0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 1 00:03:05,900 --> 00:03:07,902 geri dönüyorum Benny'den. 2 00:03:07,943 --> 00:03:09,444 neredeyse evdeyim. 3 00:03:09,487 --> 00:03:12,364 Bana nerede olduğunu söyle gelip seni alacağım. 4 00:03:14,533 --> 00:03:17,702 Ha. söylemezdim Sarhoşum. 5 00:03:17,745 --> 00:03:20,205 Ha ha. Merhaba? 6 00:03:21,457 --> 00:03:22,958 Siz hala orada mısınız? 7 00:03:26,254 --> 00:03:27,380 TAMAM. 8 00:04:56,221 --> 00:04:57,472 Aah! 9 00:05:01,060 --> 00:05:03,062 Kahretsin. 10 00:05:19,537 --> 00:05:20,579 Bok. 11 00:05:44,605 --> 00:05:46,815 A-İyi misin? 12 00:05:48,776 --> 00:05:50,986 Bu beşinci kez bu yıl. 13 00:05:51,028 --> 00:05:52,362 Kaç tane alacak... 14 00:05:52,404 --> 00:05:53,738 devlet için çit koymak mı? 15 00:05:53,781 --> 00:05:55,491 Ne tarafa gitti? 16 00:05:55,533 --> 00:05:56,534 Hmm? 17 00:05:56,575 --> 00:05:58,201 Geyik. 18 00:05:58,244 --> 00:05:59,203 Nereye gitti? 19 00:05:59,245 --> 00:06:01,247 Ah. Ah... 20 00:06:03,124 --> 00:06:05,209 Bu taraftan. 21 00:06:06,377 --> 00:06:07,878 Zavallı şey. 22 00:06:07,962 --> 00:06:10,089 İyi olduğundan emin misin? 23 00:06:10,131 --> 00:06:12,591 Evet, iyiyim. 24 00:06:12,634 --> 00:06:14,260 ben sadece biraz sarsıldı, hepsi bu. 25 00:06:16,638 --> 00:06:18,973 Hey, bende yeni cep telefonum yanımda. 26 00:06:19,015 --> 00:06:20,141 Senin için polisi arayabilirim. 27 00:06:20,183 --> 00:06:22,143 HAYIR! Hayır, sorun değil. 28 00:06:22,185 --> 00:06:23,603 Ben... 29 00:06:23,645 --> 00:06:24,729 Zaten yoldalar. 30 00:06:24,771 --> 00:06:26,189 arayacağım. 31 00:06:26,231 --> 00:06:27,607 Şef benim bir arkadaşım. 32 00:06:27,649 --> 00:06:29,525 Hayır, sorun değil. sen gerçekten bunu yapmak zorunda değilsin. 33 00:06:29,568 --> 00:06:30,569 Hayır, sorun değil. 34 00:06:30,610 --> 00:06:33,070 Bu şeyin parasını ödüyorum. Asla kullanmam. 35 00:06:33,155 --> 00:06:35,282 Tepenin hemen yukarısında yaşıyorum. 36 00:06:35,282 --> 00:06:36,741 Bekleyebilirsin istersen orada. 37 00:06:36,783 --> 00:06:40,328 Hayır, teşekkürler. Onlara burada olacağımı söyledim. 38 00:06:40,370 --> 00:06:43,456 Evet. hakkında arıyorum bir geyik çarpışması daha... 39 00:08:08,503 --> 00:08:09,504 Musta sıçradı. 40 00:08:10,797 --> 00:08:11,798 üzgünüm? 41 00:08:11,840 --> 00:08:14,551 Hiçbir hasar yok radyatörünüze. 42 00:08:14,592 --> 00:08:17,386 Genellikle sen seçerdin diz kapaklarınız ızgaradan çıktı. 43 00:08:18,430 --> 00:08:19,722 Yaralı mısın? 44 00:08:19,764 --> 00:08:21,849 Heh. Hayır efendim. 45 00:08:23,143 --> 00:08:24,936 Herhangi bir şeyin vardı bu gece içmeli miyim? 46 00:08:24,978 --> 00:08:26,396 Hayır. 47 00:08:27,564 --> 00:08:29,232 lisansına ihtiyacım olacak ve kayıt. 48 00:08:30,275 --> 00:08:32,402 Elbette. 49 00:08:42,079 --> 00:08:43,538 bende yok ehliyetim üzerimde. 50 00:08:44,540 --> 00:08:46,208 Onu evde bırakmış olmalıyım. 51 00:08:47,835 --> 00:08:50,587 bir şeyi çalıştırmak yasa dışı ehliyetsiz motorlu araç. 52 00:08:50,588 --> 00:08:51,589 bende bir tane var. 53 00:08:51,631 --> 00:08:53,215 Ben sadece... bıraktım. 54 00:08:53,299 --> 00:08:55,259 Unuttum. 55 00:08:55,301 --> 00:08:56,427 Adın Jack Levin mi? 56 00:08:56,469 --> 00:08:57,470 Levine. 57 00:08:57,512 --> 00:08:58,930 Levine'i mi? 58 00:08:58,972 --> 00:09:00,723 Sen sahibisin bu aracın? 59 00:09:00,765 --> 00:09:02,850 Bu doğru. 60 00:09:02,892 --> 00:09:06,312 Bay Levine, itiraz eder misiniz? alkolmetreye mi? 61 00:09:08,606 --> 00:09:10,816 Ben ayıklık testini tercih ederim. 62 00:09:11,860 --> 00:09:13,278 Bu senin hakkın. 63 00:09:13,320 --> 00:09:14,863 Lütfen arabadan inin. 64 00:09:17,199 --> 00:09:19,409 Ayıl. Bunu yapabilirsin. 65 00:09:26,917 --> 00:09:28,168 Tam buraya. 66 00:09:32,590 --> 00:09:34,258 Alfabeyi tersten okuyun. 67 00:09:36,010 --> 00:09:37,344 Şey... 68 00:09:37,386 --> 00:09:38,804 Devam et. 69 00:09:40,431 --> 00:09:43,642 Z-Y-X-W-V-U-T... 70 00:09:43,643 --> 00:09:45,770 Şey... 71 00:09:45,853 --> 00:09:48,230 S-R-Q... 72 00:09:48,272 --> 00:09:54,820 P-O-N-M-L-K-J-l-H... 73 00:10:05,206 --> 00:10:06,874 Yürümemi istiyorsun düz bir çizgi falan mı? 74 00:10:06,917 --> 00:10:08,293 Hayır, buna gerek olmayacak. 75 00:10:08,335 --> 00:10:09,502 TAMAM. 76 00:10:09,544 --> 00:10:11,462 Burada bekle. 77 00:10:30,774 --> 00:10:31,816 Bay Levine... 78 00:10:31,901 --> 00:10:35,529 araba kullanma ehliyetiniz Üç ay önce iptal edildi... 79 00:10:35,571 --> 00:10:37,030 bir D.U.l.'yi takiben şarj. 80 00:10:37,073 --> 00:10:39,909 seni tutukluyorum ve aracınıza el konulması. 81 00:10:39,951 --> 00:10:41,702 Lütfen, araba değil. 82 00:10:41,702 --> 00:10:43,203 Arkanı dön, yer avuçlarınız gövdenin üzerinde düz bir şekilde olsun. 83 00:10:44,705 --> 00:10:45,706 Şu anda. 84 00:10:51,963 --> 00:10:52,838 Kravat için özür dilerim. 85 00:10:52,881 --> 00:10:53,882 Kelepçelerin dışında. 86 00:10:59,429 --> 00:11:00,721 Bagajda ne var? 87 00:11:02,766 --> 00:11:04,267 Arama emrine ihtiyacın var bagaja bakmak için. 88 00:11:04,309 --> 00:11:05,351 Yasayı biliyorum. 89 00:11:05,393 --> 00:11:06,685 Gerçekten mi? 90 00:11:06,728 --> 00:11:09,147 O zaman terimi biliyorsun ''acil durum'' mu? 91 00:11:11,108 --> 00:11:13,068 Orada hiçbir şey yok ama eski bir branda. 92 00:11:14,111 --> 00:11:15,195 Görmek? 93 00:11:26,624 --> 00:11:27,625 Seni hasta pislik. 94 00:11:27,666 --> 00:11:29,125 ben... 95 00:11:29,168 --> 00:11:30,252 Sadece düşünüyorsun çünkü onu vurmadın... 96 00:11:30,294 --> 00:11:31,712 onu götürebilir misin? 97 00:11:32,755 --> 00:11:33,714 O? 98 00:11:33,756 --> 00:11:35,924 Ben hiç boynuz göremiyorum, sen mi? 99 00:11:35,967 --> 00:11:38,261 Henüz mevsimi bile gelmedi. 100 00:11:38,302 --> 00:11:40,220 Peki, düşünmedim çöpe gitmeli. 101 00:11:40,263 --> 00:11:42,932 yani geyik eti biliyorum pahalı ama İsa. 102 00:11:44,600 --> 00:11:46,268 Gerçekten çok kötü durumdaydı. 103 00:11:46,311 --> 00:11:47,270 sanmıyorum bakmak istiyorsun... 104 00:11:47,312 --> 00:11:48,354 Sana sordum mu? 105 00:11:59,950 --> 00:12:01,493 Onu buraya sıkıştırdım oldukça iyi. 106 00:12:03,954 --> 00:12:05,330 Kahretsin! 107 00:12:08,792 --> 00:12:10,335 L-Car-1 yola çıkıyor, tamam. 108 00:12:10,377 --> 00:12:12,128 Devam et, George. 109 00:12:12,171 --> 00:12:14,631 Üst geçit çarpışması bir geyik değil, bir adam. 110 00:12:14,673 --> 00:12:16,132 Tekrar ediyorum, bir adam. 111 00:12:16,175 --> 00:12:18,260 En yakın akrabanızı bulun... 112 00:12:18,302 --> 00:12:20,637 İsim: Aaron Lewis. 113 00:12:20,679 --> 00:12:22,931 Lima, Echo, Viski, Hindistan, Sierra. 114 00:12:22,973 --> 00:12:25,600 Sürücü gözaltında. Yardım isteyin. 115 00:12:25,643 --> 00:12:27,478 Tanrım, yaşıyorsun zor bir gece. 116 00:12:27,520 --> 00:12:29,021 Kornaya basacağım. Sıkı oturun. 117 00:12:29,063 --> 00:12:31,273 Hakkın var sessiz kalmak. 118 00:12:31,315 --> 00:12:33,692 Söyleyeceğiniz her şey kullanılabilir bir mahkemede size karşı. 119 00:12:33,734 --> 00:12:34,735 Hakkın var bir avukata. 120 00:12:34,777 --> 00:12:35,819 Miranda haklarımdan feragat ediyorum. 121 00:12:35,862 --> 00:12:36,863 Ne? 122 00:12:36,904 --> 00:12:38,155 Miranda haklarımdan feragat ediyorum. 123 00:12:38,197 --> 00:12:39,198 Bunları duymaktan bıktım. 124 00:12:40,325 --> 00:12:41,617 İyi. Bu gece üçüncü kez. 125 00:12:41,659 --> 00:12:42,993 güzelleşiyorum ben de onlardan bıktım. 126 00:12:43,203 --> 00:12:44,996 Kenara çekilin. Misafiriniz var. 127 00:12:45,038 --> 00:12:46,914 İlk ben buradaydım. 128 00:12:46,956 --> 00:12:47,957 Bu bir taksi değil. 129 00:12:47,999 --> 00:12:49,125 Sadece çeneni kapat ve kenara çekil. 130 00:12:49,167 --> 00:12:50,793 Hiç yer yok. 131 00:12:50,835 --> 00:12:51,961 Neden onu öne koymuyorsun? 132 00:12:52,003 --> 00:12:53,504 hareket etmene ihtiyacım var hemen bitti. 133 00:12:53,547 --> 00:12:55,006 başkasını koymalıyım buraya geri dön. Kenara çekilin. 134 00:12:55,006 --> 00:12:56,340 Duffy, kenara çekilir misin? 135 00:12:56,383 --> 00:12:57,342 Biraz yer açın. 136 00:12:57,384 --> 00:12:58,843 çabalıyorum. 137 00:13:03,223 --> 00:13:04,265 Kahretsin! 138 00:13:08,645 --> 00:13:10,980 Duffy, hadi! 139 00:13:48,812 --> 00:13:50,146 Aah! 140 00:13:54,443 --> 00:13:55,444 Frank mı? 141 00:13:59,448 --> 00:14:00,532 Ah, sensin. 142 00:14:01,992 --> 00:14:03,576 Kocamı gördün mü? 143 00:14:03,619 --> 00:14:05,579 onu bakması için gönderdim geyik için. 144 00:14:05,621 --> 00:14:07,164 Onu hemen bulmalıyım. 145 00:14:07,206 --> 00:14:08,207 Bana yardım eder misiniz? 146 00:14:08,248 --> 00:14:09,707 Gerçekten eve dönmem gerekiyor. 147 00:14:09,750 --> 00:14:11,418 Lütfen? Korkunç bir şey... 148 00:14:12,837 --> 00:14:13,838 Frank'i mi? 149 00:14:13,879 --> 00:14:14,880 Ahh. 150 00:14:14,922 --> 00:14:15,881 ben iyiyim. 151 00:14:15,923 --> 00:14:16,965 Frank! 152 00:14:25,099 --> 00:14:27,309 Neredesin? 153 00:14:34,275 --> 00:14:36,610 Bu olamaz. 154 00:14:37,946 --> 00:14:39,238 Ne oldu? 155 00:14:39,280 --> 00:14:41,532 Şef... 156 00:14:43,118 --> 00:14:44,786 Garvey aradı. 157 00:14:51,251 --> 00:14:53,002 Tek çocuğum... 158 00:14:54,671 --> 00:14:56,172 bir araba çarptı. 159 00:14:58,425 --> 00:15:00,135 Az önce mi aradılar? 160 00:15:00,177 --> 00:15:02,304 Eve geldikten hemen sonra... 161 00:15:02,346 --> 00:15:06,558 sadece, ımm...birkaç dakika senden ayrıldıktan sonra. 162 00:15:16,652 --> 00:15:18,153 Sen... 163 00:15:18,196 --> 00:15:19,614 Don! 164 00:15:20,698 --> 00:15:22,032 Lütfen geri çekilin hanımefendi. 165 00:15:22,075 --> 00:15:24,118 sana yardım etmeye çalıştım. 166 00:15:24,160 --> 00:15:25,286 Bu bir kazaydı. 167 00:15:25,328 --> 00:15:26,662 Hanımefendi, çekilin. 168 00:15:26,704 --> 00:15:28,288 Lanet olası bir geyik! 169 00:15:28,331 --> 00:15:29,665 Her şey çok hızlı oldu. 170 00:15:29,707 --> 00:15:30,958 Bırakın bunu ben halledeyim! Majesteleri! 171 00:15:31,000 --> 00:15:32,167 Sarhoş musun? 172 00:15:34,421 --> 00:15:35,463 üzgünüm. 173 00:15:37,215 --> 00:15:38,216 Hanımefendi, hanımefendi! 174 00:15:38,258 --> 00:15:39,801 seni öldüreceğim! seni öldüreceğim! 175 00:15:39,843 --> 00:15:40,802 Sakin ol! 176 00:15:40,844 --> 00:15:42,345 seni öldüreceğim! 177 00:15:55,651 --> 00:15:57,653 Ah! Ahh! 178 00:15:57,736 --> 00:15:59,320 Aah. 179 00:16:01,699 --> 00:16:04,201 Ha? Ha? 180 00:16:08,205 --> 00:16:09,873 Kıpırdama! 181 00:16:14,253 --> 00:16:15,796 Yanacaksın... 182 00:16:15,838 --> 00:16:17,923 yaptığın şey için kızıma. 183 00:16:20,969 --> 00:16:22,720 Kız çocuğu? 184 00:16:58,424 --> 00:16:59,591 Sen tam bir pisliksin! 185 00:17:06,682 --> 00:17:09,518 -Başarabildiğine sevindim, Timmy. -Gerizekalı. 186 00:17:09,560 --> 00:17:10,769 Lanet müziği kapat. 187 00:17:10,812 --> 00:17:11,813 Kapa çeneni. 188 00:17:15,149 --> 00:17:16,150 Siz ne getirdiniz? 189 00:17:16,192 --> 00:17:17,234 Peki, gözlemle. 190 00:17:19,946 --> 00:17:22,281 Ah, ah... 191 00:17:22,323 --> 00:17:24,325 Ah, ah... 192 00:17:24,367 --> 00:17:26,702 ah, ah, ah, ah... 193 00:17:26,745 --> 00:17:28,788 ah, ah, ah... 194 00:17:28,830 --> 00:17:30,456 Bu nedir? 195 00:17:30,498 --> 00:17:31,665 Hazır? 196 00:17:34,252 --> 00:17:35,253 Evet! 197 00:17:35,295 --> 00:17:37,130 Ha ha ha ha ha ha! 198 00:17:37,172 --> 00:17:38,256 ben bir tanrıyım. 199 00:17:38,298 --> 00:17:39,257 Bu çok tatlı. 200 00:17:39,299 --> 00:17:41,301 Bunun dışında ilk işaretimiz bütün gece vuruldu. 201 00:17:41,301 --> 00:17:42,593 Artık çeneni kapatabilirsin. 202 00:17:42,636 --> 00:17:44,262 Şimdi kitaplar ne durumda? 203 00:17:48,142 --> 00:17:49,518 Bir kitabı mı yakacaksın? 204 00:17:49,560 --> 00:17:52,104 Bu harika bir şey değil lanet edebiyat falan. 205 00:17:52,146 --> 00:17:53,981 Dünyaya bir iyilik yapıyorum. 206 00:17:54,023 --> 00:17:56,108 Sadece bu saçmalığı yakmayın arabamda, tamam mı? 207 00:17:57,526 --> 00:17:58,527 Bok. 208 00:17:58,569 --> 00:18:00,320 Hadi ama dostum! 209 00:18:00,321 --> 00:18:03,365 Ah! Tanrım, Eddie! Haydi, Tanrım! 210 00:18:03,407 --> 00:18:05,283 Dostum, az önce kutumu kırdın. 211 00:18:05,326 --> 00:18:07,036 Evet, peki, annen bunu bana dün gece söyledi. 212 00:18:07,078 --> 00:18:08,120 Ver bana. 213 00:18:09,330 --> 00:18:10,331 Daha hafif. 214 00:18:12,000 --> 00:18:16,462 TAMAM. Bakın, ne yapmanız gerekiyor sayfaları buruşturuyor... 215 00:18:16,504 --> 00:18:18,464 böylece alabilirsin İçeride hava var, tamam mı? 216 00:18:18,506 --> 00:18:20,633 -Ahh. -Ahh. 217 00:18:20,675 --> 00:18:21,676 Şunu kontrol et. Şunu kontrol et. 218 00:18:21,718 --> 00:18:23,302 Bak, bak, bak, bak. 219 00:18:24,888 --> 00:18:26,389 Evet! 220 00:18:29,351 --> 00:18:30,643 Üzgünüm! 221 00:18:30,685 --> 00:18:32,144 Nasıl yaptın direksiyon sınavını geçtin mi? 222 00:18:32,187 --> 00:18:34,355 Hey, dinle Tim, eğer şikayet etmeye devam edeceğim... 223 00:18:34,356 --> 00:18:36,149 sadece yapacağız kıçını evine götür, tamam mı? 224 00:18:36,191 --> 00:18:37,150 O yüzden kapa çeneni. 225 00:18:37,192 --> 00:18:38,526 Şimdi dene. Elbette. 226 00:18:40,529 --> 00:18:42,405 Anla! Doğru anlayın... Hemen buraya getirin. 227 00:18:42,448 --> 00:18:43,490 Hemen oraya götürün. 228 00:18:43,532 --> 00:18:44,533 Kahretsin! 229 00:18:44,575 --> 00:18:46,702 Pencereyi aç! Pencereyi aç! 230 00:18:46,744 --> 00:18:49,246 Vay! Vay! Vay be! 231 00:18:50,539 --> 00:18:53,708 Ah! Siktir et beni dostum! O benim kafamdı! 232 00:18:53,751 --> 00:18:55,085 Pekala, yeni kahrolası kural. 233 00:18:55,127 --> 00:18:57,546 Artık bu saçmalık yok. tamam mı? Kes şunu. 234 00:18:57,546 --> 00:18:58,672 İşemeliyim. 235 00:18:59,715 --> 00:19:01,675 -Bunlardan kaç tane içtin? -Dört gibi. 236 00:19:01,717 --> 00:19:03,802 Sadece bekle, tamam mı? bekle merkezden geçiyoruz... 237 00:19:03,845 --> 00:19:05,555 ve sonra bir yer bulacağım kenara çekmek. 238 00:19:05,596 --> 00:19:07,890 Hayır, zaman yok. 239 00:19:07,932 --> 00:19:09,266 Ne yapıyorsun sen? 240 00:19:09,309 --> 00:19:10,435 Neye benziyor yapıyorum? 241 00:19:10,476 --> 00:19:11,477 Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 242 00:19:11,519 --> 00:19:12,978 HAYIR! Sadece takılıyoruz! 243 00:19:13,021 --> 00:19:14,022 Benimle dalga geçiyorsun. dostum. 244 00:19:14,064 --> 00:19:15,023 İhtiyacımız var minibüsü yenilemek için. 245 00:19:15,065 --> 00:19:17,442 İsa. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 246 00:19:17,484 --> 00:19:18,485 Evet! 247 00:19:19,986 --> 00:19:21,028 Ha ha ha ha ha! 248 00:19:21,071 --> 00:19:22,781 Şunu kesecek misin? 249 00:19:22,823 --> 00:19:24,866 Bakmak! Anlıyorsun lanet arabamın her yeri! 250 00:19:24,908 --> 00:19:26,242 Şaplak at! Şaplak at! 251 00:19:33,041 --> 00:19:35,585 Bok. Ne sikim yeni mi oldu? 252 00:19:35,627 --> 00:19:37,045 Sen kimsin... 253 00:19:43,594 --> 00:19:47,222 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır... 254 00:19:47,264 --> 00:19:48,640 Lanet olsun. 255 00:19:48,683 --> 00:19:51,268 Ne yaptın dostum? 256 00:19:51,310 --> 00:19:53,562 O...O... İyi olacak. 257 00:19:53,604 --> 00:19:56,106 İyileşecek. Kahretsin! 258 00:19:59,694 --> 00:20:00,945 Ah, kahretsin! 259 00:20:00,987 --> 00:20:03,948 Ah, kahretsin, git! Gitmek! 260 00:20:08,787 --> 00:20:11,289 Ah, kahretsin! Aman Tanrım! 261 00:20:11,331 --> 00:20:12,957 Ah! Aah! Ah! 262 00:20:12,999 --> 00:20:14,000 Aman Tanrım. 263 00:20:14,042 --> 00:20:15,793 Herkes iyi mi? Aah! 264 00:20:15,835 --> 00:20:19,296 Ah, kahretsin! 265 00:20:19,297 --> 00:20:20,756 Tanrım. 266 00:20:26,138 --> 00:20:26,763 Arabayı durdur. 267 00:20:26,805 --> 00:20:28,556 Sen deli misin? 268 00:20:28,599 --> 00:20:30,767 durmuyorum bu lanet araba! 269 00:20:30,809 --> 00:20:31,309 - Kenara çek! -Ne oluyor? 270 00:20:31,310 --> 00:20:32,102 - Kenara çek! -Ne oluyor? 271 00:20:32,144 --> 00:20:34,980 Bu lanet tekerleğe asla dokunmayın! 272 00:20:34,980 --> 00:20:36,314 Sakin ol! 273 00:20:36,357 --> 00:20:40,444 Annem bilmiyor bile Lanet araba bende! 274 00:20:44,949 --> 00:20:47,117 Hey, baskıya devam et. 275 00:20:51,873 --> 00:20:53,291 Burada, burada, burada, hayır, sorun değil... 276 00:20:53,332 --> 00:20:55,167 Burada, burada, burada, burada. TAMAM. 277 00:20:56,794 --> 00:20:58,629 Lanet olsun! Vuruldu! 278 00:20:58,671 --> 00:21:01,090 Hayır dostum, siki... 279 00:21:04,761 --> 00:21:06,637 Siktir et beni. 280 00:21:06,680 --> 00:21:08,306 Onu yakalamalıyız hastaneye. 281 00:21:08,348 --> 00:21:09,390 Hayır. 282 00:21:09,432 --> 00:21:11,726 Hayır derken neyi kastediyorsun Eddie? 283 00:21:11,768 --> 00:21:12,852 Tanrım, şu haline bir bak. 284 00:21:12,894 --> 00:21:15,688 Geri dönmeliyiz ve önce onu al. 285 00:21:15,731 --> 00:21:18,483 Eddie, kanıyorsun oldukça kötü. 286 00:21:18,525 --> 00:21:21,194 Belki de sadece yapmalıyız seni hastaneye götürelim. 287 00:21:21,236 --> 00:21:25,782 Ben--istemiyorum böyle yaşamak! 288 00:21:25,824 --> 00:21:27,158 Lütfen. 289 00:21:28,327 --> 00:21:29,494 Geri dönüyoruz. 290 00:21:29,536 --> 00:21:31,204 Ne oluyor? 291 00:21:31,246 --> 00:21:33,540 Biz...biz Az önce vuruldum! 292 00:21:33,541 --> 00:21:34,583 Geri dönüyoruz! 293 00:21:34,625 --> 00:21:36,668 Oraya geri dönmeyeceğim Tim! 294 00:21:36,710 --> 00:21:38,336 Hadi dostum! Şuna bak! 295 00:21:42,925 --> 00:21:45,052 İyi. Bunu kendim yapacağım. 296 00:21:45,094 --> 00:21:47,888 Hey. Endişelenme, tamam mı? 297 00:21:47,889 --> 00:21:48,890 Onu bulacağım. 298 00:21:48,931 --> 00:21:50,849 Acele etmek. 299 00:21:56,022 --> 00:21:58,524 Tim, kesildi. 300 00:21:58,566 --> 00:21:59,525 Tekrar bağlayabilirler. 301 00:21:59,567 --> 00:22:00,818 Peki nasıl oluyor bunu yapacaklar mı? 302 00:22:00,860 --> 00:22:01,861 Ben neyim, cerrah mı? 303 00:22:01,903 --> 00:22:04,030 Sülük falan kullanıyorlar. 304 00:22:06,074 --> 00:22:08,159 Bu çok aptalca! Peki ya polisler? 305 00:22:08,201 --> 00:22:09,368 Sadece burada ol geri döndüğümde! 306 00:22:10,746 --> 00:22:12,080 Kahretsin. 307 00:22:34,019 --> 00:22:35,145 Çok hızlıydı. 308 00:22:39,483 --> 00:22:41,902 Hey, Kev, sen istiyorsun bana onun için bir örtü almak ister misin? 309 00:22:44,489 --> 00:22:45,948 Bana bir örtü almak ister misin, Kev? 310 00:22:45,948 --> 00:22:48,033 Evet, anladın. 311 00:22:48,076 --> 00:22:49,994 Nereye koyacağız? 312 00:22:50,036 --> 00:22:51,328 Ön taraftalar. 313 00:22:51,371 --> 00:22:52,413 Anladım. 314 00:22:56,668 --> 00:22:58,795 İşte lisans. Çağırın. 315 00:23:02,674 --> 00:23:05,009 Kahretsin. Ona bakıcılık yapardım. 316 00:23:05,635 --> 00:23:08,054 Ara, Kevin. 317 00:23:08,096 --> 00:23:09,097 TAMAM. 318 00:23:13,185 --> 00:23:14,769 Ne oldu? 319 00:23:14,812 --> 00:23:17,147 Bir vur-kaç olayıydı. 320 00:23:18,482 --> 00:23:19,900 Yardıma mı ihtiyacınız var? 321 00:23:19,942 --> 00:23:22,152 Ha. Anladım. Teşekkür ederim. 322 00:23:28,200 --> 00:23:31,995 Hazır? Bir, iki, üç. 323 00:23:32,038 --> 00:23:33,080 Anladım. 324 00:23:44,175 --> 00:23:45,384 Vay. İyi misin Kev? 325 00:23:45,426 --> 00:23:47,052 Kendimi pek sıcak hissetmiyorum. 326 00:23:47,095 --> 00:23:49,055 Donmuş bir aletimiz var, ihtiyacımız var Hastaneye git dostum. 327 00:23:49,097 --> 00:23:50,306 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 328 00:23:51,349 --> 00:23:54,435 Dinle, bu herkesin başına gelir ilk kez. 329 00:23:54,477 --> 00:23:56,520 Burada. Sigara ister misin? 330 00:23:56,563 --> 00:23:58,106 Evet, teşekkürler. 331 00:24:06,406 --> 00:24:08,658 İğrenç. 332 00:24:13,872 --> 00:24:14,914 Üzgünüz. 333 00:24:16,750 --> 00:24:18,168 Bu konuda bir şeyler biliyor musun? 334 00:24:20,588 --> 00:24:21,839 Arkadaşınız bir şey mi kaybetti? 335 00:24:24,133 --> 00:24:25,509 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 336 00:24:25,551 --> 00:24:27,386 Evet? O zaman ne oluyor orada mı yapıyorsun? 337 00:24:27,386 --> 00:24:29,388 ben sadece... 338 00:24:29,430 --> 00:24:30,931 yeni bir soğutucuya ihtiyacım var. 339 00:24:30,973 --> 00:24:32,140 Sadece yapmalısın bana gerçeği söyle. 340 00:24:32,183 --> 00:24:33,184 ben. 341 00:24:33,226 --> 00:24:35,895 Ben bir kleptoyum. 342 00:24:35,895 --> 00:24:37,396 Dr. Fowler şunu söylüyor: ilerleme kaydediyorum... 343 00:24:37,397 --> 00:24:39,524 ama hâlâ sahibim gidilecek uzun bir yol var. 344 00:24:39,565 --> 00:24:40,732 Ne düşünüyorsun bu komik mi? 345 00:24:40,775 --> 00:24:42,485 Komik olduğunu hiç söylemedim. 346 00:24:42,527 --> 00:24:44,237 Bu çocuk tam bir saçmalık. 347 00:24:44,237 --> 00:24:46,447 Vay, vay, vay. Nereye gittiğini sanıyorsun? 348 00:24:46,489 --> 00:24:47,490 Ev. 349 00:24:47,532 --> 00:24:49,075 Hayır değilsin. Bizimle gelin. 350 00:24:49,117 --> 00:24:50,409 Evet. Polisler seninle konuşmak istiyorum 351 00:24:50,452 --> 00:24:51,911 Hiçbir şey yapmadım. 352 00:24:51,912 --> 00:24:53,622 Bir kişi var bu ambulansta... 353 00:24:53,663 --> 00:24:54,914 ve o öldü... 354 00:24:54,956 --> 00:24:56,290 ve sanırım bunun nedeni sensin. 355 00:25:05,133 --> 00:25:07,301 Kızım nerede? Cheri nerede? 356 00:25:09,513 --> 00:25:10,555 Kahretsin! 357 00:25:19,231 --> 00:25:20,815 Ech. 358 00:25:36,583 --> 00:25:38,084 Gitmek! Gitmek! 359 00:25:38,126 --> 00:25:39,585 Kahretsin! 360 00:25:43,840 --> 00:25:45,132 Git, git, git, git! 361 00:25:45,133 --> 00:25:46,592 Atla! Atla, Tim! 362 00:25:49,012 --> 00:25:51,764 İyi misin? İyi misin? 363 00:25:54,226 --> 00:25:55,268 Aldın mı? 364 00:25:57,938 --> 00:25:58,605 Aldın mı? 365 00:26:03,485 --> 00:26:06,446 söyleme Senin için hiçbir şey yapmadım. 366 00:26:06,488 --> 00:26:08,156 Kahretsin! Polisler! 367 00:26:11,076 --> 00:26:13,620 Merak etme. O meşgul. 368 00:26:16,874 --> 00:26:18,667 Üzgünüm, bu kadar uzun sürdü, dostum. 369 00:26:18,668 --> 00:26:20,920 bakıyordum daha büyük bir şey için. 370 00:26:22,839 --> 00:26:23,840 Ah, selam... 371 00:26:23,881 --> 00:26:25,424 üzgünüm. 372 00:26:25,466 --> 00:26:27,676 Tekrar taksalar bile... 373 00:26:27,719 --> 00:26:29,971 olmayacak aynı şekilde çalışın. 374 00:26:30,013 --> 00:26:33,558 Elbette olacak. 375 00:26:33,600 --> 00:26:36,019 Sikin Timex'e benziyor dostum. 376 00:26:48,073 --> 00:26:50,283 Mecbur kalacağız Polise git dostum. 377 00:26:50,325 --> 00:26:52,285 Peki, bu kolay senin söylemen için Tim. 378 00:26:52,327 --> 00:26:53,536 Sen o değildin bu arabayı sürmekti. 379 00:26:54,162 --> 00:26:55,163 Peki ne istiyorsun ne yapacaksın Mark? 380 00:26:55,539 --> 00:26:58,208 Şehri öylece terk edemeyiz. Yüzlerimizi gördü. 381 00:26:58,208 --> 00:26:59,542 Neyse bunu söylemiyorum. 382 00:26:59,543 --> 00:27:02,170 sadece söylüyorum Hikayemizi düzleştirelim. 383 00:27:02,212 --> 00:27:03,254 TAMAM? 384 00:27:04,882 --> 00:27:06,341 TAMAM. 385 00:27:06,383 --> 00:27:08,677 TAMAM. Şey... 386 00:27:08,719 --> 00:27:11,471 Tamam, Eddie öyleydi pencereden dışarı işemek. 387 00:27:11,514 --> 00:27:14,767 Tamam, evet, Eddie öyleydi pencereden dışarı işemek... 388 00:27:14,809 --> 00:27:20,314 ama, ah, ama ben asla arkanı döndün, biliyor musun? 389 00:27:20,356 --> 00:27:22,441 Asla arkama dönmedim. Ona asla vurmadım... 390 00:27:22,483 --> 00:27:24,359 ve--ve o sadece önüme koştu... 391 00:27:24,402 --> 00:27:26,529 ve zamanım yoktu durdurmak için. 392 00:27:26,571 --> 00:27:28,573 TAMAM. 393 00:27:28,615 --> 00:27:31,159 Bunu duydun mu Eddie? sana hiç vurmadım. 394 00:27:31,201 --> 00:27:33,912 Neden yalan söyleyeyim? 395 00:27:36,665 --> 00:27:39,292 Sen nesin? hakkında mı konuşuyorsun? 396 00:27:39,334 --> 00:27:42,378 Neden yalan söyleyeyim? bunların hepsi senin suçunken? 397 00:27:42,421 --> 00:27:44,881 Benim hatam mı? Nasıl oluyor bu benim hatam mı? 398 00:27:44,923 --> 00:27:47,926 Eğer öyle olmasaydın Boya işin için endişeleniyorum... 399 00:27:47,968 --> 00:27:49,719 penisim olurdu şu an pantolonumda... 400 00:27:49,761 --> 00:27:51,512 ve benim elimde değil! 401 00:27:53,098 --> 00:27:55,475 Eğer işemeseydin kahrolası pencereden dışarı... 402 00:27:55,517 --> 00:27:56,935 bunların hiçbiri olurdu! 403 00:27:56,977 --> 00:27:57,978 Arkadaşlar sakin olun. 404 00:27:58,020 --> 00:27:59,563 Hayır, sen bu işe karışma, Tim! 405 00:27:59,605 --> 00:28:02,482 Şimdi dinle, gitmiyorum küçük aletin yüzünden hapse girmek... 406 00:28:02,525 --> 00:28:04,443 yani şunu söyleyebilirsin sana vurmadım... 407 00:28:04,443 --> 00:28:07,112 ya da kanayabilirsin umurumda olan tek şey ölüme! 408 00:28:07,154 --> 00:28:09,322 Söyle! 409 00:28:11,117 --> 00:28:12,952 Sen bana vurmadın. 410 00:28:50,157 --> 00:28:52,868 genişletilebilir mide Komodo'ya izin verir... 411 00:28:52,910 --> 00:28:56,038 yüzde seksene kadar yutmak vücut ağırlığına göre... 412 00:28:56,080 --> 00:28:57,748 tek bir öğünde. 413 00:29:05,172 --> 00:29:06,673 Mulligan, hadi. 414 00:29:08,593 --> 00:29:10,261 İyi uyudun mu evlat? 415 00:29:10,303 --> 00:29:12,388 Gideceğiz küçük bir yürüyüş için. 416 00:30:08,279 --> 00:30:09,822 Hayır, hayır, hayır, hayır. 417 00:30:12,158 --> 00:30:13,576 Aman Tanrım. 418 00:30:15,912 --> 00:30:18,372 Ah, Cheri, ah, Tanrım, ne yaptın? 419 00:30:28,925 --> 00:30:31,260 Ah, seni küçük sapık. 420 00:30:31,303 --> 00:30:33,763 Ona başka seçenek bırakmadın. değil mi? 421 00:30:35,641 --> 00:30:37,392 Hayır. 422 00:30:37,434 --> 00:30:40,895 Hayır, seni görmeyeceğim onun hayatını mahvetmek. 423 00:30:40,938 --> 00:30:42,481 Hayır. 424 00:30:42,523 --> 00:30:46,193 Tamam, ne yapacağız? Aah. 425 00:31:26,902 --> 00:31:29,654 Hayır. Hadi. 426 00:32:12,365 --> 00:32:13,407 Kalmak. 427 00:32:14,576 --> 00:32:16,578 Kal, kal. Kal oğlum. 428 00:32:52,740 --> 00:32:53,741 Hayır. 429 00:33:06,254 --> 00:33:07,713 Kahrolası ithalat! 430 00:33:14,679 --> 00:33:15,721 TAMAM. 431 00:33:20,185 --> 00:33:21,811 Tanrım. 432 00:33:28,610 --> 00:33:30,653 Ah... 433 00:33:35,534 --> 00:33:37,452 Hayır. Hayır. Hayır. 434 00:33:37,453 --> 00:33:38,579 Lütfen. Bok! Bok! 435 00:33:49,215 --> 00:33:51,675 Hayır. Bir çocuğun oğlu... 436 00:34:03,188 --> 00:34:05,148 Kal. Kalmak. 437 00:34:05,190 --> 00:34:07,150 TAMAM. 438 00:34:38,099 --> 00:34:39,475 Olma bana öyle bakıyor. 439 00:34:41,352 --> 00:34:43,479 Cheri hapse girecek hiçbir şeyi değiştirmeyeceğim. 440 00:34:43,521 --> 00:34:45,397 Adam öldü. 441 00:34:49,986 --> 00:34:50,820 Aman Tanrım. 442 00:34:55,200 --> 00:34:57,035 Ah, bu daha iyi. 443 00:35:05,710 --> 00:35:08,713 Aptal küçük pislikler! 444 00:35:11,717 --> 00:35:12,843 Aman Tanrım. 445 00:35:18,057 --> 00:35:19,224 Yüce Tanrım. 446 00:35:20,726 --> 00:35:21,935 Pislikler. 447 00:36:06,607 --> 00:36:07,608 Mulligan! 448 00:36:07,649 --> 00:36:08,775 Mulligan, yere yat! 449 00:36:08,817 --> 00:36:10,527 Mulligan. 450 00:36:26,127 --> 00:36:27,711 TAMAM. 451 00:37:02,623 --> 00:37:05,500 Tanrım, lütfen beni affet yapmak üzere olduğum şey için. 452 00:37:05,542 --> 00:37:07,585 TAMAM. 453 00:37:29,400 --> 00:37:30,984 Mulligan! 454 00:37:31,027 --> 00:37:32,570 Mulligan, buraya gel. 455 00:37:32,612 --> 00:37:35,406 Mulligan, gel. Mulligan, hemen buraya gel. 456 00:37:36,783 --> 00:37:39,035 Mulligan, hemen gel. 457 00:37:44,708 --> 00:37:46,376 Mulligan, buraya gel. 458 00:37:46,418 --> 00:37:47,502 Bu benim küçük oğlum. 459 00:37:47,544 --> 00:37:49,504 Bu iyi bir çocuk. Buraya gel. 460 00:37:49,546 --> 00:37:51,673 Buraya gel. Evet tatlım. 461 00:37:51,715 --> 00:37:53,925 Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Geri dön, seni köpek. 462 00:37:53,967 --> 00:37:55,760 seni öldüreceğim. seni öldüreceğim. 463 00:38:03,727 --> 00:38:06,312 Mulligan. Mulligan. Bu iyi bir çocuk. 464 00:38:06,355 --> 00:38:08,940 Tamam dostum, ver o şeyi bana. 465 00:38:23,581 --> 00:38:24,915 Mulligan, hadi! 466 00:38:32,423 --> 00:38:33,549 İşte buradasın. 467 00:38:37,470 --> 00:38:39,305 Ah, kahretsin! Kahretsin! 468 00:38:39,347 --> 00:38:41,015 Bok. 469 00:38:41,057 --> 00:38:43,392 Buraya gel. Buraya gel. Buraya gel. 470 00:38:43,435 --> 00:38:45,562 Mulligan. 471 00:38:45,604 --> 00:38:48,231 Köpek, seni parçalamalıyım yeni bir pislik. 472 00:38:48,273 --> 00:38:50,149 Seni kötü köpek. 473 00:38:50,192 --> 00:38:52,068 Kötü köpek. 474 00:38:52,110 --> 00:38:53,736 Şimdi, nerede o? 475 00:38:57,950 --> 00:39:00,285 Ah, Tanrıya şükür. Ah, Tanrıya şükür. 476 00:39:00,285 --> 00:39:01,995 Hadi. 477 00:39:52,005 --> 00:39:54,007 Frank'i mi? 478 00:40:01,682 --> 00:40:04,017 Tatlım, ne yapıyorsun? 479 00:40:04,060 --> 00:40:06,979 Ben... ben... 480 00:40:07,021 --> 00:40:10,357 Bu serseri çocukları koşarken yakaladım etrafta yangınlar çıkıyor... 481 00:40:10,358 --> 00:40:12,818 bu yüzden onları korkuttum. 482 00:40:12,860 --> 00:40:13,944 Ve... 483 00:40:15,071 --> 00:40:18,908 sadece tekme atmaya çalışıyordum bu yangın kanalizasyona sıçradı. 484 00:40:18,950 --> 00:40:21,077 Dikkat olmak. Olmak istemiyorsun şimdi sırtın ağrıyor. 485 00:40:21,119 --> 00:40:22,870 Ah, Tanrım, biliyorum. 486 00:40:24,581 --> 00:40:26,374 Atlayın. Yorgun görünüyorsunuz. 487 00:40:26,416 --> 00:40:28,167 Ah... 488 00:40:29,586 --> 00:40:31,462 Haydi Mulligan. 489 00:40:34,090 --> 00:40:35,800 Oturmak. 490 00:40:38,678 --> 00:40:40,346 Merhaba. 491 00:40:44,643 --> 00:40:46,770 Peki gecen nasıldı? 492 00:40:46,812 --> 00:40:48,021 TAMAM. 493 00:40:48,814 --> 00:40:50,148 Tamam mı? 494 00:40:51,025 --> 00:40:52,192 Evet. 495 00:40:54,028 --> 00:40:55,904 Ne olduğunu merak ediyorum. 496 00:40:58,657 --> 00:41:00,158 Bu bana hatırlattı. 497 00:41:00,201 --> 00:41:01,702 Bu gece bir geyik daha vuruldu. 498 00:41:02,411 --> 00:41:03,537 Gerçekten mi? Nerede? 499 00:41:03,579 --> 00:41:05,664 Hemen aşağıda aynı nokta bizim evimizden. 500 00:41:05,706 --> 00:41:07,374 Birkaç dakika önce oldu. 501 00:41:07,416 --> 00:41:09,626 Böylece ormanımıza girdi... 502 00:41:09,669 --> 00:41:12,088 ve gidip görmeni istiyorum eğer hala hayattaysa. 503 00:41:13,756 --> 00:41:15,215 Frank'i mi? 504 00:41:15,258 --> 00:41:16,884 Ha? Şey... 505 00:41:16,926 --> 00:41:17,927 Evet, tamam. 506 00:41:19,429 --> 00:41:21,556 Mulligan, ne yedin? 507 00:41:41,076 --> 00:41:43,119 -Kilide vur. -Ah. 508 00:41:44,288 --> 00:41:46,164 Dışarı çık genç dostum. 509 00:41:50,169 --> 00:41:52,129 Teşekkürler. Selam, sen. 510 00:41:52,171 --> 00:41:53,547 - Onu yakaladın mı? -Evet. 511 00:41:53,589 --> 00:41:55,632 Ah, burada, burada, burada. Bunu al. 512 00:41:55,674 --> 00:41:58,051 Çünkü eğer geyik hala hayattaysa Onu korkutmak istemiyorum. 513 00:41:58,094 --> 00:41:59,428 Bu kim olabilir? bu saatte mi? 514 00:42:01,472 --> 00:42:03,265 Tamam, sonra görüşürüz. 515 00:42:03,307 --> 00:42:04,308 TAMAM. 516 00:42:12,984 --> 00:42:14,527 TAMAM. 517 00:43:39,615 --> 00:43:40,657 Merhaba Duff. 518 00:43:40,699 --> 00:43:42,701 Neler oluyor? 519 00:43:42,743 --> 00:43:44,244 Fazla değil. 520 00:43:46,038 --> 00:43:47,247 beni istiyorsun senin için kilitlemek mi? 521 00:43:50,418 --> 00:43:53,546 Evet. O sıralardayız. 522 00:44:04,891 --> 00:44:06,058 Vardiyanız nasıldı? 523 00:44:06,101 --> 00:44:07,936 Çok sıkıcı. 524 00:44:07,977 --> 00:44:10,562 Bütün kahrolası kasaba saat dokuzda kapanıyor. 525 00:44:11,940 --> 00:44:13,274 Başka ne yeni? 526 00:44:24,119 --> 00:44:25,120 İyi misin? 527 00:44:26,580 --> 00:44:27,956 Pek iyi görünmüyorsun. 528 00:44:29,708 --> 00:44:31,459 Bu sabah bir telefon aldım. 529 00:44:31,460 --> 00:44:32,752 Kimden? 530 00:44:32,795 --> 00:44:33,754 Cheri. 531 00:44:33,796 --> 00:44:35,005 Bu yüzden? 532 00:44:35,047 --> 00:44:37,090 Hamile. 533 00:44:46,475 --> 00:44:48,268 Onun sana ait olduğundan emin misin? 534 00:44:49,479 --> 00:44:51,105 Tabii ki benim! 535 00:44:51,147 --> 00:44:52,356 Başka kim var olur mu? 536 00:44:52,398 --> 00:44:53,399 üzgünüm. Hiçbir şey kastetmedim. 537 00:44:53,441 --> 00:44:54,817 Endişelenmeyin. 538 00:44:54,859 --> 00:44:56,360 Sadece, sorun değil. 539 00:44:56,402 --> 00:44:57,861 Ne yapacaksın? 540 00:44:57,904 --> 00:44:58,946 Ne düşünüyorsun? 541 00:44:58,988 --> 00:45:00,489 Alması gerek kürtaj, değil mi? 542 00:45:00,532 --> 00:45:02,617 Bu pahalı. 543 00:45:02,659 --> 00:45:04,118 Neyse, hayır, çok pahalı. 544 00:45:04,160 --> 00:45:05,369 Bu benim sorunum. 545 00:45:06,705 --> 00:45:08,832 Ne kadar? 546 00:45:08,874 --> 00:45:10,834 Beş yüz dolar. 547 00:45:13,837 --> 00:45:16,089 İki dolarlık prezervatifi tahmin et oldukça iyi görünüyorsun... 548 00:45:16,131 --> 00:45:17,340 hemen şimdi. 549 00:45:17,382 --> 00:45:18,674 İşte bu kadar. 550 00:45:18,675 --> 00:45:20,051 Her zaman güvendeydik. 551 00:45:20,093 --> 00:45:21,385 nasıl olduğunu bilmiyorum bu olmuş olabilir. 552 00:45:25,140 --> 00:45:27,350 Pek bir anlamı yok şimdi bunun için endişeleniyorum. 553 00:45:31,355 --> 00:45:32,564 Kapalıyız. 554 00:45:32,606 --> 00:45:35,025 O içeride. 555 00:45:35,025 --> 00:45:36,526 Burada çalışıyor. 556 00:45:36,527 --> 00:45:37,903 Lütfen. Gerçekten hızlı olacağız. 557 00:45:37,945 --> 00:45:38,987 söz veriyorum. 558 00:45:40,197 --> 00:45:42,032 Hadi. 559 00:45:42,074 --> 00:45:43,575 Duff, parayı çoktan çektim. 560 00:45:46,871 --> 00:45:48,831 -Sen bir prenssin. -Teşekkürler. 561 00:45:55,046 --> 00:45:57,298 Bu çörekler eski. 562 00:45:57,340 --> 00:45:59,175 Önemli değil. 563 00:46:05,015 --> 00:46:06,725 4.89. 564 00:46:08,393 --> 00:46:09,894 Orada ne var? 565 00:46:09,895 --> 00:46:13,356 Bong Su. Altı. 566 00:46:13,398 --> 00:46:15,358 9.48. 567 00:46:15,400 --> 00:46:18,194 Üstü kalsın. 568 00:46:20,406 --> 00:46:22,366 Bir tane ister misin? 569 00:46:22,408 --> 00:46:23,659 Evet, eskiler. 570 00:46:25,911 --> 00:46:27,787 Falan! 571 00:46:36,297 --> 00:46:37,589 Hiç parası var mı? 572 00:46:37,590 --> 00:46:39,675 Hayır. Babası ona her şeyi satın alır... 573 00:46:39,717 --> 00:46:41,093 ve bu tabii ki bir fatura... 574 00:46:41,135 --> 00:46:42,719 onun yapmadığını görmesini istiyorum. 575 00:46:42,762 --> 00:46:44,638 Peki ya sen? 576 00:46:44,681 --> 00:46:47,392 ağzımı üfledim geçen ay yeni şanzıman. 577 00:46:47,433 --> 00:46:49,268 Peki ne yapacaksın? 578 00:46:49,269 --> 00:46:51,771 İşte ben de böyleydim bütün gün düşünüyorum. 579 00:46:51,813 --> 00:46:55,483 babama sorabilirim ama hiçbir yolu yok. 580 00:46:55,525 --> 00:46:57,777 Lloyd'a sormayı düşündüm avans için... 581 00:46:57,777 --> 00:46:58,903 ama onun nasıl olduğunu biliyorsun. 582 00:46:58,945 --> 00:46:59,946 Evet. 583 00:46:59,988 --> 00:47:01,906 Yani geriye tek bir şey kalıyor. 584 00:47:04,910 --> 00:47:06,995 Burayı soyacağım. 585 00:47:08,747 --> 00:47:10,415 Evet, doğru. 586 00:47:13,460 --> 00:47:14,461 Mümkün değil. 587 00:47:16,088 --> 00:47:17,255 İmkansız. 588 00:47:17,297 --> 00:47:19,465 Lloyd bulur bir fatura eksik... 589 00:47:19,508 --> 00:47:21,843 ve beni kovacak, ve bu işe ihtiyacım var. 590 00:47:21,886 --> 00:47:24,013 Kız kardeşim hasta. Bunu biliyorsun. 591 00:47:24,054 --> 00:47:27,599 Biliyorum ve üzgünüm. ama başka seçeneğim yok. 592 00:47:27,641 --> 00:47:29,809 Peki, bunu kendi vardiyanda al. 593 00:47:29,852 --> 00:47:31,854 yapamam. Yarın paraya ihtiyacı var. 594 00:47:31,896 --> 00:47:32,938 Neden? 595 00:47:32,980 --> 00:47:34,606 Çünkü ebeveynleri bütün gün yok olacaklar. 596 00:47:34,649 --> 00:47:36,025 Gidebileceği tek zaman bu. 597 00:47:36,067 --> 00:47:38,611 O sadece beklemek gerekecek. 598 00:47:38,653 --> 00:47:40,905 Hiç para almıyorsun bu gece buradan... 599 00:47:40,947 --> 00:47:42,448 ve işte bu kadar. 600 00:47:48,371 --> 00:47:49,622 Buna inanmıyorum. 601 00:47:49,664 --> 00:47:51,791 Lütfen Buzzy. bana parayı verir misin? 602 00:47:51,833 --> 00:47:54,377 Beni vuracaksın, öyle mi? 603 00:47:54,419 --> 00:47:55,878 Buzzy. 604 00:47:57,839 --> 00:47:59,799 Cheri'yi vurur musun? paraya ihtiyacım olsaydı? 605 00:47:59,841 --> 00:48:00,883 Hadi ama. 606 00:48:00,926 --> 00:48:02,135 Neden her zaman bunu yapmak zorunda mısın? 607 00:48:02,177 --> 00:48:03,303 Peki, yapar mısın? 608 00:48:03,345 --> 00:48:05,597 Lloyd'a soyulduğunu söyle. Bu çok mu zor? 609 00:48:05,639 --> 00:48:07,807 Ben kötü bir yalancıyım. 610 00:48:07,850 --> 00:48:10,227 Ama yalan söylemeyeceksin. 611 00:48:10,269 --> 00:48:12,229 onun gibi değil gözetleme falan var. 612 00:48:12,271 --> 00:48:14,856 O arıyordu zaten beni kovmanın bir nedeni var. 613 00:48:20,488 --> 00:48:22,406 bana verecek misin para mı değil mi? 614 00:48:23,866 --> 00:48:25,200 Bakmak... 615 00:48:25,201 --> 00:48:27,203 sana yardım etmek istediğimi biliyorsun. 616 00:48:27,245 --> 00:48:29,372 Benden bunu yapmamı isteme. 617 00:48:29,413 --> 00:48:30,872 Melinda'nın sigortası yok. 618 00:48:30,915 --> 00:48:33,000 Onun ihtiyacı var sahip olduğumuz her dolar. 619 00:48:34,627 --> 00:48:37,338 Sadece... Haydi. Sadece... 620 00:48:37,380 --> 00:48:39,382 Hayır. Yapman gerekeni yap... 621 00:48:39,424 --> 00:48:40,508 ama yapmayacağım Bu çekmeceyi aç. 622 00:48:44,053 --> 00:48:46,180 Tanrı. Kahretsin. 623 00:48:49,059 --> 00:48:50,101 Bana bak. 624 00:48:51,228 --> 00:48:52,938 Neden, böylece yapabilirsin yüzüme mi vuracaksın? 625 00:48:52,979 --> 00:48:54,772 Hadi. Sadece bana bak. 626 00:48:57,359 --> 00:48:59,110 Allah kahretsin, çok inatçısın! 627 00:49:00,112 --> 00:49:02,531 Lloyd bir aptal eğer seni kovarsa! 628 00:49:02,573 --> 00:49:04,658 Tanrım, bunu yapmalı seni yönetici yap! 629 00:49:05,409 --> 00:49:06,868 İsa. 630 00:49:14,251 --> 00:49:15,210 Hey. 631 00:49:15,252 --> 00:49:17,879 Hey. seninle konuşmam lazım. 632 00:49:20,883 --> 00:49:22,009 TAMAM. 633 00:49:28,266 --> 00:49:29,517 Hemen dönecek. 634 00:49:37,942 --> 00:49:40,069 Naber? 635 00:49:40,111 --> 00:49:42,655 Parayı aldın mı? 636 00:50:44,427 --> 00:50:47,221 Ne sikim senin sorunun mu var? 637 00:50:47,264 --> 00:50:48,473 öyle demek istemedim. 638 00:50:48,515 --> 00:50:50,099 Neden?! 639 00:50:50,142 --> 00:50:51,351 Hiçbir şey kastetmedim. 640 00:50:51,393 --> 00:50:53,144 Ver şu lanet şeyi bana. 641 00:50:55,063 --> 00:50:57,732 Seni buradan çıkarsak iyi olur. 642 00:50:57,775 --> 00:51:00,819 ben öldüm. Ben... ben çok ölüyüm. 643 00:51:03,197 --> 00:51:05,991 Hey, ceketini ödünç alabilir miyim? Dışarısı soğuk. 644 00:51:06,033 --> 00:51:08,035 Evet. 645 00:51:16,711 --> 00:51:18,546 seni seviyorum. 646 00:51:25,845 --> 00:51:28,180 Tamam, yapabilirsin bu suçu soyguncuya yükle. 647 00:51:28,223 --> 00:51:29,390 Vurduğunu ve ıskaladığını söyle. 648 00:51:29,432 --> 00:51:30,433 Düşünmeyi bırakır mısın kendi problemin hakkında... 649 00:51:30,475 --> 00:51:31,476 bir dakikalığına mı? 650 00:51:31,518 --> 00:51:32,769 İşimi kurtarmaya çalışıyorum! 651 00:51:32,811 --> 00:51:35,146 Buzzy, işini kurtarıyorum. 652 00:51:35,188 --> 00:51:36,189 Bir düşün. 653 00:51:36,231 --> 00:51:38,358 Polisler muhtemelen zaten yoldalar. 654 00:51:38,400 --> 00:51:41,236 Ne kadar nakit kayıt defterinde mi? 655 00:51:41,236 --> 00:51:42,946 1,200 ve bozuk para. 656 00:51:45,699 --> 00:51:48,076 Duffy, hayır. 657 00:51:48,118 --> 00:51:49,244 Sen düşünmüyorsun. 658 00:51:49,286 --> 00:51:51,371 düşünmüyorsun Burada her şey açıkça görülüyor, tamam mı? 659 00:51:51,413 --> 00:51:53,248 Bu şekilde, işini sürdürmek için... 660 00:51:53,290 --> 00:51:57,085 ve sonra yedi yüz dolar doğruca Melinda'ya gider. 661 00:52:05,094 --> 00:52:06,220 İyi. 662 00:52:12,769 --> 00:52:14,729 Hayır, hepsini al. Benimkini sonra alacağım. 663 00:52:17,190 --> 00:52:21,277 Beklemek. Sahip olduğun bir şey gitmeden önce benim için yapman gerekenleri 664 00:52:21,319 --> 00:52:23,404 -Ne? - Vur beni. 665 00:52:23,446 --> 00:52:24,655 Ne?! 666 00:52:24,697 --> 00:52:28,742 Lloyd bilecek Bir saniye sonra yalan söylüyorum. 667 00:52:28,785 --> 00:52:30,077 Ama eğer beni vurursan... 668 00:52:30,120 --> 00:52:32,580 Yaralıyım, o yapamaz herhangi bir soru sorun. 669 00:52:32,622 --> 00:52:33,831 Aklını mı kaçırdın? 670 00:52:33,874 --> 00:52:35,584 Hayır, ciddiyim Duffy. 671 00:52:35,625 --> 00:52:37,126 Bu işe ihtiyacım var. 672 00:52:38,170 --> 00:52:39,212 yapamam! 673 00:52:39,254 --> 00:52:40,255 Duffy mi? 674 00:52:40,297 --> 00:52:41,589 Hayır. Hayır. 675 00:52:42,549 --> 00:52:44,092 Cheri'ye söyleyeceğim geçen yaz o zamanlar. 676 00:52:48,055 --> 00:52:49,473 Yapmazsın. 677 00:53:00,609 --> 00:53:01,943 Elbette. 678 00:53:04,280 --> 00:53:05,322 Elbette. 679 00:53:05,364 --> 00:53:08,241 Bekle. Hayır. Buraya git. 680 00:53:08,284 --> 00:53:11,453 Bu şekilde şöyle görünecek Bu gerçek bir soygun, biliyor musun? 681 00:53:11,496 --> 00:53:12,788 Tamam, iyi düşünmüşsün. 682 00:53:12,830 --> 00:53:15,666 Elbette. TAMAM. 683 00:53:15,708 --> 00:53:16,709 Elbette. 684 00:53:16,751 --> 00:53:18,335 Nereden istiyorsun? 685 00:53:21,965 --> 00:53:23,424 Kolumda. 686 00:53:23,466 --> 00:53:25,426 Beklemek. sağ elimi kullanıyorum. Burada. Sol kolum. 687 00:53:25,468 --> 00:53:26,469 Elbette. 688 00:53:28,388 --> 00:53:30,431 Burada. 689 00:53:30,474 --> 00:53:31,475 Orada? 690 00:53:31,516 --> 00:53:33,017 Evet. Ateş edemezsin kolumdan. 691 00:53:33,018 --> 00:53:35,645 -Tamam, emin misin? -eminim. 692 00:53:35,687 --> 00:53:37,981 -Tamam, işte burada. -Evet. Evet. Evet. 693 00:53:38,023 --> 00:53:40,025 Hazır mısın? 694 00:53:40,067 --> 00:53:41,068 Hazır mısın? 695 00:53:41,110 --> 00:53:42,945 Ah! Tanrı. 696 00:53:42,986 --> 00:53:45,989 Ah? Bu hiçbir şeyle karşılaştırılamaz nasıl bir his olacağına dair. 697 00:53:46,031 --> 00:53:47,490 Hiç düşündün mü nasıl bir his olacak? 698 00:53:47,533 --> 00:53:48,575 Acıtacak. 699 00:53:48,617 --> 00:53:50,827 Gitmek. 700 00:53:50,870 --> 00:53:51,912 Hazır? 701 00:53:58,461 --> 00:54:00,171 Lanet olsun! Bunu yapamam! 702 00:54:00,213 --> 00:54:01,672 Bu en kötü fikir hiç yaşadın! 703 00:54:01,714 --> 00:54:03,340 Duffy, bunu yapmak zorundasın. 704 00:54:03,382 --> 00:54:04,383 yapamam. 705 00:54:04,425 --> 00:54:06,009 Arkadaşım olarak şunu yap. 706 00:54:06,052 --> 00:54:07,678 yapmanı istiyorum. 707 00:54:08,596 --> 00:54:10,347 Sadece çabuk ol düşünmeden önce. 708 00:54:10,390 --> 00:54:11,391 Elbette. 709 00:54:11,432 --> 00:54:13,100 Bunu saat üçte yapacağız, tamam mı? 710 00:54:13,143 --> 00:54:14,727 Evet. Evet! 711 00:54:14,769 --> 00:54:16,228 Üç...üç...üç... 712 00:54:16,271 --> 00:54:17,730 -Hazır mısın? -Evet. 713 00:54:17,731 --> 00:54:19,816 Bir... 714 00:54:19,858 --> 00:54:20,859 Ah! Ah! 715 00:54:20,900 --> 00:54:22,651 Aman Tanrım! çok üzgünüm! 716 00:54:22,694 --> 00:54:23,695 çok üzgünüm! 717 00:54:23,737 --> 00:54:26,364 Ah! Üçte demiştin! 718 00:54:26,406 --> 00:54:28,408 Korkabileceğini düşündüm. Kemiğe vurmak istemedim. 719 00:54:28,450 --> 00:54:30,827 Ne yapabilirim? gerçekten üzgünüm. 720 00:54:30,869 --> 00:54:32,078 çok üzgünüm! öyle demek istemedim... 721 00:54:32,120 --> 00:54:34,080 O zaman beni al kolum için bir şey! 722 00:54:34,081 --> 00:54:38,043 TAMAM. üzgünüm. 723 00:54:38,085 --> 00:54:41,588 Tanrım. Tanrım, acıyor mu? 724 00:54:41,630 --> 00:54:42,672 Evet! 725 00:54:42,715 --> 00:54:46,969 Bu senin fikrindi! Çalışmıyor! 726 00:54:47,011 --> 00:54:49,054 Onu bana ver! Telefonu al! 727 00:54:49,096 --> 00:54:50,222 Tamam, telefon. Neden? 728 00:54:50,264 --> 00:54:51,890 9-1-1. 729 00:54:51,932 --> 00:54:53,391 9-1-1'i arayamıyorum. Burada olmamam gerekiyor. 730 00:54:53,434 --> 00:54:54,685 O halde onu benim için al! 731 00:54:54,727 --> 00:54:56,103 TAMAM. Burada değil. 732 00:54:56,145 --> 00:54:57,271 Telefon burada değil! 733 00:54:57,313 --> 00:54:58,689 Lanet telefon nerede? 734 00:54:58,731 --> 00:55:01,442 Çağrı cihazı! Çağrı cihazına basın! 735 00:55:03,027 --> 00:55:05,487 Ah! Ah! 736 00:55:05,530 --> 00:55:08,324 Ne yaptın sen onu buraya koymak için mi? 737 00:55:08,366 --> 00:55:11,577 Lanet telefonu kim koyuyor? rafta mı? 738 00:55:11,619 --> 00:55:13,621 Ah! 739 00:55:13,663 --> 00:55:15,957 Tamam, işte. Burada. Burada. 740 00:55:15,957 --> 00:55:18,417 Burada. Hayır, bu tarafta. 741 00:55:18,460 --> 00:55:20,295 Gitmek. 742 00:55:20,295 --> 00:55:22,463 9-1-1 acil durum. 743 00:55:22,506 --> 00:55:25,467 Evet. Ah... 744 00:55:25,509 --> 00:55:26,551 Merhaba. 745 00:55:26,593 --> 00:55:28,469 Acil durumunuz nedir? 746 00:55:28,470 --> 00:55:30,096 Vuruldum. 747 00:55:30,138 --> 00:55:33,599 artık tamamen yalnızım, ve bir ambulansa ihtiyacım var. 748 00:55:37,896 --> 00:55:40,231 Anahtarlar mı? 749 00:55:40,274 --> 00:55:42,526 Kahretsin! 750 00:55:49,659 --> 00:55:51,827 Teşekkür ederim bebeğim. 751 00:56:08,178 --> 00:56:09,929 Sakin ol. 752 00:56:09,971 --> 00:56:12,139 Sakin ol Duff. 753 00:56:12,182 --> 00:56:14,017 Her şey yolunda. 754 00:56:14,017 --> 00:56:16,728 Her şey harika. 755 00:56:18,063 --> 00:56:20,190 Her şey yolunda. 756 00:56:20,232 --> 00:56:22,734 Tanrım, bu çok hızlıydı. 757 00:56:47,468 --> 00:56:49,803 Ne... 758 00:57:13,620 --> 00:57:15,038 Cheri! 759 00:57:18,917 --> 00:57:20,627 anladım! 760 00:57:20,669 --> 00:57:23,254 Arabam çalışmıyor! 761 00:57:30,304 --> 00:57:31,972 Nerede bu? bowling topum mu? 762 00:57:45,278 --> 00:57:46,570 Dikkat! 763 00:57:48,364 --> 00:57:50,282 Cheri! 764 00:57:55,205 --> 00:57:58,792 Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. 765 00:57:58,833 --> 00:58:00,793 Her şey düzelecek bebeğim. Hadi. 766 00:58:00,835 --> 00:58:03,254 Hadi uyan. Uyanmak! 767 00:58:05,882 --> 00:58:06,924 Uyanmak. 768 00:58:13,515 --> 00:58:15,850 Parayı aldım. 769 00:58:15,893 --> 00:58:18,812 Parayı aldım bebeğim. 770 00:58:27,655 --> 00:58:28,822 Kahretsin. Ah, kahretsin! Gitmek! 771 00:58:28,864 --> 00:58:30,490 Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 772 00:58:52,639 --> 00:58:55,475 Silahı yere bırak. Hemen silahı bırak. 773 00:58:56,476 --> 00:58:57,977 Yerde, güzel ve yavaş. 774 00:58:58,019 --> 00:58:59,520 Bu doğru. 775 00:59:00,856 --> 00:59:04,317 Kaldırıma doğru yüzüstü, eller arkanda. 776 00:59:04,359 --> 00:59:06,194 Hemen yapın. 777 00:59:22,962 --> 00:59:24,505 Hakkın var sessiz kalmak. 778 00:59:24,547 --> 00:59:27,091 Söyleyeceğiniz her şey kullanılabilir bir mahkemede size karşı. 779 00:59:27,133 --> 00:59:28,134 Hakkın var bir avukata. 780 00:59:28,175 --> 00:59:29,259 Eğer paran yetmiyorsa... 781 00:59:29,302 --> 00:59:30,386 biri olacak senin için atandı. 782 00:59:30,428 --> 00:59:31,512 eğer seçersen soruları cevaplamak için... 783 00:59:31,554 --> 00:59:32,555 hakkın var herhangi bir zamanda durmak için. 784 00:59:32,597 --> 00:59:34,557 Bu hakları anlıyor musunuz? bunları sana okuduğum gibi mi? 785 00:59:34,557 --> 00:59:35,558 Evet. 786 00:59:35,600 --> 00:59:36,767 Tamam, kafana dikkat et. 787 00:59:45,318 --> 00:59:48,821 Gönderim, ihtiyacım var Tıbbi merkeze hemen. 788 00:59:48,863 --> 00:59:50,531 ben bu işin üzerindeyim. 789 01:00:06,715 --> 01:00:08,383 Ah! 790 01:00:13,722 --> 01:00:15,515 İsa. 791 01:00:31,824 --> 01:00:33,408 bana söylemek istiyorsun ne oldu? 792 01:00:34,661 --> 01:00:36,204 Ona vurdular. 793 01:00:36,245 --> 01:00:37,829 DSÖ? 794 01:00:37,872 --> 01:00:39,957 O çocuklar. 795 01:00:39,999 --> 01:00:42,710 İsimlerini bilmiyorum. Mavi bir minibüsteler. 796 01:00:42,752 --> 01:00:46,255 Birisi bir şüpheliyi ihbar etti açıklamanıza uyuyor... 797 01:00:46,298 --> 01:00:48,508 Lloyd's'ta bir memuru vurmak birkaç dakika önce. 798 01:00:48,550 --> 01:00:51,261 Orada çalıştığını biliyorum. 799 01:00:52,471 --> 01:00:54,556 Silah ve para? 800 01:00:58,310 --> 01:00:59,769 Peki ya penis? 801 01:01:12,825 --> 01:01:14,117 Nasılsınız? 802 01:01:14,160 --> 01:01:16,370 George, çekime başladık kurban arkadan, tamam mı? 803 01:01:16,412 --> 01:01:18,789 İnsan penisimiz var tam orada, kaldırımın yanında. 804 01:01:18,831 --> 01:01:20,582 Birisi olmalı bunu arıyorum. 805 01:01:20,625 --> 01:01:22,501 Nabız alamıyorum. 806 01:01:22,543 --> 01:01:25,087 Bir, iki, üç, dört, beş... 807 01:01:25,129 --> 01:01:27,131 Bir saniyeliğine aşağı inebilir misin? 808 01:01:28,758 --> 01:01:31,969 -Devam etmek. -Büyük kafa travması. 809 01:01:35,139 --> 01:01:36,640 Bir şüphelimiz var arabada. 810 01:01:36,683 --> 01:01:37,809 Gelip almak istiyorsun ona bir bakış? 811 01:01:37,851 --> 01:01:39,811 Kimliğini belirleyebilir misin? o benim için mi? 812 01:01:39,853 --> 01:01:42,313 Arabada. 813 01:01:42,355 --> 01:01:44,565 Hayır. 814 01:01:44,608 --> 01:01:45,817 Bana söyleyecek neyin var? 815 01:01:47,819 --> 01:01:49,070 Evet. 816 01:01:49,112 --> 01:01:51,239 gerçekten burada kalmalıyım Ambulans bu yüzden. 817 01:01:51,281 --> 01:01:53,575 duyuyor musun ne söylüyorum? 818 01:01:55,369 --> 01:01:56,578 Hakkın var sessiz kalmak. 819 01:01:56,620 --> 01:01:57,912 Söyleyebileceğin her şey olabilir ve sana karşı kullanılacak... 820 01:01:57,955 --> 01:01:59,164 bir mahkemede. 821 01:01:59,206 --> 01:02:00,540 Hakkın var bir avukata. 822 01:02:00,582 --> 01:02:01,666 Eğer paran yetmiyorsa... 823 01:02:01,709 --> 01:02:02,960 biri atanacak senin için. 824 01:02:03,002 --> 01:02:04,294 Sadece nefes al. 825 01:02:04,336 --> 01:02:06,338 Bu hakları anlıyor musun? bunları sana okuduğum gibi mi? 826 01:02:07,590 --> 01:02:08,632 Evet? 827 01:02:28,319 --> 01:02:29,611 üzgünüm. 828 01:02:29,654 --> 01:02:31,614 L-Car-1 istasyona doğru yolda. 829 01:02:31,656 --> 01:02:33,616 Hırsızlık zanlıları gözaltında. 830 01:02:33,658 --> 01:02:34,784 Tavsiye olun... 831 01:02:34,826 --> 01:02:36,619 vur-kaç şüphelileri mavi bir minibüsün içinde. 832 01:02:36,661 --> 01:02:37,787 Üzerinde. 833 01:02:37,829 --> 01:02:38,955 Hey, az önce bir telefon aldık... 834 01:02:38,997 --> 01:02:40,790 geyik çarpışması hakkında üst geçidin altında. 835 01:02:40,832 --> 01:02:43,292 Tatlım ol ve kontrol et dönüş yolunda, tamam mı? 836 01:02:43,335 --> 01:02:45,128 Bekleyebilir mi? 837 01:02:45,170 --> 01:02:48,256 Üzgünüm. Şefin arkadaşı. 838 01:02:49,591 --> 01:02:50,717 On-dört. 839 01:03:43,313 --> 01:03:44,939 Steph, ne yapıyorsun? 840 01:03:44,982 --> 01:03:48,235 Seni arıyorum. Aaron henüz bitmedi mi? 841 01:03:48,277 --> 01:03:50,279 sana asla söylememeliydim onun hakkında. 842 01:03:50,320 --> 01:03:53,740 Hmph. inanamıyorum ikisine de bunu ödetiyorsun. 843 01:03:53,782 --> 01:03:56,076 Neden olmasınlar? Kimin olduğunu bilmiyorum. 844 01:03:56,118 --> 01:03:58,245 Evet ama onlar bölebilirdi... 845 01:03:58,287 --> 01:04:00,455 eğer birbirlerini tanıyorlarsa. 846 01:04:00,498 --> 01:04:02,917 Heh. Peki ne zamansın yaptırıyor musun? 847 01:04:02,958 --> 01:04:04,584 Yarın. 848 01:04:04,627 --> 01:04:06,086 Korkuyor musun? 849 01:04:06,128 --> 01:04:09,589 Hayır. Dinlemek. gitmeliyim. 850 01:04:09,632 --> 01:04:11,175 Aaron burada. 851 01:04:11,217 --> 01:04:12,551 Seni sonra arayacağım. 852 01:04:14,971 --> 01:04:17,515 Saat on birde geliyor: Komodo ejderi. 853 01:04:24,814 --> 01:04:26,607 Dışarıdaki Aaron'un arabası mı? 854 01:04:26,649 --> 01:04:27,650 Evet. 855 01:04:27,692 --> 01:04:28,776 ...artık onu görmüyorum. 856 01:04:28,818 --> 01:04:29,985 değilim. 857 01:04:32,823 --> 01:04:34,157 Sadece takılıyorum. 858 01:04:35,158 --> 01:04:36,284 Cheri. 859 01:04:37,244 --> 01:04:38,328 Cheri. 860 01:04:39,663 --> 01:04:42,415 O adama güvenmiyorum. 861 01:04:42,457 --> 01:04:44,167 Yani dedin. 862 01:04:45,127 --> 01:04:46,169 Bana bak! 863 01:04:49,089 --> 01:04:51,549 Eğer sana bir daha vurursa, onu öldüreceğim. 864 01:04:53,260 --> 01:04:54,886 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 865 01:04:54,929 --> 01:04:57,598 Bu hafta, doğaya odaklanıyoruz. 866 01:04:57,640 --> 01:05:01,143 Uzaktan kumandaya seyahat Endonezya'daki Komodo Adası. 867 01:05:18,411 --> 01:05:19,745 N'aber bebeğim? 868 01:05:19,788 --> 01:05:21,080 Onu getirdin mi? 869 01:05:21,122 --> 01:05:22,206 Mm-hmm. 870 01:05:22,248 --> 01:05:23,249 Görelim. 871 01:05:23,291 --> 01:05:25,418 Ne? Bana güvenmiyor musun? 872 01:05:28,296 --> 01:05:30,256 Hadi. Hadi gidelim sokağın aşağısına park etmek. 873 01:05:30,298 --> 01:05:32,592 Seks hakkında nasıl düşünebilirsin? böyle bir zamanda mı? 874 01:05:32,634 --> 01:05:33,760 İçeri girin. 875 01:05:33,802 --> 01:05:35,970 Yine arabanda değil. Çok küçük. 876 01:05:37,139 --> 01:05:38,765 O zaman içeri girelim. 877 01:05:38,807 --> 01:05:40,350 Babam evde. 878 01:05:40,392 --> 01:05:42,060 Bok. 879 01:05:43,854 --> 01:05:45,772 Beni gerçekten istiyor musun? 880 01:05:47,566 --> 01:05:49,609 zorunda kalacağım önce beni yakala. 881 01:05:54,281 --> 01:05:55,740 seni yakalayacağım. 882 01:05:57,451 --> 01:05:58,535 Buraya geri gel. 883 01:05:59,787 --> 01:06:01,747 Hadi bebeğim. Seni yakalayacağımı biliyorsun. 884 01:06:02,957 --> 01:06:05,251 Tamam, yapacağım ödemeni sağla. Durmak! 885 01:06:05,293 --> 01:06:06,919 -Ah. -Hadi. 886 01:06:07,962 --> 01:06:09,421 Kahretsin! 887 01:06:09,464 --> 01:06:10,506 Alacaksın. 888 01:06:10,548 --> 01:06:12,258 Başın belada. 889 01:06:12,300 --> 01:06:14,594 Hadi. Hadi. 890 01:06:29,318 --> 01:06:30,610 Artık benimsin. 891 01:06:30,652 --> 01:06:31,903 Ah evet? Ah evet? 892 01:06:31,945 --> 01:06:32,946 Evet. 893 01:06:34,198 --> 01:06:35,407 Ah evet. 894 01:06:45,334 --> 01:06:46,335 Beni istiyor musun? 895 01:06:46,377 --> 01:06:48,295 Evet. 896 01:07:06,606 --> 01:07:08,024 Çek mi? 897 01:07:08,066 --> 01:07:10,526 Evet? Bu yüzden? 898 01:07:10,568 --> 01:07:12,570 Zıplamasan iyi olur. 899 01:07:13,989 --> 01:07:16,074 Prezervatifin nerede? 900 01:07:16,116 --> 01:07:17,784 Ben bir tane getirmedim. 901 01:07:17,826 --> 01:07:19,369 Ne? 902 01:07:19,411 --> 01:07:21,830 Hah. Zaten hamilesin. 903 01:07:21,872 --> 01:07:23,665 Evet ama başka şeyler. 904 01:07:23,707 --> 01:07:25,917 Endişelenme bebeğim. temizim. 905 01:07:25,959 --> 01:07:28,086 Üstelik bu tek zaman bunu başaracağız... 906 01:07:28,128 --> 01:07:30,046 endişelenmenize gerek kalmadan herhangi bir şey. Ne demek istediğimi biliyor musun? 907 01:07:31,673 --> 01:07:33,091 Sorun nedir? 908 01:07:33,133 --> 01:07:35,301 Hiç bir şey. 909 01:07:43,978 --> 01:07:45,270 Ah... 910 01:08:22,601 --> 01:08:23,768 Ha? 911 01:08:32,111 --> 01:08:33,237 Geldin mi? 912 01:08:36,073 --> 01:08:37,282 Ah! 913 01:08:43,289 --> 01:08:46,041 Bayılma. Bayılma. 914 01:08:46,083 --> 01:08:47,667 Bayılma. 915 01:09:45,311 --> 01:09:46,395 Nasıl gitti? 916 01:09:46,437 --> 01:09:48,439 Steph, sır saklayabilir misin? 917 01:09:48,481 --> 01:09:50,483 Elbette. Nedir? 918 01:09:50,525 --> 01:09:53,528 Duffy az önce geçti ve bizi gördü. 919 01:09:53,570 --> 01:09:54,779 Seni Aaron'la mı gördü? 920 01:09:54,821 --> 01:09:57,115 Evet. asla onu çok kızgın gördüm. 921 01:09:57,157 --> 01:09:59,325 Aman Tanrım. Duffy onu öldürecek. 922 01:10:17,386 --> 01:10:19,763 ...Dünyanın en uzun yaşayan sürüngen. 923 01:10:19,805 --> 01:10:21,807 -Harun nerede? -O gitti. 924 01:10:21,849 --> 01:10:23,350 Bu iyi. 925 01:10:25,519 --> 01:10:26,686 Ne yapıyorsun? 926 01:10:29,356 --> 01:10:30,732 Bu kan mı? Kanıyor musun? 927 01:10:34,070 --> 01:10:35,196 Bir bakayım. 928 01:10:35,238 --> 01:10:36,405 Ben iyiyim, tamam mı? 929 01:10:36,447 --> 01:10:38,198 az önce elimi kestim dikenli bir çalının üzerinde. 930 01:10:39,492 --> 01:10:40,493 İyi misin? 931 01:10:40,535 --> 01:10:42,537 -İyiyim baba. -Ne oldu? 932 01:10:45,039 --> 01:10:46,081 Cheri. 933 01:10:50,920 --> 01:10:51,921 Bal? 934 01:10:51,963 --> 01:10:54,131 Bana söyleyebilirsin. 935 01:10:55,467 --> 01:10:57,427 biliyorsun ben her zaman seni arıyorum. 936 01:10:59,221 --> 01:11:01,181 Cheri. 937 01:11:01,223 --> 01:11:02,349 Ahh! 938 01:11:04,643 --> 01:11:06,102 Baba, anahtarlarımı gördün mü? 939 01:11:06,144 --> 01:11:07,436 HAYIR. 940 01:11:07,479 --> 01:11:09,647 Anahtarını ödünç alabilir miyim? Honda'ya mı? 941 01:11:11,483 --> 01:11:12,775 Nereye gidiyorsun? 942 01:11:12,818 --> 01:11:14,653 Baba, lütfen. 943 01:11:28,501 --> 01:11:31,295 Daha fazlası olman gerekiyor anahtarlarınıza dikkat edin. 944 01:11:31,337 --> 01:11:32,504 Teşekkürler. 945 01:11:36,426 --> 01:11:38,010 Hiçbir şey olmadığından eminsin bana söylemek ister misin? 946 01:11:40,638 --> 01:11:43,599 İşte Komodo taze bir cinayetle yemek yiyor. 947 01:12:19,678 --> 01:12:21,596 Lanet saçmalık! 948 01:12:23,349 --> 01:12:24,558 Bok! 949 01:12:25,560 --> 01:12:27,311 Ah, ah. 950 01:12:27,353 --> 01:12:28,520 Kız! 951 01:12:32,650 --> 01:12:34,193 Yardıma mı ihtiyacınız var? 952 01:12:35,236 --> 01:12:38,322 sana lezzetli bir teklifte bulunabilir miyim Nargile Suyu mu? 953 01:12:39,866 --> 01:12:41,325 Bir çöreğe ne dersiniz? 954 01:12:42,827 --> 01:12:43,828 Unut gitsin dostum. 955 01:12:43,870 --> 01:12:45,288 Dışarı çıkıyor Duffy Nichols'la birlikte. 956 01:12:45,330 --> 01:12:46,831 Duffy'yi tanıyor musun? 957 01:12:46,873 --> 01:12:48,416 Elbette. Çimlerimi biçerdi. 958 01:12:48,458 --> 01:12:50,001 Evet. Onu yeni gördük Lloyd's'ta. 959 01:12:50,043 --> 01:12:51,044 Lloyd'un mu? 960 01:12:51,086 --> 01:12:52,837 Binmek ister misin? 961 01:12:56,133 --> 01:12:59,136 Hayır. İpucu için teşekkürler. 962 01:13:00,262 --> 01:13:01,304 Vay! 963 01:13:47,144 --> 01:13:48,186 Kahretsin. 964 01:13:53,775 --> 01:13:56,110 Lanet olsun! Çok inatçısın. 965 01:13:56,111 --> 01:13:58,988 Lloyd bir aptal eğer seni kovarsa! 966 01:13:59,031 --> 01:14:01,325 Tanrım, seni yapmalı yönetici! 967 01:14:01,367 --> 01:14:02,409 İsa. 968 01:14:13,879 --> 01:14:15,088 -Hey. -Hey. 969 01:14:15,131 --> 01:14:17,633 seninle konuşmam lazım. 970 01:14:19,302 --> 01:14:20,636 TAMAM. 971 01:14:27,810 --> 01:14:28,936 Hemen dönecek. 972 01:14:28,978 --> 01:14:30,729 Naber? 973 01:14:32,649 --> 01:14:33,816 Ha? 974 01:14:42,826 --> 01:14:43,827 Naber? 975 01:14:45,328 --> 01:14:46,746 Parayı aldın mı? 976 01:14:47,956 --> 01:14:49,248 Üzgünüm bebeğim. 977 01:14:49,291 --> 01:14:51,209 alamayacağım yarın gece işe kadar. 978 01:14:52,252 --> 01:14:54,546 Sorun değil. anlıyorum. 979 01:15:06,809 --> 01:15:09,311 Aah. Sana ne oldu? 980 01:15:09,353 --> 01:15:11,313 Bir kız erkek arkadaşını öpemez mi? 981 01:15:21,366 --> 01:15:23,660 Senin sorunun ne? 982 01:15:23,701 --> 01:15:24,827 öyle demek istemedim. 983 01:15:24,869 --> 01:15:25,870 Neden? 984 01:15:25,912 --> 01:15:27,288 Öyle demek istemedim. 985 01:15:27,330 --> 01:15:28,497 Ver şu lanet şeyi bana. 986 01:15:30,417 --> 01:15:32,502 Seni buradan çıkarsak iyi olur. 987 01:15:34,671 --> 01:15:37,799 ben öldüm. öyle öldüm ki. 988 01:15:40,677 --> 01:15:42,929 Hey, ceketini ödünç alabilir miyim? Dışarısı soğuk. 989 01:15:42,971 --> 01:15:44,514 Evet. 990 01:15:53,732 --> 01:15:54,774 seni seviyorum. 991 01:16:30,520 --> 01:16:32,146 Lanet ediyor olmalısın benimle dalga geçiyorsun. 992 01:16:55,755 --> 01:16:57,006 Teşekkür ederim. 993 01:17:22,157 --> 01:17:23,241 Ah! 994 01:17:30,999 --> 01:17:32,125 9-1-1. 995 01:17:32,167 --> 01:17:34,127 Merhaba. sanırım... 996 01:17:34,169 --> 01:17:36,796 az önce bir adamın ateş ettiğini gördüm Lloyd's'taki tezgahtar. 997 01:17:36,838 --> 01:17:38,297 tarif edebilir misin şüpheli mi? 998 01:17:38,340 --> 01:17:41,801 Ah, siyah tişört ve yeşil pantolon. 999 01:18:16,796 --> 01:18:18,005 Hah. 1000 01:18:36,442 --> 01:18:38,152 Aaahh! 1001 01:19:04,762 --> 01:19:06,054 Hey, seksi. 1002 01:19:06,097 --> 01:19:07,389 gelmene ihtiyacım var ve beni al. 1003 01:19:07,432 --> 01:19:09,600 istediğini sanıyordum yarın ayrılmak. 1004 01:19:09,642 --> 01:19:11,727 Ve şimdi ayrılmak istiyorum şimdi, tamam mı? 1005 01:19:11,770 --> 01:19:13,772 TAMAM. TAMAM. 1006 01:19:13,772 --> 01:19:15,774 Parayı aldın mı? 1007 01:19:15,774 --> 01:19:17,275 Aaron'unkini aldım. 1008 01:19:17,275 --> 01:19:19,944 Peki ya Duffy's? 1009 01:19:22,948 --> 01:19:24,616 Öğrendi mi? 1010 01:19:26,118 --> 01:19:27,244 Öyle mi? 1011 01:19:27,286 --> 01:19:28,912 O biliyor mu hamile değil misin? 1012 01:19:28,954 --> 01:19:30,580 Hayır. Bana inanıyor. 1013 01:19:30,622 --> 01:19:33,124 bu sadece her şey berbat. 1014 01:19:33,125 --> 01:19:34,626 Neredesin? 1015 01:19:34,627 --> 01:19:36,253 geri dönüyorum Benny'den. 1016 01:19:36,295 --> 01:19:37,796 neredeyse evdeyim. 1017 01:19:37,796 --> 01:19:40,799 Bana nerede olduğunu söyle gelip seni alacağım. 1018 01:19:40,800 --> 01:19:42,301 evde değilim Merkezdeyim. 1019 01:19:42,301 --> 01:19:43,635 Heh. 1020 01:19:43,636 --> 01:19:44,762 Sarhoş musun? 1021 01:19:44,804 --> 01:19:48,766 Ha! söylemezdim Sarhoşum. 1022 01:19:48,808 --> 01:19:51,602 Bak, gel ve beni al böylece bokumu alabilirim... 1023 01:19:51,644 --> 01:19:53,437 ve defolup git bunun... 1024 01:19:53,479 --> 01:19:54,813 Cheri! 1025 01:19:56,899 --> 01:19:58,692 anladım! 1026 01:19:58,735 --> 01:20:01,612 Arabam çalışmıyor. 1027 01:20:03,740 --> 01:20:06,659 Merhaba? Siz hala orada mısınız? 1028 01:20:06,660 --> 01:20:08,244 Dinle, belki alabilirim Sonuçta Duffy'nin yarısı. Seni geri arayacağım.