738
00:51:35,620 --> 00:51:35,720
تعال الى هنا.

739
00:51:35,780 --> 00:51:36,780
اخرج من هنا.

740
00:51:37,880 --> 00:51:39,276
ثم سنركض إلى مرآب السيارات.

741
00:51:39,300 --> 00:51:41,120
زاك، لا يمكننا العودة إلى الدرج.

742
00:51:43,380 --> 00:51:44,380
افعلها بسرعة.

743
00:51:44,680 --> 00:51:47,040
مساحة الخدمة سوف تستمر عشرة فقط
دقائق لهؤلاء الرجال.

744
00:51:47,700 --> 00:51:48,700
كيف تعرف ذلك؟

745
00:51:49,500 --> 00:51:50,560
اعتدت أن أكون شرطيا.

746
00:51:52,000 --> 00:51:54,440
مثلاً، قبل أن يحدث هذا الأمر برمته؟

747
00:51:56,480 --> 00:51:58,100
لا، لقد تركت القوة منذ أربعة أشهر.

748
00:51:59,980 --> 00:52:00,980
لماذا كان ذلك؟

749
00:52:10,990 --> 00:52:11,990
صيد جميل.

750
00:52:12,790 --> 00:52:13,790
لا تغير الموضوع.

751
00:52:16,730 --> 00:52:19,850
ألا تعتقد أنه سيكون من الأفضل لو فعلنا ذلك
لم نعرف الكثير عن بعضنا البعض؟

752
00:52:20,370 --> 00:52:22,710
كما تعلمون، فقط في حالة.

753
00:52:23,650 --> 00:52:25,190
أنا فقط لا أعتقد أنني سأفعل...

754
00:52:30,070 --> 00:52:31,670
لقد كنت أعيش بهذه الطريقة طوال حياتي.

755
00:52:32,570 --> 00:52:33,570
فقط تحدث.

756
00:52:45,240 --> 00:52:48,580
أنا اه... لقد تم طردي
بسبب القوة المفرطة.

757
00:52:50,400 --> 00:52:51,400
ماذا حدث؟

758
00:52:55,590 --> 00:52:58,150
كنت أنا وشريكي كوينتين نخرج
معمل الميثامفيتامين هذا.

759
00:52:59,630 --> 00:53:02,610
رأيت هذا الرجل الذي يرتدي القلنسوة يخرج
معمل الميثامفيتامين وتجول في الخلف.

760
00:53:03,990 --> 00:53:06,970
وبعد ذلك سمعت صراخ النساء،
الصراخ والتوقف.

761
00:53:08,070 --> 00:53:10,650
لذلك خرجت من السيارة لتفقدها.

762
00:53:11,510 --> 00:53:13,150
الآن، أخبرني كوينتن، لا تفعل ذلك.

763
00:53:13,850 --> 00:53:15,770
قال أنني كنت أفجر غطاءنا.

764
00:53:16,710 --> 00:53:17,910
لكنني فعلت ذلك على أي حال.

765
00:53:19,130 --> 00:53:22,430
لذلك عندما أركض في الخلف، أرى
بيرب فوقه.

766
00:53:22,910 --> 00:53:24,790
وكانت ملابسها ممزقة إلى القرف.

767
00:53:27,290 --> 00:53:28,490
و كان وجهها...

768
00:53:30,270 --> 00:53:31,270
تحطمت في.

769
00:53:32,870 --> 00:53:34,750
وكانت عيناها مغلقة منتفخة.

770
00:53:36,290 --> 00:53:38,210
وكانت لا تزال تبكي.

771
00:53:40,530 --> 00:53:41,700
كنت أستطيع سماعها.

772
00:53:45,980 --> 00:53:48,360
لذلك أمسكت بالجرم، وسحبته منه
لها.

773
00:53:50,260 --> 00:53:51,820
وكل ما رأيته كان أحمر.

774
00:53:55,480 --> 00:53:57,560
أفضل شيء أعرفه هو أنني كنت فوقه.

775
00:53:59,340 --> 00:54:01,180
لقد ضربت وجهه بال...

776
00:54:02,300 --> 00:54:03,300
يدي العارية.

777
00:54:07,410 --> 00:54:08,790
لقد قتلته.

778
00:54:10,990 --> 00:54:12,910
كان عمرها 17 عامًا فقط.

779
00:54:17,130 --> 00:54:18,651
هكذا... عاشت الفتاة.

780
00:54:20,030 --> 00:54:21,130
ماتت تلك اللعنة المريضة.

781
00:54:22,750 --> 00:54:24,870
لقد فقدت وظيفتي وزوجتي.

782
00:54:27,970 --> 00:54:28,970
يا.

783
00:54:32,320 --> 00:54:33,320
لدينا ما يكفي من المفاتيح.

784
00:54:39,980 --> 00:54:42,400
مرحبًا يا أطفال، هل افتقدتمونا؟

785
00:54:42,520 --> 00:54:43,800
عليك أن تقتلنا سخيف.

786
00:55:30,670 --> 00:55:32,710
أعلم أنك هنا!

787
00:55:35,540 --> 00:55:36,540
تأكد من دخولك!

788
00:55:38,860 --> 00:55:40,660
لا تلمسني سخيف!

789
00:55:41,820 --> 00:55:43,840
هيا يا شباب، اخرجوا!

790
00:55:44,820 --> 00:55:46,940
نريد فقط أن نتحدث، أليس كذلك؟

791
00:55:47,640 --> 00:55:49,880
نريد فقط إجراء محادثة لعينة
معك!

792
00:55:51,340 --> 00:55:55,860
يا رفاق، أنا لا أفهم لماذا تبقين
يهرب مني.

793
00:55:56,980 --> 00:55:59,260
نحن فقط نريد مساعدتك، أليس كذلك؟

794
00:55:59,340 --> 00:56:00,500
نريد المساعدة فقط!

795
00:56:01,840 --> 00:56:02,900
لا يمكنك نفاد فقط.

796
00:56:02,940 --> 00:56:05,080
اللعنة ابتعد عني!

797
00:56:08,640 --> 00:56:10,180
أحصل عليه.

798
00:56:10,181 --> 00:56:12,120
هل تريد معركة عادلة؟

799
00:56:12,900 --> 00:56:13,240
نعم!

800
00:56:13,820 --> 00:56:14,820
نعم!

801
00:56:15,080 --> 00:56:19,761
أعدك، إذا كنت
اخرج وقاتلني

802
00:56:19,821 --> 00:56:23,760
صديقي لن يفعلوا ذلك
انضموا، أليس كذلك يا أولاد؟

803
00:56:23,900 --> 00:56:24,900
هذا صحيح!

804
00:56:26,800 --> 00:56:31,910
ابقى بعيدا عني!

805
00:56:32,750 --> 00:56:33,890
هيا يا شباب!

806
00:56:34,290 --> 00:56:35,470
هيا، من فضلك، من فضلك!

807
00:56:36,110 --> 00:56:37,190
هل أنا غير جدير بالثقة؟

808
00:56:38,530 --> 00:56:40,890
أليس عملي جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

809
00:56:40,891 --> 00:56:43,430
أوه، هيا يا شباب!

810
00:56:43,750 --> 00:56:46,510
مهلا، أنا رجل جيد، هل تعلم؟

811
00:56:46,610 --> 00:56:48,270
أنا صديقك هنا.

812
00:56:49,150 --> 00:56:50,290
هيا، اللعنة!

813
00:56:59,680 --> 00:57:02,140
ذهب هذا الخنزير الصغير إلى السوق.

814
00:57:02,600 --> 00:57:06,780
هذا الخنزير الصغير كان لديه لحم بقري مشوي مع هذا
أصبع صغير.

815
00:57:29,670 --> 00:57:30,890
نظرة خاطفة على بوو!

816
00:57:32,110 --> 00:57:33,750
حصلت على الفتاة!

817
00:57:39,130 --> 00:57:40,130
نعم!

818
00:57:46,870 --> 00:57:47,870
القرف!

819
00:57:49,970 --> 00:57:50,310
يرى؟

820
00:57:50,790 --> 00:57:51,090
يرى؟

821
00:57:51,350 --> 00:57:53,990
حتى أننا حصلنا على امرأتك اللعينة،
يا رجل!

822
00:57:54,250 --> 00:57:56,330
سيكون عليك الخروج الآن!

823
00:57:58,880 --> 00:58:01,560
حسنًا، ما زلت لا أستطيع إغرائك!

824
00:58:03,420 --> 00:58:04,780
حسنا، حسنا!

825
00:58:05,820 --> 00:58:08,140
سأجعل الأمر أفضل إذن، أليس كذلك؟

826
00:58:08,900 --> 00:58:11,000
أنا أضمن لك!

827
00:58:12,080 --> 00:58:15,720
سأجعلهما اثنين على اثنين سخيف!

828
00:58:22,160 --> 00:58:23,160
يرى؟

829
00:58:23,340 --> 00:58:25,400
حتى أنني قتلت أصدقائي!

830
00:58:26,640 --> 00:58:28,380
لأنني رجل من كلمتي!

831
00:58:31,940 --> 00:58:32,940
الجحيم، اللعنة!

832
00:58:33,700 --> 00:58:34,700
مرر لي المرأة!

833
00:58:35,400 --> 00:58:35,740
لا!

834
00:58:36,100 --> 00:58:37,100
هذه الكلبة لي!

835
00:58:37,520 --> 00:58:41,780
قلت مرر لي المرأة اللعينة
أو سأقتلك سخيف!

836
00:58:42,500 --> 00:58:42,860
اللعنة!

837
00:58:43,300 --> 00:58:44,460
أنا لا أريدها حتى على أي حال!

838
00:58:45,160 --> 00:58:46,060
جاك، ساعدني!

839
00:58:46,180 --> 00:58:47,780
لا يمكنك قتلها، الجحيم!

840
00:58:50,580 --> 00:58:51,640
نعم، نعم، نعم، نعم!

841
00:58:51,800 --> 00:58:53,120
احصل على جاك، ساعدها!

842
00:58:56,280 --> 00:58:58,380
ما اللعنة، هل أنت على قيد الحياة لذلك؟

843
00:58:59,000 --> 00:58:59,360
لا شئ!

844
00:58:59,900 --> 00:59:01,380
اعتقدت أنك قلت أنه كان مضحكا!

845
00:59:03,640 --> 00:59:05,720
أنت فقط تنتظر هنا لثانية واحدة،
هاه حبيبتي ؟

846
00:59:06,580 --> 00:59:07,820
سآخذ ذلك لمدة عام.

847
00:59:15,910 --> 00:59:18,130
ها أنت أيها الهرة الصغيرة.

848
00:59:23,330 --> 00:59:24,330
كان هذا صعبا.

849
00:59:54,400 --> 00:59:55,540
أعتقد أننا متعادلان.

850
00:59:56,060 --> 00:59:57,880
لا، لقد أنقذتني مرتين.

851
00:59:58,880 --> 00:59:59,880
دعنا نخرج من هنا.

852
01:00:28,400 --> 01:00:29,400
هذا هو العشب لدينا!

853
01:00:30,000 --> 01:00:31,700
أرضنا، جو، أنت وأنا!

854
01:00:32,220 --> 01:00:34,660
لا أحد يأخذ هذا العشب المنزل!

855
01:00:36,060 --> 01:00:37,500
تمامًا مثل يوم النصر، أليس كذلك؟

856
01:00:45,950 --> 01:00:48,670
سوف يريدنا جورج واشنطن أن نقاتل
لأمتنا.

857
01:01:27,590 --> 01:01:29,970
هذه هي شبكة البث في حالات الطوارئ.

858
01:01:30,390 --> 01:01:33,270
هناك تقارير عن حالة من الذعر الجماعي و
الهستيريا في منطقتك.

859
01:01:33,650 --> 01:01:36,910
نظرا لكثرة الجرائم و
أعمال الشغب، وحالة الأحكام العرفية في

860
01:01:36,911 --> 01:01:39,190
تأثير لجميع المناطق التي تتلقى هذا
رسالة.

861
01:01:39,670 --> 01:01:40,890
من فضلكم ابقوا داخل منازلكم.

862
01:01:41,150 --> 01:01:42,370
لا تذهب للخارج.

863
01:01:42,830 --> 01:01:45,430
ويجري إرسال المسؤولين الحكوميين
للتعامل مع الوضع.

864
01:01:46,050 --> 01:01:48,770
يتم الإبلاغ عن أعمال الشغب والعنف من
جميع الولايات الخمسين.

865
01:01:49,290 --> 01:01:50,530
جميع الحدود مع الولايات المتحدة

866
01:01:50,810 --> 01:01:52,450
المناطق محظورة من الصقيع.

867
01:01:52,610 --> 01:01:54,010
مكاننا ليس بعيدًا عن هنا.

868
01:01:54,610 --> 01:01:57,730
بمجرد أن نصل إلى هناك، سوف نمسك كيندرا و
اخرج من هنا

869
01:01:59,150 --> 01:02:00,370
ماذا لو أنها...؟

870
01:02:00,371 --> 01:02:01,490
لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.

871
01:02:02,450 --> 01:02:03,570
لا أستطيع أن أفكر بهذه الطريقة.

872
01:02:04,450 --> 01:02:05,450
أفهم.

873
01:02:06,870 --> 01:02:07,870
عيسى!

874
01:02:07,930 --> 01:02:09,050
عليك أن تحاول ضربي.

875
01:02:11,330 --> 01:02:13,230
ماذا سنفعل بعد أن نصل
كندرا؟

876
01:02:13,690 --> 01:02:14,970
سنذهب إلى المدينة التالية.

877
01:02:15,570 --> 01:02:16,650
ربما لم يتأثروا.

878
01:02:16,750 --> 01:02:17,810
وماذا لو كانوا كذلك؟

879
01:02:17,811 --> 01:02:20,810
ثم سنذهب إلى الصحراء، الجبل،
في مكان ما حيث لا يوجد الناس.

880
01:02:21,970 --> 01:02:23,750
سنحصل على بعض الإمدادات، ونخزنها
هؤلاء.

881
01:02:25,130 --> 01:02:26,410
انتظر حتى ينفجر هذا الشيء.

882
01:02:27,130 --> 01:02:28,210
حتى يقتلوا بعضهم البعض.

883
01:02:38,560 --> 01:02:39,560
هنا.

884
01:02:40,360 --> 01:02:41,360
أين؟

885
01:02:56,270 --> 01:02:57,270
أنا لا أراها.

886
01:02:58,490 --> 01:03:00,130
ماذا حدث لمنزلك بحق الجحيم؟

887
01:03:05,860 --> 01:03:07,480
يبدو أنهم صمدوا هناك.

888
01:03:08,200 --> 01:03:09,260
أعلم أنها هناك.

889
01:03:11,240 --> 01:03:12,240
إنها أيضًا محاطة.

890
01:03:14,040 --> 01:03:15,440
يمكننا أن نذهب حول الظهر.

891
01:03:16,860 --> 01:03:18,760
مهلا، ماذا تفعل؟

892
01:03:19,340 --> 01:03:20,680
لا تلفت انتباهنا.

893
01:05:23,350 --> 01:05:24,670
ماذا تفعل؟

894
01:05:25,210 --> 01:05:26,230
فقط أعطني...

895
01:05:56,040 --> 01:05:57,200
هل كل شيء على ما يرام؟

896
01:05:58,260 --> 01:05:59,260
أصدقائي هناك.

897
01:06:00,040 --> 01:06:01,200
يبدون وكأنهم على قيد الحياة.

898
01:06:08,640 --> 01:06:10,520
هيا، ابق معي يا صديقي.

899
01:06:11,760 --> 01:06:12,180
رجل إلى أسفل.

900
01:06:12,560 --> 01:06:14,440
أكرر، لدينا رجل في الأسفل.

901
01:06:15,320 --> 01:06:16,680
أنا أفقد الكثير من الدم.

902
01:06:17,580 --> 01:06:19,420
لا أعتقد أنني سأنجح.

903
01:06:19,980 --> 01:06:20,980
هذا هراء.

904
01:06:21,680 --> 01:06:22,680
يترك.

905
01:06:24,440 --> 01:06:26,820
هيا، أنت لم تستسلم من قبل.

906
01:06:27,340 --> 01:06:29,220
لقد جرحت أسوأ بكثير من الماضي.

907
01:06:31,220 --> 01:06:32,220
كنت.

908
01:06:32,660 --> 01:06:33,740
بالتأكيد كنت كذلك.

909
01:06:34,480 --> 01:06:36,320
كنا في الحرب الكورية معًا.

910
01:06:37,000 --> 01:06:39,280
يحدق في البرميل المزدوج لـ أ
بندقية.

911
01:06:40,760 --> 01:06:43,840
بجانبك، تم تفجير رأس صبي كوري
تنظيف.

912
01:06:45,180 --> 01:06:46,260
كنت أعرف أنك التالي.

913
01:06:47,560 --> 01:06:49,560
هناك قتلى من النساء والأطفال
في كل مكان.

914
01:06:51,400 --> 01:06:52,400
أنا لست أمريكيا.

915
01:06:52,900 --> 01:06:54,180
أنا أضع هذا الزناد عليك.

916
01:06:54,860 --> 01:06:57,620
عندما انفجر رأسك، نزلت.

917
01:06:57,800 --> 01:06:58,840
كوري فخور.

918
01:07:00,660 --> 01:07:01,780
أنا آسيوي؟

919
01:07:02,880 --> 01:07:04,140
نحن جميعًا آسيويون بعض الشيء.

920
01:07:04,141 --> 01:07:05,520
كن حذرا، جاك.

921
01:07:05,720 --> 01:07:06,720
لقد تأثروا.

922
01:07:09,600 --> 01:07:10,600
جاكي الصبي.

923
01:07:12,480 --> 01:07:13,480
استخدم واسعة.

924
01:07:14,360 --> 01:07:15,360
أين كانديس؟

925
01:07:16,340 --> 01:07:17,340
مرحبًا كانديس.

926
01:07:17,960 --> 01:07:18,960
مهلا، كوين، كوين.

927
01:07:19,660 --> 01:07:20,740
هل تريد وضع السلاح جانباً؟

928
01:07:21,720 --> 01:07:22,720
لا؟

929
01:07:24,580 --> 01:07:25,580
كوين، من فضلك.

930
01:07:26,680 --> 01:07:31,500
ضع البندقية جانبا.

931
01:07:31,760 --> 01:07:32,840
كيف دخلت إلى قاعدتي؟

932
01:07:33,960 --> 01:07:34,960
هذا هو منزلي.

933
01:07:35,260 --> 01:07:36,080
جئت من الباب الخلفي.

934
01:07:36,081 --> 01:07:38,720
هل قفلت الباب الخلفي؟

935
01:07:39,880 --> 01:07:40,880
بالطبع فعلت.

936
01:07:41,460 --> 01:07:41,860
هذا جيد.

937
01:07:42,100 --> 01:07:42,640
ماذا حدث لجو؟

938
01:07:42,880 --> 01:07:43,880
يا رجل، أنا بخير.

939
01:07:44,200 --> 01:07:45,240
قاعدتنا تحت الحصار.

940
01:07:45,960 --> 01:07:47,364
كنت فقط أخبر جو
هذا ليس نصف السوء

941
01:07:47,365 --> 01:07:49,781
كما هو وأنا
واجهنا في كوريا معًا.

942
01:07:51,960 --> 01:07:53,740
كوين، أنتم جميعاً لم تشاركوا في الحرب أبداً.

943
01:07:55,800 --> 01:07:56,800
كنت؟

944
01:07:56,980 --> 01:07:58,360
قال أنني كوري.

945
01:07:59,200 --> 01:08:00,520
هذا ليس له أي معنى، جو.

946
01:08:03,640 --> 01:08:05,000
كم من الوقت أوقفتهم؟

947
01:08:06,820 --> 01:08:08,260
لقد أوقفناهم طوال اليوم.

948
01:08:08,280 --> 01:08:10,840
هذه هي الطريقة التي حافظنا بها على سلامتنا، وغطينا هذه
ويندوز.

949
01:08:14,780 --> 01:08:15,820
من أين أتى هؤلاء؟

950
01:08:16,260 --> 01:08:17,260
ماذا؟

951
01:08:17,400 --> 01:08:18,400
أولئك.

952
01:08:24,590 --> 01:08:25,590
بالتأكيد لا يوجد أدنى فكرة.

953
01:08:27,530 --> 01:08:28,950
انتظر هناك، جوي.

954
01:08:29,430 --> 01:08:30,430
مهلا، هل الجميع بخير؟

955
01:08:31,310 --> 01:08:32,310
أوه، أنا عظيم.

956
01:08:33,250 --> 01:08:35,210
لكن يا جو، أنت لا تشعر بالإثارة.

957
01:08:36,870 --> 01:08:37,870
ماذا عن كندرا؟

958
01:08:38,350 --> 01:08:38,770
كندرا؟

959
01:08:38,771 --> 01:08:40,290
كندرا، ابنتي، أين هي؟

960
01:08:40,790 --> 01:08:42,630
أوه، لقد هربت.

961
01:08:43,870 --> 01:08:44,870
هارب.

962
01:08:45,130 --> 01:08:46,130
أين ذهبت يا كوين؟

963
01:08:46,510 --> 01:08:47,770
لقد حصلت على المجانين، جاك.

964
01:08:48,410 --> 01:08:50,010
ليس هناك ما يمكنني فعله حيال ذلك،
جندي.

965
01:08:50,290 --> 01:08:52,530
لقد حطمت رأس الجندي المسكين تريفور
مفتوحة على مصراعيها.

966
01:08:52,650 --> 01:08:52,930
قتله.

967
01:08:52,950 --> 01:08:53,510
حسنا، ماذا بحق الجحيم؟

968
01:08:53,650 --> 01:08:54,650
يجب أن أجد ابنتي.

969
01:08:55,230 --> 01:08:56,390
تحتاج إلى سحبها معًا.

970
01:08:56,470 --> 01:08:58,530
ليس لدينا مجال للمخنثين في هذا
كتيبة.

971
01:08:59,190 --> 01:09:00,470
سيتم الاعتناء بها إلى الأبد.

972
01:09:00,690 --> 01:09:01,710
إنها ابنتي كوين.

973
01:09:02,150 --> 01:09:03,250
جاك، أنا آسف جدا.

974
01:09:03,810 --> 01:09:06,390
اجمعها معًا أيها الجندي
أو سأطلق النار عليك.

975
01:09:06,750 --> 01:09:07,310
اصمت يا كوين.

976
01:09:07,311 --> 01:09:09,630
ليس هناك بكاء في الحرب.

977
01:09:10,790 --> 01:09:11,790
لا تأخذ أغراضي.

978
01:09:11,990 --> 01:09:14,070
لا تأخذ أغراضي أبداً

979
01:09:14,071 --> 01:09:15,490
سأحتاج منك أن تهدأ.

980
01:09:15,590 --> 01:09:16,590
أعطني ذلك.

981
01:09:22,780 --> 01:09:25,460
(جاك)، إنه مجنون تمامًا.

982
01:09:25,800 --> 01:09:28,040
جاك مجنون تماما.

983
01:09:28,920 --> 01:09:30,440
لا بد لي من حماية نفسي.

984
01:09:30,540 --> 01:09:34,940
إذا لم تضع السلاح جانباً
سوف أقتلك.

985
01:09:35,340 --> 01:09:36,340
اقتلني؟

986
01:09:36,720 --> 01:09:37,720
اقتلني؟

987
01:09:37,940 --> 01:09:40,440
جاك، أنت مجنون اللعنة، ما هو الخطأ في
أنت؟

988
01:09:41,040 --> 01:09:42,500
لا بد لي من حماية نفسي.

989
01:09:43,020 --> 01:09:44,160
في منزلي اللعين.

990
01:09:46,420 --> 01:09:47,420
سأقتلك.

991
01:09:48,700 --> 01:09:49,700
دعونا نضرب الباب.

992
01:10:10,500 --> 01:10:11,880
على النار أيها الجنود!

993
01:10:12,540 --> 01:10:12,800
تمام.

994
01:10:13,160 --> 01:10:14,640
أنت تعلم أن الأمر خطير جدًا يا كانديس.

995
01:10:15,840 --> 01:10:17,627
حسنا، أنت فقط ستعمل
يجب أن أشاهد الجنون

996
01:10:17,628 --> 01:10:20,041
الأحمق مع البندقية و
تأكد من أنه لا يطلق النار علي.

997
01:10:20,340 --> 01:10:22,340
أنا مشغول جدًا بإطلاق النار على المتطفلين في المنزل،
الكلبة.

998
01:10:22,580 --> 01:10:23,936
حسنًا، لا أريد بعض الغطاء الناري.

999
01:10:23,960 --> 01:10:24,960
تفضل.

1000
01:10:28,520 --> 01:10:29,720
حصلت عليه!

1001
01:10:29,980 --> 01:10:30,980
حصلت عليه!

1002
01:10:35,140 --> 01:10:36,220
كانديس، عد إلى هنا!

1003
01:10:36,860 --> 01:10:38,120
ماذا حدث لنيران الغطاء الخاصة بي؟

1004
01:10:38,420 --> 01:10:39,420
لقد نفدت الرصاص.

1005
01:10:39,740 --> 01:10:40,740
كوين!

1006
01:10:42,700 --> 01:10:44,820
أوه، لقد نفدت ذخيرتي تمامًا،
أيضا!

1007
01:10:45,180 --> 01:10:46,180
أنا على وشك الوصول!

1008
01:10:46,360 --> 01:10:47,360
القرف!

1009
01:10:48,280 --> 01:10:49,280
رائع!

1010
01:10:55,070 --> 01:10:56,150
القرف المقدس!

1011
01:10:57,290 --> 01:11:00,050
حسنًا، علينا أن نضع شيئًا أمامنا
ذلك.

1012
01:11:00,190 --> 01:11:00,830
لن يصمد.

1013
01:11:01,070 --> 01:11:02,070
كوين، كيف هذا؟

1014
01:11:02,270 --> 01:11:02,490
كوين!

1015
01:11:03,050 --> 01:11:04,270
لا تتصل به، حسنًا؟

1016
01:11:04,290 --> 01:11:05,310
يجب أن نضعه أرضاً!

1017
01:11:05,530 --> 01:11:06,310
لقد تأثر!

1018
01:11:06,470 --> 01:11:07,090
أسرع!

1019
01:11:07,350 --> 01:11:08,350
المضي قدما كم من الوقت؟

1020
01:11:08,410 --> 01:11:09,410
أنا أحاول!

1021
01:11:27,700 --> 01:11:28,700
كوين، أين أنت؟

1022
01:11:29,540 --> 01:11:30,540
جو!

1023
01:11:32,040 --> 01:11:33,040
ماذا حدث؟

1024
01:11:34,180 --> 01:11:35,300
انه لا يعمل بشكل جيد جدا.

1025
01:11:37,700 --> 01:11:39,060
يا رفاق فقط غادروا.

1026
01:11:39,320 --> 01:11:40,200
سأبقى هنا.

1027
01:11:40,240 --> 01:11:41,720
أنت لن تتركني خلفي،
جو.

1028
01:11:42,020 --> 01:11:43,020
ماذا حدث؟

1029
01:11:45,780 --> 01:11:48,460
يبدو أن الوقت قد حان لوضع المعالج لدينا
أسفل، جاكي الصبي.

1030
01:11:49,720 --> 01:11:50,720
كوين، لا!

1031
01:11:52,020 --> 01:11:53,140
ابتعد عني!

1032
01:11:55,800 --> 01:11:56,980
أنا آسف بشأن هذا يا كوين.

1033
01:11:57,200 --> 01:11:57,460
آسف؟

1034
01:11:57,740 --> 01:11:58,940
آسف أيها المجنون!

1035
01:11:59,100 --> 01:12:00,100
أنت تحاول قتلي!

1036
01:12:00,340 --> 01:12:01,080
ابتعد عني!

1037
01:12:01,360 --> 01:12:02,780
فقط ضع السكين جانباً يا كوين.

1038
01:12:04,260 --> 01:12:05,280
أنا لا أريد أن يؤذيك.

1039
01:12:05,281 --> 01:12:06,976
لا أريد أن أؤذيك أكثر مني
لديك بالفعل، جاكي!

1040
01:12:07,000 --> 01:12:08,520
لا يجب أن يكون الأمر هكذا،
كوين.

1041
01:12:08,740 --> 01:12:10,020
لا يجب أن يكون مثل ماذا؟

1042
01:12:11,000 --> 01:12:12,340
أنت خارج عقلك، أنت تحاول ذلك
اقتلني!

1043
01:12:12,360 --> 01:12:15,080
أنت فقدت عقلك، لقد قتلت للتو
أخيك اللعين، كوين!

1044
01:12:16,260 --> 01:12:17,260
لا!

1045
01:12:17,380 --> 01:12:17,740
لا!

1046
01:12:18,040 --> 01:12:18,300
لا!

1047
01:12:18,380 --> 01:12:19,880
الآن أنت قتلت جو، وليس أنا!

1048
01:12:20,320 --> 01:12:21,380
لقد دخلت حصني!

1049
01:12:21,920 --> 01:12:22,920
لقد قتلت أخي!

1050
01:12:23,080 --> 01:12:23,580
أيها الوغد!

1051
01:12:23,840 --> 01:12:25,720
كوين، أنت... أنت تخسره،
كوين.

1052
01:12:27,400 --> 01:12:28,680
فماذا لو أنا؟

1053
01:12:30,080 --> 01:12:31,080
فماذا لو فعلت؟

1054
01:12:31,980 --> 01:12:32,980
لقد أصيب!

1055
01:12:33,380 --> 01:12:34,840
لقد كان هذا هو الشيء الإنساني الذي يجب القيام به!

1056
01:12:36,080 --> 01:12:37,420
لقد قلت لي أن أفعل ذلك!

1057
01:12:37,520 --> 01:12:38,520
لا، لا، لم أفعل.

1058
01:12:38,580 --> 01:12:39,820
حسنا، شخص ما فعل سخيف!

1059
01:12:40,280 --> 01:12:43,040
إذا لم تضع السلاح جانباً
سأضطر إلى إخراجك.

1060
01:12:46,580 --> 01:12:47,580
بابي؟

1061
01:12:48,160 --> 01:12:48,500
كندرا!

1062
01:12:49,140 --> 01:12:50,140
كندرا، حبيبتي!

1063
01:12:50,580 --> 01:12:51,060
عزيزي، تعال إلى هنا.

1064
01:12:51,061 --> 01:12:52,181
أمي، لقد وجدت الهارب!

1065
01:12:53,620 --> 01:12:54,020
لا!

1066
01:12:54,460 --> 01:12:55,460
لا!

1067
01:12:55,520 --> 01:12:56,520
لا!

1068
01:12:57,840 --> 01:12:59,000
مهلا، الرصاص بعد كل شيء!

1069
01:12:59,680 --> 01:13:00,680
يا إلهي لماذا؟

1070
01:13:01,680 --> 01:13:02,080
الجدة!

1071
01:13:02,180 --> 01:13:03,180
اهدأ أيها الجندي!

1072
01:13:03,400 --> 01:13:03,880
ماذا فعلت؟

1073
01:13:03,881 --> 01:13:08,000
لقد كانت هاربة وقاتلة، و
كان عليها أن تدفع العقوبة على جرائمها.

1074
01:13:08,040 --> 01:13:09,320
كانت تبلغ من العمر 12 عامًا يا كوين!

1075
01:13:09,680 --> 01:13:10,680
هيا أيها الرجل القوي.

1076
01:13:11,080 --> 01:13:14,440
ضع تلك السكين جانباً واضرب وجهي بها
مثلما فعلت بوجه ذلك الصبي.

1077
01:13:14,760 --> 01:13:15,760
اللعنة عليك، كوين.

1078
01:13:16,840 --> 01:13:17,840
تناسب نفسك.

1079
01:13:19,780 --> 01:13:27,620
أوه، شكل سيء!

1080
01:13:27,820 --> 01:13:29,080
اصرخ في وجهي يا فتى!

1081
01:13:35,220 --> 01:13:36,960
تريد أن تلعب أيضا، هاه؟

1082
01:13:38,160 --> 01:13:39,300
هيا الآن!

1083
01:13:40,540 --> 01:13:41,540
قف!

1084
01:13:44,960 --> 01:13:45,960
انزل عنها!

1085
01:13:50,140 --> 01:13:51,140
قف!

1086
01:13:57,700 --> 01:13:58,700
أنت بخير؟

1087
01:13:58,701 --> 01:14:00,240
إذن هذا هو الشجار الذي تريده، هاه؟

1088
01:14:04,000 --> 01:14:05,820
هل سنفعل هذا أم ماذا؟

1089
01:14:05,900 --> 01:14:06,900
فقط اذهب.

1090
01:14:09,960 --> 01:14:10,960
جاكي!

1091
01:14:14,830 --> 01:14:15,830
جاكي!

1092
01:14:24,680 --> 01:14:26,080
علينا أن نخرج من هنا.

1093
01:14:26,460 --> 01:14:27,460
هيا يا عزيزي.

1094
01:14:27,540 --> 01:14:27,880
لا، لا.

1095
01:14:28,380 --> 01:14:28,860
فقط غادر.

1096
01:14:29,120 --> 01:14:30,920
أريد أن أموت مع عائلتي.

1097
01:14:32,980 --> 01:14:34,000
خذ الليلة التالية.

1098
01:14:34,420 --> 01:14:35,420
سنحتاجهم.

1099
01:14:35,940 --> 01:14:38,620
حسنًا، حسنًا، سأضطر إلى السماح بذلك
تذهب لثانية واحدة، حسنا؟

1100
01:14:38,920 --> 01:14:39,920
تمام.

1101
01:14:45,280 --> 01:14:46,280
لا أهتم.

1102
01:14:47,660 --> 01:14:48,660
فقط دعني أموت.

1103
01:14:53,980 --> 01:14:55,020
يا يسوع.

1104
01:14:55,420 --> 01:14:56,480
دعني أموت مع عائلتي.

1105
01:15:00,420 --> 01:15:01,080
لا يمكن إظهار د.ب.

1106
01:15:01,180 --> 01:15:02,180
بعد الآن.

1107
01:15:04,700 --> 01:15:05,700
هيا يا جاك.

1108
01:15:07,200 --> 01:15:09,320
وداعا، طفلة.

1109
01:15:10,220 --> 01:15:11,220
الوداع.

1110
01:15:27,400 --> 01:15:28,560
فقط اتركني هنا.

1111
01:15:29,600 --> 01:15:30,740
أنا فقط أبطئك.

1112
01:15:31,780 --> 01:15:32,780
لا تكن سخيفا.

1113
01:15:35,300 --> 01:15:36,300
أنا أكون.

1114
01:15:37,800 --> 01:15:40,400
اسمع، نحن لا نترك الناس خلفنا،
أليس كذلك؟

1115
01:15:58,730 --> 01:16:00,550
حسناً، أين المفاتيح؟

1116
01:16:01,530 --> 01:16:02,570
إنهم في جيبي الخلفي

1117
01:16:04,170 --> 01:16:05,170
حسنًا.

1118
01:16:06,630 --> 01:16:08,030
انتبه، انتبه.

1119
01:16:09,770 --> 01:16:11,450
حسنًا، دعني أساعدك.

1120
01:16:55,610 --> 01:16:57,010
هل أنت بخير؟

1121
01:16:58,030 --> 01:16:58,590
نعم.

1122
01:16:58,591 --> 01:17:00,650
سأكون بخير.

1123
01:17:02,790 --> 01:17:07,830
حسنًا، ربما سينتهي كل هذا غدًا.

1124
01:17:09,370 --> 01:17:10,370
من تقصد؟

1125
01:17:11,410 --> 01:17:14,910
حسنًا ، اليوم 13-13-13.

1126
01:17:15,790 --> 01:17:17,670
غدا 13-14-13.

1127
01:17:19,050 --> 01:17:20,850
ربما كان كل ذلك ليوم واحد فقط.

1128
01:17:23,750 --> 01:17:24,850
والله لا أتمنى ذلك.

1129
01:17:27,620 --> 01:17:28,620
لماذا تقول ذلك؟

1130
01:17:29,780 --> 01:17:31,580
لأن ذلك يعني أنني...

1131
01:17:34,120 --> 01:17:35,480
لقد قتلت زوجتي.

1132
01:17:38,520 --> 01:17:39,620
أفضل صديق لي...

1133
01:17:41,120 --> 01:17:44,880
يلتقي بأشخاص آخرين دون سبب و
سيكونون بخير في اليوم التالي.

1134
01:17:48,280 --> 01:17:49,580
لكنه كان دفاعا عن النفس.

1135
01:17:50,840 --> 01:17:51,840
كان بإمكاننا الانتظار.

1136
01:17:56,080 --> 01:17:57,600
كان بإمكاني إنقاذها.

1137
01:17:58,640 --> 01:18:00,920
إذن أردت أن تكون هكذا إلى الأبد؟

1138
01:18:01,420 --> 01:18:02,460
إنها نهاية العالم.

1139
01:18:04,100 --> 01:18:06,480
وهذا يعني أننا جميعًا محكوم علينا بالموت واحدًا
يوم.

1140
01:18:09,600 --> 01:18:10,980
البعض، والبعض، والبعض الآخر.

1141
01:18:19,280 --> 01:18:20,420
حسنا إلى أين إذن؟

1142
01:18:21,980 --> 01:18:22,980
حسنًا؟

1143
01:18:23,820 --> 01:18:25,780
بالتأكيد في أي مكان ولكن هنا.

1144
01:18:29,360 --> 01:18:30,880
ماذا عن المدينة القادمة بعد ذلك؟

1145
01:18:32,760 --> 01:18:33,760
نعم.

1146
01:18:34,960 --> 01:18:36,320
ربما لم يتأثروا.

1147
01:18:49,620 --> 01:18:53,160
ربما هناك... زوجين
من الأطفال سنة كبيسة هناك أيضا.

1148
01:18:57,890 --> 01:18:58,890
ربما.

1149
01:19:02,590 --> 01:19:04,890
لكن أعتقد أنه متجه إلى المدينة التالية
ثم.

1150
01:19:07,450 --> 01:19:08,590
سوف ننجح يا جاك

1151
01:19:17,070 --> 01:19:18,990
جاك، ماذا تفعل هناك؟

1152
01:19:28,030 --> 01:19:29,030
جاك؟

1153
01:19:29,790 --> 01:19:30,790
جاك!

1154
01:19:31,510 --> 01:19:32,510
جاك؟

1155
01:19:33,710 --> 01:19:34,710
جاك!

1156
01:19:36,190 --> 01:19:38,350
جاك، جاك، استيقظ.

1157
01:19:38,790 --> 01:19:39,790
استيقظ يا جاك.

1158
01:19:40,130 --> 01:19:41,210
من فضلك استيقظ.

1159
01:19:47,620 --> 01:19:49,440
لا يا جاك!

1160
01:20:12,110 --> 01:20:13,110
جاك!

1161
01:20:21,640 --> 01:20:22,640
جاك!

1162
01:20:27,680 --> 01:20:28,680
جاك!

1163
01:21:38,300 --> 01:21:39,580
إنه أنت فقط.

1164
01:23:17,380 --> 01:23:18,540
عيون ساخنة، مغلقة.

1165
01:23:18,780 --> 01:23:20,700
فقط بالطريقة التي يريدونك بها.

1166
01:23:20,940 --> 01:23:22,360
لا تهتم.

1167
01:23:22,600 --> 01:23:25,980
لأنك لا تملك حتى العقل الخاص بك
الخاصة.

1168
01:23:26,740 --> 01:23:28,160
أنت تلوم الضحية.

1169
01:23:28,580 --> 01:23:30,140
كيف تعرف؟

1170
01:23:30,500 --> 01:23:32,020
أنت جزء من النظام!


